Á O L Y

OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Počúvanie s porozumením
Čas: 15 minút
číta člen poroty 2x
Text
Виталий Бианки «Музыкант» / рассказ/
Старый охотник сидел и играл на скрипке. Он очень любил музыку и сам
учился играть. Плохо у него выходило, но старик и тому был рад, что у него
своя музыка. Мимо проходил знакомый человек и говорит старику:
— Положи ты свою скрипку, бери ружьё. Я сейчас медведя видел в лесу.
Старик отложил скрипку, спросил знакомого, где он видел медведя. Взял ружьё
и пошёл в лес. В лесу старик долго искал медведя, но не нашёл его.
Устал старик и присел на пенёк отдохнуть. В лесу было тихо.
Вдруг старик услыхал: «Дзенн!..» Красивый такой звук, как струна пропела.
Незадолго опять: «Дзенн!..» Старик удивился: «Кто же это в лесу на струне
играет?» А из леса опять: «Дзенн!..» — да так звонко, ласково.
Старик встал с пенька и осторожно пошёл туда, откуда слышался звук. Звук
слышался с опушки. Старик из-за ёлочки видит: на краю леса разбитое грозой
дерево, из него торчат длинные щепки. Под деревом сидел медведь. Он
схватил одну щепку лапой, потянул к себе щепку и отпустил её. Щепка
выпрямилась, задрожала, и в воздухе раздалось: «Дзенн!..» — как струна
запела.
Медведь
наклонил
голову
и
слушает.
Старик тоже слушает: хорошо поёт щепка. Замолк звук, — медведь опять за
своё: оттянул щепку и пустил.
Вечером знакомый ещё раз проходил мимо избы охотника.. Старик опять сидел
на завалинке со скрипкой. Он пальцем играл на одной струне, и струна
тихонечко пела: «Дзинн!..» Знакомый спросил старика:
— Ну что, убил медведя?
— Нет, — ответил старик.
— Что ж так?
— Да как же в него стрелять, когда он такой же музыкант, как и я?
И старик рассказал знакомому, как медведь играл на расщеплённом грозой
дереве.
oхотник = lovec
изба= domček
ружьё= zbraň
гроза=búrka
осторожно=pozorne
щепка дрожала= úlomok sa chvel
http://www.planetaskazok.ru/biankiv/muzykantbianki.
Upravila Mgr. Oľga Rákayová
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Počúvanie s porozumením
Čas: 15 minút
2x číta člen poroty
Оtázky a kľúč
Виталий Бианки «Музыкант» рассказ
Да
или
нет?
1. Старый охотник очень любил музыку .
да
2. Он играл свою музыку плохо, но с любовью.
да
3. Знакомый рассказал старику о медвежатах.
нет
4.
В лесу охотник услышал звук „дзен“.
да
5.
Медведь сидел около дерева, сломанного грозой.
6.
Медведь пел песни.
7.
Охотник подружился с медведем.
8.
Вечером старик снова играл на скрипке.
9.
Старик играл на двух струнах.
10.
Медведь был таким же плохим музыкантом, как и старик.
да
нет
нет
да
нет
да
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Počúvanie s porozumením
Čas: 15 minút
Odpoveďový hárok súťažiaceho č.: ___________________
Виталий Бианки «Музыкант» рассказ
Да
или
нет?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Čítanie s porozumením
Čas: 20 minút
Text
КОГО БОИТСЯ СТЁПА
/описание/
Наш второй класс отправился на экскурсию «Подводный мир океанариума». В учебном
классе экскурсовод нам рассказала про маленького тюленя Стёпу. Шерсть его была белой
и пушистой, как снег. Но он сменил детскую шубку на новую, и это называется — линька.
И он уже не белый, а серый. Мы ещё узнали, что Стёпа боится: людей, акулы ... и белого
медведя. Так хочется его защитить!
Вторая часть экскурсии состояла из просмотра большого зала океанариума. Мы
увидели много рыб и несколько акул. Они плавали, играли и спали. А потом мы увидели
морскую волну. Это было очень красиво! Я подумал: «Это настоящий рай!» Мы
веселились, смеялись и прыгали под волну. Но остались сухими. Мне очень понравилась
экскурсия и подводный мир океанариума.
Гагик Манукян, 2 класс, школа № 174, Санкт-Петербург
экскурсовод = sprievodca
пушистая шерсть = srsť ako páperie
акула = žralok
защитить = zachrániť
настоящий рай = skutočný raj
http://www.kostyor.ru/archives/4-13/
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Čítanie s porozumením
Čas: 20 minút
Оtázky a kľúč
КОГО БОИТСЯ СТЁПА
1.
Второй класс был в этот день


2.
Начало экскурсии прошло


3.
Экскурсовод рассказала ребятам о


4.
Шерсть животного была
5.
Люди, акулы и медведи
6.
Экскурсия продолжилась в






7.
8.
Ученики увидели много
После экскурсии все ученики остались




9.
Морская волна их
10. Гагик Манукян был учеником




на прогулке
на дворе
на экскурсии
в новом музее
в старой школе
в учебном классе
маленькой акуле
маленьком тюлене
маленьком медведе
пушистой и белой
пушистой и серой
пушистой и чёрной
друзья
врачи
враги
маленьком океанариуме
большом океанариуме
красивом аквариуме
рыб и несколько акул
рыб и немного растений
рыб и больших раков
мокрыми
сухими
усталыми
очень развеселила
очень удивила
очень напугала
третьего класса
второго класса
первого класса
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Čítanie s porozumením
Čas: 20 minút
Odpoveďový hárok súťažiaceho č.: ___________________
КОГО БОИТСЯ СТЁПА
1. Второй класс был в этот день
2. Начало экскурсии прошло
3. Экскурсовод рассказала ребятам о
4. Шерсть животного была
5. Люди, акулы и медведи
6. Экскурсия продолжилась в
7. Ученики увидели много
8. После экскурсии все ученики остались
9. Морская волна их
10. Гагик Манукян был учеником






























на прогулке
на дворе
на экскурсии
в новом музее
в старой школе
в учебном классе
маленькой акуле
маленьком тюлене
маленьком медведе
пушистой и белой
пушистой и серой
пушистой и чёрной
друзья
врачи
враги
маленьком океанариуме
большом океанариуме
красивом аквариуме
рыб и несколько акул
рыб и немного растений
рыб и больших раков
мокрыми
сухими
усталыми
очень развеселила
очень удивила
очень напугала
третьего класса
второго класса
первого класса
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Test z kulturológie
Čas: 25 minút
Odpoveďový hárok súťažiaceho č.: ___________________
1. Какое слово лишнее? Почему? (3b)
ручка
карандаш
стол
тетрадь
кино
театр
цирк
книга
брат
сестра
подруга
мама
2. Соедините слова в пары. (3b)
А) праздничный
Б) чистое
B) молодой
a)
б)
в)
г)
небо
день
неделя
поэт
А
Б
В
3. Согласны ли вы со следующими утверждениями? Да или нет? (3b)
1. Новый год– летний праздник.
2. Яблоки – это овощи.
3. Город Жилина находится на севере Словакии.
4. Закончите пословицы (2b)
1. Друзья познаются
2. Не имей сто рублей, а
5. В каком городе находится …? (3b)
1.
2.
3.
Третьяковская галерея
река Нева
Кремль
6. Назовите трёх героев русских народных сказок. (3b)
1.
2.
3.
7. Представьтесь русскому другу. (12-15 слов) (3b)
8. Проспрягайте глагол “говорить“: (5 b)
я говорю
ты
мы ..............................
...............................
вы................................
он, она, оно ………………………
они ……………………..
9. Напишите 3 вида городского транспорта (mestská doprava) (3b)
.....................................
............................................
.............................................
10. Назовите 2 русских писателей : (2b)
...........................................
...........................................
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Ключ z kulturológie
Čas: 25 minút (30 bodov)
Оtázky a kľúč
1. Какое слово лишнее? Почему? (3b)
ручка
карандаш
стол
тетрадь
стол –
кино
театр
цирк
книга
брат
сестра
подруга
мама
подруга -
книга -
2. Соедините слова в пары. (3b)
А) праздничный
Б) чистое
B) молодой
a)
б)
в)
г)
небо
день
неделя
поэт
А
Б
В
б
а
г
3. Согласны ли вы со следующими утверждениями? Да или нет? (3b)
1. Новый год– летний праздник.
2. Яблоки – это овощи.
3. Город Жилина находится на севере Словакии.
4. Закончите пословицы (2b)
1. Друзья познаются
2. Не имей сто рублей, а
в беде
имей сто друзей
5. В каком городе находится …? (3b)
1.
2.
3.
Третьяковская галерея
река Нева
Кремль
Москва
Санкт-Петербург
Москва, Нижний Новгород …
нет
нет
да
6. Назовите трёх героев русских народных сказок. (3b)
1.
2.
3.
Колобок
Алёнушка
Василиса Премудрая и др.
7. Представьтесь русскому другу. (12-15 слов) (3b)
Привет, меня зовут Яна. Мне 13 лет. Я живу в городе Мартин. Я изучаю русский язык
и пишу стихи.
8. Проспрягайте глагол “говорить“: (5 b)
я говорю
ты
мы говорим
говоришь
вы говорите
он, она, оно говорит
они говорят
9. Напишите 3 вида городского транспорта (mestská doprava) (3b)
троллейбус
трамвай
автобус такси
10. Назовите 2 русских писателей : (2b)
А.С.Пушкин, Л.Н. Толстой....
метро
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Ústna reč — konverzačné témy
Čas: 1 min príprava, 3-4 min odpoveď
1.Я и другие
Кто твой лучший друг, это юноша или девушка?
Опиши его.
Зачем, по-твоему, человеку нужны друзья?
2.Школа
Расскажи расписание уроков одного школьного дня.
Какие твои любимые предметы?
Какой твой любимый учитель, почему?
3.Свободное время,
интересы, спорт
Что ты делаешь в выходные дни и во время каникул?
Чем занимаются в сводное время твои друзья?
Сколько времени ты проводишь на свежем воздухе,
сколько у компьютера?
4.Средства массовой
информации (Масс-медиа)
Сколько времени ты бродишь по Интернету?
С кем ты разговариваешь по скайпу?
Как часто пользуешься Интернетом? С какой целью?
5. Мой дом, моя семья
Кто по профессии твои родители?
Расскажи об одном свободном дне, который вы
проводите всей семьёй.
Опиши ваш дом, вашу квартиру, твою комнату.
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Ústna reč — kultúra a reálie
Čas: 20 — 30 minút
1. Детская литература
2. Музеи и галереи России и Словакии
3. Москва и Санкт-Петербург
4. Моё любимое место
5. Словацкая и русская кухня
1. Какие словацкие сказки ты любишь? Кто твой любимый сказочный герой?
Что тебе в детстве нравилось больше – читать сказки, или смотреть фильмы-сказки?
2. Что такое «Ночь музеев»? В каком музее ты уже побывал/а/?
О каких галерeях и музеях России вы говорили на уроках?
3. Назови самые известные места в Москве и Санкт-Петербурге. Откуда ты о них знаешь?
Что из них ты бы хотел /а/ увидеть?
4. Где тебе нравится проводить время больше всего: в доме, в саду, на природе?
Когда у тебя плохое настроение, где ты предпочитаешь находиться?
Расскажи русскому другу о своём любимом городе, деревне.
5. Какие русские и словацкие национальные блюда готовят у вас дома или в школьной
столовой?
Какие русские национальные блюда ты знаешь?
Какие блюда тебе нравятся?
Autorka: Mgr. Oľga Rákayová
Korektor: Marina Zvereva
Recenzent: PhDr. Mária Matušková
Iuventa-Celoštátna komisia pre olympiádu ruského jazyka,2014
OLYMPIÁDA V RUSKOM JAZYKU
44. ročník
Celoslovenské kolo
2013/2014
Kategória: A1
Slohová práca
Čas 45 min.
Do 60 slov
Téma:______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________