Перечень монографий, очерков, статей, заметок и переводов

Перечень монографий, очерков, статей, заметок и переводов Адольфа Петровича Берже
(составитель Н. В. Мелкадзе)
ადოლფ
ბერჟეს მონოგრაფოების, ნარკვევების, სტატიების, ჩანაწერების და
თარგმანების ნუსხა (შემდგენელი ნ. მელქაძე)
1. Абих Г. Объяснение геологического разреза северной покатости Кавказского
кряжа от Эльбруса до Бештау (ЮЮЗ ССВ) / Перевод с французского Ад. П.
Берже // Кавказский календарь на 1853. - Тифлис, 1852. - С. 440-471.
2. Берже А. П. О должностях в нынешней персидской администрации // газ.
«Кавказ». - 1854. - № №74; 75.
3. Берже А. П. О должностях духовного звания в Персии// газ. «Кавказ». - 1854. - №
76.
4. Берже А. П. Отрывки путешествия в Персию в 1853 и 1854 гг. // Кавказский
календарь на 1855. – Тифлис, 1854. – С. 587-611
5. Берже А. П. Письма с дороги в Персию. Путевые наблюдения и впечатления //
газ. «Кавказ». - 1855. - № № 38; 41; 58; 62; 65; 71.
6. Берже А.П. При-Каспийский край // Кавказский календарь на 1857 г.. – Тифлис,
1856. - С. 275-339
7. Берже А.П. Несколько слов о Закавказских рыбных промыслах //
Кавказский календарь на 1857 г.. – Тифлис, 1856. - С. 408-410
8. Дюлорье, Эдуард (1807-1881). Армяне в 1854 году. Соч. г. Дюлорие. Пер. c
франц. и доп. новыми сведениями гг. А. Нагурным и А. Берже /С.61-71:
«Дополнение к статье г. Дюлорье об армянах. (Из записок русского
путешественника по Персии) Ад. Берже». «Заимствовано из газеты «Кавказ» 1854
г.». Тифлис:тип. Канцелярии наместника кавк., 1854. [2]. - 71 c. Во 2-м изд. Загл.:
«Нынешние армяне».
9. Дюлорье, Эдуард (1807-1881). Нынешние армяне : [Пер. с фр.] / Соч. г. Дюлорие;
[Послесловие: Ад. Берже]. - Тифлис: тип. Канцелярии наместника кавк., 1856.
10. Берже А. П. Дополнение к статье Дюлорье об армянах // газ. «Кавказ». – 1854. –
№ 91.
11. Мирза Джамал Карабаги. История Карабага / перевод с персидского языка А.
Берже // газ. «Кавказ». – 1855. - № 61, 62, 65, 67, 68, 69.
12. Берже А. П. О народных праздниках, постах и замечательных днях у
мусульман-шиитов вобще и у персиян в особенности //
Кавказский календарь на 1856 г. – Тифлис, 1855. – С. 582-608.
13. Берже А. П. Письма с дороги в Персию. Тегеран, его местоположение,
достопримечательности и население. Астрабатская область, нравы жителей и
природа // газ. Кавказ. – 1856. - №№ 47,53,60,61
14. Берже А. П. Библиотека Калуста Ширназанияни. Перечень особенно
замечательных книг и рукописей восточной литературы, имеющихся в этом
собрании // газ. Кавказ. – 1856. - №№ 29, 30, 31
15. [Хаджи-мирза Джабар] О причинах, предшествовавших занятию Герата / пер. с
персидского языка А. Берже // газ. «Кавказ». - 1857. - № 3, 4.
16. Берже А. П. Краткий обзор горских племен на Кавказе // Кавказский календарь
на 1858 год. – Тифлис, 1857. – С.267-312.
 Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Краткий обзор горских племен на
Кавказе, составленный Ад. Берже, правителем дел Кавказского отдела
Императорского Русского географического общества. - Тифлис: тип.
Канцелярии наместника кавк., 1858. – 46 с.
 Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Краткий обзор горских племен на
Кавказе / Берже Адольф Петрович. - Тифлис: Канцелярия Наместника
Е.И.В. на Кавказе, 1858. - 46 с.; 24 см. Экз. 10001410 All., припл. к кн.:
Байерн Ф. Каталог Геогностического музея в 1866 г.- Пятигорск, 1866
(10001390).
17. Берже, А. П. Материалы для описания нагорного Дагестана : Ст. Ад. Берже,
правителя дел Кавк. отд. Имп. Рус. геогр. о-ва. - Тифлис: тип. Гл. упр.
наместника кавк. // Кавказский календарь на 1859. - Тифлис, 1858. – C.250-288
18. Географические широты и долготы главнейших мест Закавказского края с
пояснительной запискою Ад. Берже [перевод с французского труда ген.-от- инф.
Шуберта]// Кавказский календарь на 1859 год. – Тифлис, 1858. – С.289 -296
19. Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Чечня и чеченцы / / Соч. А.П. Берже,
правителя дел Кавк. отд. Имп. Рус. геогр. о-ва. – Тифлис: тип. Главного управл.
наместника кавказского, 1859. – 140 c.
 Берже А. П. Чечня и чеченцы // Кавказский календарь на 1860. – Тифлис,
1859. – С. 1-140 [I-VII]
20. Берже А. П. Краткий биографический очерк Шора-Бекмурзина-Ногмова // В кн.
История адыхейского народа, составленная по преданиям кабардинцев ШораБекмурзин-Ногмовым / Напечатана с подлинной, исправленной рукоп. и
дополнена предисл., биогр. авт., примеч. и прил. Ад. Берже // Кавказский
календарь на 1862 год. – Тифлис, 1861. – С. 1-12
 Ногмов, Шора Бекмурзович (1801-1844). История адыхейского народа,
составленная по преданиям кабардинцев Шора-БекмурзинНогмовым / напечатана с подлинной, исправленной рукоп. и дополнена
предисл., биогр. авт., примеч. и прил. Ад. Берже. - Тифлис: Тип. Гл. упр.
наместника кавказского, 1861.- 181 с.
 Ногмов, Шора Бекмурзович (1801-1844) ,сост. История адыхейского
народа, составленная по преданиям кабардинцев Шора-БекмурзинНогмовым, дополненная предисловием и исправленная сыном его Еруст.Шора-Бекмурзин-Ногмовым. С предисловием и биографиею автора, а
также с примечаниями и приложениями Ад. Берже. - изд-е 3-е. Пятигорск: Ерустан-Шора-Бекмурзин-Ногмов, 1891
21. Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Краткий каталог Тифлисской публичной
библиотеки (1846–1861) / А. П. Берже. — Тифлис, 1861. — XXII, 1116, III с.
22. Берже А. П. Краткий очерк путешествия по Дагестану / / [Ад. Берже] // газ.
«Кавказ». – 1862. - №1-3.
 Берже А. П. Краткий очерк путешествия по Дагестану. – Тифлис, 1862. 28с.
23. Записка статского советника Петра Коваленского о Грузии / предисловие и
послесловие Ад. П. Берже // Кавказский календарь на1864. – С. 180-212
24. От редактора / А. П. Берже // Кавказский календарь на1864. – С. 295-296
25. Берже А. П. Отрывок из путешествия по Мингрелии // газ. «Кавказ». – 1862. – №
25
26. Berge A., Voyage en Mingrelie, execute en 1862// "Revue de l''Algerie et des Colonies.
Paris, 1864.
27. Berge A. Die Sagen und Lieder des Tscherkessen-Volks, gesammelt vom Kabardiner
Schora-Bekmursin-Nogmow – 1866
28. Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Продолжение краткого каталога
Тифлисской публичной библиотеки (1861–1865) / А. П. Берже. — Тифлис, 1866.
— XXXII, 266, IV с.
29. Берже А. П. [О задачах Кавказской археографической комиссии] //Акты
собранные Кавказской археографической комиссией. – Т.1. – 1866. - С. I-X.
30. Берже А. П. Кази-мулла // газ. «Кавказ». - 1868. – № 10.
31. Berge A. Dichtungen transkaukasischer Sanger des XVIII und XIX Jahrhunderts in
Adserbeidshanischer Mundart – 1868
32. Berge A. Dictionaire Persan-Francais. - Leipzig, 1868.
33. Berge A. Die Sanger des XVIII und XIX Jahrhunderts in aderbeidshanischer Mundart.
- Leipzig, 1869.
34. Берже А.П. Татарские пословицы // Сборник статистических сведений о Кавказе.
- 1871. - Т. 1. – С.
35. Алексей Петрович Ермолов: письма его к князю В. О. Бебутову, 1835-1857 гг. /
сообщ. А. П. Берже // Русская старина. – 1872. – Т. 5. - С. 431-456.
36. Берже А. П. Смерть А.С. Грибоедова, 1829. Исследование по подлинным
неизданным документам // Русская старина. – 1872. – Т. 6. – С. 163-207.
37. Князь М. С. Воронцов : письма его к князю В. О. Бебутову. 1846-1853 гг. /
сообщ. Ад. П. Берже // Русская старина. - 1873. - Т. 7. – С.103-108; 254-261; 691698.
38. Николай Николаевич Муравьёв во время его наместничества на Кавказе. 18541856 гг. / с приложением писем Н.Н. Муравьёва к кн. В.О. Бебутову 1855 г. /
сообщ. Ад. П. Берже, // Русская старина, 1873, Т.8. – С.599-632.
39. Известия о землянке Ермолова в крепости Грозной. Ад. П. Берже // Русская
старина. - 1873. - Т. 8. – С.999.
40. Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Кавказ в археологическом отношении
: [Чит. пом. пред. О-ва любителей кавказск. археологии, Ад. Берже, в день
открытия О-ва, 9-го дек. 1873 г.] : Ст. Ад. Берже. Перепечатано из газеты
«Кавказ» - Тифлис: тип. Гл. упр. наместн. кавк., 1874.- 91 с.
 Берже, А. П. Кавказ в археологическом отношении : [Чит. пом. пред. О-ва
любителей кавказск. археологии, Ад. Берже, в день открытия О-ва, 9-го
дек. 1873 г // газ. «Кавказ». -1874.- №№ 5;6;7;8 и 10
41. Берже А. П. Александр Сергеевич Грибоедов: в Персии и на Кавказе 1818-1828
гг. // Русская старина. – 1874. – Т. 10. – С.275-300
42. Берже, А. П. А.С. Грибоедов в Персии и на Кавказе 1818-1828 // газ. «Кавказ». –
1874. - №. 138, 140
43. Берже А. П. Кавказское острословие // Русская старина. - 1874. – Т. 11. – С. 778.
44. Александр Сергеевич Грибоедов. Деятельность его как дипломата 1827-1829 гг.
/ сообщил Ад. П. Берже // Русская старина. - 1874. – Т. 11. – С. 516-534; С.746765.
45. Берже А. П. Восточная поэма на смерть А. С. Пушкина: 1837 [Мирза-Фетх-Али
(Ахундов)]// Русская старина, 1874. – Т.11. – С. 76-79.
46. Записки общества любителей кавказской археологии /ред. Ад. П. Берже и Дм.
Бакрадзе. – Тифлис: тип. Гл. упр. наместн. кавк., 1875. – Кн.1. - 188 с.
47. Берже А. П. Самсон Яковлев Макинцев [Самсон-хан Макинцев] и русские
беглецы в Персии, 1806-1853 гг. Историко- биографический очерк // Русская
старина. - 1876. – Т. 15. – январь-апрель, С. 770-804; 236.
48. Берже А. П. Николай Петрович Колюбакин:1810-1868 гг.// Русская старина. 1876. – Т. 17. – С. 317-320.
49. Берже А. П. Закавказье в 1855г.: Письма Н.П. Колюбакина к кн. В.О. Бебутову //
Русская старина. - 1876. – 17. – С. 321-332
50. Закавказье в 1855г.: Из дневника [Н.П. Колюбакина], или материалы для
военной истории/ сообщил Ад. П. Берже// Русская старина. - 1876. – 17. – С.332342
51. Берже А. П. Деятельность Александра Сергеевича Грибоедова как дипломата
1827-1829 гг. // Русская старина. - 1876. – Т. 17. – С. 727-758.
52. Берже А. П. Командиры кавказской армии в их приказах, 1802-1821 гг. //
Русская старина. - 1876. – Т. 17. – С. 630, 633.
53. Берже А. П. Письма гр. И.Ф. Паскевича к в. кн. Михаилу Павловичу, 1827 г. //
Русская старина. - 1876. – Т. 17. – С. 858
54. Берже А. П. Этнографическое обозрение Кавказа // Труды третьего
международного съезда ориенталистов в Санкт-Петербурге в 1876 г. - СПб .,
1876.- C. 245-278
55. Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Записка об археологии Кавказа / / Труды
II Археологического съезда в Санкт – Петребурге. [Санкт-Петербург]: тип. Имп.
Акад. наук, [1876], – Вып. 1., отд. 3. – С. 1-13
56. Берже А.П. Могилы святых и другие места, уважаемые мусульманами // Труды II
Археологического съезда в Санкт – Петребурге. [Санкт-Петербург]: тип. Имп.
Акад. наук, [1876], – Т.2 – С. 82-84.
57. Берже А. П. Защита Михайловского укрепления на Кавказае 22 марта 1840 г. //
Русская старина, - 1877. – Т.19. – 275-286
58. Берже А. П. Посольство А. П. Ермолова в Персию в 1817 г. Исторический очерк
[Посвящаю Михаилу Ивановичу Семевскому] // Русская старина. - 1877. – т.19. –
С. 255-274; С. 389-427.
59. Берже А. П. Хосров-Мирза: 1813-1875 гг. / Чит. в Тифлисе, на Грибоедовском
вечере, 28-го января 1879 года) // Русская старина. - 1879. – Т.25. – С. 333-352; С.
401-414.
60. История России, изложенная персиянином / Рассказ о высоком российском
правительстве, о постепенном увеличении его могущества и о славе русских
венценосцев до настоящего времени / Сообщил Ад. П. Берже // Русская
старина. – 1879 . – Т . 24. – С . 163 -168.
61. Этнографическое обозрение Кавказа / Сост. Ад. П. Берже. - СанктПетербург: тип. бр. Пантелеевых, 1879. - 36с.
62. Документы о Пушкине / Сообщение Ад. П. Берже // Русская старина. - 1880. –
Т. 27. – С.146.
63. Заметки о новых книгах / Сообщение Ад. П. Берже //Русская старина. - 1880. –
Т. 27. – С.209 – 213.
64. Ольшевский М.Я. Кавказ и покорение восточной его части. Князь А.И.
Барятинский [Ад. П. Берже предоставил материалы C. 315]. – 1880. – Т. 27. –
С.289-318
65. Письма Шамиля и его жён к кн. А.И. Барятинскому, 1859-1871 гг. / с
примечаниями Ад. П. Берже и М.Я. Ольшевского // Русская старина. - 1880. –
Т.27 – С.805 – 812.
66. Ольшевский М.Я. Кн. Александр Иванович Барятинский 1859-1862 гг. / С
примечанием Ад. П. Берже //Русская старина. - 1880. – Т. 27. – С. 809; 811
67. Берже А. П. Присоединение Грузии к России, (1799-1831) : Историческое
исследоввание // Русская старина. - 1880. - т. 28. – С. 1-34; С. 159-178; С. 363384.
68. Берже А. П. А. А. Бестужев в Пятигорске в 1835 г. Биографическая заметка //
Русская старина. - 1880. - т. 29. – С. 417-422.
69. Памятник в. кн. Дмитрию Ивановичу Донскому на Куликовом поле. Переписка
касающаяся до сооружения этого памятника в 1824-1825 гг. / Сообщил Ад. П.
Берже // Русская старина. - 1880. - т. 29. – С. 437-440.
70. Берже А. П. Граф Войнович в Персии в 1781 г. // Русская старина. - 1881. - Т. 32.
– С.450-452.
71. Завоевание России в Гиляне 1135 (1722) г. / сообщил и перевёл с персидского /
Ад. П. Берже // Русская старина. - 1881. - Т. 32. – С. 452-453
72. Молитва для мусульман на Кавказе: составил в 1820 г. А.П. Ермолов/ Сообщил
Ад. П. Берже // Русская старина. - 1881, - Т. 32. – С.454.
73. Берже А. П. Выселение горцев с Кавказа // Русская старина. – 1882. – Т.33. – С.
161-176, 337-363; Т. 36. – С. 1-32
74. Записка императора Александра II о Кавказе, 1860 / Сообщил Ад. П. Берже //
Русская старина. – 1882. – Т.36. – С. 283-285
75. Пугачёв на Кавказе в 1772 г. / Сообщение Ад. П. Берже // Русская старина. –
1883. – Т.37. – С. 167 -170
76. Берже А. П. Нина Александровна Грибоедова, 1812-1857 гг. // Русская старина. –
1883. – Т.38. – С.659-663
77. Берже А. П. Горские племена Кавказа // Живописная Россия, - СПб, 1883. - Т.
IX. - С. 69 -92.
78. Берже А. П. Император Николай на Кавказе в 1837 году // Русская старина. 1884. - Т. 43. – С.377-398.
79. Берже А. П. Император Николай на Кавказе в 1837 году // газ. «Кавказ». - 1884. –
№№ 182; 183; 185; 189.
80. Берже А. П. Алексей Петрович Ермолов и его кебинные жёны на Кавказе 18161827 гг. // Русская старина. - 1884. - Т. 43. – С. 523-528.
81. Кн. М. Ф. Паскевич в Царстве Польском в 1846 г. [его письма к Николаю I;
записка императора Николая по поводу волнения в Кракове; кн. М. С.
Воронцову; ] / сообщил А. П. Берже // Русская старина. - 1885. - Т. 48. – С.213220.
82. Кн. М. Ф. Паскевич: его записка о польской смуте в 1846 г. / Сообщ. Ад. П.Берже
// Русская старина. - 1885. - Т. 48. – С.404-410.
83. Алексей Петрович Ермолов в его письмах к кн. М.С. Воронцову 1816-1852 /
Сообщ. Ад. П.Берже // Русская старина. - 1885. - Т. 48. – С.523-550.
84. Берже А. П. Фетх-Али-шах и его дети: исторический очерк (1762-1834) // Русская
старина. - 1886. - Т. 50. - С. 549-562.
85. Берже А. П. Командиры кавказской армии в их приказах, 1802-1821 гг. //
Русская старина. - 1886. – Т. 50. – С.371-380
86. Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Акты собранные Кавказскою
археографическою комиссиею под редакцией Ад. Берже», т. I-Х, Тифлис, 18061885.
 Ногмов, Шора Бекмурзович (1801-1844) . История адыгейского народа,
составленная по преданиям кабардинцев [Текст] / Ш. Б. Ногмов ; Введ., примеч.
и указателями снабдил проф. Г. А. Кокиев ; [Предисл. и "Краткий биогр. очерк
Шора-Бекмурзина-Ногмова" А. Берже] ; Кабард. науч.-исслед. ин-т при Совете
министров Кабард. АССР. - Нальчик: Кабгосиздат, 1947.
 Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Чечня и чеченцы / Соч. А. П. Берже,
правителя дел Кавк. отд. Император. Рус. Геогр. о-ва.- Грозный: Чеч.-Инг. изд.полигр. об-ние "Книга", 1991
 Тбилисская коллекция персидских фирманов / Кутаис. гос. ун-т им. А.
Церетели, Груз. гос. науч.-производ. объед. "Мематиане", Центр. гос. ист. архив
Груз.. - Кутаиси, 1995. - 21 см.. - Парал. тит. л. англ. Т. 1 Сост.: Владимир
Путуридзе, А. Берже, Дж. Гаибов и др. ; Подгот. к печати, пер., коммент. и
словарь М.А. Тодуа ; [Ред. А.Д. Папазян]. - 1995 (Тип. N 5 им. Г. Табидзе). - 1127
с.. - Библиогр. 1075-1078.
 Русские авторы XIX века о народах Центрального и Северо-Западного Кавказа /
[Сост. Х.М. Думанов] .-Нальчик : Эль-Фа, 2001. -. Т . 1: (И.П. Дельпоццо, И.
Дебу, П.П. Свиньин, С.Д. Нечаев, Н.Б. Голицын, И.В. Шаховский, С. АдильГирей, Н. Колюбакин, К.Ф. Сталь, А.П. Берже, Я.В. Абрамов).
 Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Кавказская старина [Текст]
: [исторические очерки, статьи и заметки] / Ад. П. Берже ; [сост.: Н. В.
Маркелов]. - Пятигорск: Снег, 2011
 Берже, Адольф Петрович (1828-1886). Выселение горцев с Кавказа / Адольф
Берже ; [Ред.-изд. Нугзар Антелава ; Ред. Бежан Хорава]. - Тб., 2011. - 140 с. ; 20
см.. - (Кавказские этюды. 2, ISSN 1512-4339). - Тит. л. парал. рус., груз.. - Текст
рус., груз.. - Библиогр. в подстроч. примеч.. - ISBN 978-9941-0-2966-0