Prospekt Elements_d_e_ru.indd
advertisement
Y ein loderndes Feuer, mächtig und kraftvoll. blazing fire, powerful and strong. Wärme zu spüren, Temperament zu leben To feel warmth, to live with temperament und Spontanität prägen Ihre Liebe. and to live spontaneous stamps your love. Und in selbem Maße strahlt auch der Ele- And in same masses the element ring of mentring des Feuers Stärke und Wärme für the fire radiates strength and warmth for the die Ehe aus. Ihr dynamischer, vitaler und marriage. Your dynamic and impulsive cha- impulsiver Charakter wird durch das warme racter becomes visualised by the warm red Rotgold des Rings visualisiert. Alles ist gold around the ring. Anything is possible. möglich. Dann ist das Feuer Ihr Element. Then the fire is your element. an spürt sie sofort – diese Vitalität und unglaubliche Energie. Ihre Liebe ist wie Fire Огонь Feuer M ou can feel it immediately – this vitali- ty and incredible energy. Your love is like a Э то чувствуется сразу – жизненная сила и невероятная энергия. Эта любовь как вспыхивающий огонь, - сильна и энергична. Чувствовать тепло, темперамент и спонтанность вот что создаёт Вашу любовь. И в такой же мере излучает кольцо елемента огня - силу и тепло вашего брака. Ваш динамичный, живой и импульсивный характер отражается теплым красным золотом кольца. Всё возможно. Тогда огонь - это Ваш элемент. Alle Rauschmayer-Ringe: nur echt mit der Glückstaubenprägung. 2 1 All Rauschmayer-rings: only authentic with the lucky dove hallmark. Oригинальные кольца от Rauschmayer с фирминным знаком – „голуби счастья“. Feuer 4 3 6 7 8 9 10 Fire Огонь 5 11 12 15 16 14 13 Fire Огонь Feuer 17 18 U eachother in close manner in your relati- binden sich auf enge Art und Weise in Ihrer onship. Just like the see washes around a Partnerschaft. Wie das Meer, dass einen rock so adaptable is your love. So sensitive Felsen umspült, so anpassungsfähig ist Ihre and sensible you care about the together- Liebe. So feinfühlig und sensibel man die ness in the marriage, so glittering and play- Zweisamkeit in der Ehe pflegt, so glitzernd ful is the element ring of the water. You live und verspielt gestaltet sich der Elementring your common dreams. Then the water is des Wassers. Sie leben Ihre gemeinsamen your element. Träume. Dann ist das Wasser Ihr Element. ou can feel it at once – powerful ex- Wasser mgehend nimmt man es wahr – kraft- pression and simultaneous peace combine voller Ausdruck und gleichzeitige Ruhe ver- то нельзя не заметить – яркая выразительность и одновременное спокойствие переплетаются тесно в Вашем партнерстве. Как море которое нежно омывает скалу, настолько сливается Ваша любовь. Так чутко и чувствительно заботясь о совместимости в браке, именно так сверкая и играющи формируется кольцо элемента воды. Они живут в Ваших общих мечтах. Тогда вода - это Ваш элемент. Alle Rauschmayer-Ringe sind garantiert allergiefrei (nickelfrei). All rings are certified - allergy free (without nickel). Все кольца Rauschmayer гарантируемо свободны от никеля. Вода Э 19 20 Water Y Wasser Water Вода 22 21 25 24 26 28 23 27 32 Вода 31 34 33 35 36 Water 30 Fire 29 Wasser A aus Freiheit, Phantasie und Individualität. fantasy and individuality. Geistreich führen Sie gerne tiefgründige Full of wit you love to have deep conversa- Gespräche, sind optimistisch und lebhaft tions, are optimistic and lively – untroubled - unbeschwert leben Sie Ihren Tag. Der Ele- you live your day. The element ring of the mentring der Luft symbolisiert das Interesse air symbolizes the interest for eachother, füreinander, welches Sie sich gegenseitig which you give eachother. schenken. Sie lieben verständnisvoll. Dann You love understanding. Then the air is your ist die Luft Ihr Element. element. in Geschenk des Himmels – Sie gestal- ten Ihre Beziehung mit einer Kombination gift from heaven – You design your relationship with a combination of freedom, П Air Воздух Luft E 37 38 одарок неба – Вы создаёте Ваши отношение с комбинацией из свободы, фантазии и индивидуальности. Вы охотно проводите Ваши остроумные и углублёные беседы, с котрыми Вы ожевлёно, оптимистически и непренуждёно проживаете Ваш день. Кольца элемента воздуха символизирует интерес друг для друга, который Вы взаимно дарите себе . Вы любите друг друга с полным пониманием. Тогда воздух - это Ваш элемент. Alle Rauschmayer-Ringe: nur echt mit der Glückstaubenprägung. All Rauschmayer-rings: only authentic with the lucky dove hallmark. Oригинальные кольца от Rauschmayer с фирминным знаком – „голуби счастья“. Luft 41 43 42 45 46 Air 44 39 Воздух 40 47 49 48 50 Air Воздух Luft Luft 52 51 54 53 E You love the sensuality and creativity and verlassen zu können. Sie lieben die Sinn- are together on one level. lichkeit und Kreativität und sind gemeinsam A solid and faithful personality is your princi- auf einer Ebene. ple for a succesful relationship. The element Eine solide und treue Persönlichkeit ist Ihr ring of the earth underlines this rootedness Grundsatz für eine erfolgreiche Partner- to the native soil of the bearer with its warm schaft. Der Elementring der Erde unterstrei- yellow gold. You fee l secure. Then the cht diese Bodenständigkeit des Trägers mit earth is your element. seinem warmen Gelbgold. Sie fühlen sich Erde s ist ein gutes Gefühl – Nähe zu spüren, sich auf Zuverlässigkeit und Traditionen geborgen. Dann ist die Erde Ihr Element. Э то хорошее чувство – чувствовать близость, смочь полагаться на надежность и традиции. Они любят чувственность и креативность на общем уровне. Сильная и верная личность - это Ваш принцип для успешного партнерства. Кольцо элемента земли подчеркивает эту реальность носителя с его теплым желтым золотом. Они чувствуют себя безопасными. Тогда земля - это Ваш элемент. Alle Rauschmayer-Ringe: nur echt mit der Glückstaubenprägung. All Rauschmayer-rings: only authentic with the lucky dove hallmark. Oригинальные кольца от Rauschmayer с фирминным знаком – „голуби счастья“. 56 55 Земля t is a good feeling - to feel closeness, to be able to rely on reliability and traditions. Earth I 59 57 58 Earth Земля Erde Earth 60 62 61 64 63 65 68 Erde EarthErde 67 70 69 71 72 Earth Земля 66 Darüber hinaus bietet Ihnen Rauschmayer zu Ihrer Gravur eine Vielzahl an Sondergravurzeichen. Die speziellen Rauschmayer-Legierungen: The special Rauschmayer alloys: Специальные сплавы Rauschmayer: In addition, Rauschmayer offers you a multiplicity in speacial engraving marks. Помимо этого, фирма Rauschmayer предлагает вам также различный выбор дополнительных знаков. 333/- 585/- 750/- Hochzeitskutsche Wedding coach Свадебный экипаж Feingoldanteile fine gold содержания чистого золота Feinsilberanteile fine silver содержания чистого серебра Herz Heart Сердце Doppelherz Double heart Двойное сердце Herz mit Pfeil Heart with an arrow Сердце со стрелой Doppelringe Double rings Двойные кольца Zusatzmetalle additional metals дополнительные металлы Bei 585/- und 750/- verwendet Rauschmayer ausschließlich lupenrein-weiße Brillanten höchster Qualität. Ihre Individuelle Lasergravur – jetzt auch Ihr Fingerabdruck Only white, flawless diamonds are set in 14ct & 18ct Gold. При 585/-и 750/- сплаве пременяет Rauschmayer исключительно лупы-чисто белые алмазы наивысшего качества. Selbstverständlich fertigen wir Ihnen unsere Trauringe auch mit der individuellen Lasergravur. Zur Auswahl stehen zwei Gravurarten: Schreibschrift und BLOCKSCHRIFT (die Schriften können geringfügig abweichen) We have two different engraving types you can choose from: Cursive and BLOCK LETTERS (the writings can deviate a bit ) К вашему выбору мы предлагаем 2 вида гравировки: рукописный шрифт и ГРОТЕСКОВЫЙ ШРИФТ (шрифт может незначительно не совпадать с оригиналом) Your individual laser engraving – now available with your fingerprint Of course we also produce your wedding rings with the individual laser engraving. Ваша индивидуальная лазерная гравировка - а также ваш отпечаток пальца Mы предлагаем Вам индивидуальную лазерную гравировку на кольцах внутри или на поверхности обручальных колец.
