Document 2118529

Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное учреждение
высшего профессионального образования
"Казанский (Приволжский) федеральный университет"
Институт востоковедения и международных отношений
УТВЕРЖДАЮ
Проректор
по образовательной деятельности КФУ
Проф. Минзарипов Р.Г.
__________________________
"___"______________20___ г.
Программа дисциплины
Современная литература Востока Б3.ДВ.11
Направление подготовки: 032000.62 - Зарубежное регионоведение
Профиль подготовки:
Квалификация выпускника: бакалавр Зарубежного регионоведения со знанием иностранных
языков
Форма обучения: очное
Язык обучения: русский
Автор(ы):
Ахунов А.М.
Рецензент(ы):
СОГЛАСОВАНО:
Заведующий(ая) кафедрой:
Протокол заседания кафедры No ___ от "____" ___________ 201__г
Учебно-методическая комиссия Института востоковедения и международных отношений:
Протокол заседания УМК No ____ от "____" ___________ 201__г
Регистрационный No
Казань
2014
Регистрационный номер
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
Содержание
1. Цели освоения дисциплины
2. Место дисциплины в структуре основной образовательной программы
3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины /модуля
4. Структура и содержание дисциплины/ модуля
5. Образовательные технологии, включая интерактивные формы обучения
6. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по
итогам освоения дисциплины и учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы
студентов
7. Литература
8. Интернет-ресурсы
9. Материально-техническое обеспечение дисциплины/модуля согласно утвержденному
учебному плану
Регистрационный номер
Страница 2 из 11.
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
Программу дисциплины разработал(а)(и) доцент, к.н. Ахунов А.М. кафедра регионоведения и
исламоведения отделение Институт востоковедения , Azat.Ahunov@kpfu.ru
1. Цели освоения дисциплины
Ознакомить студентов с богатым литературным достоянием современной литературы стран
Ближнего и Среднего Востока, проследить этапы ее развития, начиная с возникновения и
заканчивая современным этапом развития. Курс знакомит студентов-регионоведов с
творчеством видных представителей ближневосточной средневековой мысли, о прозы и
поэзии, дает представление о характерных особенностях в развитии современной литературы
Востока литературы на всем протяжении ее существования.
2. Место дисциплины в структуре основной образовательной программы высшего
профессионального образования
Данная учебная дисциплина включена в раздел " Б3.ДВ.11 Профессиональный" основной
образовательной программы 032000.62 Зарубежное регионоведение и относится к
дисциплинам по выбору. Осваивается на 4 курсе, 8 семестр.
Являясь частью гуманитарного блока, дисциплина ориентирована, прежде всего, на
ознакомление студентов с основными направлениями дискурса в области арабской литеатуры
и, таким образом, на расширение не только общекультурного, но и профессионального
кругозора будущих регионоведов.
3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины
/модуля
В результате освоения дисциплины формируются следующие компетенции:
В результате освоения дисциплины студент:
4. Структура и содержание дисциплины/ модуля
Общая трудоемкость дисциплины составляет 2 зачетных(ые) единиц(ы) 72 часа(ов).
Форма промежуточного контроля дисциплины зачет в 8 семестре.
Суммарно по дисциплине можно получить 100 баллов, из них текущая работа оценивается в 50
баллов, итоговая форма контроля - в 50 баллов. Минимальное количество для допуска к зачету
28 баллов.
86 баллов и более - "отлично" (отл.);
71-85 баллов - "хорошо" (хор.);
55-70 баллов - "удовлетворительно" (удов.);
54 балла и менее - "неудовлетворительно" (неуд.).
4.1 Структура и содержание аудиторной работы по дисциплине/ модулю
Тематический план дисциплины/модуля
N
1.
Раздел
Дисциплины/
Модуля
Тема 1. 1 Введение в
курс. Общие
тенденции
Регистрационный номер
Страница 3 из 11.
Виды и часы
аудиторной работы,
их трудоемкость
Неделя
Текущие формы
Семестр
(в часах)
семестра
контроля
Практические Лабораторные
Лекции
занятия
работы
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
современной литературы на Бл. и Ср.Востоке
Регистрационный номер
Страница 4 из 11.
4
1-2
0
0
0
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
N
Раздел
Дисциплины/
Модуля
Виды и часы
аудиторной работы,
их трудоемкость
Неделя
Текущие формы
Семестр
(в часах)
семестра
контроля
Практические Лабораторные
Лекции
занятия
работы
Тема 2. Основные
тенденции
2.
современной арабской
литературы
Тема 3. Основные
тенденции
3. современной
персидской
литературы
Тема 4. Основные
тенденции
4.
современной турецкой
литературы
Тема 5. Влияние
процессов
глобализации и
5. вестернизация
современной
ближневосточной
литературы
Тема . Итоговая
.
форма контроля
Итого
4
2-3
0
0
0
4
3-5
0
0
0
4
5-6
0
0
0
4
7-8
0
0
0
0
0
0
зачет
0
0
0
8
4.2 Содержание дисциплины
Тема 1. 1 Введение в курс. Общие тенденции современной литературы на Бл. и
Ср.Востоке
Тема 2. Основные тенденции современной арабской литературы
Тема 3. Основные тенденции современной персидской литературы
Тема 4. Основные тенденции современной турецкой литературы
Тема 5. Влияние процессов глобализации и вестернизация современной
ближневосточной литературы
5. Образовательные технологии, включая интерактивные формы обучения
Методы Лекции Практические занятия СРС
IT-методы Использование компьютерных технологий при чтении лекций Проведение
компьютерных презентаций студенческих докладов Работа с размещенными на персональном
сайте преподавателя учебными ресурсами.
Методы проблемного обучения Проблемная организация учебного материала Проведение
семинаров в формате дискуссий
Регистрационный номер
Страница 5 из 11.
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
1. Решение задач тестового характера.
2. Выполнение ИДЗ.
Анализ конкретных ситуаций Проблемная постановка вопросов при чтении лекций
Выполнение двух индивидуальных заданий 1. Поиск и обработка материалов по теме.
2. Представление их в письменном виде и презентация на занятиях.
Проблемно-поисковый метод Написание реферата Поиск, обработка, анализ материала,
постановка проблем, определение структуры и написание работы.
6. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной
аттестации по итогам освоения дисциплины и учебно-методическое обеспечение
самостоятельной работы студентов
Тема 1. 1 Введение в курс. Общие тенденции современной литературы на Бл. и
Ср.Востоке
Тема 2. Основные тенденции современной арабской литературы
Тема 3. Основные тенденции современной персидской литературы
Тема 4. Основные тенденции современной турецкой литературы
Тема 5. Влияние процессов глобализации и вестернизация современной
ближневосточной литературы
Тема . Итоговая форма контроля
Примерные вопросы к зачету:
Текущая СРС направлена на закрепление и углубление знаний студентов, развитие
практических умений (подготовка к практическим занятиям, контрольным работам, изучение
тем, вынесенных на самостоятельную проработку).
Творческая проблемно-ориентированная работа студентов направлена на развитие их
интеллектуальных умений, комплекса общекультурных и профессиональных компетенций,
повышение творческого потенциала.
Она включает в себя: А) выполнение каждым студентом двух индивидуальных домашних
заданий, требующих поиска необходимого материала, его анализа, структурирования,
письменной и устной презентации; Б) написание, по желанию студентов, реферативной
работы проблемно-поисковой направленности.
Основой для самостоятельной работы студентов, являются контрольные вопросы по курсу.
Список контрольных вопросов:
1. Понятие современная литература стран Бл. и Ср. Востока
2. Периодизация современной литературы Востока
3. Традиция и современность. Состояние литератур в современных странах Бл. и Ср. Востока
4. Сиро-американская школа - ее продолжение в литературе Сирии, Ливана и Иордании.
5. Проблемы периодизации и изучения литературы урду.
6. Система жанров поэзии урду. Понятие об основных и второстепенных жанрах
7. Система жанровых форм современной ближневосточной поэзии.
8. Характеристика касыды как одной из жанровых форм ближневосточной поэзии: тематика и
композиция.
9. Газель как одна из жанровых форм поэзии региона (тематика и композиция). Основные
этапы ее эволюции в персоязычной традиции.
10. Малые формы поэзии (кыт‗а, руба‗и, фард). Особенности их тематики и композиции.
11. Основные принципы композиции маснави в ближневосточной литературе.
12. Тематические разновидности маснави на языке народов региона и их характеристика.
Регистрационный номер
Страница 6 из 11.
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
13. 12. Общая характеристика дастана: источники сюжета, тематические разновидности,
композиционная структура, функции стихотворных вставок.
14. Композиция сюжета дастана.
15. Марсиййа как жанр религиозной поэзии.
16. Литературная мысль в странах региона. Основные проблемы поэзии, затронутые в
произведении современных авторов
17. Проблемы развития прозы на языках региоона. Роль дастана в становлении жанра роман.
18. Система жанровых форм
19. Русская классика в восточных переводах
20. Популяризации современной восточной литературы: общества, союзы, литературные
издания.
7.1. Основная литература:
Али-заде Э. А. История литературы Сирии XIX-XX веков. М., 2007;
Абу Шаар Айман (Сирия). Пути и средства создания образа в новой арабской поэзии
(автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук).
М., 1984.
Абу Хейф Абдалла (Сирия). Современная арабская новелла и Запад (о становлении
литературной традиции) (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук). М., 1991.
Акбарова М. Лига сирийских писателей и ее место в развитии современной сирийской
новеллистики (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук). М., 1965.
Али-заде Э.А. Египетская новелла. М., 1974.
Али-заде Э.А. Махмуд Теймур. М., 1983.
Али-заде Э.А. Египетская литературная критика: период становления // Литературная критика
стран зарубежного Востока и ее роль в развитии общественной и эстетической мысли. М.,
1988.
Али-заде Э.А. История литературы Сирии XIX-XX веков. М., 2007.
Бальтерманц Т. Драматургия и театр Египта // "Театр", 1972,�3.
Долинина А.А. Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия.
Публицистика 1870-1914. М.,1968.
Долинина А.А. Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия.
Просветительский роман 1870-1914. М., 1973.
Долинина А.А. Предисловие // Арабская романтическая проза Х1Х-ХХ веков. Л., 1981.
Долинина А.А. Первый арабский перевод Достоевского // Русская классика в странах
Востока. М., 1982.
Долинина А.А. Советские исследования арабской литературы за 15 лет (1969-1984) //
Проблемы современной советской арабистики. Ереван, 1990.
Завадовский Ю.Н. Марокканская литература на арабском языке // Фольклор и литература
народов Африки. М., 1970.
Завадовский Ю.Н. Литература Туниса до второй мировой войны // Фольклор и литература
народов Африки. М., 1970.
Имангулиева А.Н. "Ассоциация пера" и Михаил Нуайме. М., 1975.
Касымходжаев А.С. Борьба идей в литературной жизни Египта (1875-1975). Ташкент, 1983.
Коцарев Н.К. Писатели Египта. XX век. Материалы к библиографии. М., 1976.
Крачковский И.Ю. Избранные сочинения в б т.- Т.З. Новоарабская литература: (Общие
очерки. Литературные характеристики. Русско-арабские литературные связи.
Крачковский И.Ю. Избранные сочинения в б т. - Т.5. Очерки по истории русской арабистики.
Русские и зарубежные востоковеды. Статьи и некрологи. М. - Л., 1958.
Регистрационный номер
Страница 7 из 11.
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
Микульский Д.В. Алжирская народная поэма ХИЗИЙЙА - основное содержание и среда
функционирования. М., журнал "Восток", � 1 2010, сс. 129-133
Мусофиров К. Социальные драмы Тауфика аль-Хакима (автореферат диссертации на
соискание ученой степени кандидата филологических наук). Ташкент, 1972.
Аль-Наджар Фатен. Творчество современных палестинских поэтов Самиха аль-Касима и
Махмуда Дарвиша (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук). СПб. 1999.
Намитокова З.А. Литература Туниса // Современные литературы Африки. М. 1973.
Намитокова З.А. Ранний этап формирования реалистического метода в современной
египетской прозе (повесть М.Хайкала "Зейнаб") // Творческие методы и направления в
литературах Африки. М., 1990.
Некора Л.С. Литература современного Египта // "Новый мир", 1933, �9.
Николаева М.В. Проблема взаимоотношений Запада и Востока в романе С.Идриса "Латинский
квартал" // Вопросы восточного литературоведения. М., 1982.
Николаева М.В. Религиозная концепция мира и человека в романах Михаила Нуайме //
Художественные традиции литератур Востока и современность: Традиционализм на
современном этапе. М? 1986.
Николаева М.В. Гора и метафора. Литература Ливана. М., 1999.
Оде-Васильева К.В. Проблема языка драматургии в современной арабской литературе //
Семитские языки. Вып.2, ч.2. М., 1965.
Прожогина С.В. Литература Марокко и Туниса. М., 1968.
Прожогина С.В. Франкоязычная литература стран Магриба. М., 1973.
Прожогина С.В. Магриб. Франкоязычные писатели 60-70-х годов. М., 1980.
Прожогина С. В. Франкоязычные писатели стран Магриба: диалог, с Альбером
Камю.?Известия Академии наук СССР. Серия языка и литературы. 1985, т. 44, � 1, с. 28?37.
Прожогина С. В. "Самосознание" франкоязычной литературы Магриба как проблема
национальной специфики.? Литературная критика стран Зарубежного Востока и ее роль в
развитии общественной и эстетической мысли. М., 1988, с. 59?76.
Прожогина С.В. Для берегов отчизны дальной? ("Изгнанничество" и литература
североафриканцев на Западе). М., 1992.
Прожогина С.В. Между мистралем и сирокко. Литература магрибинской диаспоры в конце ХХ
века. М., 1998.
Прожогина С.В. Иммигрантские истории. М., 2001.
Прожогина С.В. От Сахары до Сены. Литературное пространство франкоязычных
магрибинцев в ХХ веке. М., 2001.
Прожогина С.В. Женский портрет на фоне Востока и Запада. М., 2006.
Прожогина С.В. Литература XX в.: плоды африканского франкоязычия// Россия - Восток Запад. М., 1998.
Ташмухаммедова Г.М. Сюжетно-композиционные особенности ранних романов Н.Махфуза //
Научн.труды ТашГУ. Вып. 589. Востоковедение. Ташкент, 1981.
Усманов Н.К. Проблематика "интеллектуального театра" Тауфика аль-Хакима // Арабская
филология. М.? 1968.
Усманов Н.К. Литература арабсках стран // Литература Востока в новое время. М., 1975.
Усманов Н.К. Литература Египта // Литература Востока в новейшее время. М., 1977.
Усманов Н.К. Проза Тауфика аль-Хакима. М., 1979.
Успенская Н.А. От мемуаров к повести (о произведениях Яхья Хакки "Халлиха ала-лла" и
"Сахха-н-наум") // Вопросы истории литератур Востока, ч.2. М., 1979.
Успенская Н.А. Две повести на тему "Восток и Запад" ("Ал-Усфур мин аш-Шарк" Т.ал-Хакима и
"Киндил Умм Хашим" Яхья Хакки) // Вопросы истории литератур Востока, ч.2. М., 1979.
Фетисова Н.С. У истоков ливийской новеллы // Вопросы восточного литературоведения.
Традиции и современность. М.,1982.
Регистрационный номер
Страница 8 из 11.
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
Фролова О.Б. Поэтическая лексика арабской лирики: арабские поэты и народная поэзия.
ЛГУ, 1984.
Ходжаева Р.У. Художественная проза и драматургия Абд ар-Рахмана ал-Хамиси. Ташкент,
1975.
Экмеджян С.И. Пьеса Т. аль-Хакима "Ас-Сафка" как опыт создания драмы на "среднем"
языке. // Проблемы филологии стран Азии и Африки. Л., 1966.
Юнусов К.О. Тауфик аль-Хаким. Библиографический указатель. М., 1968.
Юнусов К.О. Драматургия Тауфика аль-Хакима. М.,1976.
Юнусов К.О. К вопросу возникновения и развития театра у арабов // Ученые записки ЛГУ, �
422. Серия востоковедческих наук. Вып 30. 1988.
Юсупов Д.И. Творческий путь Омара Фахури. М., 1958.
7.2. Дополнительная литература:
Али-заде Э.А., Асадуллин Ф.А., Юнусов К.О., Прожогина С.В. Литература Туниса.
Араслы З.Г. Джирджи Зейдан и арабский исторический роман. М., 1967.
Асадуллин Ф.А. Ливийская поэзия. - "Азия и Африка сегодня", 1983, � 1.
Асадуллин Ф.А. Очерк истории ливийской литературы ХIХ-ХХ вв. М., 1993.
Ашихмина Н.П. О палестинской прозе Сопротивления 60-х гг. (XX в.) // Арабская литература.
Научные труды. Вып. 697, Ташкент 1982.
Классическая арабская литература (И.М.Фильштинский). Современная (новоарабская)
литература: Египет (В.И.Соловьев), Ливан. Сирия. Ирак (Д.И.Юсупов). М., 1964.
Крымский А.Е. Всемусульманский университет при мечети Азхар в Египте, его прошлое, его
современная наука, печать и журнальная деятельность. М., ДВ, 1903, т.2, вып.З.
Крымский А.Е. История новой арабской литературы (XIX - начало XX века). М, 1971.
Крымский А.Е. Мусульманство и его будущность. Прошлое ислама, современное состояние
мусульманских народов, их умственные способности, их отношения к европейской
цивилизации. М., 1899.
Куделин А.Б. Египетское "западничество" в первой половине XIX в. - начало нового диалога с
европейской культурой // Взаимодействие культур и литератур Запада и Востока. М., 1992.
Куделин А.Б. Литература Алжира // Современные литературы Африки. М., 1973.
Куделин А.Б. Литература Марокко // Современные литературы Африки. М., 1973.
Куделин А.Б. О путях развития новой арабской поэзии // Взаимосвязи африканских литератур
и литератур мира. М., 1975.
Марков В. Вступительная статья // Джебран Халил Джебран. Избранное. Л., 1986.
Соловьев В.И. Язык и стиль романа Мухаммеда ал-Мувайлихи "Хадис Иса ибн Хишам" //
Семитские языки. Вып. 2. М., 1965.
Соловьева Е.Н. К вопросу о развитии реализма в современной суданской новеллистике (на
примере творчестве Абу Бекра Халеда) // Теоретические проблемы изучения литератур
Востока. М., 1987.
7.3. Интернет-ресурсы:
8. Материально-техническое обеспечение дисциплины/модуля согласно утвержденному
учебному плану
Освоение дисциплины "Современная литература Востока" предполагает использование
следующего материально-технического обеспечения:
Регистрационный номер
Страница 9 из 11.
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВПО и учебным планом по
направлению 032000.62 "Зарубежное регионоведение" .
Регистрационный номер
Страница 10 из 11.
Программа дисциплины "Современная литература Востока"; 032000.62 Зарубежное регионоведение; доцент, к.н. Ахунов А.М.
Автор(ы):
Ахунов А.М. ____________________
"__" _________ 201 __ г.
Рецензент(ы):
"__" _________ 201 __ г.
Регистрационный номер
Страница 11 из 11.