ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ЧАСТО ЗАДАЮТ О H1N1 И ШКОЛА

ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ЧАСТО ЗАДАЮТ О H1N1 И ШКОЛА
Сегодня врачи, сотрудники системы здравоохранения и научные сотрудники знают гораздо больше
о вирусе H1N1. Вначале, когда впервые сообщили об этом заболевании в США, его назвали
свинной грипп. В результате новых данных изменились рекомендации сотрудников отдела
здравоохранения графства, штата и федеральной службы. Согласно новым рекомендациям школы
не будут закрываться в случае, если кто-либо из учеников заболеет гриппом H1N1. Так же есть
дополнительные изменения, приведенные в списке "Часто задаваемые вопросы":
Q. Насколько серьезен новый грипп?
A: В большинстве случаев заболевания в графстве Лос-Анджелес протекали в легкой форме.
Большинство людей, заболевших новым гриппом выздоровели, не обращаясь к врачу. Более того,
возможно что многие дети и взрослые уже переболели этим гриппом, выздоровели и вернулись к
обычному образу жизни. Они ходят в школу или вернулись на свое рабочее место.
Q. В школе, в которой учится мой ребенок, кто-то заболел H1N1 свинным гриппом. Почему
школу не закрыли?
A. Когда впервые узнали о существовании нового вируса, у специалистов в области
здравоохранения не было информации о воздействии гриппа, а именно, о тяжести болезни и о том
как быстро она способна распространиться. Поэтому решили проявить все меры предосторожности.
Специалисты в области медицины продолжают изучать новый вирус. Но в настоящее время
существует убеждение, что заболевание похоже на сезонный грипп, которым дети и взрослые
болеют ежегодно. Поэтому лучше всего отнестись к этому гриппу как обычному гриппоподобному
заболеванию. В этой связи следует отдельно рассматривать каждый новый случай заболевания
прежде чем принять решение о закрытии школы.
Q. При каких обстоятельствах могут закрыть школу?
A. Cотрудники системы здравоохранения не рекомендуют закрывать школы. Они должны
внимательно изучить ряд фактов и данных прежде чем прийти к такому решению. Необходимо
оценить степень тяжести заболевания, установить когда именно пациент заболел, сколько учеников
обратились к школьной медсестре с гриппоподобным заболеванием, есть ли резкий рост случаев
отсутствия на занятиях (имеется ввиду не менее 5 учеников в 1 классе) и есть ли групповые
заболевания игроков комманды или членов оркестра.
Q. Если кто-либо из родителей сообщит, что ребенок заболел H1N1, как отреагирует школа?
Отдел здравоохранения графства Лос-Анджелес рекомендует прежде чем допустить ребенка к
занятиям в школе, проверить полное отсутствие симптомов в течение одного дня. Так же следует
получить разрешение школьной медсестры или администрации, чтобы приступить к занятиям.
Если ребенок находиться под наблюдением врача следут получить справку с разрешением
вернуться в школу.
14709st_Translated by the LAUSD Translations Unit (Russian)