МУЗЫКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ КИЕВА С КРАКОВОМ

Вітання з ювілеєм
С ТАНКЕВИЧ Е.
М УЗЫКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ К ИЕВА С К РАКОВОМ
П е т р И л ь и ч Ч а й к о в с к и й , имени которого удостоена Музыкальная
академия в Киеве, большой путешественник, побывавший во многих городах Европы,
и поклонник Италии. Он был первым композитором, приехавшим из Украины в
Польшу. Но Польши тогда не существовало. Страна была разорвана на три части
Россией, Пруссией и Австрией. Поэтому
П. И. Чайковский демонстрировал свою
известную в то время в Европе музыку
не в столице Польши, а в губернском городе царской России на берегу Вислы, в
Варшаве. Приветствовал П. Чайковского
торжественно в Новый год, 1 января
1892 года, Людвик Гроссман, член Дирекции Высочайших Театров, дирижёр и
композитор, автор украинской увертюры «Мария», который в честь гостя организовал банкет. На следующий день
состоялся концерт в Большом театре в
Варшаве. Концерт для скрипки с оркестром исполнил Станислав Барцевич, выдающийся польский скрипач того времени, дирижировал П. Чайковский. Под
его управлением были также исполнены
Сюита № 3, меланхолическая «Серенада» и «Итальянское каприччио».
Первым, кто прибыл из Украины в
Краков, был молодой Н и к о л а й В и т а л ь е в и ч Л ы с е н к о , в будущем основоположник украинской национальной композиторской школы. Н. Лысенко
мечтал увидеть «древний вольный город
Краков», о чём писал в письмах к родиЄжи Станкевич.
телям в 1868 г., сожалея о том, что так
Виступ
на
Міжнародній науковомало времени мог уделить посещению
практичній конференції «Академія на
«известнейшей старой части города»,
межі століть». Київ. 2013 рік.
будучи только проездом через Краков в
Фото С. Р. Ніколаєва.
Лейпциг, где намеревался начать обучение в Лейпцигской консерватории.
Переломный момент наступил в новые времена с развитием двусторонних
контактов, связей и взаимного интереса к культурному обмену. Времена коммунистической диктатуры и эстетики соцреализма не способствовали познанию ни украинской музыки в Польше, ни польской музыки в Украине. Однако заинтересованность новой польской музыкой проявляли все украинские композиторы, более открытые новым веяниям и направлениям в европейской музыке. Поэтому столь важ37
Д о 1 0 0 - р і ч ч я Н М А У і м . П. І. Ч а й к о в с ь к о г о
ным был в 80-е годы визит в Музыкальную академию в Киеве профессора К р и с т и н ы М о ш у м а н ь с к о й - Н а з а р , ректора Музыкальной академии в Кракове.
Её Магнифиценция ректор, профессор К. Мошуманьска прочитала тогда в Киеве
лекцию о роли и применении ударных инструментов в собственном творчестве, так
как, будучи известным композитором, принадлежала к авангардному течению в
польской музыке 60–70-х годов.
Обретение Польшей государственной независимости в 1989 г., а затем и Украиной в 1991 г., не только устранило всякие барьеры, но и открыло дорогу к сближению между различными культурными кругами, центрами и школами, а также к
установлению широких контактов и дружеских отношений между композиторами и
музыкантами.
Первым, кто протянул нам из Киева руку сотрудничества, был композитор
И г о р ь Щ е р б а к о в . В 1995 г. он организовал в Киеве исторический концерт из
произведений Константина Регамея, композитора, рождённого в 1907 г. в Киеве, в
семье швейцарских эмигрантов. Концерт состоялся в здании, в котором К. Регамей
родился (Национальный союз композиторов Украины, ул. Пушкинская, 32).
К. Регамей рос в Украине, но обучался и развивал свои таланты как композитор, музыкальный критик и восточный филолог в Варшаве. В послевоенные годы был композитором и профессором университетов в Лозанне и Фрайбурге. К. Регамей таким
образом объединил Украину, Польшу и Швейцарию, а сегодня является символом
культурных связей между Украиной и Польшей, а через Польшу – между Украиной
и Западной Европой.
Регамей-сын покинул советскую Украину, однако его отец остался в Киеве.
К о н с т а н т и н К а з и м и р Р у д о л ь ф о в и ч Р е г а м е й , выдающийся пианист и
аккомпаниатор, автор фортепианного концерта и камерной музыки, который работал в Музыкально-драматическом институте имени Н. В. Лысенко, много выступал в
концертах и на Киевском радио, был арестован НКВД, приговорён к смертной казни
по обвинению в шпионаже и расстрелян 20 января 1938 г.
В 1995 г. в Киев приехали из Варшавы О л ь г а П а с е ч н и к , родом из Ровно,
получившая образование в Киеве, известная сегодня в Европе певица, и оркестр
“Camerata Vistula” под руководством виолончелиста А н д ж е я В р у б е л я . Из Кракова приехали также музыковеды профессор М а л г о ж а т а В о з ь н а - С т а н к е в и ч
и автор этой статьи. Концерт очень прогрессивной музыки Регамея-сына («Этюды
для сопрано» с использованием новых вокальных приёмов и виртуозный Квинтет,
являющийся в Польше одним из первых произведений, в которых применяется додекафония) произвёл огромное впечатление и вызвал большой интерес. Его повторили во Львове и в Дрогобыче. Дорога в Краков была открыта.
Ведущая роль в Польше в сфере презентации украинской музыки принадлежит международному фестивалю «Дни Музыки краковских композиторов», организованному мною как артистическим директором, музыковедом и председателем
Краковского отдела Союза польских композиторов. Начиная с весны 1995 года, гости
из Украины – выдающиеся композиторы, музыканты и музыковеды – гастролировали в Кракове, в концертных залах фестиваля, в краковских храмах и монастырях, а
также в Ягеллонском университете.
Николай Лысенко, Виктор Косенко, Кирилл Стеценко, Мих а и л В е р б и ц к и й , представители украинской национальной школы, положили
начало присутствию в Польше музыки украинских композиторов. Наиболее полно было представлено фортепианное творчество Н и к о л а я Л ы с е н к о . На концерте в
38
Вітання з ювілеєм
Ягеллонском университете в 2008 г., которому предшествовала лекция, А л е к с а н д р
К о з а р е н к о с большим успехом исполнил семь произведений композитора.
Естественную симпатию и интерес вызывает в Польше творчество основоположника украинской современной музыки Б о р и с а Л я т о ш и н с к о г о , особенно в
связи с его польским происхождением. Упомянутый выше профессор Александр Козаренко исполнил в Кракове шесть фортепианных произведений Б. Лятошинского,
также в рамках фестиваля прозвучали его фортепианное Трио и Соната для скрипки.
В а л е н т и н С и л ь в е с т р о в , ученик Б. Лятошинского, занимающий сегодня
особую, индивидуальную позицию в современной украинской музыке, был первым
украинским композитором, который на краковском фестивале в 1997 г. представил
свой авторский концерт в исполнении «Квартета Лысенко» из Киева (Квартети № 1,
№ 2, камерные произведения). Особое признание получила в Кракове музыка ученика Б. Лятошинского – Е в г е н и я С т а н к о в и ч а . Его авторский концерт (камерные Симфонии № 3, № 5, № 9, Концерт для скрипки с оркестром) в исполнении Национального камерного оркестра «Солисты Киева» под управлением незабвенного
Б о г о д а р а К о т о р о в и ч а вызвал большой интерес и огромную симпатию к его музыке. Известный польский композитор из Кракова профессор З б и г н е в Б у я р с к и ,
музыка которого исполнялась в киевской Филармонии, отмечал специфическую
оригинальность музыки Е. Станковича в области гармонической сферы и своеобразное использование им идиомы карпатской музыки. Он доказал, что Е. Станкович
является современным преемником Б. Бартока.
Большой успех в Кракове в 2004 г. имели концерты М и р о с л а в а С к о р и к а ,
представившего широкий образный спектр своей музыки от хоровой духовной
(«Заупокойная») до всегда вызывающего эмоциональный отклик зала фортепианного Концерта № 3 с боем в большой барабан. Он был непревзойдённо исполнен
пианисткой О к с а н о й Р а п и т о й под управлением Богодара Которовича.
В 2009 году Мирослав Скорик предстал перед краковской публикой и как джазовый
пианист в своих Миниатюрах. А известный кинофильм С. Параджанова «Тени забытых предков» с музыкой М. Скорика пользуются немеркнущим успехом на протяжении вот уже более 50 лет.
Произведения композиторов среднего поколения столь же широко были
представлены на краковском фестивале. Некоторые композиторы этого поколения,
такие как А н н а Г а в р и л е ц , были учениками или стажёрами вышеупомянутых
профессоров. Анна Гаврилец показала в Кракове три своих произведения для альта в
исполнении Д м и т р и я Г а в р и л ь ц а .
К наиболее важным событиям презентации музыки этого молодого ещё поколения относится первое исполнение фортепианного Концерта И г о р я Щ е р б а к о в а
в 1996 г. Й о ж э ф о м Э р м и н е м с Камерным Оркестром «Львовские виртуозы»
под управлением Р о м а н а Р е в а к о в и ч а . Ещё две другие премьеры фортепианных произведений И. Щербакова, а также «Покаянный стих», Пятая симфония
“Warum” и «Баркарола» для двух фортепиано, впервые исполнены в Швейцарии,
дополняют многообразную картину музыки И. Щербакова, успешно продемонстрированной в Кракове.
А л е к с а н д р Щ е т и н с к и й родом из Харькова, он стал известен в Польше с
момента получения звания лауреата на Международном конкурсе композиторов имени
К. Сероцкого (1990). В Кракове были исполнены четыре его камерных произведения.
В Кракове состоялся также авторский концерт М и х а и л а Ш у х а , композитора, автора духовной и органной музыки, организатора фестиваля хоровой музыки.
39
Д о 1 0 0 - р і ч ч я Н М А У і м . П. І. Ч а й к о в с ь к о г о
В одном из краковских храмов прозвучали его духовные произведения: Kyrie, Gloria,
Ave Maria для сопрано и органа, а также органная Месса “Via dolorosa”.
На фестивале краковских композиторов не обошлось без дебютов и знакомства
с представителями молодого поколения композиторов из Киева. Свои произведения
показали Е л е н а С е р о в а , Н а т а л и я Р о ж к о , Б о г д а н а Ф р о л я к , Л ю б а в а
Сидоренко, Михаил Швед, Максим Шоренков, Александр Шимко,
Д м и т р и й А р е ф ь е в и многие другие. Следует подчеркнуть, что многочисленная
группа молодых украинских композиторов совершенствовала своё композиторское
мастерство в классах композиции музыкальных академий в Катовице и в Кракове,
являясь стипендиатами программы “Gaude Polonia” Министерства культуры. Будучи
представителями разных школ, разных классов композиции, разных профессоров,
показывая свои очень разнообразные вкусы и эстетику, они выражают разнообразие
направлений в развитии современной украинской музыки и указывают на её будущее.
Следует назвать и музыкантов-исполнителей из Киева, выступавших в Кракове:
таких солистов, как именитая скрипачка М и р о с л а в а К о т о р о в и ч , пианисты
Е в г е н и й Г р о м о в и Ю р и й К о т , сопрано Л ю д м и л а В о й н а р о в с к а я , органист О л ь г а Д м и т р е н к о и коллектив “ A r c h i ” под управлением И г о р я
А н д р е е в с к о г о . Помним визиты в Польшу известных личностей музыкального
мира Украины, таких как профессор Л е с я В а с и л ь е в н а Д ы ч к о , которая на
протяжении многих лет, из года в год, участвует в работе жюри Международного хорового конкурса в Беловеже, дружит с композиторами, с профессором Ромуальдом
Твардовским и хорошо знакома с польской хоровой музыкой и многими польскими
хоровыми коллективами. Все эти разнообразные по своему характеру контакты воссоздают полную картину богатства и разнообразия украинской музыки, творчества
композиторов, исполнителей, музыковедов, демонстрирующих украинскую культуру
и музыку в Кракове и во всей Польше. Не говоря уже о музыкантах и коллективах из
других украинских центров, приезжавших в Краков: из Львова, Дрогобыча, Луцка,
отличный хор “Cantus” из Ужгорода.
В общем, краковский фестиваль под моим руководством в
период 1995–2013 гг. познакомил слушателей со 159 произведениями и 6 премьерами авторства 47 украинских композиторов!
Меткую оценку культурной ситуации и подготовки к развитию интереса к украинской музыке и сотрудничества с музыкальными кругами в Польше дал ректор
Музыкальной академии им. П. Чайковского профессор В л а д и м и р Р о ж о к . Три
года тому назад профессор Рожок в Кракове подписал договор о художественном и
научном сотрудничестве с ректором Музыкальной академии профессором С т а н и с л а в о м К р а в ч и н ь с к и м . Подписание договора состоялось в актовом зале
«Флорианка» Краковской академии на концерте оркестра Академии из Киева под
управлением Игоря Андреевского и во время концертного турне украинского коллектива по территории Польши, от Зеленой-Гуры до Кракова.
В завершение этого отчета о присутствии украинской музыки в Кракове, о
дружеских контактах и связях с Киевом осталось только поздравить Его Магнифиценцию ректора В л а д и м и р а Р о ж к а и пожелать самого лучшего продолжения и
развития двусторонних контактов с Музыкальной академией в Кракове и с другими
центрами в Польше, а также пожелать ещё большего присутствия в Польше современной украинской музыки.
40