"Калина" размещенных им акций

Уведомление акционерам о приобретении
Открытым акционерным обществом
Концерн «КАЛИНА» размещенных им акций
12 января 2011 года
Уважаемый акционер!
Настоящим сообщаем Вам о том, что 11 января 2011 года в соответствии со ст. 72
Федерального Закона от 26 декабря 1995 года № 208-ФЗ «Об акционерных обществах» и п. 10
устава Открытого акционерного общества Концерн «КАЛИНА» (далее - «Общество») Общим
собранием акционеров Общества было принято решение об уменьшении уставного капитала
Общества на общую сумму 231 977 410 рублей путем приобретения Обществом 3 313 963
размещенных обыкновенных именных бездокументарных акций Общества по цене 746 рублей
за одну обыкновенную именную бездокументарную акцию Общества в целях сокращения их
общего количества.
Приобретение акций будет осуществляться на следующих условиях:
1. Категория (тип) приобретаемых акций: обыкновенные именные бездокументарные акции
Общества.
2. Количество приобретаемых Обществом акций: 3 313 963 размещенных обыкновенных
именных бездокументарных акций Общества (далее - «Акции» и/или «акции»).
3. Цена приобретения Обществом акций: 746 рублей за одну именную обыкновенную
бездокументарную акцию Общества.
4. Форма и срок оплаты: оплата Акций будет производиться денежными средствами в течение
15 (пятнадцати) рабочих дней с даты перехода права собственности на Акции к Обществу.
Общество вправе осуществить оплату за Акции по частям или единовременным платежом.
5. Срок приобретения акций: приобретение Акций будет осуществляться с 14 февраля 2011
года по 30 марта 2011 года включительно (далее – «Срок приобретения акций»).
Порядок приобретения Акций:
1. С 14 февраля 2011 года по 15 марта 2011 года включительно осуществляется подача
заявлений акционерами в Общество о приобретении у них Акций. Подача заявлений
осуществляется по адресу Общества: 620138, Российская Федерация, г.Екатеринбург, ул.
Комсомольская, д. 80 по рабочим дням с 8 часов 00 минут по 16 часов 30 минут.
2. Заявление должно содержать (рекомендуемая форма заявления прилагается в качестве
Приложения 1 к настоящему уведомлению):
•
•
•
фамилию, имя, отчество (фирменное наименование для юридических лиц) акционера,
цену акций, приобретаемых Обществом у акционера в рамках уменьшения уставного
капитала,
количество акций, подлежащих продаже акционером, а также согласие акционера
продать Обществу меньшее количество акций в случае, предусмотренном ниже.
Заявление на приобретение акций является офертой на продажу акций Обществу в
рамках уменьшения уставного капитала;
•
контактную информацию, а именно номер факса, адрес электронной почты и/или
почтовый адрес, куда Общество должно направить Сообщение акционеру в порядке,
предусмотренном ниже.
3. Заявление должно быть подписано акционером Общества или уполномоченным лицом с
приложением оригинала или удостоверенной нотариальной копии надлежащим образом
оформленной доверенности или иного документа, подтверждающего полномочия
представителя. Заявления, подписанные от имени акционеров - юридических лиц, должны
также содержать оттиск печати (если применимо).
Вместе с подачей заявления акционер обязан предоставить в Общество выписку из реестра
акционеров Общества, подтверждающую наличие у акционера обыкновенных именных
бездокументарных акций Общества (выписка из реестра акционеров Общества должна быть
датирована не позднее 1 (одного) месяца до представления в Общество).
4. Общество обязано приобрести Акции у акционеров, подавших заявления, в полном объеме.
В случае, если общее количество акций, в отношении которых поступили заявления об их
приобретении Обществом, превышает общее количество Акций, которое может быть
приобретено Обществом в соответствии с решением об уменьшении уставного капитала,
Акции приобретаются у акционеров пропорционально заявленным требованиям.
5. По окончании срока направления заявлений Общество в течение 1 (одного) дня направляет
сообщение акционерам с подтверждением, что заявление будет удовлетворено в полном
объеме или с указанием количества акций, которое приобретет Общество у акционера в рамках
уменьшения уставного капитала (выше и далее «Сообщение акционеру»). Такое Сообщение
акционеру является акцептом на приобретение акций. Общество направляет Сообщение
акционеру одним из следующих способов по своему усмотрению: по факсу, по электронной
почте или письмом, при условии, что соответствующая контактная информация была указана в
заявлении акционера о приобретении у него Акций. Если акционер не указал в заявлении
контактную информацию для направления Сообщения акционеру, Общество направляет
Сообщение акционеру по адресу акционера, указанному в реестре акционеров Общества, а в
случае если Акции, принадлежащие акционеру, учитываются в реестре акционеров Общества
на счете номинального держателя, - по адресу такого номинального держателя, указанному в
реестре акционеров Общества.
6. Акционеры, подавшие заявления, обязаны направить регистратору передаточные
распоряжения на количество акций, указанное в Сообщении акционеру, а также все иные
документы, необходимые для внесения записи по лицевому счету Общества о переходе к нему
права собственности на акции, до окончания Срока приобретения акций, с учетом времени,
необходимого регистратору для внесения записи по лицевому счету Общества о переходе к
нему права собственности на акции.
Если у Вас имеются дополнительные вопросы, связанные с приобретением Обществом
Акций, Вы можете уточнить их, позвонив по телефону: +7 (343) 351-07-71.
Обращаем ваше внимание на то, что продажа акций в соответствии с настоящим
уведомлением является правом, а не обязанностью акционера. При уменьшении
уставного капитала общества будут погашены только Акции, приобретенные Обществом
в пределах Срока приобретения акций в соответствии с порядком, описанном выше.
Генеральный директор
ОАО Концерн «КАЛИНА»
Приложение:
1. Рекомендуемая форма заявления.
Петров А.Ю.
Рекомендуемая форма заявления /
Recommended form of application
В Открытое акционерное общество
Концерн «КАЛИНА»
Адрес места нахождения:
620138, Российская Федерация,
г. Екатеринбург, ул. Комсомольская, д .80
Attn: Open Joint Stock Company
Concern “KALINA”
Located at: 620138, Russian Federation,
Ekaterinburg, Komsomolskaya str., 80
ЗАЯВЛЕНИЕ (ОФЕРТА) АКЦИОНЕРА О ПРИОБРЕТЕНИИ У НЕГО ОБЫКНОВЕННЫХ
ИМЕННЫХ БЕЗДОКУМЕНТАРНЫХ АКЦИЙ
Открытого акционерного общества Концерн «КАЛИНА» (далее – «Общество»)
(государственный регистрационный номер выпуска 1-05-30306-D от 21.10.2003 г.) в рамках
уменьшения уставного капитала Общества путем приобретения Обществом части обыкновенных
именных бездокументарных акций Общества в целях сокращения общего количества акций в
соответствии с пунктом 10 устава Общества, статьи 72 Федерального закона от 26 декабря 1995
года № 208-ФЗ «Об акционерных обществах» и решением, принятым на внеочередном общем
собрании акционеров Общества 11 января 2011 года /
SHAREHOLDER’S APPLICATION (OFFER) SEEKING ACQUISITION THEREFROM OF ORDINARY
REGISTERED UNDOCUMENTED SHARES IN
Open Joint Stock Company Concern “KALINA” (hereinafter – the “Company”)
(state registration number of issuance 1-05-30306-D, dated 21.10.2003) in the course of the decrease of the charter
capital of the Company by means of a purchase by the Company of a portion of ordinary registered undocumented
shares of the Company for the purposes of reduction of their aggregate quantity pursuant to clause 10 of the
Company’s charter, article 72 of Federal Law No. 208-FZ, dated 26 December 1995, and resolution adopted at the
extraordinary general meeting of the shareholders of the Company, dated 11 January 2011
ФИО/Полное фирменное наименование акционера /
Name/Full legal name of the shareholder:
Место жительства/Место нахождения акционера /
Address of the shareholder:
Паспортные данные (для физических лиц)/Сведения о
регистрации юридического лица (для российских
юридических лиц – сведения о государственной
регистрации юридического лица/внесении в Единый
государственный реестр юридических лиц (дата,
регистрирующий орган, номер соответствующего
свидетельства)) / Passport details (for
individuals)/Information about the registration the legal entities
(for Russian legal entities – information from the Unified State
Register of Legal Entities (date, registering authority, number
of the relevant certificate)):
Вид продаваемых ценных бумаг / Type of securities to be
sold:
Обыкновенные именные бездокументарные акции Общества/
Ordinary registered undocumented shares of the Company
Цена приобретения Обществом акций
(соответствующая цене приобретения Обществом
акций, определенной Обществом в соответствии с
решением, принятым Внеочередным общим собранием
акционеров 11 января 2011 года) / Share purchase price
(corresponding to the share purchase price, determined by the
Company pursuant to the resolution of the Extraordinary
general meeting of the shareholders dated 11 January 2011):
746 рублей за одну обыкновенную именную бездокументарную
акцию Общества /
746 Rubles for one ordinary registered undocumented shares of the
Company
1
Количество акций, которое лицо, направляющее
настоящее заявление (оферту), обязуется продать по
цене приобретения Обществом акций / Number of shares,
which the applicant (offeror) agrees to sell at the share
purchase price:
Банковские реквизиты для перевода денежных средств Обществом/
Details of the bank account to which monies to be transferred by the Company:
Для перевода денежных средств в рублях / For transfer of money in roubles:
•
•
•
•
Владелец счета / Name of the account holder:
ИНН/КПП владельца счета / Tax identification number of
the account holder:
Номер расчетного счета / Account number:
Полное наименование кредитной организации / Full
legal name of the credit organisation:
•
Сокращенное наименование кредитной организации /
Short legal name of the credit organisation:
•
Место нахождения кредитной организации / Address of
the credit organisation:
•
ИНН/КПП кредитной организации / Tax identification
number of the credit organisation:
• БИК / Bank identification code:
• К/с / Correspondence account:
Контактные данные для целей направления ответа о принятии заявления (оферты) Обществом/ Contact details for notification
of the acceptance of the application (offer) of the Company:
•
Почтовый адрес / Mail Address:
•
Факс (с указанием междугороднего/междугороднего
кода) / Fax number (with international dial code
identified):
Электронный адрес / E-Mail Address:
•
Настоящим выражаю согласие продать Обществу меньшее количество акций, чем указано в настоящем заявлении (оферте), а
именно такое количество акций, которое будет указано в сообщении акционеру, которое будет определено Обществом
пропорционально заявленным требованиям акционеров о приобретении у них акций Общества, в случае, если общее
количество акций, в отношении которых поступили заявления (оферты) об их приобретении Обществом, превышает
количество акций, которое может быть приобретено Обществом в рамках уменьшения уставного капитала Общества. Также
выражаю согласие продать акции на условиях, определенных в решении внеочередного общего собрания акционеров
Общества от 11 января 2011 года / Hereby I agree to sell to the Company a lesser number of shares than that specified in this application
(offer), namely, such number of shares which will be specified in the notification to the shareholder and which will be determined by the
Company pro rata to the received requests of the shareholders on the purchase of their shares of the Company, in case total number of shares,
which are subject to be purchased by the Company based on the received applications (offers), exceeds number of shares which may be
purchased by the Company in the course of decrease of the charter capital of the Company. In addition, hereby I agree to sell shares on the
terms and conditions, determined in the resolution of the extraordinary general meeting of the shareholders of the Company dated 11 January
2011.
Срок для принятия (акцепта) настоящего заявления (оферты) Обществом - по окончании срока направления заявлений
(оферт) (срок направления заявлений (оферт) в адрес Общества – с 14 февраля 2011 года по 15 марта 2011 года
включительно) Общество в течение 1 (одного) дня направляет сообщение акционерам с подтверждением, что заявление
(оферта) будет удовлетворено в полном объеме или с указанием количества акций, которое приобретет Общество у
акционера в рамках уменьшения уставного капитала Общества / The period during which this application (offer) may be accepted
by the Company – within one (1) day upon expiration of the period for acceptance of this application (offer) (period for delivery of the
application (offer) to the Company – from 14 February 2011 till 15 March 2011 inclusive) the Company sends the notification to the
shareholders confirming that the application (offer) shall be fully satisfied or indicating the number of shares to be purchased by the
Company from its shareholders in the course of decrease of the charter capital of the Company.
2
Также обязуюсь подписать и направить в адрес регистратора Общества – Российская Федерация, 620026, г. Екатеринбург, ул.
Сони Морозовой, д. 180, к. 132, Екатеринбургский филиал ОАО «Центральный Московский Депозитарий», тел. (343) 261-54-12
– передаточное распоряжение на количество акций, указанное в сообщении акционеру, а также все иные документы,
необходимые для внесения записи по лицевому счету Общества о переходе к нему права собственности на акции, до
окончания срока приобретения акций (т.е., до 30 марта 2011 года включительно), с учетом времени, необходимого
регистратору для внесения записи по лицевому счету Общества о переходе к нему права собственности на акции / I shall sign
and send to the attention of the registrar of the Company – Ekaterinburg branch of OJSC “Central Moscow Depository”, office 132, building
180, Soni Morozovoi street, Yekaterinburg, 620026, Russia, tel. +7 (343) 261-54-12 – the transfer order on the number of shares, indicated in
the notification to the shareholder, and also all other documents, required for making an entry in the personal account of the Company on
transfer of title to the shares in the name of the Company prior to expiration of the share purchase period (i.e., prior to 30 March 2011
inclusive), with an allowance of time necessary for the registrar for making an entry in the personal account of the Company on transfer of title
to shares.
Настоящее заявление (оферта) составлено на русском и английском языках. В случае несоответствия между русской и
английской версиями настоящего заявления (оферты), преимущественную силу имеет версия на русском языке. / This
application (offer) is executed in Russian and English languages. In case of any discrepancy between the Russian and the English versions of
this application (offer), the Russian version shall prevail.
Ф.И.О./полное фирменное наименование акционера / Name/Full name of the shareholder
_____________________________________________________
Подпись / Signature: __________________
М.П. / Stamp
Ф.И.О. уполномоченного лица (полностью) / Full name of the person signing:
______________________________________________________________
Должность (основание полномочий) / Position (authority):
____________________________________________________________________
Дата / Date:
______________________
3