Бланк заявления на открытие депозитного счета Deposit

Бланк заявления на открытие депозитного счета
Deposit Account Application Form
Пожалуйста, примите во внимание, что переводы, прилагаемые к данному документу, созданы исключительно для
Вашего удобства, и, в случае каких-либо расхождений между версией документа на английском языке и переводом,
преимущественную силу имеет версия на английском языке; а также договорные отношения между Вами и компанией
GFT Global Markets UK будут устанавливаться и поддерживаться на основе документа на английском языке.
Please note that the translations included in this document are strictly for your convenience only and in the event of any conflict
between the English and translated versions of these documents the English version will take precedent and is the document
on which the contractual relationship between yourself and GFT Global Markets UK Limited will be established and maintained.
ТИП ФИНАНСОВОГО ИНСТРУМЕНТА:
INSTRUMENT TYPE:
Финансовые ставки на спред
Financial Spread Betting
Исключительно торговля производными акциями (CFD)
CFD Only
Операции спот на форекс
Spot Forex
CFD и операции спот на форекс
CFD & Spot Forex
БАЗОВАЯ ВАЛЮТА И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВЗНОС:
BASE CURRENCY AND INITIAL DEPOSIT:
Базовая валюта вашего счета (пожалуйста, укажите):
Select the currency that your account will be traded in:
AUD
CHF
EUR
GBP
JPY
PLN
USD
Примерный первоначальный взнос: ____________________________________
Estimated Deposit Amount:
Минимум 200 USD (или эквивалентная сумма в иной валюте) для финансовых ставок на спред и стандартных
операций спот на форекс и/ или торговли производными акциями (CFD).
Minimum 200 USD (or currency equivalent) for Financial Spread Betting and Standard Spot Forex and/ or CFD Trading
ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
PERSONAL DETAILS:
Обращение: _____________________Имя: ____________________________Фамилия: __________________________
Title
Forename/s
Surname
Дата рождения:_______________________ Страна рождения:_______________________________________________
Date of Birth
Country of Birth
Адрес:_______________________________________________________________________________________________
Residential Address
Почтовый индекс:___________________________________ Страна: __________________________________________
Post/Zip Code
Country
Являетесь ли вы владельцем указанного места проживания?:
Do you own this property
ДА / YES
НЕТ / NO
Время проживания по указанному адресу: Лет / Years _____________ Месяцев / Months _____________
Time at above Address
(Если этот период не превышает трех лет, укажите предыдущий адрес своего проживания)
(If less than 3 years, list previous address below.)
Предыдущий адрес:___________________________________________________________________________________
Previous Address
Почтовый индекс:___________________ Страна:__________________________________________________________
Post/Zip Code
Country
Я не желаю, чтобы компания GFT Global Markets и ее Дочерние Компании использовали мои контактные данные в
целях предоставления информации о своей продукции и услугах по почте, по телефону (включая текстовые
сообщения), по электронным средствам общения (включая электронную почту) или иными способами.
I do not wish for GFT Global Markets and its Associated Companies to use contact information about me to keep me
informed of its products and services by mail, telephone (including text messages), electronically (including e-mail) or
otherwise.
Registered in England and Wales, Company Number 5394757
Registered Office as above. Authorized and Regulated by FSA.
APPLICATION - INDIVIDUAL (UK Russian): Revised 12/7/2009
Revision: 001
Page 1 of 6
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: (Пожалуйста, укажите необходимый телефонный код, а также пометьте
предпочтительный для связи контактный телефонный номер и адрес электронной почты).
CONTACT DETAILS: (Please include any International Dialling Code and also tick your preferred contact number & email
address.)
Домашний телефонный номер: _____________________________________________________________________
Home Telephone Number
Личный адрес электронной почты:__________________________________________________________________
Personal Email Address
Мобильный телефонный номер: ____________________________________________________________________
Mobile Telephone Number
Рабочий телефонный номер: _______________________________________________________________________
Business Telephone Number
Рабочий адрес электронной почты: _________________________________________________________________
Business Email Address
СВЕДЕНИЯ О РАБОТЕ: (рекомендации от работодателя не требуются)
EMPLOYMENT DETAILS: (Employer references will not be sought)
Если вы занимаетесь самостоятельной деятельностью, укажите, как долго вы работаете, а также ваш рабочий адрес,
если он отличается от вышеуказанного, и род вашей деятельности.
If you are self-employed please state for how long, your business address if different from the above, and the nature of your
business.
Имя работодателя:____________________________________________________________________________________
Employers Name
Адрес:_______________________________________________________________________________________________
Address
Город:_______________________________________________________________________________________________
City:_________________________________________________________________________________________________
Почтовый индекс:________________Страна: _____________________________________________________________
Post/Zip Code
Country
Род деятельности:___________________________________ Занимаемая должность:__________________________
Nature of Business
Position Held
Период с: год_________ месяц________ Зарегистрирована ли фирма по указанному адресу?
Since:
Year
Month
Is the firm publicly quoted?
ДА
YES
НЕТ
NO
ФИНАНСОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ: (Пожалуйста, укажите вид валюты)
FINANCIAL DETAILS: (Please specify currency.)
Укажите валюту, применимую к следующим утверждениям: __________________________________
Applicable currency for questions below:
Средства в имуществе (рыночная стоимость за вычетом ипотечного кредита и иных юридических обязательств):
Equity in Property (current value less mortgage and any other legal charges):
Менее 5 000 / Less than 5,000
5 000 – 10 000
10 000 – 20 000
20 000 – 40 000
40 000 – 60 000
60 000 – 80 000
80 000 – 100 000
Более 100 000 / Over 100,000
Приблизительная сумма годового дохода до налогообложения и иных удержаний:
Approximate annual income before any tax and deductions:
Менее 5 000 / Less than 5,000
5 000 – 10 000
10 000 – 20 000
20 000 – 40 000
40 000 – 60 000
60 000 – 80 000
80 000 – 100 000
Более 100 000 / Over 100,000
Приблизительная стоимость ликвидных сбережений и инвестиций за исключением средств в имуществе:
Approximate value of liquid savings and investments excluding property equity:
Менее 5 000 / Less than 5,000
5 000 – 10 000
10 000 – 20 000
20 000 – 40 000
40 000 – 60 000
60 000 – 80 000
80 000 – 100 000
Более 100 000 / Over 100,000
Registered in England and Wales, Company Number 5394757
Registered Office as above. Authorized and Regulated by FSA.
APPLICATION - INDIVIDUAL (UK Russian): Revised 12/7/2009
Revision: 001
Page 2 of 6
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ЛИЧНОСТИ:
IDENTITY VALIDATION INFORMATION:
Номер паспорта (разборчиво, пригодно для электронного распознавания)
Machine Readable Passport No.
Срок действия: _________________________________
Expiry Date
Государственное удостоверение личности / National Identity Card
Номер: ______________________________________________________________________________________________
Number
Дата выпуска: __________________________
Date of Issue
Страна, выдавшая документ:____________________________________
Country of issue
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЧЕТА ДЛЯ ОПЕРАЦИЙ СПОТ НА ФОРЕКС:
ADDITIONAL SPOT FOREX ACCOUNT OPTIONS:
Пожалуйста, укажите желаемый размер лотов и размер предписываемой маржи
Please select your required lot size and margin requirement
РЫЧАГ (Мин. ¼%) / LEVERAGE (Min ¼%)
РАЗМЕР ЛОТА / LOT SIZE
100 000 (по умолчанию) / (Default)
100:1 – 1% (по умолчанию) / (Default)
10 000
200:1 – ½%
Другой / Other __________________
(Увеличение вклада на 1000)
(Increments of 1000)
400:1 – ¼%
ОПЫТ И ОБРАЗОВАНИЕ:
EXPERIENCE AND KNOWLEDGE:
Пожалуйста, укажите уровень своего опыта в области торговли финансовыми инструментами для каждого
типа финансовых инструментов, основываясь только на опыте реальной торговли.
Please select your trading experience for each instrument type based on live trading experience only.
1. Занимались ли вы когда-нибудь финансовыми ставками на спред?
Have you traded spread bets?
Да / Yes
Нет / No
Если да, пожалуйста, укажите количество самостоятельных операций, проведенных вами с использованием
собственного рискового капитала за последние 12 месяцев:
If yes, please indicate the number of self-directed trades placed with your own risk capital in the last 12 months:
0–25 операций. / trades.
26–50 операций./ trades.
51 и более. / and above.
Средний размер операции:
Average size of trade:
0–4
5 - 10
11 – 20
20 – 50
50+
2. Занимались ли вы когда-нибудь торговлей производными акциями (CFD)?
Have you traded CFD’s?
Да / Yes
Нет / No
Если да, пожалуйста, укажите количество самостоятельных операций, проведенных вами с использованием
собственного рискового капитала за последние 12 месяцев:
If yes, please indicate the number of self-directed trades placed with your own risk capital in the last 12 months:
0–25 операций. / trades.
26–50 операций./ trades.
51 и более. / and above.
Средний размер операции:
Average size of trade:
0–4
5 - 10
11 – 20
20 – 50
3. Занимались ли вы когда-нибудь операциями cпот на форекс?
Have you traded Spot Forex?
Registered in England and Wales, Company Number 5394757
Registered Office as above. Authorized and Regulated by FSA.
50+
Да / Yes
Нет / No
APPLICATION - INDIVIDUAL (UK Russian): Revised 12/7/2009
Revision: 001
Page 3 of 6
Если да, пожалуйста, укажите количество самостоятельных операций, проведенных вами с использованием
собственного рискового капитала за последние 12 месяцев:
If yes, please indicate the number of self-directed trades placed with your own risk capital in the last 12 months:
0–25 операций. / trades.
26–50 операций./ trades.
51 и более. / and above.
Средний размер операции:
Average size of trade:
0-50 000
51 000–100 000
101 000–200 000
200 000 и более. / and above.
4. Занимались ли вы торговыми операциями с другими финансовыми инструментами, например, с акциями?
Have you traded other types of financial instruments, such as shares?
Да / Yes
Нет / No
Если да, пожалуйста, ответьте на нижеперечисленные вопросы:
If yes, please answer the following questions:
Пожалуйста, укажите, использовались ли в этих операциях:
Please indicate if these trades were in:
Другие финансовые производные инструменты
Other Financial Derivatives
Акции
Shares
Другие инструменты
Other instruments
Пожалуйста, укажите количество самостоятельных операций, проведенных вами с использованием собственного
рискового капитала за последние 12 месяцев:
Please indicate the number of self-directed trades placed with your own risk capital in the last 12 months:
0–25 операций. / trades.
Средний размер операции:
Average size of trade:
0–4
5 - 10
26–50 операций./ trades.
11 – 20
20 – 50
51 и более. / and above.
50+
5. Имеете ли вы образование или профессиональные квалификации, соответствующие тем типам торговых операций,
которые вы собираетесь проводить при помощи GFT Global Markets или которые уже проводились вами, как вы
указали ранее?
Do you hold any educational or professional qualifications relevant to the type of trading you wish to carry on with GFT
Global Markets or that you have indicated above has been undertaken by you?
ДА / YES
НЕТ / NO
Если да, то укажите, какие именно:____________________________________________________________________
If yes, please specify:
Внимание!
Warning
Если вы выбрали отрицательный вариант ответа на 5 предыдущих вопроса, прежде чем продолжить заполнение
бланка заявления, пожалуйста, обратите внимание на то, что правила нашего контролирующего органа (СФН)
обязывают GFT Global Markets UK Ltd проинформировать вас о том, что мы не считаем, что вам подходит
оперирование производными финансовыми инструментами с внешним финансированием.
If you have ticked “No” to all of the five above questions, before you continue with your application please note that the
rules of our regulatory body (the FSA) require GFT Global Markets UK Ltd to inform you that we do not deem leveraged
derivative financial instruments as being entirely appropriate products for you.
Вы внимательно отнеслись к вышеизложенному предупреждению и хотите продолжить оформление заявления?
Having considered the above statement, do you still wish to continue with your account application?
Да, я подтверждаю, что внимательно отнесся к вышеизложенному предупреждению и хочу продолжить
оформление заявления на открытие счета в GFT Global Markets.
Yes, I confirm that I have noted your warning above but still wish to continue with my application for account facilities with
GFT Global Markets.
БЕЗОПАСНОСТЬ СЧЕТА:
ACCOUNT SECURITY:
Пожалуйста, обозначьте один предпочтительный для вас секретный вопрос, указав ответ на него.
Please indicate your preferred security question by providing your appropriate answer to one of the following:
Отчество вашего отца? ___________________________ Девичья фамилия вашей матери?____________________
Your father’s middle name?
Your mother’s maiden name?
Имя домашнего животного? _______________________ Любимая спортивная команда? ______________________
Your pet’s name?
Your favourite sports team?
Ваш первый автомобиль? ________________________ Любимая телевизионная передача? __________________
Your first car?
Your favourite TV show?
Любимое блюдо? ________________________________
Your favourite food?
Registered in England and Wales, Company Number 5394757
Registered Office as above. Authorized and Regulated by FSA.
APPLICATION - INDIVIDUAL (UK Russian): Revised 12/7/2009
Revision: 001
Page 4 of 6
ПАРОЛЬ:
PASSWORD:
Пожалуйста, укажите пароль, который будет использоваться при первом входе в
систему:_____________________________
Please provide a password to be used on your initial login to the platform
(Этот пароль должен быть изменен после первого входа в систему в целях обеспечения безопасности)
(This password must be changed after first login for security reasons)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РИСКЕ
RISK WARNING
Торговля производными акциями (CFD), операции спот на форекс и финансовые ставки на спред, проводимые через
GFT Global Markets,являются маржинговыми операциями; вы можете потерять больше, чем составляет ваш
первоначальный маржинальный депозит или любой дополнительный взнос, который вам необходимо будет вносить на
счет время от времени, то есть вам следует оперировать только теми средствами, потерю которых вы можете себе
позволить. Указанные операции могут не подходить всем клиентам; поэтому, пожалуйста, убедитесь в том, что вы
полностью осознаете риски, а также обращайтесь за независимой финансовой или юридической консультацией в
случае необходимости прежде, чем начинать проводить подобные операции. GFT Global Markets оставляет за собой
право отказать вам в открытии счета на основании вашего предшествующего опыта торговли производными
финансовыми инструментами. Когда вы производите торговые операции с GFT Global Markets, вы всего лишь
заключаете сделку-пари на прибыльность финансового инструмента и тем самым вы не получаете в непосредственное
владение ни один из соответствующих финансовых инструментов и не имеете преимуществ и прибылей, связанных с
владением таковыми. Я осознаю риски, вызванные проведением операций, связанных со ставками на спред, торговлей
производными акциями (CFD) и операциями спот на форекс (соответственно); в частности то, что мои убытки могут
превысить внесенные на счет средства или гарантийный взнос и могут быть неограниченными.
GFT Global Markets CFDs, Spot Forex markets and Financial Spread Bets are margined products; it is possible to lose more
than your initial margin deposit or any variation margin that you may be required to deposit from time to time, therefore you
should only speculate with money you can afford to lose. These products may not be suitable for all customers; therefore,
please ensure you fully understand the risks involved and seek independent financial or legal advice if necessary and prior to
entering into such transactions. GFT Global Markets reserves the right to deny you account facilities based on your previous
experience of derivative trading. When you trade with GFT Global Markets you are merely wagering on the outcome of a
financial instrument and therefore you do not take delivery of any applicable underlying instrument and nor are you entitled to
any benefits related to the same. I understand and accept the risks associated with financial spread betting, cfd trading and/or
spot forex trading (as relevant); for example, that my losses may rapidly exceed any initial deposit or margin and may be
unlimited.
ЗАЩИТА ИНФОРМАЦИИ
DATA PROTECTION
Обратитесь к статье 39 Общих Условий нашей компании (статья цитируется в нашей Политике Конфиденциальности).
В ней изложена наша политика в области обращения с информацией, касающейся вас, в частности, то, кому эта
информация может быть разглашена. Вы отдельно подтверждаете, что вы прочли указанную статью, поняли ее и
соглашаетесь с условиями, в ней изложенными. Пожалуйста, обратите внимание на то, что среди прочего мы
оставляем за собой право раскрывать указанную вами информацию органам, занимающимся сбором данных по
кредитоспособности и противодействующим финансовым махинациям, а также банкам и иным третьим сторонам. Мы и
они также имеем право обращаться за необходимой информацией к списку зарегистрированных избирателей.
Указанные третьи стороны могут хранить собранную информацию, что может в дальнейшем оказать влияние на
результат вашего возможного обращения за кредитом.
You are referred to clause 39 of our General Terms (which is repeated in our Privacy Policy). This sets out the treatment of
information relating to you, in particular to whom it may be disclosed. You specifically confirm that you have read, understood
and accept those terms. Please note that, amongst other uses, we can disclose your information to and undertake searches
with credit references and fraud prevention agencies, banks and other relevant third parties. We and they can also search the
Electoral Register. Those third parties may maintain a record of the search and this may affect future applications for credit by
you.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАВКИ/ТОРГОВОЙ ОПЕРАЦИИ
BET/TRADE CONFIRMATIONS
Мы предоставим вам подтверждение проведенных торговых операций и сделанных ставок при помощи DealBook®; при
необходимости вы можете связаться с нами, и мы перешлем вам подтверждения в распечатанном виде.
We will provide confirmations to you of your bets/trades and executed Orders via DealBook®, unless you contact us and
request that they be sent on paper.
ПРИВЛЕЧЕНИЕ КЛИЕНТУРЫ
MARKETING
Мы будем использовать Вашу Информацию (расшифровка термина Ваша Информация находится в Условиях
Договора) для того, чтобы своевременно информировать вас о наших продуктах и услугах при помощи писем,
телефона (в том числе текстовых сообщений), электронных средств связи (в том числе по электронной почте) и
другими доступными способами. Наши Дочерние Компании также смогут использовать ваши контактные данные для
того, чтобы информировать вас о своих продуктах и услугах. Вы выражаете согласие с тем, чтобы Ваша Информация
была использована в указанных целях, если вы отдельно не оговариваете, что вы не хотите, чтобы наша компания или
наши Дочерние Компании использовали Вашу Информацию указанным образом. Чтобы сообщить нам о своем
несогласии, пожалуйста, оставьте отметку в квадрате в разделе «Личная информация» данного бланка заявления или
напишите нам по адресу: GFT Global Markets UK Limited, 34th Floor, (CGC34-03), 25 Canada Square, London, E14 5LQ,
позвоните нам по номеру +44 (0) 20 7170 0770; (UK FREEPHONE 0800 358 0864) или напишите электронное письмо в
нашу Службу по работе с клиентами: customerservices@gftuk.com
Registered in England and Wales, Company Number 5394757
Registered Office as above. Authorized and Regulated by FSA.
APPLICATION - INDIVIDUAL (UK Russian): Revised 12/7/2009
Revision: 001
Page 5 of 6
We will use information about you (see meaning of “Your Data” in our Terms) to keep you informed of our products and
services by letter, telephone (including text messages), electronically (including e-mail) or otherwise. Our Associated
Companies will also be able to contact you in these ways about their products and services. You consent to the use of Your
Data in this way unless you tell us that you do not wish us or our Associated Companies to use Your Data in this manner. In
order to do so, please mark the checkbox found in the Personal Details section of this application or write to us at: GFT Global
Markets UK Limited, 34th Floor, (CGC34-03), 25 Canada Square, London, E14 5LQ, telephone us on +44 (0) 20 7170 0770;
(UK FREEPHONE 0800 358 0864), or e-mail our Customer Services Team on customerservices@gftuk.com
ЗАЯВЛЕНИЕ
DECLARATION
Я подтверждаю, что мне больше 18 лет и что вся предоставленная мной информация истинна и верна. Я
подтверждаю, что я полностью прочитал Общие Условия, Условия ставок на спред (в случае, если я подаю заявление
на проведение подобных операций), Условия на торговлю производными акциями (CFD) и операции спот на форекс, в
случае если я подаю заявление на проведение операций с производными акциями (CFD) и операции спот на форекс
(все это включено в Условия Договора), Уведомление о возможных рисках – Ставки на спред или Уведомление о
возможных рисках – производные акции (CFD) и операции спот на форекс в установленном порядке. Я осознаю, что я
подаю заявление на то, чтобы стать клиентом GFT Global Markets на основании Условий Договора и что договор
вступит в силу исключительно в том случае, если GFT Global Markets рассмотрит и одобрит настоящее заявление. Я
осознаю риски, вызванные проведением операций, связанных со ставками на спред, торговлей производными акциями
(CFD) и операциями спот на форекс (соответственно); в частности то, что мои убытки могут превысить внесенные на
счет средства или гарантийный взнос и могут быть неограниченны.
I confirm that I am over 18 years of age and the information provided above is true and correct. I confirm that I have read in full,
understood and agree to the GFT Global Markets General Terms, Spread Terms (if I am applying for a spread betting account)
CFD and Spot Forex terms, if I am applying for a CFD or Spot Account, (collectively the Terms), the Risk Warning Notice –
Spread Betting or Risk Warning Notice – CFD and Spot Forex Trading as appropriate. I understand that I am applying to
become a customer of GFT Global Markets on the basis of the Terms and that a contract will only come in to being if GFT
Global Markets accepts this application. I understand and accept the risks associated with spread betting, cfd trading and/or
spot forex trading (as relevant); for example that my losses may exceed any deposit or margin and may be unlimited
Я согласен с тем, чтобы неограниченно находиться на связи с GFT Global Markets при помощи электронных средств
связи. Я подтверждаю, что я имею полное право подписывать Условия Договора и заниматься ставками на спред,
торговлей производными акциями (CFD) и операциями спот на форекс (соответственно) при содействии GFT Global
Markets; я подтверждаю, что, выполняя вышеуказанные действия, я не нарушу ни один из существующих законов
(действующих в Соединенном Королевстве или в других странах, а также налоговое законодательство,
международные стандарты по противодействию противозаконному обналичиванию денежных средств, а также я
допускаю возможность использования информации, содержащейся в любой базе данных и аналогичных источниках).
I agree to communicating with GFT Global Markets (without limitation) by the use of electronic communications. I confirm that I
am duly authorised to enter into the Terms and to engage in spread betting, cfd trading and/or spot forex trading (as relevant)
with GFT Global Markets; I confirm that in doing so I will not be in breach of any laws (English or elsewhere, tax, regulatory or
international money laundering legislation and may use information held in any database or other otherwise).
Я осознаю, что GFT Global Markets должны проверить как адрес моего проживания, так и мою личную информацию,
чтобы удовлетворить требованиям законодательства по контролю за противозаконным обналичиванием денежных
средств, а также я допускаю возможность использования информации, содержащейся в любой базе данных и другом
электронном источнике информации для указанных целей. В данной связи я обязуюсь сотрудничать и предоставлять
требуемые документы в случае, когда это будет необходимо.
I understand that GFT Global Markets are required to verify both my residential address and identity in order to satisfy current
international money laundering legislation and may use information held in any database or other electronic format in that
connection. In this respect I agree to provide relevant documentation when required and cooperate.
УВЕДОМЛЕНИЕ О КОМПЕТЕНЦИИ:
JURISDICTION NOTICE:
Я прочитал Уведомление о компетенции GFT Global Markets, размещенное по адресу www.gftuk.com, и Я осознаю, что,
будучи гражданином/жителем другой страны (кроме Соединенного Королевства), я провожу финансовые операции вне
юрисдикции Соединенного Королевства, и, как следствие, я могу подпадать под действие законов (включая налоговое
законодательство), отличных от английских законов, таким образом, я несу единоличную ответственность за
ознакомление с такими законами и их соблюдение.
I have read the GFT Global Markets Jurisdiction Notice located within www.gftuk.com and I understand that if I am a non-UK
resident or non-UK citizen or if I bet/trade from a jurisdiction outside the UK, I may be subject to laws (including tax laws) other
than English law and that I am solely responsible for ascertaining and complying with such laws.
Я осознаю, что, если я не уверен в справедливости любого из перечисленных выше высказываний, мне
необходимо обратиться за финансовой/юридической консультацией независимого эксперта.
I understand that if I am uncertain in respect of any of the above statements I should seek independent financial/legal
advice.
_______________________________________________
Подпись (Signed)
____________________________________________
Дата (Date)
_______________________________________________
Полное имя (Name in full)
Registered in England and Wales, Company Number 5394757
Registered Office as above. Authorized and Regulated by FSA.
APPLICATION - INDIVIDUAL (UK Russian): Revised 12/7/2009
Revision: 001
Page 6 of 6