История происхождения названий дней недели в английском

5. Реверсия (обратное словообразование) – Manager (от manage) –
управляющий;
6. Постпозитивация (внутриглагольное словообразование), практически все фразовые глаголы – Put together = assemble, compose – компоновать, соединять, компилировать;
7. Редупликация – chin-chin – болтовня; razzmatazz – пустые обещания.
Некоторые неологизмы возникают на основе сопоставления какихлибо признаков предмета, например: Eye broccoli «брокколи для глаз» –
так называют не особо привлекательных людей, проводя аналогии с
капустой брокколи, которая не вызывает аппетита как такового. Digital
hangover «цифровое похмелье» – чувство вины, возникающее на следующий день после вечеринки, когда ваши фото уже успели выставить в
социальные сети.
Как видно из предложенных вариантов, основным источником неологизмов в наше время являются Всемирная сеть Интернет, социальные сети, и конечно, множество неологизмов выходят из молодежного
сленга.
Библиографический список
1.
2.
3.
4.
URL: https://ru.wikipedia.org/wiki.
URL: http://theoryandpractice.ru/posts/7574-neologism.
Ильина А.Н., Кибасова С.Г. Словообразование в современном английском
языке. СПб.: СПбГУЭФ, 2012.
Мангушев С.В. Изменение лексического состава языка как результат взаимодействия культур (на материале неологизмов русского и английского
языков) // Евразийское Ожерелье. Альманах Общественного института народов Оренбуржья имени Мусы Джалиля. Вып. 10. Изд-во ОГПУ, 2010.
Н.М. Фомина
2 курс (СПО), Институт романо-германских языков,
информационных и гуманитарных технологий
науч. рук. ст. преп. И.П. Губина
История происхождения названий дней недели
в английском языке
Мы живем в современном мире, где знание английского языка стало жизненно необходимым. Именно в эту секунду миллионы людей
по всему миру изучают этот язык. Но как часто мы задумываемся об
этимологии того или иного слова? Правильно ли мы понимаем идиоматические обороты? Хотелось бы вспомнить историю происхождения
97
названий дней недели и связанных с ними общепринятых выражений.
Названия дней недели имеют богатую историю происхождения. По
одной из версий, саксонские предки британцев назвали их в честь основных богов своего культа.
Бог Солнца (Сан). Этот идол, представлявший дневное светило,
был главным богом. Он изображался в виде мужчины, державшего в
вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения перед этим
божеством древние саксонцы посвятили ему первый день недели, который они называли «Сан’з дег». Отсюда и происходит современное
название Sunday – воскресенье, Sunday’s child – дитя, родившееся в
воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет; В
Римской империи первый христианский император Константин ввёл в
321 г. семидневную неделю и назначил воскресенье (день Солнца) первым днём недели и днём отдыха и поклонения. С этим днем связано
много идиоматических выражений, например: When two Sundays come/
meet together –»когда воскресенья пересекутся», т.е. «никогда»; Sunday
face – двуличный человек или человек, который лицемерит.
Богиня Луны (Мун). Она считалась следующей по старшинству
и почиталась во второй день недели, называвшийся «Мун’з дег». Отсюда современное Monday – понедельник. Эта богиня изображалась
одетой в короткое платье с капюшоном, у которого были длинные уши.
Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул; (Fat
Monday – понедельник перед Великим постом; Monday feeling – нежелание приступать к работе после воскресенья).
Бог Тьюско. Этот бог вначале почитался как отец и первый представитель тевтонской расы, однако, затем ему стали поклоняться как
сыну Земли. На изображениях это почтенный мудрец со скипетром в
правой руке, одетый в шкуру животного. У саксонцев ему был посвящен
третий день недели, называвшийся вначале «Тьюско›з дег», что в современном английском языке трансформировалось в Tuesday – вторник.
Бог Воуден (также Вотан, или Один). Вотан, или Один, был высшим божеством у северных наций. Этот герой по преданиям прибыл
откуда-то с востока, но неизвестно, из какой страны и когда точно. Его
подвиги составляют большую часть мифологических сказаний древних народов и преувеличены настолько, что находятся за пределами
вероятного. В честь этого божества назывался четвертый день недели –
«Воуден’з дег», в современном произношении Wednesday – cреда; (Holy
Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя).
Бог Тор. Тор – старший и самый храбрый сын Одина и Фриги. У
саксонцев и у датчан он почитался больше всех после его родителей.
Ему посвящен пятый день недели – «Тор’з дег», в современном англий98
ском – Thursday, четверг. Он изображался сидящим на троне с золотой
короной на голове, украшенной кольцом из двенадцати блестящих звезд,
и со скипетром в правой руке. Holy Thursday – Великий Четверг.
Богиня Фрига, или Фрейя. Фрига, или Фрейя, жена Одина, почитавшаяся более всех после Одина у саксонских, датских и
других язычников севера. В самые древние времена она именовалась также Гертой и считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой день недели, называвшийся у саксонцев «Фрига’з дег», что
соответствует современному Friday – пятница. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой; (Man Friday – преданный слуга; Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то;
Friday face – перекошенная мина, «кислое» выражение лица).
Бог Ситер. Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он
держит колесо, а в правой – ведро с водой, в котором находятся цветы
и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название,
данное его дню, «Ситер’з дег», в трансформированном виде Saturday –
суббота сохранилось и до наших дней. Как известно, в англоговорящих странах неделя начинается с воскресенья. Связано ли это только
с древними богами? Книга Исход (вторая книга Торы, Ветхого Завета
и, собственно, Библии) в стихе 10 главы 20 (как раз отрывок из десяти заповедей) говорит нам о том, что суббота – седьмой день недели
(дословно: «…а день седьмой – суббота Господу, Богу твоему»). Соответственно, пуритане – британцы, американцы и правоверные евреи
соблюдают сей завет буквально. Итак, с воскресенья день начинается
в Британии, США, Канаде, в Израиле и некоторых странах Африки.
В некоторых европейских языках (в славянских, немецком, финском,
исландском) название дня недели Среда указывает на тот факт, что изначально Среда была четвёртым днём недели, а не третьим, как в настоящее время в европейских странах. Поэтому первым днём недели
назначен понедельник, а последним – воскресенье международным
стандартом (ISO 8601).
По другой версии, порядок дней недели можно получить «геометрически» по острой гептаграмме в виде семиконечной звезды. Светила
расположены в точках гептаграммы в том порядке, который установлен
со времён Птолемея и стоиков. Объяснение астрологического порядка
дней недели дали Веттий Валента и Дион Кассий (Джеффри Чосер дал
аналогичное объяснение в своем Трактате об астролябии). По данным
этих ученых, принятый порядок является одним из принципов астрологии. Согласно ему, небесные тела последовательно друг за другом главенствуют в течение одного часа, и так продолжается круглые сутки. По
99
системе Птолемея небесные тела расположены в следующем порядке
(по убыванию расстояния от Земли): Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце,
Венера, Меркурий, Луна. Этот порядок впервые был установлен ещё
греческими стоиками.
В астрологии не только дни недели, но и каждый час суток
управляются семью светилами. Если первый час суток управляется
Сатурном
(
у
), то второй
р час – Юпитером (
), третий – Марсом
(
), далее Солнцем (
), Венерой (
), Меркурием (
) и Луной
(
). Эта последовательность планет повторяется каждые семь часов.
Следовательно, двадцать пятый час, или первый час следующего дня,
управляется Солнцем, а сорок девятый час, или первый час после следующего дня, управляется Луной. Таким образом, если день помечать
планетой, которая управляет первым часом, то за днем Сатурна следует
день Солнца, затем следует день Луны, и т.д.
Библиографический список
1.
2.
3.
Амосова Н.Н. Этимологические основы состава современного английского
языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956.
Brown Cecil H. Названия дней недели: межязыковое изучение лексических
связей // Current Anthropology. 1989. № 30. P. 536-550.
Falk Michael (1999). Астрономические названия дней недели // Journal of the
Royal Astronomical Society of Canada. 1999. № 93. P. 122-133.
М.П. Шишкина
4 курс, Институт романо-германских языков,
информационных и гуманитарных технологий
науч. рук. ст. преп. Е.В. Чиликина
Структура креолизованного текста и стилистические
особенности его построения в английской рекламе
По своей структуре рекламный текст может быть разным. Структура
текста будет изменяться в зависимости от носителя рекламы, аудитории
и от характера товара. Рекламный текст, однако, строится по четко определенной модели. Итак, составными частями рекламы являются [1: 12]:
1. заголовок – короткая рекламная фраза, которая открывает рекламный текст. Такая фраза должна содержать в себе коммуникативное
событие. Если же коммуникативное событие отсутствует, то дальнейший текст рекламы является бессмысленным.
2. основной текст информирует потенциального покупателя об
основных свойствах товара.
100