Нарушения в сфере авторского права при издании электронных

Нарушения в сфере авторского права при издании электронных книг
Букарев Владимир Борисович, Коллегия адвокатов "Барщевский и партнеры"
Целью настоящего выступления является освещение наиболее часто совершаемых,
по нашему мнению, нарушений в сфере авторского права при издании электронных книг,
т.е. тех нарушений, которые совершаются сетевыми изданиями при опубликовании
определенных произведений литературы, равно как при распространении
опубликованных в электронном виде произведений.
В первую очередь, необходимо отметить, что большинство указанные нарушений
совершаются издателями электронных книг отнюдь не сознательно и без какой-либо
корыстной цели, а лишь по той причине, что в настоящий момент отсутствуют четкие
правовые нормы, регламентирующие правовое положение электронных книг, как
объектов авторского права.
Да, именно электронная книга, а не само литературное произведение, изданное
посредствам размещения в сети, является самостоятельным объектом авторского права.
Электронная книга представляет собой совокупность нескольких составных частей,
каждая из которых является самостоятельным объектом авторского права. Так,
электронная книга, как правило, состоит:
- из литературного произведения, автором которого является
писатель, поэт и т.д.;
- из программного продукта, с помощью которого литературное
произведение доносится до читателя и автором которого является программист;
- из рисунков и иллюстраций, которыми сопровождается текст
литературного произведения и автором которых является художник, дизайнер и т.д.;
- из музыкальных произведений, которые являются аудио
сопровождением при чтении электронных книг и автором которых является композитор.
Таким образом, исходя из положений Закона «Об авторском праве и смежных
правах» №5351-1 от 09.07.93г. (далее «Закон №5351-1»), как нам представляется, можно
сделать вывод, что электронная книга представляет собой сложный продукт, являющийся
составным произведением, в которое включено несколько произведений, представляющих
результат творческого труда нескольких авторов.
Следовательно, в силу ст. 11 Закона №5351-1 лицо, создавшее данный продукт,
является его составителем, которому принадлежит авторское право на созданный им
продукт – электронную книгу.
Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что автором электронной
книги, является ни автор литературного произведения, содержащегося в электронной
книге, ни программист, создавший программный продукт, с помощью которого читается
электронная книга, ни художники и композиторы, создавшие соответственно рисунки и
музыкальные произведения, использованные при издании электронной книги, а является
лицо, которое осуществило творческий
подбор указанных произведений
и их
использовало в целях создания электронной книги.
В свою очередь, необходимо отметить, что ч.1 ст. 11 Закона №5351-1
устанавливает, что составитель пользуется авторским правом на созданное им составное
произведение при условии соблюдения им прав авторов каждого из произведений,
включенных в составное произведение.
Соответственно, лицо, создавшее электронную книгу, будет иметь право
использовать возникшее у него авторское право исключительно в том случае, если у него
будут надлежащим образом оформлены авторские договоры со всеми авторами и/или
правообладателями произведений, входящими в состав созданной им электронной книги,
кроме случаев, когда срок действия авторского права на использованные им произведения
истечет.
1
В случае если автор электронной книги не получит согласия на использование хотя
бы одного произведения в составе своего составного произведения (электронной книги),
несмотря на то обстоятельство, что его авторское право на электронную книгу возникнет,
осуществлять авторские права в отношении данного объекта, в том числе права на
воспроизведение, распространение, импорт, публичный показ и т.д. электронной книги,
автор будет не вправе. В данном случае любые действия автора электронной книги,
направленные на реализацию указанных прав, будут совершаться в нарушение
действующего законодательства РФ и автор (или правообладатель) произведения,
входящего в состав электронной книги, с которым надлежащим образом не будет
заключен авторский договор на использование его произведения, будет вправе защищать
свои права способами, предусмотренными ГК РФ и ст. 49 Закона №5351-1.
В свою очередь, именно указанные выше нарушения чаще всего совершаются
издателями электронных книг, которые, публикуя то или иное литературное произведения
и оформляя в установленном порядке авторские договоры с авторами данных
произведений, не обращают внимание на тот факт, что создаваемая ими электронная
книга будет состоять еще из нескольких самостоятельных произведений, у которых как и
у литературного произведения, имеются свои авторы, права которых защищены
авторским правом не в меньшем объеме, нежели права авторов литературного
произведения.
В результате, несмотря на то обстоятельство, что у интернет издательства имеется
надлежащим образом заключенный авторский договор с автором литературного
произведения, использованного при издании электронной книги, в отсутствии
аналогичных договоров с авторами программного продукта, музыки, рисунков,
использованных при создании электронной книги, реализация прав в отношении данного
объекта авторского права будет незаконной (кроме случае, когда правообладателем на
указанные составные части электронной книги является само интернет издательство).
В итоге, интернет издательство может быть привлечено к ответственности за
нарушение прав авторов (правообладателей), произведения которых использованы при
создании электронной книги без их согласия, т.е. без заключения с ними
соответствующих авторских договоров.
Так, в соответствии со ст. 49 Закона №5351-1 обладатели исключительных прав
вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты
компенсации:
- в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей, определяемом по
усмотрению суда, арбитражного суда или третейского суда исходя из характера
нарушения;
- в двукратном размере стоимости экземпляров произведений или объектов
смежных прав либо в двукратном размере стоимости прав на использование произведений
или объектов смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых
обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведений или
объектов смежных прав.
Авторы также вправе требовать от нарушителя возмещения морального вреда, равно
как возмещения убытков, нанесение которых будет в установленном порядке доказано.
Обладатели исключительных прав вправе требовать от нарушителя выплаты
компенсации за каждый случай неправомерного использования произведений или
объектов смежных прав либо за допущенные правонарушения в целом.
Кроме того, в законе дополнительно указано, что компенсация подлежит
взысканию при доказанности факта правонарушения независимо от наличия или
отсутствия убытков.
Таким образом, автор, чьи права нарушены лицом, создавшим электронную книгу,
должен доказать только факт нарушения его авторских прав. Размер убытков, равно как
2
причинно следственную связь, которая, в свою очередь, является наиболее тяжело
доказываемой при взыскании убытков, автор доказывать не должен.
Также федеральным законом от 20.07.04г. №72-ФЗ в Закон №5351-1 введена статья
49.1, которой установлено, что контрафактные экземпляры произведений, а также
материалы и оборудование, используемые для воспроизведения контрафактных
экземпляров произведений, и иные орудия совершения правонарушения подлежат
конфискации в судебном порядке в соответствии с законодательством РФ. Напомним, что
в силу ст. 48 Закона №5351-1 контрафактными являются экземпляры произведения,
изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и
смежных прав.
Следовательно, в случае распространения электронных книг, созданных с
нарушением прав автора какого-либо из произведений, использованного при создании
данных книг, распространяемые экземпляры электронных книг будут являться
контрафактными, в связи с чем по заявлению заинтересованного лица суд может вынести
решение об их конфискации, рано как о конфискации оборудования и иных материалов,
использованных или используемых для их создания и распространения.
Кроме того, за незаконное использование объектов авторского права лицо может
быть привлечено и к уголовной ответственности. Так, ст. 146 устанавливает, что
незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, совершенные в
крупном размере наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в
размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати
месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока
часов, либо лишением свободы на срок до двух лет. Те же деяния, совершенные: группой
лиц по предварительному сговору или организованной группой, или в особо крупном
размере или лицом с использованием своего служебного положения наказываются
лишением свободы на срок до пяти лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей
или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет
либо без такового.
В целях ст. 146 УК РФ деяния, предусмотренные данной статьей, признаются
совершенными в крупном размере, если стоимость экземпляров произведений или
фонограмм либо стоимость прав на использование объектов авторского права и смежных
прав превышают пятьдесят тысяч рублей, а в особо крупном размере - двести пятьдесят
тысяч рублей.
Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что авторы электронных книг,
надлежащим образом не оформившие договорные отношения хотя бы с одним из авторов
произведения, будь-то рисунок, музыка и т.д., использованными при создании
электронной книги, при распространении данной продукции рискуют быть
привлеченными к уголовной ответственности за незаконное использование объектов
авторского права.
Также среди распространенных нарушений в области электронной книги следует
указать на незаконное использование произведений, использованных при создании
электронной книги, в связи с ненадлежащим заключением авторского договора или в
связи с заключением авторского договора с ненадлежащим лицом.
В рассматриваемом контексте под ненадлежащим заключением авторского договора
понимаются случаи заключения авторского договора с автором или правообладателем,
однако отсутствие в указанном договоре прямого указаний на передачу прав на
распространение произведения посредствам сети Интернет. В данном случае, несмотря на
заключение авторского договора и даже при условии передачи исключительных прав на
произведение и присутствия указания на то, что правообладателю передаются права
использовать произведение любым способом, у правообладателя будут отсутствовать
права на использование данного произведения в Интернете, так как в силу ст. 31 Закона
3
№5351-1 все права на использование произведения, прямо не переданные по авторскому
договору, считаются не переданными.
Таким образом, если в авторском договоре с автором или правообладателем, не
будет прямо предусмотрено, что лицо, которому передаются или уступаются
имущественные права на произведение, вправе использовать данное произведение, в том
числе, путем его размещения в сети Интернет и реализации третьим лицам в составе
электронных книг, то использование данного произведения указанными выше способами
будет являться незаконным и влекущим ответственность, рассмотренную ранее.
Практически аналогичное нарушение связано с тем обстоятельством, что издатели
электронных книг, пытаясь получить законные права на то или иное произведение,
имущественные права на которые уже переданы авторами определенным
правообладателям, заключают договора уступки прав с дынными правообладателями, не
проверяя при этом объем прав правообладателей, в том числе наличие в авторском
договоре с автором прав на использование произведений в сети Интернет. В итоге, с
одной стороны, у издателей электронных книг присутствуют заключенные авторские
договоры, предоставляющие им права на использование соответствующих произведений,
заключенные с правообладателями, а с другой стороны, у самих правообладателей
отсутствуют права, которые ими передаются по заключаемому авторскому договору. В
результате, использование указанных произведений в Интернете будет являться
незаконным до момента получения надлежащих прав от их автора. Кроме того, зачастую в
договорах о передаче исключительных прав не всегда присутствую положения,
предоставляющие правообладателю возможность переуступить полученные им прав от
автора третьим лицам.
Приведенные выше примеры нарушения авторских прав при создании и
распространении электронных книг, являются лишь небольшой иллюстрацией типичных
нарушений, допускаемых в настоящий момент интернет издательствами. В свою очередь,
количество и состав совершаемых нарушений в данной сфере гораздо шире.
Принимая во внимание все сказанное ранее, а также в целях минимизации случаев
нарушения авторских прав, хотелось бы призвать всех издателей электронных книг перед
началом процесса создания данного сложного объекта авторского права заранее в
установленном порядке оформлять надлежащие правовые документы, наличие которых в
дальнейшем, во-первых, обезопасит от возможных притязаний со стороны третьих лиц, в
том числе, правоохранительных органов, а, во-вторых, как нам представляется, будет
способствовать увеличению стоимости создаваемого продукта.
4