гармонию восстановить энергию и

Добро пожаловать
в мир
безмятежного удовольствия
души и тела
и умиротворения
Где вы сможете вновь обрести
гармонию
восстановить энергию и
трезвость ума
а также молодость
41664_ja_calmSpa_a5booklet_russian_v3.indd 2-3
3/10/13 3:13 PM
ИНФОРМАЦИЯ О СПА-САЛОНЕ
ЧАСЫ РАБОТЫ
СПА-салон открыт ежедневно с 10:00 до 22:00. Салон открыт с 9:00 до 22:00 (с 9:00 до 20:00
приглашаем дам; с 20:00 до 22:00 – джентльменов).
ВРЕМЯ ПОСЕЩЕНИЯ
Пожалуйста, приходите не менее, чем за 15 - 30 минут до назначенного времени, чтобы
расслабиться и настроиться на процедуру.
ОПОЗДАНИЕ
К сожалению, если вы пришли позже назначенного времени, это сократит время вашей
процедуры. При этом ее стоимость останется прежней. Мы придерживаемся расписания,
чтобы каждая процедура заканчивалась в назначенное время.
СПА-ПРОЦЕДУРЫ
Все процедуры включают использование водного оборудования и зоны отдыха. Эти услуги
бесплатны для всех наших гостей. Также все процедуры предоставляются гостям, не
проживающим в отеле. При этом процедура длительностью как минимум 1 час должна быть
заказана заранее. Во время заказа необходимо предоставить кредитную карточку для
гарантии оплаты.
УХОД ЗА ЛИЦОМ ДЛЯ МУЖЧИН
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем мужчинам побриться минимум за
шесть часов до начала процедуры.
ЗАКАЗ ПРОЦЕДУРЫ
Для заказа процедуры, пожалуйста, обратитесь к администраторам СПА-салона, чтобы
узнать о доступном времени для заказа процедур. Мы рекомендуем вам обратиться заранее,
чтобы вы смогли выбрать удобное для вас время.
БЕРЕМЕННОСТЬ
Пожалуйста, придерживайтесь рекомендаций наших специалистов – они расскажут вам, какие
именно процедуры предпочтительны для вас в вашем положении.
ДОМАШНИЙ УХОД В СТИЛЕ СПА
Чтобы продолжить дома уход в стиле СПА-салона, Calm Spa & Salon предлагает широкий выбор
средств, которые вы можете купить у администратора.
ОТМЕНА ПОСЕЩЕНИЯ
Пожалуйста, помните, что наша команда старается строго придерживаться расписания. Вы
должны отменить процедуру не менее, чем за шесть часов до назначенного времени, иначе вам
нужно будет заплатить 50% стоимости процедуры за ее позднюю отмену. Если вы не придете
на процедуру, вы должны будете оплатить ее стоимость полностью.
Цены
Все цены приводятся в дирхамах и включают в себя 10% муниципальный налог и 10% сбор за
обслуживание.
Надеемся, вам у нас понравится.
41664_ja_calmSpa_a5booklet_russian_v3.indd 4-5
3/10/13 3:13 PM
ПРИШЛО ВРЕМЯ МАССАЖА
Дирхам
РАССЛАБЛЯЮЩИЙ ШВЕДСКИЙ МАССАЖ
60-90 МИНУТ
60-90 МИНУТ
Массаж с ароматическими маслами является прекрасным средством борьбы
со стрессом и наверняка поможет вам расслабиться и отвлечься от забот
в конце длинного утомительного дня. Массаж с ароматическими маслами
сочетает в себе использование ароматических масел и терапевтический
массаж, чтобы помочь снять мышечное напряжение и неприятные ощущения
по всему телу, что способствует глубокому здоровому сну.
МАССАЖ ГОРЯЧИМИ КАМНЯМИ
60-90 МИНУТ
ТАЙСКИЙ МАССАЖ
350/450
Эта процедура – древнее искусство исцеления как тела, так и ума. Она
сочетает растягивание, скручивание, манипуляции с суставами и мягкое
надавливание на ткани. Этот массаж направлен на стимулирование работы
лимфосистемы, согревание органов, улучшение гибкости и смягчение болевых
ощущений. Эта процедура проводится на полу, на специальных матах, а
гость надевает удобную и просторную одежду. Масло в тайском массаже не
применяется.
БАЛИЙСКИЙ МАССАЖ
380/480
Как и другие виды массажа, массаж горячими камнями приносит большую пользу.
Мышцы расслабляются, снимается стресс, выводятся токсины и смягчаются
болевые ощущения – это лишь некоторые положительные эффекты. И самое
главное, благодаря улучшению циркуляции крови улучшается здоровье в целом.
ГЛУБОКИЙ МАССАЖ ТКАНЕЙ
60-90 МИНУТ
Эта процедура приятна и полезна для здоровья. Когда мышцы напряжены, они
не получают достаточно кислорода и питательных веществ, что ведет
к воспалению, в результате которого в мышечных тканях накапливаются
токсины. Глубокий массаж тканей помогает расслабить мышечные ткани,
вывести токсины и восстановить правильную циркуляцию крови и снабжение
тканей кислородом.
41664_ja_calmSpa_a5booklet_russian_v3.indd 6-7
60-90 МИНУТ
320/420
Шведский массаж – самый известный вид массажа, который чаще всего
предлагается в салонах. В нем используется сильное, но мягкое надавливание,
позволяющее улучшить циркуляцию крови, снять напряжение мышц, повысить
эластичность и расслабить их.
МАССАЖ С АРОМАТИЧЕСКИМИ МАСЛАМИ
Дирхам
340/440
60-90 МИНУТ
320/420
60 МИНУТ
300
Искусство балийского массажа передается из поколения в поколение. Он
объединяет длительные поглаживания, нежное перекатывание кожи,
растягивание и нажимы большим пальцем. Он помогает уменьшить
мышечное напряжение, улучшить ток крови, снять стресс и успокоить ум.
Наш специалист по балийскому массажу придерживается данных традиций
восстановления.
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ
320/420
Эта динамичная техника точечного массажа применяется к стопам ног,
чтобы снять болевые ощущения и напряжение. Те, кто проводит долгое время
на ногах, смогут во всей мере оценить живительный эффект рефлексотерапии.
ELEMIS – НЕЖНЫЙ МАССАЖ ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ
75 МИНУТ
320
Этот массаж сочетает опробованные приемы и методы, подходящие
для различных стадий беременности. Будущим мамам предложат удобно
устроиться на специальных креслах Elemis, чтобы полностью расслабиться
во время процедуры, которая поможет снять напряжение в спине и уменьшить
отеки рук и ног.
3/10/13 3:13 PM
МЕЖДУ ДЕЛОМ
РАССЛАБЛЯЮЩИЙ МАССАЖ СПИНЫ
Дирхам
30 МИНУТ
Мышцы плечей, верхней части спины и шеи часто устают от большой нагрузки.
Расслабляющий массаж рассчитан на эти мышцы, расслабляя их, освобождая
от негативной энергии, тем самым возвращая им нормальную длину и помогая
вам почувствовать расслабление.
МАССАЖ ГОЛОВЫ И ШЕИ
30 МИНУТ
Массаж головы улучшает циркуляцию крови в коже головы и стимулирует
рост волос, улучшая структуру волос и придавая им силу. Массаж шеи снимает
напряжение и стимулирует циркуляцию крови. Это помогает вывести токсины
из организма и насыщает мышечные ткани кислородом.
ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ С ЛАЙМОМ И ИМБИРНОЙ СОЛЬЮ
30 МИНУТ
Этот экзотический ритуал тонизирует, бодрит и придает силы.
Экзотический пилинг Elemis с лаймом и имбирной солью глубоко очищает кожу,
делает ее гладкой и шелковистой, в то время как крем для тела Exotic Island
Flower придает коже сияющий тон и насыщает ее энергией. После процедуры
ваша кожа будет выглядеть безупречно.
170
150 МИНУТ
Уникальная процедура подарит вам чувство гармонии, восстановит
равновесие жизненных сил для тела и души. Эта особая процедура начинается
с согревающего обертывания с лаймом и имбирной солью, после чего следует
массаж по вашему выбору и специальный уход для лица с фруктовой маской для
полного расслабления.
ЭКЗОТИЧЕСКИЙ РИТУАЛ ОБЕРТЫВАНИЯ С КОКОСОВОЙ
СТРУЖКОЙ И МОЛОЧКОМ
60 МИНУТ
60 МИНУТ
Это питательное обертывание для тела насыщает кожу влагой и она
мгновенно приобретает волшебную мягкость и упругость. Из сочетания
экстрактов экзотических, ароматных таитянских кокосов и цветов плюмерии
получается масло моной, благодаря которому это обертывание придает коже
тела небывалое сияние и жизненную силу.
41664_ja_calmSpa_a5booklet_russian_v3.indd 8-9
335
ELEMIS – УХОД ЗА ЛИЦОМ С АКТИВНОЙ
ФРУКТОВОЙ МАСКОЙ
60 МИНУТ
ELEMIS – ОЧИЩАЮЩИЙ УХОД ЗА ЛИЦОМ S.O.S.
75 МИНУТ
460
ELEMIS – УСПОКАИВАЮЩИЙ УХОД ЗА
ЛИЦОМ C КИСЛОРОДОМ
75 МИНУТ
460
ELEMIS – МОДЕЛИРУЮЩИЙ УХОД ЗА ЛИЦОМ ТРИ-ЭНЗИМ
60 МИНУТ
600
ELEMIS – ПОДТЯГИВАЮЩИЙ УХОД ЗА
ЛИЦОМ КВАРЦ ПРО-КОЛЛАГЕН
75 МИНУТ
610
170
290
Это очень эффективная очищающая процедура для лица и век, предназначена
для жирной, проблемной кожи с забитыми порами. Японская маска с серой
в сочетании с сывороткой Vita-C Booster помогает впитать кожный жир,
успокоить раздражение, смягчить шрамы и восстановить баланс забитых
пор. Кожа приобретает красивый матовый оттенок.
Эта процедура для лица и век – просто райское наслаждение и умиротворение
для чувствительной кожи. Мягкие техники массажа в сочетании с активными
средствами и стягивающей японской шелковой маской помогают восстановить
баланс нежной и деликатной чувствительной кожи. Уменьшает красноту и
немедленно успокаивает раздраженную кожу.
785
475
Традиционная балийская церемония, полная чувственности, соблазна и
наслаждения! Это роскошное экзотическое обертывание, прекрасно смягчающее
кожу и придающее ей шелковистость, предлагается в сочетании с точечным
массажем лица и расслабляющим массажем головы, пробуждающими чувства.
ЭКЗОТИЧЕСКОЕ ПИТАТЕЛЬНОЕ ОБЕРТЫВАНИЕ ДЛЯ
ТЕЛА С ПЛЮМЕРИЕЙ
Дирхам
Эта процедура вернет коже лица жизненные силы. Уставшая тусклая кожа снова
приобретет сияние юности. Кожа глубоко очищается и стимулируется при помощи
специальных техник восточного массажа, в то время как сильнодействующая
маска питает кожу и восстанавливает жизненную энергию.
ДЛЯ ПРЕКРАСНОГО САМОЧУВСТВИЯ
ФИРМЕННЫЙ РИТУАЛ ДЛЯ НЕЕ «ВИД НА ОКЕАН»
ВРЕМЯ ДЛЯ УХОДА ЗА ЛИЦОМ
450
Используя передовые методы шлифовки, микрокапсульная технология ТриЭнзим безопасно и эффективно восстанавливает поверхность кожи, делая ее
неправдоподобно чистой, гладкой и светлой. Кожа вновь приобретает сияние
юности, морщинки и различные дефекты становятся менее заметными, а тон
кожи выравнивается.
Клинические исследования доказали, что даже одноразовое применение данной
современной антивозрастной процедуры снижает количество морщинок
до 94% и улучшает упругость кожи до 57%. Сила водорослей падина павоника
усиливается за счет электрической энергии драгоценных минералов кварца,
турмалина, родохрозита и малахита, что позволяет восстановить клеточную
энергию. В то же время ламинария пальчаторассечённая и красный коралл
повышают эффективность клеточного дыхания и регенерации – ваша кожа
выглядит молодой, подтянутой и упругой.
3/10/13 3:13 PM
ТОЛЬКО ДЛЯ МУЖЧИН
ФИРМЕННЫЙ РИТУАЛ «ВИД НА ОКЕАН»
Дирхам
150 МИНУТ
785
Уникальная процедура подарит вам чувство гармонии, восстановит равновесие
жизненных сил для тела и души. Эта особая процедура начинается с согревающего
обертывания с лаймом и имбирной солью, после чего следует массаж по вашему
выбору и специальный уход за лицом для достижения полного расслабления.
ELEMIS – РАССЛАБЛЯЮЩЕЕ АРОМАТИЧЕСКОЕ
ОБЕРТЫВАНИЕ «СПА-ОКЕАН»
75 МИНУТ
600
Позвольте себе отвлечься от забот, пока вы наслаждаетесь расслабляющим
обертыванием, массажем для лица и головы. Согревающее сочетание сосны и
розмарина помогает смягчить болезненные ощущения, вызванные ревматизмом,
артритом и усталостью.
ELEMIS – IQ ДЛЯ КОЖИ + УХОД ЗА ЛИЦОМ
75 МИНУТ
550
Антивозрастной стимулятор для уставшей и дряблой кожи. В этой процедуре
используются зарекомендовавшие себя клинические средства Time Defense
Wrinkle Delay и Time Defense Eye Reviver, специально разработанные для людей,
живущих в напряженном ритме, а также для кожи, стареющей от частого
бритья, загрязнения окружающей среды и постоянных поездок. Процедура
оказывает немедленный омолаживающий эффект на кожу мужчин.
ELEMIS – ГОРОДСКОЙ ОЧИЩАЮЩИЙ УХОД ЗА ЛИЦОМ
75 МИНУТ
500
Высококачественное очищающее средство очищает и полностью защищает
кожу. Этот уникальный уход за лицом позволяет очистить забитые поры,
очистить кожу, нейтрализовать загрязнения и снизить чувствительность.
41664_ja_calmSpa_a5booklet_russian_v3.indd 10-11
3/10/13 3:14 PM