Путеводитель по Мальте

ARRIVO
онлайн
путеводитель
Достопримечательности
Рестораны
Маршруты
Сувениры
Практическая информация
Карта
Культура, кухня
Фотографии
Мальта
www.arrivo.ru
© www.arrivo.ru
Оглавление
Мальта
3
Города и курорты Мальты
5
Достопримечательности Мальты
15
Практическая информация
55
Общая информация о шопинге на Мальте
119
Национальные особенности
122
Сувениры из Мальты
134
Карты Мальты
139
Фото Мальты
144
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
2
Мальта
Перекресток миров
На узких улочках средневековых городов Мальты исторические факты
сливаются с мифом, а загадочный Восток протягивает руку дружбы
прагматичному Западу. Каждый уголок этого каменистого острова, лежащего
между Европой и Африкой, буквально пропитан духом старины.
За более чем семитысячелетнюю историю Мальту посетило немало всемирно
известных личностей. На остров ступала нога Одиссея, святого Павла,
Наполеона и лорда Нельсона.
Если Средиземноморье называют колыбелью европейских цивилизаций, то
Мальту, а также расположенные по соседству острова Гозо и Комино можно
смело считать неким музеем-заповедником этих цивилизаций под открытым
небом. Тысячелетиями торговцы и воины разных народов использовали
Мальту как опорный пункт – построенные ими замки, дворцы, сады и храмы
сливаются сегодня в некое подобие гигантской мозаики, на исследование
которой можно потратить не один день.
Достопримечательности Мальты
По количеству сконцентрированных в одном месте памятников старины этот
остров не имеет аналогов в мире. Первые из них появились на Мальте на 500
лет раньше знаменитых египетских пирамид.
Среди важнейших культурных достопримечательностей Мальты можно назвать
мегалитические храмовые комплексы Джгантия, Хаджар-Им, Мнайдра и ХалСафлиени, архитектурный ансамбль ее бывшей столицы Мдины, самые
большие церкви острова: собор Святого Иоанна и Ротонда Моста, а также
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
3
дворец магистра Мальтийского ордена. К этому списку добавляются
достопримечательности соседнего острова Гозо, большинство из которых
сконцентрировано в его столице – Виктории.
Золотая бухта, Лазурное окно, Голубой грот – названия природных красот
Мальты и Гозо полны поэзии. Эти острова совсем не случайно служили местом
съемок для таких известных фильмов, как «Троя», «Гладиатор» и «Код да
Винчи», а также для сериала «Игра престолов».
Развлечения на Мальте
300 солнечных дней в году, кристально чистые воды моря, обилие живописных
бухт в сочетании с активной ночной жизнью сделали Мальту одним из главных
направлений для пляжного отдыха на Средиземноморье. Самыми известными
курортами Мальты, где сосредоточено наибольшее количество отелей,
ресторанов, клубов и магазинов, являются прибрежные города Слима и СентДжулианс.
Еще одной причиной популярности Мальты у зарубежных туристов является
множество действующих на острове высококлассных языковых школ. Обучение
в них проводится по стандартам Кембриджа, Оксфорда и других ведущих
британских вузов по гораздо более низким ценам.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
4
Города и курорты Мальты
Валлетта
Рыцарская твердыня
Мальтийская столица была построена рыцарями в далеком 1565 году, в
качестве неприступной крепости перед волной наступающих с востока турок.
Горделивые стены крепостных бастионов, вместе с большинством старинных
строений, мистическим образом пережили прошедшие века почти без
изменений, что позволяет гостям города лично прикоснуться к оживающей на
глазах истории Средиземноморья.
Этот город — не только один из важнейших культурных памятников, но и
центральная транспортная артерия мальтийского государства, откуда на
автобусе или пароме можно добраться до любой точки острова. Не случайно,
именно с Валлетты большинство туристов и начинают свое путешествие по
Мальте.
Достопримечательности Валлетты
ЮНЕСКО, включившая Валлетту в список Всемирного Наследия, по праву
считает этот город местом, с одной из самых плотных исторических застроек в
мире. Форты, соборы, дворцы и сады Валлетты складываются в единый
ансамбль, обрамленный лазурными водами Великой гавани.
Большинство значимых архитектурных памятников в мальтийской столице
расположено вдоль ее главной магистрали – улицы Республики, проходящей
от городских ворот, до форта Св. Эльма. На эту улицу, как драгоценные
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
5
бусины, нанизаны центральные площади Валлетты – Великой осады,
Республики и Дворцовая.
Здесь же расположены такие достопримечательности Валлетты как дворец
Великого магистра, собор Св. Иоанна, англиканский собор Св. Павла, а также
великолепные дворцы – Палаццо Феррерия, Оберж де Прованс и Оберж де
Кастий.
КСТАТИ. В 2018 году Валлетта станет Культурной столицы Европы.
Развлечения в Валлетте
Отдых в Валлетте отнюдь не ограничивается осмотром архитектурных красот и
исторических музеев. На улице Республики и параллельной ей Торговой улице
можно найти немало интересных магазинов, кафе и ресторанчиков.
Те, кому наскучили пешие прогулки, могут проехать по узким средневековым
улочкам Валлетты на изящной конной повозке карроцине или спуститься к
городскому порту, чтобы нанять расписную лодку луццу для морской экскурсии.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
6
Мдина
Город — аристократ
Первая столица Мальты на протяжении многих веков занимала особое место
среди прочих городов острова. В этом городе на высоком холме всегда
предпочитали селиться правители и представители знати. Несмотря на
небольшие размеры и ощущение некой заброшенности, от Мдины и сегодня
исходит аура непреходящего величия.
Мдина и возникший на ее окраинах крупный (по мальтийским меркам) город
Рабат могут похвастаться крайне удобным положением в центральной части
острова. Старая столица находится одинаково близко от всех основных
курортных зон Мальты и туристы без труда могут добраться сюда с помощью
общественного транспорта.
Достопримечательности Мдины
Встреча с Мдиной напоминает путешествие во времени. Если бы не машины и
толпы туристов, то можно легко представить, как из-за очередного поворота
узкой улицы выйдет отряд рыцарской стражи в старинных доспехах, а с
приоткрытого балкона донесется мотив средневековой баллады.
Отлично сохранившиеся памятники древнего зодчества встречаются в этом
музее под открытом небом на каждом шагу. Центральное место среди
достопримечательностей Мдины занимает Кафедральный собор Св. Павла,
возвышающийся над всеми городскими постройками.
Несомненный интерес представляют и великолепные дворцы Фальсон,
Вильена, Св. Софии, а также крепостные стены города, откуда открываются
прекрасные панорамные виды на остров.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
7
Развлечения в Мдине
Хотя в Мдине можно найти несколько уютных кафе или интересных
туристических магазинов, главным развлечением для ее гостей остаются
пешие прогулки по древним улицам города и посещение различных музеев.
Тем же, кто жаждет более ярких ощущений, можно порекомендовать
посещение шоу-программы Mdina Experience, рассказывающего историю
Мдины с помощью суперсовременных технических средств.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
8
Слима
Уютная гавань
Слима – тихая рыбацкая деревушка, ставшая главным центром туристической
жизни на острове. Лучшие отели, рестораны, ночные клубы и торговые центры
Мальты можно найти именно здесь.
Главный мальтийский курорт расположен в уютном заливе, в нескольких
минутах езды от столичной Валлетты. К нему вплотную примыкает второй по
популярности курорт острова Сент-Джулианс, считающийся более
демократичным и ориентированным на молодежный отдых.
Достопримечательности Слимы
Курортная столица Мальты не может похвастаться большим количеством
впечатляющих архитектурных или природных красот. Самой интересной
природной достопримечательностью Слимы можно считать живописную гавань
Марксамсетт, на входе в которую и расположен город.
В архитектурном плане интерес представляют церковь Богородицы Звезды
Морей, посвященная святой покровительнице города и храм Богоматери
Святого Сердца, отличающийся необыкновенной роскошью интерьеров.
Гостям курорта также стоит обратить внимание на изящную готическую
церковь Богородицы Горы Кармель, чей фасад выходит на набережную бухты
Баллюта.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
9
Развлечения в Слиме
Слима предлагает туристам широчайший выбор развлечений — от шоппинга в
самом большом торговом комплексе на Мальте, до автобусных экскурсий по
острову или морских круизов за его пределы.
Пляжный отдых Слиме не настолько хорош, как другие развлечения. Городские
площадки для купания имеют в основном каменистые или бетонные спуски в
воду. Поэтому гости города чаще выбирают пляжи в окрестностях Слимы.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
10
Сент-Джулианс
Первый молодежный
Курортная история Сент-Джулианса насчитывает уже более сотни лет. За это
время он сумел превратиться из неприметного поселка, где любили отдыхать
состоятельные островитяне, в самый оживленный и популярный центр досуга
молодежи на Мальте.
Сент-Джулианс снискал особую популярность у студентов мальтийских
языковых школ и молодых туристов из Европы. Секрет его привлекательности
в близости к столице, отлично развитой развлекательной инфраструктуре, а
также возможности совмещать дневной пляжный отдых с ночным весельем в
местных дискотеках и барах.
Достопримечательности Сент-Джулианса
Городская застройка Сент-Джулиансе организованна вдоль длинной курортной
набережной, огибающей живописный залив Спинола по направлению к
соседнему курорту Слиме.
Центральное место среди архитектурных достопримечательностей СентДжулианса занимают величественные дворцы Спинола и Драгонара
(сегодня — ресторан и казино), а также старинная церковь Лапси.
Представляет интерес и расположенный здесь суперсовременный офисный
комплекс Портомасо, где можно увидеть единственный на острове небоскреб.
КСТАТИ. Сент-Джулианс назван в честь Святого Юлиана Странноприимеца,
являющегося покровителем путешественников.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
11
Развлечения в Сент-Джулиансе
Лучший пляжный отдых в Сент-Джулиансе на песчаном берегу бухты СентДжорджес Бей, расположенной на северной оконечности курорта, а также на
каменистом пляже Сент-Андрюс. Многие отели, расположенные на побережье,
за небольшую плату также предоставляют всем желающим доступ к своим
зонам для купания.
Эпицентром ночной активности на курорте является район Пачевиль, полный
клубов, ресторанов и недорогих отелей. Каждые выходные с закатом солнца
узкие улочки Пачевиля наполняются толпами молодых людей, жаждущих
бесшабашного веселья под оглушительную музыку и интригующих знакомств.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
12
Гозо
Младшая сестра
Второй по величине остров Мальтийского архипелага отличается от Мальты,
прежде всего, особой атмосферой неторопливой деревенской жизни.
Холмистые берега Гозо, покрытые фермерскими полями, оливковыми рощами
и зарослями диких трав, как будто сошли со старинных итальянских полотен.
Оказаться внутри этой безмятежной идиллии может любой желающий.
Достаточно сесть на паром от Мальты и, после непродолжительного
путешествия, остановиться погостить в одной из деревенских вилл, некоторые
из которых имеют богатую историю.
Достопримечательности Гозо
Самые популярные природные достопримечательности Гозо концентрируются
вокруг побережья острова. Наиболее известное из них – скала-арка Лазурное
окно, расположенная среди причудливых карстовых утесов Двейра.
Несмотря на скромные размеры, Гозо может похвастаться невероятным
количеством интереснейших исторических памятников. Среди них: храмовый
комплекс Джгантия, считающийся одним из древнейших сооружений на Земле,
Цитадель мальтийских рыцарей в столице острова Виктории, впечатляющая
ротонда в дерене Шевкия, а также главный собор Гозо, посвященный Успению
Богоматери.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
13
Развлечения на Гозо
Миниатюрность Гозо позволяет с легкостью исследовать многочисленные
места для купания по всему его побережью. Обширные песчаные пляжи в
бухтах Шленди, Марсальфорн и Рамла пользуются заслуженным вниманием,
как у туристов, так и у местных жителей.
Гозо считается одним из самых привлекательных мест для дайвинга на
Средиземноморье. Внутреннее море, Пещера Калипсо, Голубая лагуна – на
острове и в его ближайших окрестностях расположено более 50
интереснейших мест для погружения.
Такие национальные особенности жителей Гозо, как любовь к веселью и
радушие в полной мере проявляются во время колоритных деревенских
праздников-фестов, принять участие в которых может любой путешественник.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
14
Достопримечательности Мальты
Ротонда Успения
Богородицы в Мосте
Ротонда Успения Богородицы – это
самая большая и впечатляющая
церковь на Мальте, чей купол является
третьим по величине в Европе и
девятым в мире.
Церковь городка Мосты была создана
французским архитектором Жоржем
Гроне де Вассе, который строил ее 27
лет, закончив в 1860-х годах. В своей
работе де Вассе вдохновлялся
обликом римского Пантеона.
Во время Второй мировой войны на
церковь прямо во время мессы упала
200-килограммовая авиабомба, однако
снаряд так и не взорвался, и никто из
300 прихожан, пришедших на молитву,
не погиб. В память о том чуде при
храме создан небольшой музей, где
хранится копия бомбы и
рассказывается об истории этого
места.
Внутри храм отличается богатым
убранством – картинами, фресками,
статуями, особенно выделяется
красивый расписной купол. Каждый год
15 августа здесь проходит главный
храмовый праздник.
Адрес: Rotunda Sq, Mosta, Malta
Телефон: +(356 2) 143 38 26
Цена: бесплатно
Режим работы: 09:00-11:45 и 15:0017:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
15
Голубой грот
Голубой грот, который также называют
Taht il-Hnejja, – это несколько морских
пещер на южном побережье Мальты, к
востоку от рыбачьего поселка Кренди
(Qrendi). Каждый день с восхода и
примерно до часа дня солнечные лучи,
падающие на воду, вызывают
удивительный эффект, расцвечивая
воду всеми оттенками синего. В одних
пещерах волны играют
фосфоресцирующими цветами, в
других отливают глубокой синевой.
Голубой грот – это одно из самых
популярных мест на Мальте среди
туристов еще с 1950-х годов, когда
сюда на отдых приплывали на лодках
семьи британских военных. Он также
часто появляется в фильмах, в том
числе в такой известной голливудской
картине как «Троя».
Сейчас здесь можно совершить
прогулку на катере, заняться дайвингом
или скалолазанием. Рядом есть
несколько ресторанов с прекрасной
традиционной мальтийской кухней.
Адрес: Qrendi, Malta
Телефон: +(356 2) 164 00 58
www.bluegrottomalta.com.mt
Цена: взрослые – 8 €, дети – 4 €
Режим работы: катера: зимний сезон
09:00-16:00, летний сезон 09:00-16:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
16
Цитадель Гозо
Цитадель находится в центре столицы
Гозо –Виктории, которую также
называют Рабат. Цитадель хорошо
видно из любой точки города. Она
находится на вершине холма, так что
можно устать по пути, но усилия будут
вознаграждены. Тут открывается
поразительный вид на остров. Сам
холм был заселен еще в эпоху
неолита, но история Цитадели берет
начало в позднем Средневековье.
До XVII века была единственной
фортификацией на острове и за время
существования благодаря ей были
спасены многие жизни. До 1637 года
даже существовал закон, обязывающий
мирное население ночевать в
Цитадели ради собственной
безопасности. В то время остров
постоянно подвергался пиратским
набегам.
Цитадель напоминает небольшой
город. На территории сохранились
руины древних домов, улочки,
извилистые переходы, арочные своды
и даже деревянные колодки для
провинившихся. Все это сохранило дух
Средневековья и позволяет
перенестись в ту эпоху.
Виктория – не географический центр
острова, но сердце городской
активности. Здесь множество
магазинов, кафе, сувенирных лавок.
Адрес: Victoria, Gozo, Malta
Цена: бесплатно
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
17
Деревня Марсашлок
Залив Марсашлок – один из самых
крупных на Мальте, здесь
располагается одноименная старинная
рыбацкая деревня, известная своими
традиционными расписными лодками
«луццу». Название поселка происходит
от слов «порт» и названия «xlokk», что
означает юго-восточный ветер, который
дует из Сахары.
Почти все жители деревни живут
именно рыбной ловлей, продавая свой
улов ресторанам и кафе. Всю неделю
здесь шумит рынок, где можно купить
как морепродукты, так и посуду, одежду
и другие сувениры, однако наиболее
интересно посмотреть на торговлю в
воскресенье.
Жители Марсашлок свято чтут свои
традиции. Они не только
поддерживают местный диалект,
который отличается от языка
остальных мальтийцев, но и попрежнему рисуют на своих лодках Глаз
Осириса или Гора – обычай, который
пришел сюда еще во времена древних
финикийцев. Даже статуя Богородицы,
помещенная на фасаде местной
церкви, восседает в такой лодке.
Рыбаки поклоняются и Святому
Андрею – покровителю этой
профессии. Его статуя также
установлена на берегу залива.
Адрес: Marsaxlokk, Island of Malta, Malta
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
18
Храмы Хаджар-Ким
Храм Хаджар-Ким стоит на вершине
холма с видом на море и островок
Фифла в двух километрах от поселка
Кренди. Впервые историки
заинтересовались камнями храма еще
в 1836 году, а новейшие
археологические исследования относят
комплекс к 3600-3200 до н.э. Сейчас он
является объектом охраны ЮНЕСКО.
В храм, окруженный стеной с
пристроенной вокруг скамьей, ведет
вход из трех каменных плит.
Внутренний двор прилегает к еще
четырем отдельным округлым
святилищам.
При раскопках было найдено
множество интересных находок, в
частности каменные и глиняные
статуэтки «Венер» – по всей
видимости, богинь плодородия,
которые находятся сейчас в
Национальном музее археологии в
Валлетте.
Как добраться в Хаджар-Ким
Из аэропорта сюда ездит автобус №35,
38, 117 и 118, из Валлетты – №72, 74,
из Мкаббы – №218, 250 и 350.
Адрес: Triq Haġar Qim,Qrendi QRD 2501,
Malta
Телефон: +(356 2) 142 42 31
Цена: взрослые – 10 €, пенсионеры и
студенты – 7,5 €, дети – 5,5 €
Режим работы: окт-март 09:00-17:00,
апр-сен 08:00-19:15
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
19
Верхние и Нижние сады
Барракка, Валлетта
Верхние сады Барракка
Один из самых красивых парков
Валлетты, он был создан в 1775 году
на бастионе Святого Петра и Павла. В
парке есть несколько статуй, в том
числе бюст сэра Уинстона Черчилля, а
также скульптура мальтийского
скульптора XX века Antonio Sciortino
под под названием Les Gavroches
(уличные мальчики).
Бронзовая скульптура пользуется
огромной популярностью среди
туристов. Она изображает трех
спешащих мальчиков и напоминает о
трудном периоде истории начала XX
века для мальтийского народа.
Нижние сады Барракка
Нижние сады Барракка являются
побратимом Верхних садов Барракка в
том же городе. К услугам гостей
предлагается великолепный вид
на Великую Бухту и волнорезы. На
территории садов есть два популярных
памятника, один посвящен Александру
Боллу, а другой установлен в память о
Великой осаде Мальты. Другой
характерной особенностью места
является неоклассический храм и зона
с террасами.
Адрес: Garden Park, Triq Sant' Orsla, IlBelt Valletta, Malta
Цена: бесплатно
Режим работы: ежедневно 07:00- 22:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
20
Церковь Та'Пину, о. Гозо
Церковь Та‘Пину расположилась в
невероятно живописной местности и
сама выглядит словно произведение
искусства. Часовню возвели
ориентировочно в 1534 году, саму
церковь построили в 1920 году.
Архитектурный стиль – неоромантизм,
очень изящный. До возведения
современной церкви на этом месте
находилась старинная базилика,
посещенная Успению Богоматери.
Место окружают мистические легенды.
Одна из них гласит, что еще в 1575
году, когда базилику хотели снести и
уже был отдан приказ, один из рабочих
сломал руку сразу после первого удара
по камню. Случай рассмотрели как знак
свыше и постройку сохранили. Но
главной легендой является история
крестьянки Кармелии Гримы. 22 июня
1883 года она услышала некий голос,
пока прогуливалась около церкви.
Испугавшись, она побежала, но снова
услышала голос, на этот раз отчетливо
доносившийся изнутри церкви.
Адрес: Ta' Pinu Road, Għarb GRB 1704,
Gozo, Malta
Телефон: +(356 2) 155 61 87
www.tapinu.org
Цена: бесплатно
Режим работы: пн-вс 06:30-12:15,
15:30-19:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
21
Район Пачевилль, СентДжулианс
Маленький городок Пачевилль можно
назвать северным районом города
Сент-Джулианс, так плотно они слились
в своей застройке. Пачевилль
расположен на полуострове между
заливом Сан-Джордж и бухтой
Спинола.
Полупустые улицы городка оживают
только с закатом солнца. Пачевилль –
центр ночной и развлекательной жизни
Мальты. Это район модных дискотек,
баров, молодежных клубов и
всевозможных увеселительных
заведений.
В летний сезон этот популярный
мальтийский курорт заполняют
огромные толпы местных жителей и
молодых туристов со всего мира. Все
основные развлечения острова
сконцентрированы в районе
Пачевилль.
Как добраться
Из Международного мальтийского
аэропорта до Пачевилля можно
добраться на такси (около 30 минут в
пути) или на автобусе Х2 (почти 60
минут), который отправляется с
автовокзала каждые полчаса.
Многие автобусы курсируют между
городами Валлетта, Слима, СентДжулианс и Пачевилль. Это рейсы 12,
13, 202, 203, 222, 225, 233.
Адрес: Paceville, San Ġiljan, Malta
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
22
Храмы Джгантия, о. Гозо
Храмы Джгантия – самый древний
музей Гозо и всей Мальты. Он
представляет собой два храма из
камней гигантских размеров, которые
были построены примерно в 36002500 гг. до н.э. Несмотря на древность,
мегалитические постройки отлично
сохранились. Участок, на котором стоят
оба храма, окружает ограда, состоящая
из вертикально стоящих камней,
причём некоторые из них достигают 5,5
м в длину и весят до 50 тонн. Храмы
входят в список Всемирного
наследия ЮНЕСКО.
Легенда местного фольклора гласит,
что храмы были возведены великанами
для поклонения богам. В округе
археологи нашли множество статуэток,
относящихся к культу плодородия. Два
храма, каждый из которых имеет
отдельный вход, объединены общей
стеной. Наиболее древний храм
состоит из трех комнат, расположенных
в форме трилистника. Некоторые
ученые говорят, что это символ трех
времен: прошлого, настоящего и
будущего.
Около входа находится каменная плита
с углублениями. Считается, что она
использовалась для ритуального
омовения перед входом в святыню.
Адрес: Temples Street Xaghra XRA 2161
Gozo, Malta
Телефон: +(356 2) 155 31 94
www.heritagemalta.org
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
23
Форт Сант-Анджело,
Валлетта
Настоящий древний рыцарский форт,
который пережил множество нападений
и отлично сохранился. По легенде, его
построили на месте древнего римского
поселения. В разные времена
множество наций внесли вклад в его
обустройство. Так арабы построили
башню, рыцари госпитальеры –
основные укрепления, водопровод
достался от римлян.
Сюда можно доехать от главного
автобусного терминала на автобусе
№2 или №3 до остановки Riche и далее
пешком до форта. Однако гораздо
удобнее добраться на машине, тем
более, что рядом есть парковка.
Свой эпический статус это сооружение
получило после трехмесячной осады в
1565 года. Тогда рыцарям удалось
защитить свою крепость от войска
турок. И только в 1789 году ее
оккупировали французы и сделали из
нее штаб-квартиру французской армии
на Мальте. Однако они продержались
там только 2 года. С наступлением XIX
века хозяевами форта стали
англичане. А уже в 1980 году
Великобритания передала его властям
Мальты.
Адрес: Vittoriosa Waterfront, Vittoriosa,
Valletta, Malta
Телефон: +(356 2) 295 40 00
www.heritagemalta.org
Режим работы: закрыт до июня 2015
года
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
24
Утесы Дингли, Мдина
Утесы Дингли расположены на
западном побережье Мальты. Это
самая высокая точка на Мальтийских
островах, расположена она на отметке
253 метров над уровнем моря. Кроме
того, это самые протяженные утесы на
острове. Эта популярная
достопримечательность Мальты
находится рядом с ближайшей
деревушкой Дингли на западном
побережье острова, в честь которой
место и было названо.
С утесов можно наблюдать за
нижележащими деревушками и
фермерами. Также в ясные дни
отсюда виден островок Филфла,
расположенный в пяти километрах от
суши. Виды особенно привлекательны
во время заката в теплые летние дни.
Это отличное место, чтобы подышать
свежим воздухом или просто посидеть
и смотреть на море, любуясь на
потрясающий пейзаж.
Место располагается в 13 км от
Валлетты, откуда до утесов можно
доехать на автобусе №81.
Адрес: Panoramic Road, Dingli, Malta
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
25
Церковь Святого Иоанна
Крестителя, о. Гозо
Церковь Св. Иоанна Крестителя (так
же известная как Ротонда Шевкии)
впечатляет красивой архитектурой и
масштабами купола, высота которого
75 м, диаметр – 28 м, а окружность –
85. Он входит в первую десятку
европейских храмов с самыми
объемными куполами. Поразительно,
что эта внушительная и обустроенная
церковь была построена на деньги
добровольцев и прихожан.
Храм может одновременно вместить 3
тыс. человек – почти все население
Шевкии. Интерьер украшен картинами,
росписями и статуями, также имеется
орган.
Церковные служители, говорящие на 4
языках, с удовольствием отвечают на
вопросы и проводят небольшие
экскурсии по храму. За 2 € можно
подняться на колокольную башню на
лифте и насладиться прекрасными
видами. Можно подняться и по узкой
винтовой лестнице, но подобный
подъем не рекомендуется людям со
слабым сердцем.
Адрес: Xewkija Rotunda Church
Xewkija, Gozo, Malta
Телефон: +(356 2) 155 67 93
www.xewkijaparish.org
Цена: бесплатно
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
26
Гипогей Хал-Сафлиени
Доисторический некрополь (гипогеум)
Хал-Сафлиени является одной из
самых важных архитектурных
достопримечательностей Мальты, что
подтверждено включением его в
список Всемирного наследия
ЮНЕСКО. Уже около 3600 до н.э. в
естественных ямках при храме
древние мальтийцы погребали своих
мертвых, а затем, со временем,
начали вырубать в скале специальные
хранилища в стенах. Комплекс имеет
три уровня: верхний уровень был
высечен в 3600-3300 до н.э., средний
уровень – в 3300-3000 до н.э., а самый
нижний уровень – в 3000-2400 до н.э.
Самый глубокий зал залегает на
глубине 10,6 метров ниже
поверхности, а сеть всех тоннелей
образует настоящий лабиринт. В
течение многих столетий здесь были
похоронены около 7 тысяч человек.
Дополнительная информация
о билетах
Взрослые – 20 €, студенты и
пенсионеры – 15 €, дети старше 5 лет
– 12 €. В храме поддерживается
специальный микроклимат, поэтому в
день его могут посетить не более 80
туристов. По этой причине тур в
Гипогеум стоит заказывать минимум
за месяц.
Адрес: Burial Street, Paola PLA 1116,
Malta
Телефон: +(356 2) 180 50 19
Режим работы: 09:00-16:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
27
Великая Бухта, Валлетта
Великая Бухта или гавань известна
также как Гранд Харбор. Бухта
представляет собой природный залив,
с высоты птичьего полета
напоминающий кольцо. Ежедневно к
бухте причаливают десятки
туристических и торговых лайнеров.
Это самая густонаселенная часть
Мальты, где сосредоточено
большинство ее исторической
застройки.
С южной стороны бухта усеяна
причалами поменьше, куда могут
приставать не только большие
корабли, но и небольшие лодки и
прогулочные катера, которые можно
взять на прокат. Неподалеку от
причала находится историческая
часть города, на которой находятся
старинные замки, средневековые
маяки и многие другие интересные
достопримечательности Мальты.
На северо-западе берег гавани
ограничен полуостровом Ссебаррас,
на котором располагается часть
Валлетты и ее пригород Флориана.
Этот полуостров также делит гавань с
гаванью Марсаксетт.
Юго-восточный берег гавани
формируется рядом заливов и мысов,
где в гавань впадают четыре ручья
Rinella Creek, Kalkara Creek, Dockyard
Creek и French Creek.
Адрес: The Grand Harbour, Valetta,
Malta
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
28
Пляжи Слимы
Курортная зона Слимы считается
самой фешенебельной на Мальте.
Побережье можно разделить на две
части: со стороны Тауэр роад и
паромной пристани Слимы.
На Тауэр Роад, перед отелем
Прелуна, находится пляж с большими
и гладкими камнями, на которых
обычно загорают. В летнее время
здесь выставляют понтон,
обеспечивающий удобный спуск в
воду. Также можно покупаться во
многих прибрежных открытых
бассейнах, которых находятся на
Тауэр Роад и Куи-Си-Сана.
Популярные пляжи Слимы
Qui-Si-Sana – в противоположной
стороне от известной «магазинной»
улицы Bizazza.
Għar id-Dud – около отеля Прелуна и
рядом с фортом Слима.
Fond Għadir – побережье, тянущееся
от форта Слима и до башни де
Редина.
The Exiles – каменистый пляж рядом с
Садом Независимости.
Адрес: Sliema, Malta
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
29
Пляж Джнейна Бей
Пляж Джнейна Бей – один из лучших
пляжей Мальты. Почти полностью
песчаный, галька встречается лишь по
его боковым сторонам. Живописный
пейзаж дополняют глиняные склоны и
скалистые ландшафты. Здесь в 100 км
над уровнем моря располагаются
древние Башни Липпия. Их возвели в
1637 году по приказу Великого
Магистра Джованни Паоло Ласкарис
для охраны мальтийского побережья.
Это излюбленное место отдыха у
местных жителей. Сюда приезжают
семьями или группами, чтобы устроить
небольшие пляжные вечеринки и
барбекю. Тем не менее, пляж чистый и
полностью оборудованный под нужды
туристов.
На территории находятся фудкорты,
пункты проката лежаков и тентов,
водяные батуты для детей. Можно
прокатиться на катере, виндсерфе,
лодке или «банане». Рядом с пляжем
есть автомобильная парковка, правда,
из-за высокой популярности места в
некоторые дни могут быть проблемы с
местами.
Как добраться до Джнейна Бей
От Валетты можно доехать на 47 или
52 автобусе. Время в пути до городка
Мджарр около 10-15 минут. Далее
следуйте по указателям до пляжа.
Адрес: Gnejna Bay, L-Imgarr, Malta
Цена: бесплатно
Режим работы: круглосуточно
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
30
Пляж Фонд Гадир, Слима
Чистый каменистый пляж идеален для
тех, кто любит не только загорать, но и
любоваться морскими глубинами.
Многие именно здесь учатся нырять с
аквалангом. Вдоль береговой линии
есть множество кафе, закусочных,
палаток проката шезлонгов. Море
глубокое, но чистое и безопасное для
купания. Под водой можно
полюбоваться скалистыми обрывами и
морскими обитателями, которые там
прячутся.
До этого места можно доехать на
одном из городских автобусов (12, 13,
21, 202, 203, 222, 225, 233) до
остановки Гадир. Видимыми
ориентирами станут пиццерия Il
Fortizza в одном конце пляжа и
смотровая башня Сент-Джулианс в
другом.
Вся линия побережья изрыта
небольшими канавами, которые
раньше служили для добычи соли.
Теперь эти выемки в жаркие месяцы
оккупируют отдыхающие, поскольку
сейчас из них получились
своеобразные природные бассейны.
Адрес: Tas-Sliema, Malta
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
31
Музей классических
автомобилей
Классический музей автомобилей
расположен в роскошном комплексе
Вела Виста в Ауре и имеет
внушительную коллекцию из более
чем 100 классических автомобилей и
мотоциклов. Экспозиция стала
любимым детищем местного заядлого
автолюбителя Кэрола Галеа, который
с детства увлекался сборкой
модельками машин, а, став взрослым,
перешел на коллекционирование.
Музей ставит своей целью
«просвещать и развлекать
посетителей», рассказывая историю
классических автомобилей, которая
охватывает более 50 лет
производства. Здесь можно увидеть
такие модели на ходу, как Alfa Romeo,
Austin, Jaguar, Fiat, Ford, MG, Mini,
Sunbeam, Triumph, BMW and Ferrari, а
также ряд мотоциклов и скутеров BSA,
Lambretta и Vespa.
Как добраться в Классический
музей автомобилей
Рейсовыми автобусами 221, 223 из
Бугиббасо, Валлетты, Слимы и
Меллихи.
Адрес: Klamari Street, Qawra, Malta
Телефон: +(356 2) 157 88 85
www.classiccarsmalta.com
Цена: взрослые – 7 €, дети – 4,5 €
Режим работы: пн-пт 09:00-18:00, сб
09:00-13:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
32
Музей Изобразительных
Искусств, Валлетта
В музее собраны лучшие
произведения искусства на Мальте со
времен рыцарства до наших дней.
Однако больший интерес
представляет само здание музея,
поскольку является прекрасным
образцом архитектуры Мальты
рыцарских времен. Дворец находится
в самом центре Валлетты, в начале
улицы South Street, буквально в 6
минутах ходьбы от центрального
автобусного терминала.
Здесь собраны произведения
искусства начиная от мебели и
предметов обихода рыцарей и
заканчивая современной живописью.
Можно увидеть работы Джозефа
Мэллорда, Уильяма Тернера и
Альберта Бирштадта, Валентина де
Булони, Джузепе Рибера и Гвидо Рени.
Огромные залы отведены под
искусство раннего Возрождения к
высокого барокко.
Режим работы
Открывается в 09:00, а в 17:00 всех
уже просят покинуть музей. Также
стоит учесть, что последняя экскурсия
начинается в 16:30. Выходные: 24, 25,
31 декабря, 1 января.
Адрес: South Street, VLT 1101, Valletta,
Malta
Телефон: +(356 2) 122 57 69
www.heritagemalta.org
Цена: до 5 €
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
33
Национальный музей
археологии, Валлетта
В музее археологии собраны
экспонаты связанные не только с
историей Мальты, но и
рассказывающие о других странах.
Например, кулон Анубиса из древнего
Египта. Здесь можно увидеть раритеты
времен неолита и дофиникийского
периода. Здание музея находится по
пути из собора Сент-Джонс
в Национальный музей искусств, на
пересечении улиц Melita и Republic.
Цена
взрослые – 5 €;
школьники (12–17 лет) и люди старше
60 лет, студенты – 3,50 €;
дети с 6-11 лет – 2,5 €;
младше 5 лет – бесплатно
Можно купить мульти-билет сразу на
несколько музеев в
Валлетте: Национальный музей
изобразительных искусств, Дворцовую
оружейную палату и Государственный
дворец. Цена – 20 €, с аудиогидом –
30 €.
Режим работы
Музей открывается в 09:00 и
заканчивает работу в 19:00. Однако,
последняя экскурсия начинается в
18:30. Выходные: 24, 25, 31 декабря, 1
января.
Адрес: Republic Street, Valletta, Malta
Телефон: +(356 2) 122 16 23
www.heritagemalta.org
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
34
Артиллерийский салют,
Валлетта
Артиллерийский салют – шоу, где
история острова оживает в один день.
На смотровой площадке верхних садов
Барракка рядом со входом в Валлетту
развернута салютная батарея, которая
каждый день ровно в полдень делает
сигнальный выстрел.
Пушка была установлена на бастионе
Святых Петра и Павла в 1570 году и
просуществовала до 1960 года. В те
времена артиллерийская батарея
выполняла оборонительную и
церемониальную функции. Сановников
и высокопоставленных гостей острова
приветствовали исключительно с
пулеметным огнем.
В 2005 году традиция была
восстановлена. В настоящее время
установлены оригинальные английские
пушки второй половины XIX века. С
балкона смотровой площадки Верхних
садов Барракка салют можно
наблюдать бесплатно, а на нижнем
ярусе можно подойти непосредственно
к пушкам за 5 €. Также в 11:15 и 12:15
здесь можно послушать рассказ об
истории салюта и посмотреть короткий
видеофильм.
Адрес: Battery Street, Valletta, Malta
Телефон: +(356 2) 122 52 77
www.salutingbattery.com
Цена: взрослые – 5 €, дети до 16 лет –
3€
Режим работы: ежедневно 12:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
35
Аквапарк Splash and Fun,
Слима
Это большой аквапарк в котором
можно провести с ребенком целый
день. На территории есть несколько
бассейнов, один из них с имитацией
волн, «ленивая речка», на которой с
удовольствием катаются взрослые.
Для малышей целый парк динозавров
и конечно различные водные горки.
Добраться из Слимы до этого места
очень просто. С центрального
терминала сюда ходит автобус №70.
Из Валлетты идет автобус №12.
Дорога занимает минут 40-50.
Обед лучше взять с собой, поскольку в
местных кафе готовят не вкусно, оно и
понятно, место в первую очередь
создано для купания. День можно
совместить с посещением морского
парка The Mediterraneo Bio Park.
Стоимость
Целый день: взрослые – 20 € , дети с
3-12 лет и пенсионеры – 12 €;
Половина дня: взрослые – 14 €, дети с
3-12 лет и пенсионеры – 8 €;
Дети до трех лет – бесплатно
Адрес: Coast Road, Bahar ic-Caghaq,
NXR 9038, Malta
Телефон: +(356 2) 137 42 83
www.splashandfun.com.mt
Режим работы: пн-вс 09:00-18:00,
летом (23 июня–7 сентября) 09:0021:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
36
Мальтийский карнавал
Введенный на острове Великим
Магистром Пьеро де Понте в 1535 году,
карнавал ежегодно проводится за
неделю до Великого поста. Эта неделя,
согласно мальтийским традициям,
должна быть полностью посвящена
различным увеселениям.
Карнавал начинается за неделю до
«Пепельной среды», первого дня
поста. Само название праздника
основано на итальянском выражении
carne vale, что означает «мясо
разрешено». Действительно, карнавал
сопровождается праздником живота
для его участников. А в последний
день этого знаменательного события
Мальты существует традиция, когда
все объедаются разными вкусностями.
Жители Мальты готовятся к этому
событию задолго до его начала.
Карнавал ждут как взрослые, так и
дети. Событие ознаменовано
многочисленными конкурсами, танцами
и конечно же разнообразными
костюмами.
Вообще, это знаменитое событие
Мальты проводится в разных частях
страны, например на острое Гозо (в
городах Виктория и Надур). Но
безусловно карнавал в Валлетте
является самым зрелищным.
Где: Valletta, Malta
Когда: c cередины февраля до начала
марта
www.maltaculture.com
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
37
Национальный аквариум
Мальты
Национальный аквариум Мальты в
Ауре – это крупнейший морской музей
в стране, занявший более 20
квадратных метров модернового
здания в виде морской звезды. Внутри
посетителей ждет 26 больших
аквариумов, в которых живут
множество видов самых
разнообразных ярких рыб.
Самый большой из них диаметром 12
метров создан в виде тоннеля, где
туристы могут познакомиться поближе
с акулами, скатами, морскими угрями и
другими обитателями Индийского
океана.
Снаружи возле здания построена
наблюдательная площадка с красивым
видом на море.
Дополнительная информация
о ценах
Взрослые и подростки старше 13 лет –
12,90 €, пенсионеры старше 60 – 10,90
€, дети 5-12 лет – 6 €.
Как добраться до
Национального аквариума
Мальты
В Ауру, где находится Аквариум, ходят
рейсовые автобусы №221, 223 и 401
Адрес: Triq It-Trunciera, Qawra, Malta
Телефон: +(356 2) 258 81 00
www.aquarium.com.mt
Режим работы: 10:00-20:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
38
Морской парк
Медитерранео, Валлетта
Морской парк Медитерранео –
отличное место для детей и взрослых,
где можно увидеть и пообщаться с
морскими животными. Морской мир
Средиземноморья здесь
представлен дельфинами, морскими
львами и другими обитателями
соленых вод. Помимо морских жителей
здесь можно увидеть других животных,
например попугаев и игуан. Здесь
ежедневно проводятся представления
с участием черноморских дельфинов и
морских львов.
Животных можно не только увидеть, но
и потрогать под руководством
профессиональных дрессировщиков.
Посетителям помимо шоу с участием
животных доступны интерактивные
путешествия или даже незабываемое
купание вместе в дельфинами. Парк
работает с 1 марта по 31 октября.
До парка из Валлетты можно доехать
на автобусе №12, время в пути
занимает один час. Расположен
Медитерранео неподалеку от парка
Splash-and-Fun.
Адрес: Tul il-kosta, Bahar ic-Caghaq,
Malta
Телефон: +(356 2) 137 22 18
www.mediterraneo.com.mt
Цена: взрослые – 15,5 €, пенсионеры и
дети – 10,5 €, плавание с дельфинами
– 120 €
Режим работы: ежедневно 10:30-16:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
39
Клуб Gianpula Fields, Мдина
Gianpula Fields, вмещающий более
4000 человек, является одним из
лучших танцполов Мальты, особенно
во время летнего сезона. Каждое лето
здесь проходит множество концертов
ведущих мировых ди-джеев. Клуб
является Меккой как для местных так и
для иностранных клаберов.
Gianpula Fields построен в долине
недалеко от Рабата на территории
старой фермы на 30 тысячах
квадратных метров. Это клуб с
бассейнами, 9 барами, зоной для
гостей и рестораном внутри. Клуб
принимал в гости лучших мировых диджеев таких как Tiesto, Sasha, Cassius,
Erick Morillo, Planet Funk, Seb Fontaine,
Nick Warren, Roger Sanchez.
Из Валлетты до клуба можно
добраться на автобусах №51, 52, 53.
Время в пути около часа.
Адрес: Gianpula complex, Limits of
Rabat, Rabat, Мalta
Музыка: танцевальная электронная,
лаунж
Телефон: +(356 9) 947 21 33
www.gianpula.com
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
40
Клуб Numero Uno, Мдина
Расположенный на обширной
территории прямо в середине
деревушки Та-Кали и вместимостью
более 4000 человек, Numero Uno вот
уже на протяжении нескольких лет
является центром клубной жизни
Мальты. Согласно журналу DJmag,
последние четыре года Numero Uno
входит в список ста лучших клубов
мира. Находясь под открытым небом в
парковой зоне деревни, клуб
предлагает своим посетителям
убежать от забот повседневной жизни.
Множество ди-джеев с мировым
именем оставили свои автографы на
стенах клуба. Среди них можно
отметить таких мастеров как Steve
Angelo, Bob Sinclair, Axwell, Carl Cox.
Numero Uno был полностью
отремонтирован и вновь открыл свои
двери в 2002 году и с тех пор
пользуется огромной популярностью
среди местных и иностранных
посетителей. Помимо основной
области с четырьмя большими барами,
клуб предлагает отдельную
танцевальную зону с отдельной
звуковой системой.
В Та-Кали из Валлетты можно доехать
на автобусах №51, 52, 53 и 106.
Адрес: Ta' Qali, Attard, Malta
Музыка: танцевальная электронная,
лаунж
Телефон: +(356 2) 141 52 41
www.clubnumerouno.com
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
41
Театр Маноэль, Валлетта
Театр Маноэль является вторым
старейшим театром в Европе. Впервые
открытый для публики в 1732 году под
руководством Великого магистра
Ордена Святого Иоанна Антуана
Мануэля де Вильена, театр до сих пор
пользуется огромной популярностью.
За последние несколько лет команда
реставраторов вернула интерьеру
театра его былое великолепие. Стены
зала, включающего 600 мест,
отделаны яркой резьбой в стиле
барокко, а также украшены
позолоченными фресками. Его
акустика настолько прекрасна, что
считается одной из лучших в Европе.
Театр Маноэль является отличным
местом для оркестровых концертов,
камерных концертов, драм и комедий.
Программа театра также включает
мюзиклы, оперу, детские программы и
музыкальные фестивали. К услугам
посетителей предлагаются также
специальные туры, который доступны в
течение всего года. Они начинаются в
Театральном музее, который имеет ряд
прекрасных экспонатов, повествующих
об истории выступлений. Экспозиция
музея посвящена трем столетиям
театрального искусства и включают в
себя ряд экспонатов, которые были
пожертвованы щедрыми
коллекционерами.
Адрес: Old Theatre Street, Valletta, Malta
Телефон: +(356 2) 122 26 18
www.teatrumanoel.com.mt
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
42
Торговый центр The Point,
Слима
Это новейший торговый центр на
Мальте. В нем собрано более 50
магазинов различных марок. Тут есть
как масмаркет, так и высокая мода,
подробный список бутиков всегда
можно посмотреть на сайте. На всей
территории действует бесплатный wi-fi,
правда он ограничен 45 минутами.
Сюда, в отличие от других торговых
центров в Слиме, можно спокойно
ехать на машине, The Point имеет
собственную огромную подземную
парковку. Однако паркинг дороговат 1,5
€ за час и 4,5 € за весь день.
Можно доехать и на автобусе. Из
Валлетты с центрального автобусного
терминала до торгового центра ходит
автобус 21. Время в пути 30-40 минут.
В этот торговый центр можно смело
брать детей. Для них здесь создана
огромная игровая зона с надувным
замком. Там вы сможете оставить чадо
и заниматься шоппингом до упаду.
Адрес: Tigne Point, Sliema, Malta
Тип магазина: торговый центр
Телефон: +(356 2) 065 55 50
www.thepointmalta.com
Режим работы: пн-сб 09:30-19:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
43
Торговый центр Arkadia, о.
Гозо
Торговый центр Arkadia был открыт в
1998 году. Здесь, на втором этаже,
есть модные бутики Pimkie, Peacocks,
Orsay, Piazza Italiana и др., магазины с
товарами для домашнего декора,
мебелью и посудой, и большой
продуктовый супермаркет на
цокольном этаже. Третий этаж
посвящен товарам для дома, а на
первом разместились магазины
товаров для красоты. Торговый центр
Arkadia – это самый крупный торговый
центр на Гозо и отличное место для
шоппинга всей семьей.
Arkadia расположена на Фортунато
Мизи Стрит в Виктории на острое Гозо.
Ближайшая автобусная остановка –
Fortunato (маршруты 303, 304, 307).
Рядом с торговым центром есть
автомобильная парковка.
Адрес: Fortunato Mizzi Street VCT 2574,
Vikctoria, Gozo, Malta
Тип магазина: торговый центр
Телефон: +(356 2) 210 30 00
www.arkadia.com.mt
Режим работы: ежедневно 08:00-20:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
44
Торговый центр Embassy,
Валлетта
Валлетта теперь может похвастаться
своим первым настоящим
универсальным торговым комплексом
Embassy Shopping Centre. Он
ориентирован на потребности и вкусы
как подростков, так и взрослых,
предлагая множество торговых точек
для шоппинга в Валлетте. Вот лишь
некоторые магазины известных
марок: United Colors of
Benetton, Terranova, Promod, Bossini,
Bershka, Made in America, Monsoon,
Nuvole.
Также 7-этажный комплекс предлагает
посетителям шесть кинозалов,
большой игровой зал Bingo и другие
возможности для развлечений и
отдыха. Еда и напитки доступны в
многочисленных барах, кафе и
ресторанах комплекса. Можно выбрать
элитный и гламурный ресторан La
Sbarra или более доступные кафе
Numero 11 или Costa Coffee.
Режим работы
пн-пт 09:45-21:30
сб 09:30-23:45
вс и праздники 09:45-21:30
Адрес: The Embassy Complex, St. Lucia
Stree, Valletta, Malta
Тип магазина: торговый центр
Телефон: +(356 2) 122 74 36
www.embassycomplex.com.mt
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
45
Торгово-развлекательный
комплекс Baystreet, СентДжулианс
Отличное место для шоппинга на
Мальте. Сюда можно смело приехать
сразу на пол дня. Обновить гардероб,
совершить другие покупки и после
всего этого пообедать. Есть
аттракционы для детей, а на крыше
бассейн и СПА.
От местного пляжа Сэнт-Джордж Бэй
до торгово-развлекательного
комплекса можно дойти пешком. Там
сложно будет не увидеть большое
светящее здание увешанное
вывесками магазинов и ресторанов.
Если вы решите приехать сюда на
машине, то учтите, что парковка в
будни дешевле только до 5 вечера
(1,10 € в час). В остальное время и в
выходные – 1,7 € за час.
В плане шоппинга там можно купить
как простые дешевые марки кэжуал,
так и одежду премиум-класса. Для
детей там есть 5D кинотеатр и
лазерный пейнтбол. Пообедать можно
здесь же во всемирной сети Hard Rock
cafe.
Адрес: St George's Bay, STJ3311, St.
Julian's, Malta
Тип магазина: торговый центр
Телефон: +(356 2) 138 44 21
www.baystreet.com.mt
Режим работы: 10:00-22:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
46
Торговый центр Savoy,
Валлетта
Сегодня Валлетта является Меккой
для шопоголиков, привлекая местных
жителей и туристов со всего острова.
Основные магазины находятся на
улице Республики, которая может
похвастаться самым широким
спектром местных и международных
брендов.
В самом центре улицы располагается
популярный торговый центр Savoy
Shopping arcade. Это место для
шоппинга в Валлетте, которое
обязательно нужно посетить.
Здесь расположены бутики одежды,
обуви, косметические магазины. Среди
самых известных являются Flic Kers,
Moods, Diosa, Fel2, Pure Accessories.
Часто здесь проходят акции, когда
косметические магазины предлагают
посетителям тесты своих продуктов.
Мальтийские косметические продукты
являются очень качественными и
действенными, поэтому отказываться
не стоит.
Адрес: Republic street, Valletta, Malta
Тип магазина: торговый центр
www.savoymalta.com
Режим работы: ежедневно 09:00-19:00,
вс – выходной
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
47
Ресторан Guze Bistro,
Валлетта
Ресторан расположен в 400-летнем
историческом здании, построенном
рыцарями Святого Иоанна. Очень
уютное место на спуске к заливу
Марсамшетт.
Свежие ингредиенты, передовая
техника и техническое мастерство
поваров способствуют постоянному
потоку посетителей. Здесь подают
блюда средиземноморской кухни,
среди которых особенно выделяют
вкуснейшую свежевыловленную рыбу.
В ресторане предлагают домашний
мед.
Второй ресторан Guze находится в
элитном яхт-клубе в местечке Ta 'Xbiex
в заливе Марсамшетт.
Адрес: 22 Old Bakery Street, Valletta,
Malta
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: кафе, морская,
средиземноморская
Телефон: +(356 2) 123 96 86
www.guzevalletta.com
Режим работы: пн-вс 18:00-22:30; пт-сб
12:00-15:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
48
Кафе Минт, Слима
Кафе Минт не нуждается в
представлении. Лозунг места гласит:
«Свежий, сезонный, самобытный».
Расположенное в центральной
части Слимы с живописным видом на
залив Баллюта, это маленькое уютное
кафе радует всех и каждого.
Дружественный, международный
персонал кафе, удобная система
заказов и особенно качество домашних
пирогов и кексов способствуют
популярности места. Меню кафе также
предлагает разнообразные салаты и
закуски. Популярны здесь особенно
прошутто, салат с моцареллой и
вегетарианские салаты. Блюда
расположены в специальной витрине,
откуда посетители выбирают то, что им
нужно.
В ресторане доступен бесплатный WiFi.
Адрес: Triq Windsor, Tas-Sliema, Malta
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: кафе
Телефон: +(356 2) 133 71 77
www.mintmalta.com
Режим работы: вт-пт 08:00-19:00; сб-вс
09:00-19:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
49
Ресторан Chez Amand, о.
Гозо
Ресторан Chez Amand расположен в
уникальном месте на набережной
Обажар. Его уютная, спокойная
атмосфера приглашает посетителей
приятно пообедать или поужинать.
Рестораном владеет пара из Бельгии
Аман и Кэролайн. Здесь подают
разнообразные блюда на основе
средиземноморской, французской,
бельгийской и местной кухни.
Отличный выбор как местных так и
импортных вин не раз был награжден
международными премиями.
Chez Amand знаменит
своим бельгийским пивом, что
неудивительно при хозяевах из
Бельгии. А по выходным в ресторане
провозглашается Вечер лобстера.
Адрес: Triq Il-Qbajjar, Qbajjar, Gozo,
Malta
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: средиземноморская,
французская
Телефон: +(356 2) 156 11 88
Режим работы: пн-сб 11:30-14:30,
18:30-22:00, вс 11:30-14:30, ср –
выходной
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
50
Кафе Fontanella Tea Garden,
Мдина
Fontanella является одним из самых
популярных кафе на острове, не
трудно догадаться почему. Кафе
расположено в уютном и
очаровательном средневековом
центре Мдины прямо на территории
бастиона. Fontanella предлагает
фантастический панорамный вид на
побережье.
Также здесь подают вкуснейшие торты
и сладости на острове. Торты и
пирожные предлагают разнообразие
вкусов: шоколад, яблоко, абрикос,
грецкий орех, морковь и многое другое.
Меню также содержит основные
блюда, такие как багеты, рулеты,
салаты и пиццу.
Fontanella, как правило, круглый год
занята. Все дело в ее популярности.
Поэтому возможно придется
подождать некоторое время, чтобы
занять столик, но ожидание
определенно стоит того.
Адрес: Bastion Street 1, Mdina, Malta
Средний счет: до 20 $ (на человека)
Тип кухни: кафе
Телефон: +(356 2) 145 42 64
www.fontanellateagarden.com
Режим работы: ежедневно 10:00-23:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
51
Ресторан «Барракуда»,
Слима
Ресторан Барракуда – один из самых
успешных изысканных ресторанов
Мальты, который сохраняет свою
популярность почти 30 лет. Успеху
ресторана способствуют несколько
факторов. Во-первых, ресторан
расположен в отличном престижном
районе на популярном побережье
Сейнт Джулианс в одном из самых
живописных исторических зданий XVIII
века. Во-вторых, ресторан знаменит
своим первоклассным сервисом и
вкуснейшим меню. Все это
способствует получению множества
наград и огромной популярности даже
среди известных личностей. Здесь
проводили время за ужином такие
знаменитости как Дэвид Бекхэм,
Мадонна, Клаудиа Шиффер.
Как следует из названия, кухня
ресторана в основном
специализируется на морепродуктах,
особенно средиземноморской рыбе и
моллюсках. Здесь представлено
множество блюд, среди которых
карпаччо из осьминога, лингвини из
свежих местных морских ежей, омары.
Адрес: 194 Triq It – Torri, Tas-Sliema,
Malta
Средний счет: 50-100 $ (на человека)
Тип кухни: морская, рыбная,
средиземноморская
Телефон: +(356 2) 133 18 17
www.barracudarestaurant.com
Режим работы: ежедневно 19:00-23:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
52
Бар Hard Rock, Валлетта
140-местный Hard Rock Bar предлагает
жителям и туристам знаменитую
американскую кухню и коктейли. Здесь
преобладает рок-н-ролл атмосфера,
которая сделала Hard Rock всемирно
известным. Внутри также находится
рок-магазин сувениров с символикой
Hard Rock, а также площадка для
проведения специальных мероприятий
с живой музыкой.
В меню этого бара Валлетты
представлены закуски, салаты,
бутерброды, десерты и знаменитые
классические гамбургеры наряду с
невероятным баром, где готовят
вкуснейшие коктейли. Hard Rock Bar
приглашает гостей присоединиться к
отдыху на открытой террасе, где гости
могут провести частные вечеринки с
видом на Большую Гавань.
Адрес: Vault 17, Valletta Waterfront,
Valletta, Malta
Средний счет: до 20 $ (на человека)
Тип кухни: американская, бар
Телефон: +(356 2) 123 33 46
www.hardrock.com
Режим работы: ежедневно 10:00-00:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
53
Ресторан The Hole in the
Wall
Hole in the Wall (в переводе с англ.
«отверстие в стене») – самый первый
паб города, расположенный в тихом
небольшом переулке в старой части
Слимы. Место существует уже более
90 лет, а последние 70 лет
принадлежит одной семье.
Первоначально паб был открыт на
месте старой конюшни,
существовавшей в доме. Дом
принадлежал мисс Антуанетте Ганадо,
которая продала конюшню первому
владельцу бара, Мануэлю Шиклуну. В
то время это было буквально
«отверстие в стене», без сидячих мест,
таким образом, владелец продавал
вино для своих клиентов на вынос. Это
было нормой, поскольку в те времена
бар был редкостью на Мальте.
Сегодня это один из самых популярных
баров Мальты. Здесь есть бесплатный
Wi-Fi, чистые современные ванные
комнаты. Стоимость напитков
начинается от 1,5 € . Место знаменито
хорошим выбором вин, пива и виски.
Также здесь подают отличный кофе.
Адрес: 31 High St, Sliema, Malta
Средний счет: до 20 $ (на человека)
Тип кухни: бар
Телефон: +(356 9) 942 33 11
www.holeinthewall.com.mt
Режим работы: ежедневно 15:30-01:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
54
Практическая информация
Погода на Мальте
Описание погоды на Мальте
Лучшее время для путешествия на Мальту – поздняя весна и середина осени.
Купальный сезон на Мальте открывается в мае и заканчивается в конце
октября. Лучшим временем для отдыха на море считается начало и конец
пляжного сезона, когда на острове господствует мягкая, теплая погода, а на
пляжах не многолюдно.
Удачное географическое положение между Южной Европой и Африкой делает
погоду на Мальте достаточно комфортной для отдыха в течение практически
всего года. Для осмотра многочисленных достопримечательностей Мальты
предпочтительно избегать пика туристического сезона (июнь-август), когда на
острова наблюдается самый массовый наплыв туристов.
Погода на Мальте весной
Храм Хаджар-Ким в весеннем наряде из диких цветов
Погода на Мальте весной – прохладная и влажная. Из-за обилия дождей,
именно в этот период остров одевается в яркий, разноцветный наряд из
средиземноморских цветов. Это лучшее время в году для пеших прогулок и
наблюдения за дикой природой (особенно на Гозо). Температура воздуха
весной на Мальте чуть ниже, чем осенью.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
55
Погода на Мальте летом
Погода на Мальте летом жаркая, солнечная и отличается пониженным уровнем
влажности. Дожди крайне редки, температура воздуха часто превышает 30 oC,
а море нагревается все сильнее с каждым летнем месяцем. В августе-сентябре
температура воды на Мальте достигает максимума. Лето – также время
красочных праздников, посвященных святым покровителям мальтийских
деревень и городов.
Летний пляжный отдых в бухте Айн Туффиха
Погода на Мальте осенью
Погода на Мальте осенью остается в основном сухой и жаркой, хотя с
середины сентября на острове начинают дуть прохладные ветры,
сопровождаемые дождями. Первая половина осени идеальна для пляжного
отдыха, а вторая – для пеших экскурсий и осмотра достопримечательностей.
Погода на Мальте зимой
Погода на Мальте зимой отличается обилием солнечных дней, относительно
высокой температурой воздуха днем, а также максимальным уровнем
влажности за год. Даже в самый холодный месяц мальтийской зимы – январь,
температура воздуха редко опускается ниже отметки 9-14 oC.
КСТАТИ. Зима на Мальте – идеальное время для бюджетного
путешественника, ведь цены в местных отелей могут опускаться вдвое, по
сравнению с ценой в августе.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
56
Погожий зимний день у поселка Меллиеха
Погода на Мальте по месяцам
Средняя t ( C) воздуха
o
Средняя t ( C) воды
Количество осадков, мм
Январь
+13
+17
93
Февраль
+13
+16
49
Март
+14
+16
43
Апрель
+16
+17
24
Май
+20
+19
21
Июнь
+23
+22
0
Июль
+27
+26
0
Август
+27
+27
0
Сентябрь
+25
+26
64
Октябрь
+21
+24
72
Ноябрь
+17
+22
81
Декабрь
+14
+19
105
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
o
57
Виза на Мальту
Как получить туристическую визу на Мальту
Гражданам РФ нужна шенгенская виза на Мальту. Документы на малитийскую
визу подаются в один из визовых сервисных центров или в консульский отдел
посольства Мальты в Москве.
КСТАТИ. Визовые центры Мальты открыты во многих крупных городах России:
Москве, Санкт-Петербурге, Владивостоке, Екатеринбурге, Иркутске, Казани,
Калининграде, Краснодаре, Красноярске, Мурманске, Омске, Перми, Ростовена-Дону, Саратове, Самаре, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Уфе и
Хабаровске.
Стоимость визы: 35 €
Сервисный сбор: 1150 руб.
Сервисный сбор берется только при подаче документов через визовый центр.
Все оплачивается в рублях после подачи документов. Возврату визовый и
сервисный сборы не подлежат.
Срок оформления визы на Мальту: 4-9 рабочих дней, может быть увеличен до
14 дней без объяснения причины. Посольство может также вызвать соискателя
для собеседования. Визовые центры не работают в праздничные дни.
Правила подачи заявления на визу на Мальту
Подать пакет документов на визу можно за 90 дней (и не позднее чем
за 14 дней) до выезда
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
58
Приглашение от мальтийской стороны может быть использовано
только 1 раз
Справки действуют месяц со дня их выдачи
После получения отказа заявитель может заново подать документы, с
исправленным комплектом документов
Документы на туристическую визу на Мальту
Загранпаспорт с 2 чистыми страницами, срок действия которого не
менее 90 дней со дня окончания поездки
Заполненная на английском языке по образцу и подписанная визовая
анкета
Копия заполненных страниц загранпаспорта
Две цветные фотографии 35x45 мм
Бронь отеля, дома, квартиры, либо приглашение от семьи /
подтверждение тура / договор аренды недвижимости
Билеты или бронь авиа или ж/д билетов в обе стороны
Медицинская страховка на весь срок пребывания, со страховой
суммой не менее 30000 € (копия + оригинал)
Описание маршрута перемещения по территории Шенгена (если
планируется посещение более 1 страны)
Документы о финансовом обеспечении из расчета 50 € в день на
человека (один или несколько): справка с работы с указанием
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
59
заработной платы (на официальном бланке), справка НДФЛ 2, выписка
с основного банковского счета, справка об обмене валюты
Документы, подтверждающие статус: бизнесменам необходимо
предоставить заверенную копию учредительных документов,
студентам – справку с места учебы и справку из банка а пенсионерам копию пенсионного удостоверения и справку из банка
Копии страниц внутреннего паспорта с биографическими данными и
информацией об адресе постоянной регистрации в России
Разрешение на подачу заявления третьими лицами и документы,
подтверждающие родство (в случае уважительных причин, по которым
заявитель сам не может подать документы)
Ксерокопии предыдущих Шенгенских виз из старых паспортов
Тем, кто подает документы на визу в консульский отдел посольства
самостоятельно или через курьера, нужно заполнить и подписать
«Согласие на обработку персональных данных», а также подать
заявку через визовый сервисный центр
В зависимости, от целей поездки (деловая, учеба, работа и т.д.), данный список
может дополняться различными документами.
Как получить визу на Мальту на ребенка
Несовершеннолетним (до 18 лет), отправляющимся на Мальту необходимо
предоставить:
свидетельство о рождении
нотариально заверенное разрешение на выезд от обоих
родителей/опекунов или одного из родителей/опекунов, который не
сопровождает несовершеннолетнего ребенка
Если дети путешествуют с родителями и не имеют своего
собственного паспорта, а вписаны в паспорт матери/отца, следует
предоставить фотографии каждого ребёнка и матери/отца, которые
должны быть приклеены к анкете матери/отца в любом свободном
месте, в зависимости от того, с кем они едут.
Копии первых страниц обоих родителей или опекуна
Для опекуна – документ, подтверждающий его статус официально
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
60
В помещении визового центра Мальты в Сочи
Транзитная виза на Мальту
Туристам, не имеющим Шеннгенской визы, для проезда через территорию
Мальты требуется получить специальную транзитную визу.
Транзитный проезд через аэропорт Мальты для пассажиров, не имеющих
шенгенской визы разрешен только при условии совершения пересадки на
другой рейс в течение 1 суток и наличия при себе подтвержденных билетов на
рейс. При этом, покидать территорию транзитной зоны аэропорта им
запрещено.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
61
Визовые центры и консульство Мальты в России
Получение визы по прибытию в аэропорту Бали
Посольство Мальты в Москве
Адрес: 119049, Москва, Коровий Вал, 7 стр. 1, вход 8, 7 эт., комната 219
Телефон: +(499) 230-25-24 / 237-19-39 / 230-19-81
www.foreign.gov.mt
Режим работы: пн-пт 09:00-17:30
Консульство Мальты в Москве
Адрес: 119049, Москва, Донская ул., д. 18/7
Телефон: +(495) 785-99-20
Прием документов: пн-пт 09:00-16:00
Выдача готовых виз: пн-пт 11:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Москве
Адрес:115054, Москва, ул. Щипок, д. 11, стр. 1 (м. Серпуховская,
Добрынинская, Павелецкая)
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 11:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Санкт-Петербурге
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
62
Адрес: 197110, Санкт-Петербург, ул. Б.Разночинная. д.16/7, ТЦ «Чкаловский», 3
этаж,
вход с Чкаловского проспекта (м. Чкаловская)
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Екатеринбурге
Адрес: Екатеринбург, ул. Куйбышева, 44, 2 этаж, бизнес-отель «Панорама»,
вход с улицы Белинского
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Ростове-на-Дону
Адрес: 344065, Ростов-на-Дону, ул. Троллейбусная, д. 24/2в, 2 этаж
Телефон: +(863) 209-88-86 пн-пт 09:00-16:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Новосибирске
Адрес: 630132, Новосибирск, ул. Сибирская, д.57 (м. Красный проспект)
Телефон: +(383) 207-80-78 пн-пт 09:00-16:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Казани
Адрес: 420111, Казань, ул. Тази Гиззата, д. 4, 1-ый этаж
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
63
Мальтийский визовый центр в Самаре
Адрес: 443001, Самара, ул. Садовая, д. 263
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Нижнем Новгороде
Адрес: 603006, Нижний Новгород, ул. Ошарская, д. 16
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
64
Мальтийский визовый центр в Краснодаре
Адрес: 350063, Краснодар, ул. Комсомольская, д. 6
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Красноярске
Адрес: 660075, Красноярск, ул. Маерчака, д. 16
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 11:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Калининграде
Адрес: 236016, г.Калининград, улица 1812 года, д.126
Телефон: +(4012) 658 111 пн-пт 09:00-16:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 11:00-17:00
Мальтийский визовый центр в Иркутске
Адрес: 664047, Иркутск, ул. Карла Либкнехта, д. 121, офис 509
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Уфе
Адрес: 450076, Уфа, ул. Гоголя, д. 53
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
65
Мальтийский визовый центр в Хабаровске
Адрес: 680014, Хабаровск, Восточное шоссе, д. 41, офис 701
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр во Владивостоке
Адрес: 690091, Владивосток, Океанский проспект, дом 17, офис 601
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 пн-пт (по моск. времени) 09:0016:00
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Омске
Адрес: 644043, Омск, ул. Фрунзе, д.1, копрус 4, помещение 713-713 А
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 09:00-16:00 пн-пт (по моск.
времени)
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Мальтийский визовый центр в Мурманске
Адрес: 183010, Мурманск, ул. Зеленая, д.76, 1 этаж
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 09:00-16:00 пн-пт (по моск.
времени)
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-17:00
Выдача документов: пн-пт 11:00-17:00
Мальтийский визовый центр в Перми
Адрес: 614000, Пермь, ул. Ленина, д.26, офис 209, Бизнес-центр «Привилегия»
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 09:00-16:00 пн-пт (по моск.
времени)
www.maltavac-ru.com
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
66
Режим работы: пн-пт 09:00-17:00
Выдача документов: пн-пт 11:00-17:00
Мальтийский визовый центр в Саратове
Адрес: 410012, Саратов, ул. Вавилова, д.38/11, Бизнес-центр «Ковчег», офис А
Телефон единого колл-центра: +(495) 723-72-67 09:00-16:00 пн-пт (по моск.
времени)
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-17:00
Выдача документов: пн-пт 11:00-17:00
Мальтийский визовый центр в Сочи
Адрес: Сочи, ул. Первомайская, д. 19
Телефон: +(862) 225-86-30
www.maltavac-ru.com
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача документов: пн-пт 09:00-16:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
67
Таможня Мальты
Ввоз на Мальту
Ограничений по ввозу валюты на Мальте нет. Если сумма, ввозимая из стран
не входящих в Евросоюз, превышает 10000 €, ее необходимо
задекларировать.
Туристам старше 17 лет разрешено ввозить на Мальту:
Сигареты (200 шт) или сигариллы (100 шт) или 50 сигар или 250 гр
табака
Крепкие спиртные напитки (более 22%) – до 1 л или вино (ликеры) – 2
л
а также:
Личные вещи
Духи (50 мл) или туалетную воду (250 мл)
Кофе (500 гр)
Чай (100 гр)
До 20 кг рыбы
250 гр икры осетровых видов рыбы
1 кг продуктов животного происхождения
Товары личного пользования на сумму не более 175 € для взрослого и
90 € для ребенка
Таможня Мальты запрещает ввозить:
Контрафактный товар
Наркотики, медикаменты, содержащие наркотические вещества
Огнестрельное оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества
Порнографические материалы на любых носителях
Растения, диких животных и птиц, а также почву
Передающую радиотехнику
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
68
Любые мясо-молочные продукты (консервы, колбасы, сыр, молочный
шоколад и т.д.), за исключением детского питания и продуктов по
медицинским показаниям, весом до 2 кг в плотной упаковке
Меха и шкуры редких животных или изделия из них (туфли, одежда,
сумки) можно ввозить только, получив предварительное разрешение
Предметы, представляющие историческую ценность
Вывоз с Мальты
Разрешено вывозить c Мальты:
Сигареты (800 шт) или сигариллы (400 шт) или сигары (200 шт)
Пиво (110 л)
Крепкий алкоголь (10 л) или алкоголь, крепостью менее 22% (20 л) или
вино (90 л)
Таможня Мальты запрещает вывозить:
Исторические ценности, антиквариат, драгоценности
Оружие и боеприпасы без специального разрешения
Порнографические материалы
Вывоз алкоголя с Мальты
Вывоз алкоголя с Мальты практически не ограничен местными таможенными
правилами, однако, ввоз алкоголя в Россию имеет свои ограничения.
Такс-фри на Мальте
Вы можете сэкономить около 15 % потраченных денег на возврате налога на
товары, приобретенные на Мальте.
Для возврата НДС на Мальте следует:
Купить в одном магазине товаров на сумму не менее 60 € и сохранить
их чеки (сумма покупок в одном месте не должна превышать 233 €)
Приехать в аэропорт как минимум за 2 часа до вылета
Предоставить на стойку VAT Refund на выходе из зоны отлета товары
с чеками и заполнить форму запроса на возврат НДС
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
69
Дождаться чек от Центрального банка Мальты, который должен быть
прислан на указанный вами адрес
КСТАТИ. Официально, срок, за который правительство Мальты возвращает
деньги по системе такс-фри равен 3 месяцам, однако, на практике, чек можно
ждать полгода или целый год.
Чек можно обналичить в отделениях российских банков — ВТБ24 или
Промсвязьбанк, а также в отделениях ряда крупных европейских банков,
имеющих договор с Центробанком Мальты. Чек действителен в течение 6
месяцев. В случае, если чек от мальтийской стороны так и не пришел, можно
написать письмо на адрес Налогового управления Мальты — vat@gov.mt.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
70
Транспорт на Мальте
Аэропорт на Мальте
Как добраться до Мальты
До Мальты удобнее и быстрее всего добраться на самолете. Прямые рейсы из
Москвы на Мальту осуществляет крупнейшая авиакомпания страны Air Malta, а
также ведущий отечественный перевозчик «Аэрофлот». Прямые рейсы из
Санкт-Петербурга на Мальту осуществляют авиакомпании Air
Malta и Norwegian.
Также из России на Мальту есть регулярные рейсы с пересадкой, которые
осуществляют такие авиакомпании
как KLM, Lufthansa, Iberia, AirBerlin, Emirates, Alitalia, Turkish Airlines, British
Airways и ряд других.
Сколько лететь на Мальту из Москвы
Время в пути: 4,5 часа
Стоимость билетов на Мальту
Средняя стоимость авиабилета на Мальту: 300 €
В разные сезоны стоимость авиабилета на Мальту может подвергаться
изменениям. Наиболее высокие цены на данном направлении – летом, во
время пика туристического сезона.
Чтобы снизить стоимость перелета, можно воспользоваться услугами
бюджетных авиаперевозчиков, таких какRyanair, Wizz Air и EasyJet, рейсы
которых отправляются из европейских стран: Англии, Германии, Бельгии,
Болгарии, Латвии, Белоруссии, Польши и других.
Рекомендуется заказывать билеты, по крайней
мере, за два месяца. Они обойдутся гораздо
дешевле.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
Совет от Арриво
71
Международный аэропорт Мальты (Malta International Airport,
MLA)
Адрес: Ħal Luqa LQA 4000, Malta
www.maltairport.com
Телефон: + (356 2124) 96 00
Главный (и единственный) пассажирский аэропорт Мальты расположен рядом
между поселками Лука и Гудья, в 5 км к юго-западу от столичной Валетты. Этот
аэропорт (известный также как аэропорт Лука) является домашним для
мальтийской национальной авиакомпании Air Malta. Он также является
базовым для ряда бюджетных авиакомпаний (Efly, European 2000
Airlines, Medavia), совершающих рейсы на юг Европы и в Африку.
Единственный терминал аэропорт Мальты отличается сравнительно
скромными размерами, что компенсируется современной инфраструктурой и
высоким уровнем сервиса. Его единственный терминал оснащен всем, что
может понадобиться пассажиру в пути – комфортабельным залом ожидания и
VIP-лаунжем La Valletta, большой зоной Duty Free, банковским отделением с
обменным пунктом и банкоматами, почтовым офисом и ресторанным
двориком.
КСТАТИ. В 2010 и 2011 гг. Международный аэропорт Мальты удостаивался
престижной награды «Лучший аэропорт Европы».
На всей территории аэропорта доступен Wi-Fi, дорогой и обширный duty-free,
бары и рестораны.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
72
Схема Международного аэропорта Мальты
Как добраться из/в аэропорт Мальты
Автобусные маршруты
Аэропорт Мальты связан автобусными маршрутами практически со всеми
населенными пунктами на острове. Все автобусы оснащены кондиционерами и
просторными багажниками.
Билеты можно приобрести в кассах государственной транспортной компании
Мальты, автоматической кассе на первом этаже, расположенной на рядом с
эскалатором, ведущим на подземный этаж или непосредственно у водителя.
Билет на 1 поездку стоит 2,2 € и действителен в течение 2 часов.
Если вы планируете пользоваться
Совет от Арриво
общественными автобусами на Мальте
неоднократно, можно существенно сэкономить, приобретя проездной на
весь день за 2,6 € или недельный проездной за 12 €.
Четыре автобусных экспресс маршрута стартуют непосредственно от
остановки у выхода из аэропортового терминала, а два экспресса заходят в
аэропорт по пути следования. Через аэропорт проходят также маршруты
следования 4 обычных местных автобусов.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
73
По пятницам и субботам в аэропорту действуют маршруты ночных автобусов,
ходящих в промежутке – 23:00-04:00.
Автобусные маршруты от/в аэропорт Мальты
№
автобуса
Маршрут следования
Интервал
X1
Аэропорт Мальты — Лука — Фаррудж — Ингьерет — Парковка Il-Marsa Park
and Ride — Больница Mater Dei Hospital — Университет Мальты — Тал-Ро‘а —
Парковка Pembroke Park and Ride — Улица Is-Salina — Сент-Полс Бэй —
Шемшия — Меллиха — Чиркэуа (Паром на о. Гозо)
60 мин
X2
Аэропорт Мальты — Лука — Паола — Мсида — Больница Mater Dei Hospital —
Гзира — Слима — Сент-Джулианс
30 мин
X3
Аэропорт Мальты — Паола — Парковка Il-Marsa Park and Ride — Биркиркара —
Бальцан — Аттард — Та‘ Али — Деревня мастеров Та’ Али — Та‘ Али —
Рабат — Буджибба
30 мин
X4
Валлетта — Флориана — Блата л-Байда — Парковка Il-Marsa Park and Ride —
Ингьерет — Фаррудж — Лука — Аэропорт Мальты — Хал-Фар — Ар Хасан —
Прити Бей — Бирзеббуджа
15 мин
X4А
Валлетта — Флориана — Блата л-Байда — Парковка Il-Marsa Park and Ride —
Ингьерет — Фаррудж — Лука — Аэропорт Мальты
30 мин
X5
Валлетта — Флориана — Блата л-Байда — Парковка Il-Marsa Park and Ride —
Ингьерет — Фаррудж — Лука — Аэропорт Мальты — Гудья — Ашак — Бир идДеб — Зейтун — Тмием — Резиденция семейства Мама — Сент-Томас Бэй —
Марсаскала
60 мин
X7
Валлетта — Флориана — Блата л-Байда — Парковка Il-Marsa Park and Ride —
Ингьерет — Фаррудж — Лука — Аэропорт Мальты — Гудья — Ашак — Бир идДеб — Зейтун (Tal-Barrani) — Паола — Мальтиский Колледж Исскуств, Науки и
Технологий (MCAST) — Айн Уили — Бормла
30-60
мин
N71
Сент-Джулианс — Паола — Санта Лучия — Лука — Аэропорт Мальты — ХалКиркоп — Хал-Сафи — Зуррик — Ренди — М’абба — Хал-Киркоп (Улица
Industry Street) — Аэропорт Мальты — Лука — Паола — Сент Джулианс
30-60
мин
N81
Сент-Джулианс — Паола — Таршин – Зейтун — Бир ид-Деб — Ашак —
Гудья — Аэропорт Мальты
Paola, Ħal Tarxien, Iż-Żejtun, Bir id-Deheb, Ħal Għaxaq, Il-Gudja
30 мин
117
Аэропорт Мальты — Хал-Киркоп — Хал-Сафи — Бубакра — Нигрет —
’Ренди — М‘абба — Аэропорт Мальты — Лука — Фаррудж — Ингьерет —
Парковка Il-Marsa Park and Ride — Больница Mater Dei Hospital — Университет
Мальты
30 мин
118
Аэропорт Мальты — М’абба — ’Ренди — Ингьерет — Зуррик — Бубакра —
Хал-Сафи — Хал-Киркоп — Аэропорт Мальты — Лука (Центр) —
Индустриальный Парк Marsa Industrial Estate — Парковка Il-Marsa Park and
Ride — Больница Mater Dei Hospital — Университет Мальты
30 мин
201
Аэропорт Мальты — Киркоп (Улицы Industry Street и Valletta Road) — Зуррик –
Голубой грот — Уид из-Зуррик — Хаджар Им — Та‘Байада — Та’Провиденза —
Сидживи — Гиргенти — Дингли — Бускетт — Рабат
60 мин
КСТАТИ. Экспрессы, идущие в аэропорт, легко отличить по номеру – он
начинается с буквы Х, а номера ночных маршрутов с буквы N.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
74
У пассажиров, прибывающих в аэропорт Мальты, есть также возможность
заказать трансфер на микроавтобусе до любой точки на островах через
официальный сервисный центр Airport Shuttle Service. Сделать это
можноонлайн или со стойки компании в зоне выдачи багажа. Цены начинаются
от 5 € с человека.
Такси
Из аэропорта до любой точки на Мальте можно добраться с помощью местной
круглосуточной службы такси, работающей по фиксированным расценкам.
Заказать такси и оплатить его можно на стойке в зоне прилета, рядом с правым
входом в терминал.
Приблизительное время в пути от аэропорта до городов Мальты
Населенные пункты
Время в пути
Валлетта, Слима, Сент Джулианс 30 мин
Сан Паулс Бэй, Шемшия, Рабат
45 мин
Меллиха, Марфа, Чиркэуа
60 мин
Аренда автомобиля
В аэропорту Мальты можно найти офисы крупнейших международных фирм,
занимающихся прокатом автомобилей. Они сконцентрированы на входе из
зоны получения багажа в зал прибытия и находятся с левой стороны.
Цены на аренду авто в аэропорту Мальты начинаются с 15 € в день.
Компании по прокату автомобилей в аэропорту Мальты
Компания Thrifty Car Rental Компания Avis
Компания Budget Malta
Компания Sixt
Компания Mayjo car rentals Компания EasyCar
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
75
Международный аэропорт Мальты на карте
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
76
Общественный транспорт на Мальте
Общая информация
Мальта обладает небольшой, но эффективной системой общественного
транспорта, позволяющей без труда достичь любого уголка острова. Несмотря
на то, что раньше на острове существовало железнодорожное и трамвайное
сообщение, сегодня основным видом общественного транспорта на Мальте
остались автобусы.
Автобусы на Мальте
Старое и новое
Такие автобусы ходили по острову до 2011 года
Мальтийские автобусы для многих туристов ассоциируются с желтыми ретромашинами (многие из которых были произведены в середине XX столетия),
ставшими за многие годы настоящей достопримечательностью острова.
Однако уже с 2011 г парк этих четырехколесных раритетов был заменен
современными автобусами, с просторными салонами, оснащенными
кондиционером и электронным табло, на котором показан маршрут
следования.
После модернизации организацией автобусного движения на Мальте занялась
британская транспортная компания Arriva, которая в начале 2014 г уступила
бразды правления государственному перевозчику Malta Public Transport.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
77
Современные мальтийские автобусы
Автобусные маршруты и расписание
На Мальте существует более 80 автобусных маршрутов, охватывающих
основные населенные пункты и достопримечательности этого островного
государства. В номерах мальтийских автобусов всегда есть указание на их
маршрут:
Номера экспрессов, следующих в аэропорт, содержат букву X (X1-X7)
Автобусы с двузначными номерами (1-99) обслуживают Валлетту и
прилегающие территории
Автобусы с номерами от 100 до 200 обслуживают местные маршруты,
не проходящие через Валлетту (за исключением автобусов № 122,
123, 130-133)
Автобусы с номерами от 300 обслуживают маршруты на острове Гозо
Номера ночных маршрутов содержат букву N (N1-N10)
Большинство автобусных маршрутов по острову проходит через главный
автовокзал Мальты, расположенный в столичной Валлетте. Также важными
транспортными перекрестками являются автовокзал в Буджиббе, автобусные
остановки у аэропорта Мальты, госпиталя Mater Dei Hospital, кампуса
Университета Мальты, городов Слима, Паола, Марса и Мсида.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
78
Мальтийский карроцин за работой
Автобусы на Мальте ходят как днем, так и ночью (в ограниченном режиме).
Режим работы автобусов на Мальте
Дневные — ежедневно 06:00-23:00
Ночные — пт-сб 23:00-05:30
Интервалы в движении автобусов на Мальте
Дневные — 10-30 мин
Ночные — 30-60 мин
КСТАТИ. Летом ночные автобусы между Валлеттой и Чиркэуа ходят каждый
день.
Расписание может отличаться в летнее и зимнее время и его лучше уточнять
на официальном сайте Malta Public Transport.
Билеты и цены
Билеты можно купить в кассах автобусных терминалов, в автоматических
кассах (TVM), а также непосредственно у водителя.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
79
Стоимость автобусного билета на Мальте
Тип билета
Взрослые
Дети
1 поездку*
1,3 €
0,3 €
1 день
1,5 €
0,5 €
7 дней
6,5 €
2,3 €
Ночной**
5,5 €
2,5 €
*Билет на 1 поездку действителен 2 часа.
**Все виды проездных на ночных маршрутах недействительны.
КСТАТИ. Билеты, купленные на Мальте не действительны для оплаты проезда
на Гозо и наоборот.
Туристические автобусы
Две крупные туристические компании — Malta Sightseeing и City
Sightseeing устраивают регулярные туры по достопримечательностям Мальты
и Гозо на двухэтажных автобусах с панорамным обзором или на классических
винтажных автобусах. Обзорные автобусные экскурсии (Hop-on Hop-off tours)
начинаются от набережной Валлетты и продолжаются в течение всего дня.
Туристический автобус на Гозо
Доехав до интересующей его достопримечательности, турист может выйти из
автобуса и осмотреть ее, а затем, продолжить поездку по маршруту на
следующем экскурсионном автобусе. Экскурсии сопровождаются
комментариями аудио-гида на основных европейских языках. Стоимость одной
экскурсии – 17 €.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
80
Другие виды общественного транспорта на Мальте
Скоростной лифт Barrakka lift
Маршрутные такси и микроавтобусы, дублирующие общественные
автобусы на популярных туристических маршрутах
Традиционные конные экипажи карроцины предоставляют
возможность осмотреть достопримечательности старинных
мальтийских городов самым романтичным образом (средняя цена
поездки — 50 €)
Туристические поезда Melita Trains ежедневно совершают
непродолжительные обзорные туры (25-30 мин) по Мдине, стартуя от
римской виллы Domus Romana
Скоростной лифт Barrakka lift высотой 58 м связывает гавань и
исторический центр Валлетты, останавливаясь у популярной
городской достопримечательности — Верхних садов Баракка.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
81
Водный транспорт на Мальте
Общая информация
Естественные гавани Мальты и Гозо создают великолепные условия для
развития водного транспорта. Многочисленные паромные маршруты из
главных мальтийских портов связывают населенные пункты этого островного
государства между собой, а также позволяют добраться от Мальты до
соседних стран.
Панорамный вид на Великую гавань
Паромные компании
Паромное сообщение на Мальте организуют несколько судоходных компаний:
Valletta Ferry Services (рейсы по Мальте)
Gozo Channel (рейсы между Гозо, Комино и Мальтой)
Virtu Ferries (рейсы между Мальтой и Сицилией)
Билеты и цены
Билеты на мальтийские паромы можно приобрести в кассах портовых
терминалов. Цена зависит от дальности путешествия.
Цены на услуги «водного такси» зависят от компании. Например, крупнейший
поставщик этого сервиса — компания Malta Water Taxis совершает поездки от
Валлетты до Слимы за 2,5 € с человека, поездка с Мальты до Гозо обойдется
значительно дороже — в 20 € с человека.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
82
Маршрут парома
Время в пути
Цена
Валлетта — Слима
5-7 мин
1,5 € — взрослый билет, 0,5 € — детский
Мальта — Гозо
25 мин
4,65 € — взрослый билет, 1,15 € — детский
Мальта/Гозо — Комино
25-20 мин
10 € — взрослый билет, 5 € — детский
Валлетта/Слима – Три города
15 мин
1,5 € — взрослый билет, 0,5 € — детский
Крупные гавани Мальты и Гозо
Гавань Марсашлокк
Великая бухта (Grand Harbour) – самая крупная гавань Мальты
находится с южной стороны полуострова Ссебаррас, на котором
располагается часть мальтийской столицы Валлетты и её пригорода
Флорины. Здесь находится главный пассажирский порт Мальты —
порт Валлетты, а также ряд центральных марин — Grand Harbour
Marina, Portomaso Marina и Kalkara Boat Yard and Marina.
Гавань Марсамшетт (Marsamxett Harbour) – вторая по значимости
гавань Валлетты, расположенная с северной стороны полуострова.
Здесь находится 2 крупные марины — Msida and Ta’ Xbiex Marina и
Manoel Island Marina, а также паромная переправа, связывающая
столицу со Слимой.
Гавань Марсашлокк (Marsaxlokk Harbour) – порт небольшого города на
восточном побережье Мальты, откуда отправляется множество
морских экскурсий по достопримечательностям Мальты и Гозо.
Гавань Чиркева (Cirkewwa Harbour) – основной порт Мальты, от
которого отходят паромные рейсы к соседним островам – Гозо и
Комино.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
83
Гавань Мджар (Mgarr Harbour) – здесь расположен главный (и
единственный) пассажирский порт Гозо, а также крупнейшая марина
острова — Mgarr Marina.
КСТАТИ. Великая гавань известна не только как важнейший порт на острове,
но и как одна из самых живописных глубоководных бухт Средиземноморья, чьи
панорамные виды стали настоящей визитной карточкой Мальты.
Гавани Мальты и Гозо на карте
Водное такси
Водное такси компании Malta Water Taxis
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
84
Водное такси (Water Taxi), представленное на Мальте несколькими
разнокалиберными перевозчиками, позволяет разнообразить морские
экскурсионные маршруты по острову или быстрее добраться от одного
прибрежного города до другого. В парке подобных компаний состоят как
современные катера, так и традиционные лодки луццу, оснащенные мотором.
Водное такси можно вызвать по телефону транспортной компании или нанять
непосредственно на специализированной стоянке, самая крупная из которых
расположена в гавани Валлетты.
Компания такси
Телефон
Malta Water Taxis + (356) 7708-55-24
A&S Water Taxis
+ (356) 9812-98-02
Гидросамолеты
Небольшая авиакомпания Harbour Air Malta Seaplanes (дочернее предприятие
мирового лидера в этой сфере — компании Harbour Air Inc.) организует
регулярные рейсы гидросамолетов из порта Валлетты на Гозо (10 мин в пути),
а также чартерные авиарейсы на Сицилию (30 мин в пути).
Купить или забронировать билеты на гидросамолет можно в кассах портового
терминала Валлетты или, позвонив по телефонам компании перевозчика.
Телефоны: + (356 2122) 83-02, + (356 2122) 83-09
Цена: 44 € (от порта Валлетты до Гозо)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
85
Такси на Мальте
Общая информация
Такси на Мальте — доступно и является отличным способом передвижения по
острову. На Мальте и Гозо работает более 300 официально
зарегистрированных такси. Узнать эти автомобили можно по белым шашечкам
с черной надписью Taxi на крыше и регистрационному номеру на передних
дверях.
Лицензированные такси с Мальты не могут совершать поездки (с пересадкой
на пароме) на соседний Гозо. Такси с Гозо имеют право совершать поездки на
Мальту только в двух случаях:
Если конечной точкой маршрута является аэропорт Мальты
Если пассажира требуется доставить в одну из мальтийских клиник
Как ловить такси на Мальте
На острове существует несколько способов заказать такси:
Взять такси на специализированных стоянках, которые можно найти у
аэропорта и морского порта Валлетты, крупных отелей, паромных
переправ Слимы и Спинолы, ворот Мдины и во многих других местах
Заказать заранее по телефону или интернету
Заказать такси в специальных киосках (taxi booth), которые можно
найти в крупных транспортных узлах острова (аэропорт, пассажирские
порты)
Поймать на улице
Операторы такси на Мальте
Фирма
Телефон
Taxi Licensed White Amalgamated (TLWA) + (365 21) 823 017
eCABS Malta
+ (365 21) 383 838
Hicabs Malta
+ (365 21) 372 137
Стоимость такси на Мальте
Все легальные такси на Мальте оборудованы счетчиками, а оплата поездки
производится строго по фиксированным государственным тарифам.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
86
Заранее оговаривайте цену поездки перед
посадкой в такси.
Совет от Арриво
Тарифы такси на Мальте
Цена
Посадка в такси
3,5 €
Первые 8 км
1,4 € за 1 км
От 8 км пути
1 € за 1 км
Ожидание
4,2 € в час
В целом, можно сказать, что непродолжительная поездка по Мальте стоит в
районе 15 €, а проехать остов из конца в конец можно за сумму в 35 €.
Зоны и тарифы
Когда клиент заказывает такси в киоске (taxi booth) аэропорта или морского
порта Мальты, то оплата производится, согласно зональному принципу, в
зависимости от удаленности конечного пункта от начальной точки поездки.
Пункты назначения по зонам
Цена от
Аэропорта
Мальты
Цена от Морского
порта в Валлетте
Зона 1: Лука, Киркоп, Санта Лучия, Халь Фар, Халь Фарруг,
Сафи, Гудья
11 €
15,5 €
Зона 2: Валлетта, Хамрун, Мсида, Флориана, Гуардаманджа,
Марса, Орми, Пьета, Санта Венера, Альберт-таун
15 €
11 €
Зона 3: Зеббудж, Сидживи, Ар Лапси, Рабатt, Дингли, Та‘ Али,
Мдина, Мтарфа
18 €
20 €
Зона 4: Паола, Фгура, Айндвиели, Таршин
13,5 €
13,5 €
Зона 5: Коспикуа (Бормла), Калкара, Сенглея (Исла),
Витториоза (Биргу), Заббар, Шайра, Марсаскала, Смарт-сити
18 €
18 €
Зона 6: Зейтун, Ашак, М’абба, Делимара, Бирзеббуджа,
‘Ренди, Марсашлокк, Зуррик
15,5 €
18 €
Зона 7: Слима, Гзира, Каппара, Та’ Шбиш, Пачевиль, СентДжулианс, Сан Джуанн, Лия, Свийи, Сент Эндрюс, Пемброук,
Иклин, Биркиркара, Бальцан, Аттард
20 €
18 €
Зона 8: Моста, Нашшар, Гаргур, Мадлина, Бахар ич-Чак
22,5 €
22,5 €
Зона 9: Мджар, Уардия, Айн Туффиха Бей, Бурмаррад,
Голден Бэй, Сент Полс Бей, Буджибба, Аура, Шемшия,
Бахрия, Бинджемма, Мтахлеб
25 €
25 €
Зона 10: Меллиха, Маниката
29,5 €
29,5 €
Зона 11: Чиркэуа, Армир, Марфа
32 €
32 €
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
87
Два раза в год – в Рождество (25 декабря) и на Новый год (1 января) к сумме
оплаты поездки по счетчику добавляется дополнительно 7 €.
Электромобили
Такси-электромобиль на улицах Валлетты
Помимо легковых автомобилей и мини-вэнов, в качестве такси на Мальте часто
используют миниатюрные электромобили или смарткэбы. Эти экологически
чистые, но довольно тихоходные машины развозят туристов на небольшие
расстояния в пределах крупных городов и курортов. Их стоянки легко можно
найти в районе исторической застройки, в портах и на крупных курортах
Мальты.
Цена поездки на смарткэбе на небольшие расстояния редко превышает 5 €.
Конные экипажи
Прокатится по Мальте на конной повозке можно было еще во времена
господства на острове рыцарей-иоаннитов, а в наши дни изящные
традиционные экипажи карроцины стали настоящей туристической «фишкой»
местного наемного транспорта.
Конные кэбы на Мальте, как и таксисты (в большинстве своем) действуют
строго по лицензии властей и осуществляют извоз в специально отведенных
районах. Карроцины обычно стоят на специально отведенных для них
«парковочных» местах, специально оснащенных для длительного пребывания
лошадей. Покататься на мальтийском карроцине можно в городах:
Валлетта
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
88
Слима
Сент Джулианс
Рабат
Буджибба
Аура
Покататься по Мальте на повозке стоит недешево — 30-50 € за
непродолжительный маршрут.
Конное такси у ворот Мдины
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
89
Аренда автомобиля на Мальте
Общая информация
Аренда автомобилей на Мальте весьма доступна, хотя цены зависят от
туристического сезона. Машина эконом класса (вроде Ford Fiesta или Toyota
Aygo) обходится в среднем в 15-25 € в сутки. Однако в разгар сезона (июльавгуст) цена аренды может подниматься на 20-30 %, а в «мертвый» сезон,
наоборот – падать на 10-20 %.
Дорожная развязка в районе Сент-Полс-Бэй
Прокат авто на Мальте — отличный вариант передвижения по стране. Около
80% мальтийских дорог имеют асфальтовое покрытие и большинство из них
находятся в приличном состоянии.
Небольшие размеры острова позволяет объехать несколько крупных
достопримечательностей и пляжей за 1 день. Платных дорог на Мальте нет.
Тем туристам, кто собирается много
Совет от Арриво
путешествовать по сельской Мальте, стоит
взять в аренду джип, так как многие проселочные дороги на острове могут
быть труднопроходимыми для обычного легкового транспорта.
Мальтийские фирмы проката обычно просят за аренду гораздо меньшую
сумму, чем крупные прокатные конторы международного уровня.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
90
Прокат автомобиля на Мальте
Компания
Адрес
Телефон
Avis
Malta International Airport, Ħal Luqa, Malta
+ (356 2567) 7110
Budget
Malta International Airport, Ħal Luqa, Malta
+ (356 2123) 3668
Butterfly Car
Rentals
366 High Street, Santa Venera, Malta
+ (356 2144) 8605
Princess Car Hire
Office & Garage «Sharay», Fraxxnu Street,
St.Julian's, Malta
+ (356 2133) 1368
Цена бензина на Мальте
Бензин на Мальте стоит около 1.5 € за литр АИ-95, дизель – 1,4 € за литр.
Бензиновые и дизельные заправки встречаются на Мальте достаточно часто, а
вот газовые отсутствуют полностью. Перевозить бензин в канистрах на пароме
запрещено.
Список необходимых документов на автомобиль
Загранпаспорт. Аренда авто на Мальте возможна если водитель
старше 21 года, а лучше 25 лет
Права российские или международного образца
Банковская карта
Условия аренды автомобиля на Мальте
При оформлении договора вносится залог, как правило, составляющий сумму
100-300 €. Эта сумма блокируется на банковской карте и разблокируется
спустя 16 дней после возвращения автомобиля.
В стоимость аренды, как правило, включен неограниченный пробег, а также
страховка от повреждений, ДТП и угона.
Следует убедиться в отсутствии повреждений и
Совет от Арриво
царапин, а также проверить наличие
специального оборудования: знака аварийной остановки и
светоотражающего жилета, огнетушителя и аптечки.
Взять автомобиль напрокат можно в аэропорту Мальты, но лучше позаботиться
об этом заранее, забронировав его на сайте службы проката. Для аренды авто
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
91
на Малье не обязательно ехать в офис прокатной фирмы – достаточно
позвонить (тут потребуется знание английского) и заказать нужную машину.
Автомобиль доставят прямо к отелю, а договор можно будет заключить прямо
на месте.
Парковка на Мальте
Парковки на Мальте обычно обозначены разметкой на земле в виде белых
прямоугольников. Желтая линия у обочины показывает зону, где стоянка
запрещена. Если разметки нет, то парковаться на Мальте разрешено в любом
свободном месте, кроме территории проезжих дорог, круговых развязок,
пешеходных тротуаров, а также рядом с поворотами, выступами скал,
перекрестками и пешеходными переходами. Дополнительные зоны, где
парковка запрещена на Мальте обозначаются знаком с надписью Tow Away Areas.
Парковка на улицах Флориана
Исключение из этого правила составляет исторический центр мальтийской
столицы Валлетты. Нахождение на автомобиле на его территории
оплачивается, согласно показаниям автоматической системы CVA (Controlled
Vehicular Access), чьи камеры фиксируют номера всех въезжающих и
выезжающих автомобилей.
Из-за крайнего недостатка парковочных мест в
Совет от Арриво
крупных городах Мальты, рекомендуется
оставлять машину на одной из крупных перехватывающих парковок,
которые можно найти в Марсе, Флориане и Пемброуке. Оттуда ходят
бесплатный транспорт и общественные автобусы с 05:00 до 23:00.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
92
В некоторых районах Мальты встречаются парковки с ограничением времени
бесплатного пребывания на них (оно указывается на стоящем рядом знаке).
Водитель, припарковавшийся в таком месте должен положить под лобовое
стекло бумажный циферблат (бесплатно выдается полицейском участке) с
указанием времени парковки.
Стоимость парковки на штраф-стоянке на Мальте: 105 € за первые 24 часа и по
7 € за каждый следующий день.
Многоэтажные платные парковки на Мальте можно найти только в больших
городах.
Дорожные правила и ограничения на Мальте
Общие положения
Левостороннее движение досталось мальтийцам
от англичан
На Мальте левостороннее дорожное движение. Многие трассы (особенно в
населенных пунктах) узкие и с односторонним движением.
Из-за часто отсутствующих дорожных указателей
Совет от Арриво
ориентироваться на мальтийских дорогах может
быть весьма непросто. Постарайтесь приобрести перед началом поездки по
острову подробный дорожный атлас Мальты, который продается в любом
газетном или сувенирном ларьке.
На острове распространены развязки с круговым движением (roundabout).
Въезд на такие круговые перекрестки обозначаются круглым синим знаком с 3
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
93
стрелками, образующими кольцо. Автомобили, въезжающие на «раундэбаут»
обычно уступают дорогу тем, которые там уже находятся.
Круговой поворот перед собором в Мосте
На Мальте максимально допустимый уровень алкоголя в крови 0,8
промилле.
Использование ремней безопасности обязательно как для передних,
так и для задних пассажиров.
Включение фар ближнего света обязательно только при проезде
сквозь тоннели.
На улицах мальтийских городов нередко
встречаются раритетные старые машины
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
94
Скоростные ограничения на Мальте
В городах: до 50 км/ч
В спальных районах: до 35 км/ч
Автомагистраль: до 80 км/ч
Примерные штрафы на Мальте
Превышение скорости: до 120 €
Проезд на красный свет: 250 €
Нарушения правил парковки: 50 €
Не пристегнутый ремень безопасности: 50 € с каждого не
пристегнутого пассажира
Разговор по мобильному телефону без hands free: 100 €
Алкоголь в крови: больше 0,8 промилле, но меньше 1 промилле —
1200 € и/или лишение свободы на срок до 3 месяцев, если
содержание алкоголя более 1 промилле – лишение прав на срок от 6
месяцев
Отсутствие в машине детского кресла при перевозке детей (до 3 лет):
до 60 €
Движение по внутренней полосе (предназначенной для общественного
транспорта): 100 €
Все штрафы на Мальте оплачиваются только через банки. Срок погашения
штрафа – 7 дней, в противном случае – повестка в суд. Штраф «на месте»
можно оплатить только в случае неправильной парковки.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
95
Деньги и цены на Мальте
Деньги на Мальте
Валюта на Мальте: евро (€). Расплачиваться в стране можно только евро.
КСТАТИ. В отличие от купюр, монеты евро на Мальте имеют свой фирменный
дизайн с национальным колоритом. На них нанесено большое изображение
главного символа страны – Мальтийского креста. Эти монеты могут стать
отличным недорогим сувениром с Мальты.
Сколько денег брать на Мальту
Мальта — страна с довольно высоким уровнем жизни и цены здесь
приближены к общеевропейским показелям. Туристам, отдыхающим на
Мальте, следует рассчитывать бюджет на отдых, исходя из цифры – 50-100 € в
день.
При условии пользования общественным транспортом Мальты, траты на
проезд будут минимальными – билет на целый день стоит всего 2,6 € (12 € в
неделю), а паромная поездка Мальта-Гозо обойдется всего в 4,7 € (туда и
обратно). Сэкономить на Мальте можно и, купив общий билет на посещение
самых популярных музеев острова, стоящий в районе 30 €.
Примерные цены на Мальте
Ужин с вином в хорошем ресторане: от 50 € на человека
Обед в кафе: от 10 € на человека
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
96
Бутылка вина: 2-10 €
Пачка сигарет: 4-5 €
Молоко 1 л: 0,8-1 €
Батон хлеба: 0,9 €
Яблоки / апельсины 1 кг: 1,3-1,5 €
Сыр 1 кг: 1,5-2,5 €
Мясо: 7-12 €
Рыба: 5-8 €
Чашка кофе в кафе: 1,5-2 €
Кока-кола 0,3 л: 1,3 €
Пиво 0,5 л: 2 €
Билет в музей: 2-10 €
Экскурсии: 30-60 €
Бензин 1 л: 1,4 €
Банковские карты на Мальте
Банковская система Мальты соответствует самым высоким европейским
стандартам – оплата пластиковыми картами распространена на острове
повсеместно. Расплатиться картами международных платежных систем (Visa,
Mastercard, American Express, Eurocard) можно во многих мальтийских отелях,
ресторанах, магазинах и предприятиях сферы обслуживания.
Исключение составляют маленькие магазинчики и общественный транспорт на
Мальте – оплату здесь принимают только наличными.
Обмен валюты на Мальте
Деньги на Мальте можно обменять в отделениях банков и обменных пунктах,
расположенных по всему острову — в аэропорту (круглосуточный), а также на
центральных улицах большинства городов и курортов острова.
Курс обмена валют в различных пунктах на
Совет от Арриво
острове отличается не сильно, а вот за суммой
комиссии за операцию следует следить особенно внимательно.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
97
Многие крупные магазины, отели, рестораны и предприятия сферы услуг также
принимают оплату в основной международной валюте, взимая при этом
комиссию.
Автоматический обменный пункт и банкомат
Банка Валлетты
Найти банкомат, чтобы снять наличные с помощью кредитной карты, на
Мальте также не составит труда. Помимо традиционных обменников с
оператором на территории многих мальтийских курортов распространены
автоматические пункты обмена валют, которые, в основной своей массе,
работают круглосуточно.
Банки Мальты
Режим работы банков на Мальте: пн-пт 08:30-12:30, сб 08:00-12:00.
Банки Мальты не работают в воскресенье, в праздничные дни. Летом и зимой
время работы мальтийских банков может отличаться.
Самые крупные банки Мальты
Центральный банк Мальты (Central Bank of Malta)
Банк Валлетты (Bank of Valletta)
Банк HSBC Bank Malta
Банк APS Bank
Банк Banif Bank Malta
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
98
Главное здание Центрального банка Мальты
Чаевые на Мальте
В качестве чаевых на Мальте принято оставлять 5-10 % от суммы счета, только
при условии, что обслуживание понравилось. В заведениях, где чаевые
включены в счет, оставлять дополнительную сумму на чай не нужно.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
99
Опасности на Мальте
Общая информация
Мальта является весьма безопасным местом для отдыха. Здесь отсутствуют
прямые угрозы жизни и здоровью туристов, которые можно наблюдать во
многих странах с похожими климатическими и географическими
особенностями.
Ядовитые животные на Мальте
Хотя на Мальте водятся целых 3 вида ядовитых скорпионов – мальтийский,
европейский и желтый средиземноморский, встретить их в людных
туристических местах можно крайне редко. Прогуливаясь по сельской
местности, не следует заглядывать под камни или совать руку в скальные
расщелины – именно эти места скорпионы выбирают для своих гнезд чаще
всего.
Укушенные скорпионом должны незамедлительно
Совет от Арриво
обратиться в ближайшее медицинское
учреждение, во избежание тяжелой аллергической реакции.
В отличие от скорпионов, с медузами отдыхающие на мальтийских пляжах
сталкиваются регулярно.
К счастью, у берегов острова наиболее распространена не сильно ядовитая их
разновидность – розовато-сереневая пелагия ночесветка. Эти медузы плавают
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
100
обычно крупными стаями и держатся близко к поверхности, поэтому их
довольно легко заметить в воде.
Если вас ужалила медуза, необходимо слегка
Совет от Арриво
промыть пораженный участок морской водой и
попытаться соскоблить яд подручными средствами (для этого отлично
подойдет кредитка), а после постараться обработать кожу уксусом, а затем
– кремом или пенкой от ожогов.
К опасным морским животным, обитающим у берегов Мальты, также относят
морских ежей и огненных червей, живущих в каменистых расщелинах и пучках
водорослей.
Прививки
Рекомендуется сделать прививки от следующих заболеваний:
Дифтерия, столбняк
Криминал
Мальта традиционно считалась страной с крайне низким уровнем
преступности. Однако, в последнее время, из-за увеличивавшегося притока
мигрантов из африканских и европейских стран, на острове возросло число
уличных преступлений. Чаще всего неосмотрительный турист может
столкнуться с карманными кражами и воровством сумок, однако не редки и
угоны личного (арендованного) транспорта.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
101
Еще одной категорией потенциальных правонарушителей на Мальте, как это
ни странно, являются сами туристы. Ночные дискотеки и бары,
сконцентрированные в районе Пачевиль курортного городка Сент Джулианс
снискали себе дурную славу, благодаря обилию отдыхающей здесь пьяной и
часто не адекватной молодежи, склонной к агрессивному поведению. Пачевиль
также считается местом повышенной активности карманников.
Пляжный отдых
Главная опасность, которая подстерегает туристов во время пляжного отдыха
на Мальте, исходит от жаркого средиземноморского солнца. В разгар летнего
сезона воздух на острове не редко прогревается до +40 oC. Тем, кто
собирается проводить много времени на открытом воздухе, следует помнить о
традиционных мерах защиты от солнца (взять с собой солнечные очки, шляпу,
крем от загара и другие необходимые вещи), а также тщательно выбирать
время для пляжного отдыха.
Пляж Голден Бэй
Летом лучшее время для того чтобы загорать на Мальте приходится на 2
промежутка – с утра до 11:00 и с 17:00 до заката.
На Мальте довольно много каменистых пляжей с
Совет от Арриво
обилием острых камней, поэтому, отправляясь
купаться, следует взять с собой резиновые тапочки для купания.
Из-за каменистого рельефа дна у берегов Мальты туристам, купающимся с
борта лодок и яхт, следует тщательно выбирать место для входа в воду и не
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
102
нырять при плохой видимости дна, из-за опасности напороться на острые
скалы.
Также опасность для любителей покупаться на мальтийских пляжах может
представлять сильное течение, способное унести неосторожных пловцов
далеко в море, а также бурные волны приливов. Большинство зон для купания
на острове находится под присмотром спасателей, которые своевременно
выставляют знак красного флага на пляжах, где ситуация может угрожать
здоровью отдыхающих.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
103
Мальта советы
В помощь туристу
За бесплатной картой города и основной необходимой туристической
информацией можно обратиться в мальтийский туристический офис. Их можно
найти в каждом крупном городе острова, а также в аэропорту Мальты.
Туристические офисы Мальты
Главный офис в Валлетте
Адрес: 229, Merchants Street, Valletta, Malta
Телефон: + (356 2291) 54-40-2
Режим работы: пн-сб 09:00-17:00, вс и праздники 09:00-12:30
Офис в аэропорту Мальты
Адрес: Arrivals Lounge, Luqa, Malta
Телефон: + (356 2369) 60-73/4
Режим работы: пн-вс 10:00-20:30, включая праздники
Офис в Мдине
Адрес: Torre dello Standardo, St. Publius Square, Mdina, Malta
Телефон: + (356 2145) 44-80
Режим работы: пн-сб 09:00-17:00, вс и праздники 10:00-13:30 (окт-март) / 09:0012:30 (апр-сент)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
104
Офис на Гозо
Адрес: No. 17, Independence Square, Victoria, Gozo. VCT 1021, Malta
Телефон: + (356 2291) 54-52
Режим работы: пн-вс 08:00-17:30, кроме новогодних и рождественских
праздников
КСТАТИ. Уточнить информацию в подобном центре можно и по общему
телефону – 80072230 (только местные звонки, пн-сб 09:00-17:30, вс и
праздники 09:00-13:00).
Обучение на Мальте
Не секрет, что Мальта занимает одно из ведущих мест в мире, среди стран, где
можно обучиться английскому языку. Этому способствуют недорогие цены,
разнообразие предлагаемых учебных программ, а также возможность
совместить учебу днем с беззаботным ночным отдыхом на популярных
курортах острова.
При выборе языковой школы на Мальте нужно, прежде всего обращать
внимание на крупные школы с высокой международной репутацией (такие как
IELS Malta, EC Malta, ELA и HLI Malta). Нужно также постараться выбрать
группу, где будет минимум русскоговорящих студентов, так как в иноязычной
среде уровень владения английским будет повышаться и в бытовом общении.
Правила приличия в одежде
Пляжный отдых – одно из главных развлечений на Мальте, однако открытая
пляжная одежда считается здесь приемлемой далеко не во всех случаях. При
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
105
посещении музеев, исторических достопримечательностей и даже некоторых
ресторанов и ночных клубов, откровенный купальный наряд может из удобства
стать помехой отдыху. Во многие храмы Мальты впускают только туристов, чья
одежда прикрывает плечи и колени.
Частная собственность
Гуляя по живописным окрестностям мальтийских городов и курортов, можно
нередко видеть знак RTO (сокращение от итальянского Riservato), нарисованный
на стене строения или большом камне. Это предупреждение о том, что данная
территория (поле, роща) находится в частной собственности и, что ее
владелец не желает видеть посторонних на своей земле.
Общественный транспорт на Мальте
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
106
В летнем расписании общественных автобусов, ходящих между популярными
курортами Мальты, час-пик наступает в 10:00-11:00. Чтобы не толкаться в
давке и гарантированно получить место, лучше планировать поездку на более
раннее время.
Ночная жизнь на Мальте
На острове расположено несколько крупнейших в Европе молодежных
курортов, шумное веселье в барах и клубах которых не прекращается до
рассвета. Тем туристам, кто ночью хочет спокойно спать, а не веселиться под
грохочущую музыку и крики нетрезвых подростков, лучше выбирать отель
подальше от таких районов, как Пачевиль, Буджибба, Меллиха и Марсаскала.
Пачевиль – эпицентр ночной жизни на Мальте
Экскурсии на Мальте
Размеры острова Мальта составляет всего 27 км в длину и 14 км в ширину. Эта
миниатюрность, а также отлаженная работа мальтийского общественного (и, по
совместительству, междугородного) транспорта позволяет туристам
осматривать большинство местных достопримечательностей самостоятельно,
отказавшись от дополнительных трат на экскурсии.
Тем отдыхающим, кто собирается провести весь день за осмотром островных
красот, следует помнить о жарком мальтийском солнце и не забыть взять с
собой такие необходимые вещи как: запас питьевой воды, крем от загара,
солнечные очки, защитный головной убор и удобную обувь.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
107
Электричество на Мальте
Напряжение электросети на Мальте 240 В, 50 Гц. Розетки британского типа с
двумя плоскими контактами и заземлением сверху от них (тип G)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
108
Разговорник
Русско-английский разговорник
Общая информация
На Мальте 2 государственных языка – мальтийский (напоминающий арабский)
и английский (доставшийся островитянам в качестве колониального
наследства). Благодаря близости к югу Италии, многие мальтийцы также
свободно владеют и итальянским языком.
На английском свободно разговаривает абсолютное большинство жителей
острова, поэтому туристу для общения с местными достаточно владеть
английским хотя бы на начальном уровне.
КСТАТИ. Мальтийский стал одним из немногих малых европейских языков,
признанных в качестве официального языка Евросоюза.
С мальтийским языком и непростыми правилами его употребления туристы
чаще всего сталкиваются на указателях с названиями местных населенных
пунктов.
Общие фразы
Да
Yes
Йес
Нет
No
Ноу
Спасибо
Thank you
Сэнк ю
Пожалуйста
Please
Плиз
Извините
Excuse me
Экскьюз ми
Здравствуйте
Hello
Хелоу
До свидания
Good bye
Гуд бай
Я не понимаю
I don’t understand
Ай донт андэстэнд
Как Вас зовут?
What is your name?
Уот из ёр нейм?
Как дела?
How are you?
Хау а ю?
Хорошо
Good
Гуд
Извините, пожалуйста, где
мужской/женский туалет?
Excuse me, where is the
men's/lady’s room?
Экскъюз ми, вэр из зе
мэнс/лейдис рум?
Сколько стоит?
How much?
Хау мач?
Один билет до…
One ticket to…
Ван тикет ту…
Который час?
What time is it?
Вот тайм из ит?
Не курить
No smoking
Ноу смокинг
ВХОД
Entrance
Энтрэнс
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
109
ВЫХОД
Exit
Экзит
Вы говорите по-английски?
Do you speak English?
Ду ю спик инглиш?
Где находится?
Where is…?
Вэр из…?
Гостиница
Мне нужно заказать номер
I need to book a room
Ай нид ту бук э рум
Чаевые
Tips
Типс
Я хочу оплатить счет
I want to pay a bill
Ай вонт ту пэй э бил
Паспорт
Passport
Паспорт
Комната, номер
Room
Рум
Магазин (покупки)
Наличными
Cash
Кэш
Карточкой
Card
Кард
Упаковать
To pack
Ту пэк
Без сдачи
Keep the change
Кип зе ченьдж
Открыто
Open
Опэн
Закрыто
Close
Клоуз
Скидка
Sale/discount
Сэйл/дискаунт
Очень дорого
Very expensive
Вэри экспенсив
Дешево
Cheap
Чип
Транспорт
Автобус
Bus
Бас
Троллейбус
Trolleybus
Тролибас
Машина
Car
Кар
Такси
Taxi
Тэкси
Остановка
Stop/station
Стоп/стэйшн
Пожалуйста, сделайте остановку
Please, make a stop
Плиз, мэйк э стоп
Прибытие
Arrival
Эрайвл
Отправление
Departure
Депарче
Поезд
Train
Трэйн
Самолет
Airplane
Эирплэйн
Аэропорт
Airport
Эирпорт
Экстренные случаи
Помогите мне
Help me/I need help
Хэлп ми/Ай нид хэлп
Пожарная служба
Fire service
Файр сервис
Полиция
Police
Полис
Скорая помощь
Ambulance
Амбуланс
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
110
Больница
Hospital
Хоспитал
Больно
Painful
Пэйнфул
Аптека
Pharmacy
Фармаси
Доктор
Doctor
Доктор
Ресторан
Я хочу заказать столик
I want to book a table
Ай вонт ту бук э тэйбл
Чек пожалуйста (счет)
Check please
Чек плиз
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
111
Адреса и телефоны на Мальте
Телефонная связь на Мальте
Позвонить в Россию с Мальты с помощью стационарного телефона можно или
из отеля, или с помощью уличного телефонного автомата. Звонок из отеля –
самый дорогой вариант, а самым дешевым вариантом международного звонка
с Мальты считается использование таксофона с IP-телефоней.
Красные телефонные будки старого английского образца установлены на
крупных и средних улицах всех мальтийских населенных пунктов. Уличные
таксофоны на Мальте делятся на 3 категории, в зависимости от способа
оплаты – монетные (coin phone), карточные (card phone) и автоматы с IPтелефоней (IP-telephony). Тип уличного таксофона обычно указан на табличке
под козырьком будки.
Карточный и монетный таксофоны
Оплата карточного таксофона производится с помощью карточек EasyLine и
Telecard, номиналом от 5 € до 50 €, а IP-таксофона – карточек PrimaTel и ICM,
номиналом 3-10 €. Они продаются в газетных и сувенирных киосках,
супермаркетах, на заправках, почте и в гостиницах.
Звонок в Россию с Мальты обойдется в среднем примерно в 0,2-0,5 € в минуту.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
112
Мобильная связь на Мальте
Местная сим-карта
Мобильная связь на Мальте относительно дорогая. Ее обеспечивают 3
крупнейших сотовых оператораVodafone, Go и Melita. Купить их сим-карты
можно в офисах, расположенных в аэропорту и центральных районах городов
Мальты и Гозо.
Фирменный магазин Vodafone в Сент-Джулиансе
Мальтийская симка стоит от 10 €, при этом денег на счету обычно не остается.
Пополнить баланс можно с помощью предоплаченных карт, которые продаются
повсеместно – от фирменных салонов сотовой связи, до небольших газетных
киосков и сувенирных лавочек.
КСТАТИ. Стоимость международного звонка с Мальты зависит от времени
суток и дня недели – дороже всего совершать звонки по будням с 08:00 до
18:00.
Звонки в Россию с Мальты стоят в районе 0,7-1 € за минуту разговора,
входящие бесплатно.
Сократить расходы на сотовую связь за пределы Мальты можно, выбрав на
сайтах местных операторов удобный тарифный план.
Мобильная связь на Мальте работает в стандарте GSM900 и UMTS (3G).
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
113
Телефонные будки в Валлетте – часть
местного колорита
Туристическая сим-карта
Один из самых экономичных вариантов совершать звонки с Мальты зарубеж –
приобрести туристическую сим-карту. Стоимость туристической симки зависит
от тарифа и в среднем составляет около 200-250 руб.
Звонки с Мальты в Россию с помощью туристической сим-карты стоят
6-12 руб., входящие бесплатно.
Мобильный интернет обойдется в 18 руб. за 1 мб трафика.
Роуминг на Мальте
Входящий звонок
Исходящий звонок в РФ
Исходящее SMS
Мобильный интернет
Мегафон
6
19
9
9 руб. (100 кб)
МТС
79
79
19
30 руб. (40 кб)
Билайн
69
69
19
15 руб. (20 кб)
Гудлайн
5
17
14
18 руб. (1 мб)
Цены указаны в рублях
Интернет на Мальте
Интернет на Мальте развит очень хорошо. Беспроводные точки доступа можно
встретить в аэропортах, отелях и кафе. Соединение обойдется в 1-2 € в час.
Найти бесплатный Wi-Fi на Мальте можно без проблем. Поймать сеть можно в
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
114
аэропорту Мальты, в лобби большинства отелей, в многочисленных кафе,
барах, а также рядом с популярными городскими пляжами. Большинство точек
доступа предоставляют интернет бесплатно.
Самый выгодный мобильный интернет на Мальте доступен при покупке
местной сим-карты. Покупка интернет-тарифа одного из мальтийских
обойдется в среднем в 12 €.
Узнать стоимость и тарифы мобильного интернета можно на сайтах компанийпоставщиков:
Vodafone
Go
Melita
Чтобы использовать 3G интернет на Мальте, также можно приобрести модем
или роутер, которые предлагают мобильные операторы. Например, роутер
Melita Connector обойдется приблизительно в 100 € с доступом в интернет на
месяц (7 гб за 23 €).
Телефонные коды городов Мальты
Телефонный код Мальты: 356
Телефонный код Валлетты: 2122-25
Телефонные коды острова Гозо: 2155-2156
Телефонные коды Слимы: 2131-2134
Телефонный код Раббата (Мдины): 2145
Телефонные коды Баркиркары: 2144, 2147, 2148, 2140
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
115
Телефонный код Зейтуна: 2161, 2166-2169, 2180
Телефонный код Меллиехи: 2152
Телефонный код Мосты: 2141-2143
Как позвонить из Мальты в Россию
00 – 7 – (код города) – номер абонента
Пример: 00 – 7 – (095) – 1234
Как позвонить из России в Мальту
С городского: 8 – гудок – 10 – 356 (телефонный код Мальты) – (код
города) – номер абонента
С мобильного: + 356 (телефонный код Мальты) – (код города) – номер
абонента
Пример: 8 – 10 – 356 – 2124 – 1234 или + 356 – 2124 – 1234
Как звонить внутри Мальты по межгороду
Добавьте к номеру 00 (без ожидания гудков) к мальтийскому номеру.
Пример: 00 2124 12 34
Аптеки на Мальте
На Мальте и Гозо аптеки распространены повсеместно – даже в самой
небольшой деревушке имеется свой аптечный пункт.
Старая аптека в Биргу
Режим работы аптек на Мальте: 09:00-18:00 (в крупных городах – до 21:00).
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
116
Большинство аптек с 12:00 или 13:00 до 16:00 закрывается на перерыв. В
воскресенье многие аптеки закрыты, кроме дежурных. которые работают в
сокращенном режиме — 12:30.
Лекарства на Мальте отпускаются только по
Совет от Арриво
рецептам врача и стоят в среднем на 40 %
дороже, чем в остальной Европе, поэтому, в целях экономии, стоит собрать
и взять с собой «аптечку путешественника» до поездки в эту страну
Аптеки в Валлетте
Аптеки на Гозо
Аптека Chemimart Ltd.
Адрес: 20/21, Triq ir-Repubblika, Valletta, Malta
Телефон: + (356 2124) 60 63
Аптека Abela's Pharmacy
Адрес: G.P.F Aguis De Soldanis Street, Victoria, Gozo
Телефон: + (356 2155) 61 70
Аптека Regent Pharmacy
Адрес: 70, Triq Merkanti, Valletta, Malta
Телефон: + (356 2124) 51 35
Аптека Palm Pharmacy
Адрес: 2, Palm Street, Victoria, Gozo
Телефон: + (356 2156) 61 70
Аптека Empire Pharmacy
Адрес: 77, Triq it-Teatru l-Antik, Valletta, Malta
Телефон: + (356 2122) 57 85
Аптека Batu Pharmacy
Адрес: 38, Triq Palma, Victoria, Gozo
Телефон: + (21 55) 18 41
Получить квалифицированную медицинскую помощь на Мальте можно в двух
крупнейших государственных клиниках острова — Mater Dei Hospital и St. Lukes
Hospital, а также в крупной частной клинике — St. James Hospital.
Экстренные телефоны
Единая служба спасения: 112
Скорая помощь: 196
Служба спасения на вертолете: 2124 4371, 2182 4212
Служба спасения на катере: 2123 8797, 2122 5040
Туристическая справочная: 115 2
Управление по туризму Мальты: 22915000
Клиника Hospital Gozo: + (356 2156) 16 00
Клиника Hospital Malta Mater Dei: + (356 2545) 00 00
Клиника St. Lukes Hospital: + (356 2124) 12 51
Клиника St. James Hospital Malta: + (356 2133) 52 35
Клиника St. James Hospital Gozo: + (356 2156) 47 81
Защита прав потребителя: 120
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
117
Посольство РФ
Посольство России на Мальте
Адрес: «Ariel House», 25 Anthony Schembri Street, Kappara, San Gwann, SGN
4239, Malta
Телефон: + (356 2137) 19 05 / 19 07 — посольство, + (356 2137) 19 06 —
консульский отдел
www.malta.mid.ru
Режим работы консульского отдела: пн-чт 09:00-12:00, прием – до 11:45
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
118
Общая информация о шоппинге на Мальте
Общая информация
В отличие от соседней Италии, Мальту вряд ли можно назвать центральным
направлением для шоппинга в Европе. Модные магазины и большие торговые
центры встречаются здесь в столице и крупных курортах. Основная часть
мальтийских магазинов – это мелкие лавочки, которые удивительно органично
вписываются в пейзажи старинных городов и крепостей острова.
Магазин печатей в Валлетте – типичный
пример мальтийского мелкого бизнеса
Из товаров, которые чаще всего покупают на Мальте, выделяются
разнообразные сувениры – от местных продуктов питания, до изделий
искусных мальтийских ремесленников. Сувенирные магазинчики разбросаны
здесь на каждом шагу. Их можно встретить и на проспектах столичной
Валлетты, и на узких улочках старинных рыбацких деревушек.
Магазины на Мальте
Главное сосредоточие торговых центров и современных бутиков на Мальте
можно обнаружить на центральных улицах Валлетты (Republic Street и
Merchants Street), вдоль набережной Tower Road в Слиме, а также в
туристических районах Сент-Джулианса. Помимо этого неплохой выбор
магазинов можно найти в центре таких мальтийских городов как Паола, Моста
и Буджиба. На Гозо мест для удачного шоппинга еще меньше — основная
часть модных магазинов концентрируется в столичной Виктории.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
119
Торговый центр Point в Слиме – крупнейшая
торговая площадка на Мальте
Рынки под открытым небом – непременный элемент мальтийского
национального колорита. Почти в каждом городе или деревне можно встретить
вариацию подобной торговой площадки.
Главный рынок Мальты находится в рыбацкой
деревне Марсашлокк
Мальтийский рынки – не только место, где можно понаблюдать за
повседневной жизнью простых островитян, но и возможность приобрести
множество видов свежайшей рыбы, овощей и фруктов «прямо с грядки», а
также продукцию фермерских хозяйств – оливковое масло, сыр и многое
другое.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
120
Режим работы магазинов на Мальте
Лавочка с традиционными мальтийскими сладостями
Большинство магазинов на Мальте работает с перерывом на самое жаркое
время суток – в промежутках 09:00-13:00 и 16:00-19:00. На курортах и в крупных
городах торговые точки могут продолжать работу до 22:00. В воскресение и в
дни государственных праздников магазины не работают.
Такс-фри на Мальте
Возврат части потраченных на покупки средств по системе tax-free на Мальте
распространен в торговых зонах крупных городов и курортов.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
121
Национальные особенности
Мальтийская кухня
Общая информация
Мальтийская кухня – результат причудливого смешения культурного наследия
местных жителей с обычаями множества народов, посещавших Мальту в
качестве купцов или завоевателей. В мальтийских блюдах остро ощущается
влияние итальянской, испанской, мавританской и греческой кухни, а также
английской и французской кулинарных традиций.
Лучшее место, где можно насладиться настоящей мальтийской кухней –
небольшие семейные таверны, где готовят по бабушкиным рецептам, а пищу
подают в грубой глиняной посуде, какую использовали местные рыбаки и
крестьяне столетия назад.
Рекомендуем попробовать
Овощное рагу «Капоната» (Kapunata)
Мальтийская версия французского рататуя,
позаимствованная у соседей-сицилийцев.
Восхитительный букет из свежих овощей,
обжаренных в оливковом масле с каперсами,
анчоусами и душистыми травами. Блюдо
отлично подходит в качестве горячей закуски к
вину или гарнира к рыбе.
Мальтийский сэндвич (Hobz biz Zejt)
Это популярнейшее блюдо повседневной
мальтийской кухни включает традиционный
мягкий хлеб (hobz), сбрызнутый оливковым
маслом и намазанный пастой из свежих
томатов, на который накладывается салат из
разнообразных овощей, тунца, специй и трав.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
122
«Вдовий суп» (Soppa Ta' l-armla)
Густой суп из произрастающих на острове
овощей, заправленный во время варки козьим
или овечьим сыром и яйцом.
Салат из козьего сыра (Goat Cheese
Salad)
Мягкий сыр из козьего или овечьего молока
«жбейна» является предметом национальной
гордости островитян и обязательным
ингредиентом множества блюд мальтийской
кухни. Свежие овощи, маринованные оливки и
листья салата как нельзя лучше подчеркивают
его нежный вкус.
Кролик по-мальтийски (Stuffat Talfenek)
Рагу из мяса кролика, которое сначала слегка
обжаривают, а затем, тушат в красном вине,
считается одним из самых популярных вторых
блюд на острове.
Мальтийская уха «Альотта» (Aljotta)
Наваристый, густой суп из кусочков мелкой
рыбы разных сортов, с добавлением большого
количества томатов, лука, чеснока и риса. Суп
заправляется душистым стручковым перцем,
майораном, лавровым листом, петрушкой, а
также листиками мяты и лимонным соком.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
123
Равиоли с рикоттой и шпинатом
(Ricotta & Spinach Ravioli)
Эти макаронные изделия (как и другие
многочисленные виды паст) попали на Мальту
прямиком из итальянской кухни. Удивительно
нежный вкус молодого сыра рикотта и листьев
шпината подчеркнут здесь терпко-пряными
листьями шалфея, петрушки и базилика. Перед
подачей на стол равиоли посыпают тертым
пармезаном или кедровыми орешками.
Маринованный козий сыр (Gbejna)
Уникальный мальтийский деликатес (чье
происхождение связывают с Гозо), состоящий
из шариков или небольших лепешек нежного
козьего сыра, подсушенных на солнце и
замаринованных в винном уксусе,
приправленном ароматными травами и
специями. Сыр часто используется для
приготовления традиционных салатов, подобно
итальянской моцарелле.
Слоеные пирожки «Пастицци»
(Pastizzi)
Мальтийская кухня славится большим
разнообразием кондитерских изделий и
выпечки. Самым распространенным из них, без
сомнения, можно назвать горячие слоеные
пирожки пастицци, начинкой которым служат не
только сладкие фрукты, орехи, сыр рикотта и
мед, но и соленые ингредиенты – рыба, овощи
или мясо.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
124
Сладкая трубочка «Канноли»
(Kannoli)
Хрустящая трубочка из жареного слоеного
теста с воздушной начинкой из сыра рикотта –
любимый десерт всей мальтийской детворы.
Апельсиновая газировка «Кинни»
(Kinnie)
Оригинальный газированный напиток,
приготовленный из горьких апельсинов и смеси
мальтийских диких трав пользуется
заслуженной популярностью среди жителей и
гостей острова.
Мальтийское вино
Хотя Мальте далеко до мировой
винодельческой славы своих соседей – Италии
и Испании, но и здесь можно встретить очень
вкусные напитки из винограда Каберне
Совиньон, Мерло, Шардоне, а также чисто
мальтийских сортов Джеллеуза и Гиргентина. О
том, что вино произведено на Мальте (или
Гозо) свидетельствует аббревиатура D.O.K.
(Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata) на
этикетке.
Особенности мальтийской кухни
Мальтийскую кухню можно назвать квинтэссенцией кухонь всего
Средиземноморья. Здесь преобладают простые крестьянские блюда,
приготовленные из растущих здесь злаковых, сезонных овощей, фруктов, ягод,
оливкового масла и продуктов молочного животноводства.
Учитывая, что рыболовство издревле было одним из главных занятий для
жителей Мальты, местную кухню также невозможно представить без свежей
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
125
рыбы и морепродуктов, которыми обильно снабжают местные рынки
мальтийские рыбаки.
Одной из характерных особенностей мальтийской кухни является
преобладание тушеных и запеченных блюд. Это связано с тем, что в старину
мальтийские крестьяне готовили пищу в основном в глиняных горшках на
небольших каменных очагах, а для того, что бы тратить меньше дефицитных
дров, процесс происходил очень медленно.
Мальтийские алкогольные напитки
Самыми популярным напитком, сопровождающим почти каждую трапезу
мальтийца, является бокал-другой местного красного вина. Здесь можно
встретить самые разные вариации этого алкогольного напитка – от домашнего
вина, подаваемого в мальтийских харчевнях, до марочных сортов,
заслуживших признание на международных конкурсах по всему миру.
Помимо вин, на Мальте производят и свое шампанское - Cassar de Malte,
которое винодельня Марсовин делает по оригинальной французской
технологии.
Крупнейшие производители вина на Мальте
Компания Marsovin
Компания Delicata
Компания Meridiana
Компания Camilleri Wines
Вино на Мальте принято закусывать свежим домашним хлебом, смоченным в
оливковом масле, маринованными оливками, молодым козьим сыром, пряными
колбасками и лодочкообразными пирожками пастицци.
КСТАТИ. Мальтийское пиво Farsons Lacto Milk Stout признано самым темным
пивом в мире - оно в 3 раза темнее знаменитого ирландского пива Guiness.
Помимо вина, распространенными алкогольными напитками на Мальте
являются местное светлое пиво Чиск (Ċisk), производимое компанией Farsons,
мальтийское виски John Brown Special, а также разнообразные травяные
настойки и ликеры популярных марок Madlien, Bajtra, De Hollander, Gonzales,
Sheperd's Delight и Montego.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
126
Культура Мальты
Культурный коктейль
Мальтийская культура сложилась под непосредственными влиянием
множества народов, с которыми ее жители контактировали в течение сотен
лет. Финикийцы, римляне, византийцы, арабы, французы и англичане
приезжали на остров в качестве торговцев и завоевателей, оставляя
культурный след во всех сферах жизни мальтийцев – от языка и кухни, до
архитектуры и религиозной сферы.
Символ «Глаз Гора» на носу мальтийской рыбацкой
лодки луццу – веяние арабской культуры
КСТАТИ. О возрасте мальтийской культуры красноречиво свидетельствует тот
факт, что первые архитектурные памятники появились на острове еще в
каменном веке. Храмовые комплексы Мнайдра, Джгантия и Хаджар-Ким (40002500 до н.э.) считаются одними из древнейших построек на Земле.
Национальные особенности
Мальта, несмотря на свою близость к очагам современной
западноевропейской культуры, остается сегодня во многом той же
патриархальной страной с доминирующими религиозными ценностями, что и
была столетия назад. Размеренный образ жизни, простой крестьянский или
рыбацкий труд, красочные деревенские праздники в честь католических
святых, посещение святой мессы по воскресеньям – над привычками
мальтийцев время как будто не властно.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
127
Картина самого известного мальтийского
художника – Эдвард Каруана Дингли
КСТАТИ. На сравнительно небольших островах Мальтийского архипелага
существует более 350 действующих церквей – по 1 на каждую 1000 островитян.
Характерными чертами национального мальтийского характера является
общительность и гостеприимство, дополненные теплотой южного
темперамента островитян. Это как нельзя лучше сочетается с бурно
развивающейся на острове индустрией туризма.
КСТАТИ. Одно из проявлений мальтийского темперамента, которое может
шокировать туристов на первых порах – привычка местных вести все
разговоры на повышенных тонах. Водитель автобуса или торговец на рынке
резко «кричащие» в ответ на обычное обращение могут показаться гостям
острова, не знакомым с местными обычаями, дурно воспитанными или, даже,
агрессивно настроенными.
Гости Мальты всегда находят искренний и радушный прием у местных
жителей, однако и от туристов, в свою очередь, требуется соблюдать приличия
и не пытаться нарушать принятые на острове традиции.
Традиционные запреты здесь начинаются с таких, поддающихся логическому
осмыслению вещей как нудизм на пляжах, посещения культовых зданий
женщинами в легкой одежде, входа в увеселительные заведения только с
паспортом и курения в общественных местах, а заканчиваются курьезными –
запретом на ввоз кошек или запретом подросткам отсутствовать дома всю
ночь.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
128
Мальтийские рыцари
Мальтийский крест на крыше одной из церквей
Валетты
Рыцари Святого Иоанна, также известные как Мальтийский орден владели
каменистыми берегами Мальты в течение 250 лет. Они подарили острову не
только множество архитектурных шедевров – фортов, церквей, садов и
дворцов, но и создали самый узнаваемый в мире символ этого государства –
мальтийский крест.
Костюм мальтийского рыцаря
КСТАТИ. В воротах римской резиденции Мальтийского ордена на Via dei
Condotti 68 есть отверстие (похожее на замочную скважину), откуда, по
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
129
легенде, можно видеть территорию сразу трех государств – земли самого
ордена, Ватикан и Италию.
Сегодня рыцари ордена отошли от своего первоначального военного
предназначения. Орден сосредоточен в основном на культурнодипломатических функциях, а также проведении гуманитарных акций в
неблагополучных точках планеты.
Мальтийское скудо
Интересные факты о Мальтийском ордене
Полное название ордена звучит как Суверенный военный орден
Госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты.
Этот рыцарский орден является старейшим в мире – он был основан в
1099 г., после взятия Иерусалима во время Первого крестового
похода.
Мальтийский орден считает себя отдельным государством и обладает
достаточно широкой местной автономией – он имеет свое
гражданство, выдает паспорта и чеканит монету – мальтийское скудо.
Иоанниты имеют собственное представительство в ООН.
Мальтийские рыцари основали старейший действующий госпиталь
Европы — Sacra Infermeria, находящийся в столичной Валлетте.
Магистром Мальтийского ордена был российский император Павел I.
Представительства ордена есть в 54 странах мира.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
130
Подробную информацию о братстве мальтийских рыцарей можно
получить на официальном сайте ордена, имеющем, в том числе, и
русскую версию.
Ремесла на Мальте
Жители Мальты с древности были известны как умелые ремесленники. Такие
традиционные промыслы, как плетение воздушных кружев, выдувание изящной
стеклянной посуды и изготовление затейливых ювелирных изделий из золота и
серебра совершенствовались здесь столетиями.
Процесс изготовления мальтийского кружева
В наши дни правительство Мальты старается сохраненить традиционные
ремесла, включая носителей старинных промыслов в современную
туристическую инфраструктуру. С этой целью на Мальте и Гозо создаются
специальные деревни мастеров, специализирующиеся на том или ином
промысле. Такие ремесленные центры как деревня Та-Али (Ta Ciali Crafts
Village) на Мальте или деревня Та‘ Дбиги (Ta’ Dbiegi Crafts Village) на Гозо
стали местами регулярного паломничества туристов.
Мальтийская музыка
Главным жанром мальтийской народной музыки является «ана» (l-anagh или
ghana) – меланхоличные баллады и мелодии простонародья, несущие на себе
явный отпечаток сицилийского и арабского влияния. Обычно их исполняет 1
певец «аней» в сопровождении 2-3 музыкантов, но существует и
импровизационная разновидность анны (Spirtu Pront), в которой несколько
вокалистов устраивают между собой настоящее состязание, в которое
включаются и аккомпаниаторы.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
131
Сегодня этот песенный жанр перестал быть частью живой народной традиции,
превратившись в прерогативу профессиональных музыкантов и фольклорных
энтузиастов. Песни «гана» можно часто слышать на концертах, которые ее
исполнители дают в барах и клубах по всему острову, а также во время
проведения многочисленных деревенских праздников.
Праздники на Мальте
Парад фигур на Карнавале Валетты
Культуру Мальты невозможно представить без самобытных праздников
«феста», которые регулярно проводят в честь своего святого-покровителя
почти каждая деревня на острове в период с мая по сентябрь.
Парад мальтийских скаутов
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
132
Деревенские фесты на Мальте сопровождают красочные уличные шествия
ряженых, праздничное украшение домов, парады гигантских статуй,
фейерверки, живая оркестровая музыка, ярмарки ремесел и уличные застолья.
1 января
Новый год (New Year’s Day)
10 февраля
Феста в честь кораблекрушения Св Павла (Feast of St.Paul's Shipwreck)
19 марта
Феста в честь Святого Иосифа (Feast of St.Joseph)
31 марта
День Свободы (Freedom Day)
1 мая
День труда (Workers’ day)
7 июня
Сет Гуино – день памяти жертв антибританского восстания 1919 г (Sette Giugno)
29 июня
Феста в честь Святого Петра и Святого Павла (Feast of St.Peter & St.Paul)
15 августа
Феста в честь Успения Богородицы (Feast of the Assumption)
8 сентября
Праздник Мадонны-победительницы (Victory Day)
21 сентября
День независимости (Independence Day)
8 декабря
Феста в честь Непорочного зачатия (Feast of the Immaculate Conception)
13 декабря
День Республики (Republic Day)
25 декабря
Рождество (Christmas Day)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
133
Сувениры с Мальты
Мальтийское кружево (Il-bizzilla)
Цена: от 8 € за салфетку
Плетение филигранного кружева из льняной
ткани вот уже несколько веков считается
традиционным промыслом женщин Мальты и
Гозо. О продукции местных мастериц
красноречиво свидетельствует тот факт, что
мальтийское кружево нередко использовалось
в нарядах легендарной английской королевы
Виктории.
Изделия из мальтийского стекла
(Mdina Glass)
Цена: от 12 €
Стеклодувное ремесло – одна из древнейших
профессий для жителей Мальты.
Производством стеклянных изделий на
островах занимается несколько фабрик,
крупнейшие из которых - Gozo Glass, Mdina
Glass и Phoenician Glass Blowers. Изящные
вазы, посуда или игрушки, изготовленные из
дымчатого с характерными мраморными
прожилками мальтийского (или мдинского, как
его еще называют) стекла способны украсить
любой интерьер.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
134
Сувенирный автобус
Цена: от 3,5 €
Желто-белые ретро автобусы Layland
английского производства не один десяток лет
служили основой общественного транспорта на
Мальте и стали одним из самых узнаваемых в
мире символов острова. С 2011 г. автобусный
парк острова был обновлен и сегодня эти
раритетные автобусы чаще можно видеть на
полках сувенирных магазинов.
Сувенирная традиционная лодка
(Luzzu)
Цена: от 10 €
Разноцветная рыбачья лодка луццу с
магическими символами «Глаз Гора»,
нарисованными на носу – живой символ
острова Мальта. Настоящие лодки можно
наблюдать в больших и малых гаванях по
всему острову, а их уменьшенные копии – на
полках каждой сувенирной лавки на Мальте.
Филигранные украшения
Цена: от 25 €
Высокое ювелирное искусство на Мальте
активно развивалось со времен господства на
острове ордена Мальтийских рыцарей. Легкие,
словно воздушные кулоны, перстни, броши и
серьги, выполненные из золота и серебра в
сложнейшей технике филиграни, часто несут на
себе узнаваемый символ мальтийского креста.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
135
Изделия из козьего пуха с Гозо
Цена: от 30 €
Теплые свитера и шали из козьего пуха
традиционно изготавливают жители соседнего
с Мальтой острова Гоза. Эта практичная и
изящная одежда ручной работы послужит
отличным напоминанием о поездке на Мальту
во время долгой русской зимы.
Фигурки мальтийских рыцарей
Цена: от 35 €
Мальтийские рыцари, владевшие островом на
протяжении нескольких столетий, без
сомнения, являются одними из самых
известных исторических символов этого
государства. Миниатюрная фигурка рыцаря в
полном средневековом доспехе – один из
самых оригинальных (хотя и не дешевых)
сувениров с Мальты.
Мальтийский мед (Ghasel)
Цена: 5-7 € за баночку
Мальтийские пасеки совсем не похожи на
привычные нам – они представляют собой
небольшие пещеры, со старинными глиняными
кувшинами, вместо ульев. Обилие на острове
диких трав, цветущих несколько раз в год,
делает вкусовой букет мальтийского меда
необыкновенно утонченным и уникальным.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
136
Козий сыр (Gbejniet)
Цена: от 6 € за 1 кг
Сыр из козьего молока джбейнит производится
на Мальте с незапамятных времен.
Мальтийский козий сыр продается в трех
основных видах – мягкий, с перцем и без перца.
Он служит отличной закуской к местному вину и
входит в состав многих блюд национальной
мальтийской кухни.
Лимонный ликер (Limuncell)
Цена: от 15 € за бутылку 0,5 л
Среди великого множества мальтийских
алкогольных настоек одним из самых
популярных является ярко-желтый ликер
Лимунчель – прямой родственник знаменитого
сицилийского Лимончелло.
Оливковое масло
Цена: от 7 € за бутылку 0,5 л
Первые оливковые деревья появились на
Мальте вместе с римскими завоевателями 1000
лет назад. Сегодня древнее искусство выжимки
оливкового масла культивирует несколько
фермерских хозяйств, поставляющих на
прилавки местных рынков и магазинов
оригинальный продукт со слегка сладковатым,
освежающим вкусом.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
137
Морская соль
Цена: от 0,10 € за пачку
Соляные ямы, где выпаривают морскую воду,
на Мальте построили еще римляне – их
посещение входит в программы многих
экскурсионных туров. Увозя с собой пачку
мальтийской морской соли грубого помола,
турист получает не только недорогой сувенир,
но и невольно приобщается к истории острова.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
138
Карты Мальты
Карта Мальты
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
139
Карта Мальты подробная
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
140
Туристическая карта Мальты и Гозо
Карта Валлетты
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
141
Карта Мдины
Карта Слимы
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
142
Карта Сент-Джулианса
Карта острова Гозо
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
143
Фото Мальты
Ротонда Успения Богородицы в Мосте
Костюмированный парад Ин Гвардия в Валлетте
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
144
Конная повозка – не редкость на мальтийских дорогах
Доисторический храмовый комплекс Хаджар-Ким
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
145
Залив Голден Бей
Панорама гавани Валлетты
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
146
Лазурное окно на острове Гозо
Золотая бухта
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
147
Деревня Попай
Памятник Св. Лаврентию на площади Витториоза
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
148
Традиционная рыбацкая лодка в бухте Марсашлокк
Статуя королевы Виктории в Валлетте
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
149
Доисторический храмовый комплекс Хаджар-Ким
Приходской храм Святого Лаврентия в Витториозе
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
150
Мальта
ARRIVO.RU – бесплатный on-line путеводитель.
Узнайте все о предстоящем путешествии, спланируйте свой маршрут и
почувствуйте атмосферу будущей поездки!
Условия использования
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл № ФС77-47533 от 30 ноября 2011 г.
Все права на содержимое данного путеводителя принадлежат Администрации
ООО «АРРИВО». Воспроизведение в любом виде, полностью или частями, на
русском или других языках запрещено.
Логотипы ООО «АРРИВО» являются зарегистрированными товарными
знаками.
В путеводителе были использованы карты Google Maps.
Источники фотографий
cdn.buzznet.com
flickr.com / Voyageur_du_Monde
thinkstockphotos.com / iStock /
majaiva
flickr.com / Voyageur_du_Monde
flickr.com / ZX-6R
flickr.com / Shepard4711
thinkstockphotos.com / iStock /
Vladimir_Khirman
thinkstockphotos.com / iStock /
Domenico_Pellegrit
flickr.com / loona7
filipdemuinckkristelpardon.blogspot.com
flickr.com / Shepard4711
flickr.com / Redstone_Hill
flickr.com / Dan
flickr.com / John Drinkwater
flickr.com / PierreG_09
flickr.com / nocharm
flickr.com / albireo2006
flickr.com / Urban_Malta
flickr.com / Luigi_Strano
flickr.com / www.Malta._com
thinkstockphotos.com / iStock /
Tobias_Johansson
flickr.com / Voyageur_du_Monde
thinkstockphotos.com / iStock /
AnneMS
flickr.com / _Alan1954
getintravel.com
andreasmoser.wordpress.com
facebook.comAXIS_DISCOTHEQUE
flickr.com-Vladimir_Dimitroff
flickr.com-Margrét_Adamsdóttir
flickr.com-Leslie Vella
flickr.com-Piotr Gaborek
flickr.com-Robert Pittman
wikipedia.org_Gregorio_W
tour.blogspot.com
ilankelman.org
flickr.com--KB
500px.com-MarcWansky
flickr.com-Otto
www.timesofmalta.com
buntsblog.blogspot.com
www.maltastar.com
malta.com
flickr.com_Glennovich
maltesering.com
mydestination.com
migoa.com
imma1001places.blogspot.com
discovery.com
guanpulo.com
flickr.com-Louis Lansen
flickr.com-PistoCasero
maltatodos.com
dovevado.com
destinosviajerosporelmundo.com
hoteljuliani.com
maltasegwaytours.com
arkadia.com.mt
arkadia.com.au
facebookcom
cinematreasures.org
savoymalta.com
guzevalletta.com
luxeaboire.co.uk
flickr.com-anilegna
alimente.me
themanwhowenttomalta.wordpress.com
visitgozo.com
theperfectbite.typepad.com
httpimg2.wikia.nocookie.net
pallmaltaonline.com
flickr.com-Voyageur du Monde
maltainsideout.com
groundspeak.com
panoramiocom_John_Smart
hardrockcafes.info
holeinthewallcafe.files.wordpress.com
raintreemedia.blogspot.com
trekearth.com / foxy
thinkstockphotos.com / iStock /
tyler_olson
trekearth.com / mems
thinkstockphotos.com / iStock /
Tobias_Johansson
thinkstockphotos.com / iStock / JackF
thinkstockphotos.com / iStock /
Ioannis_Nousis
flickr.com / Voyageur_du_Monde
Malta / Gozo / Popeye_Village /
trekearth.com / anakin
thinkstockphotos.com / iStock /
anibaltrejo
flickr.com / Luigi_Strano
flickr.com / paul
flickr.com / Dan
clubclass.com
Ответственный редактор Л. Стесина
Электронное периодическое издание ООО «АРРИВО»
125212, г. Москва, ул. Черняховского, д. 4А, +7 (499) 151 43 91, info@arrivo.ru
2014
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
151