Второе объявление - Международная конференции высокого

NFERENCE ON
TH
EI
M
P
5-201
20 0
5
9-11 June 2015, Dushanbe
AL
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
HIGH L
EVE
L
O
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ПО
ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
ВТОРОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
9-11 ИЮНЯ 2015
ДУШАНБЕ, ТАДЖИКИСТАН
OR ACTION “WAT
DE F
ER
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ОРГАНИЗАТОРЫ
Конференция проводится Правительством Республики Таджикистан в сотрудничестве с «ООН Вода» и другими структурами ООН, международными и региональными
организациями и партнерами.
Для проведения Международной конференции высокого уровня по итогам реализации Международного десятилетия действий “Вода для жизни”, 2005-2015гг., Правительство Республики Таджикистан утвердило Организационный Комитет под
председательством Премьер-министра страны г-на Кохира Расулзода.
Для разработки всеохватывающей программы конференции с участием всех категорий водопользователей и лиц, принимающих решение, организуется Международный Руководящий Комитет из числа представителей стран-партнеров, международных и региональных институтов, бассейновых речных организаций, НПО, частного
сектора и других заинтересованных сторон.
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
E”,
LIF
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
СПОНСОРЫ
2
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
ПАРТНЁРЫ
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ОБРАЩЕНИЕ
Уважаемые дамы и господа,
Международная конференция высокого уровня по итогам реализации Международного десятилетия действий “Вода для жизни”,
2005-2015гг. и дальнейшие усилия по достижению устойчивого
развития водных ресурсов проводится Правительством Республики Таджикистан в сотрудничестве со структурами ООН и другими
партнерами по развитию в соответствие с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН А/RES/69/215 от 19 декабря 2014 года по
Международному десятилетию действий «Вода для жизни», 20052015гг. и дальнейших усилиях по достижению устойчивого развития водных ресурсов.
Основной целью Конференции является оценка прогресса в достижении целей Десятилетия и определение дальнейших усилий по обеспечению устойчивого развития водных ресурсов. Безусловно,
устойчивое развитие водных ресурсов вместе с решением водных проблем требует дальнейших
всесторонних, фокусированных и согласованных усилий международного сотрудничества, взаимопонимания между странами и развития партнерства на всех уровнях.
Как инициатор Международного года пресной воды, 2003г., Международного десятилетия действий
«Вода для жизни», 2005-2015гг. и Международного года водного сотрудничества, 2013г., Республика
Таджикистан заинтересована в дальнейшем развитии водной повестки дня ООН и дополнении ее
самыми острыми вопросами, связанными с новыми угрозами и вызовами относительно воды.
Мы верим, что Душанбинская конференция внесет достойный вклад в развитие этого процесса и станет
важной платформой по мобилизации усилий всех заинтересованных сторон в достижении всемирно
согласованных целей по воде и сохранению этого незаменимого ресурса для будущих поколений.
Убежден, что активное участие партнеров, заинтересованных сторон и экспертов внесет всеобъемлющий вклад в успех этого значимого международного мероприятия.
Буду рад приветствовать всех участников Конференции 9-11 июня 2015 года в Душанбе!
Искренне,
Кохир Расулзода
Председатель Национального Оргкомитета
Премьер-министр Республики Таджикистан
HIGH L
E
OR ACTION “WA
TER
DE F
5 - 20 1
200
5
9-11 June 2015, Dushanbe
CA
DE
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
FO
R
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
IN
TE
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
3
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ОБОСНОВАНИЕ
На своей ежегодной 58-й сессии, 23 декабря 2003 года,
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
по инициативе Республики Таджикистан своей резолюцией
A/RES/58/217 провозгласила период 2005–2015 годов
Международным десятилетием действий «Вода для
жизни».
Поскольку 2015 год является годом завершения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», всесторонняя оценка осуществленных в течении декады мероприятий, выявление трудностей и проблем в реализации целей
декады, а также планирование дальнейших действий на
период после 2015 года являются актуальными задачами.
В этих целях Генеральная Ассамблея ООН 19 декабря 2014г.
приняла новую резолюцию (A/RES/69/215) «Международное десятилетие действий «Вода для жизни», 2005-2015гг. и
дальнейшие усилия по достижению устойчивого развития
водных ресурсов», которая призывает страны-участницы,
институты системы ООН, в том числе «ООН-Вода», и другие
организации провести всеобъемлющую оценку реализации
Международной декады и продолжить принятие мер для
достижения согласованных на международном уровне
целей по воде, в том числе указанных в итоговом документе
Конференции Рио+20 «Будущее, которое мы хотим».
Резолюция также включает проведение Международной
конференции высокого уровня по итогам реализации
Международного десятилетия.
ЦЕЛИ
Основной целью Конференции является всестороннее обсуждение вопросов реализации Международного десятилетия действий «Вода для жизни», которое впоследствии будут играть важнейшую
роль в проведении всеобъемлющего обзора хода выполнения Международной декады с доведением ее результатов до широкой международной общественности.
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
E”,
LIF
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
Конференция также дает возможность обсудить трудности и пробелы в реализации Международной
декады, на основе чего будут разработаны рекомендации для дальнейших действий после 2015 года,
включая содействие в выработке Целей Устойчивого Развития, связанных с водными ресурсами, и
рекомендаций для дальнейших действий после 2015 года, включая достижений Целей Устойчивого
Развития, связанных с водными ресурсами.
4
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
№
Ф.И.О
Должность
Председатель
17
Ибодзода Хайрулло
18
Абдурахимов Хайридин
19
Абдуллозода Ахтам
20
21
Зухуров Бег
Шамсиддинов Садриддин
22
Холмурода Рахмон
23
Туманова Гулджахон
24
Муродов Дустмурод
25
Гоибназар Амирходжа
26
Давлатов Сайфиддин
27
Расулов Ашурбег
Махмадаминов
Махмадамин
28
Министр сельского хозяйства Республики Таджикистан
Министр финансов Республики Таджикистан
Министр образования и науки Республики Таджикистан
Министр здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан
Министр промышленности и новых технологий Республики Таджикистан
Министр транспорта Республики Таджикистан
Министр культуры Республики Таджикистан
Председатель Национального банка Таджикистана
Президент Академии наук Республики Таджикистан
Председатель Комитета по телевидению и радиовещанию при Правительстве Республики
Таджикистан
Председатель Комитета по охране окружающей среды при Правительстве Республики
Таджикистан
Председатель Комитета по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан
Председатель Комитета по делам молодежи, спорту и туризму при Правительстве Республики Таджикистан
Руководитель Службы связи при Правительстве Республики Таджикистан
Директор Национального информационного Агентства Таджикистана «Ховар»
Директор Агентства мелиорации и ирригации при Правительстве
Республики Таджикистан
Начальник Управления социального развития Исполнительного аппарата Президента
Республики Таджикистан
Начальник правового управления Исполнительного аппарата Президента Республики
Таджикистан
Начальник Управления делопроизводства и контроля Исполнительного аппарата Президента
Республики Таджикистан
Начальник Управления науки и культуры Исполнительного аппарата Президента Республики
Таджикистан
Первый заместитель Председателя города Душанбе
Постоянный представитель Республики Таджикистан при ООН
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
5
IN
TE
Пиризода Махмадсаид
Министр экономического развития и торговли Республики Таджикистан
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
9-11 June 2015, Dushanbe
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
16
6
Министр энергетики и водных ресурсов Республики Таджикистан
HIGH L
E
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Усмонзода Усмонали
Хикматуллозода
Негматулло
Зокиров Махмадтоир
Курбонов Абдусалом
Саид Нуриддин Саид
Салимзода Нусратулло
Бобозода Шавкат
Ганджалзода Шерали
Орумбекзода Шамсиддин
Ширинов Абдуджаббор
Рахими Фарход
5
5
5 - 20 1
200
Пиризода Джалил
E”,
LIF
4
FO
R
Аслов Сироджиддин
Заместитель Премьер-министра Республики Таджикистан
Министр иностранных дел Республики Таджикистан
Секретарь
Начальник Управления сельского хозяйства и защиты окружающей среды Исполнительного
аппарата Президента Республики Таджикистан
Члены
OR ACTION “WA
TER
DE F
2
3
Премьер-министр Республики Таджикистан
Заместители председателя
CA
DE
Расулзода Кохир
AL
1
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РУКОВОДЯЩИЙ КОМИТЕТ
№
Рахимзода Султон
2
Хименес-Сиснерос Бланка
3
Бирд Джереми
Члены
Директор Международного института управления водными ресурсами
4
5
Бонвозин Николас
Боуман-Дентенер Элис
Секретарь Водной конвенции ЕЭК ООН
Вице-председатель Руководящего комитета Глобального водного партнёрства
6
Вайджисекера Санджай
Руководитель, Проблемы воды, санитарии и гигиены (WASH), Первый помощник директора
по программам
7
8
Делли Присколи Джером
Донзиер Жан-Франсуа
Член правления Всемирного водного совета
Постоянный технический секретарь Международной сети бассейновых организаций
9
Зальцберг Аарон
Руководитель межведомственной рабочей группы по воде в Государственном Департаменте
США
10
Зафар Адиль
Директор Института ООН по водным ресурсам, экологии и здравоохранению (UNU-INWEH)
11
Зуев Александр
Координатор ООН и Постоянный представитель ПРООН в Таджикистане
12
Ибодзада Хайрулло
Председатель Комитета охраны окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан
13
Искрева Диана
18
19
20
21
Сзоллоси-Наги Андрас
Председатель Всемирного водного совета, бывший ректор Института по водному образованию ЮНЕСКО-МГО
22
Спреафико Манфред
Заслуженный профессор университета Берна, бывший Президент Международной комиссии
по гидрологии бассейна Рейн
23
Таал Бай-Масс
Исполнительный секретарь Африканского Совета министров по водным ресурсам (АСМВР)
24
Санавон Памаранон
Второй секретарь, Постоянное представительство Таиланда при Организации Объединенных
Наций
25
26
Унвер Олчей
Хейнз Балаш
27
Хироки Кензо
28
Худсон Андрю
29
Эшенг Цай
17
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
Директор Отдела водных наук, Секретарь Международной гидрологической программы
(МГП) ЮНЕСКО
Казначей глобальной организации «женщины для водного партнерства»
Начальник управления международных организаций Министерства иностранных дел
Каландаров Идибек
Республики Таджикистан
Клаузен Toркил Йонч
Стокгольмский международный институт воды
Ко Дюк-ку
Генеральный секретарь Корейского водного форума
Генеральный секретарь Руководящего комитета Юг-Юг по устойчивому развитию и ГенеральКужба Александру
ный директор Международной организации по Юг-Юг сотрудничеству
Маесту Жозефина
Координатор Десятилетней программы ООН-Вода по пропаганде и связи
Нджие Ндей Исатоу
Секретарь механизма «ООН-Вода»
Пьер Франческо Мантовани Ведущий специалист по воде и санитарии, WGP, Всемирный банк
15
16
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
Со-председатели
Первый заместитель министра энергетики и водных ресурсов Республики Таджикистан
1
14
E”,
LIF
Должность
Ф.И.О
Заместитель директора, ФАО по водным и земельным вопросам
Водный координатор, Министерство иностранных дел и внешней торговли Венгрии
Советник в Секретариате Кабинета министров Японии, Директор Отдела планирования
водных ресурсов Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма
Ведущий специалист по вопросам водных ресурсов ПРООН
Председатель Руководящего комитета Юг-Юг по устойчивому развитию АзиатскоТихоокеанского комитета и Председатель Азиатско-Тихоокеанского регионального финансового центра Юг-Юг
6
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
РЕАЛИЗАЦИЯ ДЕСЯТИЛЕТИЯ ВОДЫ
Прогресс и достижения, выученные уроки и лучшие практики
Генеральная Ассамблея ООН решила объявить 2005-2015 годы Международным десятилетием
действий «Вода для Жизни». Это было время больших изменений в водоснабжении и санитарии и, в
целом, в водном секторе. Мы извлекли уроки из прошлого и совершенствовали многие процессы через
улучшенную координацию и большую инклюзивность. И все же, трудно преодолеть ощущение, что
время приближается к намеченному сроку. Климатические изменения, вызванные деятельностью
человека, рост населения, возрастающее неравенство и растущий беспрецедентный спрос глобальной
экономики на запасы пресной воды повысили срочность этого вопроса, несмотря на то, что ситуация
улучшается.
При достижении целей, поставленных Целями Развития Тысячелетия, мы столкнулись с хорошими
намерениями, которые встречаются в реальном мире, и которые влияют на жизнь миллионов людей.
Некоторые дела шли хорошо, помимо наших ожиданий. А иногда нам приходилось адаптироваться,
когда дела шли не так хорошо, как мы думали. Вот почему мы усилено работали с малыми группами на
местах, которые, применительно к определенным сообществам, могли принимать целенаправленные
решения, при этом имея в виду, что необходимо дойти до тех миллионов, которые оставались без
внимания. Самая важная вещь, которую мы поняли - это не пытаться применять шаблонные решения
для различных сообществ. Адаптация к различным контекстам доказала свое ключевое место на
местном уровне.
Региональные перспективы
Хотя Международное десятилетие действия «Вода для жизни» инициатива глобального уровня, ее
осуществление требует также региональных, национальных и локальных усилий. Исторически осведомленность о некоторых проблемах, связанных с водой, нарастала из специфического контекста
глобальных процессов. Это привело к развитию общих принципов и взглядов, которые сегодня направляют и способствуют действиям на всех уровнях. Однако многие проблемы остаются нерешенными.
Существует необходимость трансформации общих принципов и взглядов в действия на региональном,
национальном и локальном уровнях. Десятилетие «Вода для жизни» обеспечило возможность не
только поднятия локальных проблем до глобального уровня, но и глобальным процессам достигнуть
уровня реализации. Организаторы Конференции убеждены в важности внесения как можно больше
такого сбалансированного опыта.
Помимо того, что эти регионы накапливают большое разнообразие опыта по реализации Десятилетия
действий «Вода для жизни», приобретая, при этом, на региональном уровне большое количество
общих черт. Кроме того, существуют определенные свидетельства того, что таким образом становится
легче управлять ресурсами, например, водой, и способствовать распространению на этом уровне
определенных норм. Поэтому, становится возможным действовать на региональном уровне, даже если
при преодолении вызовов придется использовать глобальные усилия. Поэтому, успехи на региональном уровне могут представлять собой меры по выполнению глобальных инициатив. Региональные
действия помогут соединить интересы и позиции, тем самым облегчив глобальный прогресс.
HIGH L
E
OR ACTION “WA
TER
DE F
5 - 20 1
200
5
9-11 June 2015, Dushanbe
CA
DE
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
FO
R
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
IN
TE
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
7
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ВОДА ПОСЛЕ 2015 ГОДА
Вода и санитария
Во время десятилетия действий «Вода для жизни» вода и санитария из
второстепенного технического вопроса перешли на первый план
международной повестки. Ситуация в целом улучшилась, но не везде
это улучшение равномерное. Пока мы преодолевали Цель Развития
Тысячелетия по доступу к чистой воде в 2010 году, опережая график на
пять лет, задача уменьшения численности населения, не имеющего
постоянного доступа к базовой санитарии, оставалась далеко позади,
и вряд ли мы сможем достичь этой цели к 2015 году. Более четверти
населения мира получила доступ к улучшенной санитарии, начиная с
1990 года, но один миллиард людей все еще прибегает к открытому
испражнению и 2.5 миллиардов людей в развивающих странах не
имеют доступа к возможностям улучшенной санитарии. Значительное большинство людей, практикующее открытое испражнение,
живут в густонаселенных странах со средними доходами. В 2010 году
это привело к принятию «Санитария для всех», 5-летней программе по
санитарии к 2015 году, Кампании против открытого испражнения и
Всемирного дня туалета, который с 2013 года официально отмечается
ООН, и последнее, но не окончательное, признанию в 2010 году
Генеральной Ассамблеей ООН права человека на воду и санитарию.
Конечно, это важные шаги, но не оставляет ощущение, что нужны
более долгосрочные перспективы и обязательства.
Интегрирование вопросов воды, энергии, продовольствия и окружающей среды
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
E”,
LIF
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
Десятилетие помогло расширить обсуждение темы от среди узкого
круга экспертов до всех заинтересованных сторон, от секторального
до всеобщего публичного обсуждения. Концепция интегрированного
управления водными ресурсами и недавно признанная, так называемая, связь вода-энергия-продовольствие-окружающая среда помогли
быстрее дойти до основных игроков, особенно в области энергетики,
сельского хозяйства и охраны окружающей среды. Вызов по изменению климата помог понять нам, как эти проблемы связаны между
собой и как решение проблемы в одном секторе связано с другим
сектором. Поэтому диалог между соответствующими секторами и
уровнями является фундаментальным. При этом, межсекторальные
диалоги должны основываться на надежных, ярких и легитимных
знаниях. Ключевыми в процессе должны стать совместные платформы по мониторингу и наблюдению. Скорее всего, вызов Повестке
развития после 2015 года выйдет за рамки секторальных практик и
перерастет в интегрированные подходы. Как этого можно достичь?
Более того, уже сейчас понятно, что между траекториями развития
двух или более секторов нужны компромиссы, и что институты в этом
вопросе играют важную роль. Каким образом институты смогут
двигаться в направлении развития, принимая во внимание водуэнергию-питание-окружающую среду?
8
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ВОДА ПОСЛЕ 2015 ГОДА
Глобальные вызовы с позиции водной перспективы
Мир сталкивается с множеством глобальных вызовов, включая
изменение климата, равный доступ к ресурсам, управление
стихийными бедствиями, горное развитие, управление бассейнами, продовольственная безопасность и др. Вода - это важный
фактор во многих, если не во всех этих вызовах. Очень важно
рассматривать эти вызовы через призму водной перспективы,
так как улучшенное управление водой может существенно
повысить нашу способность, а также способность общества и
планеты противостоять им. Также важно задаться вопросом, как
управление водой может помочь адаптироваться к изменению
климата; как обеспечить равный и справедливый доступ
сообществ к чистой воде; как интегрированное управление
водными ресурсами может привести к регулированию стихийных бедствий и так далее. И последнее, но не окончательное,
такой подход поможет взглянуть на менее политизированные,
но не менее практичные темы. Например, как обеспечение
оплаты услуг горных сообществ по использованию экосистем
может эффективно способствовать улучшению качества воды; и
как управление бассейнами может предотвратить конфликт во
многих частях мира и привести к миру и безопасности на планете. Кроме того, очень важно посмотреть, как идет подготовка к
Парижской Конференции по климату в 2015 году (РКИК ООН
КС21) относительно воды.
Финансирование и управление
Несмотря на финансовый кризис во многих западных странах в 2008 году, помощь по водоснабжению и
санитарии продолжает расти, и она все более нацелена на достижение ЦРТ и базовых услуг. Целевая
помощь по обеспечению санитарии и воды в слабых и затронутых конфликтом странах увеличилась на
50% в период между 2007 и 2010 годами, с 560 миллионов до 840 миллионов долларов США. Это чрезвычайно важно, так как даже в более развитых странах содержание и ремонт системы водоснабжения и
санитарии не полностью покрывается тарифами; разница обычно покрывается из правительственных
субсидий. В менее развитых странах, возможность использования правительственных субсидий часто
ограничена, и все надежды возложены на оказываемую им помощь по развитию. Тем не менее, есть
еще много возможностей для улучшения целевой помощи наиболее нуждающимся людям в мире.
Существует значительная разница между городом и сельской местностью, богатыми и бедными слоями
общества, а также питьевой водой и санитарией. Только 17% стран обращаются к финансовым мерам,
чтобы сократить неравенство в доступе бедных к санитарии по сравнению с 23% стран, работающих
над доступом к питьевой воде. Это отражается на помощи по развитию, где на санитарию направлены
43% от финансирования в сектор, при условии, что на обеспечение безопасной воды тратятся остальные
57%. Мир сталкивается с кризисом санитарии, на который необходимо ответить. Ответ может быть не
только финансовым, но и политическим. Власть играет ключевую роль в определении этих нужд, и она
должна отреагировать на них эффективными политиками на соответствующих уровнях, причем прозрачно и ответственно. Кроме того, есть необходимость выхода за рамки отдельного проекта и перехода
к инвестированию универсальной инфраструктуры.
HIGH L
E
OR ACTION “WA
TER
DE F
5 - 20 1
200
5
9-11 June 2015, Dushanbe
CA
DE
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
FO
R
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
IN
TE
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
9
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ВОДА ПОСЛЕ 2015 ГОДА
Водное сотрудничество, как катализатор в достижении целей по воде
Во время Десятилетия мы узнали о важной роли международных конвенций, бассейновых комиссий и
других институциональных платформ по продвижению водного сотрудничества. Используя пошаговый
подход, они действовали в качестве катализатора обмена информацией, повышения уровней доверия
и, при необходимости привлечения третьих сторон. Было выявлено много передовых опытов, как на
городском, так и сельском уровнях, хотя многие вызовы все еще остаются, например, недостаток воды,
загрязнение воздуха, экосистемы, изменение климата, наводнения и засухи и санитария. Основываясь
на результатах Десятилетия, Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству , которая прошла в Душанбе в 2013 году, и многих других ключевых событий, важно обсудить
ключевые темы Повестки дня развития на период после 2015 года по водному сотрудничеству, включая
роль этики, частного сектора, социальное измерение инфраструктуры, связанность, недостаток и
институционализация. Даже если между собой связаны два аспекта, то уже важно смотреть на водное
сотрудничество больше, как на условие по достижению водных целей, нежели как на следствие их
достижения. Учитывая мобильную природу водных ресурсов, стране трудно достичь целей развития,
связанных с водой без сотрудничества с другими странами.
Укрепление интегрированного подхода в достижении ЦУР по воде
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
E”,
LIF
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
Десятилетие помогло расширить обсуждение от среди узкого круга экспертов до всех заинтересованных сторон, от секторального до всеобщего публичного обсуждения. Концепция интегрированного
управления водными ресурсами и совсем недавно признанная так называемая связи вода-энергияпитание-окружающая среда помогли быстрее дойти до основных игроков, особенно в области энергетики, сельского хозяйства и охраны окружающей среды. Вызов по изменению климата помог понять, как
эти проблемы связаны между собой и как решение проблемы в одном секторе связано с другим сектором. Поэтому диалог между соответствующими секторами и уровнями является фундаментальным.
Все очевидней, что такой межсекторальный диалог должен основываться на надежных, ярких и легитимных знаниях. Совместные платформы по мониторингу и наблюдению должны сыграть ключевую
роль. Очевидно, что вызов Повестке развития после 2015 года выйдет за рамки секторальных практик и
перерастет в интегрированные подходы. Как это можно сделать? Более того, сейчас понятно, что
компромиссы часто необходимы между траекториями развития двух или более секторов и что институты в этом вопросе играют важную роль. Как институты смогут двигаться в направлении развития,
принимая во внимание воду-энергию-питание-окружающую среду?
10
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015гг.
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
09:30 - 10:00
10:00 - 10:30
10:30 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 12:00
12:00 - 12:30
Круглый стол Круглый стол Круглый стол
высокого
высокого
высокого
уровня
уровня
уровня
1
2
3
Церемония открытия
Перерыв на кофе
Перерыв на кофе
1-я Пленарная сессия высокого уровня
Круглый стол Круглый стол Круглый стол
высокого
высокого
высокого
уровня
уровня
уровня
4
5
6
Обед
Обед
12:30 - 13:00
14:30 - 15:00
15:30 - 16:00
16:00 - 16:30
16:30 - 17:00
17:00 - 17:30
17:30 - 18:00
Реализация
Реализация
Десятилетия воды Десятилетия воды Прогресс и достижения,
Региональная
извлеченные уроки,
перспектива
наилучшие практики
Перерыв на кофе
2-я Пленарная сессия высокого уровня
Перерыв на кофе
Параллельные мероприятия
18:00 - 18:30
Церемония закрытия
Пресс-конференция
18:30 - 19:00
Перерыв
Перерыв
Перерыв
19:00
Культурная
программа
Прием от имени Правительства
Республики Таджикистан
Прием от имени Председателя
г. Душанбе
Целый день
Международная выставка «Вода для жизни»
Круглый стол высокого уровня (КСВУ)
КСВУ 1: Вода после 2015 г.: Вода и Санитария
КСВУ 2: Вода после 2015 г.: Интегрирование вопросов воды, энергии, продовольствия и
окружающей среды
КСВУ 3: Вода после 2015 г.: Глобальные вызовы с позиции водной перспективы
КСВУ 4: Вода после 2015 г.: Финансирование и управление
КСВУ 5: Вода после 2015 г.: Водное сотрудничество, как катализатор в достижении Целей по воде
КСВУ 6: Вода после 2015 г.: Укрепление интегрированного подхода в достижении ЦУР по воде
Пред-конференционные мероприятия (ПКМ)
ПКМ 3: Водный Форум горных стран
ПКМ 1: Водный Форум Женщин
ПКМ 2: Детский Водный Форум
ПКМ 4: Водный Форум наименее развитых стран и
малых островных развивающихся государств
HIGH L
E
5
5 - 20 1
200
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
9-11 June 2015, Dushanbe
OR ACTION “WA
TER
DE F
FO
R
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
IN
TE
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
11
CA
DE
2-ая половина дня
15:00 - 15:30
Обед
Пред-конференционные
мероприятия
13:00 - 14:30
AL
1-ая половина дня
09:00 - 09:30
11 июня
2015г.
10 июня 2015г.
Регистрация
Пред-конференционные
мероприятия
08:30 - 09:00
9 июня 2015г.
Экскурсии
(организуемые Правительством Таджикистана )
8 июня 2015г.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ
Конференция проводится с 9 по 11 июня 2015 года в Государственном комплексе «Кохи Сомон», Душанбе, пр. Рудаки 122. Это самый крупный и самый престижный конференц-комплекс в Таджикистане.
Сочетая современный стили традиции, Кохи Сомон является идеальным местом для плодотворного
обсуждения и продвижения водного сотрудничества, при этом прогуливаясь по его прекрасному саду
или вдохновляясь его великолепной декорацией.
Административная
карта Душанбе
район Сино
район Фирдавси
Chorbogh lake
район Шохмансур
Varzob
район Исмоили Сомони
d
Ru
.
ve
ia
ak
channe
l
.
Ga
gari
ns
t.
t.
She
ss
H.
li
To
P.
ve
ki a
da
Ru
Komsomol
rozi
.
ave
U.
H. Hakimzoda st.
ayo
m
ve
ki a
st.
.
She
rozi
ave
H. Hakimzoda st.
.
o
Varz
Surkhob
b
Rudaki ave.
S. Nosirov st.
A. Navoi st.
M. Tursunzoda
st.
Gogol st.
M. Mirshakar st.
ov
I. Somoni ave.
Bokhtar st.
Abuali ibn Sino ave.
na
ro
Chekhov st.
Niz
st.
Khisravi Dehla
vi st.
Aini st.
Q
rin
llo
a
bink
han
Dus
st.
A. Kahhorov
st.
st.
oti
Jomi
ave.
.
To kolkhoz
Rossia
Bo
rb
Fird
st.
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
E”,
LIF
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
Kam
ong
aro
ns
t.
ad
ave
unis
o st
.
ste
Deh
in
is
t.
Binokoron
Ain
is
t.
Ga
Ra
Navbahor
A
Zeb
st.
A. Kahhorov
oev st.
t Qarob
e
Es
Nema
i st.
nin
st.
st.
Mir Al
Titov st.
Gastello
st.
st.
st.
Abay
hm
Afzali st.
n
bie
Na
ik
ch
Fu
Ahmadi Donish
st.
an
M
Shestopavlov st.
st.
avsi
Qarotegin
ar
ave.
Ka
Mayakovskiy st.
e.
av
Lohuti st.
v
do
.
st
us
H
ss
ofe
Pr
st.
od
Jabbor Rasulov ave.
st.
Be
st.
ein
Aini st.
erozi
Sadi Sh
Mushfiqi st.
v
on
or
od
hz
ba
zh
da
zo
zi
ob
Shevchenko
sn
Hu
Rahimi st.
st.
ru
o
or
kh
Bu
ro
Tunis st.
Lohuti st.
t.
vi s
anja
ii G
.
st
kiy
or
G
Ra
Shotemur st.
Tehron st.
om
ave.
mso
Ko
he
S
Avul st.
l la
mo
D
Academic Ghafurov
Hisor st.
Hisor st.
Shamsi st.
st.
him
K.
F. Niyozi st.
ke
The big Hisor channel
st.
st
.
I. Somoni ave.
N. Makhsumov st.
N. Makhsumov st.
b
ho
rk
Su
ot
eg
in
б
чо
S. Ghani st.
st.
Karamov st.
Kh
da
Ru
H.
Лу
amov
Kar
12
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
Mirzobek
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ПРЕДКОНФЕРЕНЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Организационный комитет приглашает всех заинтересованных сторон выступить в качестве партнеров
и ко-организаторов для проведения преконференционных мероприятий.
Ожидается, что предконференционные мероприятия (PCEs) будут проводится за день до Международной конференции высокого уровня по итогам реализации Международного десятилетия действий
«Вода для жизни», 2005-2015 гг., и будут включать следующие темы:
- Водный Форум Женщин
- Детский Водный Форум
- Водный Форум горных стран
- Водный Форум наименее развитых
стран и малых островных развивающихся государств
Задача организации предконференционных мероприятий (PCEs) заключается в создании дополнительной платформы для более широкого обсуждения различных вопросов, связанных с водой в рамках
конкретных тем PCEs.
Желательно, чтобы структура таких мероприятий включала две основные части с фокусом на темы: (i)
прогресс и достижения, извлеченные уроки и лучшие практики в рамках Международного десятилетия
действий «Вода для жизни», (ii) Повестка дня в области развития на период после 2015 г. и дальнейшие
усилия по обеспечению устойчивого освоения водных ресурсов.
Результаты PCEs будут включены в заключительный отчет о конференции и размещены на вебсайте
конференции для широко распространения.
HIGH L
E
OR ACTION “WA
TER
DE F
5 - 20 1
200
5
9-11 June 2015, Dushanbe
CA
DE
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
FO
R
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
IN
TE
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
13
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Международная конференция высокого уровня по итогам реализации международного десятилетия
действий «Вода для жизни», 2005-2015 гг. открыта для проведения параллельных мероприятий во
время проведения конференции в Кохи Сомон.
Тематика параллельных мероприятий должна в целом соответствовать основным темам конференции,
но выбор основных тем остается за организаторами параллельных мероприятий.
Помещение для проведения параллельных мероприятий, содействие в получении визы участникам,
местный транспорт и вечерний прием будут предоставлены организаторами конференции. Организаторы параллельных мероприятий будут ответственны за все остальное. Организаторами параллельных
мероприятий могут выступить различные заинтересованные стороны, включая международные и
региональные организации, международные финансовые институты, правительственные организации, гражданское сообщество, академические учреждения, а также частный сектор в координации с
Секретариатом конференции.
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
E”,
LIF
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
Стороны, желающие организовать параллельные мероприятия, должны заполнить анкету, которую
можно скачать на сайте конференции и отправить ее Секретариату Конференции
(secretariat@waterforlifeconf2015.org) с копией Координатору параллельных мероприятий Зафару
Махмудову (events@waterforlifeconf2015.org) в возможно короткие сроки, но не позднее 8 мая 2015
года.
14
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ВЫСТАВКА
Международная Выставка “Вода для жизни” проводится в дни Международной конференции высокого
уровня по итогам реализации Международного десятилетий действий «Вода для жизни», 2005-2015гг.
в «Кохи Сомон».
Целью выставки является содействие повышению осведомленности о результатах Международного
десятилетия действий «Вода для жизни» путем демонстрации принятых в течение декады мер, передовых знаний, наилучших практик и достижений науки в области водных ресурсов. Выставка также
направлена на дальнейшее укрепление и развитие сотрудничества между заинтересованными сторонами, внедрение инновационных способов, методов, техник и технологий устойчивого управления
водными ресурсами. Кроме того, выставка нацелена на налаживание тесных деловых связей между
различными заинтересованными сторонами.
Общей темой выставки является “Вода для жизни”. Она будет сфокусирована на вопросах сотрудничества в водном секторе на местном, региональном и международном уровнях, рационального использовании водных ресурсов, предотвращения и управления бедствиями, связанными с водой, воздействия
изменения климата на водные ресурсы, развития гидроэнергетики как экологически благоприятного и
возобновляемого источника энергии, внедрения водосберегающих технологий и др.
Международные и региональные организации, национальные органы власти, местные самоуправления, неправительственные организации, частные компании, академические и научноисследовательские учреждения приглашены на выставку для представления своих проектов и достижений в области водных ресурсов.
Экспоненты должны заполнить регистрационную форму для участия на выставке и представить ее в
Секретариат Конференции (secretariat@waterforlifeconf2015.org, info@waterforlifeconf2015.org) до 20
мая 2015 года. Секретариат будет уведомлять участника о принятии его запроса в течение пяти дней
после подачи заявления.
HIGH L
E
OR ACTION “WA
TER
DE F
5 - 20 1
200
5
9-11 June 2015, Dushanbe
CA
DE
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
FO
R
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
IN
TE
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
15
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Визовая поддержка
Для въезда в Таджикистан участникам, необходимо получить визу в таджикской дипломатической или
консульской миссии в пункте вылета или по пути в Таджикистан. Для этого им необходимо представить
письмо визовой поддержки или официальное пригласительное письмо от имени Правительства
Таджикистана кроме граждан тех стран, которые на основании двустороннего и многостороннего
Соглашения заезжают в Республику Таджикистан без визы.
Граждане некоторых стран, список которых доступен на сайте Министерства иностранных дел Таджикистана (//mfa.tj/en/visa-and-consular-issues/viza.html) могут получить визу в упрощенном порядке в
Международном аэропорту г. Душанбе.
Более подробная информация по данному вопросу доступна на сайте Министерства иностранных дел
Республики Таджикистан: www.mfa.tj
Авиалинии
В международный аэропорт Душанбе осуществляются регулярные международные авиарейсы из
следующих крупных городов: Франкфурт, Москва, Санкт-Петербург, Стамбул, Дубай, Тегеран, Алматы,
Урумчи, Бишкек и др. Детальная информация об осуществляемых международных авиарейсах доступна на вебсайте Международного аэропорта Душанбе по адресу: http://airport.tj/
Авиаперевозки осуществляются как национальными, так и зарубежными авиакомпаниями, в том числе:
-
Сомон Эйр (www.somonair.com)
Таджик Эйр (www.tajikair.tj)
Эйр Астана (www.airastana.com)
Авиа Трафик (www.aero.kg)
Китайские Авиалинии (www.csair.com)
Флай Дубай (www.flydubai.com)
Иранские Авиалинии (http://iaa.ir/)
Кам Эйр (www.kamair.com)
Российские Авиалинии (www.rossiya-airlines.com)
S7 (www.s7.ru)
Турецкие Авиалинии (www.turkishairlines.com)
Ютейр (www.utair.ru)
Прибытие в аэропорт
Для участников Конференции Организационным комитетом будет организована встреча по прибытию в
Международный аэропорт г. Душанбе с дальнейшим сопровождением до гостиницы.
Размещение в гостинице
Участники сами будут осуществлять бронирование номеров в гостинцах, где они хотели бы
остановиться. Все расходы, связанные с проживанием будут покрываться самими участниками, если
иное не предусмотрено.
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
E”,
LIF
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
Официальным делегациям информация по поводу их размещения будет отправлена дополнительно по
мере подтверждения их участия и определения состава делегации.
16
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Местное время
Душанбе расположен на часовом поясе GMT+5
Язык
Государственным языком Республики Таджикистан является таджикский.
Погода
Климат в Душанбе континентальный субтропический, с сухим и жарким летом. В июне средняя
температура воздуха днем 35-40°С, а ночью 15-20°С выше нуля. Осадки практически не выпадают
летом.
Обмен валюты
Официальная валюта в Таджикистане — сомони (сом). Информация о курсах валют доступна на сайте
Национального банка Таджикистана. Пункты обмена валют имеются в банках и киосков по всему городу
и в аэропорту. Банкоматы доступны в большинстве банков, гостиниц и торговых центров.
Телефон
Для осуществления международных звонков из Душанбе необходимо набрать код международного
выхода, затем код вызываемой страны, код города и номер абонента.
Для осуществления международных звонков в Душанбе необходимо набрать код международного
выхода, затем код Таджикистана (992), код города Душанбе (37) или код оператора сотовой сети
(например: 918, 91, 93 и др.) и номер абонента. Например: (+992 37) 236 – 06 – 79.
Транспорт
Систему общественного транспорта в Душанбе составляют автобусы, троллейбусы, маршрутки и такси.
Такси широко распространено в Душанбе и стоит недорого. Однако, участникам конференции будет
организован транспорт для того, чтобы добраться до места проведения мероприятий и обратно. Эти
услуги будут бесплатными.
Безопасность
Все участники, экспоненты и представители СМИ должны зарегистрироваться и получить бейджики,
чтобы беспрепятственно посещать места проведения мероприятий. Регистрация будет произведена 8
июня в течение всего дня в местах размещения участников и 9 июня с 7:00 до 9:00 в Государственном
комплексе «Кохи Сомон». Для участников, которые прибывают 9 июня, регистрация будет доступна в
течение первой половины дня в местах их размещения.
Электричество
Стандарт напряжения в электрической цепи в Таджикистане 220 В. Электрические разъемы могут не
соответствовать вилкам вашего электрического прибора, поэтому может быть необходимо
использование адаптера.
HIGH L
E
OR ACTION “WA
TER
DE F
5 - 20 1
200
5
9-11 June 2015, Dushanbe
CA
DE
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
FO
R
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
IN
TE
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
17
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
КОРОТКО О ТАДЖИКИСТАНЕ
Таджикистан - государство на юго-востоке Центральной Азии. Оно граничит на западе и севере с Узбекистаном и Кыргызстаном, на юге с Афганистаном, на востоке с Китаем. Общая площадь территории
республики - 142,6 тыс. км2.
По характеру поверхности Таджикистан - типичная горная страна с отметками абсолютных высот от 300
до 7495 м. 93% его территории занимают горы. Основная масса населения и экономическая деятельность Таджикистана сосредоточена на 7% его территории в долинах.
По состоянию на 1 января 2014 г. население Таджикистана составляло 8,16 миллионов человек, из
которых 26,4% проживают в городах и 73,6 % в сельской местности. Среднегодовой прирост населения
составляет порядка 2,5% в год.
Таджикистан можно считать своеобразной моделью планеты, так как на его небольшой территории
встречаются почти все климатические зоны с диапазоном температур от +50°С до -60°С. Климат страны
засушливый с обилием тепла и значительными колебаниями внутригодовых его параметров.
По запасам водных ресурсов Таджикистан занимает первое место в Центральной Азии. В пределах
Таджикистана формируется свыше 80% стока реки Амударья и 1% стока реки Сырдарья. В целом это
составляет 64 км3 в год или 55,4 % водных ресурсов бассейна Аральского моря. Общий объём ледников
страны составляет более 845 км3, подземные воды достигают 18,7 км3 в год, а озёрные воды – около
46,3 км3.
Наряду с очень небольшими запасами нефти и газа, трудностями в промышленном освоении угольных
месторождений, Таджикистан обладает огромными, неисчерпаемыми запасами гидроэнергетических
ресурсов. По оценкам специалистов эти запасы составляют примерно 527 млрд. кВт. Час электроэнергии в год. Этот потенциал в 3 раза превышает существующее потребление электроэнергии всей Центральной Азии и при их эффективном использовании регион может быть обеспечен дешевой и экологически чистой электроэнергией.
КОРОТКО О ДУШАНБЕ
Душанбе — столица Таджикистана, самый крупный научнокультурный, политический, экономический, промышленный
и административный центр страны. Население города на 1
января 2015 года составило 788,7 тысяч человек.
Душанбе – живописный и очень зеленый город, созданный в
предгорном поясе. Ступив в этот город, сразу же проникаешься атмосферой теплоты, гостеприимства и дружелюбия,
истинно восточного колорита. Душанбе расположен на
высоте около 800 м над уровнем моря в густонаселённой
Гиссарской долине. Через город с севера на юг её пересекает
река Душанбинка, а с востока на запад — Кафирниган.
К северу от города находится Варзобское ущелье — в нём расположены многочисленные базы отдыха.
FERENCE O
NT
HE
I
M
P
E”,
LIF
9-11 June 2015, Dushanbe
ON
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
5 - 20 1
200
5
HIGH L
E
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
I
VEL
ON
AL C
ION
AT
RN
ME
LE
IN
TE
Душанбе город древний и молодой. По свидетельству археологов он имеет многотысячелетнюю
историю. Однако первое письменное упоминание кишлака Душанбе встречается в конце 1676 года.
Кишлак Душанбе возник на перекрёстке дорог, по понедельникам здесь организовывался крупный
базар, отчего произошло название («душанбе» на таджикском — понедельник). 14 июля 1922 года
город был провозглашён столицей Таджикской Автономной Советской Социалистической Республики,
которая в 1929 году была преобразована в Таджикскую ССР.
18
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
OR ACTION “WA
TER
DE F
CA
FO
DE
R
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
«ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015
ГЛОБАЛЬНЫЕ ВОДНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ ТАДЖИКИСТАНА
По инициативе Республики Таджикистан Генеральная Ассамблея
ООН приняла следующие важные резолюции:
Water Year 2003
- Провозглашение 2003 года Международным годом пресной
воды (Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 20 декабря
2000 года, 55/196, 55-ая сессия);
- Объявление 2005-2015гг. Международным десятилетием
действий «Вода для жизни» (Резолюция Генеральной
Ассамблеи ООН от 23 декабря 2003 года, 58/217, 58-ая сессия);
-
Объявление 2013 года Международным годом водного сотрудничества (Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 20
декабря 2010 года, 65/154, 65-ая сессия).
Являясь инициатором «водных» резолюций ГА ООН, Таджикистан активно продвигает водные вопросы
в глобальной повестке дня. В этом контексте усилиями Правительства при содействии ООН и других
международных организаций в городе Душанбе были проведены следующие крупные международные
водные события:
-
Международный Форум по пресной воде, 29 августа - 1 сентября 2003 г, г.Душанбе
-
Международная конференция по региональному сотрудничеству в бассейнах трансграничных рек,
30 мая - 1 июня 2005г., г. Душанбе;
-
Международная конференция по сокращению стихийных бедствий, связанных с водой, 27-29 июня
2008г., г. Душанбе;
HIGH L
E
OR ACTION “WA
TER
DE F
5 - 20 1
200
5
9-11 June 2015, Dushanbe
CA
DE
E”,
LIF
WATER FOR LIFE
2005 - 2015
AL
FO
R
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
ПО ИТОГАМ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 2005-2015 гг.
OF THE INTE
TION
RN
AT
NTA
IO
N
VEL
IN
TE
ONFERENCE ON
AL C
TH
EI
ION
M
AT
P
RN
ME
LE
19
КОНТАКТЫ
Вебсайт: www.waterforlifeconf2015.org
Адрес:
Таджикистан, 734001, г.Душанбе, ул. Шероз 33
Teл:
(+992 37) 227-68-43
Фaкс:
(+992 37) 227-68-44
E - mail: secretariat@waterforlifeconf2015.org
info@waterforlifeconf2015.org