Бальнеология по

t r a v e l
Бальнеология
по-японски
c l u b
Рубрику ведет
туристическая компания
«Королевская миля»
тел.: 569-0333
Текст: Ирина Веденеева
Японский ритуал
купания в горячих
источниках такой же
священный сегодня, как
и тысячу лет назад,
когда синтоисты
поклонялись природе
во всех ее формах.
Сотрудник компании
«Королевская Миля»
провела лето в Японии,
исследуя горячие
источники от Хонсю
до Кюсю.
S O F I YS K I Y
89
t r a v e l
Я
c l u b
понская культура онсенов
или горячих источников уже
давно не нуждается в представлении. Все уже много
раз видели японские анимационные фильмы, в которых маленькая
девочка возвращает себе душу,
искупавшись в старинном источнике. Такое отношение к целебной силе
воды на протяжении нескольких
тысяч лет сформировало особую
культуру купания в горячих источниках, являющуюся неотъемной
частью жизни японцев.
t r a v e l
Расположенный вдоль тихоокеанского вулканического пояса, который имеет более лирическое название – «Кольцо
Огня», японский архипелаг насчитывает 1/10 часть от общего
количества действующих вулканов в мире. Другими словами,
эта гористая страна насчитывает более 26 000 горячих источников, а также огромное количество гейзеров.
П
Считается, что японская ключевая вода имеет терапевтическое свойство. Особенно источники полезны людям с неврологическими заболеваниями.
А
некоторые из онсенов содержат
вый халат). Выйдя из горячей, дымя-
высокий процент минералов,
щейся воды, хлопчатобумажная ткань
в том числе железо и хлорид
юката очень освежает кожу. В юката
натрия. Считается, что уже сам
даже спят!
еред тем как в Японии был
вид поднимающегося над бассейном
внедрен Буддизм, в стране
пара снимает стресс. Столкнувшись
существовала только одна
с таким разнообразием онсенов, я пы-
религия – Синтоизм, основная
таюсь спланировать поездку так, чтобы
идея которой – почитание природы.
посетить три главный онсен-региона,
Синтоисты верят, что каждый камень
в которые удобно добираться из Токио:
или листок имеет душу. Синтоист-
это полуостров Идзу, северный Хонсю
ские храмы были расположены в са-
и восточный Кюсю. Эти регионы богаты
мых сакральных местах, и многие из
гейзерами, и все имеют ряд традицион-
них – возле горячих источников, так
ных японских отелей (рьокан), которые
как верующий человек перед очищени-
призваны научить любого иностранца
ем души, обязательно должен очистить
японскому ритуалу очищения души
тело. Это верование также объясняет,
ми туалетными комнатами. Не говоря
и тела. Фактически все они придержи-
почему современная Япония считается
уже о специальных масках для лица,
ваются единой схемы: зеленый чай во
нацией чистюль. Культ чистоты при-
которые убивают микробов, отдельных
время ритуала, на ужин традиционный
нимает самые разнообразные формы:
полотенцах только для пальцев рук
японский набор из свежей рыбы и риса,
начиная от мытья рук у каждого храма
и тапочках, которые носят исключи-
а также обязательная одежда во время
и заканчивая компьютеризированны-
тельно в ванной!
посещения источника – юката (хлопко-
Х
90
S OFIYSKIY
c l u b
циональный парк Хаконе – Фудзи.
В
Как только мы минули токийские
в отеле. И хотя обе женщины одеты
пробки, началась горная местность:
в традиционное кимоно и тесные
некоторые вершины гор покрыты
одежды обязывают делать очень ма-
лавой, а одна вершина – снегом! Это
ленькие шажки, тем не менее, они
мое первое знакомство со священ-
идут в ногу со временем, поэтому
ной горой Фудзи! В ХІХ в. она была
отель полностью оснащен самой
настолько сакральной, что толь-
современной техникой. Пока я пью
ко священникам было разрешено
свой вишневый холодный чай на
подниматься на вершину. Не то, что
деревянной террасе, свисающей над
сейчас. Каждый второй турист счи-
скалой, мне уже подготовили смен-
тает своим долгом прогуляться возле
ную обувь и хлопчатобумажный
кратера этого вулкана.
халат юката.
аконе считался термальным
курортом с конца ІХ в.. Всего
один час на автомобиле из
Токио – и я попадаю в На-
традиционном рьокане
Hakone Ginyu меня встречает хозяйка отеля и ее
невестка, которую она
обучает искусству ведения дел
S O F I YS K I Y
91
t r a v e l
c l u b
t r a v e l
c l u b
из тунца, осьминог в уксусном соусе,
макрель на гриле. Ужин превосходно
оформлен и безумно вкусен. После
чаепития я по традиции посещаю ванну
из натурального дерева, в которой без
труда могли бы поместиться два борца
сумо. В это время Кана готовит мягкую
постель и оставляет у изголовья красный бумажный фонарик, чтобы я нашла
дорогу обратно.
В определенном отношении,
японские онсены похожи на
такие европейские SPA-курорты на минеральных водах,
как Баден-Баден или Сатурния. Но пока европейцы смотрят на SPA-процедуры только
как на лечение. Японцы же
относятся к источникам как
к комплексному очищению.
К
ак и большинство рьоканов,
Конечно, для тех гостей, которые хотят
известных рьоканов – Gоra Kadan.
бесценные оригиналы старинной кера-
Hakone Ginyu имеет несколько
больше приватности, есть номера со сво-
Кстати, говорят, что это был любимый
мики. Кана, моя горничная, выполняет
общественных онсенов специаль-
ими источниками. Мой номер на первом
рьокан Жака Ширака и небезызвестно-
самый безупречный поклон, который я
но для своих гостей, а именно: два
этаже с видом на сад – своеобразный
го кулинарного гения Нобу Матсухиса
когда-либо видела. Опускаясь на колени,
открытых бассейна и несколько малень-
«трансформер»: благодаря раздвижным
(основателя сети ресторанов НОБУ).
она раздвигает перегородки в столовую,
ких. Есть также лоджия, которая распо-
бумажным перегородкам две комнаты
Отель представляет собой бывшую
где я буду ужинать. Далее ставит передо
ложена прямо над рекой, и где подают
превращаются в одну большую гостиную.
летнюю резиденцию императорской
мной на маленький столик поднос
семьи. Богато оформленное лобби ведет
из красного дерева. Еще раз изящно
к нескольким источникам, ваннам,
опускается на колени, чтобы расставить
терассам, где как декор представлены
ужин: домашнее сливовое вино, сашими
чай с местным лакомством – маринованными сливами. Купание предполагает,
что вы попробуете каждый бассейн.
92
S OFIYSKIY
Всего несколько минут в такси – и я оказалась в одном из самых
S O F I YS K I Y
93
t r a v e l
В
c l u b
раа. Красные, как губная помада, мос-
ске – это своеобразный ритуал поселе-
П
ты соединяют разные берега по всему
ния в гостиницу. Сам отель состоит из
незапланированные выходные – ответ
городу. У ворот буддистских монастырей
вилл, которые расположены в бамбу-
может быть только один: онсен.
местные жители продают васаби, черный
ковой роще. У каждой виллы есть свой
рис и бобовую пасту мисо. Маленькие
собственный источник. Внутреннее
девочки в школьной униформе пробега-
убранство виллы очень напоминает
ют мимо – и от разнообразия плюшевых
жилище самурая, даже мечи и кимоно
игрушек и разноцветных кукол рябит
есть! Я обратила внимание, что у входа
в глазах. Я захожу в очередной рьокан
в каждую виллу стоят два толстеньких
Asaba – отель с 350 летней историей и со
енота. Господин Сайто объясняет,
своим собственным участком кипари-
что это местные духи, охранники
сового леса. В лобби я встречаю троих
отеля. А выглядят так смешно, чтобы
японок, одетых в юката цвета морской
жильцы отеля были всегда в хорошем
волны, которые приветливо кивают. Хотя
настроении.
относительной близости от Хаконе
изысканный вкус. Он мгновенно пере-
расположены источники города
вел мое сложное имя в своеобразный
Тюдзендзи. Сам город поделен на
стишок. И вообще, в этом отеле имена
несколько частей рекой Кацу-
всех гостей записывают мелом на до-
рьокан Asaba и старинный, но старым его
вряд ли назовешь. Декор внутри выпол-
осещать источники можно
круглый год, каждый сезон
хранит свою прелесть релаксации. И если спросить у японца,
куда бы он поехал, если бы выдались
t r a v e l
К концу своего путешествия я начинаю
понимать связь между японской религией Синто и ритуалом купания в горячих источниках: боги изобрели их для
того, чтобы люди могли хоть частично
понять значение слова «рай». Сочетание физических ощущений от купания
и эмоциональных – от возможности
созерцания видов на заснеженные вершины гор, водопады, клены, цветение
сакуры дает эффект, который мы простые смертные, называем погружением
в нирвану. Не это ли является смыслом
жизни?
SOFIYSKIY
TRAVEL CLUB
совместно с туристической компанией
«Королевская миля»
представляет тур:
«Сезон красных листьев в Японии»
Токио – Хаконэ – Киото – Токио
День 1
Перелет Киев–Токио.
День 2
Прибытие в Токио.
Размещение в отеле The Ritz Carlton Tokyo 5*
(2 ночи).
Ужин на корабле.
День 3
Чайная церемония.
Обзорная экскурсия по Токио.
нен в японском стиле Hermes, специально
созданном для этого рьокана. Во второй
половине дня, устав от исследования
местных храмов и керамических галерей,
я решила переодеть юката и посетить го-
День 4
Переезд Токио – Хаконэ.
Восхождение на гору Фуджи (5 уровень).
Обзорная экскурсия по Хаконэ.
Ужин в рекане.
Размещение в рекане Ryuguden 5* (2 ночи).
рячий источник. Усталость, накопленная
в течение насыщенного впечатлениями
День 5
Свободный день в Хаконэ.
дня, быстро уходит. Спокойная и умиротворенная я иду отдыхать.
Н
а следующий день я прощаюсь
с уже знакомыми японками.
Моя следующая остановка –
старинный
рьокан, расцветка
которого выполнена
в желтых, и фиоле-
c l u b
День 6
Переезд Наконэ – Киото.
Обзорная экскурсия по Киото.
Театр кабуки (Gion Corner Theatre).
Размещение в отеле Kyoto hotel Okura 5*
( 2 ночи).
День 7
Посещение дома в традиционном японском стиле,
чайная церемония, переодевание в кимоно.
Обзорная экскурсия по Киото.
Ужин с гейшами.
товых цветах. Владе-
День 8
лец отеля, господин
Переезд Киото – Токио.
Размещение в отеле Four Seasons Hotel Marunouchi 5*
(1 ночь).
Такаши Сайто, часто
практикует традиционное искусство кендо
у себя в студии на
День 9
Выселение из отеля. Перелет Токио–Киев.
противоположной стороне улицы. Очевидно,
что у господина Сайто
94
S OFIYSKIY
Дополнительная информация предоставляется
по тел.:
569 0333
S O F I YS K I Y
95