Мудрец и извозчик

Мудрециизвозчик
ЭзраХовкин
Этаэлектроннаякнигабыласозданаавтоматическиизциклапубликаций
http://toldot.ru/cycles/cycles_448.htmlнасайтеtoldot.ru.
ВгостяхуРебе
Курыуплетня,мазанныйизвестьюдомишкоссоломеннойкрышей…Почемужедушу
охватываеттрепет,когдаприближаешьсякэтомудому?Потомучтотамживет
Ребе—праведник,мудрец,духовныйнаставниксвоиххасидов.
Ребеможетоказатьсямогучимздоровяком,какраббиЛеви-ИцхакизБердичева,или
человекомхрупкогосложения,какраббиШнеур-ЗаманизЛяд,первыйглавахасидов
ХаБаД.Онможетбытьнищимбессребреником,какраббиМеиризПеремышля,или
купцом,какраббиСимха-БунемизПшисхи.Неважно,каконодет,неважно,сколькоу
негохасидов,неважно,накакомдиалектеидиша,украинскомилилитовском,он
говорит.Главное,чтоэтодуша,котораяспустиласьнамвпомощьссамоговерха,
душабриллиантовойчистоты…
Сейчасяпереступлюпорогиуслышунечтонеожиданное,то,чтоперевернетмне
душу.Можетбыть,Ребепротянетмнерукуискажет:«Шалом…»
Тризагадки.
РаббиИсроэльБаал-Шем-ТовгостилоднаждывславномгородеБроды,вдомеодного
богатогоеврея,своегопоследователя.Уэтогобогачабылзять—юноша,которыйочень
преуспелвизученииТоры.ОднаждыБештсказалему:
—ЯсобираюсьвтвойроднойгородПознань.Хочешь,поедемвместе?
Юношаответил:
—Ещебы!Яужетригоданевиделродителей.Тольконадоспроситутестяразрешение.
Отецженысрадостьюблагословилегоидобавил,чтоэтобольшаячесть—быть
спутникомБешта.Ктомуженавернякаонувидитмногочудесногоипустьзапоминает,
чтобыпотомрассказать.
Первоечудоюношаувидел,когдаонивыехалиизгорода.Кучеробмоталвожживокруг
облучкаизадремал.Алошадьтутжесвернуласдорогиипокатилателегукудаглаза
глядят.
—Учитель,мысейчасзаблудимся!—воскликнулюноша.
Бештзасмеялсяисказал,чтонечегоучитьлошадь,онавсегданайдетдорогу.Кстати,
лошадкаперебираланогаминеспеша,нотелеганесласьсудивительнойбыстротой.
Бештчастопутешествовалтак,итеперьюношанаблюдалэтособственнымиглазами.
Онизаехаливместо,гдерослаоченьвысокаятрава—счеловеческийрост.
Необычайноевоодушевление,словнонамолитвеохватилоБешта.Онразбудилкучераи
сказал,чтотам,втравеестьколодец.Надоотыскатьегоинабратьводы.
Кучердолгоотсутствовал,но,наконец,вернулсясводой.Бештпроизнесблагословение
сособойсосредоточенностьюисталпить.Потомонвелел,чтобыюношасделалтоже
самоеичтобыбрахапроизносиласьотвсегосердца.ПослеэтогоБештприказалкучеру:
—Ну,садись,поехали.
Кучерселисновазаснул,алошадьзастучалакопытами.Везлаонаихтакойчащей,где,
казалось,вообщениктоникогданебывал.Хотьбычеловекповстречался,хотьбыкрыша
выросланапригорке.Такнет!Онивыехаливчетверг,когдаужесмеркалось.Нашюноша
былскромен,нонемногоизнежен—сынбогачаизятьбогача,онсталбеспокоиться,где
жеонинайдутприютнасубботу.ОнспросилобэтомБешта,итотответил:
—Разветынезнаешь,чтомыедемвПознань?Там,сБ-жьейпомощью,исправим
субботу.
ОченьудивилсяспутникБештаэтимсловам.ОнвыросвПознани,зналвокругвсе
окрестности,ноневиделникакихпризнаковтого,чтоониприближаютсякэтомугороду.А
лошадьсебебежит…
Онабежалавсюночьилишьназаре,когдапришловремянадеватьтфилинимолиться,
самаостановилась.Апотом,когдаоникончилимолиться,лошадкабезвсякогоприказа
затрусиладальше.Акучервсеспал…
Вотужеполдняпрошло,аониедутсебеполесамигорам.Юношаневыдержалиснова
спросилуБешта:
—Такгдежевсе-такимыбудемвстречатьсвятуюсубботу?—Яжетебесказал—в
Познани.
Несмотрянаэтообещание,юношабылоченьвстревожен,Неужелипридетсявойтив
святойденьбезсияниясвечей,безподносасосвежимихалами?Ивместотеплого
одеяланакрыватьсязвезднымнебом?Поэтомуюношаоченьобрадовался,когдавдали
показаласькакая-тодеревня.Будемсидетьзастолом!Будемночеватьподкрышей.
Ноупрямаялошадьшлабезостановки,испутникБештастоскойсмотрел,как
проплываютмимозаборзазабором.Тольконаокраинелошадьсоизволилавстатьрядом
скакой-толачугой.Юношабылрадилачуге:всежелучшеночлегздесь,чемвлесной
чаще.Бештпошелтуда,ионзанимследом.
Влачугеихвстретилстарик,покрытыйстрашнымиязвамисголовыдоног.Женаидети
егоходиливистлевшихлохмотьях.КогдаБештоткрылдверьтохозяинпобежалемуна
встречусословами:
—Шаломтебе,мойравиучитель!
Тот,ктоневидел,скакимликованиемстариквстречалБешта,тотнезнает,чтотакое
настоящеевеселье.Ониушливдругуюкомнатуиговорилиочем-тополчаса,апотом
расстались.
Исновалошадьбежит,кучерспит,аюношабольшенезадаетвопросов.Итакпонятно,
гдеонибудутночевать:вглухойчаще.Ведьичасанепройдет,какнаступитсуббота.
Значит,волкспоетимпеснювовраге,исоваубаюкаетихстрашнымуханьем…
ВдругпоказаласьПознань.
Юношадаженепыталсяпонять,какониочутилисьрядомсегороднымгородом.Новот
знакомыестены,идажекрышародительскогодомавиднаиздалека.Какоеоблегчение,
какоесчастье…
Бештсказал:
—Нувот,атыневерил,чтомывстретимсубботувПознани.Однаконезнаю,успеешь
литынавеститьродителей…
Юношасказалсосмехом:
—Учитель,таквонжемойдом,имыбудемтамсовсемскоро!Чтожемнеможет
помешатьвстретитьсроднымисубботу?
Бештпромолчал.
ВПознанибылаШулерГас—Школьнаяулица,тамжилистуденты,которыеучили
разнуюмудренуюнауку.Нашемубратунельзябылопоказыватьсянаэтойулице.Если
забредалтудаеврей,просвещенныестудентызабивалиегонасмертькамнями.
Таквот,лошадьБештасвернулаименнонаэтуулицу.
Нашюношатакпогрузилсявмечтыовстречесродителями,чтонесразуэтопонял.Но
когдаонзаметил,чтоониедутпоШулерГас,тоегопронзилсмертельныйстрах.Он
воскликнул:
—Господинмой,учительмой!Тыпосмотри,кудасвернулалошадь!Ещеминута,инас
закидаюткамнями!..
Бештзасмеялсяисказал:
—Послушай,ведьдосихпорлошадкавезланасправильно,такисейчасненадо
командоватьею.АВсе-вышнийдобриспасетнасотнеобрезанных…
Астудентынедремали.Увидев,чтодваевреяедутнеспешапозапрещеннойулице,они
оставилифизикуифилософиюисталисобиратьбольшиекамни.Заметивэто,спутник
Бештапочувствовал,чтоунегонетниголовы,ниног—толькосердце.Вхолоднойтоске
онвоскликнул:
—Ой,Творец,значит,здеськончитсямояжизнь!..
Тутлошадьостановилась.Надосказать,чтонаэтойулицевсежежилодиневрей—
портной.Никтолучшенегонемогшитьстудентамихнарядныекостюмчики.Ипоэтому
онинекидаливнегокамнями,адажеплатилизаработу.Ивотсейчаспортнойстоялв
дверяхисострахомиудивлениемсмотрел,какдвачужихевреякакнивчемнебывало
поворачиваюткегодому.
Бештсказал:
—Яхочуостановитьсяутебянасубботу.
Портнойразвелруками:
—Пожалуйста,этоделомаленькое.Толькочтомыбудемделатьсгоями?Еслиони
набросятсянанас.
Бештответил:
—Небойся.СБ-жьейпомошьюнебудетничегоплохого…
Онивошливдом,кучерпроснулсяисталтаскатьтудапожитки.Пришловремямолитвы.
Бештспросилухозяина:
—Естьтутминьян?
Портнойответил:
-Нассработникамитольковосемьчеловек.
Бештсказалсвоемуспутнику:
—Видишь,ихвосемьинасдвое.Нестоиттеберазрушатьминьян,оставайсяснами…
ИБешттутжевсталустеныиначалвестимолитву.Молилсяонстакимодушевлением,
стакимподъемом,чтовсезабылипростудентов.Аони,междутем,кипяотзлобы,с
камнямиврукахокружилидомикпортногосовсехсторон.Хозяинвыглянулвокошкои
увидел,чтодело-тосовсемплохо.ОнсказалобэтомБешту.Цадиквышелнакрыльцои
посмотрелнастудентовзлымвзглядом.Камнипопадалиунихизрук,аонисамирухнули
наземлю.Апотомктобочком,ктополякомбросилисьврассыпную,уносявдушежуткий
страх.
Былунихпрофессор,большоймудрец,которыйзнал,междупрочим,святойязыкидаже
заглядывалвТалмуд.Вбежаликнемуразъяренныеиперепуганныеученики.Профессор
выслушалихисказал:
—Одноиздвух:илиэтотеврейбольшойколдунилионсвятой.Пойдупосмотрюнанего.
Пришелонвдомпортногокакразтогда,когдатамвстречалисубботу,иБештстакой
любовьюпроизносилблагословениенадстаканомвина,словновместесбрахойисам
поднималсякнебу.Профессормолчалислушал.Оносталсясмотреть,какевреи
садятсязастоликакБештговоритсловаТоры.Напрошаньеонпопросилхозяина
прислатьзанимзавтра,передтем,каконивстанутнаутреннююмолитву.
Ивот,всеповторилосьснова:Бештмолилсясневиданнойлюбовьюижаром,а
профессорсмотрелислушал,слушалисмотрел.Ондосиделдовечераивидел,как
Бештчитаетавдалу—молитву,отделяющуюсубботуотбуднихдней.Завсеэтовремя
онинеобменялисьниединымсловом.Бештдаженевзглянулнанегониразу.Акогда
проводилисуббогу,цадиквелелкучерузапрягатьлошадку.Тогдапрофессорпошел
домой.
Бештиегоспутникуселисьвтелегу,кучерзаснул,конягатихоцокалакопытами,нопри
этомдорогукакбыскручивалоподколеса,ионинеслисьсневиданнойбыстротой.Как
водится—неизвестногде,неведомокуда.Впрочем,цадиксказал,чтоонивозвращаются
назад,вБроды.Итогдаюношанабралсясмелостииобратилсякнемустакойречью:
—Господинмой,тысветнашихочейичеловексвятой.Поэтомуты,конечно,понимаешь,
чтоэтапоездкастоиламненемаловолнений.Душамояжелалапростыхчеловеческих
радостей—повидатьотца,мать,братьев,сестер.Аделоповернулосьтак,чтоявидел
отчийдом,нонепобывалвнем.Отэтогоразуммойвбольшомрасстройстве…Ивотя
прошуугосподинамоего,чтобывнаградузатяготыпутионответилнатривопроса.
Почемулошадьостановиласьсредивысокойтравы,инужнобылодваждывыпитьводу?
Чтомыделаливлачугестарикасязвамиипочемувытакобрадовалисьэтойвстрече?
ДлячегомыпоехалинасубботувПознань?Ведьнезря,непростотаквсеэтобыло!..
Бештсказалему:
—Надвавопросаятебеотвечу,анатретийтынайдешьответсам.Втойвысокойтраве
похороненыдваеврея.Как-тоонисбилисьсдороги,нанихнапализлодеииубили.Ивот
уженескольколетихдушинемоглиподняться,потомучтониодиневрейнепоявилсяв
техместах,чтобысловамиТорыилимолитвыочиститьвоздухразбоя,которыйдержитих
душивплену.Когдамыстобойсказалиблагословениенаводу,тодушиэтихевреев,
наконец,освободилисьизплена…
Аещетыдолжензнать,чтовкаждомпоколениирождаетсяДушаМашиаха.Иеслилюди
заслужилиосвобождение,тоонготовраскрыться.Аеслинет,тоонумирает…Таквот,у
этогостарикавлачугебыладушаМашиаха.Оноченьхотелпровестисомнойсубботу.
Ноязнал,чтоондолженумеретьвовремятретьейтрапезы,инехотелэтоговидеть.А
зачеммыездиливПознань,тыузнаешьчерезнескольколет…
НатомБештизакончил.ТелегавыехалавБродыивесьгородудивлялся,какэтоони
сумелипобыватьиздесь,итамзатакоекороткоевремя.
Чтобылодальше?НашюношаотличалсябольшимиспособностямииучилТоруденьи
ночь.Ночерезнескольколетонсказалтестю,чтохотелбывремяотвремени
заниматьсяещеиторговлей,потомучтооттрудаТораслаще.Тотответил:
-Чегожелучше?Твоисловамнеподушеберисьзадело.
Ондалзятюнесколькотысячрублей,июношапоехалвГерманиюзакупатьтовары.Кактооностановилсянасубботуводномгородеиспросилухозяинадома:
—СкеммнеможноздесьпоучитьТору?
Тотответил:
—Идикнашемураввину.
Ивотюношапошелнавеститьраввинаиувидел,чтоэтодействительномудрец.Они
велиученыебеседы,потомраввинпригласилгостянатретьютрапезу.Севзастол,
попросилюношахозяинасказатьсловаТоры.Тотсогласился,акогданачалговорить,то
юношабылпотрясен:раввинповторялслововсловото,чтоБештговорилтогда,в
Познани,вдомикепортного…
Онсообщилобэтомхозяину,ираввинвоскликнул:
—Таквытотюноша,которыйтогдазаехалнаШулерГасвместесБештом?Знайтеже,
чтоябывшийпрофессор!Этоястоялислушалвашегоучителявсюсубботу.Икаждое
слово,котороевыходилоизегоуст,сжигалооднуизгрязныхверевок,которыеопутали
моюдушу.Ивот,когдаонисгорели,товмоейгрудипробудиласьбольшаялюбовь.Лишь
толькомырасстались,яубежалвГерманиюитампринялеврейство.Иязнаю,чтоБешт
приехалкнамдлятого,чтобыподнятьизгрязимоюДушуивернутьеевеврейство…
Такисполнилосьобешаниецадика.Натретийвопростоженашелсяответ.
Будемрассказыватьдругдругуэтуисторию,ипустьТот,Ктосоздалсвятыедуши,
поможетимвыбратьсяизмрака.Пустьскорейсгорятгрязныеверевки.
Ребеулюльки
Солнценазакате.Ещечуть-чуть,инастанетЙом-Кипур.Многохасидовсобралосьвэтот
деньвсинагогесвятогоРебеМойше-Еуды-ЛейбаизСасова.ПорачитатьКольНидрей,а
Ребенет.Чтоделать?Ивотсосмущеннымисердцамихасидыначалимолиться.Тут
дверьоткрылась,ивошелцадик.
Когдамолитвакончилась,ученикиобступилиРебеисталивыспрашивать,какаясвятая
тайна,какойглубокийсекретзаставилиегоопоздать.
РебеизСасоваобъяснил,вчемдело.Попутивсинагогуонуслышал,какводномдоме
истошнокричитРебенок.Цадикпобежалтудаиувиделмалыша,которыйосталсясовсем
один,потомучтоегоматьушлавсинагогу.ТогдаРебесталуспокаиватьРебенкаи
баюкатьего,покатотнезаснул.
Теперьможнобылоидтимолиться.
Гордыйзять.
ВоднойдеревнемеждуЛиозноиВитебскомжилавдова,хозяйкакорчмы.Сынееучился
вгороде,адведочкипомогалипохозяйству.Однаизнихвышлазамуж.Молодойзять
былзнатокТоры,нобольшойгордец.
Местныйсвященник,когдазаходилвкорчму,оченьлюбилвестисюношейумныебеседы.
Многочасовподрядониговорилиовере.Ксендзставилтрудныевопросы,анашученый
зятьотвечалнанихиоставалсяпобедителем.Отэтогоегогордостьросла.Как-то
проезжалиевреичерезихдеревню.Ониувидели,какюношатолкуетсксендзом,иимэто
оченьнепонравилось.Началибылообъяснятьюноше,чтотакнехорошоделать,ноонв
ответтолькопосмеялся.
Асвященникпривелвкорчмудвухдругихсвященниковизсоседнихдеревень,иони
опятьвелисюношейфилософскиеспоры,иопятьонпобедил.Послеэтогоксендзвелел
крестьянамоказыватьмудрецуизкорчмыбольшойпочет,потомучтоэтотюноша—
большойчеловек.
Однаждыонпришелисказалученомузятю,чтоепископпрослышалоегоумеихочетс
нимпознакомиться.Спервамолодойзятьислушатьобэтомнехотел.Ноксендз
уговаривал,уговаривали,наконец,уговорил.ОниприехаливВитебск,иксендз
представилюношуепископу.Тамбылиидругиемонахиисвященники.Всеони
восторгалисьумомевреяипросилиегозадержатьсянанесколькодней.Епископотвел
емуквартирувсвоемдоме,акашернуюедуюношапокупалсебенарынке.Обращались
снимсбольшимпочетом.Когдаюношасобралсяуезжать,товсесвященники
поблагодарилиегозамудрыебеседы.Домазятьнесказал,гдебыл,нобылгорди
доволенсобой.
Как-тоостановилисьнаотдыхвихкорчмебольшиезнатокиТоры.Онизавелиученый
спор.Нашюношаоказалсярядомитожепостаралсявставитьслово.Ноегопопросили
помолчатьипослушать.Онобиделсядокрайности.
Какразвтупоруепископехалвсоседнююдеревню—освящатьновыйсобор.Он
специальнозаглянулвеврейскуюкорчму,чтобыпобеседоватьсюношей.Послеэтого
мужикииздругихдеревеньтожесталисмотретьнаюношусбольшимуважением.
Короче,дальшебылотак:послепраздникаСуккотзятьисчезнанескольконедельи
вернулсявродекакневсебе.Затемисчезснова.Ивдругприходитотнегописьмо.Зять
пишет,чтоживетвдомеепископа,иобращаютсятамснимсбольшимпочетом.Ему
обещали,чтопомогутстатьбольшимчеловеком.
Хозяйкакорчмыиеедочерибылиженщиныпростые.Онипрочлиписьмоиничегоне
поняли.Нокогдаприехализгородаихученыйбрат,то,пробежавписьмо,онсхватилсяза
головуикрикнул:
—Гевалт!НашВелвлхочиткреститься!
Женщинызарыдаливголос.ОнипомчалисьвЛиозноивбежаливдомАлтерРебе,
первогоглавыхасидовХаБаД.Всхлипывая,онисталиумолять:
—Ребе,помогитенам!Велвлхочетоставитьеврейство!
Отэтойвестидрожьпрошлапорядамхасидов.АРебесказал:—Все,чтоямогу,—это
рассказатьисторию,котораяслучилась,когдаяжилвМежириче.
ИРеберассказал,чтокогдаонвмолодостибылученикомМагидаизМежирича,тоодин
юноша,жившийнеподалеку,оказалсявпленуудухаглупостиирешилоставить
еврейскийЗакон.Онукрылсявдомесвященникаисталготовитьсяккрещению.Его
несчастныйотецприбежалквеликомуМагидуисталумолятьопомощи.Магидочень
внимательновыслушалего,потомпогрузилсявдвекут—состояние,котороедоступно
толькоцадикам.Душаприэтомподнимаетсявверхниемиры,кисточникужизни,иищет
тампричиныземныхсобытий.ПослеэтогоМагидсказалсвойкомментарийнаотрывокиз
Торы:«Человек,когдасогрешит».Азатемвелел,чтобыегоученикивсюночьивесьдень
безперерывачиталиПсалмыцаряДавида.АлтерРебетожебылсрединих.Всередине
днявсинагогу,гдеонисидели,вошелтотсамыйюноша.Никтоегониочемне
спрашивал.ОнпровелвМежириченесколькодней,разговаривалсМагидом,азатем
вернулсявдомсвоегоотца.
Закончивэтуисторию,АлтерРебеушелвсвоюкомнату.Надосказать,чтововремя
рассказаонповторилкомментарийсвоегоучителя,и,наверное,этобылосделаноне
простотак.
Ночтожеделатьдальше?Реберядомнет,аженщиныпродолжалиплакать.Тогдаего
ученикивыбралидесятьчеловек,которыебудутчитатьПсалмывсюночьивесьдень.
Долголи,коротколи,нововремяихчтениявсинагогепоявилсямолодойчеловекс
мешкомзаплечами.Увидев,чтоевреичитаютПсалмы,онприсоединилсякним.Приэтом
слезывтриручьябежалипоеголицу.Хасидысразупоняли,чтоэтозачеловек,ноникто
неподалвида.
БылоэтовдниХануки.КаждыйвечерпослезажиганиясвечейРебеговорилсловаТоры,
аученикипотомнесколькоразповторялиих,чтобыпокрепчеуложилосьвпамяти.Всю
ХанукуюношапровелвЛиозноислушал,слушал.ЗатемонпошелкРебенаехидут—
разговорсцадикомсглазунаглаз.Апотомотправилсявсвоюдеревню.
Ноонбыстропокинулее,перевезявсюсемьювдругоеместо.Исталхасидом.
Толькофараон.
ОднаждыцадикребБунемизПшисхипутешествовалссыномпоГермании.Евреитам
жилипросвещенные,знакомыесдостижениямифилософииинауки.Кого-томожнобыло
дажесгорячаназватьэпикоросом,тоестьчеловеком,которыйоставилТоруиневеритв
Творца.Ноктознает,чтонасамомделетворитсявеврейскойдуше?..
РебБунемостановилсяводномдоменасубботуи,севзастол,началпообыкновению
говоритьсловаТоры.Гостиихвстретилисосмехом.Также,наверное,смеялсябы
дворник,еслибыуслышалотученого,чтоскамья,накоторойонсидит,состоитиз
атомов.
Сынцадикабылвнесебяотобиды.Надегоотцом,молитвакоторогозначилатакмного,
амыслипроникалитакглубоко,смеютсяэтибезбородыеумники!Выбравмомент,он
шепнулотцу:
—Кактыможешьучитьэтихэпикоросов?
Цадикответил:
—Таконосамовыходит.Кактолькоуменявдушепросыпаетсяжеланиеучитьдругих
Торе,ясовсемзабываю,гдея,иктосидитпередомной.Вследующийразсделаймне
какой-нибудь,знак,чтобыяопомнился…
Ивотпрошланеделя,ицадиквновьсадитсязасубботнийстолвкомпаниинемецких
евреев.ОнвновьхочетсказатьсловаТоры,носынпрошептал:«Нельзя,эпикоросы!»
РебБунемпокачалголовой:
—Нет,ненадоназыватьихэтимсловом.Настоящимэпикоросомбылтолькофараон.
ВсевышнийобрушилнаЕгипетдесятьказней,аонвсеповторял:«КтоэтотБ-г,чтобыя
егослушался?..»Аэтинемецкиеевреисовсемдругойнарод.Кактолькоукого-тоизних
заболитголова,онтутжекричит:«Шма,Исраэль!»
Ацадикмолчал…
Дваправедника,учительиученик,отправилисьутромвсинагогу.Одинизнихбылрабби
Яаков-ИцхакизЛюблинапопрозвищуХозе—Провидец.Адругой—молодойеще
человек,ребНафталиизместечкаРопшица.Вдругподулимнавстречутакойсильный
ветер,чтоониишагунемоглиступить.Стояли,пригнувшись,чтобынесбилосног.Время
шло,ветеркрепчал.
—Ребе!—крикнулребНафтали.—Сделайтетак,чтобыветерзатих!
Ребемолчал.Абурязавывала.
—Ребе!—сновавоскликнулребНафтали.—Такмывообщенепопадемвсинагогу!
Ребемолчал.Аветерприжималихкземлесвинцовойтяжестъю.
—Ребе!—втретийразкрикнулребНафтали.—Заставьтеветерзатихнуть,илиясам
сделаюэто!..
НоРебепродолжалмолчать,иребНафтали,делатьнечего,припомощисвоихпознанийв
Каббалезаставилветерстихнуть.Ониблагополучнодобралисьдосинагоги,хорошои
долгомолились,мирновернулисьдомой.
АназавтраевреиизсоседнихместечекприбежаликПровидцуизЛюблинасжалобойна
то,чторазныеболезнивдругпоявиллисьвихкраях.Всебольны,всестрадают…
—Апозовите-касюдаэтогосамогоребНафтали!—строгопопросилраббиЯаков-Ицхак.
Когдаученикявился,Ребесказалему:
—ИногдаВсевышнийспециальнопосылаетсильныйветер,чтобыонунесболезнии
эпидемиипрочьотеврейскогожилья,куда-нибудьвпустыню,гдеонинесмогутпричинить
людямвреда.Атывчеразаставилэтответерстихнуть,иболезнипосыпалисьнанаши
головы…
—Чтожетеперьделать?—растерянноспросилученик.
—Какэточто?—удивилсяучитель.—Заставьболезиубратьсяизнашихмест!..
РебНафталипризнался,чтоемунужнадляэтогопомощьРебе.Ивотнесколькодней
подрядонипровеливместе,вучебеивмолитве,чтобыспастиевреевотбеды.Наконец
цельбыладостигнута.Учительиучениквышлинаулицу,чтобыидтивсинагогу.
Вдругподулоченьсильныйветер.Ребепригнулсяисхватилсязазабор.Учениктоже.
Ребемолчал.Учениктоже.
ПотомонсамсталРебе,знаменитымраббиНафталиизРопшица…
РебеиПуримшпиль.
ЖилвРумынииодинхасидпоимениМендл,которыйперебралсявРоссию,вгород
Кишинев.Незадолгодопереездаонпоссорилсясосвоимприятелем.Тотявилсякнему
однаждыипопросилвзаймыбольшуюсуммуденег.Хасилнедал.Тогдаприятельобещал
чтоотомстит.Ивыполнилугрозу.Онзаявилрумынскимвластям,чтоМендлнетакдавно
нашелклад,ящиксзолотымимонетами,иудралсниминарусскуюсторону.Аведь
деньги-топозаконуполагаютсярумынскомуцарю.
ВластивсполошилисьинаписаливКишиневписьмоспросьбойприслатьнашегохасида
обратно.Оттудапришелответ,чтоеврейтеперьроссийскийгражданин,иеслиестьк
немупретензии,тоделодолжнослушатьсяврусскомсуде.Пустьрумыныприсылаютв
Кишиневпрокурора,свидетелейивсетакое,атамразберутся.
Узнавосуде,хасидоченьиспугался.Нетеряявремени,онотправилсявместечко
Шпола,гдежилребАрье-ЛейбпопрозвищуШполерЗейде.ЦадиквыслушалМендлаи
сказал:
—Ничегонебойся,ненанимайникакихадвокатов.Ясампришлютебезащитника.Только
постарайся,чтобыделослушалосьвПурим.
Мендлспросил:
—Асколькоэтобудетстоить?
ШполерЗейдеответил:
-Естьбеднаясирота,котораясейчасвыходитзамуж.Навсерасходынужнотриста
рублей.Еслитыподаришьих,этоибудеттвоейплатой.
Иещецадикпопросил,чтобыхасидприготовилзаранееписьмо,вкоторомпоручалбы
адвокатувестиегодело.АдвокатсамразыщетМендлавденьсуда,иузнатьегобудет
нетрудно:онбудетвбелойшляпеикрасныхперчатках.
Оставилхасидденьгиивернулсядомой.Спомощьювсякихуловоконивпрямьдобился,
чтобыделослушалосьвденьпраздника.АШполерЗейде,нетерялвременистал
готовитьПуримшпиль.ВШполебылобычай:есливластигрозилиевреюсудомили
другиминапастями,тонаПуримставилиспектакль,вкоторомхасидыразыгрывалисюжет
опредполагавшихсясобытиях.ПричемконецспектаклябылтакимкаквелелРебе.Много
глубокихтайнбыловэтихвеселыхпредставлениях,многолюдейпотомспаслосьот
настоящейбеды.
Наэтотразбылообъявлено,чтоартистыбудутпредставлятьсуднадевреемпоимени
Мендл.Главногосудьюигралраввинместечка.Человеку,которыйизображалпрокурора
изРумынии,вымазалилицосажей,ипубликупредупредили,что,кактолькооноткроет
рот,надоиздеватьсянаднимипокатыватьсясосмеху.ОдинхасидигралМендла,другой
—доносчика,итакдалее.ВролизащитникавыступалсамШполерЗейде.Оннакинулна
шляпубелыйшелковыйплатокинаделкрасныеперчатки.Когдасудьипредоставилиему
слово,онсталобъяснять,чтодоносчикдействовализвражды,чтоисториюпрокладон
придумал,аеслидажеинепридумал,торумынскийцарьнеимеетникакихправзабирать
егоуМендла…
Ребеговорилкрасивоиоченьубедительно.Лишьтолькоонзакончил,как«судьи»тутже
решили,чтоМендлнивчемневиноват.А«прокурора»вытолкаливонивелели,чтобыон
поскорееотмылсяотсажи.
ПослеэтогоРебесхасидамиуселисьзастолпраздноватьПурим.Вскорепришлавесть
изКишинева,чтоМендлвыигралделоиедетвШполу.Стоилоемупоявитьсявместечке,
каклюдиобступилиегоинаперебойсталирасспрашивать,какпрошелсуд.Мендл
рассказал,чтоадвокатбылоченьхорошийивыступалтак,чтозаслушаешься.Акогдаон
повторилегоречь,товыяснилось,чтоэтобылослововсловото,чтоРебеговорилв
Пуримшпиле…
Когдахасидпришелкцадику,тотсулыбкойспросил:
—Что,Мендл,хорошегозащитникаятебеприслал?
—Конечно,—ответилМендл,всеслушалиего,раскрыврот.Благодаряемудело
решилосьвмоюпользу…
Тогдацадиксказал:
—Знай,чтоэтобылангел.Онпоявилсяпотому,чтотыпомогбеднойсиротевыйти
замуж.Тысновавстретишьего,когдабудешьнаНебесахдаватьотчетосвоихделахв
этоммире.Иопятьонбудетготовзащищатьтебя…
Воттакойтеатрбылуевреев.
Ивсе-такивРадошиц!
Ушелизмирабольшойцадик,РебеизРадошица.Местозанялегосын,ребИсроэльИцхак.Доэтогоонстоялвтениотца,ипоэтомуниктонезнал,великлионинасколько
глубокопрониквтайныТоры.
Двахасида,укоторыхбылобычайездитькцадикуизРадошица,решилитеперь
навеститьегосына.Новсерединепутиихохватилисомнения:астоитли?ВедьРебе—
этонепростоумныйчеловек,непростознатокТоры,Все-вышнийдолженподаритьему
умениечитатьвсердцахсвоиххасидов…ЕстьлионоуновогоРебе?Илионпростоселв
креслоотца.
Судилиитакиэтак,нопотомрешили:ладно!Поедем.Полпутипрошли,зачем
возвращаться?Доедем,проведемтамхотябыоднусубботу.Всежеонсынсвоегоотца
и,значит,достоинуважения…
КогдаонипопаливРадошиципереступилипорогдомаРебе,тоонвышелимнавстречу,
поздоровалсяисказалсулыбкой:
—Какпо-вашему,есликто-тознает,очемхасиддумаетвпути,тоонужедостоин
называться«Ребе»?
Гостипокраснели.Можетбыть,отсчастья.Онипоняли,чтодорогавРадошицбудетдля
нихтеперьгораздокороче…
Тот,ктоспасаетИзраиль.
НедалекоотгородаКолбасовабыладеревенька,гдеодиневрейарендовалупомещика
корчму.Делаегошлиплохо:мужикимедлилисвозвращениемдолгов,неначтобыло
купитьновыеприпасы.Вдобавокещеаренднаяплата.Помещикнеразинедва
напоминалоней,дакакееотдать,когдавкарманеирублянет?
Надосказать,чтопомещикэтотлюбилпорядок.Поэтомуонпослалсвоихказаков
учинитьвкорчмепогром,чтобыприпугнутьеврея,расшевелитьегонемного.Аказаки
радыстараться.Былоэтовсубботу,деньпокояиотдыха…Казакивлетели,столыи
лавкисвалили,горшкиперебили,помоинапечку,абесценноесокровище,субботний
чолнт,вылилинаулицу,нарадостьсобакам.
Арендаторсженойсиделимеждуобломков,вытираядетямслезы.Потомнашеврей
всталипошелвсинагогу,котораянаходиласьвКолбасове.Этобылапоследняясуббота
передПесах,ираввиндолженбылвыступитьсособойречью.Когданашарендаторс
трудомпротиснулсявбиткомнабитуюкомнату,знаменитыйправедник,раббиЕошуаГешель,говорилтакиеслова:
—Унасестьдвапохожихблагословения.Водномговорится,чтоВсевышний«спас
Израиль»,авдругом—чтоон«спасетИзраиль».Первоеблагословениеотноситсяк
исходуизЕгипта,второенапоминает,чтоВсевышнийспасаетнаскаждыйдень,влюбое
время,постоянно.Идажееслиестьеврей,которыйзадолжалсаренднойплатой,и
помещикпослалказаков,чтобыониустроилиразгромвегодоме,дажетакойеврей
получитизбавлениеотвсехсвоихбед…
Когдаарендаторуслышалэто,оннесталломатьголовунадтем,какРебеузналвсе
подробностислучившегося.Простосердцеегонаполнилосьрадостью,и,возвращаясь
домой,онплясалипел:«Ребесказал—“спасаетИзраиль!”Ребесказал—“спасает
Израиль!”»
Апомешикпослалказаковузнать,какпоживаетегоарендаторпослеразгрома.Те
вернулисьидоложили,чтоеврей,по—видимому,отогорченияспятил:оноретпеснии
пляшетсредиобломков.
Тутпомещикпонял,чтоперестарался.Онприказалевреюприйтивечеромвгосподский
дом.Арендаторрешил,чтоегождетнаказание,но,подумавоТом,Кто«спасает
Израиль»,отправилсявпутьслегкимсердцем.Хотя,насамомделе,радоватьсябыло
нечему:скороПесах,водкойевреюторговатьзапрещено,итутужонсвоиделаникакне
поправит.
Когдаеврейвошелкпомещику,тотобратилсякнемусмягкойукоризной:
—Чтожеты,Мошке,такойнеудачник?Исамбедняк,именяразоритьсобрался.
—Чтожеямогусделать?—спросиларендатор.
Грустносталопомещику,чтоприходитьсяшевелитьмозгамизаеврея,нокакойтеперьс
негоспрос…
Онсказал:
—Мошке,слушайвнимательно.Вотзаписканавинокуренныйзавод.Япрошуихподмою
ответственностьотпуститьтебеводкивкредит.Продайеепоскорейиезжайназавод
снова.Глядишь,ивыручишьчего-нибудь…
Арендаторсделалвточноститак,какбыловелено.Доначалапраздникаемуудалось
обернутьсясводкойнесколькоразихорошозаработать.Помещикполучил,наконец,
своиденьги,аеврей,нескупясь,накупилвсего,чтонужнонаПесах.
ВканунпраздникаонпришелкраббиЕошуа-Гешелю,протянулемуузелоксденьгамии
сказал:Ребе,этовамотТого,Кто«спасаетИзраиль»…
Урокнаморозе.
ОдиневрейпришелкМагидуизМежиричаисталжаловаться,чтоегодонимаютнечистые
мыслиигадкиефантазии.Нагло,какбандиты,залезаютониподермолкуимешают
думатьохорошихисвятыхвещах.Магидсказал:
—ТебенужнопоехатькребЗеевуизЖитомира.
Надо—значитнадо.РебЗеевдержалкорчмунедалекоотгорода,воднойдеревушке.
Когданашеврей,наконец,добралсятуда,былауженочь.Гостьнашелкорчму,нодверь
былазакрыта.Онпостучал.Никтонеотозвался.Онподождалкакое-товремяиснова
сталстучать.Ниответа,нипривета.Анаулицехолод,ветер,тьма.Нашпутникначал
умолять:
—Откройте,пожалуйста!Замерзаю!
Молчание.
Тогдаонразозлился:
—Дачтожэтотакое?Неужелижалкопуститьевреявдом?!
Тишина.Итаквсюночь.
Утром,наконец,корчмуоткрыли.Гостьзашелтудаи,следуясоветуМагида,попросил
приютнанесколькодней.Всеэтовремяхозяин,ребЗеев,ничегонеговорилему,нио
чемнеспрашивал.Нимудрыхсоветов,нисуровыхнаставлений.Нашеврейшепталпро
себя:«ДазачемжеМагидменясюлаотправил?!»Наконецонрешил:«Хватит,пора
домой».Истояупорога,сказалхозяину:
—Магид,нашучительпослалменяквам,азачемянезнаю…
ЦадикребЗеевизЖитомираответил:
—Яскажу,зачем.Чтобытыпонял,чтокогдачеловекхозяинвсвоемдоме,тонезваные
гостикнемуневойдут…
Старшийсын.
Ох,сколькоразэтопроисходиловжизни:отецотсылаетсыновейиздома—изведать
мир,узнатьсебя,отыскать,гдеводитсясчастье…
Чтожеделать,придетсярассказатьобэтомещераз.ЛетдвестиназаджилвГермании
богатыйеврей,ибылоунегочетверосыновей,одиндругоголучше.Тораимдавалась
легко,учебашлатакбыстро,чтоскоротрудносталонайтипоблизостичеловека,который
могбырассказатьимчто-тоновое.Однаждыотецсобралбратьеввместеипоставилим
такоеусловие:
—Ядамкаждомуизвасбольшуюсуммуденегиотпущуиздома.Езжайтекудахотите,
учитесьукогохотите,аесливстретитсявамдостойнаядевушка,тоиженитьсяможете
неспрашиваямоегосовета.Прошулишьободном:черезпятьлетсоберитесьсновав
роднойдом.Яхочувзглянуть,чтовышлоизкаждого…
Странныеотцыбываютнасвете.Нояблокоотяблонинедалекопадает,сыновьямего
советпришелсяподуше.Ониразлетелисьпосвету,какстрелыизлука…
Самыйстарший,поимениЕхиэль,оказалсявПольше.Тропинкисудьбыпривелиегов
городокМеджибуж.Тамвглинобитномдомикежилчеловек,которогооднисчитали
неучем,другиечародеем,атретьистановилисьегоучениками.ЭтобылраббиИсроэль
Баал-Шем-Тов.ПосколькуЕхиэльбылизГермании,тодругиеученикисталиназыватьего
Дайчель—«немец».Сэтимпрозвищемонивзошелподхупу,ставмужемдочериБешта.
Междутемминулопятьлет,ипришлапоравыполнятьотцовскоеусловие.
Отправляясьвдорогу,ДайчельпопросилуБештаблагословения,чтобыуспеть
вернутьсядоРош-Ашанаипровестивместесучителемосенниепраздники.Бешт
промолчал.Зятьзавелобэтомречьснова,ноБештничегонеответил.Послетретьей
попыткиДайчельпонял,чтоскореевсегонаНовыйгодемусужденобытьсовсемв
другомместе.Навсякийслучайонвзялссобойшофар—баранийрог,вкоторый
положенотрубитьвНовыйгод.
Всевышло,какхотелотец.Четверобратьевсобралисьвместе.Отецустроилвихчесть
ученыйпир.Собралисьлучшиелюдигорода,мудрецыТалмуда,знающиетолкв
рассужденияхглубокихиизящных,которыеспособныперевернутьмир,апотомснова
поставитьегонаноги.
Послеомовениярук,послетого,какпреломилихлеб,отецпопросилЕхиэля,своего
старшегосына,сказатьпередгостямисловоТоры.Носынответил,чтонезнаетничего
такогоужособенного,чтобыдержатьсловопередученымсобранием.
Делатьнечего:отецобернулсякдругомусыну.Тотвсталиговорилкрасиво,долгои
хорошо.Затемподнялсятретийбрат,потомчетвертый.Дайчельмеждутемелипил,как
будтоуевреянетдругойрадостинасвете.Вконцеконцов,отецпозвалеговотдельную
комнатуисказалсродительскимгневом:
—Явижу,тынетолькозабылпроТору,ноисделалсяобжорой…
Дайчелюсталожалкостарика.Онзадумался,потомответил:
—Нет,явсе-такинаучилсячему-то…Созовизавтратакоежесобрание…
Отецисполнилегопросьбу.Дайчельсновазанялсяедойипитьем,нокогдакто-тоиз
братьевсталдержатьречь,старшийсынвсталипровелладоньюпередеголицом.Брат
запнулся,замолчаливдругсталрассказыватьосвоихплохихпоступках.Этодлилось
несколькоминут,потомтотзастыл,непонимая,чтоснимпроисходит.Такжепоступил
Дайчельсостальнымибратьями—вместокрасивыхречейвнезапноераскаяние.Потом
старшийсынобъяснил,чтоэтоиестьпутьхасида:неважно,чтотыговоришь,неважно,
кемпредставляешься,важно,чтоскрытовтайникахтвоейдуши…
Насталовремявозвращатьсяобратно.Дайчельпростилсясроднымииселнакорабль.
Стоилооказатьсявоткрытомморе,какразаразиласьбуря.Ветергналсуденышков
чужиекрая,вневедомыеземли.Когда,наконец,вдалипоказалсяберег,былканунРошАшана.
Чтоэтобылозаместо?Индия,Аравия?Мынезнаем.Главноето,чтоевреевздесь
никогданевидали.Дайчельнашелсебепристанищевдомикенедалекоотморяистал
готовитьсякпразднику,похожемунасуд,потомучтовэтотденьВсевышнийрешает
судьбукаждого,ктоживетназемле.Онпринялмикву,окунувшисьсголовойвморские
волны,исталмолитьсясослезамииплачем,какбылопринятосредиучениковБешта.
Людиостанавливалисьисмотрелисудивлением,потомучтоничегоподобногоонине
виделидосихпор.Ихудивлениеусилилось,когданаутроониуслышали,каконтрубитв
шофар.Нерожокпастуха,нетрубымузыкантов.Щемящийзвук,откоторогостискивает
горло…
Проезжалмимовладыкатехземель.Увидевтолпу,котораясобраласьрядомсжилищем
Дайчеля,оностановилсяиспросил,вчемдело.Емурассказали,какстранноведетсебя
незнакомец,которыйвчерасошелскораблянаберег:плачет,кричититрубитврог.
Правительбылчеловекученыйиумный.Онсказал:
-Этонесумашедший.Унеготакаявераитакаяслужба.Запрещаюобижатьегои
причинятьемувред.Яхочу,чтобыонпришелкомневодворец.
Рош-Ашанадлитсядвадня.Когдапраздникзакончился,Дайчельотправилсякцарю.
Каждыйизнихзналмногоязыков,ивотнашелсяодин,которыйпонималиоба.Гость
объяснилправителю,ктотакиеевреи,какаяунихвераипочемуонирассеяныповсей
земле.
Царьсказал:
—Скажи,немогбытыпривезтисюдатристаевреев?Яхочучтобыонижиливмоей
стране,потомучтомнеоченьпонравилисьтвоисловаитвоямолитва…
Дайчельподумалиответилтак:
—Господинмойцарь!Подвумпричинамнельзявыполнитьтвоюпросьбу.Во-первых,у
менянетвластииправаприказатьлюдямснятьсясместаиотправитьсязатридевять
земель.Иеще.ЕслиВсевышнемубудетугодно,чтобыевреиоказалисьздесь,Онвсе
равноприведетихсюда—даженасильно,вжелезныхоковах…
Этисловатожепонравилисьцарю.Онотпустилгостясмиром.Дайчельселнакорабльи
отправилсявродныеместа.Прошлокакое-товремя,ионступилназнакомыйпорог
сказатьшаломсвоемутестю.Бешттеплоприветствовалего,апотомсказал:
—ВнашеммирерассеяныискрыБ-жественногосвета,которыенужнособратьи
поднять.Евреизанимаютсяименноэтим,иногдасрадостью,аиногдаивгоре.Знай,что
еслибытынеоказалсявтойстранеинеподнялискрысвоеймолитвой,тоевреев
привелибытудавжелезныхоковах,чтобывыполнитьтужеработу…
Дайчельвспомнилсвойответцарю.АБештдобавил:
—Атеперьимнечеготамделать.Евреиокажутсявтойстране,толькокогдапридет
Машиахиосвободитмиротзла…
Песняпастушка.
Яхочузагадатьзагадку,которуювыникогданеотгадаете:откудаберетсяРебе?В
меховойшапкеисбелойбородой,слицом,каклуч,иглазами,которыевидяттебяне
толькотаким,какойтыесть,ноитаким,какимтыможешьстать.Плохимилихорошим,
честнымилилгуном.НоРебенепохожнапапусремнемилинаучителясгадкойручкой,
котораятолькоиумеет,чтоставитьдвойкивжурнал.Оннебудетходитьзатобой
следомиприставать:«Когдаже,наконец,тыпрочтешьпостельилизастелишькнигу»,—
ой,прости,наоборот…Новтруднуюминутуонвдругокажетсярядом.Аоткудаонузнал,
чтотывбеде,этоегосекрет.
Таквот:откудаберетсяРебе?Дляэтогонужныдвевещи:высокаядушаимудрый
помощник.Иобэтомнашрассказ.
Давным-давно,большедвухсотлетназад,жилнаУкраинечеловекпоимениЛейб,сын
Сары.Онбылправедник.Праведник-путешественник.Онпоявлялсятам,гдебыланужна
егопомошь,апотомтутжеисчезал.Поэтомунабеломсветемалоктозналонем.Разве
чтодругиеправедники.Аихнемного.
ОднаждыребЛейбпочувствовал,чтогде-товВенгрии,вмаленькойдеревушке,живет
человексоченьвысокойисветлойдушой,которойнужнопомочьраскрытьсяиэтом
мире.Праведниксказалсвоемукучеру,чтобыонбыстреезапрягаллошадей,потомучто
импредстоитдальняядорога.Кактолькокучеруслышалслово«дальняя»,онтутже
понял,чтоонипоедутнеобычнымобразом,ачудесным.Кактолькоонивыехализа
город,ребЛейбзабралукучеравожжи.Тотзадремал,исквозьсонемуказалось,что
дорогапрогнуласьисталалегкой,каклентавдевичьейкосе,адеревья,стогассеном,
мужикинателегахиразбойникивлесупроносятсямимонихбыстро-быстро,исчезая
позади.
Оночнулся,когдаребЛейбпередалемуобратновожжи.Оглянулся,акругом—Венгрия.
Евреиздесь,конечно,есть,какивсюду.Показаласьвперединебольшаядеревня.Реб
Лейб,сынСары,помолился,апотомпошелгулятьвсоседнююрощу.Тамонувидел
мальчикалетвосьми,одетоговлохмотья.Онпасстадогусейипелтакуюпесню:
Роща,роща,кактывелика,
Роза,роза,кактыдалека.
Еслиброщапоменьшебыла,
Тогдабирозапоближебыла.
Еслибизчащивышеля,
Тогдабырозабыламоя.
Песенкапростая,номелодиябылатакаянежнаяисладкая,чтопереворачиваладушу.
РебЛейбзнал,чтонаНебе,ввысшихмирах,естьместо,котороенашимудрецы
называют«дворцоммелодий».Всенапевы,которыеспускаютсявэтотмир,берутся
оттуда.Иногдаонипопадаютвнечистыеруки,итогдалюдиковеркаетих,бросаютв
грязьисамипрыгаютследом.Нозато,еслирукичистые,напевможетспастимногих…
Лейб,сынСары,сталрасспрашиватьмальчикаиузнал,чтоонсынбеднойвдовы.
Праведниктутжеотправилсякнейипопросил,чтобыонаотдалаемупаренькана
воспитание.Онможетнаучитьеесынакакому-нибудьхорошемузанятию,например,
торговле.Вдовасогласилась.РебЛейбдалейприличнуюсуммуденег,чтобыонане
страдалаототсутствияпомощника,ионирасстались.
КударебЛейбповезмальчика?Кдругомуправеднику.ЭтобылраббиШмелке,раввиниз
Никольсбурга.Гостьсказалхозяину:«Сделайизэтогомальчикатого,кемондолжен
быть…»
Таквот:маленькийпастушоксталрастивегодоме.Прошлигоды,иунегообнаружилось
удивительноесвойство:подниматьнебесныенапевы,которыекогда-тоупаливгрязь.
Помнитепеснюпророзу?Нашмальчик,теперьужеюноша,знатокТоры,молодой
мудрец,спелееоднаждытак:
Галуг,галут,какжетывелик,
ОВсевышний,какжеТыдалек.
Еслибгалутпоменьшестал,
ТогдабыякБ-гупоближестал.
Еслибыизпленавышеля,
Мыбылибывместе,Ония…
Простаяпесенка.Номногие,услышав,какеепоетраббиИцхак-АйзикТойб(ониестьнаш
пастушок),хваталисьзаголову,шепча:«Очемжеяраньшедумал…»Иначинали
задаватьемусовсемнепростыевопросы—какбытьевреем,какслужитьВсевышнему
отвсейдуши.ВскореонстализвестенподименемРебеизКалова.Выходит,егоучитель
исполнилто,очемегооднажды,давным-давнопопросилЛейб,сынСары:«Сделайиз
мальчикатого,кемондолженбыть…»
Оказалось,ондолженбытьглавойхасидов.
Пасхальныйгешефт.
ВночьнаканунеПесахевреиобследуютвесьдом,проверяя,незавалиласьлигде
крошкаквасного.Этонесамоеподходящиевремя,чтобыделатьгешефты.Ивсеже
одинчеловекначалсвойпутькбогатствуименновэтуночь.
ВгородеЧертковежилизвестныйгаон,раббиЦви-Гирш.Былунегоученик,смышленый
пареньпоимениМеир-Аншель.Как-топредложилиемухорошийшидух.Онуехалв
другойгород,женился,открыллавку.
УраббиЦви-Гиршабыладочь.Онотложилнаееприданое500золотых.Деньгилежалив
ящикестола,запертомнаключ.Лишьразвгод,наканунеПесах,раббиотпиралящик,
чтобывзглянуть,нетлитамквасного,ипотомящиксновазапиралсянавесьгод.Ивот
сейчас,каквсегда,раббиповернулключиувидел,чтоквасногонетиденег—тоже.Он
вздрогнул,побледнелипошелрассказыватьдомашнимослучившемся.Чтотут
началось…
Женскаячастьдома,утеревслезы,собраласьнасовет.Женскаячастьдомарешила:
деньгиукралМеир-Аншель,потомучтобольшенекому.Всеуликибылипротивнего:
вдругуехалиженился.Внезапнооткрыллавку.Накакиесредства,а?
РаббиЦви-Гиршсталвозражать.Онсказал,чтоестьвГалахеправило:кашерных
евреевнеподозревают.АМеир-Аншель,безсомнения,былкашерным—добрый,
честный,сострахомБ-жьимвсердце.Ноженскаячастьдомастояланасвоем.Напрасно
раббицитировалТалмуд,напраснопыталсясмягчитьихсердца,рассказываяпритчи.На
любойдоводегопротивникиотвечаливодопадомслез.Исквозьэтотводопад
слышаласьтвердая,какприказобатаке,просьба:раббидолженпоехатькбывшему
ученикуипопросить,чтобытотвернулденьги.Сприданымнешутят.
Раббипоехал.Онвздыхалвсюдорогу,онзаранеепыталсяподобратьсамыемягкие
слова,самыетуманныевыражения.Что-тонаподобие:«случайноподобралключк
ящику»,«нечаянновзялкошелек».Но,какниверти,получалосьнескладно,нелепо,
гадко,хотьлошадейназадповорачивай…
Всежеондоехал.Меир-Аншель,увидевучителя,оченьобрадовалсяипринялегос
большимпочетом.КогдажераббиЦви-Гирш,вздыхаяизапинаясь,рассказал,вчем
дело,бывшийучениксказалспокойно:
—Всеверно.Явзялденьги.Всейсуммыуменясейчаснет,поэтомуявернувамтолько
200золотых.Аостальноебудупосылатьчастями.
Назадлошадкидвигалисьбыстрее.Раббиобрадовался,чтонепришлосьоскорбить
человеканапраснымподозрениемичтоприданоевернулоськлюбимойдочке.МеирАншельсдержалслово,ивскоревсепятьсотзолотыхсновасобралисьводном
кошельке.
Нитьповествования,междутем,переноситнасвтрактир,находившийсявдеревне,
недалекоотгорода,гдежилрабби.Однаждыпришелтудаодинкрестьянин.Выпил,
закусил,сновавыпил,сновазакусил,апотомуженезакусывал.Когдаприщловремя
расплачиваться,ондостализкарманазолотойисказалтрактирщику:
—Смотри,чтоясегоднянашелнаулице!Пойдивгород,разменяйегоивозьми,чтос
меняпричитается,асдачуверни,слышишь?
Черезнесколькоднейонсновапоявилсявтрактиресзолотоймонетой,ипотомопять,и
ешераз…Можеттрактирщикунадоелокаждыйразбегатьвгородразмениватьзолото.
Илионподумал:даразвечервонцыэтобулыжники,чтобывалятьсянакаждомшагу?
Словом,трактирщикпошелквоеводе,доложилвсекакестьидобавил,чтоделопахнет
воровством.Воеводасказал:
—Атынапоиего.Ипустьдружкирасспросятегокакследует…Чтож,такисделали.
Горилка,сливянка,медовуха—перепробоваввсеэто,крестьянинразмяк.Когдадрузья,
тожепьяные,захотелиузнатьправду,мужикрассказалтакуюисторию.
Женаегопошлаубиратьвдомееврейскогораввина.Иувидела,чтовсеящикиегостола
открыты,аодинзакрыт.«Почемуэто?»—подумалаона.Дождавшисьподходящей
минуты,утащилаключ,нашлавящикекошелекиположилаегоксебевпередник.Деньги
закопанывегодоме—агде,онсейчасрасскажет,тольконадоещевыпить.
…Тонеангелынеслипьянчугуповоздуху,аказакивоеводыволоклиеговхолодную.
Послестрогогодопросаонсозналсявовсем.Тогдавоеводапослалзараввином.Как
положено,онсталводитьбеседувокругдаоколо,расспрашивая,какевреиплатят
налоги,сколькоураббисыновейидочерей,когооннанималубиратьпередПесах.
—Анепропадалолипотомчего?Ах,пропадало!Анеэтотликошелек?
Такиеисториибываютнасвете.РаббиЦви-Гиршпошелдомойи,оченьстроговзглянув
наженскуючастьдома,объявил,чтоотправляетсявдорогу.Кученику.
Когдаонивстретились,раббипервымделомзадалвопрос:
—Почемутывзялнасебягрех,которогозатобойнет?!
Меир-Аншельобьяснил,чтоемусталожалкосвоегоучителя.Потерятьприданое—все
знают,какоеэтогоре.
РаббиЦви-Гиршсказал:
—Еслитак,яблагословляютебя,чтобыотнынеивовектебесопутствовалаудача,
чтобытыбогателвсебольшеибольше,атакжевсетвоепотомство…
Этоблагословениеисполнилось.Меир-Аншельбогателгодотгода.Кстати,фамилияего
былаРотшильд—чтобывынедумали,чтомытутсказкирассказываем…
Сладкийпортной.
Невсемжебытьвеликимимастерами…ЖиливВильнедвоепортных,которыешилитак
себе.Поэтомухорошиезаказыдоставалисьдругим,аонилаталилохмотьягородской
бедноте,дамастерилииздерюгикафтаныиштаныкрестьянам,которымневажно,где
зад,гдеперед.Нонаукаговорит,чтооттакойработынеразбогатеешь.Решилинаши
портныеобъединитьсяиначатьбродитьподеревнямихуторам,гдезаказыесть,а
мастеровнет.Такисделали.Тутсошьютстаростепарадныйкафтан.Тамсочинятжене
стражникашубу,которуюилетомнеохотаснять…Вобщем,бродячаяфабрикаиздвух
евреев.
Скопилиониденегипоследолгихстранствийрешиливозвращатьсядомой.Случилосьим
проходитьоднудеревню.Солнцесадилось,ипортныесталиискатьночлег.Обычноони
останавливалисьуевреев:таммяснаяимолочнаяпосудаотдельно,ииконыневисят.
Здешнийеврейбылважныйгосподин—доверенныйчеловекупана,собиралумужиков
налоги.Тольковидятпортные,чтоэтотгосподинсовсемносповесил.Оникнему:«Что
случилось?»Аон:«Отстаньте,недовас».Какжетутотстанешь,еслиможнопомочь,
вмешаться,придуматьтакое,чтодотебяникомувголовунеприходило.Сталинаши
мастерахозяинатеребить,поканерассказалоносвоемгоре.
Деловтом,чтопан,хозяинздешнихземель,выдаетэамуждочку.Ирешилон,что
подвенечноеплатьеунеебудетнепростое,аособенное.Ктонайдетпортного?Еврей,
найди.Привелонкпануодного—негодится,привелвторого—неподходит.Всех
портных,дажесамыхискусных,отослалэтоткапризныйпанобратно.Апотом,
рассвирепев,сказалеврею:
—Ты,видно,совсемпоглупел,есливтакомпростомделеразобратьсянеможешь.Если
ненайдешьмнемастера,прогонютебяизсвоейдеревни…
Тутеврейзамолчал,апортныезадумались.Вдругодинизнихшепчетсвоемутоварищу:
—Слушай,ачтоеслиВсевышнийдлянасприготовилэтуработу?
Тотвответ:
—Можетбыть…
Ивотониподходяткхозяинуисообщают,чтоготовысшитьпанскойдочкеподвенечное
платье.Тот,даромчтогрустил,покатилсясосмеху:
—Давыже,бродяги,издерюгишьете!Дваметкавместе,атретийпополам!Каквы
подуматьтакоемогли,какосмелились…
Первыймастерсказалзадумчиво:
—Еслитвойпанпрогналискусныхмастеров,значит,онневсвоемуме.Аоткудатебе
знать,чтолюбятсумасшедшие?Может,какразнашаработаемуипонравится…
Хозяинвздохнул,отправилсякпануидокладывает:такмолитак,последняяпопытка,
появилисьдвоеопытныхпортых.Панглянулискоса,дернулусомивелелсшитькакуюнибудькофточкудляпробы.Онисшили—емупонравилось.Тогдапанразрешилим
взятьсязаподвенечноеплатье.Показали—оченьпонравилось.Портныеработалине
разгибаяспиныдосамоговечера.Этопанутожепришлосьподуше,онлюбилсмотреть,
каклюдистараются.Такдавалонзаказзазаказом,покаонинесшиливсеприданое.
Когдаработабылазакончена,панщедрорасплатилсясмастерами,потомпослалза
евреемиобъявил:оплошностьисправлена,значит,должностьижильезаним
сохраняются.
Онбылоченьрад,имастератоже.Глядянаихсияющиелица,женапанавдругвозьмии
скажи:
—Владек,еслиэтиевреитакстоятдругзадруга,может,онисогласятсявыкупить
беднягу-арендатора,которыйсидитунасвяме…
Втедалекиевременалюдижилипо-домашнему.Есликто-топровинилсяпередпаном,
тотнетратилвремянапрокуроровсадвокатами,апростокликалсвоиххлопцев,и
несчастногобросаливтемныйподвал.Сейчасвнемсиделеврей-арендатор,который
задолжалпомещикуденьги.Инеодин,асженойидетьми—чтобынескучалидругпо
другу.Сиделионитакдолго,страдалитактяжело,чтоужеинечаяливыбратьсяживыми.
—Асколькоондолжен?—спросилпервыйпортной.
Панответил—тристарублей.
Тойночьюмастеранеспали.Тристарублейунихбыло,дажебольше—шестьсот.Но
деньгиэтибылисобранынелегко—грошкполтиннику.Изанихпришлосьотдать
нескольколетразлукиссемьей.Добавьтесюданочлеггдепридется,уставшиеногии
страх,чтокараулитваснаночнойдороге.Второйпортнойзаявил:
—Нет,янемогу…Выкупитьеврея—важноедело,согласен.Еслибможнобылодать
двадцатьрублей,дажепятьдесят…Нотутнужновыложитьполовинутого,чтомы
заработали!Какяпокажусьпередженою,начтомыбудемжить?..
Еготоварищподумалисказал:
—Знаешь,давайразделимнашиденьги.Каждыйпоступитсосвоейдолейтак,как
хочет…
Напарниксразупонял,чтототзадумал.Началотговариватьегоимахалруками,и
рисовалввоздухекартины,плохиеилихорошие,взависимостиоттого,начтодруг
решится.Ноизэтихразговоровничегоневышло.Рассветзабралсявокошкоиосветил
двекучкиденег.Потомоднуизних…
Панпринялденьги,кликнулхлопцевионивыпустилижидасроднейнасвободу.Какевреи
былисчастливы!Какониблагодарилисвоегоспасителя,какимиблагословлениями
осыпалиего!Этогонельзяпередать,новамитакпонятно…
Осыпанныйблагословленияминищийпортнойсосвоимбогатымтоварищемотправился
домой,вроднуюВильну.Вархивахгороданесохраниласьзаписьегобеседысженой.
Может,онсказалей,чтовыполнилважнуюзаповедь—выкуппленных.Может,она
кричалавответ,чтокормитьсемью—этотожезаповедь,чтоеслионтакойсвятой
дурак,тозачемженился…
Короче,стойпорынашмастерупалдухом,сталворчатьпопустякам,ругатьсяс
соседямиизаслужилпрозвищеГорькийПортной.Заказчиковунегостановилосьвсе
меньшеименьше,ивконцеконцовонуселсянаперекресткеспротянутойрукой…
Шелкак-томимоодиневрей,торговецльном.Нашпортной,сгораяотстыда,попросилу
негонедову—подаяние.
—Ачтомнебудет,еслидам?—спросилторговец.
—Яблагословлютебя,—ответилГорькийПортной.
Торговецоценилэтоттоварвпарумедяков,получилблагословениеиотправилсяпо
своимделам.Онзанималсятем,чтоскупалупановленипродавалегодальше.Втот
деньемупредстоялавстечаспомещиком,укоторогомозгибылитакиетвердые,чтооб
нихможнобылоорехиколоть.Ценуонвсегдазаламывалвысокуюисбавитьнизачтоне
соглашался.Неленьемубылоторговатьсявесьдень,наслаждаясьтем,какеврей
мучаетсяинеможетпонять,заработаетлионхотьрубльнаэтойсделке.
Новтотденьвсебылопо-другому.Пансамсбежалкнемунавстречу,предложил
скромнуюцену,ивнесколькоминутделобылосделано.Торговецехалобратно,
подсчитывалбудущуюприбыль,инуливеготетрадочкерослиипухли,кактестов
горшке.Наконецонвоскликнул:
—Неможетбыть!
Потомдобавил:
—Тутчто-тоесть…
Стехпор,собираясьподелам,онвсегдаискалГорькогоПортного,давалнедовуи
просилблагословения,котороевсегдапомогало.Прошлополгода,нашторговец
потихонькубогател,апричинууспехадержалвтайне.Однаждысъехаласьегородняна
ярмарку.Собрались,выпиливина.
Торговецльномвовремянезакусилиоткрылсекретмужусестрыибратужены,забыв,
чтоиунихтожеестьродственники…НазавтравсяВильнаговорилаотом,чтоГорький
ПортнойнасамомделеСладкийПортной.Людисталистекатьсякнемусовсехсторон.
Онихблагословлял,иблагословениепомогало!
ВскореочудесномнищемузналглавахасидовИсроэльБаал—Шем-Тов—Бешт.Он
пригласилксебенашегопортногоиспросил,какемудосталсяэтотудивительныйдар.
Портнойничегонемогответить.Ученостьюоннеотличался,молилсянебольшедругихи
вообщебылчеловексовсемобычный.ВсеэтоончестносказалБешту.НоБаал-Шем-Тов
неуспокоилсяипродолжалрасспрашиватьгостя.Нищийповедалосвоихневзгодах,и,
когдаондошелдоисториисвыкупом,Бештвоскликнул:
—Вотоно!
Онобъяснил,чтоудивительныйканал,покоторомувмирспускаетсяблагословение,
досталсяГорькомуПортномупотому,чтототспасдругихевреевизплена.
Портнойспросил:
—Теперьямогуидти?
Бештответил:
—Кудатебеспешить?Оставайсясомною.
ОнсталучитьпортногоТоре,искорогоречьпокинулаего.Передбывшимнищим
открылсяисточникглубочайшеймудрости…
Прошлигоды,теперьэтобылученыйчеловек,авторкнигипоКабале.Ядумаю,онне
слишкомжалел,чторассталсясиглою.Невсемжебытьпортными,мудрецытоженужны
насвете…
Тетрадьтрактирщика.
Всемизвестныименабратьев-цадиков,раббиЭлимелехаираббиЗусии.Былунихешеи
третийбрат.Ондержалкорчмувкакой-тодеревушке,ималоктоегознал.Однажды
решилиученикираббиЭлимелехасъездитьивзглянуть,чтоонзачеловек.
Сказано—сделано.Приехали.Зашлионивкорчмуисталинаблюдатьзахозяином.Но
ничегоособенногоимувидетьнеудалось.Весьденьонтолькоиделал,чтопродавал
крестьянамводку,причемделалэтокаксамыйобычныйтрактирщик.Неучился,не
говорилмудрыхслов.Тольковремяотвременидоставалкакую-тотетрадьиделалтам
пометки.
Ноюношинесдавались.Кромедняестьещеночь.Онипопросилисьночевать,ихозяин
согласился.Месяцужестоялвысоко,когдапоследнийпьяницавыползизкорчмы,
домашниезаснули,вдоменаступилатишина.Тутюношиуслышалиплачизвукиударов.
Ониподкралисьиувидели,чтохозяинсрыданиемчитаеттетрадь,гдеднемделал
пометки,ибьетсебяприэтомкнутом.Невсилах,сдержаться,юношиокружилихозяина
корчмыисталиспрашивать,кактакоеможетбыть,чтобыеврейсамсебякалечил?
Хозяинответилбесхитростно,чтотакойобычайзаведенунегоиздавна.Еслиемуднемв
головупридетплохаямысльилионрешит,чтосовершилкакой-тогрех,тотутжеделает
записьвтетради.Аночью,передтем,какзаснуть,перечитываетдневныезаписии
стараетсясделатьтшувуизглубинысердца.Случаетсяиударитьсебяприэтом.
Иещеоноткрыл,чтоестьпримета,покоторойвидно,чтоНаверхупринялиего
раскаяние.Еслипослеслез,ударовигорькихмыслейзаписьсамасобойпропадаетиз
тетради,онзнает,чтоегогрехпрощен.
Корчмарьопятьсклонилсянадтетрадью,взявврукикнут.Вскоре,однако,онпошел
спать.Настоле,средипустыхкружек.лежалатетрадь,страницыкоторойсиялибелизной.