переводы – unit 4
advertisement
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся ===================================================================== РАЗДЕЛ 4 ТАИНСТВО МУЗЫКИ №1 с.98 МУЗЫКА… Она везде В пении птиц, В жужжании пчелы, В песне ветра И шепоте деревьев. В бурлении реки Среди камней В стоне пурги и метели В морском прибое, Бьющихся о берег волн И в реве бури, Бьющейся в дверь. В барабанной дроби дождя По оконной раме. Музыка здесь, Наполняет наш слух. №3 с.91 Музыка – это универсальный язык и его очарование в том, что на нем можно общаться с разными людьми. Один и тот же музыкальный отрывок может вызвать совершенно разные эмоции. Это зависит от музыканта, от слушателей и еще от большого количества разных факторов. Музыка освежает от ежедневной рутины, она смывает пыль, которую наносят будни на наши души. Веками чудесные музыкальные мелодии и песни сопровождали жизнь людей. В древности люди слушали звуки природы и верили, что последние имеют большую силу над ними. Начиная с первых ударов барабана, произведенных нашими предками и до современных цифровых мелодий нового тысячелетия, нас постоянно завораживает таинство музыкальных построений. Во многом музыка стала одним из главных способов, какими люди разных народов передают свои традиции. Народная музыка в любой культуре очень творческая и жизнеспособная. Современная музыка также не статична. Современные композиторы и художники пользуются народными традициями в их национальной музыке как источником вдохновения. Они используют возможность принять в свое творчество элементы окружающего их мира, чтобы сделать свое творчество более выразительным. Музыка способна обращаться к нам открыто: детская мелодия вызывает улыбку, лирическая песня трогает ум и душу, а вальс заставляет нас танцевать. Музыка обращается к нашему сердцу и душе. Она передает нашу культуру последующим поколениям. Музыка открывает путь в будущее. №4 С.91 дайте ответы на вопросы 1.почему музыку называют «универсальным языком»? 2. как музыка может доходить до души разных людей? 3. От чего зависят наши эмоции? 4. Какие звуки слушали древние? 5. Как музыка изменялась с течением столетий? 6. Что позволяет современным композиторам выражать свои мысли более личностно? №4 с.93 ПОПУЛЯРНЫЕ СТИЛИ Блюз – традиционная музыка чернокожих американцев. Название переводится как «грустный», и многие песни в стиле блюз о том, как трудна эта жизнь. Госпел – сначала исполнялась африканскими рабами. Это веселые эмоциональные песни все еще поют в церквях на юге США. Ритм-н-блюз – исполнялся среди чернокожих рабочих, переехавших с ферм в города. Они соединили блюз и госпел и начали играть это на электрической гитаре – так получился ритм-н-блюз. Кантри и вестерн – музыка белых бедняков в 30-40-х годах. Это до сих пор наиболее популярная музыка на юге США. Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся Рок-н-ролл – когда белые подростки открыли для себя ритм-н-блюз, на многих радиостанциях не хотели играть эту «черную» музыку. Одним из первых музыкантов, который соединил ритм-нблюз с кантри и вестерном был Элвис Престли. В результате получился рок-н-ролл. Британский бит – в 1960-х группа «Битлз» соединила ритм-н-блюз, рок-н-ролл и музыку соул. Новый стиль стали называть битом. Группы использовали большой и малый ударник, бас- и две сологитары с ведущим вокалом и подпевкой. Хеви-метал – стиль, который основывался на блюзе и ритм-н-блюзе, но с использованием электрических инструментов, настроенных так, чтобы они звучали наиболее громко. Регги – появился на Ямайке и представлял собой смесь народной африканской музыки и ритм-н-блюза. Боб Марли сделал этот стиль популярным. Рэп – в 1980-х ди-джеи в американских клубах начали исполнять инструментальные записи, при этом наполовину подпевая, наполовину говоря речитативом тексты. Это назвали «рэп». В репе пробиваются западноафриканские ритмы и мотивы. Джаз – американский музыкальный стиль, зародившийся в начале 20 века в общинах афроамериканцев на юге США и испытавший влияние как африканских, так и европейских музыкальных традиций. №3 с.97 а) послушайте и повторите названия музыкальных инструментов гитара, флейта, валторна, кобза, контрабас, виолончель, саксофон, волынка, скрипка, бандура, аккордеон, ксилофон, барабан, пианино, орган б) Сгруппируйте инструменты по четырем категориям 1. струнные инструменты — те, что имеют струны, 2. духовые инструменты — те, в которые дуют, 3. ударные инструменты -те, в которые бъют, 4. клавишные — те, у которых есть клавиатура №4 с.98 а) прочтите и подберите фотографии 1. Привет! Я Сьюзен. Я живу в Манчестере, в Англии. Я люблю музыку и учусь играть на валторне. Это духовой инструмент, сделанный из специальных трубок. 2. Привет! Я Брайен. Я играю на скрипке. Учусь уже второй год. Этот музыкальный инструмент производит чудесные звуки. Материал и то, как сделан инструмент, позволяют изменять звук. 3. Привет! Я Билл. Моя мама всегда хотела играть на пианино. Она говорит, что это один из лучших инструментов. Многие известные композиторы на нем играли. На нем можно сыграть музыку разных стилей. Я начал учиться играть три года назад. 4. Привет! Меня зовут Марк.Я из Шотландии. Я начал играть на волынке в пять лет. Волынка — это шотландский народный инструмент. Звук, который она издает, необычный, но под нее хорошо танцевать. Я играю на волынке уже 6 лет. б) прочтите и скажите, о каком музыкальном инструменте идет речь 1. Звук необычный, но под него хорошо танцевать 2. духовой инструмент из специальных трубок 3. материал, из которого сделан этот инструмент, изменяет звук 4. на нем клавиатура и многие дети учатся на нем играть №1 с.100 Люблю я электрогитары: Играющие мягко и заунывно грустно, Или же быстро - на дисках, Кассетах, в машине и дома, На улице, в баре – гитара знакома. Люблю я электрогитары, Когда играю на ней я щипками – вроде как регги Или сердито – как рок, Иль радостно – будто бы джаз, Люблю я электрогитары: Их струны, их грифы, футляры, Их деки, колки, все то, что дает Эффект, что гитара поет. Всякие штучки и их спецэффекты, Шпиндели, подставки и всякие плектры, Шнуры, усилители и провода – Есть во все этом своя красота. Люблю я электрогитары И как играют на них ночью и днем, Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся Или бренчу как попса, Или реву, хеви-метал выдавая – Не важно, что именно играю я. Тупо и красиво, ярко и экспрессивно, Плохо и хорошо, вежливо и классно – Слушать всегда прекрасно. Люблю я электрогитары: Бас-, соло-, ритм Я просто без ума от них. №2 с.101 дайте ответы на вопросы 1. о каком музыкальном инструменте стихотворение? 2. Автор любит играть, или слушать музыку? 3. Где можно услышать электрогитару? 4. Музыку каких стилей обычно на ней исполняют? 5. Что автор говорит о разных музыкальных стилях? 6. Почему вы думаете, что автор любит этот инструмент? 7. Есть ли у вас любимый музыкальный инструмент? 8. Что делает его для вас особенным? #3 104-105 РАССКАЗ О КОНЦЕРТЕ Рэнди Ньюман Сегодня мы завалены музыкой со всех сторон. На десятках телеканалов показывают разные клипы. Сейчас выпускается больше записей, чем когда-либо можно было себе представить, а разные музыкальные фестивали проходят чуть не каждую неделю. Но чем больше выбор, тем труднее отыскать НАСТОЯЩУЮ музыку. Есть ли она на МТВ? Конечно, нет. Или на стадионах? Нет, думаю, что настоящую хорошую музыку можно услышать в небольших концертных залах. К сожалению, там почти нереально увидеть супер-звезд. Мне повезло увидеть Рэнди Ньюмана перед аудиторией не более 100 человек, это был самый маленький концерт, который он играл за 16 лет. Его рояль еле помещался на сцене, которая приподнималась над полом всего на несколько дюймов. Поэтому исполнитель и аудитория были действительно близко друг от друга. До этого я видел Рэнди только на старых фотографиях, и первое, что подумал, когда он поднимался на сцену: «да он старый!» Но, принимая во внимание, что он начал записываться с конца 60-х, это не удивительно. Ему должно быть где-то 50, и так он и выглядит. Он начал с исполнения песни «Бирмингем», и его голос звучал, точно как на записях, но лишь намного лучше. Его игра на фортепиано превосходна, и я считаю, что песни звучат гораздо лучше, когда он исполняет их соло, чем с оркестром. Вскоре после начала он исполнил свой большой хит «Маленькие люди». Когда зал стал прихлопывать в такт мелодии, он сразу же это остановил, сделав маленькую паузу. И лишь позже он позволил нам подпевать «Всадник под дождем». Он много говорит, и не только между песнями, но также и во время, когда их исполняет. Слушание Рэнди Ньюмана – гарантия хорошего времяпрепровождения вечером с прекрасной музыкой и морем удовольствия. №4 с.106 дайте ответы на вопросы 1. Понравился ли автору статьи концерт? Почему? 2. Где он был на концерте? 3. Сколько людей было на концерте? 4. Как слушатели реагировали на певца? 5. Как певец общался со слушателями? 6. Получил ли автор удовольствие от услышанного? Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся №8 с.106 В прошлое воскресенье сотни фанов пришли в дврец «Украина» в Киеве, чтобы увидеть известную украинсткую группу «Океан Эльзы». В зале не было ни одного свободного места. «Знаю, что надворе холодно, но мы постараемся вас согреть» - сказал Станимлав Вакарчук, солист группы. Группа исполнила много известных песен из их старых альбомов. Чудесная музыка и тексты песен были о вечных ценностях: понимании, дружбе, любви. Звук был отличным. Слушателям понравился концерт. Многие слушатели были настоящими фанатами, знали слова песен и подпевали на каждой песне. В конце концерта «Океан Эльзы» показали, что они настоящие испольнители музыки. Они закончили исполнением новой песни из своего нового альбома «Мира». Я знаю, что был на концерте настоящих звезд. Украинская группа победила в двух престижных номинациях прошлого года. Это «Лучшая группа-2007» и «Наилучшая поющая вживую группа 2007». Это самые престижные награды в странах бывшего СССР. №1 с.107. В МАГАЗИНЕ ЗВУКОЗАПИСЕЙ Джейн: Привет, Дэн! Сто лет не виделись! Что ты здесь делаешь? Дэн: Ищу новый диск «Океана Эльзы». Он недавно только вышел. Джейн: «Океан Эльзы»? Слышала, что они недавно стали Группой года-2007. Дэн: Да, и многие их песни крутят на радио и телевидении. Джейн: Если дома есть диск, всегда можно послушать песни любимой группы. №4 с.108 Хелен: Я люблю классическую музыку. Когда прихожу из школы домой, то обычно около часа слушаю мои любимые диски. Больше всего люблю фортепианную игру. Джулия: Очень люблю поэзию. В этом году мы изучали в школе шотландского национального поэта Роберта Бернса. Хотела бы послушать песни на слова его чудесных стихотворений. Райан: Я люблю и классику, и поп-музыку. Мама рассказала мне о группе АББА, которая была популярна около 25 лет назад. Друг сказал мне, что на их песнях сделан отличный мюзикл. №2 с.109-110 ЛЮДВИГ ВАН БЕТХОВЕН Людвиг Ван Бетховен был назван величайшим композитором всех времен – однако большую часть своей жизни он был глухим. Бетховен жил с 1770 по 1827 годы. Он родился в Бонне (Германия). В 17 лет он отправился в Венну, чтобы учиться у Моцарта. Учитель и ученик стали друзьями. Позже он учился у Йозефа Гайдна, но нам известно, что был этой учебой недоволен и тайно брал дополнительные уроки. В 32 года начала развиваться глухота, и он об этом знал. Ему пришлось прекратить исполнять музыку, и это его глубоко угнетало, однако, он был способен ее сочинять, так как слышал ее звуки в своей голове. Он часто гулял пешком с тетрадью, куда записывал свои сочинения. Мы помним его за многие выдающиеся произведения, включая такие шедевры, как Лунная соната и знаменитая Девятая симфония, куда впервые он ввел хоровое исполнение, чего раньше никогда не делали. ВОЛЬФГАН АМАДЕЙ МОЦАРТ Моцарт был великим австрийским композитором. Вольфган Амадей Моцарт прожил только 35 лет, но стал одним из самых знаменитых композиторов мира. Моцарт родился в Австрии в 1756 году. Он начал сочинять музыку в пять лет. Его отец был музыкантом и научил сына играть на разных инструментах. Отец повез его в турне по Европе, где он, как одаренный ребенок играл перед королевскими особами. С 6 лет он ездил с концертами по Европе и посетил Австрию, Германию, Францию, Италию и Швейцарию. В молодости Моцарт жил в Вене. Он написал много симфоний и несколько прекрасных опер, таких как «Волшебная флейта» и «Женитьба Фигаро». Он умер очень внезапно от прогрессировавшей болезни. Ходили слухи, что его отравили, но скорее всего у него просто было слабое сердце. Он умер в такой бедности, что на похоронах его Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся присутствовал лишь могильщик, копавший яму для могилы. Вокруг смерти Моцарта и до сих пор существует много легенд. Говорят, что за две недели до смерти к нему пришел человек в черном и анонимно попросил его написать реквием. Моцарт согласился, так ему очень были нужны деньги. Он был натурой романтичной и впечатлительной. Он предчувствовал собственную смерть. Посетитель же в черном рассчитывал после его смерти выдать реквием за собственное сочинение. №4 с.111 Кирилл Стеценко — внук украинского композитора-классика Кирилла Стеценко. Он продложил семейную музыкальную традицию в возрасте пяти лет, когда начал играть на скрипке. Среди его учителей были такие замечательные скрипачи как Богодар Которович, Леонид Коган и Валерий Климов. Кирилл Стеценко побеждал на украинских и международных конкурсах; он ездил с концертами в США, Канаде, Польше, Венгрии, Австрии, Бельгии и Португалии; он писал классические музыкальные произведения, популярную музыку, а также музыку для телепрограмм и художественных фильмов. В Украине он лучше известен как организатор и продюссер популярных шоу и фестивалей «Червона Рута» (1989); «Шлях до воли», «Рок-н-ролл на руинах», «Новые звезды старого года» и «Стеценкив Велыкдень». Еще больше он стал известным после того, как стал автором телепередач «Видеомлин», «Ступа», «Фест Конкон», «Рефлекс», «Выходные в Будапеште», которые сам и вел. Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
