«Голос надо любить – как женщину»

25 сентября, 2015, пятница
11
КУЛЬТУРА
«Голос надо любить – как женщину»
Выдающемуся литовскому оперному певцу, народному артисту СССР Виргилиусу Норейке исполнилось 80
– Виргилиус, в преддверии вашего юбилея президент России Владимир Путин подписал указ о награждении вас медалью Пушкина с формулировкой:
«За большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества с Российской Федерацией, сохранение и популяризацию русского языка и культуры за рубежом»…
– Указ подписан 28 июля, а вручения медали
пока не было. Когда состоится, не знаю.
– Значит, может получиться так, что в день рождения присовокупить медаль Пушкина к другим наградам у вас не получится?
– Думаю, получится. На юбилейном вечере. Он
состоится 4 октября в Литовском национальном
театре оперы и балета. Руководством театра по
моей просьбе приглашён посол России.
– Почему торжественный вечер состоится только
4 октября? В сентябрьские планы театра он не вписывался?
– Я сейчас очень много выступаю в разных городах и районах Литвы. Пою по 12–14 произведений.
Недавно пел в моём родном городе. Я – почётный
гражданин Шяуляя, так же как и американских городов – Балтимора и Мэриленда.
ФОТО ЮРИЯ БЕЛИНСКОГО / ТАСС
Далеко не у всех поклонников таланта Виргилиуса Норейки в необъятном Советском Союзе
была счастливая возможность услышать его,
что называется, вживую – в Большом или Кировском (Мариинском) театре. Для большинства граждан СССР Виргилиус Норейка был
«человеком из телевизора» – телевизионные
начальники более четверти века преподносили его советским гражданам в праздничных
концертах, в популярных «Голубых огоньках»
– как подарок…
– Насколько я знаю, каждый третий литовец в той
или иной степени стал жертвой преступного произвола. Вашей семьи сталинщина тоже коснулась?
Виргилиус
Норейка
болезненно
воспринимал запреты
на выезд
за границу
во времена
СССР,
но при этом
покидать
родину
навсегда
у него
и в мыслях
никогда
не было
– Семьи – нет, родственников – да. Мы, правда,
тоже долго жили с чемоданами, полными сухарей.
Я помню, где они стояли, какой был мой. У меня,
11–12–13-летнего мальчика, тоже был свой чемоданчик с сухарями. Никто не знал, когда и за кем придут.
– Часто можно слышать о железном занавесе, которым Советский Союз отгородился от мира. А между тем артисты ездили на гастроли…
– Ни вы, ни я не знаем, сколько раз меня приглашали петь за границей. Это знали только в Министерстве культуры. Но я точно знаю, что мне не
разрешили выехать и петь в Metropolitan Opera. Я
у Кухарского (Василий Кухарский – заместитель
министра культуры СССР. – Прим. авт.) спрашивал: почему? Он мне ответил: «У нас это не принято». Я запомнил его слова. В Сан-Франциско на
постановку «Манон Леско» не отпустили! В Израиль я сам просился, петь по контракту – не разрешили! Многие годы я пел только в соцстранах.
– Это очень болезненно должно восприниматься,
особенно молодым человеком…
– Я болезненно всё и воспринимал. Но, несмотря
ни на какие преграды, мир узнал меня. Возьмите
мартовский номер 2011 года нью-йоркского журнала Opera News – самого массового в мире журнала, посвящённого оперному искусству. Я назван
«бриллиантовым голосом Литвы», меня включили
в список лучших оперных певцов ХХ столетия.
Первый – Энрико Карузо, потом – Марио Дель
Монако, потом – не сразу – Лучано Паваротти,
Пласидо Доминго. Одиннадцатый – Виргилиус
Норейка.
– Вас любит и вся Россия, и не только Россия.
– Хочется верить, что это так. Во всяком случае,
я помню, как три российские газеты, не сговариваясь, написали: Виргилиус Норейка – эталон
исполнения русской музыки. Мне очень понравилось определение «эталон».
– Вас приглашали на постоянную работу в Большой театр – вы отказались.
У меня, 11–12–13-летнего мальчика, тоже был свой чемоданчик с
сухарями. Никто не знал, когда и
за кем придут.
– В ленинградский Кировский театр не приглашали?
– Предполагается перевод на иностранные языки,
на русский например?
– На эту тему с автором мы пока не говорили.
Можно издать и на русском языке – в книге нет
ничего оскорбительного для русского народа. Да и
для любого другого – тоже нет.
– Кто бы сомневался! Кстати, возвращаясь к медали, насколько неожиданным было для вас награждение – сейчас, когда очень непростые отношения у
России с рядом европейских государств?
– Отвечу вопросом на вопрос. Как может отнестись к награждению российской медалью «эталон
исполнения русской музыки»?
вой, с которым я в школе не один год сидел за
одной партой. От Томаса я слышал о Бродском,
но с Иосифом мы не встречались. (Так же как и с
Пушкиным.) Может быть, потому, что ко времени
возможного нашего знакомства я уже целиком отдавал себя музыке.
– Вы в детстве мечтали стать трубачом и играли в
школьном оркестре…
– Я два курса закончил по классу трубы, но потом перевёлся на дирижёрско-хоровое отделение.
– С чего вдруг вы сменили трубу на вокал?
– Что для вас Пушкин?
– Я много пел и пою Пушкина. И читаю, конечно. Что-то знаю наизусть. (Декламирует.) «Онегин был по мненью многих // Судей решительных
и строгих, // Учёный малый, но педант. // Имел
он счастливый талант // Без принужденья в разговоре // Коснуться до всего слегка // С учёным
видом знатока…» В Вильнюсе в Пятницкой церкви крестили прадеда Пушкина Абрама Петровича
Ганнибала. В 1940-е годы в предместье Вильнюса
в усадьбе Маркучяй, принадлежавшей сыну поэта
Григорию Пушкину, а если быть точным, его жене
Варваре Мельниковой, был создан и поныне действует мемориальный музей. Так что Александр
Сергеевич по-прежнему связывает наши народы.
4 октября я буду петь Ленского, разумеется, на
языке оригинала.
– С Литвой тесно был связан и другой великий
российский поэт – Иосиф Бродский.
– Иосиф Бродский дружил с Томасом Венцло-
– Я пел с детства. И по радио несколько раз живьём
пел. Тогда записи не было – только прямой эфир.
– А мечтали о трубе?
– Я не мечтал о трубе. Так получилось, что в
школе ею увлёкся и даже в оркестре стал первой
трубой. Но особого удовольствия от игры, такого,
как от пения, не получал. На дирижёрско-хоровом
отделении пение было обязательным. Один раз в
неделю. Но со мной мой педагог Норвейша Антанов занимался два, а то и три раза. После мутации
голоса мне предложили поступать в консерваторию, где моим педагогом был Кипрас Петраускас, народный артист СССР. Он окончил СанктПетербургскую консерваторию, пел в Мариинском
театре, пел и в спектаклях вместе с Фёдором Шаляпиным, Леонидом Собиновым.
– Виргилиус, впервые о себе на весь Советский
Союз вы заявили на проходившем в Москве Всемирном фестивале молодёжи и студентов.
афиша
концерты
До 1 декабря. Пространство
«Конюшенная, 2»
Выставка «Тело человека»
Филармония. В новый сезон – с подарками
ело человека» – уникальная
коллекция, в которую входят
более 500 экспонатов, продемонстрирует все особенности строения, развития и функционирования
организма. При подготовке проекта
организаторы уделили особое внимание демонстрации нормы и патологии
жизненно важных органов, вызванных вредными привычками, проблемами с экологией, стрессом и неправильным питанием. Изучив выставку,
каждый сможет сделать выводы о
важности здорового образа жизни.
«Т
25 сентября – 4 октября
Кинотеатры «Мираж Синема».
Манхэттенский фестиваль
этом году жюри фестиваля выбрало для показа 10 короткометражных фильмов из США,
Германии, Франции, Турции, Чили,
Швейцарии, Финляндии, Дании...
Все они самобытны и интересны, искренни и трогательны. А какой из них
лучший – решают зрители: не забудьте после просмотра заполнить анкету
и проголосовать за понравившийся
фильм. Результат голосования объявят в Нью-Йорке 4 октября.
Показы Manhannan Short пройдут
одновременно в 250 городах мира.
В
Инна Полянская,
Светлана Лещишина
Филармония придерживается выбранного ею
курса: новый сезон, что бы ни происходило в
мире и стране, традиционно открывается 25
сентября, в день рождения Дмитрия Шостаковича. Сегодня в исполнении заслуженного коллектива России под управлением маэстро Юрия
Темирканова прозвучат Девятая симфония Шостаковича и Второй фортепианный концерт
Брамса. Солировать будет один из самых титулованных американских пианистов Гаррик Ольссон. Если же вы не успеваете попасть на открытие, не отчаивайтесь: 27 октября он выступит в
Филармонии с сольным концертом.
ы благодарны Генконсульству США, которое поддерживает приезд Гаррика Ольссона, что особенно ценно в нынешней обстановке, – подчеркнул заместитель художественного
руководителя Филармонии Евгений Петровский. –
Это доказывает, что культурные связи существуют
безотносительно международного напряжения.
Всего у заслуженного коллектива на сцене Большого зала в этом сезоне запланировано более 30
концертов, семь из них – под управлением Юрия
Темирканова и девять – Николая Алексеева. Список
имён приглашённых дирижёров выглядит солидно:
Шарль Дютуа, Кент Нагано, Деннис Рассел Дэвис,
Ион Марин, Василий Синайский, Айнарс Рубикис
и многие другие. Вместе с ЗКР на сцену выйдут замечательные солисты: пианисты Юджа Ван, Элисо
Вирсаладзе, скрипачи Алина Погосткина, Сергей
Крылов, виолончелисты Соль Габетта, Андрей Ионица, баритон Маттиас Гёрне и многие другие.
Академический симфонический оркестр откроет
сезон завтра, и снова в качестве солиста признанный
иностранный пианист – аргентинец Серхио Тьемпо.
Под управлением Александра Дмитриева прозвучат
–М
Девятая симфония «Из Нового Света» Дворжака,
Итальянское каприччио Чайковского и Третий фортепианный концерт Рахманинова. У этого оркестра в
Большом зале в этом году – 46 концертов. Восемь из
них – под управлением Александра Дмитриева и семь
– под управлением Владимира Альтшулера. Среди
приглашённых дирижёров – Ганс Граф, Юозас Домаркас, Модестас Питренас, Феликс Коробов, среди солистов – пианисты Фредди Кемпф и Пётр Лаул, виолончелисты Александр Рудин и Алексей Массарский.
Среди важнейших и ожидаемых событий сезона
– исполнение обеих ораторий Гайдна («Сотворение
мира» и «Времена года»), «Торжественной мессы»
Бетховена, Рождественской оратории Баха, «Вавилонского столпотворения» Антона Рубинштейна и
Carmina burana Карла Орфа. А в рамках гастрольных туров Филармонию посетят Натали Дессей,
Ольга Перетятько, Григорий Соколов, Питер Донохоу, Национальный симфонический оркестр итальянского радио и телевидения.
– В любые времена приглашение звёзд – дорогостоящее удовольствие, и на продаже билетов, без
спонсорской поддержки, выплатить гонорары невозможно, – отметил Евгений Петровский.
Одним из подарков полюбившегося петербуржцам фестиваля «Площадь Искусств», который в
этом году будет посвящён юбилеям Чайковского,
Сибелиуса и Свиридова, станет выступление Академического симфонического оркестра со знаменитым вокальным ансамблем Swingle Singers.
Также в этом сезоне публику ожидает эксперимент: в рамках совместного проекта с Эрмитажем Филармония откроет цикл культурнопросветительских концертов. Первый состоится в
апреле – заслуженный коллектив России исполнит
музыку Дебюсси и Стравинского.
Светлана Жохова
– Каким образом вам в середине 60-х удалось попасть на стажировку в La Scala?
– В La Scala на стажировку без конкурса прошли Владимир Атлантов и Муслим Магомаев – они
представляли Министерство культуры СССР и
Большой театр. Остальные 33 человека со всего
Советского Союза претендовали на три места. 11
человек на место! В победители вышли армянин
Ваган Миракян, эстонец Хендрик Крумм и я. Чиновникам ничего не оставалось, как отпустить нас
в Италию. По окончании стажировки мне сразу
стали предлагать контракты, но Министерство
культуры не разрешало заключать.
– А если бы разрешило, уехали бы?
– Поехал бы. Почему бы не поехать? А потом бы
вернулся. И опять бы поехал. В 1990-х я преподавал вокал в Академии музыки в Каракасе, это Венесуэла. Но покидать родину навсегда у меня даже
в мыслях никогда не было.
– Кстати, о вокале. «Голос надо любить, как девушку», – записано со слов Виргилиуса Норейки. Как
прикажете понимать эту вашу сентенцию? Многие
мужчины ухаживают за девушками до свадьбы, а
женщины за ними – до конца жизни…
– Первый раз я, так получилось, женился неудачно. А с Лоретой живу уже около 35 лет, люблю
свою жену и счастлив. Моё кредо: с женщиной
нужно обходиться бережно и красиво. Это я и имел
в виду, когда говорил про голос. И свой голос я люблю – как женщину.
Беседовал Владимир Желтов
ФОТО «ИНТЕРПРЕСС»
– Отказался, жалею, но трагедии из этого никогда не делал. Я пел на сцене Большого, выезжал с
театром на гастроли – в Италию, во Францию.
– Уже вышла. Вчера состоялась презентация. Солидная книга, 420 страниц, и про жизнь мою, и про
творчество. Полное название: «Виргилиус Норейка.
«Где бы я ни был…» (В одной из исполняемых мной
песен есть слова про мою родину: «И где бы я ни
был, куда бы я ни поехал, всегда перед моими глазами родные холмы и леса».) Автор книги – знаменитый литовский музыковед и телеведущий Викторас
Герулайтис. Он считает, что одним томом ограничиваться не следует. Как минимум нужен ещё один.
– Я исполнял не классический репертуар, а литовские народные песни, но представлял – Советский Союз.
– К 1957 году у людей кончился страх перед Сибирью.
– С датой торжества определились месяца тричетыре назад. Вечер 4 октября – что-то вроде финального аккорда юбилейных мероприятий, я бы
даже сказал, праздников, которые в мою честь проводятся по всей стране. Потому что меня любит
вся Литва.
– Мне говорили: к вашему юбилею книга о вас выходит…
– Вы представляли Литву?
– Об этом фестивале до сих пор говорят как о глотке свободы…
– Значит, устроить юбилейные торжества день в
день мешает ваша концертная деятельность?
– В Кировском я пел Герцога в «Риголетто», Вертера пел. Но постоянной работы не предлагали.
– В 1957 году я был студентом. Студентом 4-го
курса. Вам интересно узнать, как я попал на фестиваль? Пройдя через два конкурса. Вначале победил
в Литве. На Всесоюзном конкурсе удостоился серебряной медали. А на Всемирном фестивале молодёжи и студентов – золотой.
Уже сегодня в Большом зале снова зажгутся
роскошные люстры и публика соберётся на концерт