Коллекция популярных зарубежных мелодий для музицир. и

Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Пособие для учителей учреждений общего среднего образования
с белорусским и русским языками обучения
Рекомендовано Научно-методическим учреждением
«Национальный институт образования»
Министерства образования Республики Беларусь
Мозырь
«Белый Ветер»
2 01 6
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
УДК 372.878
ББК 74.266.7
К60
Составитель, автор сопроводительного текста, методического комментария С. Ю. Кузнецова,
преподаватель гимназии № 15 г. Минска
Р е ц е н з е н т ы:
доцент кафедры педагогики и психологии начального образования учреждения образования «Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка», кандидат педагогических
наук, доцент В. В. Ковалив;
методическое объединение учителей музыки государственного учреждения образования
«Гимназия № 17 г. Минска» (учитель музыки А. И. Короткина)
Коллекция популярных зарубежных мелодий для музицирования и творчества : пособие для
К60 учителей учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения /
[сост., авт. сопровод. текста, метод. коммент. С. Ю. Кузнецова]. — Мозырь : Белый Ветер, 2016. —
86, [2] с.
ISBN 978-985-574-597-7.
Пособие содержит разнообразные по тематике, характеру, образному содержанию мелодии для музицирования и творчества, сопровождаемые буквенными обозначениями аккордов, на основе которых представлены различные варианты исполнения аккомпанементов. Пособие разработано с учетом основных
положений теории и методики обучения игре на фортепиано, содержит методические рекомендации для
учителя.
Предназначено учителям учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками
обучения.
УДК 372.878
ББК 74.266.7
ISBN 978-985-574-597-7
Купить в Беларуси: http://belveter.by
© ООО ИД «Белый Ветер», 2016
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
МЕТОДИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
Предлагаемое пособие разработано на основе программы факультативных занятий «Игра
на музыкальном инструменте (фортепиано)», утвержденной Министерством образования
Республики Беларусь.
Цель данного издания заключается в том, чтобы показать пути организации творческой
работы с учащимися в классе фортепиано, в частности, посредством инструментального
музицирования.
Работа по пособию позволит учителю творчески подойти к решению образовательных задач при обучении игре на фортепиано, а именно:
— дифференцированно решать проблемы обучения и воспитания учащихся;
— в увлекательной форме осуществлять отработку необходимых навыков игры на
инструменте;
– более смело подходить к освоению новых технических элементов (использование различной фактуры аккомпанемента дает возможность расширить пианистические умения учащихся при изучении классического репертуара).
Основанием для разработки пособия послужили теория и методика обучения игре на
фортепиано, которыми предусматривается интеграция теоретических знаний (сольфеджио,
гармония, формообразование) и развитие пианистических навыков.
Отбор произведений,представленных в пособии,является результатом многолетней педагогической практики. Далеко не вся музыкальная продукция киноиндустрии, эстрады, средств
массовой информации может быть полезна и целесообразна (с теоретической и практической
точек зрения) для изучения в классе фортепиано. Предлагаемая коллекция основана на положительном опыте использования творческих форм работы в целях совершенствования навыков игры на инструменте с учетом музыкальных предпочтений детей и подростков.
Произведения, включенные в пособие, систематизированы по принципу «от простого к
сложному» как внутри каждого раздела, так и в порядке изложения гармонических структур. Вначале предлагаются композиции, обращающие внимание исполнителя на чередование гармоний. Например, в произведениях могут использоваться только две гармонии: исполнителю нужно уловить момент их смены. Таким образом, весь первый раздел посвящен
основным ступеням лада, что позволит учащимся на примерах известных мелодий закрепить теоретические знания о главных трезвучиях лада, а также попробовать свои силы в
элементарной импровизации на основе неизменного баса.
Далее следуют разделы, где собраны пьесы, предполагающие работу с различными гармоническими последовательностями. Например, стабильная последовательность аккордов на
протяжении всей пьесы (II раздел); секвенционные построения (III раздел); мелодии, где
используются аккорды субдоминантовой и доминантовой групп (IV раздел); параллельные
тональности (V раздел) и более сложные сочетания гармоний в заключительной VI части
пособия. В каждом разделе (кроме первого) сборника есть пьесы, предполагающие возвращение к пройденному теоретическому и практическому материалам из предыдущих разделов. Например, в III разделе «Создание аккомпанемента с использованием секвенционных оборотов» в гармонической ткани произведений используются II, VI, VII ступени лада,
которым будет уделено внимание в следующей части пособия «Создание аккомпанемента
с использованием аккордов субдоминантовой и доминантовой групп». Однако, эти ступени
воспринимаются учащимися в контексте секвенционного оборота, а не как субдоминантовая
или доминантовая гармоническая краска. Учитель может объяснить место этих гармоний в
ладовой системе и, используя обучающий принцип повторения, вернуться к данным созвучиям в разделе IV. Данный методический ход обеспечивает отработку и закрепление учащимися приобретенных ранее навыков.
Следует отметить, что выбор произведения для работы в классе фортепиано, а также определение фактуры аккомпанемента осуществляется учителем, исходя из уровня сформированности пианистических навыков учащегося, а также его музыкальных предпочтений. Таким
образом, в каждом из разделов пособия учитель может найти пьесу и вариант ее исполнения
с аккомпанементом как для учащихся младших, так и старших классов.
3
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Пути решения творческих задач при работе над музыкальным произведением могут быть
различны. Первый путь: изучение основных ступеней лада (тоника, субдоминанта и доминанта) и постижение логики их взаимодействия внутри лада. Второй путь: освоение буквенного обозначения тональностей и аккордов и использование их в процессе музицирования.*
Несомненно, лучшим вариантом развития творческих способностей является сочетание
двух предложенных путей. Комплексное использование двух подходов будет способствовать
как закреплению теоретических знаний об организации устойчивых и неустойчивых ступеней и созвучий лада, развитию гармонического слуха, так и формированию навыка чтения
нотного текста «с листа».
В начале каждой пьесы дана краткая аннотация, а также методическая «подсказка» (небольшой методический комментарий по работе с данным произведением). Кроме того, в некоторых пьесах есть рекомендации по созданию формы или способу изложения мелодии.
Эти рекомендации обозначены особым образом (* или **) и имеют сноску в конце пьесы.
После каждой мелодии даны варианты сопровождения. Например, цифра [1] в вариантах сопровождения будет соответствовать цифре [1] в мелодии. Кроме того, фактура аккомпанемента может быть представлена несколькими способами. Это отражено следующим
образом: [1] а), б), в). В вариантах сопровождения не полностью прописаны все аккорды,
используемые в произведении. Это обусловлено тем, что задача вариантов сопровождения
дать один или несколько возможных образцов фактурного оформления аккомпанемента.
Нотный состав каждого аккорда представлен в таблице аккордов. Предложенный вариант
сопровождения не является единственно верным. В пособии отражен опыт творческого преобразования мелодий в ходе работы с учащимися разных возрастов, способностей и уровня
подготовки. Возможны и приветствуются разные творческие решения: можно использовать
простой или сложный вариант аккомпанемента; применить один способ сопровождения для
начала композиции, другой – для окончания или повтора и т.д. Создание своего, неповторимого аккомпанемента, своей формы пьесы, своего динамического, драматургического планов
и будет воплощением творческой инициативы юного музыканта.
Если не ограничиваться работой в классе фортепиано, а организовать ансамбль с вокальной партией или с другим музыкальным инструментом, то некоторые из предложенных композиций могут стать полноценными концертными номерами. Сочетание тембров различных
инструментов при игре в ансамбле будет способствовать развитию тонкости музыкального
слуха, чуткости музыкального восприятия.
Для расширения музыкального кругозора учащихся и более качественной подготовки к
созданию собственной интерпретации рекомендуется использование следующих видов работы: обращение к оригиналам произведений, прослушивание оркестрового звучания той или
иной композиции, просмотр фильма, где звучала музыка, знакомство с ведущими композиторами современности. Это будет способствовать принятию творческого решения по определению темпа исполнения, музыкальной формы произведения, фразировки, динамического
плана и качества звукоизвлечения.
В целях наглядности (демонстрации образцов решения творческих задач) в пособие включено приложение, в котором дано несколько пьес с полностью прописанным аккомпанементом, динамикой и темповыми обозначениями. Данные варианты творческой интерпретации
произведений учитель может взять за основу и переработать с учетом пианистических возможностей конкретного учащегося, а также использовать в качестве примера для создания
аккомпанементов к другим мелодиям.
* В конце сборника дана таблица буквенного обозначений аккордов.
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Спустись с небес, Моисей = Go Down, Moses / Gerald Schwertberger. Glory Hallelujah.
Spirituals, jazz, blues, beat. For gitarre. Verlag Doblinger. Printed in Austria. 12 с. С. 3.
2. Когда святые маршируют = When The Saints Go Marching In / Nostalgie [Ноты] :
популярные зарубежные мелодии в легком переложении для фортепиано (гитары). Вып. 16 /
перелож. Г. Фиртича, П. Трубинова. СПб. : Композитор, 2000. 24 с. С. 20, 21.
3. Дж. Пьерпонт. Рождественская песенка = J. Pierpont. Jingle Bells / Долина красной
реки: Старинные американские, английские, шотландские песни для гитары и фортепиано /
пер. С. Погорелого ; перелож. С. Ильинской. СПб. : Союз художников, 2002. С. 15, 16.
4. С. Ирадье. Голубка = S. Iradier. La Paloma / Первые шаги аккордеониста. Вып. 1, 2, 3 :
переиздание. М. : Музыка, 1964.
5. Л. Шифрин. Миссия невыполнима = L. Schifrin. Mission: Impossible / GREAT PIANO
SOLOS: A wonderful variety of outstanding song and themes from some of the top films of all
time arranged for piano. Bruin Music Company/Famous Music Corporation, USA, 1967. 160 с.
С. 108, 109.
6. П. Коулак. Форт Боярд = P. Koulak. Fort Boyard. URL: http://ardrom skydog.com/Fort
Boyard Generique. Paul Koulak. Arrangements: Loyola. Beproduction interdite sans accord,
2008.
7. М. Норман. Джеймс Бонд = M. Norma
man
n. The James Bond Theme / Джеймс Бонд. Ко
Кол
ллекция / перелож. для фортепиано Дэна Коутса. Arrang
ngeed b
by
yD
Da
an C
Co
oates / Pub
Publikations Warner Bros. Music Production International, LLC ; М. РОССМЭН-ПРЕСС, 2003. 64 с. С. 7—9.
8. П. Мэйфилд. Иди своей дорогой, Джек = P. Mayfield. Hit The Road Jack / Клёшев, А. С.
Антология зарубежного шлягера. 1959—1961 гг. XX век — незабываемые мелодии : учебное
пособие / А. С. Клёшев. М. : Издательство В. Катанского, 2003. 40 с. С. 10, 11.
9. Р. Блэкмор. Дым над водой. Группа «Deep Purple» = R. Blackmore. Smoke On The
Water. «Deep Purple» / 10 хитiв рок і поп-музики. Вип. 1 / упорядкування, гармонiзация
В. О. Манiлов ; художнэ оформлення В. О. Мнiшенко. Киiв : Музична Украiна, 1993.
10. Б. Макферрин. Не волнуйся, будь счастлив! = B. McFerrin. Don’t Worry, Be Happy! URL:
Sheets-piano.ru//wp-content/uploads/2012/03/Don’t_WorryBe_Happy.pdf. Prob Noblem Music
(BMI), 1988.
11. Ф. Гласс. Труман спит = P. Glass. Truman Sleeps. URL: Notomania_ru-Truman_Sleeps_
pdf. Arranged by Joseph Rozell. More on freepianosongs.blogpost.com. Cerulean Pictures, 2004.
12. Ян Тьерсен. Детская считалочка = Y. Tiersen. Сomptine D’un Autre Ete. URL: Sheetspiano.ru/wp-content/uploads/2012/oz/Yann-Tiersen-Comptine-d’un-autre-ete.pdf.
13. Ян Тьерсен. Вальс Амели = Y. Tiersen. La Valse D’Amelie / Любимые мелодии для
скрипки и фортепиано / перелож. Г. И. Фиртича. Вып. 2. СПб. : Композитор, 2005.
14. Дж. Уильямс. Имперский марш = J. Williams. The Imperial March / Уильямс Джон.
Музыка из фильма «Звездные войны». Трилогия. [Эпизод IV. «Новая надежда». Эпизод V.
«Империя наносит ответный удар». Эпизод VI / «Возвращение Джедая»] : для фортепиано /
вступ. ст. К. С. Рубинского. Челябинск : Music Production International, LLC ; М. : РОССМЭНПРЕСС, 2003. 60 с. С. 30, 31.
15. Ли Ру Ма. Река течет в тебе = Yirumа. River Flows in You. URL: Scoreexchange.com.
C.A.M.P.O., S.A., 2012.
16. Дж. Р. Хорнер. Мое сердце будет биться = J. R. Horner. My Heart Will Go On / Музыка
из фильмов : учебное пособие / авт.-сост. В. Ю. Барков, оформление А. В. Катанского. М. :
Издательство В. Катанского, 2002. 40 с. С. 1, 2.
17. Х. Циммер. Теннесси = H. Zimmer. Tennessee. URL: Pianotes.ru. Touchstone Pictures
Music &Songs. Inc, 2001, Touchstone Pictures Music &Songs. Inc., 2001.
18. Жизнь прекрасна = Beautiful Life. URL: www.zonanot > notespiano/popular/55-a/133-aceof-base.
82
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
19. Дж. Ласт. Одинокий пастух = J. Last. The Lonely Shepherd. URL: www.shetmusic.ru/_
solos/solo-973-pdf. В. Сапаров для www.partita.ru.
20. Р. Ловланд. Secret Garden = R. Lovland. Song From A Secret Garden / Любительское
музицирование: Популярные мелодии в переложении для фортепиано. Автор Андрей
Шувалов. Вып 1. С. 12.
21. Ли Ру Ма. От начала до сих пор = Yiruma
ma.. From The Beginning Until Now. URL: Notonly_ryu-from-the-beginning-till-now-winter-sonata-ost.pdf.
22. А. Рамирес. Жаворонок = A. Ramirez. Alouette / Песни радио, кино и телевидения.
М. : Музыка, 1986. 35 с. С. 33—35.
23. В. Косма. Игрушка = V. Cosma. Le Jouet. URL: Guitar.melodia.org.ua/a/spaw2/uploads/
files/notes_nosov_igruchka.doc / перелож. А. Носова.
24. Ж. Гарваренц. Жизнь в любви = G. Garvarentz. Une Vie D’Amour / Любительское
музицирование: Популярные мелодии в переложении для фортепиано. Вып. V / сост. и автор
переложений Андрей Шувалов. URL: www.andreyshuvalov.ru. 2011—2015. 20 с. С. 16.
25. С. Флаэрти. Однажды в декабре = S. Flaherty. Once Upon A Dece
cem
mber / Anya’s Journey Once Upon a December-7-7-0090B, 1999—2000; T.C.F MUSIC PUBLISHING INK. (ASCAP),
1996, 1997. All Right Reserved.
26. К. Бадельт. Он пират = K. Badelt. He’s A Pirate / PIANO SOLO SECTIONS PIRATES of
the CARIBBEAN. The Curse of the Black Pearl. HAL LEONARD, 2003; Walt Disney Music Company, 2003. All Right Reserved Used by Permission. 32 с. С. 22—25.
27. Т. Кутуньо. Если б не было тебя = T. Cutugno. Et Si To N’existais Pas / JAZZ PIANO.
Вып. 6. Джазовые и эстрадные композиции в переложении для фортепиано В. Киселева. М. :
Музыка, 2009. 48 с. С. 32, 33.
28. Э. Л. Уэббер. Призрак оперы = A. L. Webber. The Phantom Of The Opera / Эндрю
Ллойд Уэббер и его мюзиклы. Из истории музыки XX века. Редактор-составитель Антонина
Жученко. СПб. : Композитор, 2003. 62 с. С. 48—55.
29. Э. Джон. Ты почувствуешь любовь = E. John. Can You Feel The Love Tonight / MODERN KEYBOARD TOPHITS GUNTER LOY EDITION DUX 1056. Wonderland Music Company,
1994. 32 с. С. 24, 25.
30. Б. Ульвеус. Победитель получает всё = B. Ulvaeus. The Winner Takes It All / Nostalgie
[Ноты] : популярные зарубежные мелодии в легком переложении для фортепиано (гитары).
Вып. 11 / перелож. Г. И. Фиртича. СПб. : Композитор, 1999. 20 с. С 12—14.
31. К. Майне. Ветер перемен = K. Meine. Wind Of Change / Used by permission of Music
Sales Limited. All Rights Reserved International Copyright Secured. PRI MUSIC INC., USA
Polygram International Music Publishers Ltd., London, 1990. 24 с. C. 2—5.
32. Чешская полька = Polka / Музыкальные жемчужунки: Пьесы и ансамбли для
младших классов ДМШ и ДШИ. : учебно-метод. пособие для фортепиано. Вып. 1 / сост.
Н. Шелухина. СПб. : Композитор. 188 с.
33. Ламбада. Группа «Kaoma
ma»
» = Lambada
da.. «Kaoma
ma»
» / Nosta
tallgie [Ноты
ты]] : популярные зарубежные мелодии в легком переложении для фортепиано (гитары). Вып. 13 / перелож.
Г. И. Фиртича. СПб. : Композитор, 1999. 24 с. С. 23, 24.
34. Зеленые рукава : английская народная песня = Greensleeves / Долина красной реки
[Ноты]: Старинные американские, английские, шотландские песни для гитары и фортепиано / сост., пер., предисл. С. Погорелого ; оформ. обложки С. Погорелого ; перелож.
С. Ильинской. СПб. : Союз художников, 2002. 36 с. С 22.
35. Г. Кингсли. Воздушная кукуруза = G. Kingsley. Pop Corn / Популярные мелодии /
перелож. для фортепиано В. Моделя. Вып. 4. М. : Музыка, Ленинградское отделение, 1975.
40 с. С. 29, 30.
36. А. Сильвестри. Я — Форрест Гамп = A. Silvestri. I’m Forrest…Forrest Gump / 100 of
the best MOVIE SONGS ever! Hal Leonard Europe, 2006. Ensign Music Corporation International Copyright Secured, 1994. All Right Reserved. 447 с. С. 100—103.
37. Дж. Темпест. Обратн
тны
ый отсчет = J. Tempest. The Fina
nall Countdown / MODERN KEYBOARD TOPHITS GUNTER LOY EDITION DUX 1056. EMI MUSIC PUBLISHING GERMANY
GMBH HAMBURG / by Seven Doors Music Rechte fur Deuitschland, Osterreich, Schweiz und all
osteuropaischen Lander. 1986. 32 с. С 8, 9.
83
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
38. П. Маккартни. Пусть будет так = P. McCartney. Let It Be / Курсанов, С. Популярные
американские и европейские мелодии : учебное пособие. Тетрадь 3 / С. Курсанов. М. : Издательство В. Катанского, 2003. 48 с. С. 40, 41.
39. Дж. Уильямс. Тема Белой совы Гарри Поттера = J. Williams. Hedwig’s Theme / Уильямс,
Джон. Музыка из фильма «Гарри Поттер и философский камень»: Для фортепиано / вступ.
ст. К. С. Рубинского. Челябинск : Music Production International, LLC ; М. : РОССМЭНПРЕСС, 2003. 44 с. : нот. С. 6, 7.
40. Л. Гульельми. Жизнь в розовом цвете = L. Guglielmi. La Vie En Rose / Курсанов, С.
Популярные американские и европейские мелодии : учебное пособие. Тетрадь 3 / С. Курсанов. М. : Издательство В. Катанскиого, 2003. 48 с. С. 23—29.
41. Э. Морриконе. Я бы ни… = E. Morricone. Chi Mai / Мелодии мирового кино в легком
переложении для фортепиано (гитары) / переложения: Г. И. Фиртич, П. Ю. Трубинов (к/ф
«Однажды в Америке»). СПб. : Композитор, 2000. 120 с. С. 107, 108.
42. Навсегда: музыкальный проект «ERA» = Ameno. «ERA». URL: Zonanot.ru/
Primanota.ru>era/ameno-sheets.htm/Sheets-piano.ru>era-ameno/Notomania.ru>Ameno/
Alive-music.ru. Аранжировка Л. Горбунова. Notonly.ru. Piano-sheets.ru>нотный архив>…/
era_ameno/190-1-0-518.
43. Ф. Меркьюри. Богемная рапсодия = F. Mercury. Bohemian Rhapsody. URL: Primanota.
ru/Created for http://www.queensongs.info B. Feldman & Co Ltd. Trident Music, 1975.
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
СОДЕРЖАНИЕ
Методический комментарий . . . 3
РАЗДЕЛI. СОЗДАНИЕАККОМПАНЕМЕНТА
СИСПОЛЬЗОВАНИЕМГЛАВНЫХТРЕЗВУЧИЙЛАДА
Go Down, Moses . . . 6 . . Спустись с небес, Моисей
When The Saints Go Marching In . . . 7 . . Когда святые маршируют
Jingle Bells . . . 8 . . Рождественская песенка
J. Pierpont
La Paloma . . . 9 . . Голубка
S. Iradier
С. Ирадье
Mission: Impossible . . .10 . . Миссия невыполнима
L. Schifrin
From Mission: Impossible
Л. Шифрин
Из т/ф «Миссия невыполнима»
Fort Boyard . . .12 . . Форт Боярд
P. Koulak
From Fort Boyard
П. Коулак
Из т/п «Форт Боярд»
The James Bond Theme . . .13 . . Джеймс Бонд
M. Norman
From James Bond
М. Норман
Из к/ф «Джеймс Бонд»
Hit The Road, Jack . . .14 . . Иди своей дорогой, Джек
Дж. Пьерпонт
P. Mayfield
П. Мэйфилд
Smoke On The Water . . .15 . . Дым над водой
R. Blackmore. «Deep Purple»
Р. Блэкмор. Группа «Deep Purple»
Don’t Worry, Be Happy! . . .16 . . Не волнуйся, будь счастлив!
B. McFerrin
Б. Макферрин
РАЗДЕЛII. СОЗДАНИЕАККОМПАНЕМЕНТАСИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
НЕИЗМЕННОЙПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИАККОРДОВ
Truman Sleeps . . .18 . . Труман спит
P. Glass
From The Truman Show
Ф. Гласс
Из к/ф «Шоу Трумана»
Сomptine D’un Autre Ete . . .19 . . Детская считалочка
Y. Tiersen
From Amelie
Ян Тьерсен
Из к/ф «Амели»
La Valse D’Amelie . . .21 . . Вальс Амели
Y. Tiersen
From Amelie
Ян Тьерсен
Из к/ф «Амели»
The Imperial March . . .23 . . Имперский марш
J. Williams
From Star Wars
Дж. Уильямс
Из к/ф «Звездные войны»
River Flows in You . . .24 . . Река течет в тебе
Yirumа
Ли Ру Ма
85
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
My Heart Will Go On . . .25 . . Мое сердце будет биться
J. R. Horner
From Titanik
Купить в России: http://mlbv.ru
Дж. Р. Хорнер
Из к/ф «Титаник»
Tennessee . . .27 . . Теннесси
H. Zimmer
From Pearl Harbor
Х. Циммер
Из к/ф «Перл Харбор»
РАЗДЕЛIII. СОЗДАНИЕАККОМПАНЕМЕНТА
СИСПОЛЬЗОВАНИЕМСЕКВЕНЦИОННЫХОБОРОТОВ
Beautiful Life . . .30 . . Жизнь прекрасна
«Ace Of Base»
The Lonely Shepherd . . .31 . . Одинокий пастух
J. Last
R. Lovland
Р. Ловланд
From The Beginning Until Now . . .34 . . От начала до сих пор
Yiruma
From Winter Sonata
Ли Ру Ма
Из т/с «Зимняя соната»
Alouette . . .36 . . Жаворонок
A. Ramirez
А. Рамирес
Le Jouet . . .37 . . Игрушка
Дж. Ласт
Song From A Secret Garden . . .33 . . Песня дуэта «Secret Garden»
Группа «Ace Of Base»
V. Cosma
From Le Jouet
В. Косма
Из к/ф «Игрушка»
Une Vie D’Amour . . .38 . . Жизнь в любви
G. Garvarentz
Ж. Гарваренц
РАЗДЕЛIV. СОЗДАНИЕАККОМПАНЕМЕНТА
СИСПОЛЬЗОВАНИЕМАККОРДОВСУБДОМИНАНТОВОЙ
ИДОМИНАНТОВОЙГРУПП
Once Upon A December . . .40 . . Однажды в декабре
S. Flaherty
From Anastasia
He’s A Pirate . . .41 . . Он пират
K. Badelt
From Pirates Of The Caribbean
Et Si To N’existais Pas
T. Cutugno
The Phantom Of The Opera
A. L. Webber
From The Phantom Of The Opera
С. Флаэрти
Из м/ф «Анастасия»
К. Бадельт
Из к/ф «Пираты Карибского моря»
42
Если б не было тебя
Т. Кутуньо
44
Призрак оперы
Э. Л. Уэббер
Из мюзикла «Призрак оперы»
Can You Feel The Love Tonight . . .46 . . Ты почувствуешь любовь
E. John
From The Lion King
Э. Джон
Из м/ф «Король Лев»
The Winner Takes It All . . .47 . . Победитель получает всё
B. Ulvaeus. «ABBA»
Б. Ульвеус. Группа «ABBA»
Wind Of Change . . .48 . . Ветер перемен
K. Meine. «Scorpions»
К. Майне. Группа «Scorpions»
86
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
РАЗДЕЛV. СОЗДАНИЕАККОМПАНЕМЕНТА
СИСПОЛЬЗОВАНИЕМОСНОВНЫХАККОРДОВ
ПАРАЛЛЕЛЬНЫХТОНАЛЬНОСТЕЙ
Polka . . .50 . . Полька
Lambada . . .51 . . Ламбада
«Kaoma»
Группа «Kaoma»
Greensleeves . . .52 . . Зеленые рукава
Английская народная песня
Popсorn . . .53 . . Воздушная кукуруза
G. Kingsley
Г. Кингсли
I’m Forrest … Forrest Gump . . .54 . . Я — Форрест Гамп
A. А. Silvestri
From Forrest Gump
А. А. Сильвестри
Из к/ф «Форрест Гамп»
The Final Countdown . . .55 . . Обратный отсчет
J. Tempest. «Europe»
Дж. Темпест. Группа «Europe»
Let It Be . . .56 . . Пусть будет так
P. McCartney. «The Beatles»
П. Маккартни. Группа «The Beatles»
РАЗДЕЛVI. СОЗДАНИЕАККОМПАНЕМЕНТА
СИСПОЛЬЗОВАНИЕМРАЗНООБРАЗНЫХ
ГАРМОНИЧЕСКИХСОЧЕТАНИЙ
Hedwig’s Theme . . .59 . . Тема Белой совы Гарри Поттера
J. Т. Williams
From Harry Potter And
The Philosopher’s Stone
Дж. Т. Уильямс
Из к/ф «Гарри Поттер
и Философский камень»
La Vie En Rose . . .60 . . Жизнь в розовом цвете
L. Guglielmi
Л. Гульельми
Chi Mai . . .61 . . Я бы ни…
E. Morricone
From Le Professionnel
Э. Морриконе
Из к/ф «Профессионал»
Ameno . . .63 . . Навсегда
«ERA»
Музыкальный проект «ERA»
Bohemian Rhapsody . . .64 . . Богемная рапсодия
F. Mercury. «Queen»
Ф. Меркьюри. Группа «Queen»
Приложение «Пьесы с готовым
образцом аккомпанемента» . . .66
Таблица буквенных
обозначений аккордов . . .81
Список использованных источников . . .82
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru
5
Учебное издание
КОЛЛЕКЦИЯ ПОПУЛЯРНЫХ ЗАРУБЕЖНЫХ МЕЛОДИЙ
ДЛЯ МУЗИЦИРОВАНИЯ И ТВОРЧЕСТВА
Пособие для учителей учреждений общего среднего образования
с белорусским и русским языками обучения
Составитель, автор сопроводительного текста, методического комментария
Кузнецова Светлана Юрьевна
Ответственный за выпуск А. В. Зуева
Ведущий редактор Н. Н. Хлебина
Художник обложки Е. И. Фурс
Компьютерная верстка Н. Н. Хлебиной
Подписано в печать с оригинал-макета 22.10.2015. Формат 60х84 1/8. Бумага офсетная. Печать цифровая. Усл. печ. л. 10,23. Уч.-изд. л. 7,81.
Тираж 813 экз. Заказ 599/5745977-1.
Издатель и полиграфическое исполнение:
Общество с ограниченной ответственностью «Издательский Дом «Белый Ветер». Свидетельство о государственной регистрации издателя,
изготовителя, распространителя печатных изданий № 1/35 от 16.01.2015. 247760, г. Мозырь, ул. Советская, 198/4. Тел./факс (0236) 32-51-03,
32-51-22. Филиал: 220007, г. Минск, ул. Володько, 30, оф. 417. Тел. (017) 224-66-89, 298-50-26, 298-50-27.
http://belveter.by. Е-mail: book@belveter.by
Купить в Беларуси: http://belveter.by
Купить в России: http://mlbv.ru