Диваны, кресла и стулья, с которых вы никогда не

FRONTPAGE
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВЕСТНИК IFFS
Ноябрь/
декабрь
2015
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
FRONTPAGE ЖУРНАЛ
РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Регистрация на www.iffs.com.sg
Фото обложки: Koda, Сингапур
СТИЛЬНЫЙ ОТДЫХ. C. 4
Диваны, кресла и
стулья, с которых вы
никогда не захотите
вставать.
НЕ ЗАБЫВАAЕМ О НАПОЛЬНЫХ
ПОКРЫТИЯХ, C. 6
Всё о коврах и ковриках. Ковры
художественные, плетёные,
цветные, монохромные и т.д.
ЗВЕЗДЫ ДИЗАЙНА C.8
20 культовых мировых
дизайнеров, которых вы
встретите на выставке
MBMC 2016
В ЛЕСУ
На MBMC 2016 вам предоставится возможность
побывать в самом настоящем лесу. В путешествие
по островкам живой природы вас приглашают Koda,
Lawas, Art Antique и Ethnicraft
ETHNICRAFT, БЕЛЬГИЯ
Обеденные столы Osso станут
настоящим украшением вашего
жилища. Оригинальные модели,
выполненные из массива натурального
дерева будут прекрасно смотреться
вместе со стульями Osso этой же
коллекции.
www.ethnicraft.com
LAWAS ART ANTIQUE,
ИНДОНЕЗИЯ
Lawas Art специализируется на
производстве мебели из вторично
переработанного сырья тикового
дерева. Грубую и простую древесину
Lawas Art превращает в уникальные
, экологически чистые предметы
интерьера. Желая воскресить память
о прошлом Lawas Art даёт дереву
новую жизнь в эксклюзивной и и
красивой мебели.
www.lawasartantique.com
KODA, СИНГАПУР
Изысканность и элегантность
глубоко укоренились в философии
дизайна от Koda. Эту компанию
отличает глубокое чувство
ответственности к окружающей
среде и следование принципам
устойчивого развития.
В коллекции мебели для
гостиной Dualtone подчеркнут
контраст между светлым дубом
и темным орехом. Журнальные
столики и тумбочки обретают
изящность, благодаря тонким
конусовидным ножкам и
латунной отделке. Сдержанная
колористика как нельзя лучше
подходит для людей уточнённых и
респектабельных.
www.kodaonline.com
2
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
РАССЛАБЬТЕСЬ
Создайте свою собственную зону
JATI & KEBON, БЕЛЬГИЯ
комфорта и получите щедрую
Jati & Kebon - дизайнеры, специализирующиеся исключительно на
порцию солнечного тепла
уличной мебели. Они знают толк в проектировании предметов мебели,
вместе с коллекцией уличной
которые сочетают в себе признаки внешнего и внутреннего интерьера.
мебели от Jati & Kebon.
На счету дизайнеров стильная садовая мебель, первоклассные лаунжмодели, выполненные из лучших материалов.
www.jati-kebon.com
A. GARCIA CRAFTS, ФИЛИППИНЫ
Проволочный стул Pamela
появился на рынке в 2006 году и
сразу же получил многочисленные
награды от дизайнерского
сообщества. Спроектировавший
его А. Гарсиа в 2016 году
представит новую коллекцию
стульев, которая тоже претендует
на звание культовой.
www.agarciacrafts.com
WOVEN+ , НИДЕРЛАНДЫ
Стильные уличные кресла
Grace, изготовлены из
подвергшегося вторичной
переработке винтажного тикового
дерева. Устойчивость каркаса
достигается, в том числе, за счёт
древесной смолы. Им не страшна
любая непогода.
www.wovenplus.com
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
3
ОТДЫХАЙТЕ СТИЛЬНО
Устраивайтесь поудобнее и отдыхайте в уюте и комфорте на этих стильных диванах
PURE HOME COLLECTIONS, НИДЕРЛАНДЫ
Особенность 3-х местного
дивана Kurt - обивка из
натуральной буйволиной кожи,
отполированной вручную до
светло-коричневого цвета. Каркас
дивана изготовлен из прочного
букового дерева. Стильная
фурнитура NOSAG, эластичная
тесьма качественный ППК в
сочетании с гусиным пером
делают эту модель необычайно
комфортной.
www.purefurniture.com
EUROSA FURNITURE,
СИНГАПУР
Основанная в 1982 году,
компания Eurosa является
ведущим производителем и
экспортером американской
престижной мебели.
Новинка от Eurosa - игривая
коллекция мягкой мебели Venice
элегантна комфортабельна и
украсит любую гостиную.
www.eurosafurniture.com
4
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
ASIADES, ГОНКОНГ
Головной офис производителя
дизайнерской мебели для
гостиных и столовых компании
Asiades находится в городе
Апелдорн (Нидерланды), В вот
ее основные производственные
мощности расположены в
Индонезии. Визитная карточка
Asiades - модный диван
Trexx с двойной строчкой и
лёгкими металлическими
опорами.
www.asiades.com
WENDELBO, ВЬЕТНАМ
Wendelbo – современная
компания, специализирующаяся
на изготовлении дизайнерской
мебели с применением топовых
обивочных материалов.
Компания была основана в 1955
году и гордится своими корнями,
уходящими к традиционным
ремеслам. Мебель и предметы
интерьера, разработанные
Wendelbo, продаются в 25 странах
мира.
www.wendelbo.dk
www.wondesign.dk
NATURAL FIBRES EXPORT,
ИНДИЯ
Элегантный диванчик для
гостиной в натуральной обивке
“домино”, сочетает в себе
современный стиль и очарование
ретро. Строгий дизайн не
скрывает мягкости форм.
Этот комфортабельный диван
идеально впишется как в жилое
пространство, так и в офисное.
www.naturalfibres.in
NOVAZ FURNITURE, СИНГАПУР
Компания Novaz
специализируется на
производстве мебели как
среднего, так и высокого ценовых
сегментов. При создании мебели
Novaz следует ведущим мировым
тенденциям в дизайне интерьеров.
Головной офис Novaz расположен
я в Шанхае. Компания является
как оптовым экспортёром, так и
крупным розничным продавцам.
www.novazfurniture.com
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
5
МЫ НЕ ЗАБЫЛИ
ПРО ПОЛЫ
Откройте для себя прекрасные ковры и стильные напольные
покрытия. У нас вы сможете найти всё - от ковров с с
художественным рисунком, до весёлых и креативных половичков.
SHARDA EXPORTS, ИНДИЯ
Rug Republic - торговая
марка индийской компании
Sharda, специализирующейся
на производстве ковриков и
половичков из переработанных
материалов. Например,
весёлый и яркий коврик Bilbao
Rug выполнен из скрученных
кусочков ткани, прошедших
вторичную переработку. Коврик
можно сочетать с любой яркой и
оригинальной мебелью или же
использовать в качестве цветового
акцента в минималистском
интерьере.
www.shardaindia.com
ICI INTERNATIONAL CARPET,
ТУРЦИЯ
Компания ICI рассказывает
историю дальневосточного
ротанга, демонстрируя этот
четырёхслойный коврик,
выполненный в технике пэтчворк.
Сам коврик является частью
большой коллекции ротанговых
покрытий Rotion
www.icihali.com
JAVI HOME, ИНДИЯ
Javi Home – торговая марка,
принадлежащая индийскому
текстильном холдингу,
специализирующемуся, в том
числе, на выпуске ковровой пряжи.
Владелец компании Вибхор Джаин,
известный своими креативными
идеями, развивает этот проект с
прицелом на ведущие мировые
бренды.
www.javihome.com
6
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
ВЫБЕРИ СВОЁ ИСКУССТВО
Какие предметы искусства выбрать для украшения дома? На каком артефакте акцентировать
внимание гостей?
FLYING ART, CHINA
Компания Flying Art Co (Китай)
- крупнейший производитель
интерьерных постеров, картин
и скульптур. Компания обладает
уникальным оборудованием,
которое позволяет выпускать
продукцию самого высокого
качества. Головное предприятие
компании расположено
в Шеньжене - молодом и
современном городе, динамичная
атмосфера которого сказывается
на корпоративной философии
Flying Art.
The Kings
www.flyingart.com.cn
LAXMI INTERNATIONAL EXPORT,
ИНДИЯ
THE KINGS, ИНДИЯ
Коллекция Bon Inaly
представляет замысловатые
столики ручной работы,
выполненные из натурального
дерева и украшенные
полудрагоценными камнями.
На протяжении последних
двух десятилетий компания The
Kings экспортирует аутентичные
копии древних навигационных
инструментов, которые сегодня
выполняют роль интерьерных
аксессуаров и предметов
домашнего декора. Удивительная
коллекция изделий отличается
бескомпромиссной страстностью
и изяществом.
www.thekings.biz
Искусное покрытие из смолы
позволяет использовать его
в качестве поверхности для
нанесения тонкого орнамента.
Laxmi International Export
www.laxmiidealinteriors.com
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
7
ARTURO ERBSMAN, ФРАНЦИЯ
DAISUKE KITAGAWA, ЯПОНИЯ
ЗВЕЗДЫ ДИЗАЙНА 2016
JUNGMO YANG, ЮЖНАЯ КОРЕЯ
JOHN GREEN, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
LUIS LUNA, МЕКСИКА
RAYTENG PAI, ТАЙВАНЬ
HSIN-CHUN WANG AND YE LIU, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
JOSEPH RASTRULLO, ФИЛИППИНЫ
JOSEPH RASTRULLO, PHILIPPINES
JESSICA WONG & PAMELA TING, СИНГАПУР
8
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
INTERNATIONAL FURNITURE FAIR SINGAPORE 2016
33-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА МЕБЕЛИ СТРАН АСЕАН
Проходит одновременно с:
ДАТА: ВХОД РАЗРЕШЕН ТОЛЬКО ТОРГОВЫМ ДЕЛЕГАЦИЯМ
The Décor Show
10 - 12 МАРТА
13 МАРТА Вместе с:
ASEAN Furniture Show
furniPRO Asia
SingaPlural
0900 - 1800 H
0900 - 1700 H
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: СИНГАПУР ЭКСПО | ЗАЛЫ 1– 6
1 экспо драйв, Сингапур 486150
ВХОД: вход бесплатный* для членов торговых делегаций по визитной
карточке после онлайн-регистрации
Зарегистрируйтесь сейчас на www.iffs.com.sg
* Регистрационный взнос в размере 20 сингапурских долларов действует
после закрытия регистрации 28 февраля 2016 года.
Если вам необходима дополнительная информация, пожалуйста,
напишите на visitor@iffs.com.sg
ПОМОЩЬ В БРОНИРОВАНИИ ГОСТИНИЦЫ И ПУТЕШЕСТВИИ
название гостиницы
категория
гостиницы
одноместный/
двухместный
номер (за ночь)
забронировать до
1 февраля
завтрак
(за день)
Swissotel The Stamford
Делюкс
S$ 280.00++
Не применимо
Все включено
Capri by Frasers *
комната-студия
большого размера
S$ 265.00++
Завтрак - одноместное
размещение
S$25.00++
Park Avenue *
комната большого
размера
S$ 240.00++
Завтрак - одноместное \
двухместное размещение
S$20.00++
Holiday Inn Express Clark Quay
Турист
S$ 210.00++
Не применимо
Все включено
V Hotel Lavender
Турист
S$ 160.00++
Не применимо
Все включено
Hotel Boss
Турист
S$ 135.00++
Не применимо
Все включено
Примечание:
(++) означает 10% сервисный сбор и 7% налог на товары и услуги
( * ) означает Специальную льготную ставку для первых, подавших заявку; отели, отмеченные *, дополнительно
ежедневно предоставляют 2 (два) бесплатных завтрака по заказам на бронирование, полученным до 1 февраля
2016 года, за исключением отеля Capri By Frasers (Капри бай Фрейзерс), который ежедневно предоставляет 1 (один)
бесплатный завтрак для первых, подавших заявку на бронирование.
Вся указанная стоимость номера также включает в себя ежедневный трансфер в обе стороны, от отеля до Сингапур
Экспо и обратно, за исключением отелей Capri by Frasers (Капри бай Фрейзерс) и Park Avenue Changi (Парк Авеню
Шанги), оба отеля находятся в пределах пешеходной доступности до места проведения выставки.
Забронируйте номер сейчас на www.iffs.com.sg/hotel-travel
ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ВИЗЫ
Организатор оказывает помощь, предоставляя
приглашение для получения визы соответствующим
членам торговых делегаций из тех стран, гражданам
которых требуется виза для въезда в Сингапур.
ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
ООО «Международная выставка мебели в Сингапуре»
Департамент помощи посетителям - Программа
помощи в получении визы
Для получения дополнительной информации
о процедуре обращения за визой, пожалуйста,
зайдите на сайт www.iffs.com.sg/visarequest.
www.iffs.com.sg/visarequest.
Телефон: (65) 6569 6988 Факс: (65) 6569 9939
Электронная почта: visa@iffs.com.sg
Если вам необходима дополнительная информация по
правилам въезда в Сингапур, пожалуйста, посетите:
http://www.ica.gov.sg/services_centre_overview.
aspx?pageid=252&secid=165
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
9
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
АВСТРАЛИЯ
Driftwood Furniture
Harbour Outdoor
БЕЛЬГИЯ
Anno 13 by TM-Home
Ethnicraft
Gommaire by G. Cleybergh
Jardinico
Manutti
PR Interiors
Prieels Co
Vincent Sheppard
КАНАДА
Ministére de I’Economie, de
I’Innovation et des Exportations
(MEIE)
КИТАЙ
Artificer Co., Ltd
Beijing MaoJia International Trade
Company
Beijing WanYou Furniture Factory
Bellagio Asia Ltd
China Haining Matchworld Textile
Co., Ltd
Dalian Yuan Wooden Products Co., Ltd
Flying Art Co., Ltd
Forich Company Limited
Foshan Zhengyuan Creative
Industrial Co., Ltd
Glorta Carpet Co., Ltd
Haining Boyang Furniture Co., Ltd
Haining Qianbaihui Weaving Co., Ltd
Hangzhou Aoqiao Textile Co., Ltd
Hangzhou Creative Living Co., Ltd
Hangzhou Enyu Import & Export
Co., Ltd
Hangzhou Famous Textile Co., Ltd
Hangzhou Hangrun Textile Co., Ltd
Hangzhou Hightex Co., Ltd
Hangzhou Leichao Textile Co., Ltd
Hangzhou Niteer Weave Co., Ltd
Hangzhou SL Comfort Home Textile
Co., Ltd
Hangzhou Xinnan Rattan & Bamboo
Works Co., Ltd
Homewell Furnishings Co., Ltd
Hotfocus Co., Ltd
Jiaxing Homeline Furniture Co., Ltd
Jiaxing Unite Leisure Products Co., Ltd
Kinghome Decorative Materials Co., Ltd
Kuka Home by Jason Furniture
(Hangzhou) Co., Ltd
Kunshan Skyline International Trade
Co., Ltd
Nanning Winkee Houseware Co., Ltd
Ningbo Antique House Ltd
Ningbo Frrede Furniture Co., Ltd
Ningbo Hopfung Leisure Products
Co., Ltd
10
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
Ningbo Yinzhou Tenshow Arts & Crafts Co., Ltd
Qingdao QND Industrial Ltd
Retro Master Furniture Co., Ltd
Shanghai Chouqin Furniture Co.,Ltd
Shanghai Evergreen Co., Ltd
Shanghai Haodi Sofa Co., Ltd
Shanghai Perseus Decoration Co., Ltd
Shanghai Qinzhuo Furniture Co., Ltd
Shangyu Roya Furniture Co., Ltd
Shaoxing Kinghui Wooden Industry
Co., Ltd
Shaoxing Shangyu Acepella Furniture
Co., Ltd
Shenzhen HeChen Art Carpet Co., Ltd
Silian Modern Image & Art Co., Ltd
Some’r International Limited
Summit International Holding Group
Co., Ltd
Tophole Furniture Co., Ltd
Zhejiang K&K Textile Co., Ltd
Zhongshan City Scillume Lighting
Co., Ltd
Zhongshan Guzhen Cavell Lighting
Showroom
Zhongshan Kava Lighting Co., Ltd
Zhongshan Taiyang IMP. & EXP. Co., Ltd
Natural Fibres Export
Rahik Art and Craft
Rugs Creation
Sant Export
Sharda Exports
Shiv Shakti Exports
Shivam International Exim
Shyam Industries
Suhag Impex
Sun East International Inc
The Kings
The Supreme Industries Limited
ИНДОНЕЗИЯ
Avanti Collection, CV.
Cassini Collection, CV.
DcoFrance by Rumah Masa Depan, PT.
Indoexim International, PT.
Indonesia Design Kolektif
Indotrade Multi Niaga, PT.
Karpenter
Lawas Art Antique
Libra by Palma International, PT.
Lio Collection, PT.
Mutiara Jepara Indofurni, CV
Pijar Sukma
Pureline Living
Sinar Continental, PT.
Urecel Indonesia, PT.
Wicker Kane by Gracia Kreasi Rotan, PT.
ФРАНЦИЯ
Arturo Erbsman Studio
Les Jardins
ГОНКОНГ
Asiades Ltd
Bellagio Asia Ltd
Halo
Maiori
NS Furniture Ltd
Resource Decor Ltd
Wesbrook Ltd
Yongjun Industrial Development
Co., Limited
Zhong Hao Group Ltd
ИРЛАНДИЯ
Sofa Source Ltd
ИТАЛИЯ
Ballabio Tranciati SRL.
Oliver B. Group Srl
Stones Srl
ЯПОНИЯ
ИНДИЯ
Carpet Weavers India
Deco Floor India
Dream Home Carpets Pvt Ltd
Enaya Customized Rugs Global Art
Export Pte Ltd
Export Promotion Council For
Handicrafts
H.N.Handicrafts
H.S. Exports
Heritage Designs
Indian Colors By HM Home Furnishings
Indus Trade
Javi Home (P) Ltd
Laxmi Ideal Interiors
Liberty India
M.C.B Exports
Morus International
Design For Industry Inc.
ETO Co., Ltd
ICHIBA Co., Ltd
Kimono Artisan Kyoto (NPO)
Mari Ohira
Morodomi Furniture Promotion
Cooperative Society
Rin Crossing
Satsuki Ohata
Sketch
Tofu
ЛИВАН
Tarek Elkassouf
Международная выставка мебели в Сингапуре
ЮЖНАЯ КОРЕЯ
Studio Jungmo Seungyeon
МАЛАЙЗИЯ
Bauhaus Rendezvous
Hugo Sofa by Yew Hoong Sofa
Products (M) Sdn Bhd
Ivorie International Sdn Bhd
M&I Furniture Industries Sdn Bhd
Mfivio Sdn Bhd
Mobilia International Sdn Bhd
Nutracraft Sdn Bhd
Step Furniture Manufacturer Sdn Bhd
Tanggam
МЕКСИКА
Декор шоу
m.a.d.
MSDF Home & Garden by Mansource
Interior Pte Ltd
Novaz Singapore Pte Ltd
Rallod International Pte Ltd
Renovator Hub Pte Ltd
Sam and Sara Home Pte Ltd
Spaceman
Sweetdream Mattress (S) Pte Ltd
Teak Avenue by UEC Pte Ltd
The Tatami Shop Pte Ltd
Tizumaka
Tradesk Pte Ltd
Tropicana Living by Maurice Design &
Contracts
Vandecasteele International Pte Ltd
Villa Francaise Pte Ltd
Wayco International Pte Ltd
Zenterra Lighting Pte Ltd
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
HCWD Studio
Sunbrella by Glen Raven LLC
ВЬЕТНАМ
An Khang Company Limited
Binh Duong Trade Promotion and
Economic Information Center
Brothers Furniture Co., Ltd
District Eight Design
Huong Nga Fine Arts Co., Ltd
Minigold Development Ltd
Olivier Polmanss
Saigon River Factory Vietnam
Square Roots Ltd
Wendelbo
Luis Luna
ИСПАНИЯ
НИДЕРЛАНДЫ
Bellagio Asia Ltd
CCST Ltd
Life Outdoor Living BV
Woven+
Linea Hoger Deco SL
Texsilk By Etisilk S. A.
Tuvatextil SL
ТАЙВАНЬ
Aking Trading Co., Ltd
Four Winds Corporation
nbt.STUDIO
Singular Concept
ФИЛИППИНЫ
A. Garcia Crafts
Aerostone Inc
Diretso
Far East Furniture
More Than A Chair, Inc
Rastrullo Design Studio
Triboa Bay Living by Vivere Lifestyles
Co., Inc.
ТАИЛАНД
Agal Decor Co., Ltd
Champaca Co., Ltd
Deesawat Industries Co., Ltd
Diamond Sofa Co., Ltd
Everyday Studio
Green Forum Products And Styles
Kiddee Design Co., Ltd
Philos Company Limited
Tealight Collection Co., Ltd
World Port Services Co., Ltd
Zetini by Ase Co., Ltd
РУМЫНИЯ
Pure Home Collections
СИНГАПУР
4321 Design Pte Ltd
Ackerman & Smith Pte Ltd
Antique Express Singapore Pte Ltd
Archipelago Exports Pte Ltd
Art Avenue Pte Ltd
Asiades Ltd
Danovel Pte Ltd
d-Bodhi Pte Ltd
de.Luxe Furnishings
DIX
Eurosa Furniture Co. (Pte) Ltd
FAM Solutions Pte Ltd
Haleywood Industries Pte Ltd
Home of Homes Furniture Pte Ltd
Ideal Business Advisory
Ivena International Pte Ltd
Journey East Pte Ltd
Koda Ltd
Lifestyle Asia Holdings Pte Ltd
Lifestyle Holdings Pte Ltd
ТУРЦИЯ
Altinboynuz Hali Kilim Hediyelik Esya
San Ve Tic Ltd Sti
Etnik Halicilik San. Ve Tic. Ltd. Sti
ICI International Carpet Investment Industry, Marketing & Foreign Trade Inc.
Subasi Hali Kilim Turistik Esya ve
tekstil Ticaret Limited Sirketi
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Alexander & James
John Green Desgins
M3 Furniture Ltd
* Данный список участников не является окончательным,
информация верна на момент печати.
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
11
DESIGN CONNECTS
INSPIRATION TO TRADE
В марте 2016 года не пропустите возможность проникнуться легендарной атмосферой
МВМС 2016, где впервые будут рассказаны вдохновляющие истории успеха, которые
сделали МВМС главным событием отрасли в Азии.
Давайте искать вдохновение вместе!
10 - 13 МАРТА 2016 | СИНГАПУР ЭКСПО
Проходит одновременно с:
The Décor Show
Вместе с:
ASEAN Furniture Show
furniPRO Asia
Зарегистрируйтесь сейчас на
www.IFFS.com.sg
Вход Разрешить только торговые делегации
10 - 12 Mapт 0900h - 1800h
13 Mapт 0900h - 1700h
Фото обложки, откуда: Ethnicraft, Сингапур
Проходит
одновременно с:
12
Вместе с:
НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015
В сотрудничестве с:
При поддержке:
Партнерское
событие:
С одобрения:
Организатор:
Готовый
ксотрудничеству
партнер:
Входит в состав:
Место
проведения: