Учеба Пособия для учащихся и дотации для военнослужащих Коротко и понятно

Учеба
Пособия для учащихся и дотации для военнослужащих
Коротко и понятно
Содержание
Учёба 1
Пособия Kela для учащихся 2
Пособие для учащихся гимназий
и профессиональных училищ
3
Пособие для учащихся высших учебных заведений
3
На какой размер пособия я могу рассчитывать? 4
Пособие на обучение 4
Надбавка на оплату проживания 5
Государственная гарантия оплаты кредита на учёбу 6
Налоговый вычет по кредиту на обучение 6
Дотация на погашение процентов 7
Как доходы влияют на размер пособия на обучение? 7
Пособие на проезд к месту учёбы 8
Льгота на питание 9
Пособие для взрослых учащихся 9
В случае болезни
9
Дотации военнослужащим 10
Подача заявления и выплата пособия 11
Обжалование решения 11
Услуги Kela 12
Контактная информация 13
Учёба
Пособия Kela дают базовое обеспечение при
Основания для выплаты пособий определены в
уменьшении прочих доходов.
различных законах.
В этой брошюре рассказывается о том, какую
Когда Kela принимает решение о выплате
финансовую помощь Kela предоставляет
какого-либо пособия, жизненные
учащимся, а также лицам, находящимся на
обстоятельства каждого заявителя
военной и гражданской службе.
рассматриваются индивидуально.
Жизненные обстоятельства заявителей и их
Доход может состоять из нескольких видов
потребности в пособии зачастую очень сильно
пособий.
различаются.
По этой причине необходимо выяснить, какие
По этой причине размер пособия также
пособия от Kela вы можете получить.
варьируется.
Таким пособием может быть, например,
стандартное пособие на оплату проживания.
В этой брошюре приводится основная
информация о выплачиваемых Kela пособиях
Kela выдаёт пособие на основании заявления.
учащимся и военнослужащим, т. е. в брошюре
Его можно подать либо на сайте Kela через
не приведео исчерпывающей информации о
личный кабинет, либо на бланке, распечатав
пособиях.
его с сайта Kela, получив в отделении Kela или
учебном заведении. Kela выдаёт пособие на
основании заявления.
Вы также можете подать заявление, получив
бланк в Интернете, в учебном заведении или в
Если вы хотите узнать точные размеры
пособий и пределы доходов, вы можете
запросить в Kela номерное приложение
к данной брошюре.
отделении Kela.
Краткий словарь основных терминов:
Пособие для учащихся – Opintotuki
Пособие на обучение – Opintoraha
Надбавка на оплату проживания –
Asumislisä
Кредит на учебу – Opintolaina
Пособие на проезд к месту учебы
– Koulumatkatuki
Годовой предел дохода – Vuosituloraja
Дотация военнослужащим –
Sotilasavustus
1
Пособия Kela для учащихся
На время обучения Kela может обеспечивать
учащихся пособием на обучение.
К нему относятся:
• пособие на обучение
• hадбавка на оплату проживания
• государственная гарантия оплаты кредита
на обучение.
К прочим пособиям, выплачиваемым и
Учащийся, прибывший на учёбу в
Финляндию из-за границы, обычно не
имеет права на материальное
обеспечение на период обучения.
Если вы прибыли из-за границы,
уточните свое право на получение
такого обеспечения и прочих пособий
Kela.
предоставляемым Kela учащимся, относятся,
например, пособие на проезд к месту учебы и
Если вы собираетесь учиться за границей, вы
скидка на питание.
можете получить пособие на обучение в
Финляндии.
Кто может получать пособие?
Основанием для получения пособия является
Вы можете подать заявление на получение
наличие у заявителя прочных связей с
пособия на обучение и государственной
Финляндией.
гарантии оплаты кредита на обучение, если
Если ваше обучение за границей продлится более
вам исполнилось 17 лет, вы учитесь в
одного года, подайте в Kela заявление для
Финляндии или за границей.
получения подтверждения того, что вы
В свою очередь, для получения надбавки на
относитесь к сфере социального обеспечения
оплату проживания нижнего возрастного
Финляндии.
предела не предусмотрено. В некоторых
случаях государственную гарантию оплаты
Собственные доходы, а иногда и доходы
кредита на обучение можно также получить в
родителей могут повлиять на выдачу пособия.
возрасте младше 17 лет. (более подробно на
Поэтому перед подачей заявления необходимо
странице 5).
уточнить предел дохода.
Обучение должно быть дневным и длиться без
перерыва минимум 2 месяца.
Кто не может получать пособие на обучение?
Вы не можете получить пособие на обучение,
Пособие могут получить:
если, например, получаете следующие виды
• учащиеся гимназии (для учащихся в
пособия:
гимназиях для взрослых только те, кто сдаёт
• пособие на обучение от другого государства
комплексный экзамен)
• суточные по безработице или пособие по
• учащиеся профессиональных училищ
безработице
• учащиеся высшего учебного заведения
• суточные по оплате больничного листа
• учащиеся, проходящие прочее, отдельно
• пособие для взрослых учащихся
определённое обучение.
• компенсацию за длительный отпуск без потери
рабочего места
• реабилитационные средства на это же обучение
2
• пенсию (не относится к семейной пенсии).
Вы также не можете получить пособие на
обучение, если
Пособие для учащегося высшего
учебного заведения
• учитесь по направлению службы занятости
• учитесь по договору о совмещении
профильной работы и учебы
• проходите гражданскую или военную
службу.
Пособие для учащихся гимназий
и профессиональных училищ
Вы можете получить пособие на обучение, если:
• вы получаете высшее образование или
дополнительное образование для получения
научной степени
• получаете отдельное профессиональное
дополнительное образование
• учитесь для получения отдельного балла или
проходите обучение по отдельному учебному
Kela может выдать пособие для учащихся
разделу после получения высшего
гимназии (для учащихся в гимназиях для
образования.
взрослых только тем, кто сдаёт комплексный
• проходите обучение для иммигрантов,
экзамен) и профессионального училища.
подготавливающее к учебе в высшем
Пособие можно также получить при обучении
профессиональном учебном заведении
в иных учебных заведениях, например:
• в народном училище
Для получения пособия на обучение необходимо
• физкультурном учебном центре
успешно учиться. Успешность обучения
• при прохождении адаптационного обучения
отслеживают Kela и комиссия высшего учебного
• при прохождении адаптационного обучения
заведения по вопросам выдачи пособия на
для иммигрантов.
обучение. Срок выплаты пособия зависит от
объёма обучения. В одном учебном году пособие
Пособие выплачивается в течение
выплачивается обычно за 9 месяцев.
ограниченного срока.
Для обучения в гимназии пособие выделяется
Максимальный срок, за который выплачивается
изначально на первые три года обучения.
пособие на обучение для всех видов высшего
При обучении в профессиональном училище
образования, составляет в общей сложности 64
пособие выдаётся на срок, соответствующий
месяца, при условии, что вы приступили к
объему учебного курса.
новому обучению 01.08.2014 или позднее.
Вы также можете получить пособие в течение
дополнительного периода времени, если ваше
То есть, вы можете получить второе
обучение является основным (дневным).
образование и получить для этого пособие на
обучение, если из 64 месяцев у вас ещё остались
Если вы закончили обучение раньше, чем
неиспользованные месяцы для получения
предполагалось, или прервали его, не забудьте
пособия.
отменить выплату пособия.
Пособие на обучение выдаётся
только при дневной форме обучения.
3
На какой размер пособия я могу
рассчитывать?
Его может получить проживающий отдельно
учащийся, которому уже исполнилось 18 лет,
или учащийся, состоящий в браке или
Общий размер полного пособия на обучение,
имеющий на иждивении детей.
включая стипендию, надбавку на оплату
Пособие на обучение является
проживания и кредит на обучение, может
налогооблагаемым доходом.
составлять около 850–935 евро в месяц (далее
евро/мес.).
Пособие на обучение
Однако если размер пособия на обучение
составляет менее 170 евро/мес. или при
отсутствии других источников дохода
учащихся освобождается от уплаты налогов.
По исполнению 17 лет учащийся может
получать пособие на обучение.
Доходы родителей
Его минимальный размер составляет
Доходы родителей могут уменьшить размер
8,40–52 евро/мес. (2015).
пособия на обучение выплачиваемого
Его может получать 17–19-летний учащийся,
учащемуся гимназии или профессионального
проживающий со своими родителями.
училища. Доходы родителей также могут
препятствовать получению пособия на
По мере взросления учащегося размер пособия
обучение.
на обучение растет.
Помимо возраста на размер пособия на
Если доходы родителей составляют 41 810 евро
обучение влияют условия проживания,
в год или менее, они не уменьшают размер
семейное положение и место учёбы.
пособия.
Иногда на размер также влияют доходы
Если доходы родителей составляют 61 000 евро
родителей.
в год или больше, пособие на обучение не
выплачивается.
Максимально возможный размер пособия на
обучение для учащегося гимназии или
Если вам исполнилось 18 лет и вы живете не с
профессионального училища составляет
родителями, то в расчет берется высший
250,28 евро/мес. (2015).
предел доходов.
Максимально возможный размер пособия на
Если доходы родителей составляют менее
обучение для студента вуза составляет
54 010 евро в год, они не уменьшают размер
336,76 евро/мес. или 303,19 евро/мес.,
пособия на обучение. Если доходы родителей
если к получению своего первого высшего
составляют 73 200 евро в год или больше,
образования вы приступили до 01.08.2014.
пособие на обучение вам не полагается.
Если доходы родителей составляют 39 000 евро
в год или меньше, вы имеете право на надбавку
к пособию на обучение.
4
Надбавка на оплату проживания
На размер надбавки на оплату проживания
влияют расходы на проживание.
Вы можете получить надбавку на оплату
Учитываемыми расходами на проживание
проживания за те месяцы, в течение которых
считаются, например, арендная плата,
вы учитесь на дневной (основной) форме.
кварплата за квартиру с правом проживания и
фиксированные платежи за воду и
Надбавку на оплату проживания можно
электричество.
получить:
Если вам менее 18 лет, вы холосты /не замужем
• на оплату арендуемого жилья
и не имеете детей, на размер надбавки на
• на оплату квартиры с правом проживания.
оплату проживания будут также влиять
доходы родителей.
Для получения этой надбавки возрастные
Пределы доходов родителей такие же, что и
ограничения отсутствуют.
для пособия на обучение.
Единовременно надбавка выплачивается
Однако доходы супруга/и не влияют на размер
только на одну квартиру.
надбавки на оплату проживания.
Если в квартире проживает несколько
учащихся, каждый подаёт заявление о
Надбавка на оплату проживания составляет
выделении надбавки отдельно в соответствии
максимум 201,60 евро/мес. (в 2015 году).
со своей долей арендной платы.
Размер надбавки будет меньше, если вы,
например, живёте в принадлежащей вашим
Надбавка на оплату проживания не
родителям или в арендуемой у ваших
выплачивается, если:
родителей квартире.
• вы проживаете с родителями
• вы проживаете в одной квартире со своим
ребенком или ребенком супруга/и
• вы проживаете в собственной или в
принадлежащей супругу/е квартире
Если вам не полагается надбавка на оплату
проживания, вы можете подать заявление в
Kela на выплату вам стандартного пособия на
оплату проживания.
• вы или ваш/а супруг/а получаете пособие на
оплату проживания для пенсионеров.
Если вы учитесь в высшем учебном заведении,
учтите, что получение только надбавки на
Надбавка на оплату проживания также не
оплату жилья, включается в максимальный
полагается тем, кто имеет право жить в
срок получения пособия.
бесплатном общежитии, предоставляемом
учебным заведением, и при отсутствии
уважительных причин для отказа от места в
общежитии.
5
Государственная гарантия
оплаты кредита на учёбу
Вы сами принимаете решение, нужен ли вам
вообще кредит, в каком объёме и т. д.
Кредит необходимо брать обычно
Одним из вариантов оплаты обучения
несколькими суммами в течение учебного
является взятие соответствующего кредита в
года.
банке.
Проценты по кредиту на обучение
Погашать кредит нужно будет после
добавляются к сумме кредита в тот период,
окончания обучения.
когда выплачивается пособие на обучение.
Kela даёт для оплаты такого кредита
Когда выплата пособия на обучение
государственную гарантию.
прекращается, вы самостоятельно оплачиваете
Государственная гарантия означает, что Kela
проценты по кредиту.
принимает на себя ответственность по выплате
кредита, если вы не сможете вернуть кредит
банку. Впоследствии Kela взыщет этот кредит с
вас.
Доля кредита за обучение,
которую погашает Kela, или
налоговый вычет по кредиту за
обучение для студентов вузов
Кредит на обучение выдаёт банк.
Вам необходимо самостоятельно провести с
Если вы оканчиваете учебное заведение в
банком переговоры в отношении кредита и его
установленные сроки, Kela может погасить
условий (размер процентов и выплат).
часть вашего кредита за обучение.
Сумма данного погашения может доходить до
Условием предоставления гарантии оплаты
одной трети суммы кредита за обучение.
кредита является получение пособия на
обучение или пособия для взрослых учащихся.
На погашение кредита за обучение могут
(Здесь имеются некоторые исключения).
рассчитывать только студенты высших
Учащемуся высшего учебного заведения,
учебных заведений, приступившие к
получающему пособие на обучение,
получению первого высшего образования
государственная гарантия кредита на учёбу
01.08.2014 или позднее.
выдаётся без подачи отдельного заявления.
Если вы приступили к получению высшего
Уточните в Kela, можете ли вы получить
образования до 01.08.2014, то, возможно, вы
государственную гарантию оплаты кредита на
можете получить налоговый вычет по кредиту
учебу.
за обучение.
Если вы окончите вуз в установленные сроки и
На размер гарантии влияет ваш возраст и то,
погасите кредит, то вы будете платить меньше
где вы учитесь.
налогов по сравнению с налоговым вычетом по
Размер кредита на обучение для учащегося
кредиту за обучение.
младше 18 лет составляет 260 евро/мес., у лиц в
возрасте не менее 18 лет 400 евро/мес. и у
Доля кредита за обучение, которую погашает
учащихся за границей 700 евро/мес.
Kela, составляет 40%, и налоговый вычет по
6
кредиту за обучение составляет 30% от той
Вы можете получать доходы в любое время
принимаемой во внимание суммы кредита,
календарного года, главное- не превышать
которая превышает 2 500 евро.
предел годового дохода. В этом случае доходы
не будут влиять на размер пособия на обучение.
Подавать отдельное заявление на погашение
доли кредита Kela и получение налогового
Месяцы
Предел годового
вычета по кредиту за обучение не требуется.
дохода, евро в год
Имеются некоторые исключения.
1 22 330
2 21 020
3 19 710
4 18 400
Дотация на погашение
процентов
5 17 090
Если вы завершили ваше обучение, и у вас
6 15 780
низкие доходы, вы можете подать в Kela
7 14 470
заявление о выдаче вам дотации на погашение
8 13 160
процентов.
9 11 850
В этом случае Kela оплачивает проценты по
10 10 540
вашему кредиту на обучение, и вам не
11 9 230
требуется возвращать эту сумму обратно Kela.
12 7 920
Дотацию на погашение процентов вы можете
получить не более 5 раз.
Как доходы влияют на размер
пособия на обучение?
Если вы начали или закончили обучение в
середине года, то все доходы за этот год будут
включены в сумму доходов за этот год. В этом
случае вам, вероятно, придётся объяснить Kela
или комиссии по выделению пособий на
Ваши доходы не должны превышать предел
обучение, когда именно вы получили ваши
допустимого годового дохода. Предел вашего
доходы. Однако, вы можете без ограничений
годового дохода определяется в соответствии с
зарабатывать до начала обучения или после
тем, на сколько месяцев вы брали пособие на
окончания обучения. Ваши доходы будут
обучение. Ваши доходы рассчитываются за
распределяться на период обучения и на иные
весь календарный год. Пособие на обучение
периоды обычно в соответствии со сроками
доходом не считается.
выплаты.
Предел годового дохода рассчитывается
Если вы прекратили учёбу посреди года, то
следующим образом: 660 евро за каждый
ваши доходы будут учтены в доходах за целый
месяц, в котором вы получаете пособие на
год.
обучение и 1 970 евро за каждый месяц, в
который вы пособие на обучение не получаете.
На сайте Kela в разделе www.kela.fi/opintotuki,
вы сможете посмотреть, как ваши доходы
повлияют на размер вашего пособия на
обучение.
7
Что делать, если превышен предел годового
дохода?
Пособие на проезд к месту
учёбы
Вам необходимо самостоятельно следить за
тем, чтобы не превышался уровень ваших
Учащиеся гимназий, а также студенты,
доходов.
получающие базовое профессиональное
Если предел дохода будет превышен, Kela
образование, или лица, сдающие комплексный
потребует возврата переплаченных средств
экзамен, могут получить пособие на оплату
пособия, начислив на эту сумму 15 процентов.
ежедневных поездок к месту учебы.
Пособие можно получить, если
Если вы заметили, что ваши доходы
превышают допустимый предел, вы можете
• поездка в одну сторону составляет минимум
10 километров
действовать следующим образом:
• расходы превышают 54 евро/мес.
• вы можете подать заявление на получение
Вы всегда оплачиваете за поездки долю личной
пособия на обучение не на все месяцы учёбы
• вы можете отказаться от пособия на
обучение на определенные месяцы
• вы можете вернуть взятое вами пособие
обратно в Kela.
ответственности, составляющую минимум 43
евро/мес.
Студентам вузов или учащимся в колледже
взрослым пособия на проезд к месту учебы не
полагается.
Подача заявления на выделение пособия
Если ваши доходы превысили
годовой предел, не забудьте
возвратить пособие на обучение до
конца мая того года, который следует
за годом, в течение которого вы
получали пособие.
Заполните заявление на получение пособия на
проезд к месту учебы и предоставьте его в свое
учебное заведение.
Если вы ездите на автобусе или электричке, в
учебном заведении вам выдадут специальный
сертификат на покупку билетов.
Приобретая билеты на проезд по данному
сертификату, ежемесячно вы оплачиваете за
проезд не более 43 евро.
Заявление на данное пособие необходимо
подавать каждый год.
Kela перечисляет пособие напрямую продавцу
билетов, учебному заведению и вам лично - в
зависимости от способа, которым вы
добираетесь до места учебы.
8
Льгота на питание
В случае болезни
Учащийся вуза может получить скидку на
Если во время процесса обучения вы заболели,
питание в заведениях общепита, участвующих
вы можете выйти на больничный.
в программе предоставления льготы.
Если ваше заболевание длится более 2 месяцев,
Льгота на питание предоставляется при
следует заменить пособие на обучение
предъявлении студенческого билета или
суточными по оплате больничного листа.
специальной карты Kela, дающей право на
данную льготу.
Пособие для взрослых учащихся
Не стоит тратить месяцы выплаты пособия,
если у вас ещё не накопились месяцы
обучения.
Если вы проработали минимум 8 лет, вы,
Вы можете заменить пособие на обучение и
возможно, можете получить пособие для
надбавку на оплату проживания суточными по
взрослых учащихся.
оплате больничного листа и стандартным
Это пособие выдаёт не Kela, а Фонд
пособием на оплату проживания.
образования (Koulutusrahasto).
Военная и гражданская служба
Дополнительная информация о фонде
образования представлена на сайте
Получение пособия на обучение необходимо
www.koulutusrahasto.fi
прекратить на время прохождения воинской
или гражданской службы.
Если вы получаете пособие для взрослых
В течение этого срока вы не можете получать
учащихся минимум в течение 8 недель, Kela
пособие на обучение.
может предоставить вам государственную
Вы можете заново подать заявление на выплату
гарантию оплаты кредита на учебу.
пособия, когда снова продолжите обучение.
Гарантия составляет 400 евро/мес.
9
Дотации военнослужащим
Доходы семьи военнослужащего во время
Полный размер базовой дотации составляет
прохождения им службы, как правило,
636,63 евро/мес. (в 2015 году).
снижаются.
На размер дотации влияют доходы семьи и
Лицо, проходящее воинскую или гражданскую
количество детей.
службу, получает небольшие суточные.
Также Kela может выплачивать лицу,
Дотация на оплату проживания
проходящему службу, и его родным военную
Kela выплачивает дотацию на оплату
дотацию.
проживания для покрытия умеренных
Дотация также выплачивается
расходов на проживание военнослужащего и
военнослужащим, прибывающим на службу
его родных.
из-за границы.
К расходам на проживание относятся арендная
плата, платежи за воду и электричество,
В военную дотацию входят:
квартплата, проценты по кредиту на
• базовая дотация
приобретение жилья и расходы по
• дотация на оплату проживания
обслуживанию частного дома.
• алименты
• специальная дотация
Алименты
• компенсация процентов по кредиту на
Если военнослужащий в течение срока своей
обучение.
службы не может выплачивать ребёнку
алименты, их выплачивает Kela. Размер этой
Военное пособие могут получить
дотации равен размеру алиментов.
• военнослужащий
• супруг(а) (зарегистрированный брак)
Прочие дотации
• супруг(а) (гражданский брак), если у
Kela может по своему усмотрению
супругов есть общий ребенок
• ребенок военнослужащего или ребенок
супруга/супруги военнослужащего
выплачивать родным военнослужащего
специальные дотации, например, расходы на
медицинское обслуживание и уход за детьми, а
также проценты по кредиту на обучение
Базовая дотация
военнослужащего и его родных.
Базовая дотация выплачивается
В Kela можно также подать заявление о выдаче
военнослужащему или родным
дотации на погашение процентов по кредиту
военнослужащего.
на обучение.
Она покрывает те ежедневные расходы
Даже если вы не получаете военную дотацию,
супруги и детей, на которые не хватает прочих
уточните в Kela, можете ли вы получать
доходов.
стандартное пособие на оплату проживания.
Таковыми расходами считаются расходы на
Если военнослужащий находится в отпуске по
питание, одежду и медицинское
уходу за ребенком, он может получать пособие
обслуживание.
для отца.
10
Подача заявления и выплата пособия
Заявление о выплате пособия на обучение и
Обжалование решения
дотации для военнослужащих можно
подать в Интернете.
Решение Kela можно обжаловать.
Вместе с решением вы получите инструкции
Отправьте бланки заявления в отделение
по обжалованию.
Kela. Уточните сроки подачи.
• Уточните, что необходимо приложить к
заявлению.
• Приложения можно отправить через
Интернет.
Выплата пособий
После того, как ваше заявление будет
рассмотрено, вам на дом будет прислано
решение.
В решении будет указана величина пособия,
основания и дата выплаты.
Вы также получите решение, если оно будет
отрицательным.
Kela выплачивает пособия на ваш
банковский счёт.
Пособие на обучение всегда выплачивается
4-го числа месяца или на следующий за ним
банковский день.
Дотация для военнослужащих всегда
выплачивается в первый банковский день
месяца.
11
Услуги Kela
В Интернете:
По телефону:
Вы легко можете вести свои дела в Kela через
Интернет.
На сайте Kela в Интернете вы можете получить
информацию о пособиях Kela.
Вы можете рассчитать размер вашего пособия
с помощью калькулятора.
Пособия учащимся
020 692 229
Пособия военнослужащим
020 692 220
В отделении или едином пункте
обслуживания
Сайт Kela:
В отделениях Kela и в единых пунктах
www.kela.fi
обслуживания вам помогут по всем вопросам,
связанным с пособиями Kela.
Сайт работает на финском, шведском и
Адреса ближайших отделений Kela и
английском языках.
упомянутых пунктов даны в Интернете.
Вы можете совершенно безопасно вести свои
www.kela.fi/yhteystiedot
дела на сайте. Войти в личный кабинет можно
с помощью кодов для интернет-банка.
Запись на приём
Вы можете записаться на прием в Kela или для
www.kela.fi/opintotuki
www.kela.fi/laskurit
www.facebook.com/opintotuki
получения телефонной консультации.
Это следует сделать, если в вашей жизни
произошли значительные изменения или ваш
вопрос очень сложный.
В личном кабинете на сайте Kela можно:
• подавать заявления на получение пособий
Записаться на приём вы можете по адресу:
от Kela
• отправлять приложения к заявлениям
www.kela.fi/ajanvaraus
• отслеживать статус рассмотрения заявления
• сообщать об изменениях
или по телефону Kela.
• заявить о прекращении получения пособия.
Требуется помощь переводчика?
Услуги Kela расположены по адресу:
Если вам необходима помощь переводчика,
обратитесь в Kela или посмотрите
www.kela.fi/asiointi
дополнительную информацию по адресу:
www.kela.fi/tulkkaus
12
Обслуживание клиентов на
русском языке с помощью
видеосвязи
Принудительное взыскание
Если Kela переплатила вам пособие ввиду
ошибочных исходных данных, Kela будет
вынуждена взыскать их с вас обратно.
Вы можете связаться с помощью компьютера с
нашим обслуживающим персоналом.
Обжалование решения
Комиссия по обжалованию вопросов пособия
www.kela.fi/video-rus
на обучение (Opintotuen
muutoksenhakulautakunta)
Сообщите об изменениях
Телефон 0295 3 33000
www.opintotuenmuutoksenhakulautakunta.fi
В случае получения вами какого-либо пособия
Комиссия по обжалованию вопросов
от Kela не забудьте незамедлительно сообщить
социального обеспечения (Sosiaaliturvan
в Kela, если в вашей жизни произошли
muutoksenhakulautakunta)
какие-либо изменения.
Телефон 0295 163 800
К подобным изменениям относятся изменение
www.somla.fi
места жительства, изменение семейного
положения или уровня доходов.
В полученном вами решении будет сказано, о
каких именно изменениях вам необходимо
сообщать в Kela или в комиссию по
предоставлению пособия на обучение.
Lönnberg, 2015
Сотрудники Kela соблюдают
обязанности по сохранению тайны
клиента.
Они не имеют права обсуждать дела
клиента с посторонними.
13
Брошюры Kela
Брошюры имеются в напечатанном виде и в Интернете по адресу:
www.kela.fi /muutkielet
suomeksi | pa svenska | in English | Davvisamegiella | eesti keel | На русском
Дом и семья
Пособия для семей с детьми и пособия на оплату проживания
Здоровье и реабилитация
Компенсации и суточные по оплате больничного листа,
реабилитация и пособия по инвалидности
Учеба
Пособия для учащихся и дотации военнослужащих
Безработица
Пособия на период безработицы
Выход на пенсию
Пенсионное обеспечение, пособие на оплату проживания и
пособие по уходу
Переезд в Финляндию или
из Финляндии за границу
Как попасть в сферу социального обеспечения Финляндии,
и что происходит при переезде за границу
Брошюры вы можете получить в отделениях Kela и в единых
пунктах обслуживания.