харадж хорасана по материалам мешхедской рукописи ибн ал

Х А Р А Д Ж ХОРАСАНА ПО МАТЕРИАЛАМ МЕШХЕДСКОЙ
РУКОПИСИ ИБН АЛ-ФАКИХА „АХБАР АЛ-БУЛДАН"
Предлагаемый фрагмент из манускрипта Ибн ал-Факиха представляет значительную
ценность для исследования истории мусульманскою общества периода раннего средневековья. Фрагмент этот проливает свет на многие явления социально-экономической
ж и з н и Арабского халифата. Креме того, он имеет большое значение для изучении
истории Армении и Закавказья того времени, поскольку Армения, так же, как и Хорасан,,
являлась провинцией халифата и имела одинаковую с ней налоговую систему. •
В мешхедской рукописи I сАхбар ал-Булдан» Ибн ал-Факиха имеется глава о хар а д ж е Хорасана, отсутствующая в изданном варианте этого сочинения 2 . Глава эта
заимствована из Ибн Хурдадбеха или имеет общий с ним источник 3 .
Мешхедская рукопись !1бн ал-Факиха содержит сведения, отличные от имеющихся в труде Ибн-Хурдадбеха; они весьма значительны, ч поэтому целесообразно перевести и издать эту часть рукописи Ибн ал-Факиха. Д л я полноты представления о хар а д ж е Хорасана в 211/826—212/827 гг. н. э. представляется интересным сравнить ее
с изданным Д е Гуе текстом упомянутого труда Ибн Хурдадбеха.
Мешхедская рукопись представляет интерес как с филологической, так й исторической точек зрений, поскольку с ее помощью можно уточнить у ж е изданные тексты и»
кроме того, дать дополнительные сведения по истории Хорасана. Необходимо и с р а в нение текста Ибн ал-Факиха с текстом географическою словаря Й а к у т а 4 , потому чт >
из произведения Ибн ал-Факиха были сделаны извлечения, нашедшие место в с л о в а р е
этого ученого-энциклопедиста.
Полное имя Ибн ал-Фалкха — Абу Б а к р Ахмад ибн М у х а м м а д ибн Исхак ал-Хамадани, по прозванию Ибн ал-Факих. Это — арабский географ, творивший около 290
г. х. ( = 9 0 2 г. н. э.). Из его трудов нам известен «Китаб ал-Булдан», который упоминается ал-Мукаддаси5 и й а к у т о м . Работа дошла д о нас только в сокращенной редакции, автором которой, согласно Д е Гуе, является некий Али ибн Хасан аш-Шейзари
(около 413 г. Х./1022 г. н. э. 6 ). Более подробные сообщения об этом приводит В. И. Бе-
1
Хранится в рукописно.! отделе Института востоковедения АН С С С Р под шифром
Ф—В202, М., 1666, 167а, 1676, 168а. Имеется фотокопия в Гос. библиотеке в Берлине
Мзз. з»от и 1 а I а ог1еп1а11а Л* 48 (подробности о ней см. « П у т е ш е с т в и е И б н - Ф а д л а н а
на Волгу», под ред. И. Ю. Крачкэвского, М.—Л., 1939, стр. 172).
- 1 Ь п а 1-Ра к 1 И а 1-Н а т а с1 Ь а п ?, КмаЬ а ! - В о Ш п , есИсШ М. .1. Б е Оое]е>
В1ЫЮ1Ьеса О е о а г а р Н о г и т А г а Ы с о г и т (ВОА), V, Ьи&йип1-Ва1ауогит, 1885.
3
А Ь и4]-К а 5 1 т
О Ь а 1 сЗ а I 1 а Н 1 Ь п А Ь д а И а 11 1 Ь п К Ь о г а а с! Ь е И, К11аЬ а1-тз&а11к ^ а М - т а ш а П к , есЛсПг М. .1. Ое Оое]е, Ьи^(3ип1- Ва1аУогит, 1889. сгр. 34.
1
О е о ^ г а р Ы з с ^ е я МбПегЬисН*. И е г а и э ^ е Ь е п УОП Р. Шиз1епГе1с1, аиз
в Ласи1'з
с) ел На лс!^с11г1Г(еп хи СегПп, 51. Ре1ег5Ьиг^, РаПз, 1оп4оп ипс! ОхГога, ОМ О. Ье!рг1§.
1869, т. III, стр. 220—222.
5
5 с Ь а т з о'сМ 1п а Ь й А Ь й е П а Н М о Ь а ш ш е с! 1 Ь п А I) т е с! 1 Ь п
АЫ
Векг
а 1 - В з п п а а 1-Ва з 5 с Ь а г I а1-М о к а й с1 а з 1. Оезсг1р11о 1 т р е г Н т о з 1 е т 1 с 1 ,
ВОА, III, есЛсШ М. Л. Ое Оое]е, 1л1дс1ип1-Ва1аУОГит, 1877, стр. 4—5.
6
1 Ь п а 1-Р а к I И а 1-Н а т а д И а п 1, КИаЬ а!-ВоИ<1п, есЛсШ М. .1. Э е Оое]е>
В О А , V, Ьи^ип1-Ва1аУОгиш, 1885, р гае Га По, р. VIII; „ЕпгуЫораесПе с!ез 1 з 1 а т - , Вй.
II,
1927, стр. 398 - 3 9 9 .
Жрши/шрш^пиТЬЬр
ляев 7 . Им же приводится история мешхедской рукописи, ее содержание, определяется место рукописи в географической науке. О жизни Ибн ал-Факиха, к сожалению, нам
почти ничего неизвестно. Некоторые авторы 8 сообщают лишь, что он и его отец были
известными традиционалистами. Академик И. Ю. Крачковский, отмечая важность материалов мешхедской рукописи Ибн ал-Факиха, писал, что «если в географическом отношении она уступает трудам целого ряда старших и младших современников, то в
культурно-историческом иногда стоит выше» и, по-видимому, ее «ближайшее исследование, вероятно, обнаружит ряд интересных деталей» 9 .
А. С. ЖАМКОЧЯН
ь я м ш и ы » ь м и х с с и з ЬРЪ щ - г ы м Ф Я » «ШиИНР Ш.-РПМ/Ш.Ъ»
ъ р 1 ф 1 г ь е ь ь п - з ц . ъ &ъпдом>|» ъ з п ь р - ь р ь
I. й.
ЩщШр*
(и Х
| Ф П ф П V дП
IМпршишЬ./г
р
(У/ч^Ь
ьЬЬ Ь рр ирш,СщшЬ
1>/г/г ((И/иршр
Ии/ии^)
ЬЬ IX
шц-г\пццшЬх>
^пцшдфЬ
цшрф
р^шц.^р
( «ЗЬщЫ^п^РдпиЬЬЬр
2 . Ш Л и ! ш ш А Ь п ш ^ р р
ШтрушрЬ^/г
г}.п IруиЬ,
1Л1^ш[ЬЬр/1 и шц
пр шщ, Ьр^т
АЬЬр*
4шр1гНУ
ш2/ишш
/иГшишт[
РрЬ
IX
/ТшиЬЬ
тЬгф^т-
е!ши^Ья )
АЬпш^рЬ
ЬрЬ
Ьр^рЬЬр/г
гушрД
шц-р^т.рЬЬрЬ
/ишршяЬ
ЦЬи^
щшии!ЬрЬ-
4щЬц.Ь д^Ьр
Ьцрш1{ш-
шлшсДЬ
4Ьт,
/^Д рЬ ЬрД /л^шгЬЬр^
1[шЬ ^ш^шЬ
Щ-3) шЦ^ъ/й [лЬг[Ы{п ср I п 1.ЬЬ Ь рр
^ ш [г1[Ш {^Ь иф и т Ьл? [1 /Тш и/тЬ 1/ Ьр г^Д ш //^Д рЬ Ь р р [ршдЬпи!
^шуш
шЬ цМ^т.р^тЬЬЬ
ГОпрш // шЬп11/,
1р 4шр^шд^Ь
рШ ЩШрШ
1лЬрши(Ьтт.Р{шЬ
1$п^РдшЬ
ЬпцЬ
шшррЬ-
Ыпр-шишЬ*!
ЬЬ А^Ь^Ь. ш^сМ
шЬ-
рт\_х
пр шршрш
1{шЬ /ч ш ^фш р ^ Ь
и/илл/лТр,
пр
шЬ\цЬЬ р^ у л1Ы(Ь
ссИ^пТЬЬ^ш»
Ьш^шЬцпиТ?
Ц Ц{.П1.рЬрр 1[шрп^ ЬЬ п рпрш ^Д шр&Ьф
^р^шЬпи!
^ш^шишшЬф
п I и п и1Ь ш иДрп <р^шЬ
Ь Ц
»
Ь
тЬЬЬш[
ш
Ь
т
Ц-прЬпи!
шпли!п 1/
ЬшЬ
/п ш^фш р ^
Ь и ш I]шЬ
щшш-
шрг
7
См. «Материалы по истории туркмен и Туркмении», т. 1, VII—XV вв. Арабские и
персидские источники, М.—Л., 1939, стр. 20.
8 Скудные сведения, характеризующие упомянутый труд Цбн ал-Факиха. можно
найти у ряда авторов, см., напр., I Ь п а гы\ а с! I т , КНЯЬ а1-Р1Нг1$1, Ьегаиз^е^еЬеп
УОП Оиз^ау Р10§е1, В. | Ье1р2|§, 1871, сгр. 154;
01сПопагу оГ Ьеагпес! Меп,
М о к ' ^ а т а1-ос!аЬа', V. IV, Е^урГ, 1939, сгр. 199; Л о з е р Ь Е 1 1 а п 5 а г к 1 5, П1с11оппа!ге епсус1орес11яие (1е ЫЪПо&гарЫе агаЬе, Едур1е-Са1ге, 1930, стр, 206; С. В г о с к е IП1 а п п, ОАЦ В. I, 5. 227, № 4; 8В I, стр. 405; Л1и$1а(а Веп АЬёаПаИ КаНЬ Ле1еЫ, 1п51гих11
О. Р1йде1, Ьопаоп, 1ге1апс1 ЛШССС, стр. 510; 01ЬЪ Метог1а1 5ег1ез, Е Ш , VI, 2. УаяиГ$
1гзНас1 а1-аг1Ь На та'пГаК а1-ас11Ь (1ехГ), ес1. Ьу Э. $. Маг^оПоиИ!, Ьеу^еп-Ьопдоп,
1909, сгр. 63.
9
И. 10. К р а ч к о п с к и й, Избранные сочинения, т, IV. М.—Л., 1957, стр. 158.
К -
Г.
,
*
• 1 А
. \
! Л '
9К
3 -Л >•- ^ икк^ МЖ
•
• , *•/•(•
О д а
/ I
, ( (
1 •*)
»|
I ' »
• > ••
1
«1
I - ' - О * ^ Г У О 3 - ) и ~1
тШ
«и
У
} 15
Й ^ Щ р л ш шШ \\А*л 1®|
г
•4
•
I'.
.у.Г
•
1
«А
,
- -"О
Ц ^ у. Ц -
*з
к
Й
V» I
>
/
Щз ^до^дь ^
/
I ««V
•
3
ч..
к
12 ^ ш Ц Ь и , р
3
« у
" I >
.
™
•
I
I
I
****Щф*
и л Ь
Шэ
Щй1рЩШШш»
1
|ШЙЩшШ®
е ||
12
1
ФМ ^
V»
ХАРАДЖ ХОРАСАНА
Т о т х а р а д ж с Х о р а с а н а и областей, присоединенных к нему, в з и м а н и е
которого в о з л о ж е н о на А б д а л л а х а ибн Т а х и р а за 211 и 212 (826 и 827)
годы.
а р - Р а й й — 10 млн. дирхемов.
К у м и с — 2 млн. 196 тыс. дирхемов.
Д ж у р д ж а н — 10 млн. 176 тыс. 800 д и р х е м о в .
С К а р м а н а ( п л о щ а д ь ю ) 180 на 150 ф а р с а х о в 1 в з и м а л о с ь д л я хосроев 2 60 млн. дирхемов. С и д ж и с т а н , — п о с л е н а л о ж е н и я х а р а д ж а на селения М у в а р р и к 3 , А р - Р у х х а д ж 4 , на о б л а с т и А д - Д а в а р и З а б у л и с т а н , которые п р и н а д л е ж а т к пограничным о б л а с т я м Т о х а р и с т а н а , < в с у м м е сос т а в л я л о > 947 тыс., —6 млн. 5 776 тыс. д и р х е м о в .
а т - Т а б а с а й н — 113880 дирхемов.
Кухистан — 787800 дирхемов.
Н а й с а б у р — 2 млн. 860 дирхемов 6 .
Н а с а — 873400 дирхемов 7 .
А б и в а р д 8 — 700000 дирхемов.
С а р а х с 9 — 307400 дирхемов.
М а р в а р - Р у з 1 0 и волость (рустак) при нем, который
Т а н д ж 1 1 , — 420400 дирхемов.
а т - Т алакан—2>1400 д и р х е м о в .
Г а р д ж и с т а н 1 2 — 100000 дирхемов и овец — 2 тыс. голов.
Б а з а г и с — 440000 дирхемов.
Герат, А с ф а р а х 1 3 и И с ф и з а с а н д ж 1 4
называют
—1 млн. 159 тыс. д и р х е м о в .
О б л а с т и Т о х а р и с т а н а . З а м м — 106 тыс. д и р х е м о в .
а л - Ф а р а й а б — 55 тыс. дирхемов.
а л - Д ж у з а д ж а н — 154 тыс. дирхемов.
1
У Ибн Хурдадбеха — п дальнейшем Хурд. — 180X170 фарсахов.
2
Мы считаем
3
с
о
С
-
Д
Т
"
как в тексте Ибн Хурдадбеха.
В Мешхедской рукописи — в дальнейшем МР—неправильно «фарамурк».
В М Р «ар-Руххаха».
5
У Хурд. —элнф опущено.
6 У Хурд. — 4108900 дирхемов.
7
У Хурд.—893400 дирхемов.
8
По В. В. Бартольду—Абиверд.
9
По В. В. Бартольду — Саркас.
10
По В. В. Бартольду—Мерверруд.
11
То же см. й а к у т III, стр. 550, 19—20; у Хурд. пропущен рустак Тандж.
У Хурд. — Гаршиста и.
13
У Хурд. — Асфузар.
л Или Исфизандж.
4
^ршщшрш^пиНЪЬр
181
а л - Х у т т а л З н 1 5 - - 1 2 тыс. д и р х е м о в 1 6 .
Б а л х и Ш а б Х а р р а 1 7 и его горные р а й о н ы — 490300 дирхемов 1 8 .
Ф а й р у г и с 1 9 — 4 тыс. д и р х е м о в .
Т и р м и з 2 0 — 2 тыс. д и р х е м о в .
а р - Р у ' б и Ш и м и д ж а и 2 1 — 12 тыс. 600 д и р х е м о в .
а л - Б а м н й а н 2 2 — 5 тыс. д и р х е м о в .
Б а р у х а н 2 3 и Д ж у м р и н и а л - М у т т а д ж а н 2 4 — 106500 д и р х е м о в .
а т - Т и р м и з — 47100 д и р х е м о в .
а л - Б и н к а н 2 5 — 3500 д и р х е м о в .
К а р к а н 2 6 — 4000 д и р х е м о в .
Ш и к и н а н 2 7 — 4000 д и р х е м о в .
Ваххан23—20000 дирхемов.
а л - М й з д ж а н 2 9 —• 2000 д и р х е м о в .
Ваххан 2 8 —'20000 д и р х е м о в .
а л - К а с т — 10000 д и р х е м о в 3 0 .
а с - С а г а н и й а н 3 1 — 48500 д и р х е м о в .
Б а с а р а — 7300 д и р х е м о в .
а л - В а ш д ж и р д — 1000 д и р х е м о в .
а л - А н д м и н и а р - Р и х ш а н 3 2 — 12 (тысяч) г о л о в и 13 «верховых ж и вотных.
К а б у л — 2 млн. 500 д и р х е м о в , и из м о л о д ы х невольниц 3 3 — 2 тыс. гол о в , с т о и м о с т ь к о т о р ы х 600 тыс. д и р х е м о в . К а б у л — из п о г р а н и ч н ы х обл а с т е й Т о х а р и с т а н а , и к нему о т н о с я т с я г о р о д а В а р а н 3 4 ( ? ) , Д ж а в а с 3 5 ,
Х у ш ш а к и Х и б а р а ; а в К а б у л е р а с т е т а л о э , кокосовое дерево, ш а ф р а н и
м и р о б а л а н , т о т о м у *что он г р а н и ч и т с И н д и е й .
Йакут—Хутталан; по В. В. Бартольду — Хутталь, Хутталян.
У Хурд. — 12300 дирхемов.
17
У Хурд. — Са д Харра.
18
В тексте М Р «сто тысяч и триста девяносто тысяч и триста дирхемов», вероятно погрешность переписчика. У Хурд. 193300 дирхемов.
19 у Хурд. — Кабругиш.
20 й а к у т — Тармиз, Турмиз, Тирмиз.
2» У Хурд. — Снмнноджан: по В. В. Бартольду — Семиджен.
22
23
24
25
26
27
28
20
30
31
По В. В. Бартольду и ,Епгус1ораесПе с1ез Ы а т " — Бамнан; Е. I. 1Т 363.
у Хурд. — Б а р а м х а н ; по В. В. Бартольду — Барукан.
У Хурд. — а л - Б а н д ж а р .
По В. В. Бартольду — Бннкан; М Р — ал-Кнкан, у Хурд. — Бинкан.
По В. В. Бартольду—Каркан; у Хурд.— Карран.
По В. В. Бартольду — Шугнан (Шикинан); М Р — Шнфтан.
По В. В. Бартольду — Вахан; М Р — Внджан,
У Хурд. — а л - М а н д ж а н .
в М Р — 10 млн. дирхемов.
в М Р — ас-Саканийан.
32
По В. В. Бартольду—Рлхшен
33 у Хурд. — < и > Л
(Рнхашн), у Хурд.—аз-Зумсан.
1«из гуззских
пленных».
34 По В. В. Бартольду — Д а р а н , Афрава (Ферава); у Хурд. — Азран.
36
У Хурд. — Хувас,
*р илц шр ш 1{лиГЫ)р
Н а с а ф — 90 тыс. дирхемов.
Киш — 112 тыс. 500 дирхемов.
а л - Б у т т а м 3 6 — 5 тыс. дирхемов.
ал-Бакбин 3 7 — 6 тыс. 200 дирхемов.
Рустак Д ж а в а н — 7 тыс. дирхемов.
Рустак ар-Руйан 2 8 — 2 тыс. 200 дирхемов.
Афна — 48 тыс. дирхемов.
Хна-риз м — 489 тыс. дирхемов.
Амул — 293 тыс. 400 дирхемов.
З а рекой Бухары—1 млн. 189 тыс. 200 дирхемов гитрнфи 3 ®; ас-Согд
« прочие области Нуха юбю Асада—326400 цирхемюв; из них на Фергану—
280 тыс. дирхемов мухаммади. На города тюрков 46 тыс. 400 хорезмийских дирхемов 4 0 , и из грубой кундаццжийокой ткани ( к а р а б и с ) — 1087
одежд 4 1 , лопат и железных листов 1300 п о п о л а м ; всего ж е — 1 млн. 72
тыс. дирхемов мухаммади 4 2 ; из них на ас-Согд и рудник в а л - Б у т т а м е и
соляные копи в Кише 4 3 — 1млн. 39 тыс. дирхемов мухаммади 4 4 . А Киш,
Н а с а ф и ал-Буттам — из областей Согда. Усрушана — 50 млн. 840 дирхемов мухаммади 4 5 . Аш-Шаш и Серебряный рудник — 607 тыс. дирхемов
мусеййаби 4 6 . Худжанда — 100 тыс. дирхемов мусеййаби. А весь х а р а д ж
Хорасана и тех областей и провинций, которые были приданы А б д а л л а х у
ибн Тахиру,—440 млн. 846 тыс. дирхемов, верховых животных — 13 .млн.
голов 47 , мелкого рогатого скота 2 тыс. овец, пленных 2012 голов, стоимость которых 600 тыс. дирхемов, а лопат и листов ж е л е з а — 300 пополам 4 8 .
МР — (неправильно) ал-йаттам.
У Хурд. — ал-Бакбакин.
2Е МР—ад-Дива р.
У Хурд. кроме Хваризма упоминается Кур дар.
У Хурд. кроме хорезмийскях значатся еще мусеййаби.
4* У Хурд. — 1187 одежд.
У Хурд. — 2172500 дирхемов мухаммади.
43 у Хурд. — Кисе.
44 у Хурд.— 1089000.
45 у Хурд.—50048000.
46 У Хурд. на 100 дирхемов больше.
47 у Хурд. всего 13 голов.
48 у Хурд. — 1300 пополам.
37