Милано Мариттима

oi
M
A
G
A
Z
I
N
E
ORIZZONTE ITALIA
Женская мода Весна и Лето 2012
Версилия.
Великие озера старинная традиция гостеприимства
Милано Мариттима море 100 баллов
СОБЛАЗНЫ ПОБЕРЕЖЬЯ
Червия – Милано Мариттима – Пинарелла – Тальята
Путешествие в открытие чудес побережья Червии среди старинных
воспоминаний, культуры, природы и хорошего здоровья, развлекательных
ночей и превосходного стола.
181
OI magazine
Магия полного
погружения в природу
С момента своего возникновения связь
Червии (Cervia) с природой является
сильной и неразрывной. Действительно, рассказывают, что когда город был
полностью окружен рощами и лесами,
одним из частых посетителей этих
зеленых пространств был епископ
Лоди (Lodi), который однажды, во время
прогулки по роще, наткнулся на оленя,
опустившегося перед ним на колени в
знак благоговения.
До сегодняшнего дня Червия может
гордиться достоянием зеленых территорий и развитым туризмом, находящимся в полной гармонии с защитой
окружающей среды. Ее огромное
наследие характеризовано вековой
сосновой рощей Милано Мариттима
(Milano Marittima), которая простирается на площади почти 260 гектаров,
убегающих на гору, и находящихся по
большей части параллельно местности.
Обширная полоса сосновой рощи
площадью 24 гектара образует важное
зеленое легкое между песчаным
берегом и населенными пунктами
Пинарелла (Pinarella) и Тальята (Tagliata).
Протяженность солончаков составляет
827 гектаров, это натуралистический
ларец редкой красоты, которым можно
наслаждаться с помощью пеших экскурсий или на лодке, организованных
Центром посещений Солончаков
(Saline). Действительно, полна очарования зона ремесленного производства «сладкой» соли Червии – ценной
цельной соли с мягким и деликатным
вкусом. В летний период, с июня по
сентябрь, организуются бесплатные
экскурсии, чтобы показать работу
солеваров со старинными деревянными инструментами. Это происходит в
солончаке Камиллоне (Camillone), единственном, оставшимся не затронутым
из 150 существующих солончаков,
перед преобразованием и переходом
к системе промышленного производства. Грязи и главные воды солончаков,
имеющие важные терапевтические
свойства, используются в лечениях в
Термах Червии (Terme di Cervia).
Кроме того, чрезвычайно чарующ закат,
когда цвета, загоревшиеся в небе, от
оранжевых до фиолетовых красок,
отражаются в водах соленых водоемов.
Соль Червии, известная и ценящаяся
в Италии и за границей, используется
также в производстве ароматизированной соли для кухни, для ванной, для
натуральных косметических продуктов и для вкусного шоколада с солью
Червии.
Все зеленые пространства местностей
могут быть приятно использованы
благодаря маршрутам, посвященным
бегу трусцой, тренировке и езде на
велосипеде. Конечно, также малыши могут полностью наслаждаться
зелеными зонами с парком для игр в
полной безопасности и погруженными
в природу.
Червия и ее населенные пункты,
кроме того, характеризованы длинным
пляжем с мелким песком и с первоклассными услугами, предоставляемыми свыше 260 купальными заведениями
и престижной спасательной службой,
следящей каждый день за морем. Пляж
Пинареллы и Тальяты был определен
Синим Путеводителем Легамбьенте и
Туристическим Клубом как «природная жемчужина» Ривьеры также из-за
натуральной полосы сосновой рощи,
которая тянется вдоль пляжа, предлагая тень, оборудованные зоны для
пикника и игр для детей. В течение 11
лет Червия и ее населенные пункты
каждый год с гордостью выставляют
Синий Флаг (Bandiera Blu), признание, дающееся в знак свидетельства
качества моря и обслуживания Фондом
для Экологического Образования. И
еще, для любителей природы вообще и
животного мира в частности, населенные пункты предлагают посетить Дом
Бабочек и Насекомых: большая оранжерея площадью 500 кв.м., в которой
находятся сотни свободных бабочек,
в специально созданной характерной
тропической среде, и другие 500 кв.м.,
которые копируют идеальную среду
обитания для разных видов насекомых,
следовательно, за ними можно наблюдать с близкого расстояния через
особые приспособления.
И, если потом мы хотим наслаждаться
природой более смелым способом, к
вашим услугам новый ЧервиАввентура
(CerviAvventura), парк тарзанинга с
пятью смелыми маршрутами, развивающимися в подвешенном состоянии,
включенными в лесные зоны посредством размещения канатов, воздушных
площадок из дерева и веревок, между
деревьями Природного Парка. Все в абсолютной безопасности, с защитными
шлемами и стропами.
Радость развлечения
Мы не спортивные типы и предпочитаем классические развлечения?
Среди четырех местностей территории
Червии есть только затруднение в
выборе. Выбор, с которым согласны
взрослые и малыши, касается Мирабиландии (Mirabilandia), большого Парка
Чудес, расположенного в нескольких
минутах от Червии, который каждый
год подтверждается как украшение, соединяющее изобретательность самых
прекрасных артистов развлечения с
новаторствами технологии, предлагая
развлечение и отдых на 360 градусов.
Дети являются главными действующими лицами во многих случаях, например, на Рождество, когда на центральной площади Червии устанавливается
большой каток, или на пляже, с многочисленными играми, предназначенными для них, и с возможностью пользоваться художественными мастерскими
и конструированием воздушных змеев,
не говоря об анимационных спектаклях
и театра кукол, предложенных в многочисленных случаях. Во время летнего
периода у них есть собственный рынок,
на котором они могут меняться, продавать и приобретать игры, фигурки
и разные другие предметы, тестируя
свою деловую хватку.
182
OI magazine
1
Милано Мариттима покоряет своим
очарованием и своей действительно
эксклюзивной атмосферой, которая
в состоянии удовлетворять самого
требовательного из гостей. Центр,
2
являющийся привилегированным
местом для прогулки, для встреч и покупок, богат утонченными магазинами
и ресторанами, дискотеками, ночными
заведениями и всегда модными барами.
Находящийся на расстоянии нескольких сотен метров, на перекрестке двух
очень красивых бульваров Виале Грамши (Viale Gramsci) и Виале Маттеотти
(Viale Matteotti), Милано Мариттима
предлагает своим гостям несколько из
самых красивых магазинов Ривьеры:
одежда, обувь, спортивные изделия и
многое другое, практически все бренды тенденции имеют торговую точку в
центре Милано Мариттима.
Существующий в местечке Милано
Мариттима свыше пятидесяти лет, Ювелирный магазин Гвадрильи (Gioielleria
Guardigli) – это самый настоящий
кусок местной истории, подлинный
институт. Здесь вы найдете лучшее
из международного ювелирного искусства, самые драгоценные украшения брендов, таких, как Pomellato,
Chantecler, Dodo, Marco Bicego, Crivelli
Gioielli, Pasquale Bruni, Tudor и Rolex.
В сердце Милано Мариттима, в
нескольких шагах от центральной
Ротонды 1 Маджо (Rotonda 1 Maggio)
находятся сверкающие витрины
Болеро Бижу (Bolero Bijoux) и Болеро
Декор (Bolero Decor) – сцена личности, компетентности и поисков Аниты
Суцци Барберини (Anita Suzzi Barberini).
Мир, посвященный тем, кто любит
декоративные ювелирные изделия,
драгоценности, браслеты, сережки,
ожерелья и кольца, вечерние сумочки
и клатчи, серебро и полудрагоценные
камни, тщательный отбор творений
известных итальянских и французских
брендов, таких, как Reminiscence, Carlo
Zini и Kenneth Jay Lane. Такое же внимание, уделенное изысканности деталей,
посвящено пространствам, в которых
мы живем каждый день, тогда выходят
на сцену старинная мебель из Парижа
и Лондона, ценный фарфор, серебро
ручной работы, цветные кристаллы,
оригинальный перламутр и тысячи
других украшений.
В одном из самых известных туристических мест Италии, Милано Мариттима,
в 1993 году начинается приключение
Made & Used, одной из наиболее
1 Gioielleria Guardigli - Viale Gramsci, 72 - 48016 Milano Marittima (RA) - Тел. +39 0544.994113 / 0544.999032 - www.guardigli.com
2 Made & Used Official Store - Viale Gramsci, 43 - 48015 Milano Marittima (RA) - Тел. +39 0544.995633
Made & Used OutLet - Corso Cavour, 2 - 48015 Cervia (RA) - Тел. +39 0544.975435 www.madeandused.it
183
OI magazine
3
авторитетных и признанных реальностей в мире джинсов и моды. Made &
Used предлагает широкий ассортимент
джинсов лучших марок, интригующие
новинки, модную одежду тенденции
для мужчины и женщины, что охватывает вас желанием делать покупки. Среди
предложений Made & Used: Ginger &
Soul, Cream, Only, Take Two, Surkana,
Woodoo Style, Jack & Jones, Censured, Il
Vento e la Seta, Henry & Henry, Fordocks,
Violaleone, Angela Hale, Imaxis, Recycled.
Главный магазин расположен в самом
центре Милано Мариттима, на близком
расстоянии от Ротонды 1 Маджо
(Rotonda 1 Maggio) и дискотеки Pineta
Visionaire.
Магазин и демонстрационный зал Ло
Скарпаро (Lo Scarparo), имеющий
площадь 150 квадратных метров,
является обязательным местом посещения для тех, кто делает покупки в
Милано Мариттима. Свыше сорока лет
Ло Скарпаро консультирует и продает
мужскую, женскую и детскую обувь,
предлагая своим клиентам широкий
выбор модной и новаторской обуви
самых престижных марок, таких, как
Bolero Bijoux & Bolero Decor - Viale Forlì, 6 - 48016 Milano Marittima (RA) - Тел. +39 0544.992118 3
Ash, Gaudì, Giancarlo Paoli, Bikkembergs,
Le Silla и Tommy Hi. Вы зайдете, чтобы
посмотреть, и выйдете удовлетворенными покупкой, потому что среди
эксклюзивной продукции итальянских
и международных дизайнеров и широкого выбора гламурных коллекций,
вы, несомненно, найдете пару обуви, в
которую влюбитесь.
В Червии, на бульваре Рома 13/Ф, вы
найдете магазин Леле Раваньяни Часы
Ливинг Арт (Lele Ravagnani Orologi
Living Art), действительно особенное
место, дающее возможность стремиться и желать красоту и редкость
прошлого времени. Это дух, который
вдыхает жизнь в деятельность владельца, Леле Раваньяни (Lele Ravagnani),
который 30 лет постоянно ищет часы
и различные ценные винтажные предметы, активно присутствуя, по крайней
мере, на 500 собраниях в Америке
(America) (IWJG International Watch &
Jewelry Guild Member) и на всех других
больших итальянских и европейских
выставках, публикуя справочники и
монографии, посвященные ценным
коллекционным часам, такие, как
Коллекционировать Наручные Часы
Ролекс Субмаринер (Collezionare
Orologi da Polso Rolex Submariner),
Коллекционировать Наручные Часы
Ролекс GMT Mater, (Collezionare Orologi
da Polso Rolex GMT Mater), Ролекс Субмаринер Стори (Rolex Submariner Story),
изданные Мондани Эдиторе (Mondani
Editore), производя экспертизы и посредничество для частных лиц, коллекционеров, коммерсантов и аукционных
1
1 Lo Scarparo - Viale Matteotti, 42 – 48015 Milano Marittima (RA) - Тел. +39 0544.991400 – Факс +39 0544.994220 – www.loscarparo.it
185
OI magazine
2
домов. Его специализацией является
поиск новых моделей, трудная работа,
для которой необходимо большое
терпение, знание и наблюдательность к
моделям и маркам. Если вы находитесь
в поиске редких и особенных часов,
идите к Леле Раваньяни: он обслужит
вас с серьезностью и сдержанностью,
разъяснив характеристики, достоинства и ценность каждой модели. У Леле
Раваньяни Часы Ливинг Арт вы найдете
часы Rolex, Patek Philippe, Cartier и
Vacheron Constanten, от моделей сороковых годов до современных. Кроме
того, присутствуют многочисленные и
интересные предложения винтажной
моды очень высокого уровня, такие, как
дорожные баулы Louis Vuitton, сумки
Hermès, ценные стеклянные изделия
эпохи Venini и драгоценные украшения
Tiffany.
Несомненно, имеет смысл совершить
поездку в Форли` (Forlì), находящийся в
двадцати минутах езды на автомобиле
от Милана Мариттима, хотя бы для
того, чтобы посетить только Трезор
Бижу и Компоненты (Tresor Bijoux
& Components), ателье эффектной
бижутерии высокого уровня. Здесь
ты найдешь лучшие марки мировой
бижутерии: Dublos, предприятие
Севильи, специализированное в производстве сережек с камнями Сваровски (Swarovsky), обработанными и
оправленными руками; флорентийская
Alcozer, знаменитая использованием в
бижутерии драгоценных камней, таких,
как рубины и изумруды, кораллы и
жемчуга; La Hola из Тель-Авива; Alissia
из Нью-Йорка; голландские Karin Ravelli
и Kyboe; итальянские Ops, My lovely,
Monilia, Principessa Glam и Fabira, с
большой коллекцией бижутерии из серебра. В Трезор Бижу и Компоненты вы
можете заказать украшения, какие только захотите, с драгоценными камнями,
полудрагоценными камнями, бирюзой,
жемчугом и янтарем, отобранными из
самого широкого ассортимента Романьи и лучших компонентов Сделано в
Италии, таких, как аксессуары Menoni и
сваровски Preziosa.
Городок Милано Мариттима известен
своим туристическим призванием,
особенно элитным, и посещаем многими молодыми людьми из-за плотного
3
Lele Ravagnani Часы Ливинг Арт - Viale Roma 13/F - 48015 Cervia (RA) - Тел./Факс +39 0544.71025 – Моб. +39 3485172615 - www.ravagnani.it 2
Trésor Bijoux & Components - Piazzale Ravaldino, 16 - 47121 Forlì (FC) - Тел. +39 0543.32652 - www.tresorbijoux.it - Facebook: Tresor bijoux 3
186
OI magazine
1
присутствия дискотек, кроме того,
он является одним из самых важных
курортных центров Италии. Здесь
много очень важных персон, которые
не встречаются в каком-то беспорядочном пространстве. Для аперитива
– встреча в Papete Beach, потом можно
переместиться на улицы центра. Ужин
в одном из ресторанов, где можно наслаждаться отличной романьольской
кухней и потом отправиться танцевать
в известные заведения зоны, среди
которых упоминаем Пинету (Pineta): исключительное и эксклюзивное заведение, усеянное особенными витринами.
Восемь настоящих сосен высотой до
потолка, кактусы, происходящие из далеких пустынь, тропические растения и
ценные люстры.
Гламур означает очарование, и Милано
Мариттима является населенным
пунктом, который более всех других в
Италии был в состоянии преобразовать собственную территорию, море и
сосновую рощу во что-то магическое.
Частью этой магии является ресторан
Аль Каминетто (Al Caminetto), сад,
элегантная и утонченная обстановка и,
прежде всего, кухня, богатая типичными блюдами, способными сочетать
современность и традицию, море и
землю, через соединение местных
ингредиентов и продуктов международной кухни. Морские особенные
блюда являются абсолютно главными
действующими лицами: ракообразные,
сырая рыба, первые домашние блюда,
сочетаемые с обширным предложением вин и необыкновенными десертами.
Ресторан Аль Каминетто находится на
бульваре Маттеотти (viale Matteotti),
являющимся сердцем ночной жизни, в
100 метрах от ротонды Примо Маджо
(Primo Maggio).
Желание солнца, моря, музыки, развлечения? Каста Бич (Casta Beach) является одним из исторических купальных
заведений местечка Милано Мариттима, уже три поколения являющимся
ориентировочным пунктом для самых
требовательных туристов. Традиционное романьольское купальное заведение сегодня – это драгоценность с
эксклюзивной атмосферой, где музыка,
напитки и буфет делают обрамление
событиям на пляже. Несомненно,
нужно отметить ресторан купального
заведения, где молодой и многообещающий шеф-повар Мауро Спадавеккья
(Mauro Spadavecchia) предлагает, в
магической и романтической атмосфере, блюда местной традиции и большие
классические блюда кухни, пересмотренные с вдохновением и творчеством. В Каста Бич твой отдых станет
незабываемым.
очарование
КультурноЙ традиЦии
Все населенные пункты Червии
характеризованы особенной жизненной силой в культурном плане
и большим уважением к традициям.
Свидетельством этому является ряд
событий и встреч, которые в течение
года распространяются от литературы до изобразительного искусства,
от музыки до театра, философии,
истории. В местечках Милано Мариттима и Тальята можно также посетить
многочисленные музейные структуры,
некоторые из которых на самом деле
особенные. Например, МУЗА (MUSA),
Музей Соли Червии (Museo del Sale di
1 Ristorante Al Caminetto - Viale Matteotti, 46 - 48015 Milano Marittima (RA) - Тел./Факс +39 0544.994479 - www.alcaminetto.it
187
OI magazine
2
Cervia), который в привлекательном
филологическом маршруте показывает
деятельность в солончаке, объясняет деликатные водные равновесия
территории и экспонирует документы
и инструменты старинной солеварной
деятельности. Не менее увлекательным
является Музей Марионеток и Образов, расположенный в местечке Вилла
Инферно Червии (посреди старинных
Этрусских Солончаков), в котором
хранятся фонды и коллекции со всей
Европы, а также из Персии, Турции и
Азии, с марионетками и куклами Восемнадцатого и Девятнадцатого веков.
Прогуливаясь по площади солеваров,
мы можем наслаждаться очарованием
важного прошлого среди внушительных складов соли и башни Сан-Микеле,
старинных сторожей «белого золота».
А также исторический центр Червии,
построенный в конце семнадцатого
века по запланированному проекту,
сделавшему Червию одним из редких
основоположных итальянских городов,
он очаровывает посетителя характерными домами солеваров, которые
исполняли обязанности крепостных
стен города. Здесь находится также
характерный и особенный характерный коммунальный театр, небольшой
и уютный, с совершенной акустикой, с
фресками Канепа и необычным занавесом с морским сюжетом, в котором
появляется также один солевар с
типичной лодкой буркьелла.
волШеБство ХороШего
саМочувствия
Благополучие, физическое и ментальное, вероятно, является большей добавленной ценностью, которую можно
заработать от пребывания в местностях
Червии. Здесь все кажется задумано
специально, сначала природой, потом
человеком, для того, чтобы вернуть
идее отдыха его самое естественное и
действительное значение, то есть значение времени, восстанавливающего
дух, тело и, еще лучше, то и другое.
Тогда, вот возможности, чтобы полностью разбить любой тип скуки или
стресса с помощью многих километров
велосипедных дорожек для приятной езды на велосипеде по зеленым
зонам, романтических прогулок вдоль
порта – канала Червии или по улицам
ее старинного исторического центра,
где вас ждет семейной гостеприимство
рестораторов и управляющих купальных заведений, а также возможность
отдаться соблазну центров хорошего
здоровья.
С мая по декабрь открыты Термы Червии, здесь предложены лечения грязью
солончака Червии с превосходными
свойствами, бассейн с водой высокой
солености (она тоже из солончаков
Червии), и добавляется эстетический
и расслабляющий уход высокого
качества и некоторые очень приятные
новинки, такие, как солевой пилинг,
массажи Ватсу (Watsu) или супер расслабляющие массажи с горячими
камнями.
Чтобы дополнить предложение хорошего здоровья, в 2007 году появился
центр Спа и на пляже. Необычная и
приятная комбинация, которая предлагает новинки и особенные услуги, которые идут от светолечения до солевого
ухода, дополненные широкой гаммой
массажей и эстетическим уходом.
Расположенный прямо на море, Отель
Бенини (Hotel Benini) находится в
тихом переулке главного бульвара
местечка Милано Мариттима, при-
Casta Beach 259 - Viale Cadorna 259 - 48015 Milano Marittima (RA) - Тел. +39 0544.991110 - www.castabeach.com 2
188
1
OI magazine
мыкающего к сосновой роще, рядом с
термальным заведением и спортивными центрами. Угловое местоположение
позволяет из каждого номера наслаждаться обширным видом на море. В
распоряжении клиентов утонченно
обставленные номера, гостеприимные
и просторные, оснащенные всеми
видами современного комфорта, кондиционированным воздухом, связью
интернет Wi-Fi и прекрасные и эксклюзивные люксы, расположенные на последнем этаже, окруженные безграничной панорамной террасой. Ресторан
отеля, под руководством многократно
премированного шеф-повара Марко
Дзульяни (Marco Zugliani), предлагает
отличную кухню, с разнообразными
предложениями меню и богатый
буфет, оформленный изысканными и
волнующими деликатесами, помимо
холодных овощей, закусок, восхитительных десертов и фруктов. Среди
многочисленных услуг - частный сад,
расположенный рядом с пляжем,
большой бассейн с гидромассажем и
детской зоной, велосипеды для гостей,
бесплатная стоянка для автомобилей и
конвенционный пляж с эксклюзивным
и современным купальным заведением Holiday Village. Для месячных или
сезонных пребываний Отель Бенини,
кроме того, располагает несколькими
престижными небольшими независимыми виллами с частым садом и
подогретой ванной с гидромассажем,
имеющими чудесный вид на сосновую
рощу Милано Мариттима, эксклюзивное и идеальное местоположение, для
тех, кто любит независимость и неприкосновенность частной жизни.
Агентство Недвижимости Альбертини
(Agenzia Immobiliare Albertini) начинает свою деятельность в 1970 году,
и сегодня оно управляется третьим
поколением семьи Альбертини. Опыт
и профессионализм, приобретенные
в области купли - продажи и аренды
любого типа недвижимости, от вилл до
предприятий, гостиниц, апартаментов
1 Hotel Benini Milano Marittima - Viale XII Traversa, 16 - 48015 Milano Marittima (RA) - Тел. +39 0544.994755 – Факс +39 0544.994355
www.hotelbenini.it - www.leresidenzemilanomarittima.it
189
OI magazine
2
и торговых деятельностей, делают его
ориентировочным пунктом. Агентство
действует, прежде всего, на территории
региона Эмилия – Романья, особенно
в туристических местностях, расположенных вдоль побережья, у него три
офиса, один в Червии, один в Милано
Мариттима и один в Римини. Офис в
Милано Мариттима, кроме купли – продажи, специализируется также в аренде
вилл и элегантных и аристократических
апартаментов, располагая широким
выбором решений, подходящих для
всех требований. Кроме того, агентство
занимается слежением за проектом,
осуществлением операций с недвижимостью любых типов, от реструктуризации до строительства, от управления
переговорами до финансовых планов.
При любой вашей необходимости мы
советуем вам обращаться или нанести
визит в агентство Альбертини, там вы
найдете то, что ищете, 42 года непрерывной деятельности являются лучшей
гарантией компетентности и серьезности.
Находящееся на теплой и гостеприимной земле Романьи, Агентство
Agenzia Immobiliare Albertini 2
- Viale 2 Giugno, 56 – 48015 Milano Marittima (RA)
Via XXII Ottobre, 15/F – 48015 Cervia (RA)
Viale Tintori, 35 – 47921 Rimini
Телефонный секретарь Тел./Факс +39 0544.991799 - Моб. +39 335342385 – www.immobiliarealbertini.com
190
OI magazine
1
Недвижимости Лоренцо (Agenzia
Immobiliare Lorenzo) предоставляет
вам возможность найти самые подходящие вашим требованиям местоположения. Идет ли речь о Милано Мариттима
или Чезенатико (Cesenatico), Чезене
(Cesena) или об очаровательных внутренних территориях, предложенный
выбор обширен и распространяется
от апартаментов до вилл, как находящихся в продаже, так и сдающихся в
аренду, с ценами, сообразующимися с
пространствами и вашими потребностями. Свыше 35 лет Агентство Лоренцо
является идеальным партнером для
самой требовательной клиентуры,
с умеренным равновесием советуя
самый подходящий и персонализированный выбор! Глава Мафальда Казадей
(Mafalda Casadei) примет вас с серьезностью, компетентностью и профессионализмом. Агентство Недвижимости
Лоренцо предлагает две интересные
структуры в городской черте Чезены в
благородных и элегантных контекстах,
находящиеся на близком расстоянии
от услуг и моря: действительно, до
Милано Мариттима можно добраться
едва за 15 минут. Первой из структур
является Вилла дель Сантуарио (Villa
del Santuario), ценная самостоятельная
вилла XVIII века, окруженная парком со
статуями, фонтанами и отдельным домиком. Вилла, большого исторического
и архитектурного значения, имеет
три этажа и 830 квадратных метров
жилой площади, обставлена мебелью
эпохи, оснащена системой охранной
сигнализации и предрасположена к
установке бассейна. Второй структурой является великолепный замок,
находящийся в самом центре Чезены,
характеризованный видом, захватывающим дух. Несмотря на то, что структура
относится к XI веку, она подверглась
различным изменениям и адаптациям
и приобрела актуальные отличительные признаки в начале XX века. Жилая
площадь покрывает поверхность в
1.000 квадратных метров на нескольких
этажах и нуждается в полной реструктуризации внутренних помещений.
Владение дополнено въездной аллеей,
площадью и большим частным садом,
все это занимает почти 4.000 квадратных метров внешней территории,
1 Agenzia Immobiliare Lorenzo - Viale Gramsci, 35/A - 48015 Milano Marittima (RA) - Тел./Факс +39 0544.992114 - www.casedasogno.com
191
OI magazine
2
окруженной стенами.
Опыт и знание рынка недвижимости,
приобретенное со временем Объединенными Агентствами Бадзокки
Пьетро и Фокачча Роберто (Agenzie
Associate di Bazzocchi Pietro &
Focaccia Roberto), не боится сравнений. Клиентуре гарантируется максимальное внимание и профессионализм
в области купли - продажи и аренды
имущества любого типа. Особое внимание уделяется туристическому сектору,
с широким выбором превосходных
возможностей, от самых современных
апартаментов с полным комфортом
до аристократических вилл эпохи
либерти. Кроме того, Объединенные
Агентства Бадзокки П. и Фокачча Р. находятся в вашем распоряжении, чтобы
предоставить услуги консультации по
недвижимости, предварительному расчету и оценке и технической помощи.
оБольЩение
продуКтов территории
Само местоположение Червии и
близлежащих местностей, кажется, специально обдумано, чтобы наслаждаться
тем, что эта часть Романьи может предложить: с одной стороны море, с вековой традицией рыболовного промысла,
с другой – близкая холмистая внутренняя территория, богатая своеобразием
и чарующими местечками. И потом, типичные и эксклюзивные превосходства
города Червия. Хозяйкой над всеми
является ее величество соль. «Сладкая»
соль Червии, известная во всем мире, и
с 2004 года находящаяся под охраной
Слоуфуд (Slow Food), характеризует
действительно особенным способом
местную гастрономию, предлагая
гостям широкий выбор очень вкусных
блюд из мяса и рыбы, и предоставляя
также уникальные продукты, такие, как
шоколад с солью или пьядина с солью.
Единичность некоторых местных продуктов подчеркивается несколькими
«уникальными» продуктами, такими,
как Пруньолино (Prugnolino), ликер,
обработанный ягодами терновника,
типичным кустарником солончаков,
или соль, ароматизированная солеросом, ароматической травой, типичной
для соленых водоемов. Все продукты,
не забывая о песочных винах, можно
найти на многочисленных рынках на
открытом воздухе, которые круглый
год ритмизируют прибытие сезонных
деликатесов.
В Червии, Милано Мариттима, Пинарелле и Тальяте сотни ресторанов
предлагают нескончаемый выбор блюд,
которые идут от традиционной кухни
с простыми блюдами, такими, как пельмени каппеллетти, тальятелле, галушки
строццапрети, рыбу и мясо на гриле, до
самых изысканных меню со сложными
и инновационными блюдами, но всегда
очень внимательными к самым утонченным вкусам.
Расположенный в центре Червии,
внутри старинных стен и на небольшом
расстоянии от Площади Гарибальди,
Ресторан Аль Театро (Ristorante Al
Teatro) является отличным ориентировочным пунктом для страстных
поклонников эногастрономии. Шефповар Серджо Криспольди (Sergio
Crispoldi) предлагает кухню на рыбной
основе, с типичными блюдами морской
традиции. Среди этих особенностей
находятся блюда на основе сырых
морепродуктов и традиционные и
пересмотренные рецепты на основе
очень свежей рыбы первого качества.
Нельзя не попробовать ракообразных
по-каталонски, Фантазию Серджо. Сковороду Театра, пельмени из камбалы
в раковом соусе, жареную рыбу без
костей с кабачками и омарами. Винный
погреб предлагает широкий выбор
вин, не только типичных романьоль-
3
Agenzie Associate di Bazzocchi P. & Focaccia R. - Viale 2 Giugno, 89/91 - 48015 Milano Marittima (RA) 2
Тел. +39 0544.993242 - Факс +39 0544.993442 - www.agenzieassociate.com
Ristorante Al Teatro - Circonvallazione Sacchetti, 32 и Via XX Settembre, 169 - 48015 Cervia (RA) 3
Тел. +39 0544.71639 – Млб. +39 3356080952 - www.ristorantealteatro.it
192
OI magazine
1
ских и региональных итальянских
марок, но также и международных, он
насчитывает более 400 этикеток. Карта
вин включает отличные итальянские
шипучие и сухие игристые вина, и для
празднования особенных событий есть
лучшее французское шампанское.
Ресторан Ла Лампара да Омар
(Ristorante La Lampara da Omar)
является отличным ориентировочным
пунктом для страстных поклонников
хорошей кухни. Расположенный на небольшом расстоянии от порта канала
Червии (Cervia), ресторан известен
своими особенными рыбными блюдами, и предлагает типичную, но нова-
торскую в сочетаниях кухню. Нельзя
пропустить каппеллаччи с морским
окунем, помидорами, дикой горчицей
и кедровыми орешками, равиоли, фаршированные спаржей и креветками, с
соусом из кальмаров, помидорчиков
и кабачков, и карпаччо из тунца, мечрыбы, осьминога или морского окуня.
Отличны также смесь ракообразных
по - каталонски и спагетти с ракообразными. Все блюда готовятся из
свежей рыбы перед подачей на стол,
уделяя особое внимание тщательному
и приятному внешнему виду. Разумная
и хорошо оснащенная карта вин с
семьюдесятью этикетками всегда га-
рантирует правильное сочетание. И на
веранде вы сможете ужинать, наслаждаясь свежестью летних вечеров.
Расположенная на краю сосновой
рощи местечка Милано Мариттима,
в полностью реставрированном
крестьянской доме восемнадцатого
века, Остерия Ресторан Каза делле
Айе (Osteria Ristorante Casa delle
Aie) с 1955 года является бастионом
эногастрономической романьольской
традиции. Здесь вы найдете лучшие
блюда типичной местной кухни: пьядина с ценными колбасами, свежая паста
каждый день, такая, как каппеллетти,
строццапрети и тальятелле, мясо на
2
1 Ristorante La Lampara da Omar - Via Leoncavallo, 3 - 48015 Cervia (RA) - Тел./Факс +39 0544.970386 - www.ristorantelalamparadaomar.com
2 Osteria Ristorante Casa delle Aie - Via Ascione, 4 - 48015 Cervia (RA) - Тел. +39 0544.927954 - www.lacasadelleaie.it
193
OI magazine
3
гриле и в духовке, все сопровождается
самыми важными винодельческими
предложениями зоны. Стоит попробовать тальятелле с белыми грибами,
нарезку со сладкой солью Червии
и отличного кролика в духовке. Заведение доступно для инвалидов, и
просторный двор предоставляет игры
для малышей. Мы советуем сделать
предварительный заказ!
События Кейтеринг (Eventi Catering) это ателье вкуса, являющееся отличной ссылкой для тех, кто желает
организовать события любого типа, от
коктейля и частного ужина в большом
стиле до свадебного приема, от делового обеда до гала - ужина, опираясь
на профессиональную реальность
высочайших уровней. Свыше двадцати лет События Кейтеринг работает
в Италии и за рубежом, предлагая
кухню высокого качества, безупречную
организацию и отличное соотношение
качества и цены. Максимальное внимание уделяется требованиям и запросам клиентуры, чтобы проектировать
уникальные и персонализированные
события, реализованные по заказу.
чудо БЫть аКтивнЫМи
Не случайно Червия часто определяется как «Город Спорта» из-за его
нескончаемых спортивных возможностей, которые четыре населенных
пункта и их близлежащие окрестности предлагают профессионалам и
любителям. От велосипедной езды до
парусного спорта, тенниса, спортивной активности на пляже и на воде,
гольфа, верховой езды, вплоть до
подводных погружений и парашютного спорта – не считая многофункциональных спортивных сооружений
со спортивными площадками и
футбольными полями и 12 теннисными центрами – радиус возможности
заниматься собственной страстью или
попробовать новый вид спорта, обширен. Отдых может стать «активным»
благодаря, например, Адриатическому Гольф Клубу Червии (Adriatic Golf
Club Cervia), центр гольфа, который
может считаться одним из самых оборудованных в Италии, с 27 лунками
трассы (первая, появившаяся на
романьольском побережье), которая
проходит по территории почти 100
гектаров, тянущейся вдоль сосновой
рощи и моря. Или благодаря Конному
Центру «Ле Сьепи» Милано Мариттима, который представляет собой
авангардную структуру на национальном и международном уровне, где
могут происходить события большого
престижа. Кроме того, различные
манежи предоставляют возможность
выбирать чарующие маршруты верховой езды.
И, естественно, море. Любители мореходства найдут в Червии туристический порт, оснащенный почти 350 местами для лодок и три парусных клуба,
которые в состоянии гарантировать
сборы, регаты и все то, что вращается
вокруг мира мореплавания.
Водная панорама продолжается со
школами парусного спорта, виндсерфинга, водных лыж, катамарана,
плавания, водной аэробики и каноэ.
Именно с каноэ, находящимися в распоряжении Клуба Каноэ Каяк Червии,
можно проводить экскурсии посреди
сосновой рощи, добираясь до солончаков, или подняться по реке Бевано
(Bevano) до моря.
Eventi Catering - Via Romagnoli, 28 - 48026 Russi (RA) - Тел. +39 0544 583162 - Факс +39 0544.580385 - www.eventicatering.it 3
Maria Tomassini
Via della Liberazione, 29/31 - 47030 San Mauro Pascoli (FC)
Тел. +39 0541.933601 - Факс +39 0541.930367
www.mariatomassinibags.com
MARIA TOMASSINI
Форма и содержание, смелость и уравновешенность, очарование и
ремесленная мудрость…
Современная женщина становится
более динамичной, независимой,
полной обязательств и видит в своей
сумке важную союзницу: функциональную, практичную и вместительную.
В то же самое время, она не желает
пройти незаметной, хочет выразить
собственную индивидуальность и,
может быть, изумить посредством
утонченного стиля, оригинальных
линий и изысканностью деталей и
материалов. Постоянное внимание
к этим требованиям, новаторство и
качество: это элементы, которые отличают коллекции Томассини (Tomassini).
Сумки Томассини содержат все нюансы
настоящего Сделано в Италии: творчество, качество, точность, фантазия,
красота и эксклюзивность. Ценные и
элегантные изделия, самые настоящие стильные дополнения, которые
в состоянии представить женщину в
своей самой глубокой эссенции. Сумки
выполняются кустарным способом,
используя более чем 25–летний опыт,
созревший в отрасли производства
обуви и аксессуаров для самых престижных марок высокой моды, используя только итальянскую кожу высокого
качества (цветные питоны, настоящая
телячья кожа, крокодил…). В Москве
вы сможете найти творения Томассини
в более 60 магазинах.
Adriatic Golf Club Cervia
Via Jelenia Gora, 6 - 48015 Milano Marittima (RA)
Тел. +39 0544.992786 – Факс +39 0544.993410
www.golfcervia.com
АДРИАТИЧЕСКИЙ
ГОЛЬФ КЛУБ ЧЕРВИЯ A.S.D.
Сегодня 27 лунок этого поля для гольфа
простираются на территории площадью почти 100 гектаров, расположенной среди сосновых рощ, соленых озер,
в природной среде редкой красоты,
в двух шагах от моря и в нескольких
метрах от центра местечка Милано
Мариттима. Первые 9 лунок были
сооружены вдоль чистой сосновой
рощи, в то время как следующие девять,
окруженные водными преградами,
напоминают великие американские
маршруты. Следующие девять лунок,
наоборот, демонстрируют полностью
новаторский дизайн, вдохновленный
шотландскими связками, что делает
маршрут чрезвычайно приятным.
Относительно мягкий климат Адриатического Побережья (Riviera Adriatica)
позволяет играть круглый год, и в самые
жаркие месяцы морской бриз смягчает
даже самые душные температуры.
В Клубном Доме его члены и их друзья
могут наслаждаться всеми преимуществами структуры, богатой лучшими
видами комфорта, в расслабляющей
атмосфере и эксклюзивном контексте. Просторная терраса, смотрящая
на поля, соединяется с рестораном
Гольф Клуба, характеризованным, помимо качества услуг, разнообразием
и изысканностью гастрономических
предложений.
Дополняют предложение Клуба услуги
аренды гольф-кара и тележек, хранение
сумок, раздевалки для гостей, бар, ресторан, специализированный магазин
и наличие высококвалифицированных
профессионалов.
Этот центр гольфа может считаться
одним из самых оборудованных и ценящихся в Италии.
Сегодня золотой альбом Адриатического Гольф Клуба насчитывает престижные соревнования и национальные
чемпионаты, а также многочисленные
соревнования между итальянскими и
иностранными профессионалами.
X’s Milano - Brand Store
Viale Romagna, 103 - Milano Marittima (RA) - Тел. +39 0544.991174
Via Mazzini, 31 - Forlimpopoli (FC) - Тел. +39 0543.742596
X’s Milano - Showroom
Via Montenapoleone, 6/A - 20121 Milano - Тел. +39 0543.742480
Via Consolare, 1475 - 47032 Bertinoro (FC) - Тел. +39 0543.742480
www.xsmilano.it
X’S MILANO
ГЛАМУР
СДЕЛАНО
В ИТАЛИИ
X’s Milano – это синоним одежды, трикотажа и аксессуаров высокой гаммы:
созданный в конце девяностых годов,
он утвердился на национальном рынке
благодаря коллекциям моды стилистически оригинальным и, бесспорно,
очаровательным, задуманным для изысканной и элегантной женской публики.
Творения X’s Milano соединяют стиль,
элегантность, очарование и элегантность; очень ценные ткани и утонченность в деталях; все строго Сделано в
Италии.
X’s Couture – линия для особенных случаев: сложная одежда для церемоний,
ценные ткани и тщательно разработанные формы, которые превозносят
женственность, для романтической,
изысканной и элегантной женщины,
которая любит изумлять и изумляться.
X’s Milano – Линия, задуманная для
занятой женщины, предлагает полный
образ, одежда, которую можно одевать
ежедневно с непринужденностью,
повседневная одежда и одежда тен-
денции, обогащенная аксессуарами и
украшениями, такими как, настоящий
жемчуг, серебряные вышивки и кристаллы Сваровски.
X’s Collection – Молодежная линия,
появляется на свет от смешения двух
стилей. Плод постоянного стилистического поиска, предлагает самые модные
новинки для классических и основных
силуэтов, для элегантных и утонченных изделий, подходящих для любых
случаев.
Если вы заинтересованы стать торговыми агентами X’s Milano, есть два демонстрационных зала, где вы можете любоваться всеми предложениями бренда
и встретиться с заведующими, один
зал находится на Улице Монтенаполеоне (Via Montenapoleone) в Милане
и другой – в Бертиноро (Bertinoro), не
небольшом расстоянии, между Форли`
(Forlì) и Чезеной (Cesena). Для получения дополнительной информации в
вашем распоряжении номер телефона
+39 0543.742480.
Magnani Pellicceria
Piazzale della Vittoria, 20 - 47121 Forlì
Тел. +39 0543.35055
www.pellicceriamagnani.it
MAGNANI PELLICCERIA
ВСЯ МОДА, ВЫБИРАЙ, КАКУЮ ХОЧЕШЬ…
Свыше сорока лет Magnani является
ориентировочным пунктом в мире
меховых изделий Сделано в Италии.
В ателье и в лаборатории Magnani
воплощаются в жизнь коллекции тенденции, задуманные для тех, кто хочет
носить оригинальные и эксклюзивные
изделия, сшитые из материалов высочайшего качества, приобретенных
на лучших международных аукционах
(Копенгаген, Хельсинки, Торонто). В
уютном ателье Magnani высококвалифицированный персонал помогает
клиентуре в выборе идеальной шубы
из широкого ассортимента более 500
готовых изделий из шиншиллы, соболя,
рыси, линчотто, норки. И для тех, кто
желает большего, стилисты и портные предприятия находятся в вашем
распоряжении, чтобы выполнить экс-
клюзивные и персонализированные
модели, полностью по индивидуальному заказу. Ателье Magnani Меха, расположенное в сердце Романьи, легко
достижимо из Болоньи и приморских
городов Милано Мариттима, Римини,
Риччоне, находящихся на расстоянии
максимум 20/30 километров. В случае
особенной необходимости, предприятие может предоставить услуги такси.
200
Все ароматы роскоши
Фламиньи (Flamigni) предлагает самую
качественную итальянскую
кондитерскую продукцию,
представленную и упакованную
уникальным способом, - эксклюзивная
встреча со вкусом, роскошью и образом.
Торжественно открытая в 1930 году на
центральной площади Форли`, сегодня
Фламиньи производит и продает широкий
выбор продуктов, от маленьких
пирожных до куличей, от печений до
нуги, все на основе ингредиентов
первейшего качества, обработанных
строго ремесленным способом.
Чтобы гарантировать, что по каждой
типологии продукта работают самые
квалифицированные итальянские
коллективы, Фламиньи располагает
двумя лабораториями, одна в Форли`, в
Романье и другая в Роделло, в Пьемонте.
Превосходство продукции Фламиньи
повышено благодаря уникальной и
оригинальной презентации: продукты не
раскладываются в простые упаковки, а
становятся более ценными и
обогащаются дополнениями к обстановке,
предметами дизайна и модными
аксессуарами; таким образом, они
становятся эксклюзивными и
изысканными подарками, где встречаются
вкус и стиль Сделано в Италии.
www.flamigni.it
OI magazine
201
OI magazine
Dal 1930