Ðàìèë Ãàñûìîâ Àçÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà ÿìÿêäàð Õàëã ×àëüû Àëÿòëÿðè Îðêåñòðè 80 Honored Instrumental Folk Music Orchestra of Azerbaijan Television and Radio brodcasting named after Seid Rustamov 80 Заслуженный Оркестр Народных Инструментов имени Сеида Рустамова Азербайджанского Телевидения и Радиовещания 80 Àç2 2012 Ð 63 ÁÁÊÚ 63 “Àçÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà ßìÿêäàð õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñðè - 80”. Ðàìèë Ãàñûìîâ Bakû, “Éàçû÷û” íÿøðèééàòû - 2012, 208 sÿh. Êèòàáäà Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñû Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí 80 èëëèê éóáèëåéè ìöíàñèáÿòèëÿ ùÿìèí éàðàäûúû êîëëåêòèâèí êå÷äèéè ñÿíÿò éîëóíäàí âÿ áó éîëäà ãàçàíäûüû óüóðëàðäàí áÿùñ åäèëèð. Áó åíñèêëîïåäèê ñÿïêèëè òîïëóíó îõóäóãúà ñèç õàëã ÷àëýû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí þç õàëãû ö÷öí íåúÿ áþéöê èøëÿð ýþðäöéöíöí øàùèäè îëàúàãñûíûç. The book is about the story and achievements of Folk Instrumental Orchestra of Azerbaijan Republic Television and Radio brodcasting named after Seid Rustamov on the ocasion of their 80-th aniversary. While reading this encyclopedic collection you will witness the great services of folk instrumental orchestra to their nation.. В книге говорится о Заслуженном оркестре народных инструментов имени Сеида Рустамова Азербайджанского Государственного Телевидения и Радиовещания, 80 - летнем юбилее этого творческого коллектива, его искусстве и наградах. Прочитав эту энциклопедического характера книгу, вы будете ознакомлены с исполнительской деятельностью оркестра народных инструментов, проделанного для своего народа. Ð 5204000146 - (699) Ì - 656 - 2012 ãðèôëè íÿøð c ÉÀÇÛ×Û èçèì ýþçÿë èíúÿñÿíÿòèìèç, ìÿäÿíèééÿòèìèç, áÿíçÿðñèç õàëã ìóñèãèìèç âÿ îíäàí áÿùðÿëÿíÿí, îíóí ÿñàñûíäà éàðàíàí ìöàñèð ïåøÿêàð ìóñèãèìèç âàð. "Õàëãûìûçûí èíúÿñÿíÿò, ìÿäÿíèééÿò ñàùÿñèíäÿêè íàèëèééÿòëÿðè Âÿòÿíèíè, ìèëëÿòèíè ñåâÿí ùÿð áèð àçÿðáàéúàíëû ö÷öí èôòèõàð ìÿíáÿéèäèð. Ìÿí áóíóíëà äàèì ôÿõð åòìèøÿì". Á Ùåéäÿð ßëèéåâ, Öìóììèëëè ëèäåð, “Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ åíñèêëîïåäèéàñû”, 1996-úû èë e have a beautiful art, culture, unique folk music and professional music harversting and based on it. Our nation's accomplishments in art and culture is honor source for every Azerbaijani who loves his motherland and nation. I was always proud of it. W Heydar Aliyev, Nation's leader, “Uzeyir Hajibayov encyclopedia”, 1996 У нас прекрасное искусство, культура, бесподобная народная музыка, а также питающаяся ею и созданная на основе ее современная профессиональная музыка. "Достижения нашего народа в области искусства и культуры являются гордостью каждого азербайджанца, любящего свою Родину и народ. Я всегда гордился этим". Гейдар Алиев, Общенациональный лидер, “Энциклопедия Узеира Гаджибекова”, 1996-год èçèì ìÿäÿíèééÿòèìèç ÷îõ çÿíýèí, íàäèð âÿ äöíéàäà àíàëîãó îëìàéàí ìÿäÿíèééÿòëÿðäÿíäèð. Á Èëùàì ßëèéåâ, Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñûíûí Ïðåçèäåíòè, “Ñàùèáèíè èòèðìèø êàìàí” êèòàáû, 2006-úû èë ur culture is the richest, rare and has no analogue in the world. O Н Èlham Aliyev, The President of Azerbaijan аша культура- одна из очень богатых, редких и не имеющих в мире аналогов культур. Ильхам Алиев, Президент Азербайджанской Республики çÿðáàéúàí Ìÿäÿíèééÿòè ùÿìèøÿ èíêèøàô åäÿúÿê. Óëó þíäÿð, öìóììèëëè ëèäåð Ùåéäÿð ßëèéåâ úÿíàáëàðûíûí ìÿäÿíèééÿòèìèçëÿ áàüëû áöòöí òþâñèéÿëÿðè, ôèêèðëÿðè áó ýöí ðåàëëàøûð âÿ þç ùÿëëèíè òàïûð. Áèçèì ôîëêëîðóìóç, õàëã ìàùíûëàðûìûç, ìóüàìëàðûìûç ìþùòÿøÿì àáèäÿ êèìè ùÿð çàìàí óúàëàúàãäûð. À Ìåùðèáàí ßëèéåâà, Ùåéäÿð ßëèéåâ Ôîíäóíóí Ïðåçèäåíòè, ÉÓÍÅÑÊÎ-íóí âÿ ÈÑÅÑÊÎ-íóí õîøìÿðàìëû ñÿôèðè, Ìèëëè Ìÿúëèñèí äåïóòàòû, Àçÿðáàéúàíûí áèðèíúè õàíûìû, “Ñàùèáèíè èòèðìèø êàìàí” êèòàáû, 2006-úû èë zerbaijan culture will always develop. Great, National Leader, Majesty Heydar Aliyev`s all recommendations, thoughts on our culture is coming true and finds it's solve today. Our folklore, national music, mugam always will be erected as the magnificent temple. A Mehriban Aliyeva, The Prezident of the Hàéäàð Aliyev Fund, Goodwill ambassador of YUNESCO and ISESCO, Deputy of Milli Mejlis, The first Lady of Azerbaijan, А зербайджанская культура всегда будет развиваться. Все рекомендации, идеи, касающиеся нашей культуры, Великого общенационального лидера Господина Гейдара Алиева в настоящее время реализуются и находят своё решение. Наш фольклор, народные песни, мугамы всегда будут возвышаться как великолепный монумент. Мехрибан Алиева, Президент фонда Гейдара Алиева, Посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса, Первая Леди Азербайджана, ÞÍ ÑÞÇ çÿðáàéúàíûí ìèëëè äÿéÿðëÿðèíè þçöíäÿ ÿêñ åòäèðÿí Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè. ßñàñû Öçåéèðáÿé òÿðÿôèíäÿí éàðàäûëìûø áó îðêåñòðèí ìèëëè ìóñèãèìèçèí èíêèøàôûíäà õèäìÿòëÿðè ÿâÿçîëóíìàçäûð. Îíó äà ãåéä åòìÿê ëàçûìäûð êè, öìóìèééÿòëÿ Òåëå-ðàäèîíóí ìóñèãè êîëëåêòèâëÿðè íå÷ÿíå÷ÿ ÿáÿäèéàøàð ñÿíÿòêàðëàðûí èëê ñÿíÿò îúàüû îëìóøäóð. ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòëÿðè Áöëáöë, Ôèðÿíýèç ßùìÿäîâà, Ëöòôèéàð Èìàíîâ, Çåéíÿá Õàíëàðîâà, ìÿðùóì ñÿíÿòêàðëàðûìûçäàí - Õàëã àðòèñòëÿðè Øþâêÿò ßëÿêáÿðîâà, Ñàðà Ãÿäèìîâà, Ýöëàüà Ìÿììÿäîâ, Ìîáèë ßùìÿäîâ âÿ áàøãàëàðû. Òàðèõäÿ þç èôàëàðû èëÿ éàøàéàí ñÿíÿòêàðëàðûìûç ìÿùç, áó êîëëåêòèâëÿ ñÿíÿò éîëëàðûíäà àääûìëàéûáëàð. Ìÿíèì áó îðêåñòðëÿ èëê òàíûøëûüûì 1995-úû èëäÿ îëóá. Ìöÿëëèìèì õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð Ìîáèë ßùìÿäîâ ìÿíè Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà îðêåñòðÿ ýÿòèðäè. Äèðèæîð Íÿðèìàí ßçèìîâëà òàíûø îëäóì. Ñîíðàêû èëëÿðäÿ îðêåñòðëÿ áèð íå÷ÿ ÿñÿðè ëåíòÿ éàçäûðäûì. Èëê ëåíò éàçûì Öçåéèðáÿéèí “Àðøûí ìàë àëàí“ ìóñèãèëè êîìåäèéàñûíäàí “ßñýÿðèí àðèéàñû” îëäó. Äàèì ìèëëè ìóñèãèìèçÿ õèäìÿò åäÿí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí äèýÿð îðêåñòðëÿðäÿí ôÿðãëè îëàðàã ìÿãñÿäè - Öçåéèðáÿéèí èðñèíè ãîðóìàã, ìèëëè àëÿòëÿðèìèçè òÿáëèü åòìÿê, Îíóí ãîéäóüó ÿíÿíÿíè ëàéèãèíúÿ ýåíèø äèíëÿéèúèëÿðÿ âÿ òàìàøà÷ûëàðà ÷àòäûðìàãäûð. Èëê äÿôÿ Øÿðãäÿ 1932-úè èëäÿ íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíäÿí èáàðÿò îðêåñòðèí éàðàíìàñû áèð äàùà Öçåéèðáÿéèí äàùèëèéèíäÿí õÿáÿð âåðèð. ×ÿòèí, êåøìÿêåøëè éîëëàðû àøàðàã äàùè áÿñòÿêàð áó îðêåñòðè éàðàäûð âÿ îíó èäàðÿ åòìÿéè Ñÿèä Ðöñòÿìîâà ùÿâàëÿ åäèð. Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Êîìèòÿñè íÿçäèíäÿ éàðàäûëìûø íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëê êîíñåðòëÿðèíè Áàéûë, Ñàáóí÷ó, Ñóðàõàíû âÿ Çàáðàòäàêû ìÿäÿíèééÿò åâëÿðèíäÿ èôà åòìèø, "Ðîòå-Ôàíå" (èíäèêè Íèçàìè) ïàðêûíäà, Ìÿðäÿêàíûí èñòèðàùÿò åâëÿðèíäÿ âÿ ñ. éåðëÿðäÿ à÷ûã êîíñåðòëÿð âåðìèøëÿð. ×îõ âàõò áó êîíñåðòëÿðÿ Öçåéèðáÿé þçö äèðèæîðëóã åäèðìèø. Àçÿðáàéúàí ïðîôåññèîíàë ìóñèãèñèíäÿí ñþùáÿò äöøÿíäÿ áèç ìöòëÿã Ìöñëöì Ìàãîìàéåâèí äÿ àäûíû ãåéä åäèðèê. Áåëÿ êè, èíäèêè Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí àäûíû äàøûéàí áó îðêåñòðèí ôîðìàëàøìàñûíäà Ìöñëöì Ìàãîìàéåâèí äÿ áþéöê ðîëó îëìóøäóð. 1932-úè èëäÿ Ìöñëöì Ìàãîìàéåâ “Ðàäèî ìàðøû”íû éàçìûøäûð. Ñîíðàëàð áó ìàðø ùÿð ñÿùÿð ðàäèî âàñèòÿñè èëÿ îðêåñòðèí èôàñûíäà åôèðÿ éàéûìëàíûðäû. À 11 Áÿëè, èëëÿð þòöð, áèç îðêåñòðèí äöíÿíèíÿ íÿçÿð ñàëûðûã. Ãåéä åòìÿê ëàçûìäûð êè, îðêåñòð ùÿð çàìàí êÿñèéèíäÿ þç àêòóàë äþâðöíö éàøàéûá. Øöáùÿñèç êè, áóðàäà òÿáëèüàòûí äà áþéöê ðîëó âàðäûð. Ðàäèî âÿ òåëåâèçèéàäà îðêåñòðèí éåíè ëåíò éàçûëàðûíûí åôèð âàñèòÿñè èëÿ éàéûìëàíìàñû ìóñèãè÷èëÿðäÿ ùÿìèøÿ áþéöê áèð ìÿñóëèééÿò éàðàäûðäû. Î äþâðäÿ Äþâëÿò Òåëå-ðàäèîñóíóí ìóñèãè áÿäèè øóðàñû - “ñåíçóðà” àäëàíàí áó øþáÿ ùÿð áèð ÿñÿðÿ íÿçàðÿò åäèð âÿ äèíëÿéèúèëÿðÿ ñàüëàì, éöêñÿê ïåøÿêàðëûãëà èôà îëóíàí êåéôèééÿòëè ìóñèãèëÿð òÿãäèì åäèðäè. Ìÿùç, áóíóí íÿòèúÿñèäèð êè, î âàõòëàð ëåíòÿ àëûíàí èðè ùÿúìëè îðêåñòð ÿñÿðëÿðè, ìàùíûëàð, ðîìàíñëàð, àðèéà âÿ êàíòàòàëàðäà úöçè áåëÿ îëñà ñÿùâ òàïìàã ìöìêöí äåéèë. Áó ýöí äÿ ùÿìèí ïåøÿêàðëûüû Öçåéèð áÿéèí, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí äàâàì÷ûñû, áþéöê äèðèæîð Íèéàçèíè äàèì þçöíÿ ìöÿëëèì ùåñàá åäÿí Íÿðèìàí ßçèìîâ áó éîëó ÿçìëÿ äàâàì åòäèðèð. Ìèëëè èðñèìèçèí, éåíè ýÿëÿí íÿñëèí èíêèøàôû âÿ òÿáëèüè ö÷öí ðèòìèê ìóüàìëàðû ìóüàì ãàëèáëÿðèíèí èøòèðàêû èëÿ ëåíòÿ éàçäûðûð âÿ áåëÿëèêëÿ, ýÿíú õàíÿíäÿëÿðèí èôàñûíû îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ðàäèîìóçóí ôîíäóíà äàõèë åäèð. Òåëå-ðàäèîíóí “Ãûçûë ôîíä”óíà íÿçÿð ñàëäûãäà ìèëëè îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ òàðèõäÿ þç ñÿñëÿðè âÿ ÿáÿäèéàøàð èôàëàðûéëà ñÿíÿòêàðëàðûìûçûí ëåíò éàçûëàðûíà ðàñò ýÿëèðèê. Áåëÿ êè, Ñåéèä Øóøèíñêè, Áöëáöë, Çöëôö Àäûýþçÿëîâ, Ùöñåéíãóëó Ñàðàáñêè, Õàí Øóøèíñêè, Ðÿøèä Áåùáóäîâ, Ìöòÿëëèì Ìöòÿëëèìîâ, Àüàáàáà Àáäóëëàéåâ, ßëþâñÿò Ñàäûãîâ, Ãóëó ßñýÿðîâ, Àüàáàáà Áöíéàòçàäÿ, Ðöáàáÿ Ìóðàäîâà, Ñàðà Ãÿäèìîâà, Øþâêÿò ßëÿêáÿðîâà, Òöêÿçáàí Èñìàéûëîâà, Ôàòìà Ìåùðÿëèéåâà, Ýöëàüà Ìÿììÿäîâ, Çåéíÿá Õàíëàðîâà, Åëìèðà Ðÿùèìîâà, Èñëàì Ðçàéåâ, Ëöòôèéàð Èìàíîâ, Ôèðÿíýèç ßùìÿäîâà, Ñîíà Àñëàíîâà, Ôèðóäèí Ìåùäèéåâ, Êàìàë Êÿðèìîâ, Ìîáèë ßùìÿäîâ, Àíàòîëëó Ãÿíèéåâ, Ôèäàí Ãàñûìîâà, Õóðàìàí Ãàñûìîâà, Øàùëàð Ãóëèéåâ, Éàãóá Ìÿììÿäîâ, Ñÿêèíÿ Èñìàéûëîâà, Ìÿëÿêõàíûì ßééóáîâà, Íèñÿ Ãàñûìîâà, Ðàóô Àäûýþçÿëîâ, Ñàùèá Êÿðèìîâ, Çàóð Ðçàéåâ, Øàùíàç Ùàøûìîâà, Íóðèééÿ Ùöñåéíîâà, Ñÿòòàð Íÿñèðîâ, Êÿìàëÿ Ðÿùèìëè, Òþùôÿ Àáäóëëàéåâà, Êàìèë ßçèìîâ, ßëè Çåéíàëîâ, Ðóìèééÿ Êÿðèìîâà, Ýöëíàç Èñìàéûëîâà, Íÿðýèç Êÿðèìîâà, Ìÿììÿäáàüûð Áàüûðîâ, Ôèðóçÿ Èáàäîâà, Áðèëèàíò Äàäàøîâà, Àéýöí Áàéðàìîâà, Ìÿíñóì Èáðàùèìîâ, Íàçïÿðè Äîñòÿëèéåâà, Íÿçàêÿò Òåéìóðîâà, Àéýöí Áÿéëÿð, Òÿééàð Áàéðàìîâ, Áàáÿê Íèôòÿëèéåâ, Èëêèí ßùìÿäîâ âÿ áàøãà èôà÷ûëàðûí àäëàðûíû ÷ÿêìÿê îëàð. Áóíäàí áàøãà ìÿøùóð èíñòðóìåíòàë èôà÷ûëàð - Àäèë Ýÿðàé, ßùñÿí Äàäàøîâ, Ñÿðâÿð Èáðàùèìîâ, Áàáà Ñàëàùîâ, Ùàôèç Ìèðçÿëèéåâ, Ðàìèç Ãóëèéåâ, Òÿðëàí Ãóëèéåâ, Øÿôèãÿ Åéâàçîâà, Åëìàí Áÿäÿëîâ, Ôÿðùàä Äàäàøîâ, Áÿùðóç Çåéíàëîâ, ßëÿêáÿð ßñýÿðîâ, Àüàñàëåù Àáàñÿëèéåâ, 12 Íàäèð ßùìÿäîâ, Èççÿò Ìÿììÿäîâà, Àêèô Íîâðóçîâ, Ýþâùÿð Ãàñûìîâà, Ðÿíà Êÿíýÿðëè, Ðÿùèëÿ Êÿðèìîâà, Øÿìñè Êÿðèìîâ, Ðóãèéÿ Ìÿììÿäáÿéëè, Ìþùëÿò Ìöñëöìîâ, Àüàñÿëèì Àáäóëëàéåâ, Çåìôèðà Êÿðèìîâà, Ñÿáóùè Úÿôÿðîâ, Äàäàø Äàäàøîâ, Ìÿììÿä Ãóëèéåâ, Úåéðàí Ùàøûìîâà, Øàùâÿëÿä Ùöìáÿòîâ, Íàçèì ßñÿäóëëàéåâ îðêåñòðëÿ ìöõòÿëèô èëëÿðäÿ ÿìÿêäàøëûã åòìèøëÿð. ×îõ ùþðìÿòëè îõóúóëàð! Áèëäèéèíèç êèìè, Öìóììèëëè ëèäåð Ùåéäÿð ßëèéåâèí ìÿäÿíèééÿòÿ âÿ èíúÿñÿíÿòÿ äàèì äèããÿòè âÿ ãàéüûñû îëìóøäóð. Î, ùÿìèøÿ ìèëëè ìóñèãèìèçèí äöíéàäà òÿáëèüè èñòèãàìÿòèíäÿ áþéöê èøëÿð ýþðìöøäöð. Àçÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíÿ áó ýöí äÿ þëêÿ ðÿùáÿðè úÿíàá Èëùàì ßëèéåâèí äèããÿòè âÿ ãàéüûñû ÿâÿçîëóíìàçäûð. Ùåéäÿð ßëèéåâ ôîíäóíóí Ïðåçèäåíòè, ÉÓÍÅÑÊÎ-íóí âÿ ÈÑÅÑÊÎ-íóí õîø ìÿðàìëû ñÿôèðè Ìåùðèáàí õàíûì ßëèéåâàíûí ñàéÿñèíäÿ ìèëëè èðñèìèç îëàí ìóüàìëàðûìûç äöíéà ìóñèãèëÿðè ñûðàñûíäà äàéàíûð. Ìöòÿìàäè îëàðàã Ôîíäóí äÿñòÿéè èëÿ ìóüàì ìöñàáèãÿëÿðèíèí êå÷èðèëìÿñè ýÿíú ìóüàì èôà÷ûëàðûíûí öçÿ ÷ûõìàñûíà øÿðàèò éàðàäûð. Áó ýöí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüë àëÿòëÿðè îðêåñòðè ýÿíú ìóüàì ãàëèáëÿðè èëÿ äÿ ÿìÿêäàøëûã åäèð. Áåëÿ êè, “Ìóüàì-2011” ãàëèáëÿðè Ñÿáèíÿ ßðÿáëè, Êàìèëÿ Íÿáèéåâà, Íèýàð Øàáàíîâà, Àðèç Ùöñåéíîâ, Ìèðÿëÿì Ìèðÿëÿìîâ, Ìÿììÿä Íÿúÿôîâ Àçÿðáàéúàí Òåëåâèçèéàñûíäà ñîëèñò êèìè ôÿàëèééÿò ýþñòÿðèðëÿð. Ùÿì÷èíèí Áàáÿê Íèôòÿëèéåâ, Áÿéèìõàíûì Âÿëèéåâà, Ýöëëö Ìóðàäîâà, Òÿééàð Áàéðàìîâ, Èëêèí ßùìÿäîâ, Àéòÿí Ìÿùÿððÿìîâà - Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí, Ôèêðÿò ßìèðîâóí, Òîôèã Ãóëèéåâèí, Ãÿíáÿð Ùöñåéíëèíèí, Àüàáàúû Ðçàéåâàíûí, Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâóí, Ùàúû Õàíìÿììÿäîâóí, Õÿëèë Úÿôÿðîâóí âÿ á. ÿñÿðëÿðèíè îðêåñòðèí ìöøàèÿòè èëÿ èôà åäèðëÿð. Ïàðàëëåë îëàðàã îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ýÿíú âîêàë÷ûëàð Èëàùÿ ßôÿíäèéåâà, ßâÿç Àáäóëëàéåâ, Ñàìèð Úÿôÿðîâ, Öëâèééÿ Íîâðóçîâà, Ìÿùñÿòè Úàááàðîâà, Íàäèð Õàñûéåâ, Òóðàë Àüàñûéåâ, Àéíóð Èñýÿíäÿðëè, Ðàìèë Ãàñûìîâ îïåðàëàðäàí àðèéàëàð, ðîìàíñëàð èôà åäèð âÿ òàìàøà÷ûëàðà ÷àòäûðûð. Ûíàíûðûã êè, èëëÿð þòñÿ äÿ Àçÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà ßìÿêäàð õàëã ÷àëüë àëÿòëÿðè îðêåñòðè ýÿëÿúÿê íÿñèëëÿðÿ ñàüëàì øÿêèëäÿ þòöðöëÿúÿê. Ðàìèë Ãàñûìîâ 13 PREFACE zerbaijan State Tele-radio Broadcasting Closed Joint-Stock Association's îrchestra of îeople's ìusical ènstruments Named After Said Rustamov. This orchestra services which was created by Uzeyir Hajibeyli is irreplaceable in the development of our national music. It has to be noted that generally television-radio musical collective was the first art home for many forever living artist. USSR national artist Áóëáóë, Firengiz Akhmedova, Lutfiyar Imanov, Zeynàb Khanlarova, from died artists - Shovket Alekberova, Ñàðà Ýàäèìîâà, Gulaga Mammadov, Mobil Akhmedov and others. Artists living in history with their plays were stepping with this collective. My first acquaintance with this orchestra was in 1995. My teacher, National People's Artist, Prof. Mobil Akhmedov brought me to the orchestra named Said Rustamov. I got acquaintaned with conductor Nariman Azimov. After was I recorded with orchestra some compositions. My first record was "Area of Asger" which was written by U.Hajibeyli in musical comedy "Arshin Mal alan". The aim of People's musical instruments orchestra which always served in our national music differently from others orchestra - to save Uzeyir Hajibeyli heritage, propagate national instruments, to deliver Uzeyir tradition to respectful audience. For the first time in the east creation of the first folklore people's musical instrument's again gives information about genius of Uzeyir Hajibeyli in 1932. Passing these difficult ways genius composer created this orchestra and gave it to conduct Said Rustamov.Created on the Azerbaijan radio committee people's musical instrument orchestra gave their first open-air concerts in culture houses of Zabrat, Bayil, Sabunchu, Surakhani, "Rote Fane" (present Nizami) park and in rest- houses of Merdekan. Most of the time these concerts conducted by Uzeyir himself. When we talk about professional Azerbaijan music we should note the name of Muslim Maqomayev. Thus, Muslum Maqomayev also played a big role in the formalizing of orchestra named after Said Rustamov. Muslim Maqomayev wrote his first "Radio March" in 1932. This March was broadcasting every morning by radio. Yes, the years is passing, we look through to the orchestra's yesterday. We should note that orchestra always lived it's actual times. There is no doubt that publicity had a big A 14 role in that. Broadcasting the new recordings of the orchestra's by radio and television always created a great responsibility in musicians. At that period the state television-radio's musical art council - which was named "Senzura" controlled every composition and presented to listeners music with high quality. It is just the result of that fact you cannot find any mistake in compositions, music, romances, arias and cantatas. Today People's artist, Prof. Nariman Azimov who was follower Uzeyir Hajibeyli, Said Rustamov and great conductor Niyazi whom he considered his teacher, continues the same professionalism. He records our national heritage progress of new generation and publicity rhythmic mugam with the present mugam winners and thus, includes into radio's fund young singers singing with accompany of orchestra. Looking at television-radio's "Gold Fund" we meet record of forever living artists singing with accompany national orchestra from 1931 until today. Thus we can count the names of Seyid Shushinski, Huseynqulu Sarabski, Zulfu Adigozelov, Bulbul, Ràshid Behbudov, Mutàllim Mutàllimov, Agababa Abdullayev, Elovset Sadikhov, Qulu Askerov, Agababa Bunyatzade, Rubabe Muradova, Sara Gàdimova, Shovket Alekberova, Tukezban Ismayilova, Fatma Mehràliyeva, Gulaga Mammadov, Zeyneb Khanlarova, Elmira Rahimova, Islam Rzayev, Lutfiyar Imanov, Firangiz Akhmedova, Sona Aslanova, Firudin Mehdiyev, Kamal Kerimov, Mobil Akhmedov, Anatoli Geniyev, Fidan Gasimova, Khuraman Gasimova, Shahlar Guliyev, Yaqub Mammadov, Sàkine Ismayilova, Melekkhanim Eyyubova, Nise Gasimova, Rauf Adigozàlov, Sahib Kerimov, Zaur Rzayev, Shahnaz Hashimova, Nuriyye Huseynova, Settar Nasirov, Kemale Rehimli, Tohfe Abdullayev, Kamil Azimov, Ali Zeynalov, Rumiyye Kerimova, Gulnaz Ismayilova, Nergiz Kerimova, Memmedbagir Bagirov, Firuze Ibadova, Brilliant Dadashova, Aygun Bayramova, Mensum Èbrahimov, Nazperi Dosteliyeva, Nezaket Teymurova, Aygun Beyler, Teyyar Bayramov, Babek Nifteliyev, Ilkin Akhmedov and so on. Besides famous musical singers - Adil Geray, Baba Salahov, Ehsen Dadashov, Sàrvàr Èbrahimov, Hafiz Mirzeliyev, Ramiz Guliyev,Terlan Guliyev, Shefiqe Eyvazova, Åëman Bàdàlov, Ferhad Dadashov, Behruz Zeynalov, Aleêïer Asêerov, Àýàñàëåù Àááàñàëèéåâ, Íàäèð Àêùìàäîâ, Àêèô Íîâðóçîâ, Êîâùåð Êàñèìîâà, Ðåíà Êåíýåðëè, Ðàùèëà Êàðèìîâà, Øùàìñè Êàðèìîâ, Ðóýèéà Ìàììàäáàéëè, Izzet Mammadova, Mohlet Muslumov, Agaselim Abdullayev, Zemfira Kerimova, Sebuhi Ceferov, Dadash Dadashov, Màmmàd Quliyev, Ceyran Hashimova, Shahveled Humbetov, Nazim Esedullayev corporated with orchestra various years. Dear Readers! As we know National leader Heydar Aliyev has always pay attention to the culture and art. He always did a great work to promote national music in the world. 15 Today attention and care of country leader is irreplaceable to the Azerbaijan Television and radio's people musical instruments orchestra named after Said Rustemov. President of Heydar Aliyev foundation, UNESCO and ISESCO goodwill ambassador, Mrs. Mehriban Aliyeva took the initiative in developing nation heritage mughams to world music steps. Holding constantly of the mugam competitions with support of the fund creates conditions to becoming clear of the performers of young mugam. People's musical instruments orchestra named after Såid Rustamov collaborates with young mugam performers. So, “Mugam-2011” conquerors Sabina Arabli, Kamila Nabiyeva, Nigar Shabanova, Ariz Huseynov, Miralem Miralemov, Mammad Najafov carry out activity as solist in Azerbaijan TV. At the same time Babek Niftàliyev, Beyimkhanim Valiyeva, Gullu Muradova, Teyyar Bayramov, Èlkin Akhmedov performs compositions of Said Rustàmov, Fikret Amirov, Òîôèê Êóëèéåâ, Êàíáàð Ùóñåéíëè, Àýàáàæû Ðçàéåâà, Jaùaígir Jahangirov, Haji Khanmammadov. Also paralel with it, solist - young vocalist Ilahe Afendiyeva with accompany orchestra performs arias from operas, romances and passes to valuable spectators. We believe that Azerbaijan Television's People musical instruments orchestra named after Såid Rustàmov will be passed to the future generation in healthy form. Ramil Gasimov 16 ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО О ркестр народных музыкальных инструментов имени Сеида Рустамова Азербайджанского Государственного Телевидения и Радиовещания, который отобразил в себе национальные ценности Азербайджана. Заслуги этого коллектива, основа которого была положена Узеир беком, в развитии национальной музыки незаменимы. Также надо отметить что, в основном музыкальный коллектив Теле - радио был первым очагом искусства многих незабываемых музыкантов. Народные артисты СССР Бюль-Бюль, Фирангиз Ахмедова, Лютфияр Иманов, Зейнаб Ханларова, народные артисты Азербайджана Шовкет Алекперова, Сара Гадымова, Гюляга Мамедов, Мобиль Ахмедов и другие исполнения которых всегда будут жить в истории, начали своё искусство именно в этом коллективе. Моё знакомство с этим оркестром было в 1995 году. Мой учитель народный артист, профессор Мобиль Ахмедов привёл меня в оркестр имени Сеида Рустамова. Я познакомился с дирижёром Нариманом Азимовым. В последующие годы с оркестром я записал на ленту несколько произведений. Первой записью была “Ария Аскера” из музыкальной комедии Узеира Гаджибейли "Аршин мал алан." Целью оркестра народных музыкальных инструментов, служащего всегда народной музыке в отличии от других оркестров является - бережное отношение к наследию Узеирбека, пропаганда национальных инструментов, достойная передача своим слушателям и зрителям поставленные великим композитором традиции. Создание в 1932 первого на Востоке году оркестра, состоявшего из народных музыкальных инструментов, ещё раз даёт знать о гениальности Узеирбека. Пройдя тернистый путь, гениальный композитор создаёт этот оркестр и доверяет управление им Сеиду Рустамову. Созданный при Азербайджанском Радио-комитете нотный оркестр народных инструментов выступил со своими первыми концертами во дворцах культуры Баилова, Сабунчи, Сураханы и Забрата, в бывшем парке "Rote - Fane" (ныне парк имени Низами), домах отдыха в Мардакянах. В основном на этих концертах дирижировал сам Узеирбек. Когда речь заходит об Азербайджанской профессиональной музыке, мы обязательно отмечаем также имя Муслима Магомаева. Таким образом в формировании оркестра имени Сеида Рустамова Муслим Магомаев также сыграл большую роль. 17 В 1932 году Муслим Магомаев впервые написал "Радио марш". С того времени этот марш каждое утро в исполнении оркестра народных инструментов транслировался в эфир посредством радио. Да, проходят годы, и мы обращаем внимание на прошлое оркестра. Надо отметить, что на каждом отрезке времени оркестр переживал свой актуальный период. Нет сомнений в том, что и пропаганда здесь имеет большую роль. Трансляция по телевидению и радиовещанию новых записей оркестра у музыкантов всегда создавали большую ответственность. В те времена Художественный Совет Государственного теле - радио который назывался "цензурой", контролировал каждое произведение и представляло слушателям качественную музыку крепкого, высокого профессионализма, именно результатом этого и являлось то, что в произведениях, записанных в то время на ленту; песнях, романсах, ариях и кантатах нельзя было найти даже малую долю ошибки. И на сегодняшний день с таким же профессионализмом Нариман Азимов, который считает великого дирижёра Ниязи - продолжителя Узеирбека и Сеида Рустамова - своим учителем и проходит этот путь решительно. С целью передачи национального наследия молодому поколению, а также развития и пропаганды ритмических мугамов, которые были записаны на ленту в исполнении молодых мугаматистов в сопровождении народного оркестра; эти произведения были включены в фонд нашего радио. Обратив внимание на "Золотой Фонд" теле-радио, мы встречаемся с записями, сделанными при сопровождении национального оркестра средины прошлого века по сей день нашими музыкантами, голоса и исполнения которых всегда будут жить в истории. Итак, можно назвать имена таких исполнителей, как Сеид Шушинский, Гусейнгулу Сарабски, Зульфи Адыгёзалов, Бюль-Бюль, Хан Шушинский, Рашид Бейбутов, Муталлим Муталлимов, Агабала Абдуллаев, Алёвсат Садыгов, Гулу Аскеров, Агабаба Бунъятзаде, Рубаба Мурадова, Сара Гадымова, Шовкет Алекберова, Тукязбан Исмаилова, Фатма Мехралиева, Гюлага Мамедов, Зейнаб Ханларова, Эльмира Рагимова, Ислам Рзаев, Лютфияр Иманов, Фирангиз Ахмедова, Сона Асланова, Фирудин Мехтиев, Кямал Керимов, Мобиль Ахмедов, Анатоллу Ганиев, Фидан Гасымова, Хураман Гасымова, Шахлар Гулиев, Ягуб Мамедов, Сакина Исмаилова, Мялякханым Эйюбова, Ниса Гасымова, Рауф Адыгёзалов, Сахиб Кяримов, Заур Рзаев, Шахназ Гашимова, Нурийя Гусейнова, Саттар Насиров, Кямаля Рагимли, Тофа Абдуллаева, Кямиль Азимов, Али Зейналов, Румия Керимова, Гюльназ Исмаилова, Наргиз Керимова, Мамедбагир Багиров, Фируза Ибадова, Бриллиант Дадашева, Айгюн Байрамова, Мансум Ибрагимов, 18 Назпери Досталиева, Назакет Теймурова, Айгюн Бяйляр, Тейяр Байрамов, Бабек Нифталиев, Илькин Ахмедов и другие. Кроме этого известные исполнители-инструменталисты, такие как Адыль Гярай, Баба Салахов, Ахсан Дадашев, Сервер Ибрагимов, Хафиз Мирзалиев, Рамиз Гулиев, Тарлан Гулиев, Шафига Ейвазова, Фархад Дадашев, Ельман Бадалов, Бахруз Зейналов, Агасалех Аббасалиев, Надир Ахмедов, Шамси Керимов, Рена Кенгерли, Гёхар Гасымова, Рахила Керимова, Ругия Мамедбейли, Акиф Новрузов, Алекпер Аскеров, Иззет Мамедова, Мехмет Муслимов, Агасалим Абдуллаев, Земфира Керимова, Сабухи Джафаров, Дадаш Дадашев, Мамед Гулиев, Джейран Гашимова, Шахвелед Гумбатов, Назим Асадуллаев в разные годы сотрудничали с оркестром. Созданный гениальным композитором Узеирбеком заслуженный коллектив-оркестр народных музыкальных инструментов имени Сеида Рустамова является оркестром, заслуживший вечную любовь народа. Оркестр, который служит национальной идеологии, доводит до будущих поколений нашу музыку, и на сегодняшний день имеет со стороны государства большую заботу и внимание. Это ещё раз является проявлением любви и заботы главы страны Азербайджанскому Государственному коллективу Теле - радио. За счёт внимания и заботы Президента Фонда Гейдара Алиева, первой Леди Азербайджана, посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутата милли Меджлиса Мехрибан ханым Алиевой музыкальные коллективы Теле - радио, а также оркестр народных инструментов всегда развиваются и достойно продолжают национальные традиции. Мы надеемся, что пройдут года, об этом оркестре всегда будут говорить с большой искренностью и теплотой. Многоуважаемые читатели! Как мы знаем, Общенациональный лидер Гейдар Алиев всегда относился к культуре и искусству с большим вниманием и заботой. Он всегда проделывал большие работы с целью пропаганды нашей национальной музыки. И на сегодняшний день незаменимы внимание и забота главы страны к оркестру народных музыкальных инструментов имени Сеида Рустамова Азербайджанского Телевидения и Радиовещания. Благодаря Президенту Фонда Гейдара Алиева, Посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан ханым Алиевой древние мугамы, являющиеся нашим национальным наследием, стоят в числе мировой музыки. При поддержке Фонда периодически проводятся конкурсы мугамов, что создаёт условия для выявления молодых исполнителей мугама. 19 В настоящее время оркестр народных музыкальных инструментов имени Сеида Рустамова сотрудничает и с молодыми победителями конкурсов мугама. Таким образом, победители конкурса “Мугам-2011” Сабина Арабли, Кямиля Набиева, Нигяр Шабанова, Ариз Гусейнов, Миралам Мираламов, Мамед Наджафов выступают в качестве солистов по Азербайджанскому телевидению. К песенному творчеству Сеида Рустамова, Фикрета Амирова, Тофика Кулиева, Ганбара Гусейнли, Агабаджи Рзаевой, Джангира Джангирова, Гаджи Ханмамедова обращаются юные исполнители Бабек Нифталиев, Гюлли Мурадова, Тейар Байрамов, Илкин Ахмедов, Айтен Магеррамова которые выступають по телевидению в сопровождении оркестра народных инструментов. Молодые вокалисты Илаха Эфендиева, Авез Абдуллаев, Самир Джафаров, Ульвия Новрузова, Мехсети Джаббарова, Надир Хасыев, Турал Агасиев, Айнур Искендерли, Рамиль Гасымов при сопровождении оркестра исполняют арии из опер и оперетт, а также песни и романсы. Мы уверены, что пройдут годы и оркестр народных инструментов имени Сеида Рустамова Азербайджанского Телевидения и Радио-вещания достойно передадут эстафету последующему поколению. Рамиль Гасымов 20 ßáÿäèéàøàð ñÿíÿòêàðëàðûí âÿ èíúÿñÿíÿò õàäèìëÿðèíèí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà ßìÿêäàð õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ùàããûíäà ôèêèðëÿðè Thoughts of the enternal craftsmans about Azerbaijan people's musical instruments orchestra named after Said Rustàmov Высказывания деятелей музыкального искусства о Заслуженном коллективе оркестре народных инструментов имени Сеида Рустамова ÿí 1932-úè èëäÿ Øÿðãäÿ èëê íîòëó Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíè éàðàòäûì. Îðêåñòð ö÷öí ìÿõñóñè ÿñÿðëÿð éàçäûì âÿ áó òåíäåíñèéàíûí äàâàìûíû þç òÿëÿáÿëÿðèìäÿí ýþðäöì. Áó éàðàäûúû êîëëåêòèâäÿ ùÿð ùàíñû áèð ÷àëüû àëÿòèíäÿ èôà åäÿí ñÿíÿòêàðûí ìóñèãè òÿùñèëè àëìàüûíû öìäÿ áèð èø ñàéàðàã, îíëàðûí òÿùñèë àëìàëàðûíû ðåàëëàøäûðäûì. Òàð Øÿðã ìóñèãè òÿùñèëèíè ýåíèøëÿíäèðÿ áèëÿí ñèìëè àëÿòëÿðäÿí ÿí ãèéìÿòëèñè âÿ ÿí ìöùöìöäöð. Òàðëà “ñîëî” îðêåñòð ö÷öí ÿñÿðëÿðÿ äàùà ÷îõ öñòöíëöê âåðèëìÿñèíÿ íàèë îëäóì. Áèð ÷îõ Àçÿðáàéúàí âÿ Àâðîïà áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðèíè áó îðêåñòð ö÷öí íîòëà èøëÿíìÿñèíè ùÿéàòà êå÷èðäèì. Áó îðêåñòðè éàðàòìàãäà ìÿãñÿäèì - áèçèì ìèëëè ÷àëüû àëÿòëÿðèìèçè äöíéàäà òàíûòìàã, ïåøÿêàð ìóñèãè÷èëÿðè áèð àðàéà ýÿòèðèá èíêèøàô åòäèðìÿê âÿ ìèëëè èðñèìèçè äöíéà õàëãëàðûíà òÿãäèì åòìÿêäèð. Ì Öçåéèð Ùàúûáÿéëè, Àçÿðáàéúàí ïðîôåññèîíàë ìóñèãèñèíèí áàíèñè, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè, àêàäåìèê 23 I created first orchestra of tools of music in 1932, in the East. I wrote special works for this orchestra and I saw continuation of this tendency in my students. I realized craftsmen study; they performed in some music tolls. Tar is one of the most important Azeri musical instruments. The melodies performed on tar were considered useful for insomnia and melancholy. Also Tar is the most valuable of the stringed tools for East music education. I achieved to give superior works for solo orchestra. I put into practice Azeri and European composers' works develop by note. I created this orchestra because of introduce our music tools in the world, to develop professional musicians and to present national heritable to world. Uzeyir Hajibeyli, Founder of Azerbaijan professional music В 1932 году я создал первый на Востоке Азеобайджпнский нотный оркестр народных музыкальных инструментов. Специально для оркестра я написал произведения и продолжение этой тенденции я увидел у своих студентов. Считая основным получение музыкального образования испольнителей народных инструментов, работавщих этом творческом коллективе, я реализовал это. Тар является самым ценным и важным из струнных инструментов, который может расширить образование восточной музыки. Я добился того, что произведения написанные для солиста с оркестром дало превосходство. Я воплотил в жизнь музыкальные произведения для оркестра многих азербайджанских и европейских композиторов. Целью создания этого оркестра было прославить на весь мир национальные музыкальные инструменты, а также развить профессионализм музыкантов, собрав всех вместе и представив народам мира национальное наследие. Узеир Гаджибейли Основоположник Азербайджанской профессиональной музыки, Народный артист СССР, академик 24 çåéèð Ùàúûáÿéîâ 1931-úè èëäÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíäÿí èáàðÿò îëàí áèð àíñàìáë éàðàòìàã ôèêðèíÿ äöøÿíäÿ ìÿí áó èäåéàíû èëê äÿñòÿêëÿéÿíëÿðäÿí áèðè îëäóì. Èëê þíúÿ îí èêè íÿôÿð îëäóüó ö÷öí áó êîëëåêòèâ îðêåñòð êèìè ôÿàëèééÿò ýþñòÿðÿ áèëìÿäè. Ñîíðàëàð Öçåéèðáÿéèí áþéöê ñÿéè íÿòèúÿñèíäÿ âÿ Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí êþìÿêëèéè èëÿ 1932-úè èëèí ÿââÿëëÿðèíäÿ 22 íÿôÿðëèê îðêåñòðî òÿøêèë îëóíäó âÿ áþéöê íàèëèééÿòëÿð ÿëäÿ åòäè. Ìÿí äÿ þç íþâáÿìäÿ "Ðàäèî ìàðøû" áÿñòÿëÿäèì âÿ áó ìàðø îðêåñòðîíóí ðåïåðòóàðûíà äàõèë îëóíäó. Ôÿõð åäèëÿñè áèð ùàëäûð êè, Øÿðãèí èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðîñó ìÿùç Àçÿðáàéúàíäà éàðàäûëäû. Ö Ìöñëöì Ìàãîìàéåâ, ßìÿêäàð èíúÿñÿíÿò õàäèìè, áÿñòÿêàð âÿ äèðèæîð 27 was very glad when I hear Uzeyir Hajibeyov has decided to create ensemble consisting of folk musical instruments in 1931. In the first periods it could not carry out activity as orchestra because of it consisted of 12 persons. Later on this orchestra got big achievements in the result of Uzeyir`s big effort and with Said Rustemov`s help. I decided to help this big project and composed `Radio March` and this march dropped to repertoire the orchestra. We should proud of. Why? The answer is simple. The First tools of Music in the East were created in Azerbaijan. I Muslim Magomaev, À ýðåàò úîíäóúòîð àíä úîìïîñåð, ùonored art worker К огда Узеир Гаджибеков в 1931 году пришёл к мысли создать ансамбль, состоящий из народных музыкальных инструментов, я был первым из поддержавших эту идею. В первое время коллектив, так как он состоял из 12 человек, не смог начать свою деятельность как оркестр. Затем, в начале 1932 года, при большом усердии Узеирбека и при помощи Сеида Рустамова был организован оркестр из 22 человек и он достиг больших успехов. Я, в свою очередь, сочинил "Радио марш", который был включён в репертуар оркестра. С гордостью надо отметить, что первый на Востоке нотный оркестр народных музыкальных инструментов был создан именно в Азербайджане. Муслим Магомаев, Заслуженный деятель искусств, композитор и дирижёр 28 çÿðáàéúàí ïðîôåññèîíàë ìóñèãèìèçèí áàíèñè äàùè Öçåéèðáÿéëÿ öíñèééÿòäÿ îëìàã ùÿð áèð èíñàíà øÿðÿôäèð. Þçöìö õîøáÿõò ùåñàá åäèðÿì êè, ìÿí Öçåéèðáÿéëÿ ÷àëûøìûøàì. ×ÿòèí áèð äþâðäÿ Öçåéèð áÿé Øÿðãäÿ èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíè éàðàòäû. Áó îðêåñòð áöòþâëöêäÿ áèçèì íÿèíêè ìèëëè áÿñòÿêàðëàðûìûçûí ÿñÿðëÿðèíÿ, ùÿòòà äöíéà áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðèíÿ äÿ ìöðàúèÿò åäèð âÿ òàìàøà÷ûëàð òÿðÿôèíäÿí ùÿð çàìàí áþéöê àëãûøëàðëà ãàðøûëàíûð. Ìÿí îðêåñòðäÿ “ñîëî” òàð ïàðòèéàñûíûí èëê èôà÷ûñû îëìóøàì. 1936-úû èëäÿ Öçåéèðáÿéèí ìÿíÿ åòèìàäû, êîëëåêòèâèí áÿäèè ðÿùáÿðè âÿ äèðèæîðó òÿéèí åòìÿñè, ìÿíèì ö÷öí áþéöê ôÿõð îëäó. Ìÿí ùÿìèøÿ ÷àëûøàúàüàì êè, îðêåñòðèí èíêèøàôû ö÷öí ÿëèìäÿí ýÿëÿíè åäèì. À Ñÿèä Ðöñòÿìîâ, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 29 t's a great honor for every person to have intercourse with Uzeyir Hajibeyli - a great initiator of our Azerbaijan professional music. I feel myself happy because I had been worked with Uzeyir Hajibeyli. In difficult times Uzeyir Bek created the first noted people's musical instruments orchestra in the east. This orchestra completely appeals to not only our composer's compositions even world composers and orchestra every time greeted with great applauses by the audience. I have been the first performer of Solo Tar in the orchestra. When Uzeyir Bek defined me for Artistic director and conductor of collective it was a great honor for me. I will always try to do all my best for developing this orchestra. I Said Rustamov, Ïeople artist О бщаться с основоположником азербайджанской профессиональной музыки, гениальным композитором Узеирбеком являлось честью для каждого человека. Я считаю себя счастливым человеком, так как я работал с Узеирбеком. В трудные времена Узеирбек создал первый на Востоке нотный оркестр народных музыкальных инструментов. Этот оркестр полностью обращается к сочинениям не только национальных композиторов, но и к произведениям композиторов всего мира, которые тепло принимаются слушательями. Я был первым исполнителем партии соло тара в оркестре. Результатом доверия Узеирбека ко мне, является назначение меня в 1936 году художественным руководителем и дирижёром коллектива, что явилось для меня большой гордостью. Я всегда буду стемиться сделать всё, что в моих силах для развития оркестра. Сеид Рустамов, Народный артист, профессор 30 Àçÿðáàéúàí Õàëã ×àëüû Àëÿòëÿðè Îðêåñòðè ùàããûíäà Íàçèì Èáðàùèìîâóí ðÿùáÿðëèéè èëÿ òÿðòèá îëóíìóø “Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ” åíñèêëîïåäèéàñûíäàí çÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñû Äþâëÿò Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè - 1932-úè èë éàíâàð àéûíûí 1-äÿ Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ òÿðÿôèíäÿí éàðàäûëìûøäûð. 22 íÿôÿðëèê îðêåñòðèí äèðèæîðó Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ, äèðèæîð êþìÿê÷èñè âÿ êîíñåðìåéñòåðè Ñÿèä Ðöñòÿìîâ îëìóøäóð. Áó, íîòëà ÷àëàí èëê Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èäè. Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ Àçÿðáàéúàí õàëã ìàùíû âÿ ðÿãñëÿðèíè áó îðêåñòð ö÷öí èøëÿìèø, õàðèúè þëêÿëÿðèí áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðèíè äÿ îðêåñòðÿ óéüóí øÿêèëäÿ òÿôñèð åòìèøäè. Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ îðêåñòðèí ðåïåðòóàðûíû çÿíýèíëÿøäèðìÿê ìÿãñÿäèëÿ èëê íþâáÿäÿ Ñÿèä Ðöñòÿìîâó, Ãûëìàí Ñàëàùîâó âÿ áàøãà ñÿíÿòêàðëàðû áó èøÿ úÿëá åäèð. Îíëàðûí îðêåñòð ö÷öí èøëÿìÿëÿðè êîëëåêòèâèí ïöõòÿëÿøìÿñèíäÿ âÿ èôà÷ûëûã ìÿçèééÿòëÿðèíèí àðòûðûëìàñûíäà õöñóñè ðîë îéíàìûøäûð. 1932-úè èëèí àõûðëàðûíäà Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ áó îðêåñòð ö÷öí èêè áþéöê ÿñÿð Û âÿ ÛÛ ñàéëû ôàíòàçèéàëàðûíû éàçûð. 1933-úö èëäÿ îðêåñòðèí òÿðêèáè áèð ãÿäÿð áþéöéÿðÿê 30 íÿôÿðÿ ÷àòûð. Ýåò-ýåäÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè ö÷öí éåíè-éåíè ÿñÿðëÿð éàðàíìàüà áàøëàéûð. 1936-úû èëäÿ îðêåñòðÿ ðÿùáÿðëèê åòìÿê Öçåéèð Ùàúûáÿéîâóí òÿëÿáÿñè Ñÿèä Ðöñòÿìîâà òàïøûðûëûð. Îðêåñòðèí òÿðêèáèíÿ ôîðòåïèàíî äàõèë åäèëèð. 1937-úè èëäÿ àðòûã 40 íÿôÿðäÿí èáàðÿò îëàí îðêåñòð þçöíöí èëê ãàñòðîë ñÿôÿðëÿðèíäÿ - Ìîñêâà âÿ Ëåíèíãðàääà áþéöê ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ ÷ûõûø åäèð. 1938-úè èëäÿ Ìîñêâàäà êå÷èðèëÿí Àçÿðáàéúàí èíúÿñÿíÿòè âÿ ÿäÿáèééàòû îíýöíëöéöíäÿ îðêåñòðèí èôàñû õöñóñè îëàðàã ãåéä åäèëìèøäèð. Ùÿìèí èë àïðåëèí 9-äà Ìîñêâà Áþéöê Òåàòðûíûí ñÿùíÿñèíäÿ Öçåéèð Ùàúûáÿéîâóí "Àðøûí ìàë àëàí" ìóñèãëè êîìåäèéàñûíû õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ìöøàéèÿò åòìèøäèð. Ùÿìèí âàõòû Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ ìóñèãèëè êîìåäèéàíûí ìóñèãèñèíèí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè ö÷öí îðêåñòðëÿøäèðèëìÿñèíè âÿ äèðèæîðëóüó Ñÿèä Ðöñòÿìîâà ùÿâàëÿ åòìèøäè. Ñîíðàëàð Ìöñëöì Ìàãîìàéåâ Ñÿèä Ðöñòÿìîâëà éàíàøû Ôèêðÿò ßìèðîâ, Íèéàçè, Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâ, ßøðÿô Àááàñîâ, Ñîëòàí Ùàúûáÿéîâ, Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâ, Ùàúû Õàíìÿììÿäîâ, Àäèë Ýÿðàé âÿ áàøãàëàðû áó êîëëåêòèâ ö÷öí îðèæèíàë ÿñÿðëÿð éàçìûøëàð. À 33 From the encyclopedia “Uzeir Hajibeyov” was written by Nazim Ibrahimov zerbaijan television and radio broadcasting closed joint-stock company, Folk musical instruments orchestra named after Seid Rusmetov was founded in 1932, 1st January by Uzeyir Hajibeyov. Orchestra consisted of 22 persons. Conductor of the orchestra was Uzeyir Hajibeyov and conductor assistant of the orchestra was Said Rustemov. It is first orchestra performing with note. Uzeyir Hajibeyov worked on Folk music and folk dances. Moreover in the orchestra Russian and Western Europe composers works sounded in appropriate way. Said Rustemov, Gilmaí Salahov and other artists were involved to this work by Uzeyir beg in order to enrich repertoire of the orchestra. They work in the orchestra fate played an important role. In 1932 Uzeyir Hajibeyov wrote two big works, I-II fantasies. Composition of the orchestra reached 30 persons in 1932. New works for orchestra began to arise. In 1935, he became the director and conductor of the newly-established and unique folk instrument ensemble and remained one for the next 40 years. Piano was included to composition of the orchestra. First tour spectacle of the orchestra takes part in Moscow and Leningrad cities, in 1937, with the 40 persons. Concert passed with great success. The same year on the 9th of April the musical comedy `Arsheen mal alan` by Uzeyir Hajibeyov was successfully put on stage of The Bolshoi Theater in Moscow. The musical comedy was accompanied by folk musical instruments orchestra. Uzeyir Hajibeyov intrusted post of conductor to Said Rustemov. Later some composers as Muslim Magomayev, Said Rustemov, Niyazi, Fikret Amirov, Jahangir Jahangirov, Soltan Hajibeyov, Suleyman Alesgerov and others wrote works for this orchestra. A 34 Из энциклопедии "Узеир Гаджибеков", составленной под руководством Назима Ибрагимова об Азербайджанском Оркестре Народных Инструментов О ркестр народных музыкальных инструментов Государственного Телевидения и Радиовещания имени Сеида Рустамова был создан Узеиром Гаджибейли 1 января 1932 года. Дирижёром оркестра, состоявшего из 22 человек был Узеир Гаджибейли, помощником дирижёра и концертмейстром был Сеид Рустамов. Это был первый Азербайджанский оркестр народных музыкальных инструментов, игравший по нотам. Узеир Гаджибейли отработал для этого оркестра азербайджанские народные песни и танцы, переложил для оркестра, произведения зарубежных композиторов. С целью обогащения репертуара оркестра, Узеир Гаджибейли в первую очередь, привлёк к работе Сеида Рустамова, Гылмана Салахова и других музыкантов. Переложения для оркестра сыграли значительную роль в становлении и творческого роста коллектива. В конце 1932 года Узеир Гаджибейли пишет для этого оркестра 2 больших произведения: 1 и 2 фантазии. В 1933 году состав оркестра увеличивается до 30 человек. Постепенно он начинает создавать произведения для народных музыкальных инструментов. В 1936 году руководство над оркестром Узеир Гаджибейли поручает своему ученику Сеиду Рустамову. В состав оркестра вводится фортепиано. В 1937 году оркестр, уже состоявший из 40 человек, с большим успехом выступил в своем первом гастрольном турне в Москве и Ленинграде. В проведённом в Москве в 1938 году на декаде Азербайджанской литературы и искусства в особо было отмечено выступление оркестра. 9 апреля того же года на сцене Большого Театра в Москве музыкальную комедию "Аршин мал алан" Узеира Гаджибейли сопровождал оркестр народных музыкальных инструментов. В то же время Узеир Гаджибейли доверил оркестровку и дирижирование музыки оперетты для народных музыкальных инструментов Сеиду Рустамову. В последующие годы наряду с Муслимом Магомаевым и Сеидом Рустамовым, Фикрет Амиров, Ниязи, Ашраф Аббасов, Солтан Гаджибейли, Джангир Джангиров, Сулейман Алескеров, Гаджи Ханмаммедов, Адиль Герай и другие написали для этого коллектива оригинальные произведения. 35 Êÿðèì Êÿðèìîâóí 1959-úó èëäÿ Áàêûäà íÿøð îëóíìóø “Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè”* ìîíîãðàôèéàñûíäàí àðàíäûüû èëê ýöíäÿí Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ÿí éàõøû õàëã éàðàäûúûëûüû íöìóíÿëÿðèíèí, Àçÿðáàéúàí, ðóñ âÿ ãÿðáè Àâðîïà áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðèíèí ôÿàë òÿáëèüàò÷ûñûíà ÷åâðèëìèøäèð. Áó èñòåäàäëû êîëëåêòèâ ìèëëè ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèíèí èíêèøàôûíäà ÿùÿìèééÿòëè ðîë îéíàìûøäûð. ... Ùàë-ùàçûðäà îðêåñòð éàëíûç Àçÿðáàéúàíäà äåéèë, ùÿì÷èíèí îíóí ùöäóäëàðûíäàí ÷îõ-÷îõ óçàãëàðäà äà ýåíèø ïîïóëéàðëûüà ìàëèêäèð. Òåëåâèçèéà âÿ ðàäèîìóçóí ýöúëö äàëüàëàðû îíóí ñÿíÿòèíè ïëàíåòèìèçèí áöòöí ýóøÿëÿðèíÿ ÷àòäûðûð. Îðêåñòð þç äèíëÿéèúèëÿðèíè óñòàëûüû âÿ èôà÷ûëûã öñëóáóíóí ðÿíýàðÿíýëèéè, õàëã ìàùíû âÿ ðÿãñëÿðèíäÿí òóòìóø, ìöðÿêêÿá ôîðìàëàðû èëÿ ñå÷èëÿí âÿ ìöõòÿëèô ìöÿëëèôëÿðÿ ìÿõñóñ ÿí ìöõòÿëèô ÿñÿðëÿðè åùòèâà åäÿí ýåíèø âÿ ìàðàãëû ðåïåðòóàðû èëÿ ñåâèíäèðèð. Àçÿðáàéúàíûí èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿí áÿùñ åäÿðêÿí Àçÿðáàéúàí õàëãûíûí êþêëÿðè èëÿ ÿñðëÿðèí äÿðèíëèêëÿðèíÿ äàéàíìûø éöêñÿê èíêèøàô åòìèø ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèíè õàòûðëàìàìàã îëìàç. Ìåëîäèê ýþçÿëëèêëÿ çÿíýèí ìóüàìëàð, þç ðÿíýëÿðè âÿ òÿñíèôëÿðè èëÿ, õàëã ìàùíûëàðû, ðÿãñ ìåëîäèéàëàðû - áöòöí áóíëàð ùÿéàò âåðÿí ìÿíáÿ êèìè Àçÿðáàéúàí èôà÷ûëàðûíûí, ìöüÿííè-õàíÿíäÿëÿðèíèí âÿ àøûãëàðûíûí, ÷àëüû÷ûëàðûí âÿ ðÿããàñëàðûí ìóñèãè óñòàëûüûíû ãèäàëàíäûðàí õàëã éàðàäûúûëûüûíûí òöêÿíìÿç çÿíýèíëèéèíäÿí õÿáÿð âåðèð... Èõòèñàðëû íÿøð. Ùÿëÿ ãÿäèì çàìàíëàðäà Àçÿðáàéúàí õàëãû áöòöí Çàãàôãàçèéàäà, áÿçè Éàõûí âÿ Îðòà Øÿðã þëêÿëÿðèíäÿ ýåíèø âöñÿò àëìûø áèð ñûðà þçöíÿìÿõñóñ ìóñèãè àëÿòëÿðè éàðàòìûøäûð. ÕÛÛ ÿñð áþéöê Àçÿðáàéúàí øàèðè âÿ ìöòÿôÿêêèðè Íèçàìè Ýÿíúÿâèíèí ÿñÿðëÿðèíäÿ îðòà ÿñðëÿðäÿ Àçÿðáàéúàíäà ìþâúóä îëìóø 30-äàí ÷îõ ìöõòÿëèô àëÿòèí àäû ÷ÿêèëèð. Îíëàðûí àðàñûíäà - ñàç, ÷ÿíý, ñèòàð, ðöáàá, êàíîí, íåé, øåéïóð, çóðíà, áàëàáàí, íàüàðà âÿ ñ. âàð. Íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí Àçÿðáàéúàíûí ÿñàñ ìóñèãè àëÿòëÿðèíäÿí áèðè îëàí òàðûí åéíè áÿðàáÿðëèêäÿ îëàí òåìïåðàñèéàñû èñòèãàìÿòèíäÿ àïàðäûüû íÿùÿíý åëìè-òÿäãèãàò èøèíèí íÿòèúÿñèíäÿ éàðàíìûøäûð. Öçåéèð Ùàúûáÿéëè èëê äÿôÿ îëàðàã òàðäà íîòëà èôà åòìÿéèí ìöìêöíëöéö ìÿñÿëÿñèíè ãàëäûðìûø âÿ ïåøÿêàð ìóñèãè òÿùñèëè ñèñòåìèíäÿ òàðäà íîòëà èôà åòìÿéè þéðÿíìÿíèí òÿòáèã åäèëìÿñèíäÿ îíóí ÷îõ ÿìÿéè êå÷ìèøäèð. Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí èíàäêàð ÿìÿéèíèí âÿ ìöáàðèçÿñèíèí íÿòèúÿñè îíóí òÿðÿôèíäÿí ìóñèãè òåõíèêóìóíóí íîòëàðû áèëÿí òÿëÿáÿëÿðèíäÿí É 36 èáàðÿò èëê íîòëó Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí òÿøêèë îëóíìàñû îëäó. Èëê âàõòëàð îðêåñòðèí òÿðêèáèíäÿ òàð, êàìàí÷à, áàëàáàí, äÿô âÿ íàüàðà âàð èäè. Îðêåñòðèí èëê òÿøêèë åäèëäèéè ýöíäÿí áàøëàéàðàã îíóí òÿðêèáèíÿ ðîéàë äàõèë åäèëìèøäèð. Ñîíðàêû èëëÿðäÿ áóðàéà ñàç, òöòÿê, çóðíà, ãîøàíàüàðà, êëàðíåò, áàñ-áàëàáàí âÿ êàíîí ÿëàâÿ îëóíäó. Ìóñèãè àëÿòëÿðèíèí öìóìè ãÿáóë åäèëìèø òÿñíèôàòûíäàí èñòèôàäÿ åäÿðÿê ìöàñèð Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí òÿðêèáèíè àøàüûäàêû ÿñàñ ãðóïëàðà àéûðìàã îëàð: áàðìàãëà ÷àëûíàí, éàéëà ÷àëûíàí, íÿôÿñëè âÿ çÿðáÿëè ìóñèãè àëÿòëÿðè. Íîòëó Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí òÿøêèë åäèëäèéè èëê ýöíäÿí îíóí ðåïåðòóàðû ìÿñÿëÿñèíÿ áþéöê äèããÿò àéðûëìûøäûð. Îðêåñòð ö÷öí èëê áþéöê îðèæèíàë ÿñÿðëÿð Öçåéèð Ùàúûáÿéëè òÿðÿôèíäÿí éàçûëìûøäûð. Áóíëàð “Úàùàðýàù” âÿ “Øóð” ìóüàìëàðû ìþâçóñóíäà éàçûëìûø èêè ôàíòàçèéàäûð. Îíëàð ýþçÿë õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè ìóñèãèñè íöìóíÿñè êèìè áó ýöíÿ ãÿäÿð îðêåñòðèí ðåïåðòóàðûíäà ãàëûð. Áóíäàí ÿëàâÿ, Ö.Ùàúûáÿéëè îðêåñòð ö÷öí áèð ñûðà Àçÿðáàéúàí ìàùíû âÿ ðÿãñëÿðèíè èøëÿéèá ùàçûðëàìûøäûð. Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí èíêèøàô åòäèðèëìÿñè èøèíÿ Ö.Ùàúûáÿéëèíèí ÿí éàõûí äàâàì÷ûñû îëàí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ äà ÷îõ ÿìÿê âÿ åíåðæè ñÿðô åòìèøäèð. Òÿõìèíÿí èéèðìè áåø èë áóíäàí ÿââÿë Ñÿèä Ðöñòÿìîâ ùÿìèí îðêåñòðèí áÿäèè ðÿùáÿðè âÿ áàø äèðèæîðó îëäó. Îðêåñòðäÿ èøëÿäèéè ìöääÿòäÿ î îðêåñòðèí àðòèñòëÿðèíèí èôà÷ûëûã ìÿäÿíèééÿòè âÿ ïåøÿêàð óñòàëûüûíûí èíêèøàôû, ýåíèø ìàðàãëû ðåïåðòóàðûí éàðàäûëìàñû ö÷öí õåéëè èø ýþðìöøäöð. Ñ.Ðöñòÿìîâ þçöíöí áÿñòÿêàðëûã éàðàäûúûëûüûíà Àçÿðáàéúàí õàëã ìàùíûëàðûíûí âÿ ðÿãñëÿðèíèí îðêåñòð ö÷öí èøëÿíìÿñèíäÿí âÿ èíñòðóìåíòîâêàñûíäàí áàøëàìûøäûð. Ùàãñûç îëàðàã óíóäóëìóø ãÿäèì õàëã ìàùíûëàðûíûí ÷îõó ñîâåò äèíëÿéèúèëÿðè ö÷öí èëê äÿôÿ îðêåñòðèí èôàñûíäà ñÿñëÿíäè. Áÿñòÿêàðûí èëê áþéöê èøè “Áàéàòû-Êöðä” ìóüàìû ÿñàñûíäà èøëÿäèéè ôàíòàçèéà îëìóøäóð. Áó ÿñÿð òàðëàð, êàìàí÷àëàð âÿ áàëàáàíëàðëà èôà åòìÿê ö÷öí íÿçÿðäÿ òóòóëìóø ìóüàì èìïðîâèçàñèéàñûíûí àéðû-àéðû ùèññÿëÿðèíèí èëê óüóðëó íîòà êþ÷öðìÿëÿðèíäÿí áèðè îëìàñû èëÿ ìàðàãëûäûð. 1938-úè èëäÿ Àçÿðáàéúàí èíúÿñÿíÿòèíèí âÿ ÿäÿáèééàòûíûí Ìîñêâàäà êå÷èðèëÿí èëê Äåêàäàñû èëÿ ÿëàãÿäàð îëàðàã Ñ.Ðöñòÿìîâà Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí “Àðøûí ìàë àëàí” ìóñèãèëè êîìåäèéàñûíûí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè ö÷öí èíñòðóìåíòîâêàñû òàïøûðûëäû. Ñÿèä Ðöñòÿìîâ áó èøèí þùäÿñèíäÿí ìöêÿììÿë øÿêèëäÿ ýÿëäè. Îíóí éàðàòäûüû îðêåñòð ïàðòèòóðàñû ïàðëàã èõòèðà÷ûëûã ãàáèëèééÿòè èëÿ ñå÷èëèðäè, õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíèí òåìáðëÿðè èñÿ êîìåäèéàíûí ìóñèãèñèíèí ÿñë õàëã ìóñèãèñè õàðàêòåðèíè õöñóñèëÿ íÿçÿðÿ ÷àðïäûðäû. Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí äèðèæîðëóã åòäèéè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ Àçÿðáàéúàí èíúÿñÿíÿòèíèí âÿ ÿäÿáèééàòûíûí Ìîñêâàäà 37 êå÷èðèëÿí èëê Äåêàäàñû ýöíëÿðèíäÿ “Àðøûí ìàë àëàí” ìóñèãèëè êîìåäèéàñû Ìîñêâàäà áþéöê óüóðëà êå÷äè. Ìÿðêÿçè ìÿòáóàòäà äÿðú åäèëìèø ÷îõñàéëû ðåñåíçèéàëàðäà Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí ìóñèãèëè êîìåäèéàñû, èëê íîòëó Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè âÿ îíóí äèðèæîðóíóí ìÿùàðÿòëÿðè éöêñÿê ãèéìÿòëÿíäèðèëäè. Îðêåñòðèí êîëëåêòèâè äÿôÿëÿðëÿ Ýöðúöñòàíà, Òöðêìÿíèñòàíà, Þçáÿêèñòàíà, Ãàçàõûñòàíà áþéöê óüóðëà êå÷ÿí ãàñòðîë ñÿôÿðëÿðè åòìèøäèð. 1944-úö èëäÿ îðêåñòð Òáèëèñè øÿùÿðèíäÿ êå÷èðèëÿí Çàãàôãàçèéà Ðåñïóáëèêàëàðûíûí ìóñèãè Äåêàäàñûíäà èøòèðàê åòìèø, 1949-úó èëèí äåêàáð àéûíäà èñÿ Ìîñêâàäà õàëã îðêåñòðëÿðèíèí Öìóìèòòèôàã áàõûøûíäà ýåíèø ïðîãðàìëà ÷ûõûø åòìèø âÿ áóðàäà ìóñèãè èúòèìàèééÿòè òÿðÿôèíäÿí éöêñÿê ãèéìÿòëÿíäèðèëìèøäèð. Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè êîíñåðòëÿðäÿ, éàðàäûúûëûã ýåúÿëÿðèíäÿ, Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðûíûí ïëåíóìëàðûíäà âÿ ãóðóëòàéëàðûíäà éåíè ÿñÿðëÿðëÿ ÷ûõûø åòìÿêëÿ ðåñïóáëèêàíûí ìóñèãèëè ùÿéàòûíäà äàèìà ôÿàë èøòèðàê åäèð. Ôèêðÿò ßìèðîâ, Ñîëòàí Ùàúûáÿéîâ, Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâ, Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâ, Àüàáàúû Ðçàéåâà, ßøðÿô Àááàñîâ, Çàêèð Áàüûðîâ, Ùàúû Õàíìÿììÿäîâ, Õÿëèë Úÿôÿðîâ âÿ áèðèíúè äåêàäàäàí ñîíðà éåòèøìèø äèýÿð Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðû äà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí ìóñèãè áÿñòÿëÿéèðäèëÿð. Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðûíûí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí ýþðäöéö èøëÿð îíëàðûí éàðàäûúûëûã ïàëèòðàñûíû çÿíýèíëÿøäèðèð, êöòëÿâè äèíëÿéèúèíèí òÿëÿáëÿðèíÿ äàùà äà éàõûíëàøäûðäû. Ìÿøùóð ñîâåò áÿñòÿêàðû Ä.Ä.Øåñòàêîâè÷ Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðûíûí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí éàçäûüû ÿñÿðëÿðè ãèéìÿòëÿíäèðÿðÿê éàçûðäû: “Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðû ö÷öí õàðàêòåðèê îëàí úèçýèëÿðèí èíêèøàô åòìèø çþâãöí âÿ ÿñë áÿäèèëèéèí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ðåïåðòóàðûíäà äà þç ÿêñèíè òàïìàñû ñåâèíäèðèúè ùàëäûð.” Õàëã öñëóáóíäà éàçûëìûø ÷îõñàéëû ìàùíûëû-ðÿãñëè ìèíèàòöð ïéåñëÿðëÿ éàíàøû îðêåñòðèí ðåïåðòóàðûíäà ùÿì÷èíèí èðè ÿñÿðëÿð äÿ - îðêåñòðëÿ ñîëî èôà åäÿí àëÿòëÿð ö÷öí êîíñåðòëÿð, ïðîãðàì ñöèòàëàðû, ñèìôîíèéåòòàëàð, ôàíòàçèéàëàð, ðàïñîäèéàëàð âÿ ñ. éåð àëûð. Àçÿðáàéúàí õàëã îðêåñòðèíèí êîëëåêòèâè éàõøû èôà÷û îëìàãëà éàíàøû ùÿì äÿ Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðûíûí ôÿàë êþìÿê÷èñèíÿ ÷åâðèëèð. Áÿñòÿêàðëàðëà êîëëåêòèâèí úàíëû éàðàäûúûëûã áèðëèéèíäÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí Ñîëòàí Ùàúûáÿéîâóí “Áîëãàð ñöèòàñû”, Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâóí ôîðòåïèàíî âÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí «Ôàíòàçèéà» âÿ “Ñþçñöç ìàùíûëàð”, Çàêèð Áàüûðîâóí “Ðÿãñ ñöèòàñû”, Ùàúû Õàíìÿììÿäîâóí “Ñèìôîíèéåòòà” âÿ “Êîëõîç ñöèòàñû”, Õÿëèë Úÿôÿðîâóí “Ñöèòàñû”, ßøðÿô Àááàñîâóí “Ýÿíúëèê ðÿãñè” âÿ ñ. êèìè îðèæèíàë ÿñÿðëÿð éàðàíäû. Îðêåñòðèí ðåïåðòóàðûíäà ðóñ âÿ ãÿðáè Àâðîïà êëàññèê áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðè ýåíèø éåð òóòóð. Àçÿðáàéúàí äèíëÿéèúèëÿðè àðàñûíäà õàëã 38 îðêåñòðèíèí èôàñûíäà ñÿñëÿíÿí Ãëèíêàíûí “Âàëñ-ôàíòàçèéà”, ÐèìñêèéÊîðñàêîâóí “Øÿðã ðîìàíñû”, Êéóèíèí “Îðèéåíòàë”, Ìóñîðãñêèíèí “Ñÿðýè ðÿñìëÿðè”, ×àéêîâñêèíèí “Ãó ýþëö” âÿ “Øåëêóí÷èê”, Ìîòñàðòûí “Ðîíäî”, Áèçåíèí “Êàðìåí” îïåðàñûíûí 4-úö ïÿðäÿñèíÿ óâåðòöðà âÿ àíòðàêò, Øóáåðòèí “Ñåðåíàäà” âÿ áèð ÷îõ áàøãà ÿñÿðëÿð ýåíèø ïîïóëéàðëûã ãàçàíìûøäûð. Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí èôà÷ûëûã ìÿäÿíèééÿòè âÿ óñòàëûüû ÿí éàõøû èôà÷ûëàð - Àçÿðáàéúàí ìöüÿííèëÿðè èëÿ éàðàäûúû öíñèééÿòäÿ èíêèøàô åòìèø âÿ áó ýöí äÿ èíêèøàô åòìÿêäÿäèð. Ìÿøùóð Àçÿðáàéúàí ìöüÿííèñè, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè Áöëáöë Ìÿììÿäîâ óçóí èëëÿð îðêåñòðëÿ áèðëèêäÿ ÷ûõûø åòìèøäèð. Äöíéà êëàññèê ìóñèãèñèíè äÿðèíäÿí þéðÿíÿí îðêåñòðèí êîëëåêòèâè éàëíûç îíóí ÿí ìöðÿêêÿá ÿñÿðëÿðè öçÿðèíäÿ þç ïåøÿêàð óñòàëûüûíû òÿêìèëëÿøäèðìèð. Áó áöòöí äþâðëÿðèí âÿ õàëãëàðûí ìóñèãè éàðàäûúûëûüûíûí ìþùòÿøÿì ÿñÿðëÿðèíè ýåíèø Àçÿðáàéúàí äèíëÿéèúè àóäèòîðèéàñûíà äàùà éàõûí âÿ àéäûí îëàí ôîðìàäà òÿáëèü åòìÿê èìêàíû âåðèð. 39 From the monograph of Kerim Kerimov "Orchestra of the national instruments of Azerbaijan" published in Baku in 1959 rom the first days of their existence the orchestra of the national instruments of Azerbaijan began the active propagandist of the best samples of the folklore. This talented collective played a great role in the process of development of the musical culture. At the present time the orchestra makes use of wide popularity not only in Azerbaijan, but also far from its boundaries. Powerful waves of our television and radio carry their art to all corners of our planet. The orchestra makes its audience happy by the skills and brightness of the performance style, comprehensive and interesting repertory including the most distinguishing products - from the folk songs to the folk dances till the essay discriminating from complex forms and belonging to the different authors. While speaking on the first musical orchestra of the national instruments it is not possible not to refer to the highly developed music culture of the people of Azerbaijan which the roots go to the deep of the centuries. Mughams rich with melodic beauties with their ranks and tesnifs, folk music, dancing melodies - all of them speak on inexhaustible riches of the folklore like the life-giving source, feeding musical mastery of the performers - singers - songsters and ashugs, instrumentalists and dancers. Printed in the abbreviation. Even in the ancient times the people of Azerbaijan established a whole range of peculiar musical instruments obtaining wide diffusion all over the Transcaucasia, in some countries of Near and Middle East. In the works of the great poet and thinker of Azerbaijan of XII century Nizami Ganjavi refers to more than 30 different instruments existing in Azerbaijan in the middle ages. Saz, cheng, sitar, rubab, ney, sheypur, zurna, balaban, naghara and etc. are among them. Establishment of the musical orchestra of the national instruments preceded the vast scientific-investigation work of Uzeyir Hajibeyov in the direction of uniform temperament of one of the principal national instruments of Azerbaija - tar. Uzeyir Hajibeyov set the question on possibility of performance in tar from music and most of them facilitated introduction of playing of tar from music and the system of professional musical education. The results of the hard labor and struggle of Uzeyir Haibeyov was the organization of the first musical orchestra of the national instruments F 40 of Azerbaijan from the list of the students of the music technical schools possessing musical literacy. Originally, the composition of the orchestra included tar, kamancha, balaban, def and naghara. From the first days of the organization of the orchestra royal was included in its composition. In the following years saz, tutek, zurna, qosha-naghara, klarnet, bas-balaban and canon were included in the following years. Profiting of generally accepted classification of the instruments, the composition of the modern orchestra of the national instruments of Azerbaijan may be divided into the principal groups - excisional, bow, wind and percussion. A great attention was paid to the question on the repertory from the first days of the organization of the musical orchestra of the national instrument of Azerbaijan. The first great original works for the orchestra were composed by Uzeyir Hajibeyli. These two fantasies were in the subject of the mughams "Cargah" and "Shur". Up to the present time they were kept in the repertory of the orchestra and are the wonderful samples of the national-instrumental music. Besides, U.Hajibeyli treated a range of songs and dances of Azerbaijan for the orchestra. The follower of U.Hajibeyli the compositor Said Rustamov put much effort to the development of the orchestra of the national instruments. Averagely a quarter of a century ago Said Rustamov became the creative manager and head conductor of the mentioned orchestra. Over its functioning in the orchestra he did a lot of things for development of the performance culture and professional mastership of the artists of the orchestra, for establishment of its wide and interesting repertory. S.Rustamov began its composer's activities with treatment and instrumentation of folk songs and dances of Azerbaijan for the orchestra. A lot of unfairly forgotten old folk songs were sounded for the first time for the soviet listeners and performance by the orchestra. The first big work of the compositor was the fantasy on the basis of the mugham "Bayati-Kurd". This work is interesting as one of the first successful records in music of the separate parts of mugham improvisation intended for performance in tar, kamancha and balaban. In 1938 in connection with the first decade of the culture and literature of Azerbaijan S.Rustamov was charged by the instrumentation of the musical comedy of Uzeyir Hajibeyov "Arshin mal alan" for the orchestra of the national instruments in Moscow. Said Rustamov successfully managed this work. The orchestral score made by him distin- 41 guished by bright inventiveness and the timbres of the national instruments underlined the national character of the music of the comedy. The musical comedy "Arshin mal alan" that was conducted by Said Rustamov and accompanied by the orchestra of the national instruments took place with great success in Moscow over the first days of the decade of the culture and literature of Azerbaijan. Numerous reviews had highly estimated the musical comedy of Uzeyir Hajibeyov, the skills of the first musical orchestra of the national instruments of Azerbaijan and its conductor in the central publication. The staff of the orchestra was on tour in Georgia, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan with success for many times. In 1944 the orchestra participated in the Decade of the music of the Transcaucasian republics in Tbilisi and in December 1949 appeared with massive program in the review of the national orchestra all-USSR in Moscow where it was highly estimated by the musical community. The orchestra of the national instruments actively participates in the musical life of the republic appearing with new work in the concerts, creative evenings, plenums and congresses of the compositors of Azerbaijan. The music is composed for the orchestra of the national instruments by the compositors Fikret Amirov, Soltan Hajibeyov, Jahangir Jahangirov, Suleyman Alasgarov, Aghabaji Rzayev, Ashraf Abbasov, Zakir Baghirov, Haji Khanmammadov, Khalil Jafarov and other Azerbaijani compositors grown up after the first decade. The work of the Azerbaijani compositors enriches their creative palette, approaches to the demands of the mass listeners in the sphere of the orchestra of the national instruments. Evaluating the work of the Azerbaijani compositors composed for the national orchestra, famous soviet compositor D.D.Shostakovich wrote: "It is pleasant that the features characteristic for the creation of the Azerbaijani composers - advanced taste and authentic artistry are reflected in the repertory of the orchestra of the national instruments". Along with the numerous song-dancing plays, miniatures composed in the national style, there are the works in big forms - concerts for the leading instruments with the orchestra, program suites, symphonettes, fantasies, rhapsodies and etc. in the repertory of the orchestra. The staff of the national orchestra of Azerbaijan is not only a good player, but also an active assistant of the Azerbaijani compositors. Such original works as "Bulgarian suite" by Soltan Hajibeyov, fantasy for the piano with the orchestra "Songs without words" by Suleyman Alaskarov, "Dancing suite" by Zakir Baghirov, "Symphonette" and "Collective suite" by Haji Khanmammadov, "Suite" by Khalil Jafarov, "Youth dance" by Ashraf Abbasov and etc. were composed for the orchestra of the nation- 42 al instruments in the alive creative collaboration of the composers and the staff. A great part of the repertory in the orchestra is taken by the works of the Russian and Western-European composers - classics. "Waltz-fantasies" by Glinky, "Eastern romance" by Rimskoe-Korsakov, "Oriental" by Kui, "Pictures from the exhibition" by Musorgskoe, fragments from the ballets "Swan's lake" and "Nutcracker" by Chaykovskoe, "Rondo" by Mozart, overture and intermissions to the 4th action of the opera "Carmen" by Bize, "Serenade" by Schubert and others enjoy great popularity among the Azerbaijani audience in the performance of the national orchestra. The implementation culture and the skills of the orchestra of the national instruments grew up and continue to grow up in the creative communication with the best players - singers of Azerbaijan. The famous Azerbaijani singer, the people's artist of USSR Bulbul Mamedov appears with the orchestra in the course of many years. Having deeply investigated the world music classic, the staff of the orchestra doesn't only upgrades their professional skills in the most difficult works. It gives the opportunity to propagandize wonderful creations of the musical creativity of all times and peoples in the form near and clear for the wide Azerbaijani audience. 43 Из монографии Керима Керимова «Оркестр азербайджанских народных инструментов», изданного в Баку в 1959 г. С первых же дней своего существования азербайджанский оркестр народных инструментов стал активным пропагандистом лучших образцов народного творчества, произведений азербайджанских, русских и западно европейсих композиторов. Этот талантливый коллектив сыграл огромную роль в деле развития национальной музыкальной культуры. ...В настоящее время оркестр пользуется широкой популярностью не только в Азербайджане, но и далеко за его пределами. Мощные волны нашего телевидения и радио несут его искусство во все уголки нашей планеты. Оркестр радует своих слушателей мастерством и яркостью исполнительского стиля, обширным и интересным репертуаром, включающим самые различные произведения - от народных песен и танцев до сочинений, отличающихся сложными формами и принадлежащих самым различным авторам. Говоря о первом азербайджанском нотном оркестре народных инструментов, нельзя не упомянуть о высокоразвитой музыкальной культуре азербайджанского народа, уходящей своими корнями в глубину веков. Богатые мелодической красотой мугамы с их рянгами и тэснифами, народные песни, танцевальные мелодии - все это говорит о неисчерпаемом богатстве народного творчества, подобно живительному истоку, питающего музыкальное мастерство азербайджанских исполнителей певцов-ханендэ и ашугов, инструменталистов и танцоров… Печатается в сокращении Еще в древнейшие времена азербайджанский народ создал целый ряд своеобразных музыкальных инструментов, получивших широкое распространение по всему Закавказью, в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока. В произведениях великого азербайджанского поэта и мыслителя Х11 века Низами Гянджеви упоминается более 30 различных инструментов, бытовавших в средневековом Азербайджане. Среди них - саз, чэнг, ситар, рубаб, канон, нэй, шейпур, зурна, балабан, нагара и др. Созданию нотного оркестра народных инструментов предшествовала огромная научно-исследовательская работа Узеира Гаджибейли в направлении равномерной темперации одного из ос- 44 новных азербайджанских музыкальных инструментов - тара. Узеир Гаджибейли впервые поставил вопрос о возможности игры на таре по нотам и много способствовал внедрению обучения игры на таре по нотам в системе профессионального музыкального образования. Результатом упорного труда и борьбы Узеира Гаджибейли явилась организация им первого нотного оркестра азербайджанских народных инструментов из числа учеников музыкального техникума, владевших нотной грамотой. Первоначально в состав оркестра были включены тар, кеманча, балабан, дэф и нагара. С первых же дней организации оркестрав его состав был введен рояль. В последующие годы в состав оркестра были включены саз, тутэк, зурна, гоша-нагара, кларнет, бас-балабан и канон. Пользуясь общепринятой классификацией музыкальных инструментов, состав современного оркестра азербайджанских народных инструментов можно разделить на основные группы --- щипковую, смычковую, духовую и ударную. С первых же дней организации нотного оркестра азербайджанских народных инструментов большое внимание было уделено вопросу его репертуара. Первые крупные оригинальные произведения для оркестра были написаны Узеиром Гаджибейли. Это две фантазии на темы мугамов «Чаргях» и «Шур».Они до сегодняшнего дня сохранились в репертуаре оркестра и являются прекрасными образцами народно-инструментальной музыки. Кроме того, У. Гаджибейли обработан для оркестра целый ряд азербайджанских песен и танцев. Много труда и энергии в дело развития оркестра народных инструментов вложил ближайший последователь У. Гаджибейли композитор Сеид Рустамов. Почти четверть века назад Сеид Рустамов стал художественным руководителем и главным дирижером этого оркестра. За время своей работы в оркестре он много сделал для развития исполнительской культуры и профессионального мастерства артистов оркестра, для создания его широкого и интересного репертуара. Свою композиторскую деятельность С.Рустамов начал с обработки и инструментовки для оркестра азербайджанских народных песен и танцев. Множество незаслуженно забытых старинных народных песен впервые зазвучало для советских слушателей в исполнении оркестра. Первой крупной работой композитора была фантазия на основе мугама «Баяты-Кюрд». Это произведение интересно как 45 одна из первых удачных записей нотами отдельных частей мугамной импровизации, предназначенной для исполнения тарами, кеманчами и балабанами. В 1938 году в связи с первой Декадой азербайджанского искусства и литературы в Москве С.Рустамову была поручена инструментовка музыкальной комедии Узеира Гаджибейли «Аршин мал алан» для оркестра народных инструментов. Сеид Рустамов превосходно справился с этой работой. Созданная им оркестровая партитура отличалась яркой изобретательностью, а тембры народных инструментов, как нельзя лучше, подчеркнули подлинно народный характер музыки комедии. В сопровождении оркестра народных инструментов, которым дирижировал Сеид Рустамов, музыкальная комедия «Аршин мал алан» прошла в Москве с огромным успехом в дни первой Декады азербайджанского искусства и литературы. Многочисленные рецензии в центральной печати высоко оценили музыкальную комедию Узеира Гаджибейли, мастерство первого нотного оркестра азербайджанских народных инструментов и его дирижера. Коллектив оркестра много раз с огромным успехом гастролировал в Грузии, Туркмении, Узбекистане, Казахстане. В 1944 году оркестр принимал участие в Декаде музыки Закавказских республик в городе Тбилиси, а в декабре 1949 года выступал с обширной программой на Всесоюзном смотре народных оркестров в Москве, где получил высокую оценку музыкальной общественности. Оркестр народных инструментов постоянно принимает активное участие в музыкальной жизни республики, выступая с новыми произведениями на концертах, творческих вечерах, пленумах и съездах композиторов Азербайджана. Для оркестра народных инструментов пишут музыку также композиторы Фикрет Амиров, Солтан Гаджибеков, Джангир Джангиров, Сулейман Алескеров, Агабаджи Рзаева, Ашраф Аббасов, Закир Багиров, Гаджи Ханмамедов, Халил Джафаров и другие азербайджанские композиторы, выросшие после первой декады. Работа азербайджанских композиторов в области оркестра народных инструментов обогащает их творческую палитру, приближает к запросам массового слушателя. Оценивая произведения азербайджанских композиторов, написанных для народного оркестра, выдающийся советский композитор Д.Д.Шостакович писал: «Отрадно, что черты, характерные для творчества азербайджанских композиторов- развитый 46 вкус и подлинная художественность находят свое отражение и в репертуаре оркестра народных инструментов». Наряду с многочисленными песенно-танцевальными пьесами миниатюрами, написанными в народном стиле, в репертуаре оркестра имеются также и произведения крупных форм - концерты для солирующих инструментов с оркестром, программные сюиты, симфониетты, фантазии, рапсодии и т.д. Коллектив азербайджанского народного оркестра является не только хорошим исполнителем, но и активным помощником азербайджанских композиторов. В живом творческом содружестве композиторов и коллектива создавались такие оригинальные произведения для оркестра народных инструментов, как «Болгарская сюита» Солтана Гаджибекова, Фантазия для фортепиано с оркестром и «Песни без слов» Сулеймана Алескерова, «Танцевальная сюита» Закира Багирова, «Симфониэтта» и «Колхозная сюита» Гаджи Ханмамедова, «Сюита» Халила Джафарова, «Молодежный танец» Ашрафа Аббасова и другие. Большое место в репертуаре оркестра занимают произведения русских и западно-европейских композиторов - классиков. Широкой популярностью среди азербайджанских слушателей пользуются в исполнении народного оркестра «Вальс-фантазия» Глинки, «Восточный романс» Римского-Корсакова, «Ориенталь» Кюи, «Картинки с выставки» Мусоргского, фрагменты из балетов «Лебединое озеро» и «Щелкунчик» Чайковского, «Рондо» Моцарта, увертюра и антракт к 4 действию оперы «Кармен» Бизе, «Серенада» Шуберта и многое другое. Исполнительская культура и мастерство оркестра народных инструментов росли и продолжают расти в творческом общении с лучшими исполнителями - певцами Азербайджана. В течение многих лет с оркестром выступает выдающийся азербайджанский певец, народный артист СССР Бюль-Бюль Мамедов. Глубоко изучая мировую музыкальную классику, коллектив оркестра не только совершенствует на труднейших ее произведениях свое профессиональное мастерство. Это дает возможность пропагандировать замечательные создания музыкального творчества всех времен и народов в форме, наиболее близкой и понятной широкому азербайджанскому слушателю. 47 1933-úö èë 6 àâãóñò "Êîììóíèñò" ãÿçåòèíäÿ æóðíàëèñò Ê.ßùìÿäèí "Íîòëó Øÿðã îðêåñòðîñó ùàããûíäà" ìÿãàëÿñèíäÿí (Èõòèñàðëà ÷àï åäèëèð) çÿðáàéúàí Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíèí "Íîòëó Øÿðã îðêåñòðè" èëê êîíñåðò ìþâñöìöíäÿ êîìïîçèòîð Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí èäàðÿñè èëÿ áèð íå÷ÿ ãàñòðîë êîíñåðòëÿðè âåðìèøäèð. Áó îðêåñòðèí âåðäèéè êîíñåðòëÿð ýåíèø ÿìÿê÷è êöòëÿëÿðè àðàñûíäà ýåòäèêúÿ äàùà àðòûã ùöñí-ðÿüáÿò ãàçàíìûøäûð. Íîòëó Øÿðã îðêåñòðè ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèìèç èíêèøàôûíûí èðÿëè ýåòìèø ìöâÿôôÿãèééÿò íöìóíÿëÿðèíäÿí áèðèñèäèð. Óçóí ìöääÿò, øÿðã íÿüìÿëÿðèíèí íîòà ñàëûíìàñû öçÿðèíäÿ ýåäÿí ìöáàùèñÿéÿ áó îðêåñòðè áó ýöí ÿëäÿ åòäèéè ìöâÿôôÿãèééÿòëÿð âÿ ýåíèø ÿìÿê÷è êöòëÿëÿðè òÿðÿôèíäÿí àëãûøëàðëà ãàðøûëàíìàñû ìÿíòèãè áèð íÿùàéÿò âåðèð. Øÿðã íÿüìÿëÿðèíèí íîòà ñàëûíìàñû ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèìèç èíêèøàôûíûí ÿí äîüðó éîëóäóð. Éàëíûç áó âàñèòÿ èëÿ ôîðìàúà ìèëëè ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèíèí èíêèøàôûíà ýåíèø èìêàí à÷ìàã îëàð. Áó íþãòåéè íÿçÿðëÿ øÿðã íÿüìÿëÿðèíèí íîòà ñàëûíìàñû âÿ íîòëó øÿðã îðêåñòðèíèí ïðèíñèï åòèáàðû èëÿ òóòäóüó éîë äöçýöí éîëäóð. Áó éîë ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèìèçèí ùÿãèãè èíêèøàô éîëóäóð. Àâãóñòóí 4-äÿ Ìöäàôèÿ åâèíäÿ Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Âåðèëèø Êîìèòÿñè òÿðÿôèíäÿí òÿøêèë åäèëìèø íîòëó Øÿðã îðêåñòðèíèí êîíñåðòè áóíó òÿñäèã åäÿ áèëÿð. Áó êîíñåðò îðêåñòðèí ÷àëäûüû íîòà ñàëûíìûø ìöõòÿëèô Àçÿðáàéúàí õàëã ìàùíûëàðû âÿ êîìïîçèòîðëàðû òÿðÿôèíäÿí éàçûëìûø éåíè ñèìôîíèê ïàð÷àëàðû íöìàéèø åòäèðìÿêëÿ àïðåë èíãèëàáûíäàí ñîíðà ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèìèç èíêèøàôûíäà ÿëäÿ åòäèéèìèç ìöâÿôôÿãèééÿò íöìóíÿëÿðèíè àéäûíúàñûíà ýþñòÿðÿ áèëèðäè. Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí ôàíòàçèéàñû, Ðåôàòîôóí éåíè ìóñèãè ïàð÷àëàðûíûí íîòà ñàëûíàðàã îðêåñòð òÿðÿôèíäÿí áþéöê ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ èôà åäèëìÿñè ùÿãèãÿòÿí ôîðìàúà ìèëëè âÿ ìöíäÿðÿúÿ åòèáàðû èëÿ ñîñèàëèçì ìÿäÿíèééÿòè íöìàéÿíäÿëÿðèíèí ÿí ïàðëàã ïàð÷àëàðûíäàí ñàéûëà áèëÿð. Áóíëàðëà éàíàøû îëàðàã êîíñåðò ðåïåðòóàðûíà Ãàðàáàüäàí äÿâÿò åäèëìèø ßêáÿðèí "Ùåéðàòû"ñû, Úàùàí Òàëûøèíñêàéàíûí "Ãàòàð"û âÿ Áèêÿ Ñÿìÿäçàäÿíèí èôàñû äà äàõèë åäèëìèøäè. Íîòëó Øÿðã îðêåñòðèíÿ úèääè äèããÿò âåðìÿê ëàçûìäûð. Îíóí ýÿëÿúÿê èíêèøàô ïðèíñèïëÿðèíè ùÿëë åòìÿê ö÷öí Õàëã Ìààðèô Êîìèññàðëûüû, Èíúÿñÿíÿò Èø÷èëÿðè Èòòèôàãû Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñè âÿ áàøãà ÿëàãÿäàð òÿøêèëàòëàð ýåíèø À 48 ìöøàâèðÿ ÷àüûðûá áó ìÿñÿëÿíè áèðäÿôÿëèê ùÿëë åòìÿëèäèðëÿð. Îðêåñòðèí ÿí ìöáàùèñÿëè úÿùÿòëÿðèíäÿí áèðèñè îíóí áó ýöí ýþðäöéöìöç òÿðêèáëÿ ñàõëàíà áèëÿúÿéè ìÿñÿëÿñèäèð. Áó ýöí ýþðäöéöìöç òÿðêèáèí ýÿëÿúÿê èíêèøàô ïðèíñèïëÿðèíÿ óéüóí ýÿëìÿéÿúÿê åùòèìàëû âàðäûð. Õàëã Ìààðèô Êîìèññàðëûüû íîòëó Øÿðã îðãåñòðèíÿ îëàí äèããÿòèíè àðòûðìàëûäûð. Ùÿð øåéäÿí ÿââÿë áó îðãåñòðîíóí Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñè þç ùèìàéÿñèíÿ ýþòöðìÿêëÿ áÿðàáÿð Àçÿðáàéúàí Õàëã Ìààðèô Êîìèññàðëûüû íÿçäèíäÿ Øÿðã îðãåñòðèíÿ ìöâàôèã øÿðàèò éàðàòìàã îëàð. 49 From the journalist K. Akhmed`s article Àbout Åast music Orchestra in the newspaper `Kommunist`, On August 6, 1933. (Ïðèíò àááðåâèàòåä) irst tour season of the orchestra passed under the guidance composer Uzeyir Hajibeyov. Day after day orchestra was getting better and gets more Sympathy. This orchestra helped to develop, to enrich our music culture. Conflicts were going long time about east songs with notes. Successful concerts put an end to these conflicts. With this concerts orchestra showed to people east music opportunities. Performance eastern songs with note are exactly way development of music culture. Only with this way we can improve our national music culture. From this point of view this is the only way deliver to people tenderness of national music. 4 th of August held concert and this concert can affirm this success. Also this concert showed success distinctly with new works written by composers and Azerbaijan national music. Fantasies of Uzeyir Hajibeyov can be brightest works of performance. To repertoire of the orchestra dropped `Heyrati` by Akber, `Qatar` by Cahan Talishinskaya and others. It is necessary to give much attention to this orchestra. People commissariat of enlightenment and Union of art workers should calling wide consultation to solve this problem for ever. The biggest problem of the orchestra is it will be able to keep with present content. Present content will not correspond to principle of future development. People commissariat of enlightenment should increase attention to the orchestra. First of all they can take hint the orchestra. F 50 Статья журналиста К.Ахмеда "О нотном Восточном Оркестре" в газете "Коммунист" от 6 августа 1933 года (Печатается в сокращении) Н акануне первого концертного сезона "Нотный восточный оркестр" Азербайджанского Комитета Радиовещания под руководством Узеира Гаджибейли выехал с гастрольными выступлениями. Концерты с которыми выступал оркестр постепенно завоевали симпатии трудящихся масс. Нотный восточный оркестр становится одним из популярных коллективов в развитии музыкального искусства. В течении большого промежутка времени дискуссии, проведённые о включении в ноты восточной музыки, успехи полученные на сегодняшний день оркестр и встреча аплодисментами со стороны огромных трудовых масс даёт всему этому логический конец. Самой верной дорогой в развитии музыкального искусства является включение в ноты восточной музыки. Только этим путём можно раскрыть большие возможности в развитии народного музыкального искусства. С этой точки зрения, включения в ноты восточной музыки и дорога взятая по принципу нотного восточного оркестр является верной дорогой. Эта дорога - самая правильная дорога в музыкальном искусстве. 4 - го августа, организованный в доме Обороны Азербайджанским Комитетом Радиовещания концерт Нотного Восточного оркестр может подтвердить это. Этот концерт, представив исполненные оркестром разнообразные Азербайджанские народные песни, включенные в ноты, и новые симфонические отрывки, написанные Композиторами, смог ясно показать удачные примеры, приобретенные нами после апрельской революции в развитии музыкальной культуры. Фантазии Узеира Гаджибейли, удачно исполненные оркестром, музыкальные отывки Рефатова, включённые в ноты, действительно стали по форме и содержанию самыми яркими. Вместе с этими исполнениями в репертуар Концерта так же были включены "Эйраты" исполнения Акбера, приглашённого из Гарабаха, "Гатар" Джахан Талышинской и исполнения Бики Самедзаде. Надо дать серьёзное внимание нотному Восточному оркестру. Для решения его будущих проблем развития Комиссариат Народного Просвещения и Управление по де- 51 лам Искусств Азербайджанского Комитета Радиовещания и другие объединенные организации собрав широкое заседание должны были решить этот вопрос раз и навсегда. Одним из дискуссионных вопросов оркестра является сохранение его в том этапе, в котором мы видели его на тот день. Есть вероятность того, что состав который мы видели на тот день не будет соответствовать принципам будущего развития. Комиссариат Народного Просвещения должен увеличить внимание к нотному Восточному оркестру. Прежде всего, Комитет Азербайджанского Радиовещания, взяв под покровительство этот оркестр должны создать соответствующую обстановку Восточному оркестру при Комиссариате Азербайджанского Народного Просвещения. 52 ÎÐÊÅÑÒÐÈÍ ÈËÊ ÉÀÐÀÄÛÚÛËÛà ÑßÔßÐËßÐÈ Àçÿðáàéúàí Õàëã ×àëüû Àëÿòëÿðè Îðêåñòðè çÿíýèí, ìÿçìóíëó ðåïåðòóàð âÿ èôà÷ûëûã ìÿùàðÿòè ÿëäÿ åòäèêäÿí ñîíðà ãàñòðîë ñÿôÿðëÿðèíÿ ÷ûõûð Îðêåñòð 1937-úè èëèí ôåâðàë àéûíäà Ìîñêâà âÿ Ëåíèíãðàä øÿùÿðëÿðèíäÿ êîíñåðòëÿð âåðèð -úè èë 15 ôåâðàë òàðèõëè “Êîììóíèñò” ãÿçåòè éàçûðäû:- “Êå÷ÿí èëèí àïðåë àéûíäà êå÷èðèëìèø 1-úè Öìóìèòòèôàã ðàäèî ôåñòèâàëûíäà Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Êîìèòÿñè èøòèðàê åòìèø âÿ éàõøû ãèéìÿò àëìûøäûð. Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Êîìèòÿñèíèí Øÿðã îðêåñòðè Ìîñêâàéà âÿ Ëåíèíãðàäà ýåòìÿêëÿ ìöêàôàòëàíäûðûëìûøäûð. Áó ýöí, ôåâðàëûí 15-äÿ îðêåñòðèí Ìîñêâàäà áèðèíúè êîíñåðòè îëàúàãäûð. Îðêåñòðÿ ýÿíú àçÿðáàéúàíëû äèðèæîð Ñÿèä Ðöñòÿìîâ ðÿùáÿðëèê åäèð. Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Êîìèòÿñèíèí ñîëèñòè Éàâÿð Êÿëÿíòÿðëè îðêåñòð èëÿ áèðëèêäÿ Ìîñêâàéà ýåòìèøäèð. Êîëëåêòèâ Ìîñêâà âÿ Ëåíèíãðàääà áèð íå÷ÿ êîíñåðò âåðÿúÿêäèð”. Îðêåñòð Ìîñêâà ìóñèãèñåâÿðëÿðè ãàðøûñûíäà ìàðàãëû ïðîãðàìëà ÷ûõûø åòìèøäèð. Îðêåñòðèí ðåïåðòóàðûíû áÿçÿéÿí Öçåéèð Ùàúûáÿéîâóí áèðèíúè âÿ èêèíúè ôàíòàçèéàëàðû, Ìöñëöì Ìàãîìàéåâèí “Àçÿðáàéúàí ÷þëëÿðèíäÿ”, “Ðàäèî ìàðøû”, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí “Øàäëûã ðÿãñè”, Æ.Áèçåíèí “Êàðìåí” îïåðàñûíäàí 4-úö ïÿðäÿéÿ “Àíòðàêò”, Ñ.Êöèíèí “Îðèéåíòàë” âÿ äèýÿð ÿñÿðëÿðè Öìóìèòòèôàã ðàäèîñó èëÿ áöòöí þëêÿéÿ éàéûìëàíìûøäûð. Îðêåñòð ùÿëÿ Ëåíèíãðàäà ýÿëìÿìèøäÿí áèð íå÷ÿ ýöí ÿââÿë éåðëè ìÿòáóàò ùÿìèí êîëëåêòèâ áàðÿäÿ áåëÿ áèð ìÿëóìàò âåðìèøäè: “Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Êîìèòÿñèíèí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè Ëåíèíãðàäà ýÿëèð. Î ôåâðàë àéûíûí 22-ñè âÿ 24-äÿ ôèëàðìîíèéàíûí áþéöê ñàëîíóíäà ÷ûõûø åäÿúÿêäèð. Òÿðêèáè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíäÿ ÷àëàí 40 ìóñèãè÷èäÿí èáàðÿò Àçÿðáàéúàí îðêåñòðè õàëã ìàùíûëàðû âÿ Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðèíè èôà åäÿúÿêäèð. Ìóñèãè êîëëåêòèâè Öìóìèòòèôàã ðàäèî ôåñòèâàëûíäà ìöêàôàòëàíäûðûëìûøäûð”. Ìîñêâàäà îëäóüó êèìè Ëåíèíãðàääà äà Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ÷ûõûøëàðû ðÿüáÿòëÿ ãàðøûëàíäû. Ìîñêâà âÿ Ëåíèíãðàä ñÿôÿðèíäÿí ãàéûòäûãäàí ñîíðà îðêåñòð ðåïåðòóàðûíû Ñîâåò âÿ Ãÿðáè-Àâðîïà áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðè ùåñàáûíà 1937 53 çÿíýèíëÿøäèðìÿéÿ áàøëàäû. Ýåíèø äèíëÿéèúè êöòëÿñè îðêåñòðèí èôàñûíäà ñÿñëÿíÿí Ë.Êíèïïåðèí “Ïîëéóøêî-ïîëå”, È.Äçåðæèíñêèíèí “Êàçàê ìàùíû”ñû âÿ áàøãà áó êèìè Ñîâåò ìàùíûëàðûíûí ýåíèø éàéûëìûø íöìóíÿëÿðè èëÿ òàíûø îëäóëàð. Áó ìàùíûëàðëà áÿðàáÿð Ú.Âåðäèíèí “Àèäà” îïåðàñûíäàí “Ìàðø”, È.Øòðàóñóí “Áàùàð ñÿñëÿðè” âàëñû, Ð.Âàãíåðèí “Òàíãåéçåð” îïåðàñûíäàí “Ìàðø” (êþ÷öðìÿëÿð Ç.Ñòåëíèêèíèíäèð) îðêåñòðèí ðåïåðòóàðûíà äàõèë åäèëìèøäè. 1938-úè èëèí àïðåë àéûíäà Ìîñêâà øÿùÿðèíäÿ áèðèíúè Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòû âÿ èíúÿñÿíÿòè îíýöíëöéöíöí êå÷èðèëìÿñè èúòèìàè âÿ ìÿäÿíè ùÿéàòûìûçäà ÷îõ áþéöê áèð ùàäèñÿ èäè. 700-äÿí àðòûã èøòèðàê÷ûñû îëàí îíýöíëöêäÿ Ì.Ô.Àõóíäîâ àäûíà Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Îïåðà âÿ Áàëåò Òåàòðû, õàëã ðÿãñëÿðè àíñàìáëû, ñèìôîíèê îðêåñòð, õîð êîëëåêòèâè, àøûãëàð, áèð ÷îõ ñîëèñòëÿðëÿ éàíàøû õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè äÿ èøòèðàê åòìèøäèð. Îðêåñòð îíýöíëöéÿ úèääè ùàçûðëàøìûøäû. Îíóí òÿðêèáè áþéöìöø, ìÿøãëÿðèíèí ñàéû àðòûðûëìûøäûð. Äåêàäàéà ùàçûðëûã äþâðöíäÿ áàøãà èôà÷ûëàðëà éàíàøû ïàðëàã èñòåäàäëàðû èëÿ äèããÿòè úÿëá åäÿí, ñîíðàëàð èñÿ Àçÿðáàéúàí ïðîôåññèîíàë ìóñèãè ñÿíÿòèíèí èíêèøàôûíäà áþéöê õèäìÿòëÿðè îëàí áÿñòÿêàðëàðûìûçäàí Ôèêðÿò ßìèðîâ, ßøðÿô Àááàñîâ, Ãÿíáÿð Ùöñåéíëè, Àäèë Ýÿðàé îðêåñòðÿ òàðçÿí ãÿáóë îëóíäóëàð. Öçåéèð Ùàúûáÿéëè îíýöíëöêäÿ ýþñòÿðèëÿúÿê “Àðøûí ìàë àëàí” ìóñèãèëè êîìåäèéàñûíû õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí îðêåñòðëÿøäèðìÿéè áÿñòÿêàð Ñÿèä Ðöñòÿìîâà ùÿâàëÿ åòäè. Áó èø ìàðàãëû îëäóüó ãÿäÿð äÿ ÷ÿòèí âÿ ìÿñóëèééÿòëè èäè. Ñÿèä Ðöñòÿìîâ ñåâèìëè ìöÿëëèìèíèí åòèìàäûíû äîüðóëäàðàã, öçÿðèíÿ ýþòöðäöéö âÿçèôÿíèí þùäÿñèíäÿí áàúàðûãëà ýÿëèð. Ìÿñÿëÿéÿ íîâàòîðúàñûíà éàíàøàí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ îðêåñòð ïàðòèéàñûíà éåíèëèê ýÿòèðäè. Î, áó âàõòà ãÿäÿð Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ èñòèôàäÿ îëóíìàéàí ãÿäèì ìèëëè ÷àëüû àëÿòëÿðèìèçäÿí ñàç âÿ òöòÿéè èëê äÿôÿ îëàðàã ïàðòèòóðàéà äàõèë åòäè. 1938-úè èëèí àïðåë àéûíûí 9-äà ÑÑÐÈ Áþéöê Òåàòðûíûí ñÿùíÿñèíäÿ ýþñòÿðèëÿí “Àðøûí ìàë àëàí” ìóñèãèëè êîìåäèéàñûíû õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ìöøàéèÿò åòäè. Òàìàøàíûí ñèìôîíèê îðêåñòð äåéèë, õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ ìöøàéèÿò îëóíìàñû ìóñèãè èúòèìàèééÿòèíèí áþéöê ìàðàüûíà ñÿáÿá îëäó. “Ïðàâäà” ãÿçåòè éàçûðäû: “Àðøûí ìàë àëàí”û ñèìôîíèê îðêåñòðëÿ äåéèë, õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ ýþñòÿðìÿê ôèêðè ìöâÿôôÿãèééÿòëè áèð ôèêèð èäè. Ùÿññàñ âÿ çÿêàëû óñòàä îëàí äèðèæîð Ñÿèä Ðöñòÿìîâ, Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí âàëåùåäèúè ìóñèãèñèíèí ïàðëàã õöñóñèééÿòëÿðèíè äèíëÿéèúèëÿðÿ éàõøû ÷àòäûðà áèëäè. 54 Õàëã éàðàäûúûëûüû åëåìåíòëÿðèíè äÿðèíäÿí ìÿíèìñÿìèø îëàí áó ìóñèãè ñàäÿäèð, ìåëîäèêäèð, òåç âÿ àñàíëûãëà éàääà ãàëûð. Êîìåäèéàíûí áöòöí ìóñèãè ùèññÿëÿðè îðêåñòð áîéàëàðûíûí ïàðëàãëûüû èëÿ äèããÿòè úÿëá åäèð”. Àçÿðáàéúàí àðòèñòëÿðè "Àðøûí ìàë àëàí" ìóñèãèëè êîìåäèéàñûíû õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìöøàéèÿòèëÿ Ìîñêâà øÿùÿðèíèí Áþéöê Òåàòðûíäà èêè äÿôÿ ýþñòÿðäèëÿð. ßñÿð èêèíúè äÿôÿ ìÿðêÿçè ðàäèî èëÿ äöíéàéà òðàíñëéàñèéà åäèëäè. Ýþðêÿìëè ñîâåò áÿñòÿêàðû È.Äçåðæèíñêè "Àðøûí ìàë àëàí" ìóñèãèëè êîìåäèéàñû ùàããûíäà þç ôèêðèíè áåëÿ èôàäÿ åòìèøäèð: "Áó øÿí, ìÿíàëû òàìàøà ìÿíÿ ýþçÿë òÿñèð áàüûøëàäû. Îðêåñòðèí ñîí äÿðÿúÿ íèçàìëû îëìàñû, ýþçÿë âÿ àùÿíýäàð ñÿñëÿíìÿñè èíñàíû ñåâèíäèðèð. Áó, øöáùÿñèç, äèðèæîð Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí õèäìÿòèäèð". Áþéöê Òåàòðäà êå÷èðèëÿí éåêóí êîíñåðòè ÿñë ìèëëè áàéðàìà ÷åâðèëäè. Ùÿìèí êîíñåðòäÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí "Âÿòÿíÿ ñàëàì" êàíòàòàñûíû ìöøàéèÿò åäèðäè. Êàíòàòà Àçÿðáàéúàí õàëãûíûí Âÿòÿíÿ ìèííÿòäàðëûã ÿëàìÿòèíè òÿðÿííöì åäÿí áþéöê áèð ùèìí êèìè ñÿñëÿíìèøäèð. Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòû âÿ èíúÿñÿíÿòè îíýöíëöéöíäÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí èøòèðàê åòìÿñè ýÿíú êîëëåêòèâèí èäåéà-áÿäèè éöêñÿëèøèíÿ áþéöê òÿñèð ýþñòÿðäè. Êîëëåêòèâèí éàðàäûúûëûã ùÿéàòûíûí óíóäóëìàç ñÿùèôÿëÿðèíè òÿøêèë åäÿí áåëÿ ýþðöøëÿðäÿí áèðè 1941-úè èëèí ìàé àéûíäà Þçáÿêèñòàí òîðïàüûíäà îëìóøäóð. Êîíñåðòëÿðäÿ õàëã ìóñèãèñè èëÿ áÿðàáÿð Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí, Ìöñëöì Ìàãîìàéåâèí, Àñÿô Çåéíàëëûíûí, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí âÿ Àâðîïà áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðè èôà îëóíìóøäóð. Ãàñòðîë ñÿôÿðëÿðèíäÿ êîíñåðòëÿðè îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ðåñïóáëèêàíûí ÿìÿêäàð àðòèñòè Úàùàí õàíûì Òàëûøèíñêàéàíûí îõóäóüó "Ãàòàð" ðèòìèê ìóüàìû, "Î ñöðìÿëè ýþçëÿðèí" ìàùíûñû âÿ î çàìàí ÷îõ ýÿíú îëàí Øþâêÿò õàíûì ßëÿêáÿðîâàíûí èôà åòäèéè Àçÿðáàéúàí õàëã ìàùíû âÿ òÿñíèôëÿðè ùÿð éåðäÿ àëãûøëàðëà ãàðøûëàíìûøäûð. 55 First creative tour of the Orchestra Orchestra is giving concerts in Moscow and Leningrad cities 1937 February After getting a big reputation, orchestra was going on tours n 1937 15th February Communist magazine wrote- Azerbaijan radio committee get good mark in first Festival of All-Union radio. Eastern orchestra of Azerbaijan radio committee was in tour in Moscow and Leningrad. Today in 15th February will be first concert in Moscow. To the orchestra was lead Said Rustemov. Yaver Kelenterli went to Moscow with the orchestra. Collective was going to concert in Moscow and Leningrad. The concert was approved by Moscow spectators. `First and second fantasies` by Uzeyir Hajibeyëè, `In Azerbaijan fields`, `Radio March` by Muslum Magomaev, `Gladness dance` by Said Rustemov was performed by the orchestra and charmed spectators. Local press has given information about orchestra that:` orchestra is going to Leningrad. Concert will held in a wide variety in 22th and 24th February. They will performance national music of Azerbaijan. They were awarded the prize for performance in music collective festival. As Moscow in Leningrad too spectators met the orchestra with sympathy. After tour in Moscow the orchestra began enrich repertoire with European and soviet compositions. Azeri spectators were acquainted with the `Polyuhske-pole` by L.Knipperin, `The song of Kazak`, by J.Djerzinsky Compositions. Also compositions such as `Aida` by C.Verdi, `Tangeyzer` by R.Vagnern dropped to the repertoire of the orchestra. In Moscow was held first 10 days Azerbaijan literary and art in 1938. It was great event in our social and economy life. In 10 days took part State Opera and Ballet theatre named after M. F. Akhundzadeh, Ensemble of folk dances, Symphony orchestra, Chorus collectives and others. Orchestra prepared to 10 days seriously. Content of the orchestra had grown and the number of the trainings had increased. A prominent Azerbaijani composer of the Soviet period Fikrat Amirov, tar player, conductor, compositor Adil Geray (He strongly supported the PolishLithuanian Commonwealth, and was one of the candidates in the Polish royal election of 1669.), Eshfer Abbasov, Genber Huseyinli were accepted as tar players. Said Rustamov was an Azerbaijani com- I 56 poser and conductor. His musical talent was noticed by one of his teachers, who introduced him to composer Uzeyir Hajibeyov. And now Uzeyir intrusted orchestra work to Said. This work was very interesting and responsible. He fulfilled this mission skillfully. He brought to orchestra new thinks. The popularity that the Ensemble enjoys both inside and outside of the country shows once again the great interest in our cultural heritage. Rustamov composed hundreds of musical pieces, including sheet music for popular operettas and accompaniment for many theatrical plays, as well as suites, marches, cantatas, etc. Azerbaijanis' love for music is closely connected with their unique talent in this art form. Our national musical instruments, designed for the emotional color, rhythm, tempo and artistic features of Azerbaijani folk music, have passed a long path of historic development and carried many characteristic features of Azerbaijani traditional music up until the present. The most ancient artifacts related to Azerbaijani musical culture have been found in historical monuments and amongst the material culture that has been found in archeological excavations. Sensible and intelligent teacher Uzeyir passed bright features of the music to listeners very masterly. "Music is a moral law. It gives inspiration to the entire world, wings to the soul and raises the thoughts of man up to the heavens. Àçåðáàèæàí àðòèñòñ ïåðôîðìåä "Àðñùèí ìàë àëàí" ìóñèúàë úîìåäé òwèúå îí Ìîñúîw Ýðåàò Òùåàòðå óíäåð àúúîìïàíèìåíò îô ôîëê èíñòðóìåíòàë ìóñèú îðúùåñòðà. Òùå ìàñòåðïèåúå wàñ áðîàäúàñòåä òî òùå wîðëä âèà úåíòðàë ðàäèî ñåúîíä òèìå. Wåëë-êíîwí Ñîâèåò úîìïîñåð Û. Äçåðæùèíñêé ãóîòåä àáîóò "Àðñùèí ìàë àëàí" ìóñèúàë úîìåäé. "Òùèñ æîéôóë, ìåàíèíýôóë ïëàé èìïðåññåä ìå ïîñèòèâåëé. Òùå îðúùåñòðà áåèíý ùèýùëé äèñúèïëèíåä àíä ñîóíäèíý íèúå àíä ùàðìîíèú ìàêåñ à ïåðñîí òî ôååë ùàïïé. Ïåðùàïñ, òùèñ èñ òùå æîá îô áàíäìàñòåð Ñàèä Ðóñòàìîâ." Òùå úëîñèíý úîíúåðò àò Ýðåàò Òùåàòðå wàñ à ðåàë íàòèîíàë ùîëèäàé. Ûí òùàò úîíúåðò ôîëê èíñòðóìåíòàë ìóñèú îðúùåñòðà àúúîìïàíèåä Óçåéèð Ùàæèáàéîâ'ñ "Âåòåíåñàëàì" úîíòàòà.Òùå úàíòàòà ñîóíäåä ëèêå àí àïïðåúèàòèîí îô Àçåðáàèæàí ïåîïëå òî Ìîòùåðëàíä. Ïàðòèúèïàòèîí îô ôîëê èíñòðóìåíòàë îðúùåñòðà àò äåúàäå îô Àçåðáàèæàí ëèòåðàòóðå àíä àðò èíôëóåíúåä òùå éîóíý úîëëåúòèâå'ñ èäåà-àðòèñòèú èìïðîâåìåíò. Îíå îôñóúùìååòèíýñ, wùèúù àðå òùå óíôîðýåòòàáëåïàýåñîôòùå úîëëåúòèâåëèôå, wàñèíÓçáåêèñòàíèí Ìàé îô 1941. Àò òùàò úîíúåðò, òîýåòùåð wèòù ôîëê ìóñèú, Óçåéèð Ùàæèáàéîâ'ñ, Ìóñëóì Ìîýàìàéåâ'ñ, Àñåô Çåéíàëëè'ñ, Ñàèä Ðóñòàìîâ'ñ àíä Åóðîïåàí úîìïîñåðñ' wîðêñ wåðå ïëàéåä. Àò òùàò òîóð óíäåð òùå àúúîìïàíèìåíò îô òùå îðúùåñòðà òùå ùîíîðåä àðòèñò îô Àçåðáàèæàí Ìñ. Úàùàí Òàëèñùèíñêàéà'ñ ðùéòùìèú ñîíý àíä éîóíý àò òùàò òèìåñ ÑùîâêåòÀëåêáåðîâà'ñïåðôîðìåð Àçåðáàèæàí ôîëê ìóñèú àíä òåñíèôñ wåðå àïïëàóäåä åâåðéwùåð. 57 Первые творческие поездки оркестра После приобретения богатого, содержательного репертуара и талантливого исполнения азербайджанский оркестр народных инструментов выезжает на гастроли. В феврале 1937 - го года оркестр выступает со своими концертами в Москве и Ленинграде Г азета "Коммунист" от 15 февраля 1937 - го года пишет:- "На проведённом в апреле месяце прошлого года 1 - м Всесоюзном радио - фестивале участвовал и получил высокую оценку Азербайджанский Комитет радиовещания Сегодня, 15 - го февраля будет первый концерт восточного оркестра в Москве. Руководит оркестром молодой азербайджанский дирижёр Сеид Рустамов. Солист Азербайджанского Комитета радиовещания Явер Калантарли выехал в Москву вместе с оркестром. Коллектив должен был дать в Москве и Ленинграде несколько концертов". Оркестр выступил с интересной программой перед любителями музыки Москвы. Украсившие репертуар оркестра первая и вторая фантазии У.Гаджибейлиа, "Азербайджан чёллеринде", "Радио марш" М.Магомаева, "Шадлыг регси" Сеида Рустамова, "Антракт" к 4-ой действию оперы "Кармен" Ж.Бизе, "Ориентал" Ц.Кюи и другие произведения транслировались по Всесоюзному радио всей стране. Несколько дней назад, ещё до приезда в Ленинград, оркестр дал местной прессе о себе такую информацию:-" Азербайджанский оркестр народных инструментов приедет в Ленинград. Он, 22 и 24 - го февраля выступит в большом зале филармонии Азербайджанский оркестр, который состоит из музыкантов, играющих на народных музыкальных инструментах будет исполнять народные песни и произведения азербайджанских композиторов. Музыкальный коллектив был награждён на фестивале Всесоюзного радио". В Ленинграде, как и в Москве, Азербайджанский оркестр народных инструментов был тепло встречен зрителями. После возвращения с гастролей в Москву и Ленинград репертуар оркестра начал обогащаться новыми произведениями советских и Западно-европейских композиторов. Широкие массы слушателей ознакомились в исполнении оркестра песнями "Полюшко - поле" Л.Книппера, "Песня казаков" И.Дзержинского и другими широко распространенными произведениями. Наряду с этими песнями в репертуар оркестра были 58 включены "Марш" из оперы "Аида" Дж. Верди, вальс "Звуки весны" И.Штрауса, "Марш" из оперы "Тангейзер" Р.Вагнера (переложения З. Стельника). Прошедшая в Москве в апреле 1938 года первая Декада Азербайджанского искусства и литературы, стала большим событием в нашей общественной и культурной жизни. На Декаде, имевшей свыше 700 участников, участвовали также Азербайджанский Государственный Театр Оперы и Балета имени М.Ф.Ахундова, ансамбль народных танцев, симфонический оркестр, хоровой коллектив, ашуги и наряду с солистами оркестр народных инструментов. Оркестр был тщательно подготовлен к Декаде. Его состав был увеличен. Во время подготовки к декаде, наряду с другими исполнителями в оркестр были приняты в качестве исполнителей тара такие композиторы, как Фикрет Амиров, Ашраф Аббасов, Ганбар Гусейнли, Адыль Герай, привлекшие к себе внимание блестящей, а позже и большими заслугами в развитии азербайджанского профессионального музыкального искусства. У.Гаджибейли поручает инструментовку для оркестра народных инструментов музыкальной комедии "Аршин мал алан", которая будет показана на декаде, композитору Сеиду Рустамову. Эта работа была как интересной, так и трудной и ответственной. Сеид Рустамов оправдав доверие любимого учителя, умело справляется с взятой на себя обязанностью. Относящийся к делу по новаторски, Сеид Рустамов вносит новшество в оркестровую партитуру. Он впервые включает в партитуру не используемые до того времени в Азербайджанском оркестре народных инструментов такие национальные инструменты, как саз и ней. 9 апреля 1938 года на сцене Большого Театра Союза ССР была представлена музыкальная комедия "Аршин мал алан" в сопровождении оркестра народных инструментов. Представление, проведённое при сопровождении оркестра народных инструментов, а не симфоническим оркестром, явилось причиной огромного интереса музыкальной общественности столицы. Газета "Правда" писала: "Удачной мыслью являлось представление "Аршин мал алан" в сопровождении оркестра народных инструментов, а не симфонического оркестра." Дирижёр С.Рустамов, являвшийся чутким и умным маэстро, смог прекрасно донести слушателям блестящие особенности восхитительной музыки У. Гаджибейли. Глубоко освоив народные творческие элементы, эта музыка проста, мелодична, быстро и легко запоминается. Вся музыкальная часть комедии привлекала к себе внимание яркой оркестровой палитрой. 59 Впервые азербайджанские артисты представили на сцене Большого Театра в Москве музыкальную комедию "Аршин мал алан" в сопровождении оркестра народных музыкальных инструментов. Затем произведение было транслировано по Центральному радио. Выдающийся советский композитор И. Дзержинский говорил про оперетту "Аршин мал алан" следующее: Этот веселый спектакль произвел на меня прекрасное впечатление. Радует дисциплинированность оркестра и его гармоничное звучание. Это, без сомнения, заслуге Сеида Рустамова. Заключительный концерт, состоявшийся в Большом театре стал настоящим праздником. На концерте оркестр народных инструментов исполнил кантату Узеира Гаджибейлиа "Привет Родине". Кантата прозвучала как великий гимн, выразивший благодарность азербайджанского народа своей родине. Выступление оркестра народных инструментов на Декаде азербайджанского искусство и литературы сильно повлияло на художественное развитие коллектива. Одним из встреч, создавших незабываемые страницы творческой жизни коллектива поездка в Узбекистан в 1941 г. На концертах, наряду с народной музыкой, были исполнены произведения У Гаджибейлиа, М Магомаева, А Зейналлы, С. Рустамова и европейских композиторов. На гастролях в сопровождении оркестра мугам "Гатар" был исполнен заслуженной артисткой республики Джахан Талышинской и песня "О сюрмели гезлерин" в исполнении еще молодой в то время Шовкет Алекперовой, а также азербайджанские народные песни и теснифы, которые были тепло встречены публикой. 60 àëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ ìÿí ”Ñÿíñèç” âÿ “Ñåâýèëè úàíàí” ðîìàíñëàðûíû ëåíòÿ éàçäûðìûøàì. ßâÿçñèç ìèëëè ðîìàíñëàðûìûç áó îðêåñòðèí èôàñûíäà ÷îõ ìþùòÿøÿì ñÿñëÿíèð. Ìÿí Èòàëèéàäàí äþíäöéöì çàìàí äöøöíöðäöì êè, Àçÿðáàéúàíäà ìèëëè âîêàëû èíêøàô åòäèðèì. ”Ñîëî îõóìà” êàôåäðàñûíû à÷äûãäàí ñîíðà òÿëÿáÿëÿðèì Ôèðÿíýèç ßùìÿäîâà, Êàìàë Êÿðèìîâ, Ôèðóäèí Ìåùäèéåâ, ßëè Çåéíàëîâ, Ìîáèë ßùìÿäîâ âÿ áàøãàëàðûíà áó îðêåñòðëÿ ÿìÿêäàøëûã åòìÿê - ìàùíû, ðîìàíñ âÿ àðèéàëàðû ëåíòÿ éàçäûðìàëàðûíû âÿ õàëãà ÷àòäûðìàëàðûíû òÿêèä åäèðäèì. Øÿðãäÿ èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí éàðàíìàñû Àçÿðáàéúàí ìóñèãèñèíèí áþéöê óüóðó âÿ ãÿëÿáÿñèäèð. Õ Áöëáöë, Àçÿðáàéúàí ïðîôåññèîíàë âîêàë ìÿêòÿáèíèí áàíèñè, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè, ÑÑÐÈ Äþâëÿò ìöêàôàòû ëàóðåàòû, ïðîôåññîð 61 and "Sevgili Canan" romances i have been recorded with the accompaniment of the people musical instruments orchestra's. Unexampled our national romances, sounds grandiose in performance orchestras. When I returned from the Italy I thought to develop national vocal in Azerbaijan. After opening "Solo performance" department I was insisted from my students, Firangiz Akhmedova, Kamal Kerimov, Firudin Mehdiyev, Ali Zeynalov, Mobil Akhmedov and others to collaborate, record music, romances, arias with this orchestra and deliver it to the people.It was a great success and victory of the Azerbaijan music, creation the first noted people musical instruments orchestra's in the east. "Sensiz" Bulbul, Initiator of the Proffessional vocal school, USSR people artist П ри сопровождении оркестра народных музыкальных инструментов я записал на ленту романсы "Сенсиз" и "Севгили джанан" Наши незаменимые национальные романсы великолепно звучат в исполнении этого оркестра. По возвращении с Италии, я думал развивать азербайджанский национальный вокал. После открытия кафедры "Сольного пения" я настоял на сотрудничестве с оркестром моих учеников Фирангиз Ахмедову, Кямала Керимова, Фирудина Мехтиева, Али Зейналова, Мобиля Ахмедова и других, а также записать на ленту и донести до народа песни, романсы и арии. Создание на Востоке первого нотного оркестра народных музыкальных инструментов явилось большим успехом и победой в азербайджанской музыке. Бюль-Бюль, Основоположник Азербайджанской профессиональной вокальной школы, Народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР, профессор 62 ÿí Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðûíûí ö÷öíúö ãóðóëòàéûíà Áàêûéà ýÿëäèì. Ãóðóëòàéûí ñÿäðè ìÿíèì òÿëÿáÿì Ãàðà Ãàðàéåâ èäè. Ìÿí ôèëàðìîíèéàäà, Îïåðà âÿ Áàëåò Òåàòðûíäà îëäóì. Ñîíðà Òåëåðàäèîíóí íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíÿ ãóëàã àñäûì. ×îõ ýþçÿë ñÿñëÿíèðäè. Ùÿð øåéäÿí ÿââÿë îíó äåéèì êè, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí ðÿùáÿðëèê åòäèéè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí èôàñû ìÿíÿ, ñþçöí éàõøû ìÿíàñûíäà, ÷îõ áþéöê òÿñèð åòäè. Áóíäàí ÿëàâÿ Öçåéèð Ùàúûáÿéîâóí, Ãàðà Ãàðàéåâèí âÿ ìöõòÿëèô Àâðîïà áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðè îðêåñòðèí èôàñûíäà ÷îõ ýþçÿë ñÿñëÿíèðäè. Éàëíûç áàñ ñÿñëÿðèíèí çÿèô ñÿñëÿíìÿñèíè äåäèì âÿ îðêåñòðÿ áàñ àëÿòëÿðèí ÿëàâÿ åäèëìÿñèíè òþâñèéÿ åòäèì. Öìóìèëèêäÿ, Øÿðãäÿ áåëÿ áèð îðêåñòð ìèñèëñèçäèð! Ì Äìèòðè Øîñòàêîâè÷, Áÿñòÿêàð, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè, ÑÑÐÈ Äþâëÿò ìöêàôàòëàðû ëàóðåàòû, ïðîôåññîð 63 came to Baku in third congress.Chairman of the congress was my student Gara Garayev. I was in the theatre of Opera and Balet, Philarmony. Then i listened noted people musical instruments orchestra of the teleradio. It was sounding wonderful. First of all i would like to say that songs which written to orchestra charmed me. Compositions of U. Hajibeyov, Gara Garayev and Europe composers which was played by orchestra's sounds perfectly. I told them just a weak sound of the Bass sounds and i was adviced about adding the new Bass instruments.In common, this is unexampled orchestra. I Dmitri Shîstokovich, composer, USSR people artist, Я прибыл в Баку на третий съезд композитор Азербайджана. Председателем съезда был мой студент Гара Гараев. Я побывал в филармонии и Театре Оперы и Балета. Затем я послушал нотный оркестр народных музыкальных инструментов Теле-радио. Звучало очень прекрасно. Прежде всего хочу отметить, что произведения, записанные оркестром народных музыкальных инструментов под руководством Сеида Рустамова, в хорошем смысле слова, произвели на меня большое впечатление. Кроме того, очень хорошо звучали и исполненные оркестром произведения Узеира Гаджибекова, Гара Гараева и других европейских композиторов. Отметив только слабое басовое звучание, я посоветовал дополнить оркестр басовыми инструментами. В общем, такой оркестр бесподобен на Востоке. Дмитрий Шостакович, Композитор, народный артист СССР, лауреат Государственных премий СССР, профессор 64 çÿðáàéúàíäà Ñîâåò ùàêèìèééÿòè ãóðóëäóãäàí ñîíðà ùÿäñèç éàðàäûúûëûã èìêàíëàðû ÿëäÿ åòìèø Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ áèð ñûðà ìóñèãè èñëàùàòû êå÷èðòäè. Î, Øÿðãäÿ èëê äÿôÿ íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè éàðàòäû. Áó, ìöùöì éåíèëèêëÿðäÿí áèðè èäè. Öçåéèð Ùàúûáÿéëè õàëã ìàùíûëàðûíû íîòà ñàëäûðìûø âÿ îðêåñòðèí èôàñûíäà áþéöê íàèëèééÿòëÿð ãàçàíìûøäûð. Áóíäàí ÿëàâÿ î, Àçÿðáàéúàí âÿ Àâðîïà áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðèíè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí èøëÿéÿðÿê, ÿñÿðëÿðèí áó îðêåñòðèí èôàñûíäà íåúÿ äÿ ÿñðàðÿíýèç ñÿñëÿíìÿéè èëÿ äèíëÿéèúèëÿðè âàëåù åòìèøäèð. Èëëÿð þòäöêúÿ îðêåñòð þç ðåïåðòóàðûíû ýåíèøëÿíäèðìèø, éàðàäûúû ùåéÿòèí òÿðêèáèíÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíäÿí ÿëàâÿëÿð åäèëìÿêëÿ îíó äàùà äà çÿíýèíëÿøäèðìèøäèð. Áó ñàùÿäÿ áèð ÷îõ áÿñòÿêàðëàðûí âÿ äèðèæîðëàðûí ÿâÿçîëóíìàç õèäìÿòëÿðè ýþç ãàáàüûíäàäûð. À Ãàðà Ãàðàéåâ, Áÿñòÿêàð, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè, ÑÑÐÈ Äþâëÿò ìöêàôàòëàðû ëàóðåàòû, àêàäåìèê 65 fter the establishment of Soviet Power in Azerbaijan, Uzeyir Bek extending the creative possibilities of music and he put some musical reforms.He created the first íoted ïeople ìusical ènstruments îrchestra in the east.In that periods it was one of the new important things. Uzeyir Hajibeyov dropped people music ti the note and got big success in this area , also folk music was performed by the orchestra.He was working for the people musical intruments orchestra compositions of Azerbaijan and Europe composers,this works in the performance of the orchestra was unexampled and charming spectators. Over the years orchestra extended theirs repertoire, additions to the creative staff from the people musical instruments was made more richer . There are a lot of irreplaceable services of the composers and conductors. A Gara Garayev, Composer, USSR people artist П осле установления в Азербайджане Советской власти Узеир Гаджибеков своими безграничными творческими способностями, провёл ряд музыкальных преобразований. Он впервые создал на Востоке нотный оркестр народных инструментов. Это было одним из важных новшеств. Узеир Гаджибейли записал на ноты народные песни и реализовал их в исполнении оркестра и завоевал в этой области большие достижения. Кроме того, создав и обработав произведения азербайджанских и европейских композиторов для оркестра народных инструментов, он очаровал своих слушателей таинственным звучанием этих произведений, исполняемых оркестром. Пройдут года и оркестр, расширив свой репертуар, дополнил и обогатил творческий состав новыми народными музыкальными инструментами. Надо отметить и большие заслуги многих композиторов и дирижёров в этой сфере. Гара Гараев, Композитор, народный артист СССР, лауреат Государственных премии СССР, академик 66 çåéèðáÿé Ùàúûáÿéëèíèí òÿøÿááöñö èëÿ éàðàäûëàí Øÿðãèí èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè, ñîíðàëàð Àçÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíèí îðêåñòðè àäëàíàí áó êîëëåêòèâ èôà÷ûëûã ìÿùàðÿòèíäÿ ÷îõ ãöââÿòëè âÿ èñòåäàäëûäûð. Î çàìàíëàð áó îðêåñòðè éàðàäàíäà äàùè Öçåéèðáÿé òàð èôà÷ûñûíäàí òóòìóø äÿô èôà÷ûñûíà ãÿäÿð áöòöí êîëëåêòèâèí öçâëÿðèíÿ ìóñèãè òÿùñèëè àëìàüû òÿêèä åòìèø âÿ áó èñòÿéèíÿ ÷àòìûøäûð. Áó ýþçÿë òÿøÿááöñöí íÿòèúÿñè îëàðàã îðêåñòðèí ùÿð áèð èôà÷ûñû éöêñÿê ìóñèãè òÿùñèëëè ñÿíÿòêàðëàð èäè. Öçåéèðáÿéèí òþâñèéÿñè èëÿ Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí îðêåñòðèí áÿäèè ðÿùáÿðè âÿ äèðèæîðó îëìàüû êîëëåêòèâäÿ äàùà äà úàíëàíìà éàðàòäû. Áó îðêåñòð Àçÿðáàéúàí õàëã ìóñèãèñèíèí çÿíýèíëèéèíè ÷îõ ìÿùàðÿòëÿ ýþñòÿðÿ áèëèð. Êîëëåêòèâ þç èôàñû èëÿ Àçÿðáàéúàíûí õàëã ìàùíûëàðûíûí, ìóüàìëàðûíûí, ðÿãñëÿðèíèí çÿíýèí äàõèëè àëÿìèíè, ìÿíÿâè êåéôèééÿòëÿðèíè ÿêñ åòäèðìÿê èãòèäàðûíäàäûð. Ö Íèéàçè, Äèðèæîð, áÿñòÿêàð, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè, ÑÑÐÈ Äþâëÿò ìöêàôàòëàðû âÿ Íåùðó àäûíà Áåéíÿëõàëã ìöêàôàòû ëàóðåàòû 67 irst estern folk ansamble by note change name to committe Azerbaijan Republic Television and Radio broadcasting orchestra, this collective very skilfully and talanted for performance. Uzeyir Bek's biggest wish was to create professional staff, finally his wish became true, from players of Tar to players of Def got professional musical education.As result this great initiative all staff were high music educated craftman's. Said Rustamov was artistic director and conductor of this orchestra by advise Uzeyir Hajibeyli and later he created exact revivie in orchestra fate. This orchestra can show richness of azerbaijan folk music very clearly an masterly.Collective represent Azerbaijan music,mugam and dances masterly. F Niyazi, À great conductor, composer, USSR people artist С озданный по инициативе Узеирбека Гаджибейли первый на востоке нотный оркестр народных музыкальных инструментов, а затем стал оркестром Комитета по телевидению и радиовещанию Азербайджана. В те времена, когда гениальный Узеирбек создал этот оркестр, он настоял на том что бы все исполнители получилибы музыкальное образование от тара до дэфа и достиг этой цели. Результатом этой прекрасной инициативы явилось получение каждым исполнителем оркестра высшего музыкального образования. Назначение по рекомендации Узеирабека художественным руководителем и дирижёром оркестра Сеида Рустамова вызвало у коллектива большое воодушевление. Этот оркестр уверенно смог показать богатство азербайджанской народной музыки. Коллектив своим исполнением в силах отразить богатый внутренний мир и духовные качества азербайджанской народной песни, мугамов и танцев. Ниязи, Дирижёр, композитор, Народный артист СССР, лауреат Государственных премий и Международной премии имени Дж.Неру 68 ÿð áèð âÿòÿíäàø þç ìèëëè ìóñèãèñèíè óúà òóòìàëû, îíó ñåâìÿëèäèð. Ìèëëè ïåøÿêàð ìóñèãèíè áèçèì ãÿëáèìèçÿ âÿ éàääàøûìûçà Öçåéèðáÿé ùÿêê åòäèðìèøäèð. Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Òåëå-ðàäèîñóíóí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ ìÿíèì ÿìÿêäàøëûüûì ÷îõ ñûõäûð. Ìÿíèì ñèìôîíèê ìóüàìëàðûì - “Êöðä - Îâøàðû”, ”Àçÿðáàéúàí êàïðè÷÷èîñó”, åéíè çàìàíäà ìàùíû âÿ ðîìàíñëàðûì áó îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ñÿñëÿíÿíäÿ ìÿí ÿñë ìèëëè Àçÿðáàéúàí ìóñèãèñè åøèäèðÿì. ×öíêè áóðàäàêû àëÿòëÿð àéðû-àéðûëûãäà þçöíÿìÿõñóñ ñÿñëÿíèð âÿ áöòþâëöêäÿ áþéöê áèð àíñàìáë éàðàíûð. Ìÿí êîëëåêòèâäÿ ÷àëûøàí ìóñèãè÷èëÿðÿ, þç òÿøÿêêöðöìö áèëäèðèð âÿ îíëàðà óüóðëàð àðçóëàéûðàì. Ù Ôèêðÿò ßìèðîâ, Áÿñòÿêàð, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè, ÑÑÐÈ Äþâëÿò ìöêàôàòëàðû ëàóðåàòû, Ìèëëè Åëìëÿð Àêàäåìèéàñûíûí ìöõáèð öçâö 69 very citizen should value and love their national music. National professional music was scraped to our soul and memory by Uzeyir. My collaboration was closely connect with the Azerbaijan Television and Radio broadcasting people musical instruments.I hear origin music when i listen to "Kurd ovshari" "Azerbaijan capricious" and music ,romances accompaniment with orchestra.This tools created big ansamble although sounded unique.I anonse my gratitude to collective for - head conductor Nariman Azimov,all musicians- their help and good luck them. E Fikret Amirov, Úomposer, USSR people artist К аждый гражданин должен возвышать свою национальную музыку и любить её. Узеир Гаджибейли внедрил в наши сердца и память национальную музыку. Я тесно сотрудничал с оркестром народных музыкальных инструментов Азербайджанского Государственного Телевидения и Радиовнщания. Когда исполняются оркестром мои симфонические мугамы "Кюрд-Овшары", "Азербайджанское каприччио", в том числе мои песни и романсы, я слышу настоящую азербайджанскую национальную музыку. Так как каждый инструмент здесь звучит индивидуально, в целом создаётся один большой ансамбль. Я выражаю свою благодарность и пожелания удачи всем музыкантам, работающим в этом коллективе. Фикрет Амиров, Композитор, Народный артист СССР, лауреат Государственных премий СССР, член-корреспондент Академии наук Азербайджана 70 âàõò àäû Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíèí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè îëàí áó êîëëåêòèâëÿ ìÿí ùÿëÿ ýÿíú éàøëàðûìäàí ÿìÿêäàøëûã åòìèøÿì. Äàùè Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí ìÿñëÿùÿòëÿðè èëÿ áèç áèð íå÷ÿ ýÿíú áÿñòÿêàð áó îðêåñòð ö÷öí ìàùíûëàð éàçûð, ìóüàìëàðûìûçû òàðäà “ñîëî” èôà ö÷öí íîòà êþ÷öðöðäöê. Ñîíðàëàð Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí ðÿùáÿðëèéè èëÿ îðêåñòð áèð ÷îõ ãàñòðîë ñÿôÿðëÿðèíäÿí áþéöê íàèëèééÿòëÿðÿëÿ ãàéûòäûüûíà ýþðÿ êîëëåêòèâèí öçâëÿðè ôÿõðè àäëàðà ëàéèã ýþðöëäö. Îðêåñòðëÿ ÿìÿêäàøëûã åòäèéèì çàìàíëàðäà áó êîëëåêòèâ ìÿíèì "Ëèðèê ðÿãñ", "Ùöúóì ìàðøû", "Ìèñèð ëþâùÿëÿðè", "Âÿòÿíèì Àçÿðáàéúàí" êàíòàòàñû âÿ ñ. ÿñÿðëÿðèìè ÷îõ ýþçÿë âÿ âèðòóîç áèð ñÿíÿòêàðëûãëà èôà åòìèøäèð. Áó ÿñÿðëÿðäÿí áèð ÷îõó îðêåñòðèí èôàñûíäà “ãûçûë ôîíäà” ñàëûíìûøäûð. Áó êîëëåêòèâëÿ èøëÿìÿê ùÿð çàìàí ìÿíäÿ õîø òÿÿññöðàòëàð éàðàäûá. Î Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâ, Áÿñòÿêàð, äèðèæîð, Õàëã àðòèñòè, ÑÑÐÈ Äþâëÿò ìöêàôàòû ëàóðåàòû, ïðîôåññîð 75 have collaborated with this people musical instruments orchestra since my youth. We, a few young composers wrote songs to this orchestra with advice Uzeyir Hajibeyov. Mugam is moving to note for tar performance by us. Members of the collective get honorary award for great achievement in the tours with administration Said Rustamov. This collective performed my compositions "lirik Reqs", "Hucum Marshi", "Vetenim Azerbaycan" cantatas as virtuoso craft and grandiose during my collaborations times. The most of these compositions dropped to golden fund. Working with this collective always created great impressions in my soul. I Jahangir Jahangirov, Úomposer, Ïeople artist Я был ещё молодым когда cтал сотрудничать с коллективом изданным при Азербайджанском Государственном Комитете по радиовещанию - оркестром народных инструментов. Совет гениального Узеира Гаджибейли, я и несколько юных композиторов, написали для оркестра песни, сделали нотные записи мугамов для сольного исполнения на таре. Спустя некоторое время, когда оркестр под руководством Сеид Рустамова вернулся с успешных гастрольных поездок , членам коллектива были присуждены почётные звания. В годы моего сотрудничества с оркестром, коллектив с прекрасным и виртуозным искусством исполнил мои произведения, среди которых "Лирический танец", "Марш бойцов", "Египетские картинки", кантата "Родина Азербайджан" и другие. Множество из этих произведений в исполнении оркестра вошли в "золотой фонд" фонотеки. Работа с этим коллективом всегда вызывала у меня большое удовлетворение. Джангир Джангиров, Композитор, дирижёр, Народный артист, лауреат Государственной премии СССР, профессор 76 èç ñÿíÿòäÿ èëê àääûìëàðûìûçû ìÿùç, Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ àòìûøûã, äåñÿì, éàíûëìàðàì. Àçÿðáàéúàí ïåøÿêàð ìóñèãèñèíèí áàíèñè, áþéöê Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí éàðàòäûüû áó êîëëåêòèâ ìóñèãè ñÿíÿòèíèí ùÿéàò ìÿêòÿáè îëóá. Ìÿí äÿ áó îðêåñòð ö÷öí áèð ÷îõ ÿñÿðëÿð éàçìûøàì âÿ èêè èë ìöääÿòèíäÿ îðêåñòðäÿ äèðèæîð âÿçèôÿñèíäÿ ÷àëûøìûøàì. Áó çàìàí ÿðçèíäÿ Àçÿðáàéúàí õàëã ìàùíûëàðûíäàí "Ñåâäèéèì éàðäû ìÿíèì", "Ýþçÿëèì ñÿíñÿí" âÿ ñ. áó êèìè ìóñèãè èíúèëÿðèìèçè îðêåñòð ö÷öí òÿðòèá åòìèøÿì. Áó îðêåñòðëÿ ÷àëûøìàã ùÿð áèð áÿñòÿêàðà, äèðèæîðà áþéöê ðóù éöêñÿêëèéè âåðèð. Á Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâ, Áÿñòÿêàð, äèðèæîð, Õàëã àðòèñòè, Öçåéèð Ùàúûáÿéëè àäûíà Äþâëÿò ìöêàôàòû ëàóðåàòû, ïðîôåññîð 77 would like to say sincerely that our first experience was Azerbaijan folklore musical instruments orchestra. Collective which was created by Uzeyir Hajibeyov had been a life school for music art. I wrote some compositions for this orchestra and I worked as conductor during two years. In this perod I compiled Azerbaijan musical pearls "Sevdiyim yardi menim", "Gozelim sensen" for orchestra. Work with orchestra gives a great enthusiasm for every composer and conductor. I Suleyman Aleskerov Úomposer, conductor, Ïeople artist Я не ошибусь, если скажу, что мы сделали свои первые шаги в искусстве именно в оркестре народных музыкальных инструментов. Коллектив, созданный великим Узеиром Гаджибейли, основоположником азербайджанской профессиональной музыки стал школой жизни музыкального искусства. Я тоже написал для оркестра множество произведений, и на протяжении двух лет работал в оркестре дирижёром. В течение этого времени я обработал для оркестра такие азербайджанские народные песни как "Севдийим ярды меним", "Гёзелим сенсен" и другие жемчужины музыкальной сокровищницы. Работа с оркестром производит на каждого композитора, дирижёра большое впечатление м воодушевляет их на новые творческие искания. Сулейман Алескеров, Композитор, дирижёр, Народный артист, лауреат Государственной премии имени Узеира Гаджибейли, профессор 78 àòèðèìäÿäèð, ìÿí ùÿëÿ ýÿíú èäèì. Ùÿìèøÿ àðçóëàéûðäûì êè, áèçèì äÿ ìèëëè îðêåñòðèìèç îëñóí. Áèç, áÿñòÿêàðëàðûí ñåâèìëè ìöÿëëèìè äàùè Öçåéèðáÿé 1932-úè èëäÿ áó îðêåñòðè éàðàòäû âÿ þç äîüìà áàëàñû êèìè ãîðóäó. Ìÿí áó îðêåñòðèí èëê òàð ÷àëàíëàðûíäàí áèðè îëìóøàì. Èíäè áó îðêåñòð ßìÿêäàð êîëëåêòèâäèð. Ìÿíèì áèð ÷îõ ÿñÿðëÿðèì - êàìàí÷à ö÷öí êîíñåðòèì, Øþâêÿò õàíûì ßëÿêáÿðîâàíûí, Ýöëàüà Ìÿììÿäîâóí èôàñûíäà íå÷ÿ-íå÷ÿ ìàùíûëàðûì îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ðàäèîìóçóí ôîíäó ö÷öí ëåíòÿ éàçûëìûøäûð. Áó êîëëåêòèâÿ éåíè-éåíè éàðàäûúûëûã óüóðëàðû àðçóëàéûðàì! Õ Ùàúû Õàíìÿììÿäîâ, Áÿñòÿêàð, äèðèæîð, Õàëã àðòèñòè, õïðîôåññîð 81 remember... I was young and dreaming to have our own national Orchestra. At last the teacher of all composers-Mr. Uzeyir created the Orchestra in 1931 and protected it as his own child. Now this Orchestra is a Honored Collective. A lot of my works - the concert for kamancha , a lot of my songs sung by Ms. Shovkat Alakbarova, Gulaga Mammadov were recorded to the accompaniment of the orchestra . I wish the staff new creative successes. I Haji Khanmammadov, Ïeople artist П омню, я ещё был совсем молодым. Всегда мечтал, чтобы у нас тоже был национальный оркестр. В 1932 - м году наш педагог, гениальный Узеирбек создал этот оркестр и берёг его, как родное дитя. Я был первым из исполнителей тара в этом оркестре. Теперь этот оркестр - Заслуженный коллектив. В сопровождении оркестра народных инструментов были записаны для фонда радиовещания множество моих произведений: концерт для кяманчи, многочисленные песни в исполнении Шовкет Алекберовой и Гюляга Мамедова. Я желаю этому коллективу новых творческих успехов! Гаджи Ханмаммедов, Композитор, дирижёр, Народный артист, профессор 82 ÿíèì óñòàäûì Öçåéèðáÿé 1932-úè èëäÿ ìÿíè îðêåñòðÿ òàð àëÿòèíäÿ èôà åòìÿê ö÷öí èøÿ ãÿáóë åòäè. Îðêåñòðèí èëê òÿðêèáè 22 íÿôÿðäÿí èáàðÿò èäè. Áèç î âàõòëàð ÷îõ áþéöê ÷ÿòèíëèêëÿ ìÿøã åäèðäèê. Î äþâð àüûð äþâð èäè. Éåíèëèê åòìÿê ùàìû òÿðÿôèíäÿí àëãûøëà ãàðøûëàíìûðäû. Àììà ìöÿëëèìèì Öçåéèðáÿé äàèì áèçèìëÿ éåíè ÿñÿðëÿð èøëÿéèð, îðêåñòðÿ éåíè èôà÷ûëàð ýÿòèðèðäè. Î âàõòëàð Ñåéèä Øóøèíñêè, Çöëôö Àäûýþçÿëîâ, Øþâêÿò Ìÿììÿäîâà, Ñîíà Àñëàíîâà âÿ áèð ÷îõ èôà÷ûëàð áèçèìëÿ èøëÿéèðäè. Èíäè ìÿí áèð áÿñòÿêàð êèìè íÿ éàçûðàìñà, èëê íþâáÿäÿ äöøöíöðÿì êè, áèçèì äîüìà îðêåñòðÿ ýÿòèðèì. Ùÿð äÿôÿ ìÿí òåëåâèçèéà âàñèòÿñè èëÿ áó îðêåñòðè ýþðÿíäÿ áèð àç êþâðÿëèðÿì, áöòöí ýÿíúëèéèì éàäûìà äöøöð... Ì Àüàáàúû Ðçàéåâà, Áÿñòÿêàð, ßìÿêäàð èíúÿñÿíÿò õàäèìè 83 y Master took on orchestra me for playing in Tar. The first content of the orchestra consisted of 22 persons. We were training very hard at that time. It was a difficult times. Innovation wasn't greeted with applause by everybody. But Uzeyir Bek working with us new works and brought new performers to the orchestra. At that times Seyid Shushunski, Zulfu Adigozelov, Shovket Mammadova, Sona Aslanova and other great performers were working with us. Now I try carry to the repertoire all compositions was written by me. When I see this orchestra on Television i remember my youth. M Agabaci Rzayeva, Úomposer, ùîíîðåä àðò worker М ой педагог Узеирбек в 1932-м году принял меня на работу в оркестр в качестве исполнителя тара. Первый состав оркестра состоял из 22 человек. Мы в те времена репетировали и сталкивались с большими трудностями. Новшество встречалось не однозначно со стороны каждого. Узеирбек постоянно работал с нами над новыми произведениями и приводил в оркестр новых исполнителей. В то время с нами работали такие исполнители, как Сеид Шушинский, Зульфи Адыгёзалов, Шовкет Мамедова, Сона Асланова и многие другие. Теперь я, как композитор, стараюсь приносить все свои новые произведения в наш родной оркестр. Каждый раз, когда я вижу этот оркестр по телевидению мне становится немного грустно, я вспоминаю свою молодость. Агабаджи Рзаева, композитор, Заслуженный деятель искусств 84 öíéàíûí ìöõòÿëèô þëêÿëÿðèíäÿ ìÿí ìèëëè îðêåñòðëÿðè äèíëÿìèøÿì. Ìÿíèì äîñòóì Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí éåíè éàðàòäûüû õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíè äèíëÿäèì. Îðêåñòðäÿ Àâðîïà ÿñÿðëÿðèíèí ñÿñëÿíìÿñèíè, äîüðóñó, òÿñÿââöðöìÿ ýÿòèðìèðäèì. Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí ðÿùáÿðëèê åòäèéè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ìÿíÿ áþéöê òÿÿññöðàòëàð áàüûøëàäû. Èëê íþâáÿäÿ Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðûíûí “ñîëî” òàð âÿ ôîðòåïèàíî äà îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ èôà îëóíàí ÿñÿðëÿðèíè ãåéä åòìÿê èñòÿéèðÿì. Áó ÿñÿðëÿðè Àçÿðáàéúàí ìóñèãè ùÿéàòûíäà ÿí ÿùÿìèééÿòëè ùàäèñÿ àäëàíäûðìàã îëàð. ×îõ ìþùòÿøÿì âÿ þçöíÿìÿõñóñ îëàí áó éàðàäûúû êîëëåêòèâ óüóðëàð ãàçàíàúàã. Ìÿí áóíà ÿìèíÿì! Ä Â.Ñ.Âèíîãðàäîâ, Ìóñèãèøöíàñ 85 have listened a lot of national orchestras in different countries of the world. I listened to the People musical instrument orchestra which was created by my friend Uzeyir Hajibeëè. I couldn't imagine sounding Europe compositions in performance orchestra. People musical instrument orchestra by leading Said Rustamov was created on me deep impression. First of all i want to note works performed in solo tar and piano by Azerbaijan composers. You can to name these compositions important event in the music life. This grandiose and unique creative collective will be earning success. I am sure! I V.S Vinoqradov, Ìusicologist Я прослушал национальные оркестры разных стран мира. Я выслушал также, созданный моим другом Узеиром Гаджибейли новый оркестр народных инструментов. Я даже не представлял себе, что в оркестре будут звучать европейские произведения. Оркестр народных музыкальных инструментов произвёл на меня большое впечатление.В первую очередь хочу отметить произведения Азербайджанских композиторов, исполненные “соло” таром и фортепиано в сопровождении оркестра. Эти произведения можно назвать важным событием в жизни азербайджанской музыки. Этот великолепный и замечательный, творческий коллектив добьётся успехов. Я в этом уверен! В.С.Виноградов, Музыковед 86 -úè èë èäè. Áþéöê øÿõñèééÿò Öçåéèðáÿé ìÿíè îðêåñòðÿ äÿâÿò åòäè âÿ ìÿíèìëÿ “Ãàðàáàü øèêÿñòÿñè”, “Ñèìàéè-Øÿìñ” âÿ “Ùåéðàòû” ìóüàìëàðûíû ìÿøãÿ áàøëàäû âÿ ìÿí áó îðêåñòðëÿ ìöíòÿçÿì îëàðàã ÿìÿêäàøëûã åòìÿéÿ áàøëàäûì. 1959-úó èëäÿ Ìîñêâàäà Àçÿðáàéúàí îíýöíëöéöíäÿ ìÿí, Øþâêÿò õàíûì ßëÿêáÿðîâà âÿ Ñàðà õàíûì Ãÿäèìîâà èëÿ áèðëèêäÿ Áþéöê Òåàòðäà “Ãàðàáàü øèêÿñòÿñè”íè êîíñåðòèí ñîíóíäà èôà åòäèê. Èíäè äÿ ìÿí î ëåíò éàçûñûíû ýþðäöêäÿ äöøöíöðÿì êè, íÿ éàõøû ìÿíè î âàõò Öçåéèðáÿé îðêåñòðÿ ýÿòèðäè âÿ ùÿìèí ýþðöíòö Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí äèðèæîðëóüó èëÿ òàðèõÿ äöøäö. 1936 Õàí Øóøèíñêè, Õàëã àðòèñòè 89 t was 1936. Uzeyir invited me to the orchestra and began to training with me "Qarabag shikestesi", "Simayi-Shems" ,"Heyrati" mughams, also i regularly collaborated with this orchestra. Me and my colleagues Shovket Alekberova and Sara Gàdimova performed "Karabagh Shikestesi" at the end of concert in 1959 Moscow. Now seeing that tape recording in our Azerbaijan TV i think it was so good that Uzeyir Bek brought me to the orchestra that time and the same recording went down in history with leadership of Said Rustamov. I Khan Shushinski, Ïeople artist Б ыл 1936 - ой год. Великая личность Узеирбек пригласил меня в оркестр и начал обучать меня ритмическим мугамам "Гарабаг шикестеси", "Симаи-Шямс", "Эйраты". И я начал регулярно сотрудничать с этим оркестром. В 1959 -м году на Декаде искуссва и литературы Азербайджана в Москве в Большом Театре я вместе с Шовкет ханым Алекберовой и Сарой ханым Гадымовой исполняли в финале заключительного концерта "Гарабаг шикестеси". И даже сейчас, когда я смотрю эту сьёмку в ефире Азербайджанского Телевидения я говорю про себя:- "Как хорошо, что Узеирбек привёл меня тогда в оркестр, и это событие вошло в историю именно под дирижёрством Сеида Рустамова. Хан Шушинский, Народный артист 90 çÿðáàéúàí ìóñèãèñè çÿíýèí êþêëÿðÿ ìàëèêäèð. Öçåéèð Ùàúûáÿéëè ïåøàêàð ìóñèãèìèçèí ùÿð áèð ñàùÿñèíèí éàðàäûúûñûäûð. Íîòëó ìèëëè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè áþéöê áèð óüóðäóð! Ìÿí ùÿìèøÿ áó îðêåñòðëÿ ÿìÿêäàøëûã åòìèøÿì âÿ åäèðÿì. Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí ”Ñÿíèíäèð”, ”Àëàýþç”, Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâóí “Ìèíýÿ÷åâèð” âÿ ñ. ìàùíûëàðûíû ìÿí áó îðêåñòðëÿ èôà åòäèêäÿ, îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè âÿ ìèëëè îðêåñðîôêàñû ìÿíÿ áþéöê áèð ðóù âåðèð. Îðêåñòðÿ óýóðëàð! À Ðÿøèä Áåùáóäîâ, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè, ÑÑÐÈ Äþâëÿò ìöêàôàòëàðû ëàóðåàòû 91 zerbaijan Music possess rich roots. Uzeir Bek is creator of each area music. Noted National ïeople ìusical ènstruments is one of the great success. I have always collaberated with this orchestra.When i performed music such as "Senindir", "Alagoz" Suleyman Rustamov's, "Mingechevir" Suleyman Alesgerov's with accompaniment this orchestra . Good Luck to the Orchestra. A Rashid Behbudov, USSR people artist А зербайджанская музыка имеет богатые корни. Узеир Гаджибейли - создатель каждого жанра в нашей музыке. Национальный нотный оркестр народных музыкальных инструментов является большой удачей. Я всегда сотрудничал и сотрудничаю с этим оркестром. При исполнении оркестром песни "Сениндир", "Алагёз" Сеида Рустамова, "Мингечевир" Сулеймана Алескерова и других произведений сопровождение оркестра и его национальная оркестровка глубоко воодушевляют меня. Удачи оркестру! Рашид Бейбутов, Народный артист СССР, Лауреат Государственных премий СССР 92 çåéèð Ùàúûáÿéëèíèí éàðàòäûüû èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ÷îõ èñòåäàäëû áèð êîëëåêòèâäèð. Åñòàôåòè Öçåéèðáÿéäÿí àëìûø áþéöê ñÿíÿòêàð Ñÿèä Ðöñòÿìîâ ùÿëÿ þòÿí ÿñðäÿ îðêåñòðèí ôÿàëèééÿòèíè äàùà äà ýåíèøëÿíäèðìèø, îíóí ñÿíÿò àëÿìèíäÿ éåíè-éåíè óüóðëàðà èìçà àòìàñûíà íàèë îëìóøäóð. Ìÿí Ìîñêâàäà Áþéöê Òåàòðäà áó êîëëåêòèâèí Àâðîïà êëàññèêëÿðèíèí ÿñÿðëÿðèíÿ Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíèí èôàñûíäà ãóëàã àñàíäà, îðêåñòðèí èñòåäàäûíà âàëåù îëäóì! Ö Ìñòèñëàâ Ðîñòðîïîâè÷ ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè 93 irst Noted People musical instruments are very talented collective. Great composer Sàèä Rustàmov enriched activity of that orchestra in the last century and has achieved sign in new successes. I listened to European composer's classics compositions in this orchestra performance Bolshoi Theatre in Moscow and I was charmed. F Ìñòèñëàâ Rîstropovich, ÓÑÑÐ ïåîïëå àðòèñò С озданный Узеиром Гаджибейли первый нотный оркестр народных инструментов очень талантливый коллектив. Взявший эстафету у Узеирбека, великий музыкант Сеид Рустамов ещё в прошлом веке, расширив деятельность коллектива, добился в его творческой жизни новых успехов. Когда я услышал на сцене Большого Театра в Москве произведения европейских классиков в исполнении Азербайджанских народных музыкальных инструментов, я был восхищён этим оркестром! Мстислав Ростропович, Народный артист СССР 94 àäûìäàäûð, ýöíëÿðèí áèð ýöíö Ñÿèä ìöÿëëèì ìÿíè Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíÿ ÷àüûðäû âÿ äåäè êè: “- Ëöòôèéàð, Ñóìãàéûò ùàããûíäà âàõòû èëÿ ìàùíû éàçìûøàì, èñòÿéèðÿì ñÿí áèçèì îðêåñòðëÿ îíó èôà åäÿñÿí”. Èôà åòäèì. Ìÿí îíäàí îðêåñòðëÿ Àçÿðáàéúàí êëàññèê ÿñÿðëÿðèíèí âÿ àðèéàëàðûíûí îðêåñòðëÿøäèðìÿñèíè õàùèø åòäèì. Ñÿèä ìöÿëëèì ìÿíèì áó õàùèøèìè éåðèíÿ éåòèðäè. Áèç “Êîðîüëó”, “Ñåâèë”, ùÿòòà Ãÿðáè-Àâðîïà áÿñòÿêàðëàðûíûí ÿñÿðëÿðèíè ëåíòÿ éàçäûðäûã, èíäè äÿ î ÿñÿðëÿðè ìÿí äèíëÿéÿíäÿ áþéöê çþâã àëûðàì. É Ëöòôèéàð Èìàíîâ, ÑÑÐÈ õàëã àðòèñòè 95 remember one fine day Said Rustamov invited me to the radio committee and told that I wrote song about "Sumqayit" and I want hear this song in your perform. I asked to him preparing arias consisted of Azerbaijan compositions. Said Rustamov fulfilled my request. We recorded 'Koroglu", "Sevil" even compositions of European composers. I still enjoy listening to these compositions. I Lutfiyar Imanov, USSR people artist Я помню, в один прекрасный день Сеид муаллим позвал меня в Комитет по Радиовещанию и сказал: - "Лютфияр, я в своё время написал песню о "Сумгаите", хочу чтоб ты её исполнил с нашим оркестром” и я исполнил. Затем я попросил его об оркестровке арий, классических произведений азербайджанских композиторов. Сеид муаллим исполнил эту мою просьбу. Мы записали на ленту "Кёроглу", "Севиль" и даже произведения западно - европейских композиторов и сейчас, когда я слушаю эти произведения, получаю большое удовольствие. Лютфияр Иманов, Народный артист СССР 96 âàõòëàð ìÿí ðàäèîíóí ìóñèãè âåðèëèøëÿðè ðåäàêñèéàñûíäà ÷àëûøûðäûì. Òàëåéèí ãèñìÿòè åëÿ ýÿòèðäè êè, 1950-úè èëëÿðèí ñîíóíäà ìÿí Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíèí õîðóíà ýÿëäèì. Îíäà õîðóí ðÿùáÿðè Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâ èäè. Ìÿí ñîíðàêû èëëÿðäÿ õîðà ðÿùáÿðëèê åòäèéèì âàõòëàðäà, õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ ñûõ éàðàäûúûëûã ÿëàãÿñèíäÿ îëäóì. Ùÿëÿ ðÿùìÿòëèê Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí âàõòëàðûíäà áèç îíóí âÿ äèýÿð áÿñòÿêàðëàðûí ÿñÿðëÿðèíè õîð âÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ èøëÿäèê. ×îõ ñåâèíäèðèúè ùàëäûð êè, áó ýöí ùÿìèí îðêåñòð ýþçÿë áÿñòÿêàðûìûç Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí àäûíû äàøûéûð. Áèçèì õîðëà áó îðêåñòð èíäè äÿ áèðýÿ ÿñÿðëÿð èøëÿéèð. Äèðèæîð Íÿðèìàí ßçèìîâëà èøëÿìÿê èñÿ ìÿíÿ õöñóñè çþâã âåðèð. Î Ðàìèç Ìóñòàôàéåâ, Áÿñòÿêàð, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 97 was working in editorial office transmissions of the radio at that time. I got position to radio committee chorus at the end of 1950's. At that times the leader of chorus was Jahangir Jahangirov. Later, in my leadership times of chorus i have close connections with people musical orchestra. We worked on Said Rustàmov's and other composer's compositions in leadership times of deceased Said Rustàmov. It is very grateful case that today this orchestra named after deceased Said Rustàmov. To work with Íariman Azimov gives me special pleasure. I Ramiz Mustafayev, Úîìïîñåð, People artist, ïðîôåññîð В то время я работал на радио в редакции музыкальных передач. И судьба привела меня к тому что, в конце 1950-го года я пришёл в хор Радио Комитета. Тогда руководителем хора был Джангир Джангиров. В последующие годы, когда я стал руководителем хора, тесно сотрудничал с оркестром народных инструментов. Ещё во времена покойного Сеида Рустамова мы обработали с солистами хора и оркестром народных инструментов произведения его и других композиторов. Большой радостью является и то, что оркестр носит имя прекрасного композитора Сеида Рустамова. И сейчас этот оркестр работает над произведениями вместе с нашим хором. Работать с дирижёром Нариманом Азимовым даёт мне особое удовольствие. Рамиз Мустафаев, Композитор, Народный артист, профессор 98 ÿíèì éàðàäûúûëûüûìûí áþéöê óüóðó âÿ èôàëàðûìûí ÿêñÿðèééÿòè Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Òåëå-ðàäèîñóíóí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ áàüëûäûð. Ìÿíÿ åëÿ ýÿëèð êè, áó êîëëåêòèâ ìÿíèì àèëÿìäèð. Îðàäà ÷àëûøàí ùÿð áèð îðêåñòðàíòà ìÿí àéðûàéðûëûãäà áþéöê ùþðìÿò âÿ åùòèðàìëà éàíàøûðàì. ×öíêè áóðàäàêû ìóñèãè÷èëÿð áèçèì ìèëëè àëÿòëÿðèìèçè ïåøÿêàðëûãëà èôà åäÿíëÿðäèð. Îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ äàèì Òîôèã Ãóëèéåâèí, Ùàúû Õàíìÿììÿäîâóí, Ðàìèç Ìóñòàôàéåâèí, Åìèí Ñàáèòîüëóíóí, Ðàìèç Ìèðèøëèíèí âÿ áèð ñûðà áàøãà áÿñòÿêàðëàðûí ÿñÿðëÿðèíè ñåâÿ-ñåâÿ îõóéóð âÿ ñåâèìëè òàìàøà÷ûëàðûìà òÿãäèì åäèðÿì. Àëëàù Öçåéèðáÿéÿ ðÿùìÿò åëÿñèí! Áó ýöí ùÿìèí îðêåñòð ëàéèãëè ÿëëÿðäÿäèð. Ì Øþâêÿò ßëÿêáÿðîâà Õàëã àðòèñòè 99 he great success of my creation and most of performances are connected with theAzerbaijan State TV Radio`s Orchestra of Folk Instruments. In this team I feel myself as in my family. I feel a great respect and esteem to each person there. Because these musicians play ournational instrument professionally. I sing Tofig Guliyev`s, Haji Khanmammadov`s, RamizMustafayev`s, Emin Sabitoglu`s, RamizMirishli`s and other composer`s compositions in the orchestra with great pleasure. I pray paradise for Mr. Uzeyir! Nowadays this orchestra is in reliable hands. T Shovkat Alakbarova, Ïeople artist Б ольшой успех моего творчества и большинство исполнений связаны с оркестром народных инструментов Азербайджанского Государственного Телевидения и Радиовещания. Мне кажется, что этот коллектив моя семья. К каждому оркестранту в отдельности я отношусь с большим уважением и почтением, так как эти музыканты с профессионализмом исполняют на национальных инструментах. В оркестре я постоянно с любовью исполняю и представляю моим любимым зрителям произведения таких композиторов, как Тофик Кулиев, Гаджи Ханмамедов, Рамиз Мустафаев, Эмин Сабитоглу, Рамиз Миришли и многих других. Пусть земля Узеирбека будет пухом! Сегодня этот оркестр в надёжных руках. Шовкет Алекберова, Народная артистка 100 ÿí áó êîëëåêòèâëÿ åëÿ èëê ýöíëÿðäÿí èøëÿìÿéÿ áàøëàìûøàì. Áþéöê Öçåéèðáÿé î âàõò Õàí Øóøèíñêèíè, Øþâêÿò õàíûì ßëÿêáÿðîâàíû âÿ ìÿíè ñîëèñò êèìè Àçÿðáàéúàíûí èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíÿ äÿâÿò åòäèêäÿí ñîíðà áèçÿ ýþðÿ ùÿìèí îðêåñòðèí ðåïåðòóàðûíû äàùà äà çÿíýèíëÿøäèðìÿê ö÷öí "Ãàðàáàü øèêÿñòÿñè", "Áàéàòû-êöðä", "Ãàòàð" êèìè ÿñÿðëÿðè ýöíäÿìÿ ýÿòèðäè. Áèç ýÿðýèí ìÿøãëÿðäÿí ñîíðà ãàñòðîë ñÿôÿðëÿðèíÿ ÷ûõäûã. Âÿ 1959-úó èëäÿ Ìîñêâàäà Êðåìë Ñàðàéûíûí áþéöê ñàëîíóíäàêû éöêñÿê ïðîôåñèîíàë èôàìûçà ýþðÿ äþâëÿò òÿðÿôèíäÿí ìöêàôàòëàíäûðûëäûã. Áèç áó îðêåñòðèí èëê “ãàðàíãóøëàðû” èäèê! Ì Ñàðà Ãÿäèìîâà, Õàëã àðòèñòè 101 began to work with this collective from the first days. He revived compositions such as "Karabakh Shikestesi", "Bayati Kurd", "Gatar" for enrich repertoire of the orchestra after invited us- i mean Khan Shushinski, Shovket Alekperova- to the collective. After hard trainings we were in tour. We was awarded by state in concert which held in Moscow Kremlin. We were to the first swallows of this orchestra. I Sara Gedimova, Ïeople artist С этим коллективом я начала сотрудничать с первых дней его существования. Хана Шушинского, Шовкет Алекберову и меня в качестве солистов великий Узеирбек пригласил в первый на Востоке нотный оркестр народных инструментов Азербайджана, позже, чтобы ешё больше расширить репертуар оркестра, он обогатил, сделав актуальными произведения древними ритмическими мугамами, как "Гарабаг Шикестеси", "Гатар" а также "Баяты Кюрд". После напряжённых репетиций мы выехали на гастроли. И в 1959 -м году в Москве за исполнения в большом зале Кремлёвского Дворца, за высокйй уровень исполнения мы были премированы. Сара Гадимова, Народная артистка 102 èçèì äþâðöìöçöí áþéöê áÿñòÿêàðû Ôèêðÿò ßìèðîâ ìÿíè Àüäàìäàí Áàêûéà ýÿòèðäè âÿ Àêàäåìèê Îïåðà âÿ Áàëåò Òåàòðûíà èøÿ äöçÿëòäè. Äàèì áþéöê àðçó èëÿ éàøàéûðäûì êè, êàø áèð âàõò ìÿí Áàêûäà ìèëëè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ ùå÷ îëìàñà, áèð ìàùíû èôà åäèì. Òàëåéèí ãèñìÿòè åëÿ ýÿòèðäè êè, Ôèêðÿò ìöÿëëèì ìÿíè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí äèðèæîðó Ñÿèä ìöÿëëèìëÿ òàíûø åòäè. Î, ìÿíè åøèòäèêäÿí ñîíðà îðêåñòðÿ äÿâÿò åòäè. Ìÿíèì èôàìäà îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ Ôèêðÿò ßìèðîâóí, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí, Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâóí, ìàùíûëàðûíû âÿ áèð ÷îõ õàëã ìàùíûëàðûíû ëåíòÿ éàçäûðäûã. Áó ýöí ìÿí øàäàì êè, îðêåñòðëÿ ëåíò éàçûëàðûì “ãûçûë ôîíä”äàäûð. Á ßáöëôÿò ßëèéåâ, Õàëã àðòèñòè 103 great composer of our time, Fikrat Amirov brought me from Aghdam to Baku and provided with the job in Academic Opera and Ballet Theatre. I always dreamed to sing even a single song with National Orchestra of Folk Instruments. Fortunately, Mr. Fikret introduced me to the the Orchestra of Folk Instruments` conductor - Mr. Nariman. He listened to my singing and invited me to orchestra. Mr. Nariman recorded with me Fikrat Amirov`s, Jahangir Jahangirov`s. Said Rustamov`s and a lot of folk songs. Today, I am glad that my tape recordings with orchestra are in "GoldFund". A Abulfat Aliyev, Ïeople artist В еликий композитор нашего времени Фикрет Амиров привёз меня из Агдама в Баку и устроил на работу в Академический театр оперы и балета. Я жил всегда мечтойисполнить, хотя бы одну песню, с национальным оркестром народных инструментов. Так случилось, что судьба привела меня и Фикрет муаллим познакомил меня с дирижёром оркестра народных инструментов Сеидом муаллимом. Он прослушав меня, пригласил в оркестр. В моём исполнении при сопровождении оркестра были записаны на ленту песни Фикрета Амирова, Сеида Рустамова, Джангира Джангирова и множество других народных песен. Сегодня я рад, что мои записи вошли “золотой фонд” радио. Абульфат Алиев, Народный артист 104 ëê äÿôÿ îëàðàã áó ýþçÿë âÿ ìþùòÿøÿì êîëëåêòèâëÿ Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí ðÿùáÿðëèê åòäèéè âàõòäà Ìîñêâàäà êå÷èðèëÿí Àçÿðáàéúàí èíúÿñÿíÿòèíèí âÿ ÿäÿáèééàòûíûí èêèíúè îíýöíëöéöíöí êîíñåðòèíäÿ èøòèðàê åòìèøÿì. Áèç, éÿíè õàëã àðòèñòè Õàí Øóøèíñêè, ÿìÿêäàð àðòèñòëÿðäÿí Øþâêÿò ßëÿêáÿðîâà, Ñàðà Ãÿäèìîâà âÿ ìÿí Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí èôàñûíäà ìèëëè ìóüàìëàðûìûçû, õàëã ìàùíûëàðûìûçû èôà åòìèøäèê. Î âàõòäàí ìÿí áó êîëëåêòèâëÿ áèð ÷îõ êîíñåðòëÿðäÿ èøòèðàê åäèá, áÿñòÿêàðëàðûìûçûí ÿñÿðëÿðèíè âÿ õàëã ìàùíûëàðûíû èôà åòìèøÿì. Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò ÒåëåÐàäèîñóíóí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ ìÿíèì îõóäóüóì "Ãàðàýèëÿ" âÿ "Ùåéäÿðáàáàéà ñàëàì" ìàùíûëàðû “ãûçûë ôîíä”óíäà ñàõëàíûëûð. È Ðöáàáÿ Ìóðàäîâà, Õàëã àðòèñòè 105 have taken part with this collective in Moscow. We have performance national music mugams' together with khan Shushinski, Honored artists shovket Alekberova, Sara Gedimova and me Azerbaijan People musical instruments. I have performance composers' compositions and national music together with this collective since those times. "Gara Gile" and "Heyder Babaya Salam" songs are kept in the Gold fund. I Rubabe Muradova, Ïeople artist Я впервые участвовала с этим замечательным и великолепным оркестром под руководством Сеида Рустамова на концерте в дни второй Декады азербайджанского искусства и литературы, проходимой в Москве. Мы, тоесть, народный артист Хан Шушинский, заслуженные артисты Шовкет Алекберова, Сара Гадимова и я в сопровождении оркестра народных инструментов Азербайджана исполняли национальные мугамы и народные песни. С того времени, постоянно участвовав вместе с коллективом во многих концертах, я исполняла произведения наших композиторов и народные песни. Исполненные мной песни "Гарагиля" и "Гейдарбабая салам" в сопровождении оркестра хранятся в “золотом фонде” Азербайджанского Государственного Теле-радио. Рубаба Мурадова, Народная артистка 106 ÿìèøÿ ìÿíÿ ñóàë âåðèëÿíäÿ êè, - “Ùàíñû èôà åòäèéèí ìàùíû ñÿíèí öðÿéèíúÿäèð?”- äåéèðÿì êè:- “Áöòöí ìàùíûëàð ìÿíÿ ÿçèçäèð”! Ëàêèí áèçèì äþüìà Òåëå-ðàäèîíóí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ èôà åòäèéèì âÿ ëåíòÿ éàçäûðäûüûì ÿñÿðëÿð ìÿíèì ãÿëáèìäÿ, éàðàäûúûëûüûìäà áàøãà áèð éåð òóòóð. Äÿôÿëÿðëÿ Ñÿèä ìöÿëëèìëÿ àõøàì ÿñÿðè þéðÿíèá, ñÿùÿð îðêåñòðëÿ ìÿøã åòìèøÿì. Îðêåñòðäÿêè öìóìè íèçàì-èíòèçàìà, éöêñÿê ïåøÿêàðëûüà, ñÿíÿòêàðëûüà âÿ öìóìèééÿòëÿ Ñÿèä ìöÿëëèìèí âÿ Íÿðèìàí ìöÿëëèìèí îðêåñòðè èäàðÿ åòìÿñèíèí äàèì ùåéðàíû âÿ âóðüóíóéàì. Ù Ýöëàüà Ìÿììÿäîâ, Õàëã àðòèñòè 109 have always been questioned that, " Which of my songs do I like most of all? " - I say- " All the songs are dear to me!". However, the composition I have played and recorded with the îrchestra of Folk Instruments in our TV and Radio have the special place in my heart and activities. Several times we have been learning the composition in the evening and practicing it with îrchestra in the morning. I am always astonished at general discipline, high professionalism, mastery in the îrchestra and in general how Mr. Said and Nariman control the orchestra. I Gulaga Mammadov, Ïeople artist К огда мне задают вопрос: “Какая исполненная тобой песня тебе по душе?” - я отвечаю: “Все песни мне дороги!” Однако, исполненные и записанные на ленту с оркестром народных инструментов нашего родного Теле-радио, занимают в моём творчестве совсем другое место”. Неоднократно, выучив вечером произведения с Сеид муаллимом, утром я репетировал его с оркестром. Я восхищаюсь общей дисциплиной, высоким профессионализмом, мастерством и руководством оркестра Сеида муаллимом и Нариман муаллимом. Гюлага Маммедов, Народный артист 110 ÿíè 1955-úè èëäÿ áþéöê áÿñòÿêÿðûìûç Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâóí Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíèí ðÿùáÿðëèê åòäèéè ñîëèñò êèìè èøÿ ãÿáóë åäèëäèì. Áþéöê ñÿíÿòêàð ìÿðùóì Ñÿèä Ðöñòÿìîâ ìÿíè åøèòäèêäÿí ñîíðà îðêåñòðÿ äÿâÿò åòäè. Ìÿí Öçåéèðáÿéèí “Ñåâýèëè úàíàí” âÿ “Ñÿíñèç” ðîìàíñëàðûíû, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí “Äóðíà” ìóñèãèëè êîìåäèéàñûíäàí “Àøûã Ìóðàäûí” àðèéàñûíû âÿ Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâóí “Êöñìÿðÿì” ðîìàíñûíû õîð âÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ ðàäèî ôîíäó ö÷öí ëåíòÿ éàçäûðäûì. Ñöëåéìàí ìöÿëëèì äèíëÿéèá ìÿíè Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Ìóñèãèëè Êîìåäèéà Òåàòûðûíà èøÿ ãÿáóë åòäè. Áó îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ìÿíèì èôàìäà 100-äÿí ÷îõ ÿñÿðëÿð éàçûëûá. Èíäè äÿ ìÿíèì òÿëÿáÿì Ðàìèë Ãàñûìîâ áó îðêåñòðëÿ ÿìÿêäàøëûã åäèð. Ìÿí áèçèì îðêåñòðëÿ ôÿõð åäèðÿì! Ì Ìîáèë ßùìÿäîâ, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 111 n 1955 Jahangir Jahangirov offered me to be a soloist choir of the radio- comittee. When a great master, the late Mr. Said heard my singing he invited me to the orchestra. I recorded Mr. Uzeyir`s "Sevgili canan", "Sansiz" romances, Mr. Said`s "Durna" musical comedy, ashugMurad`s aria, and Suleyman Alasgarov`s "Kusmaram" romanceto the accompaniment of the Choir and Folk Musical Instrumentsorchestra. Mr. Suleyman listened and offered me a job in the theater. More than 100 compositions sung by me were recorded to the accompaniment of this orchestra . Now the orchestra cooperates with my student RamilGasimov. I am proud of our orchestra. I Mobil Akhmadov, Ïeople artist В 1955-м году выдающийся композитор Джангир Джангиров принял меня в хор Радиокомитета в качестве солиста. Великий композитор, покойный Сеид Рустамов, прослушав моё исполнение, пригласил в оркестр народных инструментов. В сопровождении хора и оркестра народных инструментов я записал для музыкольного фонда радио романсы "Севгили джанан" и "Сенсиз", Узеирбека. “Арию Ашыга Мурада” из музыкальной комедии "Дурна" Сеида Рустамова и романс "Кюсмерем" Сулеймана Алескерова. Прослушав моё исполнение, Сулейман муаллим пригласил меня работать в Азербайджанский Государственный Театр Музыкальной Комедии. В моём исполнении при сопровождении этого оркестра было записано более 100 произведений. Сейчас мой ученик Рамиль Гасымов сотрудничает с этим оркестром. Я горжусь нашим оркестром! Мобиль Ахмедов, Народный артист, профессор 112 àäèîíóí õîðóíäà îõóéóðäóì. Äîñòëàðûì Ìîáèë, Ëöòôèéàð, Àãøèí ìÿíÿ äåäèëÿð êè, ýÿë ýåäÿê Ñÿèä ìöÿëëèì ñÿíè äèíëÿñèí. Áèç Ñÿèä ìöÿëëèìèí éàíûíà ýÿëäèê. Ìàåñòðî ìÿíè äèíëÿäèêäÿí ñîíðà îðêåñòðÿ äÿâÿò åòäè. Ìÿí ùÿìûøÿ îðêåñòðÿ ýÿëÿíäÿ äîüìàëûã ùèññ åäèðÿì. ×öíêè áó îðêåñòð ìÿíèì, äåìÿê îëàð, èëê ñÿíÿò îúàüûì îëóá... Ð Àíàòîëëó Ãÿíèéåâ, ìöüÿííè 113 y friends Mobil, Lutfiyar and Agshin told me that Said teacher should listen to your voice" and this times I sang in radio chorus. We came to the Said teacher. He invited me to the orchestra after listening my voice. I always feel kindred when I come to the orchestra, because this orchestra was my first work place... M Anatoëlu Gàniyev, Ñèíýåð К огда я пел в хоре радио, мои друзья Мобиль, Лютфияр, Агшин сказали мне:- "Пойдём, Сеид муаллим тебя прослушает". Маэстро, прослушав моё исполнение, пригласил в оркестр. Можно сказать, что этот оркестр был моим первым очагом искусства. Анатоллу Ганиев, Певец 114 ÿð áèð äþâëÿòèí þç ìÿäÿíèééÿòè, èíúÿñÿíÿòè, ìóñèãèñè âÿ þç îðêåñòðè îëóð. Áèçèì Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí àäûíû äàøûéàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ãÿäèì òàðèõÿ ñþéêÿíèð. Ìÿíèì àòàì ìÿðùóì õàíÿíäÿ Çöëôö Àäûýþçÿëîâ åëÿ î âàõòëàð, Öçåéèðáÿéèí äÿâÿòè èëÿ îðêåñòðëÿ îõóéàðäû. Áó îðêåñòðëÿ áÿçè ÿñÿðëÿðèìèç ñÿñëÿíÿíäÿ áèç, áÿñòÿêàðëàð áèð àíëûã äöøöíöðöê êè, íÿ éàõøû áèçèì ìèëëè îðêåñòðèìèç âàð. Ìÿäÿíèééÿòèìèç, ìèëëè ôîëêëîð ðèòìèê ìóüàìëàðûìûç îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ìþùòÿøÿì ñÿñëÿíèð. Îðêåñòðÿ óüóðëàð àðçó åäèðÿì! Ù Âàñèô Àäûýþçÿëîâ, Áÿñòÿêàð, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 115 very State has own culture, art, music and orchestra. Our People's musical instruments orchestra named after Said Rustàmov lean against the ancient history. My father deceased Singer Zulfi Adigozelov at that times had invited by Uzeyir Hajibeyli to sang with orchestra.When my compositons sounded by orchestra, we are compositers thinking just one thing - we are lucky because we have such wonderful orchestraour. Our Culture, folklore rhythmic accompanied with orchestra sounded wonderful.Good Luck to the îrchestra! E Vasif Adigozelov, Úîìïîñåð, Ïeople artist, ïðîôåññîð К аждая страна имеет свою культуру, искусство, музыку и оркестр. Наш оркестр народных музыкальных инструментов имени Сеида Рустамова имеет древнюю историю. Ещё в те времена мой отец, ханенде Зульфи Адыгёзалов по приглашению Узеирбека пел с оркестром. Когда оркестр исполнял некоторые мои произведения, мы - композиторы на миг размышляли: “Как хорошо, что у нас есть национальный оркестр”. Великолепно звучат при сопровождении оркестра наша культура, национальный фольклор, ритмические мугамы... Я желаю удачи оркестру! Васиф Адыгёзалов, Композитор, Народный артист, профессор 116 îíñåðâàòîðèéàäà îõóäóüóì èëëÿðäÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí áèð íå÷ÿ ìàùíûëàð éàçìûøäûì. Ýöíëÿðèí áèð ýöíö äîñòóì, øàèð Úàáèð Íîâðóç ìÿíÿ ìÿùÿááÿò ùàããûíäà áèð øåèð âåðäè. Øåèð ìÿíè î ãÿäÿð âàëåù åòäè êè, ìÿíäÿ î øåèðÿ ìåëîäèéà éàðàíäû. Ìàùíûíûí îõóíìàñû ö÷öí Øþâêÿò õàíûì ßëÿêáÿðîâàéà ìöðàúèÿò åòäèì. Ìÿí î ìàùíûíû õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí îðêåñòðëÿøäèðäèì. Ìàùíû Øþâêÿò õàíûìûí èôàñûíäà ðàäèîíóí ìóñèãè ôîíäó ö÷öí ëåíòÿ àëûíäû. Îðêåñòðèí áåëÿ ìèëëè ÷àëàðëàðëà ñÿñëÿíìÿñè ìÿíè âÿúäÿ ýÿòèðäè. Ìÿí ìöõòÿëèô ÿñÿðëÿðè áó îðêåñòðëÿ èøëÿäèì. Áó èë îðêåñòðèí éóáèëåéèäèð. Êîëëåêòèâÿ óýóðëàð àðçó åäèðÿì! Ê Îêòàé Êàçûìè , Áÿñòÿêàð, Õàëã àðòèñòè 117 had written some compositions for people musical instruments orchestra in my student years. One fine day friend of mine Cabir Novruz gave me a poem about love. Poem charmed me and in my soul I created melody to this poem. I appealed Shovket to performance this song. I was prepared this song for the people musical instruments orchestra. The music recorded in Shovket's performance. Sounding with nation shades amazed me. I worked different compositions with this orchestra. This year is jubilee of the orchestra. I wish success to the orchestra. I Oktay Kazimi, Úîìïîñåð, Ïeople artist Н екоторые песни для оркестра народных инструментов я написал, когда учился ещё в консерватории. В один прекрасный день мой друг, поэт Джабир Новруз дал мне одно стихотворение о любви. Для исполнения этой песни я обратился к Шовкет ханым Алекберовой. Я сделал оркестровку этой песни для оркестра народных инструментов. В исполнении Шовкет ханым песня была записана для музыкального фонда радио на ленту. Звучание оркестра с такими национальными оттенками дало мне большое удовольствие. Я с вдохновением обработал для оркестра различные свои произведения. Желаю успехов этому коллективу! Октай Кязыми, Композитор, Народный артист 118 Õàëã ×àëüû Àëÿòëÿðè Îðêåñòðèíèí ìÿùøóð èôà÷ûëàðû Famous ñèíýåðñ of the People musical instruments orchestra's Знаменитые исполнители Оркестра Народных Инструментов çÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè, îíóí èôà÷ûëûã âÿ éàðàäûúûëûã ôÿàëèééÿòè èëÿ ùÿìèøÿ ìàðàãëàíìûøàì. Äàùè Öçåéèðáÿéèí òÿøÿááöñö èëÿ éàðàäûëìûø Øÿðãèí èëê íîòëó îðêåñòðèíèí ýþçÿë ýÿëÿúÿéèíÿ èíàíûðàì. À Ãóðáàí Ïèðèìîâ, Õàëã àðòèñòè 121 e is one of first tar players Azerbaijan people musical orchestra. He got tar education and long time has been leader tar player. H Gurban Pirimov, Player of Tar, People Artist Я всегда интересовался исполнительской и творческой деятельностью первого нотного оркестра народных инструментов созданного по инициативе великого Узеира Гаджибейли. Гурбан Пиримов, Народный артист 122 çÿðáàéúàíûí Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíèí íÿçäèíäÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè àíñàìáëûíû òÿøêèë åòìèø âÿ îíóí ðÿùáÿðè îëìóøàì. "Àçÿðáàéúàí õàëã ðÿãñëÿðè" ÿñÿðèíèí ìöÿëëèôèéÿì. Çàìàí-çàìàí áó àíñàìáëûí òÿðêèáèíÿ áàñ òàð, ñàç, óä, êàíîí, ùÿì÷èíèí ùîáîé àëÿòëÿðèíè äàõèë åäèëìèøÿì. À ßùìÿä Áàêûõàíîâ, Õàëã àðòèñòè 123 e had been organizer chief of the Folk musical instruments ensemble. He is the author of "Azerbaijan National Dances". Time at the time some music instruments entered to the orchestra such as bass, tar, saz, ud, kaman, qaboy and it was his labour result. H Akhmed Bakikhanov, Player of Tar, People Artist О рганизовал и долгие годы руководил ансамблем народных инструментов при Государственном Комитете радиовещания Азербайджана. Являюсь автором произведения "Азербайджан халг регслери". В состав оркестра по моей инициативе введены басовые инструменты тар, саз, уд, канон, а также гобой.. Ахмед Бакиханов, Народный артист 124 ÿíú éàøëàðûíäàí þìðöíöí ñîíóíà ãÿäÿð õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè èëÿ ñûõ éàðàäûúûëûã öíñèééÿòèíäÿ îëìóøàì. Ìÿíèì èôàìäà "×àùàðýàù" âÿ "Ðàñò" ìóüàìëàðû îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ðàäèîìóçóí "ãûçûë ôîíäó" ö÷öí ëåíòÿ éàçûëìûøäûð. Îïåðà âÿ Áàëåò òåàòðûíûí ñèìôîíèê îðêåñòðèíèíäÿ òàðçÿí êîíñåðòìåéñòåð êèìè äÿ óçóí èëëÿð ôÿàëèééÿò ýþñòÿðìèøÿì. Ý Áÿùðàì Ìàíñóðîâ, Õàëã àðòèñòè 125 e was activity in the orchestra from his youth till the end of his life. Bàhram Mànsurov had been stayed in the memory as virtuoso performance his "Cahargah" and "Rast mugham" his performance. Bàhram Mansurov acts both as a leading tar player and concertmaster. H Bàhram Mansurov, Player of Tar, People Artist С юношеских лет и до конца своей жизни я поддерживал с оркестром народных инструментов тесные творческие контакты. Мое исполнение мугамов "Чахаргях" и "Раст" в сопровождении оркестра записаны и хранятся в «золотом фонд» е радио. Долгие годы я был концертмейстером оперного симфонического оркестра. Бахрам Мансуров, Народный артист 126 -úû èëäÿ Ìîñêâà øÿùÿðèíèí Áþéöê Òåàòðûíûí ñÿùíÿñèíäÿ âåðäèéèìèç îíýöíëöê êîíñåðò ÿñë ìèëëè áàéðàìà ÷åâðèëäè. Áó ÿëàìÿòäàð ùàäèñÿ Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí éàðàäûúûëûã ñàëíàìÿñèíÿ ãûçûë ùÿðôëÿðëÿ éàçûëàí äàùà áèð ïàðëàã ñÿùèôÿ îëäó. Ùÿìèí èë Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñû Àëè Ñîâåòèíèí Ðÿéàñÿò ùåéÿòèíèí ôÿðìàíû èëÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè Ðåñïóáëèêàíûí "ßìÿêäàð êîëëåêòèâè" ôÿõðè àäûíà ëàéèã ýþðöëäö. Âÿ áèð ÷îõ ñÿíÿòêàðëàðëà áèðýÿ ìÿíÿ äÿ ìèçðàáëû àëÿòëÿð ãðóïóíóí êîíñåðòìåéñòåðè êèìè “ßìÿêäàð àðòèñò” ôÿõðè àäû âåðäèëÿð. Áó îðêåñòð ñîíðàëàð ìÿíèì áÿñòÿëÿäèéèì "Ýöëöñòàí ðÿãñè", "Äþéöø ìàðøû", "Úÿíýè", "Áàü÷àêöðä" ÿñÿðëÿðèìè ýþçÿë èôà åòìèø âÿ ùÿëÿ äÿ ðåïåðòóàðûíäà ñàõëàéûð. Ìÿí ùÿéàòäà ãàçàíäûüûì íàèëèééÿòëÿðÿ ýþðÿ áó éàðàäûúû êîëëåêòèâÿ ùÿð çàìàí þçöìö áîðúëó ñàéûðàì. 1960 Àäèë Ýÿðàé, ßìÿêäàð àðòèñò, êîíñåðòìåéñòåð 127 ur ten days concert in Moscow in the Bolshoi theatre had been turned to origin holiday. This elementary event was written to Azerbaijan culture with golden letters. At the same year orchestra was awarded "Honored Members" of Republic by Azerbaijan Republic Supreme Soviet. As organizer Group of mediator tools they rewarded me with honored name. Later, this orchestra performed my "Gulustan reqsi ","Doyush marshi","Cengi", "Bagchakurd" compositions and these compositions remain still in the repertoire. I feel always obligated to the orchestra for my success. O Adil Geray, Ùîíîðåä àðò worker П рошедшая в Москве Декада Азербайджанского исскуства и летературы на сцене Большого Театра СССР в 1959-м году превратилась в настоящий национальный праздник. Это знаменательное событие в творческой жизни оркестра народных инструментов явилось ещё одной яркой страницей, вписанной золотыми буквами в летопись музыкальной культуры. В том же году Указом Президиума Верховного Совета Азербайджана оркестр народных инструментов Азербайджанского телевидения и радиовещания был удостоен звания "Заслуженный коллектив" Республики. Наряду с множеством музыкантов я, как концертмейстер группы плекторных инструментов, также был удостоен звания заслуженного артиста. После этот оркестр прекрасно исполнил и до сих пор сохраняет в своём репертуаре написанные мной сочинения "Гюлистан регси", "Дёюш марши", "Джанги", "Бахча - кюрд". За творческие достижения в жизни я всегда буду благодарен этому замечательному коллективу. Адиль Герай, Заслуженный артист, концертмейстер 128 çóí èëëÿðäÿí áÿðè ìÿí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí êîíñåðòìåéñòåðè îëìóøàì. Ìÿíèì øàýèðäëÿðèì òÿê õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ äåéèë, áèð ÷îõ ìóñèãè êîëëåêòèâëÿðèíäÿ äÿ þç èôàëàðû èëÿ èñòåäàäëàðûíû íöìàéèø åòäèðèðëÿð. Ìÿí áó ãîúàìàí îðêåñòðëÿ ùÿìèøÿ ôÿõð åòìèøÿì. Ó Áàáà Ñàëàùîâ, ßìÿêäàð àðòèñò, êîíñåðòìåéñòåð 129 ne of the leading concertmasters of folk instruments orchestra, great specialist of plectrum instruments Baba Salahov's oud instrument performances were greeted with great sympathy and very highly appreciated. His students performed theirs talents' in other collectives too. O Baba Salahov, Ùîíîðåä àrtist, úîíúåðòìàêåð Д олгие годы я являюсь концертмейстером оркестра народных инструментов. Мои ученики своим исполнением демонстрируют свой талант не только в оркестре народных инструментов, но и во многих коллективах. Я всегда гордился своим замечательным коллективом. Баба Салахов, Заслуженный артист, концертмейстер 130 çóí ìöääÿò õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ ñîëèñò-òàðçÿí êèìè ÷ûõûø åòìèøÿì. Èôà÷ûëûüûìäàêû íàèëèééÿòëÿðÿ ýþðÿ ìÿíÿ 1960-úû èëäÿ "ßìÿêäàð àðòèñò" ôÿõðè àäû âåðèëìèøäèð. Ìÿí ùÿìèøÿ ýÿíú òàðçÿíëÿðèí ñÿíÿò éîëëàðûíäà àääûìëàìàñûíäà âÿ ïöõòÿëÿøìÿñèíäÿ ÿëèìäÿí ýÿëÿíè åòìèøÿì. Ãÿäèì "óä" àëÿòè äÿ ìÿíèì òÿøÿááöñöìëÿ îðêåñòð âÿ àíñàìáëëàðà äàõèë åäèëìèøäèð. Ó ßùñÿí Äàäàøîâ, ßìÿêäàð àðòèñò 131 e had performance as the Solist - player of the tar for long time. His art love forced him to leave his second profession-doctoring and act permanently as a musician. As a result of performance achievement he got honored name in 1960. His great labour has valued specially in the orchestra. The role of Àhsen Dadashov always was very big in step in art way of tar players. H Ahsen Dadashov, Ùîíîðåä Artist В течении долгого времени я выступал как тарист - солист в оркестре народных инструментов на радио. За успехи в исполнительской деятельности в 1960-м году я получил почётное звание “Заслуженного артиста”. По моей инициативе в состав оркестра и ансамблей народных инструментов был введен древний «уд». Я внес свою «лепту» в развитии музыкально-исполнительского мастерства среди молодых таристов. Ахсан Дадашов, Заслуженный артист 132 ÿí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ éåòèøÿí òàðçÿíëÿðäÿí áèðèéÿì. Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ èôà åòäèéèì áèð ñûðà ÿñÿðëÿð ðàäèîìóçóí "ãûçûë ôîíä" óíà äàõèë îëóíìóøäóð. Áèçèì îðêåñòðèìèçäÿ ïöõòÿëÿøÿí áèð ÷îõ ìàùèð ìóñèãè÷èëÿðè þëêÿìèçèí ùÿð ýóøÿñèíäÿ ýþçÿë òàíûéûðëàð. Ì Ùÿáèá Áàéðàìîâ, Õàëã àðòèñòè 133 ebib bayramov was beautiful specialist on tar tool. He performed `Shur` mugham with merry and joint shades. Because of it this performance dropped to golden fund. He created music way and his students go with this way decently. Ù Habib Bayramov, People Artist Я являюсь одним из исполнителей тара в оркестре народных инструментов. Исполнение на таре в сопровождение оркестра народных инструментов многих произведений азербайджанских композиторов, успешно записанных на радио вошли в «золотой фонд». Наш оркестр восритал большую плеяду замечательных музыкантов, которых знают во всех уголках страны/ Габиб Байрамов, Народный артист 134 ÿíè 1953-úö èëäÿ Àçÿðáàéúàí Ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíÿ ýþðêÿìëè áÿñòÿêàðûìûç Ñÿèä Ðöñòÿìîâ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ èøëÿìÿéÿ äÿâÿò åòìèøäèð, Î èëëÿð ìÿí Àñÿô Çåéíàëëû àäûíà Áàêû Ìóñèãè òåõíèêóìóíäà êàìàí÷à ñèíôèíäÿ òÿùñèë àëûðäûì. Ñÿèä ìöÿëëèì êîíñåðâàòîðèéàäà äà òàð äÿðñè àïàðûðäû. Éàõøû éàäûìäàäûð, î ìÿíè êîíñåðâàòîðèéàäà áÿñòÿêàðëûã ôàêóëòÿñèíäÿ îõóéàí èëëÿðäÿ ýþðÿíäÿ éåíÿ äÿ îðêåñòðÿ ãàéûòìàüûìû òÿêëèô åäÿíäÿ,ýþðêÿìëè ñÿíÿòêàðûí ñþçöíö éåðÿ ñàëìàéûá,éåíèäÿí áó êîëëåêòèâÿ ãàéûòäûì. Î, 1959-úó èëäÿ Ìîñêâàäà êå÷èðèëÿí Àçÿðáàéúàí èíúÿñÿíÿòè âÿ ÿäÿáèééàòû îíýöíëöéöíäÿ èøòèðàê åòìÿê ö÷öí âàð ãöââÿñè èëÿ áèçèì îðêåñòðëÿ ìÿøãëÿð àïàðìûø âÿ ùÿìèí îíýöíëöêäÿ óüóðëà ÷ûõûø åòìÿéÿ íàèë îëìóøäó. Ìÿíèì îðêåñòð ö÷öí éàçäûüûì “Êîíñåðò”èìèí èëê èôà÷ûñû ìÿùç, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí àäûíû äàøûéàí áó îðêåñòð âÿ äèðèæîð ïóëòó àðõàñûíäà èñÿ þëìÿç ñÿíÿòêàð îëìóøäóð. Áó îðêåñòðè äàùè Öçåéèðáÿéèí òÿøÿááöñö èëÿ éàðàäûëìàñûíûí 80 èëëèéè ìöíàñèáÿòèëÿ öðÿêäÿí òÿáðèê åäèð, îíà éåíè éàðàäûúûã óüóðëàðû àðçóëàéûðàì! Ì Ðàìèç Ìèðèøëè, Áÿñòÿêàð, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 135 was invited in 1953 by our great composer - Said Rustamov to work at the Orchestra of the National Instruments of the Azerbaijan Radio Broadcast Committee. The same years I was studying at the class of kamancha at the Baku Musical College after the name of A. Zeynalli. Back then Mr. Rustamov was teaching the tar. I clearly remember how he saw me when I was studying at the Composition faculty of the National Conservatory and offered me to rejoin the orchestra. I didn't neglect the offer of the great composer and joined the band. He put all his effort to practice with us and get ready for the participation at the Decade of Azeri Art and Literature in Moscow in 1959. Our performance during the event was very successful. The first performer of my "Concert" written for the orchestra was the orchestra after the name of Said Rustamov, conducted by the immortal maestro himself. I congratulate the orchestra, which was created by the initiative of the outstanding Uzeyirbey Hadjibekhov on the occasion of its 80th anniversary and wish the further success in the creativity. I Ramiz Mirishli, Composer, People's artist, professor В 1953 году Сеид Рустамов пригласил меня в оркестр народных инструментов Госкомитета по телевидению и радиовещанию. В те годы я учился еще в музучилище им. А.Зейналлы по классу кяманчи. Сеид муаллим тогда преподавал в консерватории по классу тара. Когда я поступил на композиторское отделение Азгосконсерватории им. Узеира Гаджибейли,он встретив, вновь пригласил вернуться в оркестр, где шла горячая подготовка к Декаде азербайджанского искусства и литературы. Таким образом, я стал готовиться к поездке в Москву которая состоялась весной 1959 года. Когда я написал «Концерт» для оркестра и показал партитуру Сеиду муаллиму, он одобрил и предложил записать это сочинение в исполнении оркестра, которым он в те годы руководил. Сейчас этот коллектив с гордостью носит имя нашего выдающегося современника. И я горжусь, что моим первым сочинением дирижировал именно Сеид Рустамов в исполнении оркестра народных инструментов, созданного по инициативе великого Узеирбека. От души поздравляю этот коллектив с 80-летним юбилеем и желаю всем его участникам больших творческих успехов! Рамиз Миришли, композитор, народный артист, профессор 136 ÿí 1964-úö èëäÿí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ òàðçÿí êèìè ÷àëûøûðàì. Îðêåñòðäÿ èøëÿäèéèì ìöääÿòäÿ ðåñïóáëèêàìûçûí áèð ÷îõ áþëýÿëÿðèíäÿ ãàñòðîëëàðäà îëìóøàì. Ñÿðùÿä ðàéîíëàðûíäà ìèëëè îðäóìóçóí ÿñýÿðëÿðè þíöíäÿ êîíñåðòëÿð âåðìèøÿì. Áó êîëëåêòèâëÿ èøëÿìÿê ìÿíÿ ùÿð çàìàí ðóù éöêñÿêëèéè âåðèð. Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèìèçèí 80 éàøûíû òÿáðèê åäèðÿì. Î ýöí îëñóí 100 èëëèê éóáèëåéèíè ãåéä åòñèí. Ì Àäèë Áàüûðîâ, Õàëã àðòèñòè 137 have been working at the People musical instruments named after Såid Rustàmov since 1964. During the working at the orchestra i had been tours in all regions of our republic. I had a concerts for soldiers in border regions.Working with this orchestra gives me a great enthusiasm. I congratulate the orchestra on the occasion of 80th age. I wish this orchestra celebrate theirs 100 ages. I Adil Bagirov, Ïeople artist Я с 1964 -го года являюсь исполнителем тара в оркестре народных инструментов имени Сеида Рустамова. Все годы моей исполнительской деятельности в оркестре я был на гастролях во многих регионах нашей республики. В пограничных районах я давал концерты перед солдатми национальной армии. Работа с коллективом даёт мне большую бодрость духа. Я поздравляю оркестр народных инструментов с 80- летием. Желаю, что бы он праздновал свой 100 летний юбилей. Адиль Багиров, Народный артист 138 ×àüäàø çèéàëûëàðûí, ñÿíÿòøöíàñëàðûí, ìóñèãè÷èëÿðèí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ùàããûíäà öðÿê ñþçëÿðè Modem intellectuals', Art critics', Musicians' opinions and heart words about People's musical instruments orchestra named after Såid Rustàmov Отношение современной интеллигенции, искусствоведов и музыкантов к оркестру народных инструментов имени Сеида Рустамова 141 ÿíúÿäÿ óøàãëûã èëëÿðèìäÿ ìÿí Àçÿðáàéúàíûí áþéöê áÿñòÿêàðû Ôèêðÿò ßìèðîâëà äîñòëóã åäèðäèì. Ìóñèãèéÿ áþéöê ùÿâÿñèì îëäóüóíäàí Ýÿíúÿäÿêè 1 ñàéëû ìóñèãè ìÿêòÿáèíÿ äàõèë îëäóì. Îðàíû ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ áèòèðäèêäÿí ñîíðà äèðèæîðëóüà áþéöê èñòÿéèì âÿ ñåâýèì ìÿíè 1955-úè èëäÿ Êîíñåðâàòîðèéàéà (èíäèêè Áàêû Ìóñèãè Àêàäåìèéàñûíà) ýÿòèðèá ÷ûõàðòäû. Ìÿíäÿ äèðèæîðëóüà áþéöê ùÿâÿñ ìàåñòðî Íèéàçèíè ýþðäöêäÿí ñîíðà éàðàíûá. Õîðìåéñòåð À.À.Éóðëîâóí ñèíôèíÿ äàõèë îëäóì. 1956-úû èëäÿ ïàðàëëåë îëàðàã òÿëÿáÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ òàð àëÿòèíäÿ èôà åäèðäèì. 1959-úó èëäÿ ùÿëÿ òÿëÿáÿ îëàðêÿí ìÿíè Ìîñêâàäà êå÷èðèëÿí Àçÿðáàéúàí èíúÿñÿíÿòè âÿ ÿäÿáèééàòû îíýöíëöéöíÿ àïàðäûëàð. Áó ìÿíèì ö÷öí áþéöê áèð óüóð èäè. Ìîñêâàäà áþéöê ñÿíÿòêàðëàðëà áèð àðàäà îëìàã ìÿíÿ éóõó êèìè ýþðöíöðäö. 1960-úû èëäÿ ìÿí Êîíñåðâàòîðèéàíû ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ áèòèðèá òÿéèíàòûìû Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Òåëå-ðàäèî Âåðèëèøëÿðè Êîìèòÿñèíÿ àëäûì. 1960-1964-úö èëëÿð Òåëå-ðàäèîíóí õîðóíäà õîðìåéñòåð êèìè ôÿàëèééÿò ýþñòÿðäèì. 1964-úö èëäÿí èñÿ ìÿðùóì áÿñòÿêàð Ñÿèä Ðöñòÿìîâ ìÿíè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíÿ èêèíúè äèðèæîð êèìè äÿâÿò åòäè. 1974-úö èëäÿ ìÿíè ùÿìèí îðêåñòðÿ áÿäèè ðÿùáÿð âÿ áàø äèðèæîð òÿéèí åòäèëÿð. Ìÿí ÷îõ õîøáÿõòÿì êè, Ñÿèä Ðöñòÿìîâ êèìè áþéöê ñÿíÿòêàðëà ÷àëûøìûøàì. Õîøáÿõòÿì êè, îðêåñòðÿ 1964-úö èëäÿí ùÿéàòûìû áàüëàìûøàì. Ùÿìèøÿ äîñòëàðûì Ôèêðÿò ßìèðîâ, ßøðÿô Àááàñîâ, Ùàúû Õàíìÿììÿäîâ, Îãòàé Êàçûìè, Ðàìèç Ìóñòàôàéåâ, Âàñèô Àäûýþçÿëîâ âÿ ìöõòÿëèô áÿñòÿêàðëàð îðêåñòðÿ éåíè ÿñÿðëÿð ýÿòèðÿíäÿ áþéöê ùÿâÿñëÿ èøÿ áàøëàìûøàì. Áèçèì ùåéÿò ùÿìèøÿ ýöíäÿìäÿ îëóá. Õîøáÿõòÿì êè, ìóñèãè òàðèõèíäÿ ÿáÿäèéàøàð ñÿíÿòêàðëàðûí ÿñÿðëÿðèíÿ äèðèæîðëóã åòìèøÿì, ìèëëè ìóñèãèìèçèí èíêèøàôû ö÷öí ùÿìèøÿ áþéöê ùÿâÿñëÿ ÷àëûøìûøàì. Øàäàì êè, áó ýöíäÿ Òåëå-ðàäèîíóí ðÿùáÿðëèéè äàèì áèçÿ ãàéüû ýþñòÿðèð. Áèçèì îðêåñòð “ßìÿêäàð êîëëåêòèâ” àäûíû äàøûéûð. Àðçóì áóäóð êè, áó îðêåñòðÿ “àêàäåìèê” ñòàòóñó âåðèëñèí - îðêåñòð ÿáÿäè éàøàñûí, ÷öíêè áó îðêåñòð ìÿíèì àèëÿìäèð. ×öíêè, áó îðêåñòð áèëàâàñèòÿ Öçåéèðáÿéèí òÿøÿááöñö èëÿ éàðàíûá. Ìÿí ÿìèíÿì êè, îðêåñòð ìÿíäÿí ñîíðà äà ëàéèãëè ÿëëÿðäÿ îëàúàã. Íåúÿ êè, âàõòû èëÿ Öçåéèðáÿé Ñÿèä Ðöñòÿìîâà, Ñÿèä ìöÿëëèì èñÿ ìÿíÿ èíàíûá îðêåñòðè ùÿâàëÿ åòäè, ìÿí äÿ áó åñòàôåòè ëàéèãëè ÿëëÿðÿ òÿãäèì åäÿúÿéÿì! Ý Íÿðèìàí ßçèìîâ, Îðêåñòðèí áÿäèè ðÿùáÿðè âÿ áàø äèðèæîðó, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð, 142 n my childhood, a great composer of Azerbaijan Fikret Amirov was my friend. I entered to the musical school of ¹1, because I was lover of music. After graduating with success musical school, my great love to be conductor brought me to the Conservatory in 1955.After seeing Maestro Niyazi in my soul has arisen to be conductor. I entered to the class of chormaker Aleksandr Yurlov. I want to note that nowadays chorus choir named after Aleksandr Yurlov. In the same time I played with Tar as the student in 1956. They took away me to 10 days Cultural workers Moscow in my students, 1959. It was a great success for me. Being with a great Art Masters seems to me like dream. I had finished conservatory successfully in 1960 and i received my act to the Azerbaijan State Tele - radio. I carried out my activity the in 1960-1964 years as chormaker in the AzTele-radio chorus. But deceased composer Sàid Róstàmov invited me to the folk musical instruments of the television as the second conductor to orchestra from 1964.They appointed me as artistic director and head conductor to the same orchestra in 1974 I am very happy that i have worked with great craftsman like Said Rustàmov. I am happy that I have connected my life with this orchestra from 1964. When my friends Fikret Amirov, Ashraf Abbasov, Hacû Khanmammadov, Oqtay Kazûmû, Ramiz Mustafayev, Vasif Adègozelov and different composers brought new traces to the orchestra, i have began to work with great pleasure. Our orchestra has always been in the agenda. I am happy that I have conducted to eternal craftsmans in the musical history, I always worked willingly and work for development of our great national music. I am glad that administration of the Tele-radio always renders the care to us. My wish is that status of "àkademik" should be given to this orchestra and let orchestra live eternally, because this orchestra is my family. Because, this orchestra has arisen directly with Uzeyir Bek's initiative. I am sure that orchestra will be in worthy hands after me. As Uzeyir Bek once to Said Rustàmov, Said teacher has believed and intrust to me as the result of this he gaved me relay-race of this orchestra like Uzeyir Bek to him, and I will present this relay-race to worthy hands from me! I Nariman Azimov, artistic director and head conductor of the orchestra, Ïeople artist, professor, 143 В Гяндже в детстве я дружил с великим композитором Азербайджана Фикретом Амировым. Имев большое стремление к музыке, я поступил в музыкальную школу № 1 в Гяндже. После того, как я её удачно окончил, моё большое желание и любовь к дирижёрству привели меня в 1955 - м году в консерваторию (ныне Бакинскую Музыкальную Академию ). Мой интерес к дирижёрству возник после того, как я увидел маэстро Ниязи. Я поступил в класс хормейстера А.А.Юрлова. Также хочу отметить, что нынешняя Московская Хоровая Капелла носит его имя. В 1956 - м году параллельно я был исполнителем тара студенческого оркестра народных инструментов. В 1959 - м году, будущи ещё студентом, я принял участие на Декаде искусств и литературы Азербайджана в Москве. Это было большой удачей для меня. Быть вместе с великими музыкантами в Москве было для меня невероятным. В 1960 - м году после успешного окончания консерватории я получил направление в Азербайджанский Государственный Комитет по телевидению и радиовещанию. В 1960 - 1964 -е годы я работал в качестве хормейстера в хоре. В 1964 - м году покойный композитор Сеид Рустамов пригласил меня в оркестр народных музыкальных инструментов Телевидения и Радиовещания в качестве второго дирижёра. В 1974 - м году меня назначили художественным руководителем и главным дирижёром этого оркестра. Я очень счастлив, что работал с таким великим музыкантом как Сеид Рустамов. Я счастлив, что в 1964 - м году связал свою жизнь с этим оркестром. Когда мои друзья Фикрет Амиров, Ашраф Аббасов, Гаджи Ханмамедов, Огтай Кязыми, Рамиз Мустафаев, Васиф Адыгёзалов и другие композиторы приносили в оркестр новые произведения, я с большим вдохновением начинал эту работу. Я счастлив, что дирижировал произведениями выдающихся композиторов, которые навсегда вошли в историю нашей музыки. Я всегда с вдохновением трудился развития национальной музыки. Я рад, что и в настоящее время руководство Теле - радио заботится о нас. Наш оркестр носит звание "Заслуженный коллектив". Я желаю, чтоб оркестру был дан статус "академический " - пусть оркестр будет жить вечно, так как он - моя семья, так как этот оркестр напрямую был создан по инициативе Узеирбека. Я уверен, что и после меня оркестр будет в достойных руках. Как в то время, Узеирбек, поверил Сеиду Рутамову, а Сеид муаллим, в свою очередь, поверив в меня, доверил мне этот оркестр, и я передам эстафету в достойные руки! Нариман Азимов, Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра, Народный артист, профессор, 144 èëèðñèíèç, Øÿðãäÿ î âàõòëàð áåëÿ îðêåñòðèí éàðàíìàñû áþéöê ùàäèñÿ èäè. Ìÿí áó êîëëåêòèâëÿ ÷îõ ÿìÿêäàøëûã åòìèøÿì. Ìöõòÿëèô ìöüÿííèëÿðèí èôàñûíäà ìÿíèì ìàùíûëàðûì Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ èñòÿð Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí, èñòÿðñÿ äÿ Íÿðèìàí ßçèìîâóí âàõòûíäà áþéöê ìÿùÿðÿòëÿ èôà îëóíóá. Áó èë îðêåñòðèí 80 éàøû òàìàì îëóð. Áó îðêåñòð, äåìÿê îëàð êè, ìÿíèìëÿ ùÿìéàøûääûð. Òÿáðèê åäèðÿì. Êîëëåêòèâäÿ ÷àëûøàí ùÿð áèð îðêåñòðàíòà ìèííÿòäàðàì. Á Øÿôèãÿ Àõóíäîâà, Áÿñòÿêàð, Õàëã àðòèñòè 147 ou know, It was great event creation such orchestra in the east. I have collaborated with this orchestra much time. My song sung by different singers with great masterly in the leadership of Said Rustàmov and Nariman Azimov. I congratulate. I can say that this orchestra in the same age with me. I appreciate to all members of people musical instruments orchestra. Y Shàfiqà Akhuídova, Composer, People artist С оздание в то время на Востоке такого оркестра являлось большим событием. Я много сотрудничала с этим коллективом. Мои песни, исполненные различными певцами при сопровождении оркестра народных инструментов имени Сеида Рустамова, будь то во времена Сеида или Наримана сопровождались большим мастерством. В этом году этому оркестру испольняется 80 лет. Я могу сказать только одно:- "Этот оркестр почти что мой сверстник. Поздравляю. Я благодарю каждого оркестранта этого коллектива. Шафига Ахундова, Композитор, Народная артистка 148 ÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè éàðàíäûüû ýöíäÿí Àçÿðáàéúàí ìóñèãè òàðèõèíäÿ ÷îõ ãèéìÿòëè îðêåñòð îëóá âÿ áó ýöíÿ êèìè þç àêòóàëëûüûíû ãîðóéóá ñàõëàìûøäûð. Âàõòèëÿ ìÿíèì àòàì ßùìÿä Áàêûõàíîâ äà áó êîëëåêòèâëÿ ñûõ ÿëàãÿäÿ îëóá. Áó îðêåñòðèí éàðàíìàñûíäà îíóí äà ÿìÿéè àç îëìàéûá. Àòàìûí òÿøÿááöñ âÿ òÿêëèôëÿðè èëÿ îðêåñòðèí òÿðêèáèíÿ óä, êàíîí, ùîáîé êèìè àëÿòëÿð ÿëàâÿ îëóíóá. Çàìàí þòäöêúÿ ìÿí äÿ îðêåñòðëÿ èøëÿìÿéè þçöìÿ áîðú áèëìèøÿì. Âÿ áèð íå÷ÿ ÿñÿð éàçûá îðêåñòðÿ òÿãäèì åòìèøÿì. Ìÿí áó îðêåñòðè 80 èëëèê éóáèëåéè ìöíàñèáÿòè èëÿ ñÿìèìè - ãÿëáäÿí òÿáðèê åäèðÿì âÿ óüóðëàð àðçóëàéûðàì! Ñ Òîôèã Áàêûõàíîâ, Áÿñòÿêàð, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 149 eople musical instruments named after Said Rustemov from the creation day was very valuable orchestra in the musical history and has kept urgency untill today. My father Ahmàd Bakèxanov has been closely connected with this collective and he also labored at creation of this orchestra very much. In my father`s initiative such musical instruments as ud, kaman, qaboy were added to acherstra. Over time it became a duty for me work with this orchestra and i wrote some compositions for this orchestra. I congratulate this orchestra with Jubilee and good luck them. P Tofiq Bakikhanov, Úîìïîñåð, Ïeople artist, ïðîôåññîð С первого дня своего создания оркестр народных инструментов имени Сеида Рустамова являлся в истории азербайджанской музыки очень важным оркестром и до настоящего времени сохраняет свою актуальность. В то время мой отец Ахмед Бакиханов был в тесных связях с оркестром. Его труд в создании оркестра был немалым. По предложению и инициативе моего отца в состав оркестра были включены такие инструменты как уд, канон, гобой. Позже я тоже начал работать с оркестром. Написав несколько произведений, я представил их оркестру. От всей души хочется поздравить этот оркестр с 80 летним юбилеем и желаю ему творческих удач! Тофиг Бакиханов, Композитор, Народный артист, профессор 150 ÿí îðêåñòðÿ 1936-úû èëäÿ Öçåéèð ÿìèíèí äÿâÿòè èëÿ ýÿëìèøÿì. Éàäûìäàäûð, áèç Äåêàäàéà ùàçûðëàøûðäûã. 1938-úè èëäÿ áèçèìëÿ Àçÿðáàéúàíûí áèð ÷îõ èíúÿñÿíÿò óñòàëàðû èøòèðàê åäèðäè. Îðêåñòðèí äèðèæîðó Ñÿèä ìöÿëëèì èäè. Î âàõò ÑÑÐÈ-íèí ðÿùáÿðè Ñòàëèí çàëäà ÿéëÿøìèøäè. Áèç ÷ûõûøûìûçû áèòèðÿíäÿí ñîíðà Ñòàëèí Öçåéèðáÿéÿ äåäè: - “Öçåéèðáÿé, áó îðêåñòð Øÿðã ìóñèãèñèíèí ãÿëÿáÿñèäèð”! Èíäè ìÿí éàøà äîëìóøàì. Äöøöíÿíäÿ êè, ìÿí îðêåñòðäÿí àéðû äöøÿúÿì ïèñ îëóðàì. Ìÿí áèð ýöí äÿ îëñà áó éàøûìäà èøäÿí ãàëìàìûøàì, ÷öíêè áóðà ìÿíèì àèëÿìäèð. Ì Èççÿò Ìÿììÿäîâà, ßìÿêäàð àðòèñò 151 came to orchestra with Uzeyir's invitation in 1936. I remember we were going to decade. In 1938 with us took part some masters of art. Teacher of the orchestra was Said Rustàmov. Stalin sat in the hall after our performance, Stalin told to Uzeyir Hajibeyli "Uzeyir this Orchestra is victory of eastern music" I am old now and when I think about my death I mourn because I don't want fat to fall with orchestra. I go to the work every day because my family is here. I Èzzet Màmmàdova, Honored artist В 1936 - ом году я пришла в оркестр по приглашению дяди Узеира. Помню, мы готовились к Декаде. В 1938-м году вместе с нами учавствовали и многие мастера искусства Азербайджана. Дирижёр оркестра был Саид муаллим. Тогда в зале сидел руководитель СССР - Сталин. После окончания представления Сталин сказал Узеирбеку: - "Узеир, этот оркестр - победа Восточой музыки!" Теперь я в возрасте. Когда я думаю, что мне мало осталось жить, мне становится грустно, так как я расстанусь с коллективом. В этом возрасте я ниодин день не оставалась без работы, потому что это моя семья. Иззет Мамедова, Заслуженная артистка 152 àëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíè äàùè áÿñòÿêàðûìûç, Àçÿðáàéúàí ïðîôåññèîíàë ìóñèãèñèíèí áàíèñè Öçåéèðáÿé Ùàúûáÿéëè éàðàäûá. Èëê äèðèæîðó äà þçö îëóá. Îíäàí ñîíðà Ñÿèä Ðöñòÿìîâ 38 èë êîëëåêòèâÿ áàø÷ûëûã åäèá. Áó îðêåñòðèí “ãûçûë” äþâðö èäè. Áó ÷îõ ÿçÿìÿòëè áèð êîëëåêòèâäèð. Ñþçöí ùÿãèãè ìÿíàñûíäà, ìÿí áó îðêåñòðèí èôàñûíäàí çþâã àëûðàì. Èñòÿð ìóüàìëàð, èñòÿðñÿ äÿ áÿñòÿêàð ÿñÿðëÿðè áó îðêåñòðèí èôàñûíäà òàðèõëÿøèá. Îíóí ñÿñëÿíìÿñèíäÿ éöêñÿê ïðîôåññèîíàëëûã âàð. Îíëàð èôà÷ûíû ìöøàéèÿò åäÿíäÿ îíà éàðäûì÷û îëàðàã, èñòèãàìÿò âåðèðëÿð. Áó êîëëåêòèâäÿ ìèëëè ìóñèãè àëÿòëÿðèìèç òÿìñèë îëóíóð. Áó î äåìÿêäèð êè, ìèëëè àëÿòëÿðèìèçëÿ òÿêúÿ þç ìóñèãèìèçè äåéèë, ùÿì äÿ äöíéà áÿñòÿêðàëàðûíûí ÿñÿðëÿðèíè äÿ èôà åòìÿê ìöìêöíäöð. Áó äà áèçèì õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèìèçèí ýåíèø äèàïàçîíóíäàí, ñÿñ ÷àëàðû çÿíýèíëèéèíäÿí õÿáÿð âåðèð. Ìÿí áó øàíëû êîëëåêòèâè éóáèëåé ýöíö ìöíàñèáÿòèëÿ òÿáðèê åäèðÿì. Õ Âàñèì Ìÿììÿäÿëèéåâ, Àêàäåìèê 155 eople's musical instruments orcestra was created by initiator of the Azerbaijan music Uzeyir Hajibeyli. First conductor was himself. Såid Rustamov was leader of this orchestra over 38 year. It was the golden times of the orchestra.This collective is magnificent. In the real meaning of the word i have taken pleasure from the performance of this orchestra. Our mugam and copositions of composers in performance orchestra is historical.There is professionality in the souding compositions. They are accompaning performer in the same time they are giving direction to the singer. National musical instruments are represented here.This means that its possible performance compositions not only national music in the same time european compositions too. It's informs from the richness of our tools. I congratulate this glorious collective on the occasion of jubilee day. P Vasim Mammadàliyev, Academic О ркестр народных инструментов создал великий композитор, основатель Азербайджанской профессиональной музыки Узеир Гаджибейли. Он и был первым дирижёром. После него Сеид Рустамов в течении 38 лет руководил коллективом. Это был “золотой” период оркестра. Это - грандиозный коллектив. В прямом смысле этого слова я получал удовольствие от исполнения этого оркестра. Мугамы и произведения композиторов, исполняемые оркестром, вошли в историю. В его звучании есть высокий профессионализм. Они сопровождают исполнителя, помогают ему, направляют. В этом коллективе представлены национальные музыкальные инструменты. Это говорит о том что, национальными инструментами возможно исполнение не только нашей музыки, но и произведений композиторов мира, о широком диапозоне наших народных музыкальных инструментов, о богатстве звуковых оттенков. Я поздравляю этот славный коллектив с юбилеем. Васим Мамедалиев Академик 156 çÿðáàéúàí ïðîôåññèîíàë ìóñèãèñèíèí áàíèñè âÿ éàðàäûúûñû Óçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí òÿëÿáÿñè âÿ ñèëàùäàøû Ñÿèä Ðöñòÿìîâëà áèðëèêäÿ éàðàòäûãëàðû Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè þëêÿìèçèí ìÿäÿíè ùÿéàòûíäà ìèñèëñèç õèäìÿòëÿðè îëàí, éàðàíäûüû ýöíäÿí áó ýöíÿ ýÿäÿð ìèëëè ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèìèçèí èíêèøàôûíäà îëäóãúà ìöùöì ðîë îéíàéàí, áþéóê òàðèõÿ âÿ íàèëèééÿòëÿðÿ ìàëèê îëàí áèð ïåøÿêàð êîëëåêòèâäèð. Þç ùÿçèí âÿ éàääàøëàðà ùÿêê îëóíàí óíóäóëìàç ìåëîäèéàëàðèí ìöÿëëèôè, ýþðêÿìëè âÿ ãöäðÿòëè áÿñòÿêàð, õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð Ñÿèä Ðöñòÿìîâ óçóí èëëÿð áó êîëëåêòèâÿ ðÿùáÿðëèê åòìèø, îíóí áÿäèè ðÿùáÿðè âÿ áàø äèðèæîðó îëìóø, îðêåñòðè éöêñÿê ïåøÿêàð èôà÷ûëûã ñÿâèééÿñèíÿ ýÿòèðèá ÷ûõàðìûøäûð. Òàì ìÿíòèãÿ óéüóí îëàðàã áó ýöí îðêåñòð þç éàðàäûúèñèíûí àäûíû äàøûéûð. Íå÷ÿ-íå÷ÿ ýþçÿë ÿñÿðëÿðè âÿ ìÿäÿíèééÿòèìèçèí ôÿõð åòäèéè ìÿùøóð ìöüÿííèëÿðè, õàíÿíäÿëÿðè âÿ âîêàë èôà÷ûëàðûíû áó îðêåñòð ìöøàéèÿò åòìèøäèð. Âÿ áåëÿ èôàëàðûí, áåëÿ ðåïåðòóàðëàðûí íå÷ÿ íÿñèë ìóñèãè÷èëÿðèí ôîðìàëàøìàñûíäà ðîëó áþéöêäöð âÿ áèð äÿðñëèê êèìè éàøàéûð. À Ñèéàâóø Êÿðèìè, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 157 ounder and creator of Azerbaijan professional music Uzeyir Hajibeyli together with his student and associate Såid Rustàmov created People musical instruments orchestra which has great services in the cultural life of our country, very important role in the development of national musical culture since its establishment and at last this orchestra is a professional collective with a long history and achievements. Engraved in the memory of his melancholy and the author of the unforgettable music, a well-known and powerful composer, people artist, a professor Said Rustemov who was artistic director and chief conductor of the orchestra and has led to this orchestra, collective for many years at the same time he raised to a high professional level of the orchestra performing. According to complete logic, today orchestra carries its creator name. A lot of famous singers, vocalists of our culture and wonderful compositions were accompanied by this orchestra, such performances, repertoires played an important role in the formation of several generations of musicians and it lives as a textbook. F Siyavush Karimi, People artist, ïðîôåññîð В месте с Сеидом Рустамовым, являющимся учеником и соратником основоположника и азербайджанской профессиональной музыки Узеирбеком Гаджибейли был создан в Азербайджане первый оркестр народных инструментов. Это - творческий коллектив, имеющий большие заслуги в культурной жизни нашей страны. По сегодняшний день этот коллектив играет важную роль в развитии и пропаганде народной музыки, обладающей большой историей и достижениями. Оставшийся в нашей памяти, как автор незабываемых песен выдающийся композитор, народный артист, профессор Сеид Рустамов в течение долгих лет руководил этим коллективом, являлся его художественным руководителем и главным дирижёром. И сегодня оркестр с гордостью носит имя своего создателя. Этот оркестр сопровождал многих известных певцов и исполнителей, являющихся гордостью нашей культуры. Сиявуш Кярими, Народный артист, профессор 158 âàõòëàð õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ áÿñòÿêàð ÿñÿðëÿðèíè, õàëã ìàùíûëàðûíû íîòëà èôà åòìÿñè àüûëà ýÿëìÿéÿí éåíèëèê èäè. Áó èøèí äÿ òÿøÿááöñêàðû äàùè áÿñòÿêàðûìûç Öçåéèð Ùàúûáÿéëè îëóá. Ñÿèä Ðöñòÿìîâ áó îðêåñòðÿ ðÿùáÿðëèéè Öçåéèðáÿéèí òÿøÿááöñö èëÿ áàøëàéûá. Î, áóíóíëà áèð ìÿêòÿá éàðàòäû. Áèð ñþçëÿ, áèçèì áÿñòÿêàðëàð î äþâðäÿ ÷îõ èøëÿð ýþðöáëÿð. Áó éàðàäûúû î éàðàäûúûëàðäàí äåéèëäè. Î, áèçÿ òþâñèééÿ åëÿäè êè, îðêåñòð íåúÿ îëìàëûäûð. Ñûðô Àçÿðáàéúàí ìóñèãèñèíè éöêñÿêëÿðÿ ãàëäûðäû. Áþéöê áèð ìÿêòÿá, ìþùòÿøÿì áèð êîëëåêòèâ òÿðáèéÿñè ãîéóá ýåòäè. Î Àëèì Ãàñûìîâ, Õàëã àðòèñòè 161 t That time, it was incredible and newest innovation when people's musical instruments orchestra performed the composer's compositions and people's music with note. Initiator of this work had been Uzeyir Hajibeyëè. Sàid Rustàmov began the lidership to this orchestra with advising Uzeyir Hajibeyov. in one word, our composers did a lot of works.This memorable person created a school. At that time our composers did a lot of works. But this creative person was different. He showed us how an orchestra should be. He improved Azerbaijan Music and he left a school and a big team up. A Alim Gasimov, People artist В те времена исполнение оркестром народных инструментов, произведений композиторов и народных песен по нотам являлось невообразимым новшеством. Инициатором этого начинания гениальный композитор Узеир Гаджибейли. Руководить оркестром по инициативе Узеирбека, стал Сеид Рустамов, который создал школу. Одним словом, наши композиторы в то время сделали очень многое. Этот творец не был из тех творцов…. Он нам показал, каким должен быть оркестр. Именно азербайджанскую музыку он вознёс до высот. Он ушёл, оставив нам большую школу, прекрасный и профессионалный коллектив. Алим Гасымов, Народный артист 162 ÿèä Ðöñòÿìîâ áèçèì ýþðêÿìëè áÿñòÿêàðëàðûìûçäàí áèðè èäè. Îíóí ìàùíûëàðûíû áèð âàõòëàð òàíûíìûø ìöüÿííèëÿð èôà åäèáëÿð âÿ áó ñÿíÿò íöìóíÿëÿðè Àçÿðáàéúàí òåëåâèçèéàñûíäà âÿ ðàäèîñóíäà òåçòåç ñÿñëÿíèð. Ìÿí èãòèñàä÷û îëñàì äà áó îðêåñòðèí èôàñûíà ùåéðàí ãàëûðàì. Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí áþéöêëöéö îíäà èäè êè, þç îðêåñòðè ö÷öí ñàíáàëëû ÿñÿðëÿð éàðàäûðäû. Îíóí âàõòèëÿ Øþâêÿò õàíûì ßëÿêáÿðîâàéëà áèðëèêäÿ ëåíò éàçûñû âàð. Áèç î ëåíò éàçûñûíà áàõàíäà ýþðöðöê êè, Ñÿèä Ðöñòÿìîâ ùÿì Øþâêÿò õàíûì ßëÿêáÿðîâàíû äèíëÿéèð, ùÿì äÿ ìÿùàðÿòëÿ îðêåñòðè ìöøàéèÿò åäèð. Îíóí éàðàäûúûëûüûíäà íÿ ãÿäÿð ìàíåÿëÿð îëñà äà Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí éàäèýàð ãîéäóüó îðêåñòðè ãîðóäó âÿ áó ýöí äÿ ùÿìèí ÿíÿíÿ äàâàì åäèð. Ìèëëÿòè éàøàòìàã ö÷öí îíóí ìóñèãèñèíè ãîðóìàã ëàçûìäûð. Ìÿí áó êîëëåêòèâÿ óüóðëàð àðçó åäèðÿì! Ñ Çèéàä Ñÿìÿäçàäÿ, Àêàäåìèê 163 åid Rustemov was one of the greatest composers.His songs were performanced famous singers and this art examples sounds very often in Azerbaijan Television. Despite the fact that I am an economist i was adored to the performance of the people's musical instruments. His genius was in that he wrote great originalcompositions for his orchestra. He had records with Shovket Alekperova.We can show at there that Said Rustàmov listening to the Shovket Alekperova and the same time accompanied to the orchestra. Despite of the fact that he had met so much difficulties in front of him, he saved this orchestra and this tradition is continuing. S Ziyad Sàmàdzade, Àúàäåìèú С еид Рустамов - один из наших выдающихся композиторов. В одно время его песни исполняли известные певцы и эти образцы искусства часто транслировались по Азербайджанскому телевидению и радио. Хоть я по прпофессии экономист, не устою восхищаться исполнениями оркестра народных инструментов. Величество Саида Рустамова было в том, что он создал произведения высокого качества. В своё время у него было съемок с Шовкет Алекберовой, где мы видим, видим как Сеид Рустамов слушает Шовкет Алекберов и в то же время с талантом сопровождает оркестр. Сколько бы ни было препятствий в его создании, он берёг, созданный великим Узеирбеком лучшие традиции оркестра. Чтобы обрегать народ, надо беречь его музыку. Я желаю успехов этому коллективу. Зияд Самедзаде, Академик 164 çÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ìÿíÿ ùÿìèøÿ äîüìà áèð êîëëåêòèâ îëìóøäóð. Öçåéèðáÿéèí éàðàòäûüû áó îðêåñòð èëê íþâáÿäÿ ìöãÿääÿñ áèð éåðäèð. Èêèíúè íþâáÿäÿ, áó îðêåñòðÿ ìÿðùóì Ñÿèä ìöÿëëèì ðÿùáÿðëèê åäèðäè. Ö÷öíúö íþâáÿäÿ èñÿ îðêåñòðäÿ êîðèôåé ñÿíÿòêàðëàð éåòèøèá. Ìÿí ùÿëÿ ýÿíúèêÿí áó îðêåñòðëÿ ÿìÿêäàøëûã åòìèøÿì. Ñÿèä ìöÿëëèìèí äèðèæîðëóüó èëÿ Öçåéèðáÿéèí “Ëåéëè âÿ Ìÿúíóí” îïåðàñûíäàí “Ìÿúíóíóí àòàñûíûí àðèéàñûíû”, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí ”Îõó, òàð!”ûíû, òàð ö÷öí “Êîíñåðòè”íè, Ôèêðÿò ßìèðîâóí ”Ìÿí ñÿíè àðàðàì”, Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâóí “òàð ö÷öí Êîíñåðòè”íè, Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâóí òàð ö÷öí “Êîíñåðòè”íè èôà åòìèøÿì. Ùÿìèí ëåíòëÿð ðàäèî âÿ òåëåâèçèéàíûí “ãûçûë ôîíäóíà” äàõèë îëóá. Ìÿí áó ýöí ùÿìèí îðêåñòðäÿ þç òÿëÿáÿëÿðèìè ýþðÿíäÿ, ùÿì áèð ìöÿëëèì êèìè, ùÿì äÿ èôà÷û êèìè áþéöê ôÿõð ùèññè äóéóðàì. Îðêåñòðè 80 èëëèê éóáèëåéè ìöíàñèáÿòè èëÿ òÿáðèê åäèð âÿ éàðàäëúûëûã óüóðëàðû àðçó åäèðÿì! À Ðàìèç Ãóëèéåâ, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 167 zerbaijan State Tele-radio broadcasting Closed Joint-Stock Association's Orchestra of People's Musical Instruments Named after Said Rustamov always is native collective for me. Orchestra created by Uzeyir Hajibeyli was sacred place. Deceased Seid teacher was leading to this orchestra. Coryphaeus craftsmans has ripened in this orchestra. I collaborated with this orchestra from my youth. I recorded and intered to the Gold fund of radio - Television, the aria of the Mecnun's father from the Mr.Uzeyir`s Bek's opera named "Leyli and Mecnun", Såid teacher's "Oxu, Tar!" and also concert for tar, Fikret Amirov's "Men ñeni aðàram", i performanced at “Tar consert” for Jahangir Jahangirov, Suleyman Alesgerov. When i see my students in this orchestra i proud of them as well as a teacher and performer. I congratulate this orchestra with 80th Jubilee and i wish good luck to this orchestra. A Ramiz Guliyev, Ïeople artist, professor О ркестр народных инструментов Азербайджанского Телевидения и радио-вещания всегда родной мне коллектив. Созданный Узеирбеком этот оркестр, во- первых, святое место. Во- вторых, этим оркестром руководил покойный Саид муаллим. В третьих, в оркестре работали известными известные музыканты. Я ещё будучи молодым, сотрудничал с этим оркестром. Под дирижёрством Сеида муаллима я исполнял и записал для фонда радио и телевидения. “Арию отца Меджнуна” из оперы "Лейли и Меджнун" Узеирбека,"Оху тар!" Сеида Рустамова, “Концерт” для тара, "Мен сени арарам" Фикрета Амирова, “Концерт” для тара Джангира Джангирова, Сулеймана Алескерова. Когда я вижу в оркестре своих студентов, как педагог и исполнитель, испытываю гордость. Я поздравляю оркестр с 80летним юбилеем и желаю творческих успехов! Рамиз Гулиев, Народный артист, профессор 168 àùè áÿñòÿêàð, èúòèìàè õàäèì Öçåéð Ùàúûáÿéëèíèí éàðàòäûüû ìèëëè îðêåñòð ìÿíèì ýÿíúëèê èëëÿðèíäÿí ñåâÿ-ñåâÿ äèíëÿäèéèì êîëëåêòèâäèð. Õàòèðèìäÿäèð, ÿââÿëëÿð áèç à÷ûã êîíñåðòëÿðÿ ýÿëÿðäèê. Ìÿðùóì ñÿíÿòêàð Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí äèðèæîðëóüó èëÿ ìöõòÿëèô õàíÿíäÿëÿðè äèíëÿéÿðäèê. Î âàõòëàð ìöùàðèáÿ äþâðöíäÿ îðêåñòðèí èôàñûíäà åøèòäèéèìèç Ìöñëöì Ìàãîìàéåâèí “Ðàäèî ìàðøû” áèçÿ áþéöê ðóù éöêñÿêëèéè âåðèðäè. Èíäè äÿ áó ìàðøû åøèäÿíäÿ ýÿíúëèê èëëÿðèì éàäûìà äöøöð. Î ÷ÿòèí, êåøìÿêåøëè éîëëàð êå÷ÿí õàëã ÷àëúû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí 80 èëëèê éóáèëåéè ìöíàñèáÿòè èëÿ òÿáðèê åäèðÿì. Ä Áþéöêêèøè Àüàéåâ, Àêàäåìèê 169 listening National orchestra which created by geniuses and great composer Uzeyir Hajibeyli from my youth years with great pleasure. I remmember, we were going arena concerts and we were listening to the different singers with deceased conductor Såid Rustàmov. At that times during the war listening to the radio march in performance orchestra gave to us a great enthusiasm.When i listen this anthem i remember my youth still now. I congratulate 80 annual jubilees of orchestra which passed difficult, hard times in that time I Boyukkishi Agayev, Àcademician Я с молодости с большой любовью слушаю национальный оркестр, созданный гениальным композитором, общественным деятелем Узеиром Гаджибейли. Помню, раньше мы приходили на открытые концерты под руководством композитора покойного Сеида Рустамова, мы слушали исполнения различных певцов. Во времена войны, звучавий в исполнении оркестра “Радио Марш” Муслима Магомаева воодушевлял нас всех. И теперь, когда я слышу этот марш, вспоминаю свою молодость. Я поздравляю этот оркестр, прошедший очень трудный и тернистый путь, с 80 - летним юбилеем! Бёюккиши Агаев, Академик 170 -úû èëèí ñåíòéàáð àéûíûí 16-ñû èäè. Ìÿíèì ìöÿëëèìëÿðèì Ùàôèç Ìèðçÿëèéåâ âÿ Òÿðëàí Ãàçûéåâà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ ÷àëûøèðäûëàð. Ìÿíäÿ äÿ óøàãëûã èëëÿðèíäÿí îðêåñòðäÿ ÷àëûøìàã àðçóñó âàð èäè. Ìöÿëëèìëÿðèì ìÿíè ìÿðùóì ñÿíÿòêàðûìûç Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí éàíûíà ýÿòèðäèëÿð. Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí ìÿíè äèíëÿäèêäÿí ñîíðà îðêåñòðÿ èøÿ ãÿáóë åòäè. Ìÿí î âàõòäàí îðêåñòðÿ ùÿéàòûìû áàüëàäûì. 1974-úö èëäÿ äèðèæîð Íÿðèìàí ßçèìîâ ìÿíè 2-úè êàìàí÷à÷àëàíëàðà êîíñåðòìéåñòåð òÿéèí åòäè. Ùàë-ùàçûðäà ìÿí ùÿì äÿ îðêåñòðèí èíñïåêòîðó âÿçèôÿñèíäÿ ÷àëûøûðàì. Áèçèì îðêåñòðèí áó èë 80 éàøû òàìàì îëóð. Éóáèëåéèìèçè ñÿáèðñèçëèêëÿ ýþçëÿéèðèê. 1960 Çåìôèðà Êÿðèìîâà, Îðêåñòðèí èíñïåêòîðó âÿ èêèíúè êàìàí÷à÷àëàðûí êîíñåðòìåéñòåðè 173 t was 16 of september,1960. My teachers Hafiz Mirz?liyev and Terlan Gaz?yeva worked in the national orchestra. I had wish work in the orchestra. My teachers brought me to our deceased Said teacher. After listening Såid teacher accepted me to work with orchestra. I connected my life to the orchestra since that time. Conductor Nariman Azimov in 1974 was appointed me concertmaker to the second players kamancha. At present time I work as inspector of the orchestra. This year our orchestra is 80 of years old. We are waiting our jubilee with impatience. We express our deepest gratitude to you that you prepare such book about us. I Zemfira Kerimova, Òhe orchestra's inspector, players kamancha concertmaker of the second Э то произошло в 1960-м году 16 сентября. Мои педагоги Хафиз Мирзалиев и Тарлан Газыева работали в оркестре народных инструментов. У меня с детства было желание работать в этом оркестре. Мои учителя привели меня к ныне покойному Сеиду Рустамову. Сеид муаллим прослушал и принял меня на работу в оркестр. С того времени я связала свою судьбу с этим коллективом. В 1974 - м году дирижёр Нариман Азимов назначил меня концертмейстером вторых исполнителей кяманчи. В настоящее время я также работаю и на должности инспектора оркестра. Нашему оркестру в этом году исполняется 80 лет. С нетерпением мы ждём наш юбилей. Земфира Керимова, Инспектор оркестра и концертмейстер вторых исполнителей кяманчи 174 ó îðêåñòð ìÿíèì èëê ñÿíÿò íàèëèééÿòëÿðèìèí ñÿáÿáêàðûäûð. Ìÿí ñÿíÿòÿ éåíèúÿ ýÿëäèêäÿ ïåøÿêàð îðêåñòðëÿ ìèëëè çÿðá ìóüàìëàðûìûçû, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí, Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâóí, Íÿðèìàí Ìÿììÿäîâóí, Ùàúû Õàíìÿììÿäîâóí âÿ áàøãà áÿñòÿêàðëàðûìûçûí ÿñÿðëÿðèíè ëåíòÿ éàçäûðìûøàì. Ìÿí äîüìà Òåëåðàäèîíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíè 80 èëëèê éóáèëåéè ìöíàñèáÿòè èëÿ òÿáðèê åäèð âÿ éåíè-éåíè éàðàäûúûëûã óüóðëàðû àðçóëàéûðàì. Á Ìÿëÿêõàíûì ßééóáîâà, Õàëã àðòèñòè 175 his orchestra is instigator of my first profession achievements in art. When I came to the art newly i have been recorded with professional orchestra our national rhythmical mugams and compositions Såid Rustàmov of Jahangir Jahangirov, Nariman Ìàììàäîâ, Haji Khanmàmmàdov and others. I congratualte of the People's musical instruments orchestra named after Said Rustemov with 80th jubilee and wish them success in creative activities. T Melekkhanum Eyyubova, Ïeople artist Э тот оркестр является причиной всех моих первых успехов в искусстве. Как только я пришла в это искусство, я записала на ленту при сопровождении профессионального оркестра наши национальные ритмические мугамы и произведения Сеида Рустамова, Джангира Джангирова, Наримана Мамедова, Гаджи Ханмамедова и других композиторов. Я поздравляю оркестр народных инструментов имени Сеида Рустамова нашего Теле - Радио с 80- летним юбилеем и желаю ему новых творческих успехов! Мелекханым Эйюбова, Народная артистка 176 ó ìóñèãè êîëëåêòèâèíèí òàðèõè ÷îõ ãÿäèì, éàðàäûúûëûã éîëó éåòÿðèíúÿ çÿíýèíäèð. Öçåéèð Ùàúûáÿéëè òÿðÿôèíäÿí òÿìÿëè ãîéóëàí áó îðêåñòð áÿñòÿêàð Ñÿèä Ðöñòÿìîâí îíà ðÿùáÿðëèê åòäèéè äþíÿìäÿ, åëÿúÿ äÿ, õàëã àðòèñòè Íÿðèìàí ßçèìîâóí ýÿðýèí çÿùìÿòè ñàéÿñèíäÿ äàùà äà èíêèøàô åòìèø, áÿíçÿðñèç áÈð õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè êèìè Àçÿðáàéúàí ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèìèçäÿ þçöíÿìÿõñóñ áèð éåð òóòìóøäóð. Òÿñàäöôè äåéèë êè, áó êîëëåêòèâ áþéöê õèäìÿòëÿðèíÿ ýþðÿ áó ýöí ìÿùç, õàëã àðòèñòè Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí àäûíû äàøûéûð. Ìÿíèì äÿ áó êîëëåêòèâëÿ öíñèééÿòèìèí òàðèõè î ãÿäÿð äÿ àç äåéèë. Òàëå åëÿ ýÿòèðèá êè, ùÿéàòûìûí áþéöê áèð ùèññÿñè Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Òåëåðàäèî Øèðêÿòè èëÿ áàüëû îëóá. Èøèì èñÿ øèðêÿòèí íÿçäèíäÿ ôÿàëèééÿò ýþñòÿðÿí áó êîëëåêòèâëÿ áó âÿ éà äèýÿð äÿðÿúÿäÿ ÿëàãÿëè îëóá. Áó ýöí êîëëåêòèâèí äàùà áèð éóáèëåé òàðèõèíè ãåéä åäèðèê. Áöòöí àðçóëàðà ãîøóëóá äåéèðÿì êè, õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè îíóí òÿìÿë ïðèíñèïëÿðè îëàí ÿí éàõøû ÿíÿíÿëÿðè ãîðóéóá ñàõëàñûí, åéíè çàìàíäà äþâðöí òÿëÿáèíÿ óéüóí äàèì éåíèëÿøñèí, èíêèøàô åòñèí. Áèëäèéèíèç êèìè ìÿí åñòðàäà èôà÷ûñûéàì. Áèð àðçóì äà îäóð êè, ýöí îëñóí áó îðêåñòðèí áÿíçÿðñèç ìöøàéèÿòè èëÿ èôàìäà áèð íå÷ÿ ìàùíûíûí ëåíòÿ àëûíìàñû äà ìÿíÿ ãèñìÿò îëñóí. Á Ìöáàðèç Òàüûéåâ, Õàëã àðòèñòè 177 he history of this music collective is old, quite rich. As we know, this orchestra established by great Uzeyir Hajibåyli, has been improved, took its unique place in Azerbaijan Music treasure as a unique folk music instruments orchestra during Såid Rustamoc's composership and thanks to national artist Nariman Azimov's hard work. It is not coinsidence that this collective today carries the name of Said Rustamov because of his valuable services.The history of my communication with this collective is not less. Due to destiny, a large part of my life was related to Azerbaijan State Teleradio company. And my job was somewhat related with this collective operating at this company. Today we are celebrating another aniversary of the collective. Joining to all wishes I wish that, folk orchestra to preserve best tradition that are its base principles, in the same time to modernize according to demand of time and to prosper. As you know I am pop singer. I also wish that, one day to record some songs under a unique accompaniment of this orchestra. T Mubariz Taghiyev, Ïåîïëå artist И стория этого музыкального коллектива очень древняя, а творческий путь - достаточно богат. Оркестр созданный Узеиром Гаджибейли , в период руководившего им тогда Сеидом Рустамовым и ныне, благодаря напряженному труду народного артиста Наримана Азимова, достиг еще большего развития. Не случайно, что сегодня коллектив носит имя народного артиста Сеида Рустамова, исходя из его больших заслуг. История моего общения с этим коллективом глубока. Большая часть моей жизни была связана с Азербайджанским Телевидением и радио, а работа моя, в свою очередь, в той или иной степени с этим коллективом, действующим при телевидении и радио. Сегодня мы отмечаем еще один юбилей коллектива. Желаю оркестру народных инструментов сохранить свои лучшие традиции, являющиеся его основными принципами , в то же время обновляться и развиваться, соответствуя требованиям времени. Как вам известно, я эстрадный певец. Однако очень хотел бы записать несколько песен в сопровождении этого оркестра. Мубариз Тагиев, Народный артист 178 ÿí áó îðêåñòðäÿ 30 èëäÿí ÷îõäóð êè, äèðèæîð êèìè ÷àëûøûðàì. Êîëëåêòèâèìèçëÿ äåìÿê îëàð êè, áèçèì áöòöí òàðèõè ñÿíÿòêàðëàðûìûç èôà åäèá. Áó îðêåñòðäÿ ìÿí ùÿìèøÿ ÷àëûøûðàì êè, ìÿðùóì Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí ÿíÿíÿëÿðèíè òÿòáèã åäèì. Ìÿí êîëëåêòèâëÿ ôÿõð åäèðÿì âÿ èñòÿéèðÿì êè, áó ýöíêö òÿëÿáÿëÿðèìÿ äÿ ìèëëè ìóñèãèìèçèí èíúÿëèêëÿðèíè àøûëàéûì. Î ýöí îëñóí êè, îðêåñòð þç 100 èëëèê éóáèëåéèíè ãåéä åòñèí. Ì Ôàèã Ñàäûãîâ, Îðêåñòðèí äèðèæîðó, ßìÿêäàð àðòèñò 181 have been working in this team for more than 30 years as a conductor. However, all of our skilful masters have sung in this collective. I always try to implement Mr. Said`s traditions in this orchestra. I am proud of collective and try to teach my students the pearls of our national music I Faiq Sadikhov, Conductor of the orchestra, Ùonored artist Я больше 30-ти лет работаю дирижёром в этом оркестре. Можно сказать, что с коллективом вступали все музыканты, вошедшие в историю музыки. Я стараюсь всегда достойно продолжать традиции покойного Сеида Рустамова. Я горжусь коллективом и стараюсь внедрять все тонкости нашей национальной музыки в исполнениях моих студентов. Фаиг Садыхов, Дирижёр оркестра, Заслуженный артист 182 ÿí 1975-úè èëäÿ îðêåñòðÿ ýÿëìèøÿì. Îðêåñòðäÿ ùàë-ùàçûðäà çÿðá àëÿòëÿðèíèí êîíñåðòìåéñòåðèéÿì. Àììà îðêåñòðÿ ìÿí òàð èôà÷ûñû êèìè ýÿëìèøäèì. Áèð äÿôÿ òÿíÿôôöñ èäè. Ìÿíèì èñÿ óøàãëûãäàí íàüàðà àëÿòèíÿ áþéöê ñåâýèì âàð èäè. Áþéöê íàüàðà óñòàëàðûíûí éàíûíäà ÿéëÿøèá íàüàðà ÷àëàðäûì. Íÿðèìàí ìöÿëëèì èôàìû åøèäèá: - “Ñÿí áó ýöíäÿí íàüàðà÷àëàíëàðëà ÿéëÿø!” - äåäè. Ñåâèíúèìèí ùÿääè-ùöäóäó éîõ èäè. Î ýöíäÿí ìÿí íàüàðà ÷àëûðàì. 1978-úè èëäÿ Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâ ìÿíè “Ïàïàã” êèíî ôèëìèíÿ íàüàðà ÷àëìàüà äÿâÿò åòäè. Öìóìèééÿòëÿ, îðêåñòðèìèçèí ùÿð áèð îðêåñòðàíòû ùÿìèøÿ òàíûíûá. Áèçèì 50 èëëèéèìèç ìÿðùóì Öìóììèëëè ëèäåðèìèçèí ôÿðìàíû èëÿ êå÷èðèëìèøäè. Öìèä åäèðÿì êè, 80 èëëèéèìèç äÿ äþâëÿò ñÿâèééÿñèíäÿ êå÷èðèëÿúÿê. Ì Øàùâÿëÿä Ãöðáÿòîâ, Îðêåñòðèí çÿðá àëÿòëÿðèíèí êîíñåðòìåéñòåðè 183 have came to the orchestra in 1975 . At the present time i am concertmaker of the striking tools in the orchestra. I had came to the orchestra as player of tar. Once, it was a break time. But i had a great love to the drum tool since childhood. I played on drum tools near a great masters. Nariman Teacher has heard my performance : "Ôrom today you have to sit with drummers!". There was no limit my joy. I drum from that day. Jahangir Jahangirov invited me to drum for cinema film named "Papaq" in 1978. Every orchestrant of the orchestra has always knowed. Our 50th annual had been held of deceased national leader. I hope that 80 years old of the orchestra will be held in the state level. I Shakhveled Gurbetov, Concertmaker of the striking tools Я пришёл в оркестр в 1975 - м году. В данное время я концертмейстер ударных инструментов в оркестре. Однако я начал работать, как исполнитель тара. Однажды во время перерыва, (а я с детства любил инструмент нагару), сев рядом с мастерами нагары, я играл на нём. Нариман муаллим, услышав исполнение, сказал: - "Ты с сегодняшнего дня садись вместе с исполнителями нагары". Моей радости не было предела. С того дня я играю на нагаре. В 1978 - м году Джагир Джангиров пригласил меня исполнять на нагаре в кинофильме "Папаг". Вообще, каждый оркестрант нашего оркестра всегда был известен. Наше 50 - летие проводилось согласно указа Общенационального Лидера. Надеюсь, что и 80 - летие будет проводиться на государственном уровне. Шахвелед Гурбатов, Концертмейстер ударных инструментов 184 çÿðáàéúàí Äþâëÿò Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ èôà÷ûëûã ôÿàëèééÿòèìÿ õàëã àðòèñòè Íÿðèìàí ßçèìîâóí äÿâÿòèëÿ 1993-úö èëäÿ áàøëàìûøàì. Îðêåñòðäÿ èøëÿäèéèì äþâðäÿ áÿñòÿêàðëàðûìûçäàí Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâóí (Òàð ö÷öí êîíñåðòè, Àíà, Áàéàòûëàð), Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâóí (Âÿòÿíèìäèð), Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí (Îõó, òàð!), Ùàúû Õàíìÿììÿäîâóí (Û âÿ ÛÛ íþìðÿëè òàð ö÷öí êîíñåðòëÿðè) ÿñÿðëÿðèíè ñîëî òàðäà îðêåñòðèí ìöøàéèÿòè èëÿ èôà åòìèøÿì. Ùàë-ùàçûðäà îðêåñòðäÿ êîíñåðòìåéñòåð ñîëèñò êèìè ôÿàëèééÿò ýþñòÿðèðÿì. Êîëëåêòèâèìèçèí 80 èëëèê éóáèëåéèíè ñÿìèìè ãÿëáäÿí òÿáðèê åäèðÿì! À Ñÿáóùè Úÿôÿðîâ, Äîñåíò,1-úè òàð ãðóïóíóí êîíñåðòìåéñòåðè 185 have began to my perofmance activity at the Azerbaijan State Tele-radio broadcasting Closed Joint-Stock Association's îrchestra of ïeople's ìusical ènstruments íamed àfter Såid Rustamov with invitation great conductor and people's artist Nàriman Azimov in 1993. At the period of the working i have performanced compositions of composers such as Janahagir Jahangirov's (consert of Tar, Ana ,Bayatilar), Suleyman Alesgerov's (Vetenimdir), Såid Rustamov,ñ (Îêó, òàð!), Haji Khanmammadov's (consert of I-II Tar) in solo Tar with accompanied orchestra. At the Present time i work at the orchestra as consertmaker solist. I congratulate heartily 80 jubilee of our collective! I Sebuhi Æàôàðov, Äîñåíò, concertmaker of the 1 òàð Я начал своё исполнение в оркестре народных инструментов имени Сеида Рустамова Азербайджанского Государственного Телевидения и Радио в 1993-м году по приглашению народного артиста, Наримана Азимова. Во время работы в оркестре я исполнял соло на таре в сопровождении оркестра произведения композиторов: Джангира Джангирова (концерт для тара, Ана, Баятылар), Сулеймана Алескерова ( Ветенимдир ), Сеида Рустамова (Оху, тар!), Гаджи Ханмамедова ( 1 и 2 концерты для тара ). В настоящее время я работаю в качестве солиста - концертмейстера оркестра. Я от искренного сердца поздравляю наш коллектив с 80- летним юбилеем! Сабухи Джафаров, Доцент, концертмейстер 1-й испольнителей тара 186 àìèë Ãàñûìîâ ìÿíÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ þç èôàñûíäà äèñêëÿðèíè òÿãäèì åòäè. Ãóëàã àñäûì. Ìÿíäÿí ñîðóøäó: - “Ìöÿëëèì, ôèêðèíèç?” Äåäèì:“Ìèëëè áÿñòÿêàðëàðûí ÿñÿðëÿðè ìèëëè îðêåñòðäÿ ñÿñëÿíÿíäÿ âÿùäÿò òÿøêèë åäèð âÿ öñòÿýÿë-àêàäåìèê èôà ìèëëÿòèí þç ñÿíÿòèíÿ ùþðìÿòèíè ýþñòÿðèð”. Îðêåñòðè 80 éàøû ìöíàñèáÿòè èëÿ òÿáðèê åäèðÿì. Áþéöê áèð éîëäóð. Ìÿí äÿ éàõûí ýÿëÿúÿêäÿ áó îðêåñòðëÿ ÿìÿêäàøëûã åòìÿéè äöøöíöðÿì. Ð Òåéìóðàç Ãóãóøâèëè, Òèáèëèñè Äþâëÿò Îïåðà âÿ Áàëåò Òåàòðûíûí ñîëèñòè, Ýöðúöñòàíûí õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 189 amil presented to me recording lents with accompany of the people's musical instruments orchestra. I listened! He asked me: - "Teacher your opinions?" I told : - "Compositions of national composer's sounds wonderful in orchestra's performance and performance in the level of academic shows of respect to its profession " I congratulate the orchestra on the occasion of 80th age. I think about collaborating with this orchestra in the near future. R Teymuraz Gugushvili, soloist of the Georgian Opera Theatre, USSR people artist, professor Р амиль Гасымов представил диски в своём исполнении в сопровождении оркестра народных инструментов. Я прослушал. Он спросил у меня:- "Учитель, ваше мнение?" Я сказал:- "Когда в национальном оркестре звучат произведения национальных композиторов, создаётся единство и, причём, академическое исполнение - показывает уважение народа к своему искусству". Поздравляю оркестр с 80- летием. Это длинный путь. В ближайшем будущем я тоже думаю сотрудничать с этим оркестром. Теймураз Гугушвили, Солист Тбилисского Государственного Театра Оперы и Балета, Народный артист Грузии, профессор 190 çÿðáàéúàí Òåëåâèçèéàñû âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòðÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè 1932-úè èëäÿ ðåñïóáëèêàìûçäà äàùè áÿñòÿêàðûìûç Öçåéèð Ùàúûáÿéëè òÿðÿôèíäÿí éàðàäûëìûø èëê êîëëåêòèâëÿðäÿí áèðèäèð. Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíè, ñþçöí ÿñë ìÿíàñûíäà, Öçåéèðáÿéèí “êÿøôè” àäëàíäûðìàã îëàð. ×öíêè óçóí ÿñðëÿð áîéó øèôàùè ÿíÿíÿëè èôà÷ûëûã õöñóñèééÿòëÿðèíÿ ÿñàñëàíàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíÿ Öçåéèð Ùàúûáÿéëè íîò ñèñòåìè òÿòáèã åäÿðÿê, Øÿðã àëÿìèíäÿ èëê äÿôÿ îëàðàã, íîòëà ÷àëàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè éàðàòìûøäûð. Áó èøäÿ Öçåéèðáÿéèí éàõûí êþìÿê÷èñè Ñÿèä Ðöñòÿìîâ îëìóøäóð. Î, îðêåñòðèí äèðèæîðëóüóíó äà ìÿùç, þç éåòèðìÿñèíÿ ùÿâàëÿ åòìèøäèð. Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ ìÿùç, Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí áþéöê ñÿéè íÿòèúÿñèíäÿ êëàññèê òÿðêèá, ïàðòèòóðà ãóðóëóøó, äèðèæîðëóüóí ÿñàñëàðû êèìè úÿùÿòëÿð ôîðìàëàøìûøäûð. Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ôÿàëèééÿòè Àçÿðáàéúàí áÿñòÿêàðëàðûíûí áó ñàùÿäÿ éåíè îðèæèíàë ÿñÿðëÿðèíèí éàðàíìàñûíà äà òÿêàí âåðìèøäèð. Òÿñàäöôè äåéèë êè, 1956-úû èëäÿ Àçÿðáàéúàí Áÿñòÿêàðëàð Èòòèôàãûíûí Û ãóðóëòàéûíà äÿâÿò îëóíìóø çÿìàíÿìèçèí À 191 áþéöê áÿñòÿêàðû Äìèòðè Øîñòàêîâè÷ Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí èôàñûíäàí âÿúäÿ ýÿëìèø âÿ ãåéä åòìèøäèð êè, õàëã èôà÷ûëûüûíäà ýåíèø éàéûëìûø àëÿòëÿðè îðêåñòð ùàëûíà ýÿòèðìÿê, îíëàðû Ãÿðá ñèìôîíèê îðêåñòðëÿðèíèí ïðèíñèïëÿðè öçðÿ ãðóïëàøäûðìàã áþéöê íîâàòîðëóãäóð. Äöçäöð, Øÿðã þëêÿëÿðèíäÿ äÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðèíäÿí èáàðÿò àíñàìáë èôà÷ûëûüû ýåíèø òÿòáèã îëóíóð, ëàêèí íîò ñèñòåìèíÿ ÿñàñëàíàí îðêåñòð èôà÷ûëûüû èëê äÿôÿ Àçÿðáàéúàíäà éàðàíìûøäûð êè, áó äà áèçèì ö÷öí ãöðóð äîüóðàí áèð ôàêòäûð. Ñîíðàäàí áó îðêåñòðèí òÿúðöáÿñèíäÿí èñòèôàäÿ åäÿðÿê, Îðòà Àñèéà þëêÿëÿðèíäÿ äÿ áåëÿ îðêåñòðëÿð éàðàíìûøäûð. Àçÿðáàéúàíûí þçöíäÿ àðòûã èêèíúè õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè - Ìöñëöì Ìàãîìàéåâ àäûíà Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Ôèëàðìîíèéàñûíûí íÿçäèíäÿ óüóðëà ôÿàëèééÿò ýþñòÿðèð, àëè âÿ îðòà èõòèñàñ ìóñèãè òÿùñèëè ìöÿññèñÿëÿðèíäÿ äÿ õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðëÿðè éàðàäûëìûøäûð. Áöòöí áóíëàð Öçåéèðáÿéèí óçàãýþðÿíëèéèíèí âÿ ìöàñèð ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèìèçèí òÿìÿëèíèí äöçýöí ãîéóëìàñûíûí íÿòèúÿëÿðèäèð. Ôèðÿíýèç ßëèçàäÿ, Àçÿðáàéúàí Áÿñòÿêàðëàð Èòòèôàãûíûí ñÿäðè, Õàëã àðòèñòè, ïðîôåññîð 192 zerbaijan State Tele-radio broadcasting Closed Joint-Stock Association's Orchestra of People's Musical Instruments Named after Said Rustamov is one of the first collective was created in our Republic in 1932 by great composer Uzeyir Hajibeyli. People's musical instruments orchestra in the real meaning of the word we can named this discovering of the Uzeyir Hajibeyli, thus, during the long time based on oral tradition peculiarities of the performance Uzeyir Hajibeyli realize to the national musical instruments system to the note. First time in the east created noted orchestra people's musical instruments. Closest helper of the Uzeyir Hajibeyli in this work was Said Rustemov and conducting with orchestra he gave namely to his student. Specially as the result a great labor of Said Rustemov in the people's musical instruments orchestra formed such characteristic: Classic composition, equipment partiture and foundation of the conductor. Action of the people's musical instruments orchestra spurred the Azerbaijan composers to the creation newest original compositions in this area. It is not casual that in 1956 invitation to the first congress of the composers union the greatest composer of our times Dmitri Shostakovich got a great enjoy from the performance of people's musical instruments and he noted that it was a great innovation bringing people's tools and join in one orchestra. That's true, ensemble with performance of the people's musical instruments is widely applying in the east countries but performance orchestra based on first noted system was created in Azerbaijan which is pride for us. After using practice of this orchestra and such orchestras were created in the Middle Eastern countries. Already we have the second people's musical instruments orchestra named after Muslim Maqomayev is in attach of the philharmonic society. In higher and middle music profession Educational institution created orchestra too. All of this shows the Uzeyir Bek's sagacious and it is the result the right putting foundation of the music art. A Firangiz Alizade, Chairman of composers union, People artist, professor 193 О ркестр народных инструментов имени Сеида Рустамова Азербайджанского Телевидения и Радиовещания является одним из первых коллективов созданных в нашей Республике в 1932- ом году гениальным композитором Узеиром Гаджибейли. Оркестр народных инструментов, в прямом смысле этого слова, можно назвать открытием Узеирбека, так-как в течение долгого времени, основываясь на устные традиции особенностей исполнения, У.Гаджибейли, применив к народным инструментам нотную систему, впервые на Востоке создал нотный оркестр народных инструментов. Близким помощником Узеирбека в этой работе был его ученик Сеид Рустамов, которому он поручил дирижёрство оркестром. Именно в результате большого усилия Сеида Рустамова в оркестре народных инструментов сформировались такие характеристики как: классический состав, устройство партитуры и основы дирижёрства. Действие оркестра народных музыкальных инструментов дало толчок созданию в этой сфере азербайджанскими композиторами новых оригинальных произведений. Не случайно, что в 1956-м году, приглашённый на 1 съезд Союза композиторов Азербайджана великий композитор современности Дмитрий Шостакович, получив большое удовольствие от исполнений оркестра народных инструментов, отметил: "Является большим новаторством привести в положение оркестра широко распространенные инструменты народных исполнителей и группировать их по принципу восточного симфонического оркестра". Правда и в восточных странах широко применяются исполнения ансамбля, состоящего из народных инструментов; однако исполнение оркестра, основанное на нотной системе, было создано впервые в Азербайджане, что явилось для нас достойным фактом. Позже, используя практику этого оркестра и в странах Средней Азии, были созданы такие оркестры. И в стране успешно действует уже второй оркестр народных инструментов при Азербайджанской государственной Филармонии имени Муслима Магомаева: Созданы также оркестры народных инструментов на базе высших и средних учебных заведениях. Всё это обосновывается дальновидностью Узеирабека и правильно принятым решением, послужившего развитию и расцвету современной музыкальной культуры. Фирангиз Ализаде, Председатель Союза композиторов Азербайджана, Народная артистка, профессор 194 ÿí, Ìÿëèêîâà Ìèíÿââÿð Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíÿ 1978-úè èëäÿ áÿäèè ðÿùáÿð âÿ áàø äèðèæîð Íÿðèìàí ßçèìîâóí äÿâÿòè èëÿ ýÿëìèøÿì. Îðêåñòð ãàñòðîëà ùàçûðëàøûðäû âÿ ÿëàâÿ êàíîí èôà÷ûëàðû ëàçûì èäè. Ãàñòðîëäàí ãàéûäàíäàí ñîíðà Íÿðèìàí ìöÿëëèì ìÿíäÿí ñîðóøäó: - Îðêåñòðäÿ èøëÿìÿê èñòÿéèðñÿí? Î ýöíäÿí áó ýöíÿ êèìè ìÿí áó êîëëåêòèâäÿ ÷àëûøûðàì. Îðêåñòðäÿ îëàí ýþçÿë ñÿíÿòêàðëàðäàí - Áàáà Ñàëàùîâ, Èççÿò Ìÿììÿäîâà, Áÿùðóç Çåéíàëîâ, Åëìàí Áÿäÿëîâ, Çåìôèðà Êÿðèìîâà âÿ á. èëÿ ÷èéèí-÷èéèíÿ èøëÿìèøÿì. Äàùè áÿñòÿêàðëàðäàí Ñÿèä Ðöñòÿìîâóí, Ôèêðÿò ßìèðîâóí, Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâóí, îðêåñòð ö÷öí éàçäûüû ÿñÿðëÿðè ñåâÿ-ñåâÿ èôà åòìèøÿì. Àçÿðáàéúàíûí ýÿçÿë ìöüÿííèëÿðèíäÿí - Øþâêÿò ßëÿêáÿðîâà, Ýöëàüà Ìÿììÿäîâ, Ôèðÿíýèç ßùìÿäîâà, Ëöòôèéàð Èìàíîâ, Ìîáèë ßùìÿäîâ, Åëìèðà Ðÿùèìîâàíû ìöøàéèÿò åòìèøÿì. Ìÿí ôÿõð åäèðÿì êè, áåëÿ êîðèôåéëÿðëÿ áèð êîëëåêòèâäÿ ÷àëûøìÛøàì.2000-úè èëäÿí ìÿí êàíîí, ñàç, óä, á/òàð ãðóïóíóí êîíñåðòìåéñòåðèéÿì. Ì Ìÿëèêîâà Ìèíÿââÿð, Êîíñåðòìåéñòåð, êàíîí 195 Ìåëèêîâà Ìèíåâàð wàñ èíâèòåä òî òùå îðúùåñòðà îô ôîëê èíñòðóìåíòñ àôòåð Ñ. Ðóñòàìîâ èí 1978 áé èòñ äèðåúòîð àíä úîíäóúòîð Íàðèìàí Àçèìîâ. Òùå îðúùåñòðà wàñ ýîèíý îí à òîóð àíä åõòðà úàíîí ïëàéåðñ wåðå íååäåä. Ñî Û wåíò îí òùå òîóð wèòù òùå ìóñèúèàíñ òîî. Àôòåð òùå òîóð Ìð. Àçèìîâ úàëëåä ìå àíä àñêåä èô Û wîóëä ëèêå òî wîðê èí òùå îðúùåñòðà. Îô úîóðñå Û wàíòåä òùàò âåðé ìóúù àíä Û àúúåïòåä òùå èíâèòàòèîí wèòù ýðåàò ïëåàñóðå. Ñèíúå òùåí Û’âå áååí wîðêèíý òùåðå. Ôèðñò Û wàñ âåðé åõúèòåä àñ Û wàñ îíëé 17éåàðñ îëä. Áóò òùå ïåîïëå òùàò Û wîðêåä wèòù ñóúù àñ Áàáà Ñàëàêùîâ, Ûççåò Ìàìåäîâà, Áàêùðóç Çåéíàëîâ, Åëìàí Áàäàëîâ, Çåìôèðà Êåðèìîâà àíä îòùåðñ wåðå âåðé íèúå òî ìå, ùåëïåä ìå àíä òîîê úàðå îô ìå. Äóðèíý òùåñå éåàðñ ýðåàò Àçåðáàèæàíè úîìïîñåðñ Ôèêðàò Àìèðîâ, Æàêùàíýèð Æàêùàíýèðîâ, Ñàèä Ðóñòàìîâ, Ñóëåéìàí Àëåñêàðîâ, Ðàìèç Ìóñòàôàéåâ ïðåñåíòåä òùåèð wîíäåðôóë wîðêñ. Ñóúù ýðåàò ñèíýåðñ àñ Ñùîâêàò Àëàïåðîâà, Ýóëàýà Ìàìåäîâ, Ôèðàíýèç Àêùìàäîâà, Ëóòôèéàð Ûìàíîâ, Ìîáèë Àêìåäîâ, Åëìèðà Ðàêùèìîâà àíä îòùåðñ ñàíý òî îóð ïåðôîðìàíúå. Û àì âåðé ïðîóä îô wîðêèíý wèòù ñóúù ýðåàò ñèíýåðñ. Ñèíúå 2000 Û ùàâå áååí òùå úîíúåðòìàñòåð îô úàíîí, ñàç àíä óä ýðîóï. Û Ìèíåâàð Ìåëèêîâà, concertmaker, úàíîí Я , была приглашена в оркестр народных инструментов имени Сеида Рустамова в 1978 году, его руководителям и дирижером Нариманом Азимовым. Оркестр собирался на гастроли и были нужны дополнительные исполнители на каноне. И таким образом я также отправилась на гастроли. После гастролей дирижер Нариманом Азимов позвав меня, спросил:- хочу ли я работать в оркестре? Конечно же я очень хотела этого и с большим удовольствием приняла это приглашение. С тех пор я здесь работаю. Вначале я была очень взволнована, ведь мне было всего лишь 17 лет. Но музыканты с которыми я работала, как Баба Салахов, Иззет Мамедова, Бахруз Зейналов, Эльман Бадалов, Земфира Керимова и другие, были очень добры ко мне, помогали мне и заботились обо мне. За эти годы великие Азербайджанские композиторы Фикрет Амиров, Джангир Джангиров, Сеид Рустамов, Сулейман Алескеров, Рамиз Мустафаев представляли свои чудесные работы. Также великолепные певцы, как Шовкет Алекперова, Гюльага Мамедов, Фирангиз Ахмедова, Лютфияр Иманов, Мобиль Ахмедов, Эльмира Рагимова исполняли под наш аккомпанимент. Я очень горжусь тем, что работала с такими великими исполнителями. С 2000 года я являюсь концертмейстером группы канона, саза и уда в оркестре. Меликова Минаввер, концертмейстер, канон 196 ÿí 1985-úè èëäÿí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíäÿ èøëÿéèðÿì. 1992-úè èëäÿí 1-úè êàìàí÷à ãðóïóíóí êîíñåðòìåéñòåðè âÿçèôÿñèíäÿ ÷àëûøûðàì. Îðêåñòðäÿ èøëÿäèéèì ìöääÿò ÿðçèíäÿ þëìÿç ñÿíÿòêàðëàðûìûç Øþâêÿò ßëÿêáÿðîâà, Ýöëàüà Ìÿììÿäîâ, Ìîáèë ßùìÿäîâ âÿ îíëàðëà ýþðêÿìëè ñÿíÿòêàðëàðûìûçû îðêåñòðèí òÿðêèáèíäÿ ìöøàéÿò åòìèøÿì âÿ áóíóíëà ôÿõð åäèðÿì. Àðçóì ñîí àéëàð îðêåñòðèí ôÿàëèééÿòèíäÿ áàø âåðÿí ìöñáÿò äÿéèøèêëèêëÿðèí äàâàìëû îëìàñû, áÿñòÿêàðëàðûí îðêåñòð ö÷öí éåíè-éåíè ÿñÿðëÿð éàçìàñû, îðêåñòðèí Àçÿðáàéúàí ìóñèãèñèíè õàðèúè þëêÿëÿðäÿ òÿìñèë åòìÿñèäèð. Ì Âèäàäè Ïàøàéåâ 1-úè êàìàí÷à ãðóïóíóí êîíñåðòìåéñòåðè 199 ùàâå áååí wîðêèíý àò Ôîëê Ûíñòðóìåíòàë Ìóñèú îðúùåñòðà ñèíúå 1985. Ñèíúå 1992, Û ùàâå áååí wîðêèíý àñ à úîíúåðòìàñòåð îô ôèðñò êàìàíúùå ýðîóï. Wùèëå wîðêèíý àò îðúùåñòðà Û ïëàéåä îí îðúùåñòðàñ îô åâåð-ëèâèíý àðòèñòñ Ñùîâêåò Àëåêáåðîâà, Ýóëàýùà Ìàììàäîâ, Ìîáèë Àùìàäîâ àíä òåíñ îô îòùåð àðòèñòñ àíä Û àì ïðîóä îô òùèñ. Û wèñù òùå ðåúåíò ïîñèòèâå úùàíýåñ èí îðúùåñòðà’ñ ïåðôîðìàíúå òî áå úîíòèíèîóñ, òùå úîìïîñåðñ òî úîìïîñå íåw ìàñòåðïèåúåñ ôîð îðúùåñòðà, òùå îðúùåñòðà òî ðåïðåñåíò Àçåðáàèæàíè ìóñèú àáðîàä. Û Âèäàäè Ïàñùàéåâ, Ôèðñò êàìàíúùà úîíñåðòìàñòåð С 1985-го года я работаю в оркестре народных инструментов. С 1992-го года являюсь концертмейстером 1 группы кяманчи. В течение долгих лет работы в оркестре мы сопровождали Шовкет Алекберову, Гюльага Мамедова, Мобиля Ахмедова и других певцов, чем я очень горжусь. Желаю чтобы изменения за последнее время в лучшую сторону в деятельности оркестра были стабильными. Кроме того хотелось бы, чтобы композиторы представляли коллективу все новые и новые произведения и чтобы оркестр пропагандировал азербайджанскую музыку за рубежом. Видади Пашаев, концертмейстер 1-ой группы кяманчи 200 çÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí éàðàäûúûñû, äàùè Öçåéèðáÿéèí óçàãýþðÿíëèéè ñàéÿñèíäÿ 80 èë ÿââÿë áöòöí Ñÿðã äöíéàñûíäà “èëê ãàðàíãóøó” ñàéûëàí áó êîëëåêòèâ ùÿìèøÿ äèããÿò ìÿðêÿçèíäÿ îëìóøäóð. Îðêåñòðèí èëê äèðèæîðó ìÿùç, äàùè Öçåéèðáÿé, ñîíðàêû èëëÿðäÿ Ñÿèä Ðöñòÿìîâ, Ðÿøèä ßôÿíäèéåâ, Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâ, Íÿðèìàí ßçèìîâ âÿ Ôàèã Ñàäûãîâ îëìóøëàð. Àçÿðáàéúàíûí, äåìÿê îëàð êè, ÿêñÿð áÿñòÿêàðëàðû áó Øÿðãäÿ èëê íîòëó õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ö÷öí õöñóñè ÿñÿðëÿð éàçûáéàðàòìûøëàð. Êå÷ÿí ÿñðèí 80-úè èëëÿðèíäÿ ìÿíÿ äÿ áó êîëëåêòèâ ö÷öí áèð ñûðà ÿñÿðëÿð áÿñòÿëÿìÿê ãèñìÿò îëäó. Ùÿìèí ìàùíûëàðûí èôà÷ûëàðû õàëã àðòèñòëÿðè Øþâêÿò ßëÿêáÿðîâà, ßáöëôÿò ßëèéåâ, Åëìèðà Ðÿùèìîâà, Ìîáèë ßùìÿäîâ, ùÿì÷èíèí ÿìÿêäàð àðòèñòëÿðäÿí Ðàóô Àäûýþçÿëîâ, Òÿðàíÿ Âÿëèçàäÿ âÿ áàøãàëàðûíûí àäëàðûíû õöñóñèëÿ ãåéä åòìÿê èñòÿðäèì. Äàùè áÿñòÿêàðûìûç Öçåéèð Ùàúûáÿéëèíèí éàäèýàðû îëàí áó ãîúàìàí êîëëåêòèâè 80 èëëèéè ìöíàñèáÿòè èëÿ ñÿìèìè-ãÿëáäÿí òÿáðèê åäèð, îíà éåíè-éåíè óüóðëàð äèëÿéèðèê! À Ðÿøèä Øÿôÿã Áÿñòÿêàð, ÿìÿêäàð èíúÿñÿíÿò õàäèìè 201 ecause of the foresight of the outstanding Uzeyirbey Hadjibekhov - the founder of Azerbaijan Television and Radiobroadcast Orchestra of the National Instruments after the name of Said Rustamov, 80 years ago, when the orchestra was being founded it was considered as the "first swallow" and drew the attention of the entire Eastern world. The first conductor of the orchestra was the great maestro Uzeyirbey himself. In the following years he was succeeded by Said Rustamov, Rashid Afandiyev, Suleyman Alasgerov, Nariman Azimov and Faig Sadikhov. Almost the majority of Azeri composers have written special pieces for the National Musical Instrument Orchestra, which was the first in the east that used the notation. In the 80-ies of the last century I was also honored to write several pieces for this band. I would like to mention specifically the names of the singers of these songs: people's artists Shovket Alakberova, Elmira Rahimova, Abulfat Aliyev, Mobil Akhmedov and the honored artists Rauf Adigozalov, Tarana Valizade and others. I congratulate this senior band, which is the remembrance of the outstanding composer Uzeyirbey Hadjibekhov, and with them all the best and further success. B Rashid Shafag, Composer, honored artist С озданный по инициативе великого Узеирбека, оркестр народных инструментов им. Сеида Рустамова Азербайджанского Телевидения и радиовещания стал первой "ласточкой" на Востоке, 80-летие которого исполняется в этом году. Первым дирижером этого оркестра стал Узеир Гаджибейли, который передал эстафету Сеиду Рустамову. В те годы с оркестром работали и другие молодые соратники Сеида муаллима. Это были Рашид Эфендиев, Сулейман Алескеров и с 1974 года эстафету принял тогда еще молодой дирижер Нариман Азимов. Можно с уверенностью сказать, что для первого нотного оркестра народных инструментов Востока композиторы всех поколений Азербайджана стали писать во всех музыкальных жанрах. С 80-х годов прошлого века и мне посчастливилось писать музыку для этого коллектива . Исполнителями моих песен в сопровождении оркестра были народные артисты Шовкет Алекперова, Абульфат Алиев, Эльмира Рагимова, Мобиль Ахмедов, а также заслуженные артисты Рауф Адигезалов, Тaранa Велизаде и др. Этому старейшему оркестру исполняется 80 лет. Хочется поздравить и пожелать этому коллективу новых творческих удач во имя дальнейшего расцвета музыкального искусства Азербайджана. Рашид Шафаг, композитор, заслуженный деятель искусств 202 àìèë Ãàñûìîâ ìÿíè áèðèíúè äÿôÿ áó îðêåñòðÿ äÿâÿò åäÿíäÿ, îðàäàêû àòìîñôåðè ýþðÿíäÿí ñîíðà ìÿíäÿ áåëÿ áèð ôèêèð éàðàíäû. Áó îðêåñòð åëÿ áèë áþéöê áèð ìèëëè ìóñèãè “îðäóñóäóð”. Ìÿíèì ïåøÿì ðåæèññîðëóãäóð. Àììà ìóñèãèäÿí äÿ éàõøû áàøûì ÷ûõûð. Îðêåñòðèí äèðèæîðó èëÿ ñþùáÿò åäÿíäÿ ìÿíäÿ áåëÿ áèð òÿÿññöðàò éàðàíäû êè, äîüðóäàí äà áó ãÿäÿð ñÿíÿò éàíüûñû îëàí, ìóñèãè ñåâýèñè èëÿ éàøàéàí èíñàíëàð ñàíêè áàøãà äöíéàíûí àäàìëàðûäûð. Ýöðúöñòàíäà áó êîëëåêòèâëÿ éàðàäûúû ÿëàãÿ ãóðìàüû ãÿðàðà àëäûì. Îðêåñòðÿ óüóðëàð àðçó åäèðÿì. 80 éàøûíûç ìöáàðÿê! Ð Êî÷à Êàïàíàäçå, Ýöðúöñòàí Ðóñòàâåëè àäûíà Òåàòðûí áàø ðåæèññîðó 203 his orchestra like a big national music army. In my brain in created a think - this orchestra like a big national music army. My profession is producer. But i know music well too, people who love music madly like the other world citizen. I decided to create new connections with this creative collective in Georgia. I conratulate yours 80 years old, good luck. T Koca Kapanadze, Georgia,Head producer of Rustaveli Theatre К огда впервые Рамиль Гасымов пригласил меня в этот оркестр, увидев его атмосферу, у меня возникла такая мысль: этот оркестр как будто одна большая национальная музыкальная “армия”. Когда я разговаривал с дирижёром у меня возникло такое впечатление, что люди которые живут с любовью к искусству и музыке, будто люди из другого мира. В Грузии я решил создать творческие связи с этим коллективом. Желаю новых удач оркестру. С 80 - летием вас! Коча Капанадзе Главный режиссёр Грузинского Театра имени Руставели 204 ÌÖÍÄßÐÈÚÀÒ Þí ñþç….............................................................................................11 ßáÿäèéàøàð ñÿíÿòêàðëàðûí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ùàããûíäà ôèêèðëÿðè 1. Öçåéèð Ùàúûáÿéëè….........................................................................23 2. Ìöñëöì Ìàãîìàéåâ.......................................................................27 3. Ñÿèä Ðöñòÿìîâ….............................................................................29 4. Àçÿðáàéúàí Õàëã ×àëüû Àëÿòëÿðè Îðêåñòðè ùàããûíäà Íàçèì Èáðàùèìîâóí ðÿùáÿðëèéè èëÿ òÿðòèá îëóíìóø "Öçåéèð Ùàúûáÿéîâ" åíñèêëîïåäèéàñûíäàí.........................................................................…33 5. Êÿðèì Êÿðèìîâóí “Àçÿðáàéúàí Õàëã ×àëüû Àëÿòëÿðè Îðêåñòðè” ìîíîãðàôèéàñûíäàí..............................................................................36 6. 1933-úö èë 6 àâãóñò "Êîììóíèñò" ãÿçåòèíäÿ æóðíàëèñò Ê.ßùìÿäèí "Íîòëó Øÿðã îðêåñòðîñó ùàããûíäà" ìÿãàëÿñèíäÿí….............................48 7. Îðêåñòðèí èëê éàðàäûúûëûã ñÿôÿðëÿðè…............................................... ..53 8. Áöëáöë…..........................................................................................61 9. Äìèòðè Øîñòàêîâè÷…........................................................................63 10.Ãàðà Ãàðàéåâ............................................................................….65 11.Íèéàçè........................................................................................….67 12. Ôèêðÿò ßìèðîâ...........................................................................….69 13. Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâ….................................................................75 14. Ñöëåéìàí ßëÿñýÿðîâ.................................................................….77 15. Ùàúû Õàíìÿììÿäîâ.....................................................................81 16. Àüàáàúû Ðçàéåâà.......................................................................….83 205 17. Â.Ñ.Âèíîãðàäîâ…..........................................................................85 18. Õàí Øóøèíñêè…...............................................................................89 19. Ðÿøèä Áåùáóäîâ….........................................................................91 20. Ìñòèñëàâ Ðîñòðîïîâè÷.................................................................….93 21. Ëöòôèéàð Èìàíîâ…..........................................................................95 22. Ðàìèç Ìóñòàôàéåâ.....................................................................….97 23. Øþâêÿò ßëÿêáÿðîâà....................................................................….99 24. Ñàðà Ãÿäèìîâà............................................................................101 25. ßáöëôÿò ßëèéåâ...................................................................…......103 26. Ðöáàáÿ Ìóðàäîâà....................................................................…105 27. Ýöëàüà Ìÿììÿäîâ.....................................................................109 28. Ìîáèë ßùìÿäîâ....................................................................…...111 29. Àíàòîëëó Ãÿíèéåâ...................................................................…..113 30. Âàñèô Àäûýþçÿëîâ...................................................................…...115 31. Îãòàé Êàçûìè....................................................................….......117 Õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðèíèí ìÿøùóð èôà÷ûëàðû 32. Ãóðáàí Ïèðèìîâ...................................…………………………....121 33. ßùìÿä Áàêûõàíîâ...................................................................…123 34. Áÿùðàì Ìàíñóðîâ....................................................................…125 35. Àäèë Ýÿðàé…...............................................................................127 36. Áàáà Ñàëàùîâ.....................................………………………..........129 37. ßùñÿí Äàäàøîâ....................................................................…....131 38. Ùÿáèá Áàéðàìîâ..........................................................................133 39. Ðàìèç Ìèðèøëè...............................................................................135 40. Àäèë Áàüûðîâ................................................................................. 206 ×àüäàø çèéàëûëàðûí, ñÿíÿòøöíàñëàðûí, ìóñèãè÷èëÿðèí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà Àçÿðáàéúàí õàëã ÷àëüû àëÿòëÿðè îðêåñòðè ùàããûíäà öðÿê ñþçëÿðè 41. Íÿðèìàí ßçèìîâ.....................................................................…141 42. Øÿôèãÿ Àõóíäîâà....................................................................…..147 43. Òîôèã Áàêûõàíîâ...................................................................…....149 44. Èççÿò Ìÿììÿäîâà.......................................................................151 45. Âàñèì Ìÿììÿäÿëèéåâ.................................................................155 46. Ñèéàâóø Êÿðèìè.........................................................................…157 47. Àëèì Ãàñûìîâ...................................................................…......161 48. Çèéàä Ñÿìÿäçàäÿ...................................................................….163 49. Ðàìèç Ãóëèéåâ...................................................................…......167 50. Áþéöêêèøè Àüàéåâ...................................................................…..169 51. Çåìôèðà Êÿðèìîâà..................................................................…..173 52. Ìÿëÿêõàíûì ßééóáîâà...............................................................175 53. Ìöáàðèç Òàüûéåâ...................................................................…...177 54. Ôàèã Ñàäûãîâ...................................................................….........181 55. Øàùâÿëÿä Ãöðáÿòîâ.....................................................................183 56. Ñÿáóùè Úÿôÿðîâ...................................................................….....185 57. Òåéìóðàç Ãóãóøâèëëè.............................................................…...189 58. Ôèðÿíýèç ßëèçàäÿ...................................................................…...191 59. Ìèíÿââÿð Ìÿëèêîâà.....................................................................195 60. Âèäàäè Ïàøàéåâ...................................................................….....199 61. Ðÿøèä Øÿôÿã.................................................................................201 62. Êî÷à Êàïàíàäçå..........................................................................203 207 “Àçÿðáàéúàí Òåëåâèçèéà âÿ Ðàäèîñóíóí Ñÿèä Ðöñòÿìîâ àäûíà ßìÿêäàð Õàëã ×àëüû Àëÿòëÿð Îðêåñðè - 80”. Ðàìèë Ãàñûìîâ Bakû, “Éàçû÷û” íÿøðèééàòû - 2012, 208 sÿh. Õöñóñè ðåäàêòîð: Ìöÿëëèô: Ìÿñóë ðåäàêòîð Áÿäèè ðåäàêòîð: Êîððåêòîð: Àðèô ÀËÛØÀÍΠÐàìèë ÃÀÑÛÌΠÐÿøèä ØßÔßà Ôÿðèä ÚÀÂÀÍØÈÐ Çåìôèðà ÈÌÀÍÎÂÀ Éûüûëìàüà âåðèëìèøäèð: 01.06.2012 ×àïà èìçàëàíìûøäûð: 02.07.2012 Êàüûç ôîðìàòû: 70õ100 1/8 Ôèçèêè ÷àï âÿðÿãè: 26 Ìÿòáÿÿ êàüûçû: ¹ 01 Ñèôàðèø: ¹ 705 Ñàéû: 2000 íöñõÿ Îôñåò öñóëó èëÿ ÷àï îëóíìóøäóð Êèòàá “ÉÀÇÛ×Û” íÿøðèééàòûíäà éûüûëûá, ñÿùèôÿëÿíìèøäèð, Öíâàí: Áàêû, Ìÿòáóàò ïð. 24, Òåëåôîí:(99412) 510-68-49, (99412) 510-79-94 Å-ìàèë: desinger2010@mail.ru 208