Годовой отчет 2013 董事长致辞
advertisement
董事长致辞 Годовой отчет 2013 02 Обращение председателя совета директоров Годовой отчет 2013 Обращение председателя совета директоров В 2013 г. мировая экономика замедляющимися шагами шла к восстановлению. Прибавлялись хозяйственные риски и давления себестоимости в нефтегазовой отрасли. В условиях возрастающего обострения проблем с окружающей средой и климатом, корпорация всегда сталкивалась с двойными вызовами как стабильное энергетическое обеспечение и эффективная охрана окружающей среды. В этой связи мы видим особую актуальность в продвижении технологического прогресса, усиления сотрудничества и более эффективном и экологическом освоении и использовании энергии. Рассматривая формирование международной комплексной энергетической компании мирового уровня как основная цель, КННК поставила перед собой задачей довести основные показатели деятельности корпорации до передового в мире уровня к 2020 году и всесторонне нарасти конкурентный потенциал и потенциал корпорации на приобретение прибыли путем стратегического развития, осуществления инновационного драйвера, уделения повышенного внимания на качество развития и ускорения трансформации развития с тем, чтобы корпорация зачислилась в ряд лидирующих компаний зеленого и устойчивого развития. За прошедший год, неуклонно придерживаясь принятой корпорацией стратегии по ресурсам, рынкам и интернационализации, усиливая работу по разведке и освоению традиционных нефтегазовых ресурсов на суше, мы придавали важное значение работе по разведке и освоению нетрадиционных нефтегазовых ресурсов и нефтегазовых ресурсов на море. Внутри страны, мы уже семь лет подряд сохраняем добавленный разведанный нефтегазовый запас на уровне больше 1 млрд. тонн, коэффициент замещения запасов на уровне больше 1, долю нефтегазовых эквивалентов нашего производства на уровне больше 60% от общего производства в Китае. Базируясь на распространяющейся по всей территории Китая сети терминалов сбыта нефти и газа, мы эффективно удовлетворяли непрерывно растущий внутренний рыночный спрос. Корпорация провела активную экспериментальную работу по развитию сотрудничества с разными инвестиционными субъектами (частный капитал, общественный капитал и международный капитал) в таких областях, как трубопроводное строительство, разведка и освоение нетронутых запасов и сланцевого газа и др.. Кроме того, оффшорная деятельность корпорации получили существенные сдвиги. В таких регионах и странах, как Центральная Азия, Россия, морская акватории Восточной Африки, Латинская Америка, Ближний Восток и др., корпорация приобрела ряд инвестиционных нефтегазовых проектов, что заложило прочный фундамент для качественного развития корпорации в перспективе. Технологическая инновация является имманентной силой для сохранения корпорацией непрерывности и устойчивости в противостоянии вызовам и собственноему развитию. Осуществляя инновационный драйвер для стимулирования развития, корпорация всегда ставит технологическую инновацию на ядровое место развития. Путем совершенствования системы управления технологической инновацией, подготовки научно технических кадров и усиления научно технического сотрудничества, корпорация непрерывно увеличивает отдачу технологического прогресса в развитии деятельности. В 2013 г. были достигнуты предварительные результаты в применении комбинированных технологий по разработке сланцевого газа в пилотных зонах по освоению и разработке сланцевого газа в пров. Сычуань и Юньнань. Вместе с компанией Шелл был создан Совместный центр научной разработки по сланцевой нефти с целью развития технологического сотрудничества между двумя корпорациями в области нетрадиционных нефтегазовых ресурсов. В сфере нефтепереработки, корпорация добилась повышенного качества нефти и газа путем применения комплектом самостоятельно разработанных корпорацией технологий по гидродесульфурации катализированного бензина. Благодаря многолетним усилиям корпорация в значительной степени укрепила свою мощь. Мы осознали необходимость и актуальность перефокусироваться от развития масштаба на качество и эффективность развития для устойчивого здорового функционирования и формирования энергетической компании мирового уровня. В этой связи, мы постоянно регулируем и оптимизируем инвестиционную структуру и конфигурацию развития деятельности, определили нефтегазовые операции как основа, непрерывно стремились к повышению качества наших активов и качества нашей продукции, услуг и инженерных работ. В контексте масштабного появления смоговой погоды в стране, мы активно откликнулись на обнародованную китайским правительством Программу по предотвращению и противостоянию загрязнением атмосферы воздуха. Путем повышения качества нефтепродуктов и усиленного развития деятельности по природному газу корпорация в значительной степени увеличила свой потенциал на поставку чистой энергии. Вместе с этим, строго руководствуясь рыночными и экономическими законами, корпорация неустанно повышает уровень стандартизации деятельности посредством обеспечения полной законности и комплекса в корпоративном управлении и контроле. Основываясь на безопасном и экологическом развитии, корпорация всегда рассматривает вопросы безопасности и охраны окружающей среды как основа всех основ, непрерывно оптимизирует деятельность HSE и выступает инициатором культивирования и развития своей корпоративной концепции и культуры «Все аварии и катастрофы предотвращаемы». Корпорация стремится к формированию и развитию философии «я хочу безопасности» в их сознании, нравах и поведении с тем, чтобы были достигнуты передовые в мире успехи HSE. В 2014 г. в условиях продолжения тенденции замедляющего восстановления мировой экономики, будет сохраняться стабильный рост в китайской экономике. В контексте борьбы с загрязнением воздуха будет устойчиво расти спрос на экологически чистые энергии, в частности на природный газ. Придерживаясь курса качественного, эффективного и устойчивого развития и продолжая реализацию стратегии по ресурсам, рынкам и интернационализации деятельности, корпорация будет дальше углублять реформы, оптимизировать управленческую работу и структуру деятельности, стимулировать научно техническую инновацию с целью выполнить запланированные на 2014 г. задачи и обслужить социальноэкономическое развитие страны в совершенстве. Председателя совета директоров Чжоу Цзипин 03
