Еврейские молитвы. Перевод сидура

Еврейскиемолитвы.Переводсидура
ТолдотЙешурун
Этаэлектроннаякнигабыласозданаавтоматическиизциклапубликаций
http://toldot.ru/cycles/cycles_321.htmlнасайтеtoldot.ru.
МолитваШахарит.Утренниеблагословения
Послепробужденияпроизносят:БлагодарюТебя,Царьживойисущий,зато,чтоТыпо
милостиСвоейвозвратилмнемоюдушу.ВеликамояверавТебя.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйосвятилнасзаповедями
Своимииповелелнамомыватьруки.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйпомудростисоздал
человекаисотворилвнеммногочисленныеотверстияиполости.Открытоиизвестно
престолуславыТвоей,чтоеслибыотворилосьодноизнихилизамкнулосьодноизних,
нельзябылобысуществоватьиустоятьпередТобоюничаса.БлагословенТы,Господь,
излечивающийвсеживоеитворящийчудеса.
Богмой!Душа,которуюТыдалмне,чистаона!Тысотворилее,Тысоздалее,Ты
вдохнулеевменя,иТыхранишьеевомне,иТызаберешьееуменяивернешьмнееев
будущем.Всевремя,покадушавомне,яблагодарюТебя,Господь,БогмойиБоготцов
моих,Владыкавсехтворений,Господинвсехдуш.БлагословенТы,Господь,
возвращающийдушимертвым.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйосвятилнасзаповедями
СвоимииповелелнампроизноситречиТоры.
Сделайтак,Господь,чтобыречиТорыТвоейбылиусладойвнашихустахивустах
народаТвоего,ДомаИзраиля.Всемы,инашипотомки,ипотомкинародаТвоего,Дома
Израиля,познаемимяТвоеибескорыстноизучатьбудемТоруТвою.БлагословенТы,
Господь,обучающийТоренародСвой,Израиль!
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйизбралнасизсреды
народовидалнамТоруСвою.БлагословенТы,Господь,дающийТору!
ДаблагословиттебяГосподьисохраниттебя.ДапрояснитГосподьлицоСвоедлятебяи
помилуеттебя.ДаобратитГосподьлицоСвоектебеидасттебемир.
Вотдобрыедела,длякоторыхнеустановленоограничений:оставлятьнедожатыйкрай
полядлябедных,приноситьвХрамплодыпервогоурожая,жертвоватьдарывовремя
приходавХрам,заниматьсяблаготворительностьюиизучатьТору.
Вотдобрыедела,плодыкоторыхчеловеквкушаетвэтоммире,носамиониостаются
длямирагрядущего,аименно:почитаниеотцаиматери,благотворительность,ранний
приходвучебныйдомутромивечером,гостеприимствоипосещениебольных,помощь
беднымневестамвустройствесвадьбы,проводыумершего,сосредоточенностьпри
молитвеиустановлениемирамеждучеловекомиегоближним.ОднакоизучениеТоры
равноценновсемим.
Надеваяцицит,произносят:БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,
КоторыйосвятилнасзаповедямиСвоимиидалнамзаповедьоцицит.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйдалпетухуспособность
отличатьденьотночи.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,несотворившийменяиноверцем.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,несотворившийменярабом.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,несотворившийменяженщиной.
Женщиныговорят:БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,создавший
меняповолеСвоей!
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,открывающийглазаслепым.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,одевающийнагих!
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,освобождающийузниковотоков.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,распрямляющийсогбенных.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,возвышающийсушунадводами.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,создавшийдляменявсе
необходимое.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,направляющийшагичеловека.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,препоясывающийнародИзраиля
великолепием.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,венчающийнародИзраиляславою.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,дающийсилыуставшему.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,отводящийсонотглазмоихи
дремотуотвекмоих.
ИдабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнаших,нато,чтобыприучатьнаск
ТореТвоейивселятьвнасверностьзаповедямТвоим.Иневводинаснивгрех,нив
преступление,нивзлодеяния,нивискушение,нивпозор.Даневозьметнаднамиверх
злоеначало.Иотдаляйнасотплохогочеловекаиотдурноготоварища.Ипривлекайнас
кдобромуначалуикдобрымделам.ИзаставьначалонашепокоритьсяТебе.Идайнам
вэтотденьивовсякийденьобрестиблагосклонность,милостьимилосердиевТвоих
глазахивглазахвсехвидящихнас.Ивоздайнамлюбовьюблагодатной.БлагословенТы,
Господь,воздающийблагодеяниямидобрыминародуСвоему,Израилю!
ДабудетугодноТебе,Господь,БогмойиБоготцовмоих,оберегатьменясегодняи
впредьотдерзкихлюдейиотдерзости,отчеловекадурногоиоттоварищаплохого,иот
соседазлого,иотнесчастногослучая,иотсмертельноговрага,оттяжелогосудаи
неуступчивогоистца,какеврея,такинееврея.
Какпрекраснышатрытвои,Яаков,жилищатвои,Израиль!Ия,повеликойТвоеймилости,
вхожувдомТвой,втрепетепреклоняюсьСвятилищуТвоему.Господь,люблюяобитель
домаТвоегоиместопребыванияСлавыТвоей.Поклонюсьяисклонюсь,преклоню
коленапередГосподом,Творцоммоим.МолитважемоякТебе,Господь,пустьпридется
навремяблаговоления.Бог,ввеликоймилостиТвоейответьмнеистиннымТвоим
спасением.
Облачениевталит
Благослови,душамоя,Господа!Господь,Богмой,безграничновеличиеТвое,всияниеи
великолепиеоблексяТы.Окутансветом,словноплащом,простираешьнебеса,подобно
пологу.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,освятившийнасСвоимизаповедями
иповелевшийзакутыватьсявцицит.
КакдрагоценнамилостьТвоя,Бог!Сынычеловеческиеобретаютзащитуподсенью
крыльевТвоих.ОнинасыщаютсятучнымияствамиДомаТвоего,изпотокаТвоихуслад
Тыдаешьимиспить.ИбоуТебяисточникжизни,всветеТвоеммывидимсвет.Устреми
жемилостьТвоюкзнающимТебяисправедливостьТвою—ктем,ктопрямсердцем.
Возложениетфиллин
Передтем,каквозложитьтфиллиннаруку,произносят:
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйосвятилнасзаповедями
Своимииповелелнамвозлагатьтфиллин!
Возлагаятфиллиннаголову,произносят:
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйосвятилнасзаповедями
Своимиидалнамзаповедьотфиллин!
Вследзаэтимпроизносят:БлагословенноимяславногоцарстваЕгововекивеков!
Триждыобвиваясреднийпалецремнемтфиллин,произносят:
ИобручутебяМненавеки,иобручутебяМневправдеиправосудии,вмилостии
милосердии.ИобручутебяМневверности,ипознаешьтыГоспода.
ВластелинВселенной,Которыйцарствовалещедосотворениямира,смомента
сотворениямираЕгоначалиназыватьЦарем.ИпослеконцасветаОн,Грозный,один
останетсяЦарем.ВедьОнбыл,Онесть,иОнпребудетвечновСвоемвеликолепии.Он
Один,инетдругого,способногосравнитьсябысНим.НетЕмуниначала,никонца,уНего
силаивласть.Он—БогмойиживойИзбавитель,оплотсудьбымоейвчасбеды.Он—
знамямоеиприбежище,убежищеичашамоявдень,когдакНемувзываю.РукеЕгоя
вручаюдушусвоюпередсномипопробуждении,авместесдушой—теломое.Господь
сомной,иянеубоюсь.
Тринадцатьосновверы
Будьвозвеличен,Богвечноживой,ипрославляем!Онсущ,инетпределаЕго
существованию.ОнЕдин,инетдругих,которыебылибытакедины.Онскрыт,единству
егонетпредела.НетуНеготелесногоподобияинетникакойтелесности.Нисчемне
сравнимаЕгосвятость.Онпредшествовалвсему,чтосотворено.Онпервый,инет
началауЕгоначала.ОнГосподинмира,ивсемусотворенномупоказываетОнвеличие
Своеицарскуювласть.ЩедронаделилпророчествомСвоимизбранных,вославуСебе.
НебылобольшевИзраилепророка,подобногоМоше,которыйвиделяснообразЕго.
ИстинноеучениедалБогнародуСвоемучерезСвоегопророка,верногослугувДоме
Его.НикогданеизменитинезаменитБогЗаконСвойдругимзаконом.Онпредвидити
знаеттайнынаши,знаетзаранее,чемзавершитсядело.Вознаграждаетблагочестивого
согласнозаслугамего,даетзлодеюнаказаниепозлодействуего.ВконцеднейОн
пошлетМашиаха,чтобыискупитьждущихотНегоокончательногоспасения.Мертвых
воскреситБогповеликоймилостиСвоей.БлагословеннонавечнопрославленноеимяЕго!
БогнашиБоготцовнаших,вспомнионасблагосклонноиобратиськнамспревечных
небесныхвысот,даруяспасениеимилость,ивспомнидляблаганашего,Господи,Бог
наш,любовькТебепраотцов—Авраама,ИцхакаиИзраиля,рабовТвоих,иЗаветСвой,
имилостьСвою,иклятву,которуюТыдалАврааму,отцунашему,нагореМория.И
вспомниотом,каксвязалОнсынаСвоегоИцхакаивозложилнажертвенник.Как
написановТоретвоей:
«Ибылопослеэтихсобытий:БогиспыталАвраама.ИсказалОнему:“Авраам!”Исказал
он:“Вотя.”ИсказалОн:“Возьмижесынатвоего,единственноготвоего,котороготы
любишь,Ицхака,ипойдивземлюМория,ипринесиеготамвовсесожжениенаоднойиз
гор,окоторойскажутебе”.ИподнялсяАвраамраноутром,иоседлалосласвоего,и
взялондвухотроковсвоихссобою,иИцхака,сынасвоего,инакололдровдля
всесожжения,ивстал,ипошелнаместо,окоторомсказалемуБог.Натретийдень
поднялАвраамсвоиглазаиувиделэтоместоиздалека.ИсказалАвраамсвоимотрокам:
“Сидитездесьсослом,мыжесотрокомпойдемтуда,ипоклонимсяивозвратимсяк
вам”.ИвзялАвраамдровадлявсесожженияивозложилнаИцхака,сынасвоего,ивзял
врукусвоюогоньинож.Ипошлиониобавместе.ИсказалИцхакАврааму,своемуотцу,
говоря:“Отецмой”!Исказалон:“Вотя,сынмой”!Исказалон:“Вотогоньидрова,—где
жеагнецдлявсесожжения?”ИсказалАвраам:“БогусмотритСебеагнцадля
всесожжения,сынмой”.Ишлиониобавместе.Ипришлинаместо,окоторомсказалему
Бог.ИпостроилтамАвраамжертвенник,иразложилондрова,исвязалИцхака,сына
своего,иположилегонажертвенникповерхдров.ИпротянулАвраамрукусвою,ивзял
нож,чтобызаколотьсынасвоего.ИвоззвалкнемуангелГосподеньснебесисказал:
“Авраам,Авраам”!Исказалон:“Вотя”.Исказал:“Непростирайрукитвоейкотроку,ине
делайемуничего.ИботеперьузналЯ,чтобоишьсятыБога,—инеспряталтысына
твоего,единственноготвоегоотМеня”.ИподнялАвраамглазасвоипослетогоиувидел:
ивотбаранзапуталсявзарослирогамисвоими.ИпошелАвраамивзялбарана,ивознес
онегововсесожжениевместосынасвоего.ИнарекАвраамимяместутому:“Господь
усмотрит”!Какговоритсяпосейдень:“НагореГосподнейувиденбудет”.Ивоззвалангел
ГосподенькАвраамувовторойразснебес,исказал:“Мноюклянусь,—говорит
Господь,—зато,чтотысделалтакоеинесокрылсынатвоего,единственноготвоего,Я
благословлю,благословлютебяиумножу,умножупотомствотвое,какзвездынебесныеи
какпесокнаморскомберегу,иовладеетпотомствотвоевратамисвоихврагов.И
благословятсявтвоемпотомствевсеплеменаземли,зато,чтотыпослушалсяголоса
Моего”.ИвозвратилсяАвраамкотрокамсвоим,иподнялисьониипошливместевБеэрШеву,иобиталАвраамвБеэр-Шеве».
Властелинмира!Подобнотому,какАвраам,отецнаш,преодолелсвоемилосердие,
чтобыисполнитьотвсегосердцаволюТвою,дапреодолеетмилосердиеТвоегневТвой,
которыйнаправленнанас.ДавозобладаетмилосердиеТвоенадстрогостьюТвоей,и
отнесиськнам,Господь,Богнаш,слюбовьюисостраданием.Иповеликойдоброте
СвоейотвратиСвойгневотнародаСвоего,иотгородаСвоего,иотстраныСвоей,иот
наследияСвоего.Иисполнидлянас,Господь,Богнаш,то,чтообещалТынамвТоре
Своей,записаннойМоше,рабомТвоим,каксказано:«ИвспомнюЯсоюзСвойсЯаковом,
исоюзСвойсИцхаком,ивспомнюсоюзСвойсАвраамом,ивспомнюоЗемлеИзраиля».
ПустьвсегдачеловекбудетБогобоязненным,дажеводиночестве.Пустьпризнаетистину
иговоритправдувсердцесвоем.Пустьскажет,вставаяраноутром:
Властелинвсехмиров!Ненеправедностьсвоюполагаемсямы,обращаякТебемольбы
наши,арадиТвоеговеликогомилосердия.Чтоестьмы,чтонашажизнь,чтонаши
добрыедела,чтонашаправедность,чтонашапомощь,чтонашасила,чтонаше
могущество?ЧтомыможемсказатьпредТобою,БогнашиБоготцовнаших?Ведьвсе
сильные—ничтопредТобою,амужейпрославленныхсловнонебылововсе,имудрецы
подобнылишеннымзнания,иразумные—каклишенныеразума.Ибомножестводелих
кажетсянесущественным,адниихжизни—суетапредТобою,ипреимуществау
человекапередскотомнет,ибовсесуета.
Однакомы—народТвой,сыныТвоегозавета,сыныАвраама,возлюбившегоТебя,
которомуТыдалклятвунагореМориа.Мы—потомкиИцхака,единственногоегосына,
которыйсвязаннымбылвозложеннажертвенник.Мы—общинаЯакова,первенца
Твоего,которогоТывлюбвиирадостиназвалИзраилемиЙешуруном.
ПоэтомумыобязаныблагодаритьТебя,ивосхвалятьТебя,ипрославлятьТебя,и
благословлять,ипровозглашатьсвятость,ивозвоситьхвалуиблагодареностьИмени
Твоему.Счастливымы,какхорошадолянашаикакжеланнасудьбанаша,икак
прекраснонаследиенаше.Счастливымы:поднимаясьиложась,вечеромиутром,
возглашаемдваждыкаждыйдень:
Слушай,Израиль!Господь—Богнаш,ГосподьОдин!
БлагословенноимяславногоцарстваЕгововекивеков!
ЛюбиГоспода,Богатвоего,всемсердцемтвоим,ивсейдушоютвоей,ивсемсуществом
твоим.Ибудутэтислова,которыеЯзаповедовалтебесегодня,всердцетвоем,и
повторяйихсыновьямтвоим,ипроизносиих,сидявдометвоем,находясьвдороге,
ложасьивставая;иповяжиихкакзнакнарукутвою,ибудутонизнакаминадглазами
твоими,инапишиихнадверныхкосякахдоматвоегоинаворотахтвоих.
ТыбылТакимжедосотворениямира,ТыТотжепослесотворениямира.ТыТакойжев
этоммире,иТыТакойжевмирегрядущем.ОсвящайИмяТвоенадосвящающимиИмя
Твое,иосвящайИмяТвоевмиреТвоем,испасениемТвоимвозвысьивознеси
достоинствонаше.БлагословенТы,Господь,освящающийимяСвоесредимногих!
Ты—Господь,Богнашнанебеиназемле,ивнебесныхвысях.Воистину,Тыпервыйи
Тыпоследний,икромеТебянетБога.Соберисчетырехконцовземлитех,ктонадеется
наТебя,пустьпостигнутипоймутвсеобитателиземли,чтотолькоТы—Богнадвсеми
земнымицарствами.Тысоздалнебесаиземлю,мореивсе,чтовних.
КтоизвсехсозданныхрукамиТвоими,средивысшихилинизшихмиров,можетспросить
Тебя:«ЧтоТыделаешь?»Отецнашнебесный!ПоступиснамимилосерднорадиИмени
Твоеговеликого,нареченногонаднами,иисполнидлянас,Господь,Богнаш,то,что
написано:«ВтовремяЯприведувас,ивтовремяЯсоберувас,ибоЯдамвамимяи
славусредивсехнародовземли,возвращаяпленниковвашихпредглазамивашими,—
говоритГосподь».
ИговорилГосподьМошетак:«Исделаешьумывальникдляомовениямедныйи
подножиеегомедноедляомовений,ипоместишьегомеждушатромсобранияи
жертвенником,инальейвнеговоды.ИпустьомываютАаронисыныегоизнегоруки
своииногисвои.Передтем,каквойтившатерсобрания,пустьониомываютсяводой,
чтобыимнеумереть,передтем,какпойтикжертвенникудлясвященнослужения,для
воскуренияогнепалимойжертвыГосподу.Ипустьомываютрукисвоииногисвои,чтобы
имнеумереть.Идабудетэтоимзакономвечным—емуипотомкамегодлявсех
поколенийих».
ИговорилГосподьМошетак:«ЗаповедайАаронуисынамегоследующее.Вотзакон
всесожжения:оно,всесожжение,накостре,нажертвенникепустьбудетвсюночьдо
утра,иогоньжертвенникапустьгоритнанем.Ипустьнаденетсвященниксвоюльняную
одеждуильняныештаны,иподниметзолуотвсесожжения,котороесжегогоньна
жертвеннике,иположитеговозлежертвенника.Ипустьсниметссебяодеждысвоии
наденетдругиеодежды,ивынесетзолувчистоеместозапределылагеря.Аогоньна
жертвенникепустьгорит,неугасая.Ипустьсжигаетнанемсвященникдровапоутрами
возлагаетнанеговсесожжение.Ивоскуритоннанемжирмирныхжертвзаблагополучие.
Огоньпостоянныйпустьгоритнажертвеннике,неугасая».
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнаших,чтобыТысжалилсянаднамии
простилнамвсегрехинаши,иискупилвсепрегрешениянаши,ичтобыТыизвинилнам
всепроступкинаши.ИчтобывновьбылотстроенХрамвскоре,воднинаши,имыбудем
приноситьпередТобойпостояннуюжертвувоискуплениенаше,какТыпредписалнамв
ТореТвоей,записаннойМоше,рабомТвоимизустТвоих,Высокочтимый,каксказано:
ИговорилГосподьМошетак:«ПрикажисынамИзраиляискажиим:жертвуМою,хлеб
МойдлявозжиганийМоих,приятноеблагоуханиедляМеня,обязательноприноситеМнев
своевремя.Искажешьим:вотогнепалимаяжертва,которуювыдолжныприноситьБогу:
овецгодовалыхбезпорокадвухвдень—вовсесожжениепостоянное.Однуовцу
приносиутром,адругуюовцуприносиподвечер,иприносивмучнойдардесятуючасть
эфытонкойпшеничноймуки,смешаннойсчетвертьюинавзбитогоелея.Этопостоянное
всесожжение,котороепроизводилосьугорыСинай,дляблагоуханияприятного,в
возжиганиеГосподу.Ипринемвозлияние—четвертьинанаоднуовцу,всвятилище
совершайМневозлияниекрепкоговина.Адругуюовцуприносиподвечер,какутром—с
мучнымдаромивозлияниемприноси,—возжигание,приятноеблагоуханиеБогу.»
Изарежетеесбокуотжертвенника,насевернойстороне,передГосподом,иокропят
сыныАарона,священники,кровьюеежертвенниккругом.
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнаших,чтобыэтисловабылитакже
важны,желанныипринятыТобой,каксамоежедневноежертвоприношение,сделанноев
нужныйсрок,вуказанномместеиправильнымобразом.
Ты—Господь,Богнаш,передКоторымотцынашивоскуривалиблаговонныевоскурения
втовремя,когдаХрамещесуществовал,какТыповелелнамчерезМоше,пророка
Твоего,каксказановТореТвоей:
ИсказалГосподьМоше:«Возьмисебеблаговония:смолублаговонную,ионикс,и
хелбену,пряности,илеванучистойвравныхпропорциях.Исделайизэтогосмесьдля
воскурения,изготовленнуюсоставителемсмесей,смешаннуювчистотеисвятости.И
истолкимелкочастьее,иположичастьеепередКовчегомЗаветавшатресобрания,где
будуЯявлятьсятебе,совершенносвятойдабудетонадлявас».Исказано:«Ибудет
воскуриватьнанемАаронароматныеблаговония.Каждоеутро,когдаоправляет
светильники,пустьсовершаетвоскурение.ИкогдаАаронвозжигаетсветильникипод
вечер,пустьсовершаетвоскурение,воскурениепостоянноепередГосподом,
заповеданноевсемпоколениямвашим».
Училимудрецы:какприготавливаютсмесьдлявоскурения?Весувнейбыло368
манэ:365манэпочислуднейсолнечногогода,манэежедневно—половинаутроми
половинаподвечер,иоставшиесятриманэ,изкоторыхпервосвященниквносилполную
горстьвСвятаяСвятыхвЙом-Кипур,икоторыеонвновьклалвступунаканунеЙомКипуритщательнорастирал,превращаявтончайшуюпудру.Вэтойсмесибыло
одиннадцатьвидовблаговоний,ивотони:смолаблаговоннаяионикс,хелбенаилевана
—каждоевеществовесом70манэ,мирраикассий,стеблинардаишафран—каждого
по16манэ,кошта—12манэ,индийскаякорица—3манэиобычнаякорица—9манэ.
Кромеэтого,мылоизкаршины—9кавов,винокипрское—3сеаи3кава,еслинет
кипрскоговина,подойдетбелоестароевино;сольСдома—1/4каваинемногодымной
травы.РаббиНатанизВавилонаговорит:тудавходилотакженемногоянтаряиздолины
Иордана.Примесьмедаоскверняетвесьсостав.Аеслинедодалодноизэтихвеществ,
полагаетсясмерть.
РабанШимон,сынГамлиэля,говорит:смолаблаговонная—этонечтоиное,каксмола,
капающаяизбальзамовогодерева.Мылоизкаршины—зачемононужно?Чтобы
придатькрасотуониксу,чтобыбылонпрекрасен.Кипрскоевинозачемононужно?Внем
вымачивалионикс,чтобыбылкрепче,аведьводаизисточникаРаглаимтакжепригодна
была6ы,ноневносилиеевсвятилищерадиприличия.
РаббиНатанговорит:растираяароматныевещества,приговаривают:«Растирайхорошо,
растирайхорошо!»,потомучтозвучаниеголосаулучшаетблаговония.Еслисмесь
приготовленавполовинномколичестве,составпригоден.Касательнотретииличетверти
количества—намнеизвестно.СказалраббиЙегуда:вотобщееправило—если
пропорциясоблюдена,годнаиполовинаколичества.Аеслинедодалодноизэтих
веществ,полагаетсясмерть.
Бар-Капараговорит:разв60или70летнабираласьизостатковполовинавсего
требуемогоколичества.ИещеучилБар-Калара:еслибприбавиликсоставучуточку
меда,точеловекнемогбыустоятьпередегозапахом.Почемуженепримешиваютк
немумед?ПотомучтоТораговорит:«Никакойзакваскииникакогомеданевоскуривайте
наогневжертвуГосподу».
3раза:Господьвоинствснами,БогЯакова—крепостьнаша.
3раза:Господьвоинств!Счастливчеловек,полагающийсянаТебя.
3раза:3раза:Господь,помоги!Царьдаответитнамвдень,когдавзываеммы.
Ты—укрытиемне,отврагаТыхранишьменя,песнейизбавлениянавекокружишьменя.
ИбудетприятенГосподударИудеииИерусалима,каквднидавниеикаквгоды
древние.
АббайеописывалпорядокповседневнойслужбывХрамесогласнотрадицииив
соответствиисмнениемАбыШауля:укладкабольшойполенницынажертвеннике
производитсядоукладкивторойполенницыдлявоскурения.Укладкавторойполенницы
длявоскуренияпроизводитсядоукладкидвухполеньев.Укладкадвухполеньев
предшествуеточисткевнутреннегожертвенникаотзолы.Очисткавнутреннего
жертвенникаотпеплапредшествуеточисткепятисветильников.Очисткапяти
светильников—кроплениюкровьюежедневнойжертвы.Кроплениекровьюежедневной
жертвыпредшествуеточисткедвухсветильников.Очисткадвухсветильников—
воскурениюблаговоний.Воскурениеблаговонийпредшествуетсжиганиючастей
ежедневнойжертвы.Сжиганиечастейежедневнойжертвы—мучномуприношениюминха.
Минхапредшествуетдару,испеченномунасковороде.Дар,испеченныйнасковороде,—
возлияниювина.Возлияниевина—дополнительнымжертвам.Дополнительныежертвы
—чашамслеваной.Чашислеванойпредшествуютпредвечернейжертве,каксказано:
«Иразложитнанабольшомкострежертвувсесожженияисожжетнанемтукжертв
мирных».Этимполностьюзавершаютсявсеежедневныежертвоприношения.
О,великойсилойдесницыТвоейосвободисвязаннуюпутами.
ПримимолитвународаТвоего,укрепииочистинас,оГрозный!
ОМогучий!ХранипровозглашающихединствоТвое,какзеницуока.
Благослови,очистиихипомилуй,одаряйихнеизменномилостьюТвоей.
Непоколебимый,Святой!ПовеликойдобротеТвоейнаправляйобщинуТвою!
Единственный,наивысший,обратиськнародуТвоему,которыйпомнитосвятостиТвоей.
Нашумольбупримииуслышьнашкрик,оЗнающийтайное!Благословенноимяславы
царстваЕгововекивеков!
Владыкамиров!Тыповелелнамприноситьежедневнуюжертвувназначенноедлянее
времяибытькоэнамнаслужбеих,илевитамнахорахих,инароду—наместеих.А
сейчасиз-занашихгреховразрушенХрам,отмененаежедневноежертвоприношение,и
нетунасникоэнанаслужбеего,нилевитанахорахего,нинароданаместеего.Поэтому
дабудетволяТвоя,ГосподьнашиБоготцовнаших,чтобымолитваустнашихбыла
зачтена,ипринято,ижеланнаТобой,какеслибымыпринеслиежедневнуюжертвувсрок
ее,инаместедлянее,ипоправиламдлянее.
Вновомесячье:ИвновомесячиевашепринеситевсесожжениеБогу:двухмолодых
быков,иодногобарана,исемьгодовалыховец,безпорока.Итридесятыхэфытонкой
муки,замешаннойнаелее,—вмучнойдарнаодногобыка.Идведесятыхэфытонкой
муки,замешаннойнаелее,вмучнойдарнаодногобарана.Ипооднойдесятойэфы
тонкоймуки,замешаннойнаелее,вмучнойдарнакаждуюовцу.Этовсесожжение,
приятноеблагоухание,жертваогненнаяБогу.Ивозлияниякнимпол-инавинанабыка,и
третьина—набарана,ичетвертьина—наовцу.Этовсесожжениеизмесяцавмесяц,
вовсемесяцыгода.ИодногокозлавочистительнуюжертвуБогу—сверхпостоянного
всесожжениядолжнобытьсделаноэто—ивозлияниевина.
(1)Гдебыломестопринесенияжертв?Наиболеесвятыежертвызакалывалинасеверной
сторонеотжертвенника.ТельцаикозлаДняискуплениязакалывалинасевернойстороне
исобиралиихкровьвсосуд,предназначенныйдляслужения,насевернойстороне.Их
кровьюследовалосовершитькроплениямеждушестами,иназавесу,иназолотой
жертвенник.Пропускодногоизкропленийделалжертвоприношениенедействительным.
Остаткикровисвященнослужительвыливалуоснованиявнешнегожертвенникасзапада.
Однакоеслионэтогонеделал,жертвоприношениенепризнавалосьнедействительным.
(2)Сжигаемыхтельцовзакалывалинасевернойстороне,ихкровьсобиралив
предназначенныйдляслужениясосуднасевернойстороне.Ихкровьюследовало
окропитьзавесуизолотойжертвенник.Пропускодногоизокропленийделал
недействительнымвсе.Остаткикровисвященнослужительвыливалкоснованию
внешнегожертвенникасзапада,ноеслионэтогонесделал,всенестановилось
недействительным.Теидругиежертвысжигалисьнаместе,кудавыносилизолу.
(З)Очистительныежертвыотимениобщиныичастноголица,козлов,приносимыхв
новомесячияивпраздники,закалывалинасевернойсторонеикровьихсобиралив
предназначенныйдляслужениясосуднасевернойстороне.Ихкровьюследовало
совершитьчетырекропленияначетырерогажертвенника.Какэтопроисходило?
Священнослужительподнималсяпопандусуи,двигаясьпоуступу,подходилкюговосточному,северо-восточному,северо-западномуиюго-западномувыступам.Остатки
кровионвыливалкоснованиюжертвенникасюга.Мясожертвенныхживотных,
приготовленноевлюбомвиде,елисвященнослужители-мужчинывнутридворавдень
жертвоприношенияиночьюдополуночи.
(4)Жертвувсесожженияизчисласамыхсвятыхжертвзакалывалинасевернойсторонеи
собиралиеекровьвпредназначенныйдляслужениясосуднасевернойстороне.Ее
кровьюследовалосовершитьдвакроплениянадвапротивоположныхвыступа,что
являлособойчетыре.Сжертвенногоживотногоснималикожу,разрезалиегоначастии
предавалиогнюцеликом.
(5)Мирныежертвы,которыеприносилисьобщиной,ижертвы,приносимыеза
провинности.Кжертвамзапровинностиотносятся:жертвазаограбление,жертваза
пользованиеимуществом,посвященнымХраму,жертвазапомолвленнуюрабыню,
жертваназорея,жертвапрокаженного,повиннаяжертвасомневающегося,нетребуетли
совершенноеимдействиеочистительнойжертвы.Этижертвызакалывалинасеверной
сторонеикровьихсобираливпредназначенныйдляслужениясосуднасеверной
стороне.Ихкровьюнеобходимобылосовершитьдвакропления,чтоявлялособой
четыре.Мясожертвенныхживотных,приготовленноевлюбомвиде,ели
священнослужители-мужчинывнутридворавденьжертвоприношенияиночьюдо
полуночи.
(6)Благодарственнаяжертваиовенназореяотносятсякменеесвятымжертвам,их
закалываливлюбойчастидвора.Ихкровьюследовалосовершитьдвакропления,что
являлособойчетыре.Мясожертвенныхживотныхмогестьвсякийвлюбойчастигорода,
приготовленнымвлюбомвиде,вденьжертвоприношенияиночьюдополуночи.Это
относитсятакжекчастям,отдаваемымсвященнослужителям.Ноэтичастимоглиесть
толькосвященнослужители,ихженыидети,ирабы.
(7)Мирныежертвыотносятсякменеесвятымжертвам,ихзакалываливлюбойчасти
двора.Ихкровьюследовалосовершитьдвакропления,чтоявлялособойчетыре.Мясо
жертвенныхживотныхмогестьвсякийвлюбойчастигорода,приготовленнымвлюбом
виде,напротяжениидвухднейиоднойночи.Этоотноситсятакжекчастям,выделенным
длясвященнослужителей.Новыделенноемоглиестьтолькосвященнослужители,ихжены
идети,ирабы.
(8)Первородныйскот,десятинаизскотаипасхальнаяжертваотносятсякменеесвятым
жертвам.Ихзакалываливлюбойчастидвора.Ихкровьюследовалосовершитьодно
кроплениеуоснованияжертвенника.Существовалиразличиявтом,какелимясоэтих
жертвенныхживотных:первородноеизскотамогутестьтолькосвященнослужители,а
десятинуизскотаможетестьвсякийчеловек.Ихедятвлюбойчастигорода,
приготовленнымивлюбомвиде,напротяжениидвухднейиоднойночи.Нопасхальную
жертвуможноестьтольконочью,толькодополуночи,итолькотем,длякогоона
предназначена,итолькоиспеченнуюнаогне.
РаббиИшмаэльговорит:тринадцатьюметодамиисследуетсяТора.1.«Легкоитрудно».
2.Суждение,основанноенапохожестисловилипредложений.3.«Главноестроение»
(вывод,основанныйнаодномилидвухстихахТоры,установлениепрецедента).4.От
общегоправилакчастному.5.Отчастногоправилакобщему.6.Общее,частноеиобщее
—судитьследуетпочастному.7.Общее,нуждающеесявчастном,ичастное—в
общем.8.Все,чтоподразумевалосьобщимутверждениемивыделеноосободля
поучениясцельювыявитьновыеданные,выделенонерадипоучениялишьосамом
себе,ноидляуточненияэтогообщего.9.Все,чтоподразумевалосьобщим,выделено
осободлядоказательствачастного,аналогичногоемуутверждения,выделено,чтобы
облегчить,анеусложнитьчастное.10.Все,чтоподразумевалосьобщим,выделено
осободлядоказательстваиного,неаналогичногоутверждения,выделенокакдлятого,
чтобыоблегчитьводномотношении,такидлятого,чтобыусложнитьвдругом.11.
Вывод,ужевошедшийвобщееправило,азатемвыделенныйизнегодляразборанового
вопроса,невключаютвобщееснова,кромеслучая,когданаэтоявноуказываеттекст
Торы.12.Вывод,вытекающийизданноготекста,ивыводиззаключительнойегочасти.
13.И,наконец,двастихаТоры,воспринимаемыекакпротиворечащиеодиндругому,могут
бытьпонятыпосредствомтретьего,согласовывающегоих.
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнаших,нато,чтобывскоребыл
воздвигнутХрам,внашидни,идайнамуделвТвоемУчении.Итаммыбудемслужить
Тебевтрепете,каквдавниедниикаквгодыпрежние.
Раввинскийкадиш
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ИнаднародомИзраиля,инадучителяминашими,инадученикамиих,инадучениками
ученикових,инадвсеми,занимающимисяизучениемТоры,которыеживутвэтомместе
иливлюбомдругомместе,—дабудетниспосланнамиваммирвеликий,благоволениеи
милость,имилосердие,идолголетие,иизобилиепищи,испасение—отОтцаих,который
нанебе.Ивозгласите:амен!
ДапребудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:
амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
ПсалмоваяпесньнаосвящениеХрама:ПревозношуТебя,Господь,ибоТыподнялменяи
недалмоимврагамторжествоватьнадомною.Господь,Богмой!ЯвоззвалкТебе,иТы
исцелилменя.Господь,Тывывелдушумоюизада,оживилменя,чтобымненесойтив
пропасть.ПойтеГосподу,ревнителиЕго,превозноситесвятостьЕгоИмени.ИбогневЕго
продлитсялишьмгновение,ажизньпройдуетвблаговоленииЕго.Вечеромчеловекляжет
сплачем,анаутросрадостьювстанет.Яжесказалвсвоейбезмятежности:Не
поколеблюсьвовеки.Господь!ПоволеТвоейТысделалгорумоюнеприступномогучей.
КогдажеТысокрыллицоТвое,убоялсяя.КТебе,Господь,явзываю,Господинамоего
молю:Чтопользывкровимоей,втом,чтоясойдувмогилу.ПрославитлипрахТебя,
будетливозвещатьистинуТвою?Услышь,Господь,ипомилуйменя,помогимне.Ты
обратилскорбныйплачмойвпляс,Тыразвязалвретищемоеипрепоясалменя
радостью.ПотомубудетвоспеватьТебямоядуша,несмолкая.Господь,Богмой,вовеки
будублагодаритьТебя.
Кадишскорбящего
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
МолитваШахарит.Песукейдезимра
Псукейде-зимра
Вотяготовлюсвоиуста,чтобывозблагодаритьивосславитьТворцамоего.
БлагословенТот,пословуКотороговозникмир,благословенОн!Благословентворящий
мироздание.БлагословенТот,Ктоговоритисозидает.БлагословенТот,Кто
предопределяетиисполняет.БлагословенТот,Ктоявляетмилосердиемиру.Благословен
Тот,КтоявляетмилосердиеСвоимтворениям.Благословенвоздающийдобром
боящимсяЕго.Благословенвовекиживойисуществующийвечно.Благословен
искупающийиспасающий,благословенноИмяЕго.
БлагословенТы.Господь,Богнаш,Царьвселенной,Бог,Отецмилосердный,
превозносимыйустаминародаСвоего,восхваляемыйипрославляемыйязыком
ревнителейирабовСвоихипеснямиДавида,рабаТвоего.Мыбудемвоздаватьхвалу
Тебе,Господь,Богнаш,ввосхваленияхипеснопениях,будемвозвеличиватьТебя,и
прославлятьТебя,ивеличатьТебя.ВзыватьбудемкИмениТвоемуипровозглашать
ТебяЦаремнаднами,Царьнаш,Богнаш,единственный,жизньмиров,Царь
прославляемыйивеличаемый,ИмяЕговеликоедапребудетвовеки.БлагословенТы,
Господь,Царь,прославляемыйвгимнах!
БлагодаритеГоспода,взывайтекимениЕго,возвещайтевнародахдеянияЕго.Пойте
Ему,играйтеЕму,рассказывайтеобовсехчудесахЕго.СлавьтеимяЕгосвятое,да
возрадуетсясердцеищущихГоспода.ИщитеГоспода,чтобыонявилсилуЕго,желайте
видетьликЕгопостоянно.ПомнитечудесаЕго,которыесотворилОн,чудесаЕгои
законыизустЕго,потомствоИзраиля,служителяЕго,сыныЯакова,избранникиЕго.Он,
Господь,—Богнаш,навсейземлезаконыЕго.ПомнитевечнозаветЕго—слово,
заповеданноеИмтысячепоколений,союз,заключенныйИмсАвраамом,иклятвуЕго
Ицхаку.ИсделалОнэтоЯаковузаконом,Израилю—заветомвечным,сказав:«Тебе
отдамЯземлюКнаан,наследственныйуделваш»,—когдабыливынемногочисленны,
меньшинствомипришельцамибыливней.Искиталисьониотнародакнароду,иот
царствакплеменииному;недавалОнникомупритеснятьихипорицалзанихцарей:«Не
прикасайтеськпомазанникамМоимипророкамМоимнепричиняйтевреда».Пойте
Господу—всяземля,возвещайтеизоднявденьспасениеЕго.Поведайтевнародах
славуЕго,вовсехплеменах—дивныедеянияЕго,ибовеликГосподьичрезвычайно
прославлен,игрозенОннадвсемивысшимисилами,ибовсебожестванародов—
идолы,аГосподьсотворилнебеса.Преднимблескивеликолепие,могуществоирадость
—вЕгообители.ВоздавайтеГосподу,семьинародов,воздавайтеГосподуславуи
могущество.ВоздавайтеГосподуславу,подобающуюимениЕго,принеситедарипридите
кНему.ПоклоняйтесьГосподувсвященномблагоговении,трепещитепередНим—вся
земля,хотяиупроченавселенная,инепоколеблется.Давозвеселятсянебесаи
возликуетземля,искажутнароды:«Господьвоцарился!»Пустьбушуетмореивсе
наполняющееего,возрадуетсяполеивсе,чтовнем.Тогдазапоютлесныедеревья
передГосподом,когдапридетОнсудитьземлю.БлагодаритеГоспода,ибоОндобр,ибо
навекимилостьЕго.Искажите:спасинас—Господьспасениянашего,исоберинас,и
избавьнасотнародов,чтобыблагодаритьимясвятоеТвое,прославлятьславуТвою.
БлагословенГосподь,БогИзраиля,навекивечные!Исказалвесьнарод:«Амен,ихвала
Господу!»
ПревозноситеГоспода,Боганашего,ипоклонитесьподножиюЕго,святОн.Превозносите
Господа,Боганашего,ипоклонитесьсвятойЕгогоре,ибосвятГосподь,Богнаш.ИОн,
Милосердный,проститвинуинепогубит.ИмногократноотвращалОнгневСвойине
обрушитвсюяростьСвою.Господь,нелишайменямилосердияТвоего,милостьТвояи
истинаТвояпустьохраняютменя.ВспомниСвоемилосердие,Господь,идобротуТвою,
ибовечныони.ВоздайтехвалумощиБога:надИзраилемпростертовеличиеЕго,амощь
Его—внебесах.ГрозенТы,Бог,изсвятилищвышнихТвоих,БогИзраиля,Ондаетмощь
исилународу,благословенБог!Господь,Богмщений,явись!Вознесись,Судьяземли,
воздайнадменным!ОтГосподаспасение,дапребудетнаднародомТвоимблагословение
Твое.Господьвоинствснами,оплотнам—БогЯакова.Господьвоинств!Счастлив
человек,полагающийсянаТебя.Господь,помоги!Царьдаответитнамвдень,когда
взываеммы.СпасинародТвойиблагословинаследиеТвое,испасиих,возносиих
вовеки.ДушанашанадеяласьнаГоспода,Он—помощьизащитанаша,ибоиз-заНего
веселитсясердценаше,ибополагаемсянаимяЕгосвятое.ДапребудетмилостьТвоя,
Бог,наднами,какиуповаеммынаТебя.Явинам,Господь,милостьТвоюиспасение
Твоедайнам.ПридинапомощьнамиискупинасрадиТвоеймилости.«Я,Господь,Бог
твой,выведшийтебяизстраныЕгипет,откройроттвой,иЯнаполнюего».Счастлив
народ,которомударованоэто.Счастливнарод,укоторогоГосподь—Богего.Ияна
милостьТвоюуповаю;давозрадуетсясердцемоеспасениюТвоему.ВоспоюГосподу,
ибоОноблагодетельствовалменя.
ЭтотпсаломнечитаютнаканунеПесахаиЙом-Кипура,атакжевполупраздничные
дниПесаха.
Псаломблагодарственный.ЛикуйпередГосподом,всяземля!СлужитеГосподус
радостью,предстаньтепредНимспением.Знайте,чтоГосподь—Бог,Оннассоздал,и
мыпринадлежимЕму,ЕгонародистадоЕго.ВойдитевворотаЕгосблагодарением,во
дворыего—свосхвалением.БлагодаритеЕго,благословляйтеИмяЕго.Ибодобр
Господь,вечнамилостьЕго,инавсепоколенияверностьЕго.
ДапребудетславаГосподавовеки,пустьрадуетсяГосподьделамСвоим.ДабудетИмя
Господаблагословенноотнынеинавек.ОтвосходасолнцаидозакатапрославленоИмя
Господне.ВозвышеннадвсемиплеменамиГосподь,наднебесамиславаЕго.Господь,
ИмяТвоенавеки.Господь,памятьТвояизпоколениявпоколение.Господьвнебесах
утвердилСвойтрон,ицарствоЕгоправитвсем.Возрадуютсянебесаивозликуетземля,
искажутсрединародов:Господьвоцарился.Господьцарствует,Господьцарствовал,
Господьбудетцарствоватьвовекивеков.Господь—Царьвечный,племенаисчезнутс
Егоземли.Господьразрушилзамыселплемен,отвергзадуманноенародами.Много
мыслейвсердцечеловека,нотолькозамыселГосподаосуществится.ЗамыселГоспода
навечноустоит,помыслысердцаЕго—изпоколениявпоколение.ИбоОнповелел,и
возникло.Онповелел,инастало.ИбоизбралГосподьСион,пожелалиметьегожилищем
Своим.ИбоЯаковаизбралГосподь,ИзраиляизбралдрагоценнымдостояниемСвоим.
ИбонепокинетнародСвойГосподьиуделСвойнеоставит.ИОн,милосердный,прощает
грехинегубит,частоотводитСвойгневинепробуждаетвсейяростиСвоей.Господь,
спаси!ДаответитнамЦарьвдень,когдамывзываемкНему!
СчастливыпребывающиевдомеТвоем,вновьивновьбудутонипрославлятьТебя.
Счастливнарод,которомударованоэто,счастливнарод,укоторогоГосподь—Богего.
ВосхвалениеотДавида:превозноситьбудуТебя,Богмой,Царь,иблагословлятьИмя
Твоевовекивеков.КаждыйденьбудублагословлятьТебяивосхвалятьИмяТвоево
векивеков.ВеликГосподьивесьмапрославлен,непостижимовеличиеЕго.Изродав
родвосхвалятьбудутделаТвоиивозвещатьомогуществеТвоем.Опрекрасноми
славномвеличииТвоем,очудесахТвоихповедаюя.Онибудутговоритьомогуществе
грозныхделТвоих,—овеличииТвоемярасскажу.ВеликуюдобротуТвоюпоминать
будутивоспеватьправедностьТвою.МилостивимилосерденГосподь,долготерпеливи
великблагодеянием.ДобрГосподьковсем,имилосердиеЕгонавсехЕготворениях.
ПустьвозблагодарятТебя,Господь,всесотворенныеТобой,иприверженныеТебепусть
Тебяблагословляют.ОславецарстваТвоегопустьониговорятиомогуществеТвоем
повествуют.Чтобывозвеститьсынамчеловеческимомогучих(делах)Егоиславном,
прекрасномцарствеЕго.ЦарствоТвое—царствонадвсемимирами,авластьТвоя,но
всехпоколениях.ПоддерживаетГосподьвсехпадающихивыпрямляетвсехсогбенных.
ГлазавсехустремленыкТебеснадеждой,иТыдаешьимпищувовремя.Открываешь
рукуТвоюинасыщаешьвсеживоеблаговолением.ПраведенГосподьнавсехпутях
СвоихиблагочестиввовсехдеянияхСвоих.БлизокГосподьковсем,ктовзываеткНему,
ковсем,ктовзываеткНемуистинно.ЖеланиебоящихсяЕгоисполняет,воплюихвнемлет
испасаетих.ХранитГосподьвсехлюбящихЕго,авсехпреступныхистребит.Хвалу
Господуизрекутустамои,иблагословитвсякаяплотьсвятоеИмяЕгововекивеков.И
мыбудемблагословлятьГосподаотнынеивовеки.ВосхвалитеГоспода!
ВосхвалитеГоспода!СлавьГоспода,душамоя!СлавитьбудуГосподажизньюмоей,петь
будуГосподувсемсвоимсуществом.Неполагайтесьназнатных,начеловека,который
неможетспасти.Оставитдухего,ионвернетсявземлюсвою,втотденьсгинут
замыслыего.Счастливтот,комуБогЯаковавпомощьичьянадежданаГоспода,Бога
его.Онсотворилнебоиземлю,мореивсе,чтовних.Онхранитправдувечно.Онтворит
судпритесняемым,даетхлебголодным.Господьосвобождаетузников,Господь
открываетглазаслепым,Господьвыпрямляетсогбенных,Господьлюбитправедных.
Господьхранитпришельцев,сиротуивдовуободряет,апутьпреступныхделает
извилистым.ПустьжецарствуетГосподьвечно,Богтвой,Сион,изпоколенияв
поколение.ВосхвалитеГоспода!
ВосхвалитеГоспода!ИбохорошовоспеватьБоганашего,ибоприятно,подобаетЕму
слава.ОтстраиваетИерусалимГосподь,изгнанниковИзраилясоберет.Онисцеляет
сокрушенныхсердцем,перевязываетихраны.Онисчисляетзвезды,всемимдаетимя.
ВеликнашГосподинивсемогущ,ибезмернамудростьЕго.ОбодряетсмиренныхГосподь,
принижаетпреступныхдоземли.ВозгласитеГосподупесньблагодарственную,играйте
Богунашемунаарфе.Онпокрываетнебооблаками,готовитземледождь,взращивает
травынагорах.Ондаетскотупищуего,воронятам,когдаонивзываюткНему.Нетого,
ктонасилуконяполагается,Онжелает,нетому,ктоногамчеловекадоверяет,Он
благоволит.БлаговолитГосподькстрашащимсяЕго,надеетсянамилостьЕго.
Прославляй,Иерусалим,Господа,восхвалиБогатвоего,Сион!ИбоукрепилОнзатворы
вороттвоих,благословилтвоихсыноввсредетвоей.Онутверждаетвпределахтвоих
мир,тучнойпшеницейнасыщаеттебя.ОншлетречениеСвоеназемлю,ибыстромчится
словоЕго.Даетснег,подобныйшерсти,иней,словнопепел,рассыпает.Бросаетлед
Свой,каккрошки.ПредстужейЕгоктоустоит?НопошлетсловоСвое,ирастопитих.
ДунетОнветромСвоим,ипотекутводы.ОндаетзаповедисвоиЯакову,законыиуставы
Свои—Израилю.НесделалОнэтонидлякакогодругогонарода,изаконыЕгоонине
знают.ВосхвалитеГоспода!
ВосхвалитеГоспода!СлавьтеГосподаснебес,восхвалитеЕговвысотах.СлавьтеЕго,
всеангелыЕго.СлавьтеЕго,всевоинстваЕго.СлавьтеЕго,солнцеилуна.СлавьтеЕго,
всезвездысветлые.ВосхвалитеЕго,небесанебесиводы,чтовышенебес.Пусть
восхвалятониИмяГоспода,ибоОнповелел,ионибылисотворены.Онпоставилих
навсегда,закондал,которыйнеотменить.СлавьтеГосподасземли,рыбывеликиеивсе
бездны,огоньиград,снегипар,бурныйветер,исполняющийсловоЕго,горыивсе
холмы,деревоплодоносноеивсекедры,зверьивсякийскот,насекомоеикрылатая
птица,цариземлиивсенароды,князьяивсесудьиземли,юношиидевушки,старикии
отроки.ПустьславятониИмяГоспода,ибоИмяЕговозвышенонадвсем.СияниеЕгона
землеинанебесах.ВознесОнмогуществонародаСвоего,хвалувсемревнителям
Своим,сынамИзраиля,народа,приближенногокНему.ВосхвалитеГоспода!
ВосхвалитеГоспода!ПойтеГосподупесньновую,славуЕмувсобранииЕму
приверженных.ПустьрадуетсяИзраильсвоемуСоздателю,пустьсыныСионавозликуют
оЦаресвоем.ПустьвосхваляютИмяЕговпляске,натимпанеиарфепустьиграютЕму,
ибоблаговолитГосподькСвоемународу,украшаетсмиренныхспасением.Возликуют
приверженныеЕмувславе,поютнасвоихложах.ХвалаБогувгорлеих,иобоюдоострый
мечвихруке,чтобывершитьмщениенадплеменами,карусрединародов,чтобы
заковатьихцарейвоковы,аихзнатныхлюдей—вжелезныецепи,чтобывершитьнад
нимипредписанныйсуд.ВэтомпочетвсехприверженныхЕму.ВосхвалитеГоспода!
ВосхвалитеГоспода!ВосхвалитеБогавЕгосвятости,восхвалитеЕгонанебосводеЕго
могущества.СлавьтеЕгозамогущественныедеяния,восхвалитеЕго,какподобает
неограниченномувеличиюЕго.ВосхвалитеЕгозвукамишофара,восхвалитеЕголиройи
арфой,восхвалитеЕготимпаномивтанце,восхвалитеЕгонаструнахифлейте.
ВосхвалитеЕгоназвонкимицимбалами,восхвалитеЕгоцимбаламигромогласными.
ВсякаядушадавосхвалитГоспода—восхвалитеГоспода!(Этопредложение
повторяютдважды)
БлагословенГосподьнавеки,амениамен!БлагословенГосподьизСиона,пребывающий
вИерусалиме.ВосхвалитеГоспода!БлагословенГосподь,БогИзраиля,толькоОнодин
творитчудеса.БлагословенноимяславноеЕгонавеки,иданаполнитславаЕговсю
землю.Амениамен!
Началоотрывкапроизносятстоя:ИблагословилДавидГосподанаглазахувсей
общины,исказалДавид:БлагословенТы,Господь,БогИзраиля,Отецнаш,навеки
вечные!Тебе,Господь,принадлежитвеличиеимогущество,ивеликолепие,ипобеда,и
слава.Ибовсенанебеиназемле—Твое.Тебе,Господь,принадлежитвладычество,и
Тывозвышеннадвсемиглавами.Богатствоипочет—отТебя,иТыправишьвсем.В
рукеТвоейсилаимощь,ирукойТвоейтывозвеличишьиукрепишькаждого.Инынче,Бог
наш,благодариммыТебяиславимИмяТвоеславное.ТыОдин,Господь,создалнебо,
небесанебесивсевоинствоих,землюивсе,чтонаней,моряивсе,чтовних.ИТы
даешьжизньвсем,ипоклоняетсяТебенебесноевоинство.Ты,Господь—Бог,Который
избралАврамаивывелегоизУр-Касдим,инарекегоименемАвраам.ИнашелТы
сердцеегопреданнымТебе.
ИзаключилТыснимзавет,чтобыотдатьегопотомкамземлиханаанеев,хиттеев,
эмореев,иперизеев,ийевусеев,игиргашеев.ИосуществилТысказанноеТобой,ведь
справедливТы.ИувиделТыстраданиянашихпредковвЕгипте,истонихуслышалТыу
Красногоморя,исотворилТызнаменияичудесанадфараономивсемиподданнымиего,
инадвсемнародомземлиего,ибозналТы,чтозлоумышлялиони.ИпрославилТыСвое
Имяпосейдень.МорерассекТыпредними,ионипрошлипосредиморяпосуше,а
преследователейихТынизринулвпучину,словнокаменьвбурныеводы.
ИспасГосподьвтотденьИзраильотрукегиптян,иувиделИзраильегиптянмертвымна
берегуморя.ИувиделИзраильвеликоедеяние,содеянноеГосподомнадегиптянами,и
народубоялсяГоспода,иповерилвГосподаивпророчествоМоше,рабаЕго.Тогда
воспелМошеисыныИзраиляэтупесньГосподу,исказалитак:ТогдавоспелМошеи
сыныИзраиляэтупесньГосподу,исказалитак:ПоюГосподу,ибовысоковознессяОн;
коняивсадникаеговвергОнвморе.Моясилаиликование—Господь.Онбыл
спасениеммне.ОнБогмой,ипрославлюЕго,Б-готцамоего,ипревознесуЕго.Господь
—мужбрани,ГосподьимяЕму.КолесницыфараонаивойскоеговвергОнвморе,и
избранныевоеначальникиегопотонуливКрасномморе.Пучиныпокрываютих,они
погрузилисьвглубины,каккамень.Десницатвоя,Господи,мощьювознесена,десница
Твояврагасокрушает.ИпревосходствомвеличияТвоегорасстраиваешьТывосставших
противТебя,посылаешьгневТвой,ионпалитих,каксолому.(Отгневногодыхания
Твоеговзгромоздилисьводы,стали,какстог,струи,смерзлисьпучинывсердцеморя.
Сказалвраг:«погонюсь,настигну,разделюдобычу;насытитсяимидушамоя,обнажумеч
мой,истребитихрукамоя».ТыдунулдухомТвоим,ипокрылоихморе:онипогрузились,
каксвинец,вводымогучие.Кто,какТы,междубогами,Господи?Кто,какТы,славен
святостью,досточтимхвалами,Творецчудес?ТыпростердесницуТвою:поглотилаих
земля.ТыведешьмилостьюТвоеюнародсей,которыйТыизбавил;сопровождаешь
силоюТвоеювжилищесвятыниТвоей.Услышалинародыитрепещут;трепетобъял
филистимлян.ТогдасмутилиськнязьяЭдома,вождейМоаваобъялтрепет,оробеливсе
жителиХанаана.Нападетнанихстрахиужас,отвеличиядесницыТвоейдаумолкнутони,
каккамень,доколепроходитнародТвой,Господи,доколепроходитнародсей,который
Тысотворил.ВведешьихинасадишьихнагореуделаТвоего,наместе,чтожилищемТы
сделалСебе,Господи,восвятилище,Владыка,чтоустроилирукиТвои.Господьбудет
царствоватьвовекивеков.КогдавошликониПаросколесницамиегоисвсадникамиего
вморе,иГосподьобратилнанихводыморские,асыныИзраиляпрошлипосушесреди
моря.ИбоГосподупринадлежитцарство,иОнправитнародами.Ивзойдутизбавителина
горуСионсудитьгоруЭсава,ибудетцарствопринадлежатьГосподу.ИбудетГосподь
Царемнадвсейземлей.ВтотденьГосподьбудетОдиниимяЕгоедино.
Чтение«Иштабах»
ДабудетвечнопрославляемоИмяТвое,Царьнаш,Бог.Царьвеликийисвятойнанебеи
наземле.ИбоТебе,Господь,БогнашиБоготцовнаших,подобаетвоспеваниеи
восхваление,прославлениеипение,вкоторыхвозглашаютТвоемогуществоивласть,
победу,величиеимощь,славуивеликолепие,святостьицарство,благословенияи
благодаренияотнынеинавеки.БлагословенТы,Господь,Бог,Царь,великийв
восхвалениях,Богблагодарений,Властелинчудес,выбирающийпеснопения,Царь,Бог,
Жизньмиров.
Полукадиш
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвоеприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодома
Израиля,вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
МолитваШахарит.МолитваШмасблагословениями
Канторпровозглашает:БлагословитеГосподаблагословенного!
Молящиесяотвечают:БлагословенГосподьблагословенныйвовекивеков!
Канторповторяет:БлагословенГосподьблагословенныйвовекивеков!
Первоеблагословениепередмолитвой«Шма,Исраэль»
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,созидающийсветитворящийтьму,
устанавливающиймирисотворяющийвсе.
ИзливающийсветназемлюинаобитателейееивдобротеСвоейежедневноипостоянно
обновляющийтворениемира,какмногочисленныдеянияТвои,Господь!ВсехсоздалТы
мудро,полназемлятворениямиТвоими.Царьвознесенныйизвечно,восхваляемыйи
прославляемый,ивеличаемыйотднейпервозданных.Богвселенной!ПомилостиТвоей
великойсжальсянаднами!Владыканашейсилы,крепостьнашейопоры,щитнашего
спасения,нашоплот!Богблагословенный,великийзнанием,уготовилисоздалсолнечное
сияние.БлагословенныйсотворилвсевославуимениСвоего.ОкружилкрепостьСвою
светилами.ГлавывоинстваЕго—ангелысвятые,превозносящиеВсемогущего,
постоянновозвещаютславуБогаисвятостьЕго.Будьблагословен,Господь,Богнаш,
вверхунанебесахивнизуназемле!ЗавсеславныеделарукТвоихизасветила
лучезарные,созданныеТобою,онибудутславитьТебявечно.
Благословенбудьвечно,оплотнаш,ЦарьнашиИзбавительнашТворецсвятых.Да
будетвосхваленоИмяТвоевовеки,Царьнаш,Создательангелов-служителей,ивсеЕго
служителистоятнавысотахмираисблагоговением,всевместе,громкопровозглашают
словаБогаживогоиЦарявселенной.Всеонилюбимы,всеоничисты,всеонимогучи,и
всеонивстрахеистрепетомисполняютволюТворцасвоего,ивсеониоткрываютуста
своивсвятостиичистоте,сгимнамиипением,иблагословляют,ипрославляют,и
воздаютхвалуипочет,ипровозглашаютсвятымицарственным
ИмяБога,Царявеликого,могучегоигрозного,святОн.Ивсеонипринимаютнасебяиго
царстванебесного,одинотдругого,идаютпозволениеодиндругомупровозглашать
святостьТворцасвоегоумиротворенно,яснойречьюисосвященнымипеснопениями.
Всеониотвечаютсогласноиговорятсблагоговением:
Всемолящиеся,громко:Свят,свят,святГосподьвоинств,полнавсяземляславойего!
Иофаним,исвятыехайотсвеликимшумомустремляютсянавстречусерафимам,кним
обратившись,онивосхваляютиговорят:
Всемолящиеся,громко:БлагословеннаславаГосподавовсякомместееепребывания!
Богублагословенномувоздаютониблагозвучныехваления,Царю,Богуживомуисущему
поютгимныивозглашаютхваления.ИбоОнОдинтворитмогучиедела,создаетновое,
ведетбитвы,сеетправедное,взращиваетспасение,творитисцеления.Онгрозенв
славе,Властелинчудес,Онкаждыйдень,постояннообновляетподобротеСвоей
сотворениемира,каксказано:«Возблагодаритесоздавшеговеликиесветила,ибовечна
милостьЕго».НовымсветомСионозари,иудостоимсявсемывскореузретьсветЕго.
БлагословенТы,Господь,Создательсветил.
Второеблагословениепередмолитвой«Шма,Исраэль»
ЛюбовьювеликойТывозлюбилнас,Господь,Богнаш.Великуюичрезвычайнуюмилость
Тыявлялнам.Отецнаш,Царьнаш!Радинашихотцов,которыеполагалисьнаТебяи
которыхТынаучилзаконамжизнивечной,помилуйТынасиучинас.Отецнаш,Отец
милосердный,милующий!Умилосердисьнаднамиидайнашемусердцупонятьипостичь,
слушать,изучатьиучить,соблюдатьиисполнятьивоплощатьслюбовьювсеучения
ТорыТвоей.ОзариглазанашивТореТвоейипримкнинашесердцекзаповедямТвоим,и
объедининашисердца,чтобылюбитьитрепетатьпредИменемТвоим,имыне
посрамимсяникогда.Зато,чтополагалисьнасвятое,великоеигрозноеИмяТвое,мы
будемликоватьирадоватьсяспасению,дарованномуТобой.Приведиженассмиромс
четырехконцовземлиивединассподнятойголовойвнашустрану,ибоТыБог,
совершающийспасение,инасТыизбрализвсехнародовиязыковиприблизилнаск
ТвоемуИменивеликому,воистину,чтобыблагодаритьТебяивозглашатьТвоеединствос
любовью.БлагословенТы,Господь,избирающийСвойнарод,Израиль,слюбовью!
Молитва«Шма,Иcраэль»
Когдачеловекмолитсяодин,онпроизносит:Бог,Царьверный!
Шма,Исраэль,Ад-йнойЭл-эйну,Ад-йнойэхад
(Слушай,Израиль!Господь—Богнаш,Господьодин!)
Шепотом:БлагословенноимяславыцарстваЕгововекивеков!
ЛюбиГоспода,Богатвоего,всемсердцемтвоим,ивсейдушоютвоей,ивсемсуществом
твоим.Ибудутэтислова,которыеЯзаповедовалтебесегодня,всердцетвоем,и
повторяйихсыновьямтвоим,ипроизносиих,сидявдометвоем,находясьвдороге,
ложасьивставая;иповяжиихкакзнакнарукутвою,ибудутонизнакаминадглазами
твоими,инапишиихнадверныхкосякахдоматвоегоинаворотахтвоих.
Ибудеттак:еслипослушаетесьМоихповелений,которыеЯдаювамсегодня,
послушаетесь,любяГоспода,Богавашегоислужаемувсемсердцемвашимивсею
душойвашей,тодамЯдождиземлевашейвсрок:дождьпослесеваидождьперед
жатвой,—исоберешьтысвойхлеб,ивиносвое,имаслооливсвоих.Идамтравуна
полетвоемдляскотатвоего,ибудешьтыестьдосыта.Берегитесь,чтобывашисердца
неподдалисьсоблазну,чтобынесвернуливыспутиинесталислужитьдругим
божествамипоклонятьсяим,иначеразгневаетсянавасГосподьизамкнетнебеса,ине
будетдождя,иземлянестанетприноситьсвоиплоды.Иисчезнетевывскореслица
благодатнойземли,которуюГосподьдаетвам.ПримитеэтиМоисловасердцемвашими
душоювашей,иповяжитеихкакзнакнарукувашу,ибудутонизнакамивашими.И
научитеимсыновейваших,чтобывсевыпроизносилиих,сидявдомесвоем,находясьв
дороге,ложасьивставая;инапишитеихнадверныхкосякахдоматвоегоинаворотах
твоих,чтобывыисыновьявашижиливстране,окоторойГосподьклялсявашимотцам,
обещавдароватьееимтакдолго,какдолгосуществуютнебесанадземлей.
ИсказалГосподьМоше:ОбратиськсынамИзраиляискажиим,чтобывовсех
поколенияхделалионисебекисти-цицитнауглаходеждыивплеталивкаждуюкистьцицитголубуюнить.Ионабудетувасвкисти-цицит,иувидевее,выбудетевспоминать
всезаповедиГосподаиисполнятьих;инебудетеблуждать,влекомыесердцемиглазами
вашими,которыесовращаютвас.ДабыпомниливыиисполняливсезаповедиМоии
былисвятыпередвашимБогом.Я,Господь,—Богваш,Которыйвывелвасизземли
Египетской,чтобыбытьвашимБогом.Я,Господь,—Богваш.
***
Благословениепослемолитвы«Шма,Исраэль»
Истинноинезыблемо,твердоижизненно,справедливоивечно,любимоидорого,
желанноиприятно,грозноивеличественно,совершенноипринято,хорошоипрекрасно
этодлянасвовекивеков.Воистину,Богвселенной—нашЦарь,оплотЯакова,щит
спасениянашего.ИзпоколениявпоколениеОнсуществует,иИмяЕгонеизменно,Его
престолнеколебим,ацарствоЕгоиверностьЕгосуществуютвечно.ИсловаЕгоживыи
надежны,верныижеланнывсегда,вовекивеков,длянашихотцовидлянас,идля
нашихсынов,идляпоколенийнаших,идлявсехпоколений,потомковИзраиля,раба
Твоего.Дляпервыхидляпоследнихпоколенийсловодоброеисущеевовекивеков.Оно
истинноиверно,непреложныйзакон.Воистину,ТыГосподь,БогнашиБогнашихотцов,
Царьнаш,Царьнашихотцов,нашИзбавитель,Избавительнашихотцов,нашСоздатель,
оплотспасениянашего,ОсвободительнашиСпасительнаш,—извечноИмяТвое,нет
БогакромеТебя.
ПомощьюдляотцовнашимбылТывсегда,ЗащитникиСпасительдляихсыновиз
поколениявпоколение.ВвысотахмираобительТвоя,аправосудиеТвоеи
справедливостьТвоя—допределовземли.Счастливмуж,которыйвнемлетТвоим
заповедямиТоруТвою,исловоТвоепринимаетксердцу.Поистине,ТыВластелин
народаТвоегоимогущественныйЦарь,чтобывестиихбитву.Поистине,ТыпервыйиТы
последний,икромеТебянетунасцаря,избавителяиспасителя.ИзЕгиптаТывывелнас,
Господь,Богнаш,ииздомарабстваосвободилТынас.ВсехпервенцевегипетскихТы
умертвил,аТвоегопервенцаТыосвободил.КрасноемореТырассек,потопил
замышлявшихзло,адорогихТебеТыпровелподну.Покрыливодыихпритеснителей,ни
одногоизнихнеосталось.ЗаэтовозлюбленныеИмвосхвалялиипревозносилиБога,
дорогиеЕмувоздалипеснопения,гимныивосхваления,благословенияиблагодарения
Царю,Богуживомуивечному.Онвозвышенивознесен,великигрозен,принижаетгордых
ивозвышаетуниженных.Освобождаетузников,иизбавляеткротких,ипомогаетбедным,
иотвечаетнародуСвоему,когдаонивзываюткНему.ВосхваленияБогу,Всевышнему,
благословенОниблагословляем!МошеисыныИзраилясрадостьювеликойТебе
воспелипеснь,ивозгласили:
«КтоподобенТебесредисильных,Господь?Кто,какТы,величественвсвятости,грозен
вхвалениях,творящийчудеса?»
НовойпеснейосвобожденныепрославлялиИмяТвоенаберегуморя.Всеонивместе
воздалиблагодарение,провозгласилицарствованиеТвоеисказали:Господьбудет
царствоватьвовекивеков!
ОплотИзраиля!ВстаньнапомощьИзраилюиискупи,какобещаноТобой,Иегудуи
Израиля.Избавительнаш!ГосподьвоинствИмяЕго,СвятойИзраиля.БлагословенТы,
Господь,избавившийИзраиль!
МолитваШахарит.МолитваШмонеЭсре
Молитва«Амида»
Господьмой!Устамоиоткрой,иротмойпроизнесетхвалуТебе.
БлагословенТы,Господь,БогнашиБоготцовнаших,БогАвраама,БогИцхакаиБог
Яакова,Богвеликий,могучийигрозный,Богвсевышний,Которыйвоздаетблагими
милостямииобретаетвсе,ипомнитдобрыеделаотцов,иполюбвиприводитизбавителя
ксыновьямихсыновейрадиИмениСвоего.
Втечениедесятиднейпокаянияприбавляют:Помянинаскжизни,Царь,Которому
угоднажизнь,ивпишинасвкнигужизнирадиСебя,Богжизни.
Ты—Царь,помогающий,спасающийизащищающий.БлагословенТы,Господь,щит
Аврама!
Тымогучвовеки,Господь,Тыоживляешьмертвых.Тывеликвспасении.
Зимой(сокончанияпраздникаСуккотидоПесаха):Оннаправляетветеринизводит
дождь.
Летом(начинаясПесаха):Ондаруетросу.
ОндаетпропитаниеживымподобротеСвоей,оживляетмертвыхповеликому
милосердиюСвоему,поддерживаетпадающихиисцеляетбольных,освобождаетузников
ихранитверностьСвоюспящимвпрахе.КтосравнитсясТобой,Могучий?Икто
сравнитсясТобой,Царьумерщвляющийиоживляющий,взращивающийспасение.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:КтоподобенТебе,Отец
милосердный,вспоминающийСвоисозданиямилосерднорадижизни.
ИверенТыобещаниюоживитьмертвых.БлагословенТы,Господь,оживляющий
мертвых!
ТысвятиИмяТвоесвято,исвятыекаждыйденьвосхваляюттебя.БлагословенТы,
Господь,Богсвятой.
Приповторениимолитвычитают«Кдуша»:
МыосвятимИмяТвоеназемле,подобнотому,какосвящаютангелыеговнебесных
высотах—каксказаноупророкаТвоего:Ивзывалодинкдругомуиговорил:
«Свят,свят,святГосподьвоинств.ВсяземляполнитсяславойЕго».
ПодобноимдругиеангелывосхваляютВсевышнегоиговорят:
Молящиесявместескантором:«БлагословеннаславаГоспода,гдебыонани
обитала.»
Кантор:Ивтвоихсвятыхписанияхсказанотак:
Молящиесявместескантором:«Господьбудетцарствоватьвечно,Богтвой,Сион,из
поколениявпоколения.ВосхвалитеГоспода!»
Кантор:Изпоколения,апоколениебудемвозвещатьовеличииТвоемивовекисвятость
Твоювозглашать.ИхвалениеТебе,Богнаш,неотступитотнашихуствовекивеков,ибо
Ты—Бог,Царьвеликийисвятой.БлагословенТы,Господь,Богсвятой(вдесятьдней
покаяния:Царьсвятой)!
Тыдаруешьчеловекузнаниеиучишьсмертногопониманию.даруйженамотСебяразум,
мудростьизнание.БлагословенТы,Господь,дарующийзнание.
Вернинас,Отецнаш,кТореТвоейиприблизьнас,Царьнаш,кслужениюТебе,и
возвратинасвполномраскаяниипредТобою.БлагословенТы,Господь,желающий
возвращения.
Простинас,Отецнаш,ибомыгрешили,помилуйнас,Царьнаш,ибомысовершали
проступки.ИбоТымилуешьипрощаешь.БлагословенТы,Господь,великийв
милосердииипрощении!
Взглянинабедствиянашииведибитвунашу,иизбавьнасвскоромвременирадиИмени
Твоего,ибоТымогущественныйизбавитель.БлагословенТы,Господь,Избавитель
Израиля!
Вднипостаканторчитаетследующийотрывок:Ответьнам,Господь,ответьнамв
деньпостанашего,ибовбольшойбедемы.Несмотринанашигрехи,неотворачивайлик
Свойотнашихжалобисклониськмольбамнашим.ПодобротеСвоейутешьнас.Ответь
нампрежде,чемвоззовеммыктебе.Каксказано:«ОтвечуЯимраньше,чемвоззовут
отни.Услышупрежде,чемзаговорят».ИбоТы,Господь,отвечаешьвовремябеды,
избавляешьиспасаешь,когданаступаютбедствияистрадания.Благословенты,
Господь,отвечающийвчасбедствий.
Исцеляйнас,Господь,имыисцелимся,спасайнас,испасемся,ибоТы—нашахвала.И
принесиполноеисцелениенашимранам,ибоТы,Бог,Царь,—целительверныйи
милосердный.БлагословенТы,Господь,исцеляющийбольныхнародаТвоего,Израиля!
Принеобходимостиздесьможнодобавитьмолитвузабольного:ДабудетволяТвоя,
Господь,БогнашиБоготцовнашихнато,чтобыснебеспослатьвскоромвремени
полноеисцеление,исцелениедушииисцелениетелабольному/больной(имябольного)
сына/дочери(имяего/еематери)средидругихбольныхнародаСвоего,Израиля.
Благословидлянас,Господь,Богнаш,этотгодивсевидыегоплодовнаблаго.Идай
(летомговорят:благословение)(зимойговорят:росуидождь,какблагословение)на
поверхностиземли,инасытьнасдобротойТвоей,иблагословиэтотнашгод,какгоды
добрые.БлагословенТы,Господь,благословляющийгоды!
Зиманачинается4-гоили5-годекабря(вдиаспоре)ипродолжаетсядопервогодня
Песаха.ВИзраилежезимадлитсяс7-гохешванадопервогодняПесаха.
Вострубившофарвеликийонашейсвободеиподнимизнамя,чтобысобратьизгнанников
наших,исоберинассчетырехконцовземли.БлагословенТы,Господь,собирающий
разбросанныхпоземлесыновнародаСвоего,Израиля!
Возвратинашихсудей,какпрежде,исоветниковнаших,каквначале,иотведиотнас
печальистон,ицарствуйнаднамиТы,Господь,одинмилостивоимилосердно,и
оправдайнаснасуде.БлагословенТы,Господь,Царь,любящийсправедливостьи
правосудие(напротяжениидесятиднейпокаяния:Царьправосудия).
Удоносчиковжепустьнебудетнадежды,ивсетворящиезлонынепустьисчезнут,ивсе
онибезпромедленияистребленыбудут.Излодеевбезпромедленияискорени,разбей,
уничтожьиподавивскоре,внашидни.БлагословенТы,Господь,сокрушающийврагови
подавляющийзлоумышленников!
Кправеднымиблагочестивым,икстарейшинамнародаТвоего,домаИзраиля,ик
уцелевшимихмудрецам,икправеднымпрозелитам,икнамдапробудитсямилосердие
Твое,Господь,Богнаш.Ивоздайнаградойвсем,ктополагаетсянаИмяТвоеистинно,и
сделайнашуучастьподобнойихучасти,имынеустыдимся,ибомынаТебяполагались.
БлагословенТы,Господь,опораиупованиедляправедных.
ИвИерусалим,Твойгород,возвратисьмилосердно,иобитайвнем,какТыобещал.И
навечноотстройеговскоревнашидни,итронДавидабезпромедлениявнемустанови.
БлагословенТы,Господь,отстраивающийИерусалим.
РостокДавида,рабаТвоего,взрастибезпромедленияисилуеговознесивспасении,
Тобойдарованном,ибонаспасениеТвоемыпостояннонадеемся.БлагословенТы,
Господь,взращивающийлучспасения.
Услышьнашголос,Господь,Богнаш,пощадинасисмилостивьсянаднами,иприми
милосердноисблаговолениемнашумолитву,ибоТы—Бог,внемлющиймолитвами
мольбам.ИотликаТвоего,Царьнаш,неотсылайнаснисчем.ИбоТымилосердно
внимаешьмолитвенародаТвоего,Израиля.БлагословенТы,Господь,внемлющий
молитве!
Благоволи,Господь,Богнаш,кнародуТвоему,Израилю,икихмолитвеивозврати
служениевСвятилище,ДомТвой,иогнепалимыежертвыИзраиляимолитвуихс
любовьюпримиисблаговолением.ИдабудетвсегдажеланнослужениеИзраиля,народа
Твоего.
Вновомесячье,атакжеполупраздничныедниПесахаиСуккотаприбавляют:Богнаш
иБоготцовнаших!ПустьпредТобоювознесется,ипридет,идостигнет,ибудетвидимаи
желанна,иуслышана,иотмечена,инезабвеннапамятьонасипамятьоботцахнаших,и
памятьоМашиахе,сынеДавида,рабаТвоего,ипамятьобИерусалиме,святомгороде
Твоем,ипамятьовсемТвоемнароде,домеИзраиля,дляспасенияиблага,для
благосклонности,милостиимилосердия,идлядобройжизниимира,вэтотдень…
Вновомесячье:новомесячья
ВПесах:…праздникамацы
ВполупраздничныедниСуккота:…праздникаСуккот
Помянинас,ГосподьБогнаш,вэтотденькдобруиотметьнасвэтотденьдля
благословения,испасинасвэтотденьдляжизни.Словомспасенияимилосердия
пощадиипомилуйнас,сжальсянаднами,испасинас,ибокТебеустремленыглаза
наши,ибоТы,Бог,—Царьмилостивыйимилосердный.
Даувидиммыглазамисвоими,какТывозвратишьсявСионсмилосердием.Благословен
Ты,Господь,возвращающийСвоеПрисутствиевСион!
БлагодариммыТебя,ибоТы—Господь,БогнашиБоготцовнашихвовекивеков.Ты
оплотжизнинашей,щитспасениянашегоизпоколениявпоколение.Мыбудем
благодаритьТебяипровозглашатьхвалуТебезанашужизнь,ввереннуюрукеТвоей,за
нашидуши,вверенныеТебе,изаТвоичудеса,которыеежедневнопроисходятснами,и
зазнаменияиблагодеянияТвои,которыеТысовершаешьвсевремя,вечером,утроми
днем.Тыблагой,ибонеисчерпаемомилосердиеТвое,Тымилосерден,ибонекончается
милостьТвоя.ВсегдамыуповалинаТебя.
Когдаканторповторяетмолитву,молящиесяпроизносят:БлагодаримТебязато,
чтоТыГосподь,БогнашиБоготцовнаших,Богвсегоживого,Создательнаш,Создатель
мироздания.БлагословенияиблагодаренияИмениТвоемувеликомуисвятомузато,что
Тыдалнамжитьисуществовать.Даруйнамивдальнейшемжизньисуществование,и
собериизгнанниковнашихводворахСвятыниТвоей,чтобысоблюдалимызаконыТвои,и
исполнялиТвоюволю,ислужилиТебевсемсердцем,ибомыблагодаримТебя.
БлагословенБог,которогоподобаетблагодарить!
ВХанукуиПуримпроизносят:Зачудесаизаизбавления,изадеяниямогучие,иза
спасение,изавойны,которыеТывел,защищаянашихотцоввтедни,вовремяэто:
ВХануку:ВодниМатитьяу,сынаЙоханана,первосвященника,Хашмонаи,исыновейего,
когдавоссталозлодейскоеэллинскоецарствонанародТвой,Израиль,чтобызаставить
евреевзабытьТоруТвоюинарушитьзаконыволиТвоей,ТыповеликоймилостиСвоей
стоялзанихвовремябедыих,боролсязаних,судилзаних,мстилзаних,предал
сильныхврукислабых,имногочисленныхврукумалочисленных,инечистых—вруки
чистых,игрешников—врукиправедных,излодеев—врукизанимающихсяТорой
Твоей.АСебесоздалТыимявеликоеисвятоевмиреТвоеминародуТвоему,Израилю,
Тыдаровалспасениевеликоеиизбавлениепосейдень.АзатемвошлисыныТвоив
СвятаяСвятыхДомаТвоего,иубраличертогТвой,иочистилисвятилищеТвое,изажгли
светильникиводворахсвятилищаТвоего,иустановилиэтивосемьднейХануки,чтобы
благодаритьиславитьТвоевеликоеимя.
ВПурим:ВодниМордехаяиЭстервстоличномградеШушан,когдавыступилпротивних
злодейАманизамыслилистребить,умертвитьипогубитьвсехиудеев,молодыхистарых,
младенцевиженщин,водинденьвтринадцатыйденьдвенадцатогомесяцаАдар,а
имуществоихразграбить,ТыжепомилостивеликойТвоейрасстроилкозниегои
воспрепятствовалнамерениюего,иобратилвозмездиенаголовуего,иповесилиего
вместессыновьямиегонадереве.
ИзавсеэтодавозвеличитсяипревознесетсяИмяТвое,Царьнаш,всегда,вовеки
веков.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:Изапишинадобруюжизньвсех
сыновзаветаТвоего.
ИвсеживыебудутвоздаватьТебеблагодаренияиискренневосхвалятьИмяТвое
великое,Богспасениянашегоипомощинам.БлагословенТы,Господь,Предобрый—
ИмяТвое,иТебяподобаетблагодарить.
Благословениекоэнов
Есливминьяненеткоэнов,канторчитаетследующийтекст:
БогнашиБоготцовнаших!Благословинастройнымблагословением,записаннымрукой
Моше,рабаТвоего,ипроизнесеннымустамиАаронаиегосынов,священнослужителей,
святогонародаТвоего,каксказано:«ДаблагословиттебяГосподьисохранит.Да
благоволитГосподьктебеипомилуеттебя.ДаобратитГосподьктебелицоСвоеи
даруеттебемир».
Еслиестькоэны,одинизмолящихсяпроизносит:Коэны!
Коэныпроизносятблагословение:БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,
освятившийнассвятостьюАаронаиповелевшийблагословлятьтвойнародИзраиля,с
любовью:
Канторчитаетсловаблагословения,акоэныповторяют:Даблагословиттебя
Господьисохранит.
Общинаотвечает:Амен!
ДаблаговолитГосподьктебеипомилуеттебя.
Общинаотвечает:Амен!
ДаобратитГосподьктебелицоСвоеидаруеттебемир
Общинаотвечает:Амен!
Даруймир,доброиблагословение,благосклонность,имилость,имилосердиенами
всемуИзраилю,народуТвоему.Благословинас,Отецнаш,всехдоединогосветомлица
Твоего,ибовсветелицаТвоегоТыдаровалнам,Господь,Богнаш,Торужизниилюбовь
милостивую,иправедность,иблагословение,имилосердие,ижизнь,имир.Идабудет
угодноТебеблагословлятьТвойнародИзраилявовсевременаидароватьемумир.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:Вкнигежизни,благословенияи
мира,ипроцветаниядабудемупомянутыизаписаныпредТобоюмыивесьТвойнарод,
домИзраиля,нажизньдобруюимир.БлагословенТы,Господь,созидающиймир!
БлагословенТы,Господь,благословляющийСвойнародИзраилямиром!
Богмой!Храниязыкмойотзлаиустамоиотлживыхречей.Ипредтеми,ктоменя
проклинает,пустьмолчитдушамоя,пустьбудетдушамоякакпрахпередвсеми.Открой
моесердцедляТорыТвоей,чтобыкзаповедямиТвоимустремляласьмоядуша.А
замышляющихпротивменязло,—безпромедлениясорвиихзаговорирасстройих
замысел.СовершиэторадиИмениТвоего,соверширадидесницыТвоей,соверширади
святостиТвоей,соверширадиТорыТвоей.Радитого,чтобыспаслисьлюбимыеТобой,
помогидесницейТвоейиответьмне.Дабудутугодныречиустмоихипомыслымоего
сердцапредТобою,Господь,оплотмойиИзбавительмой.
СозидающиймирвСвоихвысотах,дасотворитОнмирнамивсемународуИзраиля.И
скажите:Амен.
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнашихнато,чтобывосстановленбыл
священныйДомвскоре,внашидни.ИдайнамуделвТореТвоей.Итаммыбудем
служитьТебевблагоговении,каквдавниедниикаквгодыбылые.Идабудетприятен
ГосподударИегудыиИерусалима,каквдавниедниикаквгодыбылые.
МолитваШахарит.ТахануниЧтениеТоры
«Таханун»
Напротяжениидесятиднейраскаянияивднипостовпроизносят:Отецнаш,Царь
наш!МыгрешилипредТобою.
Отецнаш,Царьнаш.НетунасдругогоЦаря,толькоТы.
Отецнаш,Царьнаш!ПоступиснамимилосерднорадиИмениТвоего.
Отецнаш,Царьнаш!Благослови(вдесятьднейраскаяния:возобнови)длянасдобрый
год.
Отецнаш,Царьнаш!Отведиотнасвсетяжкиепредопределения.
Отецнаш,Царьнаш!Расстройзамыслыненавистниковнаших.
Отецнаш,Царьнаш!Сорвизаговорвраговнаших.
Отецнаш,Царьнаш!Покончисовсемипритеснителямиипротивникаминашими.
Отецнаш,Царьнаш!Закройртыврагамнашимиобвинителямнашим.
Отецнаш,Царьнаш!Отведипроказу,имеч,иголод,иневолю,ипагубу,ипреступление,
иистреблениеотсыновзаветаТвоего.
Отецнаш,Царьнаш!ОтвратиморотуделаТвоего.
Отецнаш,Царьнаш!Простииизвинивсенашипроступки.
Отецнаш,Царьнаш!ИзгладьиуберипровинностинашисглазТвоих.
Отецнаш,Царьнаш!СотриповеликоймилостиТвоейвсезаписинашихгрехов.
Отецнаш,Царьнаш!ДайнамвозвратитьсякТебесполнымпокаянием.
Отецнаш,Царьнаш!ПошлиполноеисцелениебольнымнародаТвоего.
Отецнаш,Царьнаш!Разорвитяжкийприговор,вынесенныйнам.
Отецнаш,Царьнаш!ПомянинасдобройпамятьюпредТобою.
Вдесятьднейраскаяния:
Отецнаш,Царьнаш!Впишинасвкнигудобройжизни.
Отецнаш,Царьнаш!Впишинасвкнигуизбавленияиспасения.
Отецнаш,Царьнаш!Впишинасвкнигузаработкаипропитания.
Отецнаш,Царьнаш!Впишинасвкнигузаслуг.
Отецнаш,Царьнаш!Впишинасвкнигупрощенияиизвинения.
Вдниобщественныхпостов:Отецнаш,Царьнаш!Помянинасдляблагополучной
жизни.
Отецнаш,Царьнаш!Помянинасдляизбавленияиспасения.
Отецнаш,Царьнаш!Помянинасдлязаработкаипропитания.
Отецнаш,Царьнаш!Помянинасдлязаслуг.
Отецнаш,Царьнаш!Помянинасдляпрощенияиизвинения.
Отецнаш,Царьнаш!Произрастидлянасспасениевскоре.
Отецнаш,Царьнаш!ВозвысьславуИзраиля,народаТвоего.
Отецнаш,Царьнаш!ВозвысьславуМашиахаТвоего.
Отецнаш,Царьнаш!НаполнирукинашиТвоимиблагословениями.
Отецнаш,Царьнаш!Наполнихранилищанашиизобилием.
Отецнаш,Царьнаш!Услышьголоснаш,пощадииумилосердисьнаднами.
Отецнаш,Царьнаш!Примимилостливоиблаговолениемнашумолитву.
Отецнаш,Царьнаш!Откройвратанебесныедлянашеймолитвы.
Отецнаш,Царьнаш!Помни,чтомывсеголишьпрах.
Отецнаш,Царьнаш!НеотсылайнасотСебябезответа.
Отецнаш,Царьнаш!ДабудетэтотчасчасоммилосердияиблаговоленияТвоего.
Отецнаш,Царьнаш!Сжальсянаднами,инаддетьминашими,имладенцаминашими.
Отецнаш,Царьнаш!СовершиэторадипринявшихсмертьзасвятоеИмяТвое.
Отецнаш,Царьнаш!СовершиэторадипогибшихзаединствоТвое.
Отецнаш,Царьнаш!Совершиэторадитех,ктошелвогоньивводурадиосвящения
ИмениТвоего.
Отецнаш,Царьнаш!НанашихглазахотомстизапролитуюкровьТвоихрабов.
ОтецнашЦарьнаш!СовершиэторадиСебяСамого,еслинерадинас.
Отецнаш,Царьнаш!СовершиэторадиСебяиспасинас.
Отецнаш,Царьнаш!СовершиэторадиТвоеговеликогомилосердия.
Отецнаш,Царьнаш!СовершиэторадиИмениТвоеговеликого,могучегоигрозного,
возглашенногонаднаднами.
Отецнаш,Царьнаш!Помилуйнасиответьнам,ибонетзанамидостойныхнаградыдел,
поступиснамимилосердноимилостиво,испасинас.
Впонедельникичетвергчитаютследующее:
ИОн,милосердный,прощаетгрехинепогубит,вновьивновьОнотвращаетСвойгневи
непробуждаетвсюяростьСвою.Неотказывайнам,Господь,вмилосердииТвоем,
милостьТвояиистинаТвоявсегданасоберегают.Спасинас,Господь,Богнаш,исобери
нас,разбросанныхмеждународами,чтобымывоздавалиблагодарениесвятомуИмени
ТвоемуиславилисьТвоейхвалой.Еслибудешьхранитьнашипровинности,Господь,кто
тогдаустоит?ИбосТобойпрощение,чтобыТебястрашились.Непомерегреховнаших
поступайснами,инеповинамнашимвоздавайнам.Еслигрехинашиговорятпротивнас,
Господь,поступайснамирадиИмениТвоего.ПомниомилосердииТвоем,Господь,ио
милостиТвоей,ибоонивечны.Ответьнам,Господь,вденьбедствия,идавозвыситнас
ИмяБогаЯакова.Господь,спаси.ДаответитнамЦарьвдень,когдавзываеммыкНему.
Отецнаш,Царьнаш!Помилуйнасиответьнам,ибонетзанамидостойныхнаградыдел,
поступиснамимилосерднорадиИмениТвоего.Господиннаш,Богнаш!Услышьголос
моленийнашихипомянинамзаветсотцаминашими,испасинасрадиИмениТвоего.И
ныне,Господь,Богнаш,КоторыйвывелнародСвойизземлиЕгипетскойрукойкрепкойи
бесконечнопрославилСебяпосейдень,грешилимыитворилизло.Господинмой!По
справедливостиТвоейотведигневТвойияростьТвоюотгородаТвоего,Иерусалима,от
Твоейсвятойгоры,ибоиз-загреховнашихииз-запровинностейотцовнашихИерусалим
иТвойнародотданынапоруганиенародам,окружающимнас.Итеперь,Богнаш,услышь
молитвурабаТвоегоимоленияего,ипрояснилицоТвоенадопустошеннойсвятыней
ТвоейрадиТебя,Господь.
Склони,Богмой,ухоТвоеиуслышь,откройглазаТвоиипосмотринаопустошенныекрая
нашиигород,надкоторымпроизнесеноИмяТвое.Ибоненаправедностьнашу
полагаясь,мыповергаеммолениянашипредТобою,анавеликоеТвоемилосердие.
Господь,услышь.Господь,прости.Господь,внемлиисоверши,немедлирадиТебя,Бог
мой,ибоИмяТвоепроизнесенонадгородомТвоиминадТвоимнародом.
Отецнаш,Отецмилосердный!Дайнамувидетьдоброезнамениеисобериразбросанных
поземлебратьевнашихсчетырехконцовземли.Пустьузнаютипостигнутвсенароды,
чтоТы,Господь,—Богнаш.Ивот,Господь,Тыотецнаш,мы—глина,иТынас
формируешь,делорукТвоихвсемы.СпасинасрадиИмениТвоего,оплотнаш,Царь
нашиИзбавительнаш.Пожалей,Господь,народТвойинепредавайТвойуделпозору,
чтобынаднимивластвовалиплемена.Длячегоговоритьимсрединародов:ГдеихБог?
Мызнаем,чтосогрешилиинекомузаступитьсязанас.ИмяТвоевеликоепусть
заступитсязанасвпорубедствия.Мызнаем,чтонетзанамиблагодеяний,явинам
милостьрадиИмениТвоего.Какмилосерденотецксыновьям,такумилосердись,
Господь,наднамииспасинасрадиИмениТвоего.ПожалейнародТвойиумилосердись
надуделомТвоим,пощадипомеревеликогомилосердияТвоего,помилуйнасиответь
нам,ибоТвоя,Господь,милость,Тычудесасовершаешьвовсякоевремя.
Взгляниже,смилостивьсянаднародомТвоимбезпромедлениярадиИмениТвоего.По
великоймилостиТвоей,Господь,Богнаш,пощадиисмилосердись,испасиовец,которых
пасешь,ипустьнаднаминевластвуетярость,ибокТебеустремленынашиглаза.Спаси
насрадиИмениТвоего.УмилосердисьнаднамирадизаветаТвоего,взглянииответьнам
впорубедствия,ибоуТебя,Господь,спасение,наТебянашанадежда,Богпрощений.
Простиже,Богдобрыйипрощающий,ибоТы—Бог,Царьмилостивыйимилосердный.
Царьмилостивыйимилосердный!Вспомниивзгляниназаветмеждучастями
рассеченныхживотных,иузрипредСобоюжертвоприношениеединственногосына,и
спасинасрадипраотцанашегоИзраиля.Отецнаш,Царьнаш!Помилуйнасиответьнам,
ибоИмяТвоевеликоевозглашенонаднами,Тычудесасовершаешьвовсякоевремя.
ПоступиснамипоТвоемумилосердию.Милостивыйимилосердный,взглянииответьнам
впорубедствия,ибоуТебя,Господь,спасение.Отецнаш,Царьнаш,прибежищенаше!
Непоступайснамипомерезлодействанашего.ПомниомилосердииТвоем,Господь,ио
деянияхмилостивыхТвоих,иподобротевеликойТвоейспасинасипощадинас,ибонету
насиногоБогакромеТебя,оплотнаш.Непокиньнас,Господь,Богнаш,инеотдалисьот
нас,ибодушанашаудручена.Спасинасотмеча,иневоли,ичумы,имора,иотвсякой
бедыипечали.ИбонаТебямынадеемся,непредайнаспозору,Господь,Богнаш,и
прояснилицоТвоедлянас,ивспомнирадинасзаветснашимиотцами,испасинасради
ИмениТвоего.Узрибедынашииуслышьголоснашихмолитв,ибоТыслышишьмолитву
всехуст.
Богмилосердныйимилостивый!СмилостивьсянаднамиинадвсемисозданиямиТвоими,
ибонетподобногоТебе,Господь,Богнаш.Простипреступлениянаши,Отецнаш,Царь
наш,оплотнашиизбавительнаш,Богживойивечносущий,могучийвсиле,праведныйи
добрыйковсемСвоимсозданиям,ибоТы—Господь,Богнаш.Богдолготерпеливыйи
преисполненныймилосердия!ПоступиснамиповеликомумилосердиюТвоемуиспаси
насрадиИмениТвоего.Услышь,Царьнаш,молитвунашуиотрукивраговнашихспаси
нас.Услышь,Царьнаш,молитвунашуиотвсякойбедыипечалиспасинас.Отецнаш,
ЦарьнашТы,иИмяТвоенаднамивозглашено,неоставляйнас.Непокидайнас,Отец
наш,инеоткажисьотнас,Творецнаш,инезабудьнас,Создательнаш,ибоТы—Бог,
Царьмилостивыйимилосердный.
НетподобногоТебе,милостивыйимилосердный,Господь,Богнаш.НетподобногоТебе,
Богдолготерпеливый,великиймилостьюиистиной.Спасинасповеликомумилосердию
Твоему,отпотрясенияигневаизбавьнас.ПомниорабахТвоих,Аврааме,Ицхакеи
Яакове,несмотринанашеупрямство,злонравиеинанашигрехи.Отвратисьот
палящегогневаТвоегоиотменибедствие,назначенноенародуТвоему.Отведиотнас
смертельныйудар,ибоТымилосерден,иботаковТвойпуть:творишьнезаслуженные
благодеяниявовсехпоколениях.Спаси,Господь,народТвой,пощадинасотгнева
Твоего,иотведиотнаснаказаниеморомисуровоепредопределение,ибоТыхранишь
народИзраиля.Тебе,Господь,благодеяние,унас—краскастыданалице.Какнам
жаловаться,чтосказать,чтоговоритьикакоправдываться?Осмотримжепутинашии
изучимих,ивозвратимсякТебе,ибодесницаТвояпростерта,чтобыпринять
возвратившихся.ОГосподь,спаси,оГосподь,даруйуспех!ОГосподь,ответьнамв
день,когдамывзываемкТебе.НаТебя,Господь,мынадеялись,наТебя,Господь,
полагались,отТебя,Господь,ожидаем.Немолчиже,ответьнам,ибонародызаявляют:
Пропалаихнадежда.Пустьпреклонитсявсякоеколено,ивсепадутницпредТобою.
Тыраскрываешьруку,чтобыпринятьпокаяниепреступниковигрешников.Потрясена
душанашамногочисленнымигорестями.Незабывайнасвовеки,встаньжеиспасинас,
ибомынаТебяуповали.Отецнаш,Царьнаш!Еслинетунасблагочестияидобрыхдел,
вспомнирадинасзаветсотцаминашимиисвидетельстванаши,которыемыпроизносим
вовсякийдень:Господьодин!Узрибедствиянаши,ибоумножилисьстраданиянашии
бедысердцанашего.Пощадинас,Господь,наземлепленениянашегоинеизлейнанас
Твойгнев,ибомыТвойнародисынызаветаТвоего.Бог!Посмотри,какоскорбленачесть
нашамеждуплеменами,каконигнушаютсянами,словнонанаснечистотаотлучения.До
какихпорТвоевеличиебудетвизгнании,авеликолепиеТвое—врукеврага?Пробуди
жесилуТвоюиревностьТвоюпротивТвоихненавистников,пустьпосрамленыонибудут,
исокрушитсямогуществоих,ипустьнепокажутсяТебемалымизлоключениянаши.Без
промедленияпустьвстретитнасмилосердиеТвоевденьбедствия,иеслинерадинас,
торадиСебясовершиэтоинесотрипамятьобостаткенароданашего.Помилуйнарод,
чьисыныдваждывденьпостояннослюбовьюпровозглашаютединствоТвоегоИмении
говорят:Слушай,Израиль!Господь—Богнаш,ГосподьОдин!
«Нефилат-апаим»
ИсказалДавидГаду:Тяжкомнеочень.ПустьпадемотрукиГоспода,ибовелико
милосердиеЕго,лишь6ыотрукичеловеческойнепасть.Богмилосердныйимилостивый!
Ягрешилпредтобою.Господь,преисполненныймилосердия,смилостивьсянадомноюи
примимолениямои.Господь,вгневетвоемнеобличайменяивяроститвоейнекарай
меня.Помилуйменя,Господь,ибоянесчастен,исцелименя,Господь,ибокостимой
потрясены,идушамояпотрясенаочень.Тыже,господь,докакихпор…Обратись,
Господь,освободидушумою,спасименярадимилоститвоей.Ибоневсмертипамятьо
тебе.Вмогилектовоздастблагодарениетебе?Утомленястонамимоими,каждуюночь
омываюслезамиложемое,отслезпостельмоятает.Израненгневоммойглаз,
состарилсяиз-завсехмоихпритеснителей.Отступитеотменя,всетворящиезло,ибо
услышалГосподьголосплачамоего.УслышалГосподьмольбумою,Господьмолитву
моюпримет.будутпосрамленыиоченьсмятенывсеврагимои.Есливозвратятся,
посрамленыбудутмгновенно.
Попонедельникамичетвергамприбавляютследующее:
Канторимолящиеся:Господь,БогИзраиля!УймипалящийгневТвойиотменибедствие,
предопределенноенародуТвоему.
Молящиеся:Взгляниснебесипосмотри,какмысчитаемсяпосмешищемипозорому
народов.Нассчитаютовцами,которыхведутназаклание—наубиение,науничтожение,
наизбиениеипозор.
Молящиесяикантор:Ивсе-такиИмениТвоегомынезабыли.НезабывайжеиТынас.
Господь,БогИзраиля!ОбратисьотпалящегогневаТвоегоиотменибедствие,
предопределенноенародуТвоему.
Молящиеся:Чужиеговорят,чтонамнезачемждатьинадеяться.Будьблагосклоннымк
народу,которыйнаИмяТвоенадеется.Очистыйбезмерно!Спасениенашеприблизь.Мы
истомились,инамнедавалипокоя.ПустьжемилосердиеТвоепреодолеетиотведетот
насгневТвой.
Молящиесяикантор:Господь,БогИзраиля!УймипалящийгневТвойиотменибедствие,
предопределенноенародуТвоему.
Молящиеся:Пощадинас,Господь,помилосердиюТвоему,инеотдайнасвруки
жестоким.Зачемговоритьплеменам:ГдежеихБог?РадиСебяпоступиснамимилостиво
инемедли.
Молящиесяикантор:ОбратисьотяростиТвоейисмилостивьсянадсокровищем,на
которомТыостановилСвойвыбор.Господь,БогИзраиля!УймипалящийгневТвойи
отменибедствие,предопределенноенародуТвоему.
Молящиеся:Голоснашуслышьипомилуй,инеоставьнасврукахвраговнаших,чтобы
стеретьнашеимя.Помни,очемТыклялсянашимотцам:«Какзвездынанебе
многочисленны,такумножупотомствоваше».Атеперьнасосталосьнемногоизмногих.
Молящиесяикантор:НопривсемтомИмениТвоегомынезабыли.Незабывайженас.
Молящиеся:Помогинам,Богспасениянашего,радиславыИмениТвоего.Спасинаси
искупигрехинаширадиИмениТвоего.Господь,БогИзраиля!УймипалящийгневТвойи
отменибеду,предопределеннуюнародуТвоему.
СтражИзраиля!ХраниостатокнародаИзраиля,иданепогибнетИзраиль,произносящий:
«Слушай,Израиль».
Стражнародаединого!Храниостатокнародаединого,иданепогибнетнародединый,
провозглашающийединствоимениТвоего:«Господь—Богнаш,Богедин».
Стражнародасвятого!Храниостатокнародасвятого,иданепогибнетнародсвятой,
триждывденьпровозглашающийтройнуюТвоюсвятость.
УспокаиваемыймилостьюТвоейиснисходящийкмольбамнашим!Умиротворисьи
примирисьсоскудевшимпоколением,ибонекомунампомочь.Отецнаш,Царьнаш!
Помилуйнасиответьнам,итаккакнечислятсязанамидобрыедела,окажинам
благодеяниеимилостьиспасинас.
Амынезнаем,чтонамделать,нокТебеобращенывзорынаши.ВспомнимилостьТвою,
Бог,ведьизвечнымилостиТвои.ДапребудетмилостьТвоя,Бог,наднами,какмыи
ожидаемотТебя.Непоминайнампрошлыегрехи,даснизойдетнанасвскоре
милосердиеТвое,ибооскуделимыочень.Помилуйнас,Господь,помилуй,ибовдоволь
подверглинаспозору.Вгневесмилуйсяивспомни.ИбознаетОногреховнойприроде
нашей,помнит,чтомы—прах.Помогинам,Богспасениянашего,радиславыимени
Твоего,испасинас,ипростигрехинаширадиимениТвоего.
Канторчитаетполукадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвоеприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодома
Израиля,вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ЧтениеТоры
Попонедельникамичетвергам,кроменовомесячьяиполупраздничныхдней,
произносят:Богдолготерпеливый,многомилостивыйиистинный!ВгневеТвоемнекарай
нас.Пощади,Господь,народТвой,иизбавьнасотвсякогозла.Грешилимыперед
Тобою,Владыка.ПростиженасповеликомумилосердиюТвоему,Боже!
ИзвлечениесвиткаТорыизковчега
Когдаподнималсяковчегвпуть,говорилМоше:восстань,Господи,ирассыплютсявраги
Твои,ипобегутотлицаТвоегоненавидящиеТебя!ВедьизСионавыйдетТораислово
Господа—изИерусалима.БлагословенДавшийТорународуСвоему,Израилю,в
святостиСвоей.
БлагословенноимяВладыкивселенной.БлагословенныТвойвенециместо,гдеТы
обитаешь!ДапребудетволяТвояснародомТвоим,Израилем,вечно,испасительную
десницуТвоюявинародуТвоемувХрамеТвоем,чтобыозаритьнасблагодатьюсвета
Твоегоипринятьмолитвынашиблагосклонно.ДабудетволяТвояпродлитьнамжизньв
благополучиииупомянутьменясредиправедников,исжальсянадомною,иохраняйменя
ивсе,чтоуменяиународаТвоего,Израиля.Тыпитаешьвсехикормишьвсех,Ты
господствуешьнадвсем,Тывластвуешьнадцарями,иТебепринадлежитцарская
власть.ЯрабСвятого,благословенОн,поклоняющийсяЕмуиславеТорыЕгововсякое
время.Неначеловекаполагаюсьиненаангелауповаю,атольконаБоганебес,ибоОн
—Богистинный,иистиннаТораЕго,иистинныпророкиЕго,итворитОнвеликоедоброи
правду.НаНегополагаюсь,иимениЕгопочитаемомуисвятомувозношухвалу.Дабудет
угодноТебеоткрытьсердцемоедляТорыиисполнитьжеланиясердцамоегоисердец
всегонародаТвоего,Израиля,воимядобра,жизниимира.
КанторберетсвитокТорыигромкопроизносит:ВозвеличивайтеГосподасомною,и
вместепровозгласимимяЕго.
Молящиеся:Тебе,Господь,принадлежатвеличиеимогущество,ивеликолепие,и
победа,ислава,ибовсенанебеиназемлепринадлежитТебе.Тебе,Господь,
принадлежитцарство,иТывозвышаешьсянадвсемивладыками.ПревознеситеГоспода,
Боганашего,ипоклонитесьподножиюЕго—Онсвят.ПревознеситеГоспода,Бога
нашего,ипоклонитесьсвятойгореЕго,ибосвятГосподь,Богнаш.
Отецмилосердный!ДасжалитсяОннаднародом,несущимбремя,ивспомнитозаветес
могучимипраотцаминашими,испасетнашидушиотзлыхвремен,иизгонитдурное
началоизсердецопекаемыхИм,идаруетнамвечноеспасение,иисполнитжеланиянаши
щедроймеройдляспасенияимилосердия.
КанторразворачиваетсвитокТорыипроизносит:
ДапроявитсяистанетзримымцарствоЕгонаднамивскоромвремени.Ипустьже
даруетОнуцелевшимизнасиуцелевшимизнародаСвоего,домаИзраиля,
расположение,милость,милосердиеиблаговоление.Искажем:Амен.Всевосжелайте
величиеБогунашемуивоздайтепочестиТоре.Пустьприблизитсякоэн,пустьвстанет…
(имямолящегося,котороговызываюткТоре)сын(имяегоотца),коэн.Благословен
Тот,КтовсвятостиСвоейдалТорусвоемународу,Израилю.
Молящиеся:Авы,приверженныеГосподу,Богувашему,живывсесегодня.
ВызванныйкТорепроизносит:БлагословитеГосподаблагословенного!
Молящиеся:БлагословенГосподьблагословенныйвовекивеков!
ВызванныйкТорепроизносит:БлагословенГосподьблагословенныйвовекивеков!
БлагословенТы,Господь,Богнаш,ЦарьВселенной,которыйизбралнасизвсехнародов
идалнамТорусвою.БлагословенТы,Господь,дающийТору.
ПослечтенияТорывызванныйкнейпроизносит:БлагословенТы,Господь,Богнаш,
ЦарьВселенной,которыйдалнамТоруистиннуюижизньвечнуюукоренилсрединас.
Благословенты,Господь,дающийТору.
Молитвазаизбавлениеотопасности
Этамолитвачитаетсяпослеизлеченияоттяжелойболезни,освобожденияиз
заключения,путешествияпоморюилиповоздуху,атакжеприизбавленииоткакойлибоопасности.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйвоздаетдобромвиновным,
ибоОнвоздалмнемногимиблагами.
Молящиеся:Амен!Тот,Ктовоздалтебемногимиблагами,пустьивдальнейшемвоздает
тебевсякимдобром.
Канторчитаетполукадиш.
КогдасвитокТорыподнимают,молящиесяпроизносят:ВотТора,которуюМоше
изложилпредсынамиИзраиляповелениюГосподарукоюМоше.
Попонедельникамичетвергам,когдачитается«Таханун»,передтем,как
возвратитьсвитокТорывковчег,канторпроизносит:
ДабудетволяОтцанашегонебесногонато,чтобывновьвозвестиДомжизнинашейи
возвратитьСвоеПрисутствиевнашусредувскоре,внашидни.Искажем:Амен.Да
будетволяОтцанашегонебесногонато,чтобысжалитьсянаднамиинадуцелевшими
нашимииотвестигибельиморотнасиотвсегонародаСвоего,домаИзраиля.И
скажем:Амен.
ДабудетволяОтцанашегонебесногонато,чтобысберечьсрединасмудрецовИзраиля,
ихиихжен,сыновей,дочерей,учениковиучениковихучениковвовсехместахих
пребывания.Искажем:Амен.
ДабудетволяОтцанашегонебесногонато,чтобымыуслышалииполучилидобрые
вестиоспасенияхиутешениях.ДасоберетОнизгнанниковнашихсчетырехконцов
земли.Искажем:Амен.
Наднашимибратьями,всемдомомИзраиля,находящимсявбедеиливневоле,
пребывающимвмореилинасуше,дасжaлитсянаднимиВездесущийивыведетихиз
тесниннапростор,измракаксветуиизрабствакизбавлению,ныне,безпромедления,и
вскоромвремени.Искажем:Амен.
КогдасвитокТорывозвращаютвковчег,канторпроизносит:ПустьвосхвалятИмя
Господа,ибоИмяегооднопревознесено.
Молящиеся:Великолепиеего—наземлеинанебесах.Онвознесславународасвоего,
хвалувсемблагочестивымего,сынамИзраиля,народа,кНемуприближенного.
ВосхвалитеГоспода!
ПесньДавида.Господупринадлежитземляивсе,чтонаней,мириегообитатели.ИбоОн
основалеенаморяхиутвердилнареках.КтовзойдетнагоруГосподаиктопредстанет
наЕгосвятомместе?Тот,укогочистырукиичистосердце,ктоневозносилнапрасной
клятвыМоимИменеминеклялсяложно.ТакойполучитблагословениеотГосподаи
благоволениеотБога,избавляющегоего.ЭтопоколениеищущихЕго,этоЯаков,всегда
ищущийТвоеголица.Поднимите,врата,вашиголовыивознеситесь,дверивечности,—и
войдетСлавныйЦарь.КтоэтотСлавныйЦарь?Господь—сильныйимогучий,Господь,
могущественныйнаполебитвы.Поднимите,врата,вашиголовыивознеситесь,двери
вечности,—ивойдетСлавныйЦарь.КтоэтотСлавныйЦарь?БогВоинств—Он
СлавныйЦарьвовеки.
Свитокпомещаютвковчегипроизносят:
Акогдаковчегзаветаостанавливался,Мошеговорил:Возвратись,Господь,ктысячам
тысячсыновИзраиля.Встань,Господь,наместепокояТвоего,Тыиковчегмогущества
Твоего.СвященнослужителиТвоиоблачатсяправедностью,аблагочестивыеТвои
возликуют.РадиДавида,рабаТвоего,неотвергайлицапомазанникаТвоего.Ибоучение
доброедалЯвам,ТоруМоюнеоставляйте.Тора—древожизнидлятех,кто
придерживаетсяее,иееподдерживающийсчастлив.Путиее—путиприятные,ивсе
стезиеемирные.Возвратинас,Господь,кСебе,имывозвратимся,обновинашидни,как
прежде.
МолитваШахарит.ЗавершениемолитвыШахарит
СчастливыпребывающиевдомеТвоем,вновьивновьбудутонипрославлятьТебя.
Счастливнарод,которомударованоэто,счастливнарод,укоторогоГосподь—Богего.
ВосхвалениеотДавида:превозноситьбудуТебя,Богмой,Царь,иблагословлятьИмя
Твоевовекивеков.КаждыйденьбудублагословлятьТебяивосхвалятьИмяТвоево
векивеков.ВеликГосподьивесьмапрославлен,непостижимовеличиеЕго.Изродав
родвосхвалятьбудутделаТвоиивозвещатьомогуществеТвоем.Опрекрасноми
славномвеличииТвоем,очудесахТвоихповедаюя.Онибудутговоритьомогуществе
грозныхделТвоих,—овеличииТвоемярасскажу.ВеликуюдобротуТвоюпоминать
будутивоспеватьправедностьТвою.МилостивимилосерденГосподь,долготерпеливи
великблагодеянием.ДобрГосподьковсем,имилосердиеЕгонавсехЕготворениях.
ПустьвозблагодарятТебя,Господь,всесотворенныеТобой,иприверженныеТебепусть
Тебяблагословляют.ОславецарстваТвоегопустьониговорятиомогуществеТвоем
повествуют.Чтобывозвеститьсынамчеловеческимомогучих(делах)Егоиславном,
прекрасномцарствеЕго.ЦарствоТвое—царствонадвсемимирами,авластьТвоя,но
всехпоколениях.ПоддерживаетГосподьвсехпадающихивыпрямляетвсехсогбенных.
ГлазавсехустремленыкТебеснадеждой,иТыдаешьимпищувовремя.Открываешь
рукуТвоюинасыщаешьвсеживоеблаговолением.ПраведенГосподьнавсехпутях
СвоихиблагочестиввовсехдеянияхСвоих.БлизокГосподьковсем,ктовзываеткНему,
ковсем,ктовзываеткНемуистинно.ЖеланиебоящихсяЕгоисполняет,воплюихвнемлет
испасаетих.ХранитГосподьвсехлюбящихЕго,авсехпреступныхистребит.Хвалу
Господуизрекутустамои,иблагословитвсякаяплотьсвятоеИмяЕгововекивеков.И
мыбудемблагословлятьГосподаотнынеивовеки.ВосхвалитеГоспода!
Следующийтекстнечитаетсявпраздничныеиполупраздничныедни:
Начальникухора—хвалебнаяпесньотДавида.ДаответиттебеГосподьвдень
бедствия,давознесеттебявысокоИмяБогаЯакова.ДапошлетОнпомощьтебеиз
СвятогоХрамаисСионаподдержиттебя.ДавспомнитОнвсежертвоприношениятвоии
твоюжертвувсесожженияприметблагосклонно.Ондасттебепосердцутвоему,и
исполнитзадуманноетобой.МыжевозрадуемсяспасениютвоемуивоимяГоспода
знамявознесем.ДаисполнитГосподьвсежеланиятвои.Нынеязнаю,чтоспасГосподь
помазанникаСвоего,ответивемусосвятыхнебесСвоихмогучейспасительнойсилой
десницыСвоей.Иныенаколесницынадеются,иные—наконей,мыжеИмяГоспода,
Боганашего,призываем.Онинаколенистали,упали,мыжеподнялисьисталипрямо.
Господь,спаси!ДаответитнамЦарьвдень,когдамывзываемкНему.
ИпридеткСионуизбавительикраскаявшымсясынамЯакова,возвратившимсяотгреха
—речениеГоспода.АЯ,вотзаветМойсними,—говоритГосподь:ДухМой,которыйна
тебе,исловаМои,которыеЯвложилвустаТвои,пустьнеотступятотусттвоихиотуст
потомковтвоих,иотустпотомковтвоихпотомков,—говоритГосподь,—отнынеи
вовеки.ИТы,Святой,восседаешьнахваленияхИзраиля.Ивзывалодинкдругомуи
говорил:«Свят,свят,святГосподьвоинств,наполненавсяземляславойЕго».И
получаютонисогласиеодинотдругогоивозглашают:«Святвнебесныхвысотах,доме
ШехиныЕго,святназемле,творениимощиЕго,святвовекиинавечныевремена
Господьвоинств,полнитсявсяземлясияниемСтавыЕго“.Ипонесменяветер,и
услышалязасобойголос,великийшум:“БлагословеннаславаГосподаизвсякогоместа,
гдеонаобитает”.Иподхватилменяветер,иуслышалязасобойголос,великийшумтех,
ктовосхваляливозглашал:“БлагословеннаславаГосподасместа,домаШехиныЕго”.
Господьбудетцарствоватьвовекивеков.Господь,царствоЕгопребудетвовекиина
вечныевремена.Господь,БогАвраама,ИцхакаиИзраиля,нашихотцов!Храниэто
вечно,какстремление,помыслысердцанародаТвоего,ирасположиихсердцакТебе.И
Он,милосердный,прощаетгрехинегубит,частоотводитСвойгневинепробуждаетвсей
яростиСвоей.ИбоТы,Господинмой,добриготовпрощатьивеликмилостьюковсем,
ктовзываеткТебе.ПраведностьТвоя—праведностьвечная,иТораТвоя—истина.Ты
даруешьистинуЯакову,милость—Аврааму,какклялсяТынашимотцамсдавних
времен.БлагословенГосподь,изоднявденьОнвозлагаетнанасблагодеяния,ОнБог
спасениянашего.Господьвоинствснами,твердынядлянасБогЯакова.Господь
воинств!Счастливчеловек,которыйполагаетсянаТебя.Господь,спаси!Даответитнам
Царьвдень,когдамывзываемкНему!БлагословеннашБог,Которыйсотворилнасво
славуСебеиотделилнасотзаблуждающихся,идалнамТоруистиннуюижизньвечную
укоренилсрединас.ДаоткроетОннашесердцедляТорыСвоейидазаложитОнв
сердценашемлюбовькСебеистрахпредСобою,чтобынамисполнятьволюЕгои
служитьЕмувсемсердцем,чтобынамнетратитьсилнапрасноинепорождатьсмятения.
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнаших,нато,чтобымысоблюдали
уставыТвоивэтоммиреиудостоилисьжитьиузретьиунаследоватьдоброи
благословениевдниМашиахаивжизнигрядущегомира.ЧтобывоспевалаТебядушаи
неумолкала.Господь,Богмой,вовекибудувосхвалятьТебя.Благословенчеловек,
которыйполагаетсянаГосподаибудетГосподьемуопорой.ПолагайтесьнаГоспода
беспредельно,ибовПревечном,Господе,оплотмиров.ПолагаютсянаТебяте,ктознает
ИмяТвое,ибоТынепокинулищущихТебя,Господь.Господьжелаетэтого,ради
праведностиЕго,ОнвозвеличитТоруиукрепитеемогущество.
Кантoрпроизноситкадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ДабудутпринятымолитвыипросьбывсегоИзраиляпредихОтцомНебесным.И
возгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
НанасвозложенопрославлятьГосподинавсегосущего,возвещатьовеличииТворца
всегопервозданного,заточтоОннесоздалнасподобныминародамстранинепоставил
насподобносемьямземли,инепоместилнашудел,какихудел,инашусудьбу—как
всегомножестваих.Мыпреклоняемколенаипадаемниц,иблагодарениевоздаемЦарю
Царей,Святому,благословенОн.Которыйрасстилаетнебесаиутверждаетземлю,и
престолславыЕговнебесах,наверху:апрестолсилыЕго—навысшихвысотах.ОнБог
наш,нетдругого.Воистину.ОнЦарьнаш,нетникого,кромеНего.КакнаписановТоре
Его:“Ипознайсегодня,ипримиксердцутвоему.чтоГосподьестьБог—внебесах,
наверху,иназемле.внизу,нетиного”.
ПоэтомумынадеемсянаТебя,Господь,Богнаш,надеемсяувидетьвскоревеликолепие
силыТвоей,устранитьистукановсземли,иидолыокончательноистребленыбудут.Чтобы
исправитьмирподцарскойвластьюВсемогущего,ивсесмертныебудутвзыватькИмени
Твоему,чтобыобратитькТебевсехпреступныхземли.Убедятсяиосознаютвсе
обитателимира,чтопредТобойдолжнопреклонитьсявсякоеколено,принестиклятву
всякийязык.ПредТобою,Господь,Богнаш,преклонятсяипадутниц,иславеИмени
Твоегопочетвоздадут.ИпримутвсебремяцарстваТвоего,иТывоцаришьсянадними
вскоре,навекивечные.ИбоцарствопринадлежитТебе,инавечныевременаТыбудешь
царствоватьвславе.КакнаписановТореТвоей:“Господьбудетцарствоватьвовеки
веков”.Исказано:“ИбудетГосподьЦаремнадвсейземлей,втотденьбудетГосподь
ОдиниИмяЕгоедино”.
Скорбящиечитаюткадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
Псалмынаразныеднинедели
Воскресенье
Сегодняпервыйденьпослесубботы,когдалевитывозглашаливХраме:
ГимнДавида.Господупринадлежитземляивсенаполняющееее,вселеннаяиживущиев
ней.ИбоОннаморяхосновалееинарекахутвердилее.Ктодостоинвзойтинагору
Господаикто—статьвместесвятомЕго?Тот,укогочистырукиинепорочносердце,
ктонесклонялксуетедушисвоейинеклялсяложно.Тотполучитблагословениеот
ГосподаисправедливостьотБогаспасениясвоего.ЭтопоколениевопрошающихЕго,
ищущихлицаТвоего.ЭтоЯаков.Поднимите,врата,главывашиивозвысьтесь,двери
вечные.ИвойдетЦарьславы.КтоэтотЦарьславы?Господьсильныйи
могущественный,Господь,могущественныйввойне.Поднимите,врата,главывашии
возвысьтесь,дверивечные.ИвойдетЦарьславы.КтоОн—этотЦарьславы?Господь
ВоинствОн,Царьславы.
Понедельник
Сегоднявторойденьпослесубботы,когдалевитывозглашаливХраме:
Песнь,гимнсыновейКораха.ВеликГосподьиславенвгороденашегоБога,наЕго
святойгоре.Великолепенвид:радостьвсейземли,гораСион,насевернойстороне
городавеликогоВладыки.Богпризнанвсемихранителемегодворцов.Ивотцари
сошлись,подошливместе.Ониувидели—ипоражены,впаникепоспешиливспять.
Трепетохватилихтамидрожь,какроженицу.ВосточнымветромТыкрушишькорабли
Таршиша.Какмынадеялись,такислучилось—вгородеГосподавоинств,вгороде
нашегоБога.Богутвердитегонавекивечные.Уповалимы,Бог,наТвоеблаговоление,
раскрывающеесявТвоемСвятилище.ПоТвоемуИмени,Бог,иславаТебе—докраев
Земли.СправедливостьюнаполненаЗемляотТвоейдесницы.Веселитьсябудетгора
Цион,возрадуютсядочериЙеудыТвоимсудам.ОбойдитеЦиониокружитеегостеною,
сосчитайтеегобашни.Отметьтееговалы,высотуегодворцов,чтобывысмогли
рассказатьгрядущемупоколению,чтоэтоБог,нашБогнавекивеков,Онбудетправить
намивечно.
Вторник
Сегоднятретийденьпослесубботы,когдалевитывозглашаливХраме:
ГимнАсафа.БогприсутствуетвобщинеБожьей,средисудейсудитОн.Доколесудить
будетенеправедноиоказыватьпредпочтениенечестивым?Судитебедногоисироту,
угнетенногоинищегосудитеправедно.Выручайтебедногоинищего,отрукинечестивых
спасайте.Незнаютинепонимают,вотьмеходят,шатаютсявсеоснованияземли.Сказал
я:ангелывыи“сыновьяВсевышнеговсевы.Однако,какчеловек,умретеи,каклюбой
сановник,упадете.Встань,Боже,судиземлю,ибоТынаследуешьвсенароды.
Среда
Сегоднячетвертыйденьпослесубботы,когдалевитывозглашаливХраме:
Богмести,Господь,Богмести,явись!Поднимись,Судьяземли,воздайпозаслугам
высокомерным!Доколенечестивым,Господь,доколенечестивымликовать?
Разглагольствуют,говорятзаносчиво,хвастаютсявсетворящиебеззаконие.НародТвой,
Господь,притесняютинаследиеТвоемучат.Вдовуипришельцаубиваютисирот
умерщвляют.Иговорят:невидитГосподьинеразумеетБогЯакова.Поймитеже,
невеждыизнарода!Ивы,глупцы,когдаобразумитесь?Неужелинеслышитсоздавший
ухоилиневидитсотворившийглаз?Наказывающийнароды—ведьиваспокараетОн,
научающийчеловеказнанию.Господьзнаетмысличеловека,знает,чтосуетныони.
Счастливчеловек,которогонаказываешьТы,Господь,иТореСвоейобучаешь,чтобы
датьемупокойвднибедствия,поканевыкопанабудетяманечестивому.Ибонепокинет
ГосподьнародСвойинаследияСвоегонеоставит,Потомучтовозвратитсясудк
справедливости,азаним—всепрямодушные.Ктовосстанетзаменяпротивзлодеев?
Ктовстанетзаменяпротивтворящихбеззаконие?ЕслибынеГосподьвпомощьмне,
скоровмогилепоселиласьбыдушамоя.Еслиговориля:“Пошатнуласьногамоя!”—
милостьТвоя,Господь,поддерживаламеня.Когдамноготревогуменя,утешенияТвои
ободряютдушумою.СтанетлидругомТебесидящийнапрестоленечестивости,
делающийбеззакониезакономсебе?Толпамисобираютсяонинадушуправедникаи
кровьневиннуюобвиняют.НобылГосподьоплотоммне,иБогмой—скалойзащиты
моей.ИОнвоздалимзабеззакониеихизазлодействоихистребилих,истребилих
ГосподьБогнаш.
Четверг
Сегодняпятыйденьпослесубботы,когдалевитывозглашаливХраме:
Руководителюхора.НагититгимнАсафа.ПорадуйтеБога,силунашу,возликуйтеперед
БогомЯакова.Вознеситепеснопениеиславьтетимпаном,киноромсладкозвучными
арфой.Трубитевшофарвновомесячье,вноволуние,вденьпраздниканашего,ибо
установленоэтоИзраилю,этозаконБогаЯакова,свидетельствомдляЙосефаОн
установилего,когдапопалвземлюЕгипетскую.ЯзыкБоганезнакомыймнеслышу:снял
Ябремясплечего,освободилисьотноширукиего.Вбедевоззвалты—иЯспастебя,
отвечалтебеизскрытогоместагромом,испытывалтебяуводМеривы.Слушай,народ
Мой,ипредостерегутебя,Израиль.О,еслибтыпослушалсяМеня!Данебудетутебя
богачужогоинепоклоняйсябогучужеземному.Я,Господь,Богтвой,выведшийтебяиз
страныЕгипетской,широкораскройроттвой,иЯнаполнюего.НоневнялнародМой
голосуМоему,иИзраильнезахотелслушатьсяМеня.ИЯпрогналихиз-за
извращенностисердецих—пустьследуютпомысламсвоим.ЕслибынародМойслушал
Меня,еслибышелИзраильпутемМоим,вмигпокорил6ыЯвраговихинапритеснителей
ихобратилбырукуСвою.НенавидящиеГосподазаискивалибыпредним,ибылбысним
Янавечно.Икормилбыеготукомпшеницы,имедомизскалыЯнасыщалбытебя.
Пятница
Сегодняшестойденьпослесубботы,когдалевитывозглашаливХраме:
Господь—Царь,величиемоблексяОн,облексяГосподь,силойпрепоясался,ипотому
утвержденавселенная,непошатнется.УтверждениздревлепрестолТвой,испоконвеков
Ты.Поднялиреки,Господи,поднялирекиголоссвой,поднимаютрекишумсвой.Сильнее
шумаводмногих,могучихволнморских—Господьввыси.СвидетельстваТвоиверны
совершенно,святостьподобаетдомуТвоему,Г-споди,вовеки.
Скорбящиечитаюткадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
УповайнаГоспода,даукрепитсяистанетсильнымсердцетвое!УповайнаГоспода!Нет
святости,подобнойсвятостиГоспода,ибонетникого,ктобылбымогущественен,какБог
наш.ИбоктоБог,еслинеГосподь,иктомогущественен,еслинеБогнаш!
Нетникого,подобногоБогунашему,нетподобногоВладыкенашему,нетподобногоЦарю
нашему,нетподобногоСпасителюнашему.КтоподобенБогунашему?Ктоподобен
Владыкенашему?КтоподобенЦарюнашему?КтоподобенСпасителюнашему?
ВозблагодаримБоганашего,возблагодаримВладыкунашего,возблагодаримЦаря
нашего,возблагодаримСпасителянашего.БлагословенБогнаш,благословенВладыка
наш,благословенЦарьнаш,благословенСпасительнаш.Ты—Богнаш,Ты—Владыка
наш,Ты—Царьнаш,Ты—Спасительнаш.Ты,Господь,—БогнашиБоготцовнаших,
предКоторымотцынашивоскурялиблаговония.
Составсмесидлявоскурения:смолаблаговоннаяионикс,хелбенаилевана—каждого
по70манэвесом;мирраикассий,стеблинардаишафран—по16манэ;кошт—12
манэ,индийскаякорица—3манэиобыкновеннаякорица—9манэ.Крометого,мылоиз
каршины—9кабов,винокипрское—3сеаи3каба;еслинеткипрскоговина,можно
взятьбелоестароевино;сольсдомская—1/4кабаинемногокурительногозелья.Раби
Натанговорит:тудавходилотакженемногоярденскойамбры.Примесьжемеда
осквернилабывесьсостав,ноеслинедодалодногоизвсехэтихвеществ—это
смертныйгрех!РабанШимон,сынГамлиэля,говорит:смолаблаговонная—этонечто
иное,каксмола,капающаяизбальзамовогодерева.Мылоизкаршины—зачемоно
нужно?Чтобыпридатькрасотуониксу,чтобыбылонпрекрасен.Кипрскоевинозачемоно
нужно?Внемвымачивалионикс,чтобыбылкрепче,аведьводаизисточникаРаглаим
такжепригоднабыла6ы,ноневносилиеевсвятилищерадиприличия.
УчитрабиЭлиягу:каждому,изучающемузаконыежедневно,обеспечено,чтоон—житель
мирагрядущего,ибосказано:“АлихотЕго—вечность”,нечитай“алихот”,но—“алахот”.
КСказалрабиЭлазаротименирабиХанины:учащиеТоруприумножаютмирвмире,как
сказано:“Ивсесыновьятвои—ученикиГоспода,ивеликмирсыновейтвоих!”Читайне
“сыновейтвоих”(“банаих”),а“строителейтвоих”(“бонаих”).Мирвеликий—любящимТору
Твою,инетимпреткновения.Дабудетмирвкрепостныхсооруженияхтвоих,покой—во
дворцахтвоих.Радибратьевидрузеймоихскажу:“Миртебе!”РадиДомаГоспода,Бога
нашего,испрошублагатебе.БогдастсилународуСвоему;Господьблагословитнарод
Своймиром.
Скорбящиечитаютраввинскийкадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ИнаднародомИзраиля,инадучителяминашими,инадученикамиих,инадучениками
ученикових,инадвсеми,занимающимисяизучениемТоры,которыеживутвэтомместе
иливлюбомдругомместе,—дабудетниспосланнамиваммирвеликий,благоволениеи
милость,имилосердие,идолголетие,иизобилиепищи,испасение—отОтцаих,который
нанебе.Ивозгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
Одинизтех,кточиталкадиш,произносит:
БлагословитеГосподаБлагословенного!
Молящиесяотвечают:
БлагословенГосподьБлагословенныйвовекивеков!
СначаламесяцаЭлульидо“Ошанараба”(7-йденьСуккота)произносятследующий
псалом:
ПсаломДавида:Господь—светмойиспасениемое.Когобоятьсямне?Господь—
опоражизнимоей.Когострашитьсямне?Когдаприблизилиськомнезлодеи,чтобы
пожратьплотьмою,противникимоииврагимои,—они-тоспоткнулисьиупали.Если
обложитменянеприятельскийстан,неустрашитсясердцемое;есливстанетнаменя
война—итутуповаюянаГоспода.ОдногопрошуяуГ-спода,тоголишьищу,чтобы
пребыватьмневдомеГосподнемвседнижизнимоей,созерцатьмилостьГосподнюи
посещатьхрамЕго,ИбоОнукроетменявкущеСвоейвденьбедствия,спрячетменяпод
покровомшатраСвоего,наскалувознесетменя.Анынеподниметсяголовамоянад
врагамимоими,окружившимименя,ипринесувшатреЕгожертвыпривосклицаниях
радостных,будупетьихвалитьГоспода.Услышь,Господи,голосмой,когдапризываю
Тебя,ипомилуйменя,иответьмне.ОтимениТвоегоговоритсердцемое:“Ищителица
Моего!”ЛицаТвоего,Господи,искатьбуду.НескрывайлицоТвоеотменя,неотвергайв
гневерабаТвоего!ПомощьюмоейбылТы,непокидайменяинеоставляйменя,Бог
спасениямоего!Ибоотецмойиматьмояоставилименя,ноГосподьприметменя.Научи
меня,Господи,путиТвоемуиведименядорогойпрямойиз-завраговмоих.Неотдавай
менянаволювраговмоих,ибовсталипротивменясвидетелилживыеидышатнасилием.
Еслибыневериля,чтоувижублагоГосподневстранеживых…НадейсянаГоспода,
мужайся,идабудетсильнымсердцетвое,инадейсянаГоспода!
Вдомескорбящеговдень,когдачитают“Таханун”,произноситсяследующийпсалом:
Управляющему,сыновКорахапсалом:Слушайтеэто,всенароды,внимайте,обитатели
вселенной—ипростолюдины,изнатные,вместе—богатыйибедный.Устамоиизрекут
мудрое,идумысердцамоего—разумное.Приклонюухосвоекпритче,накиннореначну
загадкусвою.Чегобоятьсямневднибедствия?Нечестиестопмоихокружаетменя.
Полагающиесянасостояниесвоеивеликимбогатствомсвоимпохваляющиеся!Человек
невыкупитбратасвоего,неможетондатьБогувыкупазасебя.Идорогвыкупзадушу
их,инебудеттакогововек,Чтобыжилонвечно,чтобынеувиделмогилы.Ибовидит
каждый:мудрецыумирают,глупециневеждавместеисчезаютиоставляютбогатство
своедругим.Думаютпросебя:домаихвечны,жилищаих—изродаврод,называют
землиименамисвоими.Ночеловекввеликолепиинедолгопребудет,подобенон
животнымпогибающим.Этотпутьих—глупостьих,аследующиезанимиустамисвоими
одобрятих.Какмелкийскот,нагибельобреченыони,смертьповедетих,иправедники
властвоватьбудутимикутру,асилаихсгниетвпреисподней;нетуних(больше)обители.
НоБогизбавитдушумоюотрукипреисподней,ибоОнприметменя.Небойся,когда
богатеетчеловек,когдаумножаетсябогатстводомаего,ибоумирая,невозьметон
ничего,несойдетзанимбогатствоего,хотяхвасталсяонприжизнисвоей,ихвалили
тебя,потомучтотыугождалсебе.Придетдушакродуотцовсвоих,которыевовекне
увидятсвета.Человек,пребывающийввеликолепии,нонеразумный,подобенживотным
погибающим.
Вдомескорбящеговдень,когданечитают«Таханун”,произноситсяследующий
псалом:
ПесньДавида:Хранименя,Бог,ибонаТебяполагаюсь!СказаладушамояГосподу:
господинмойТы,нетуменяиногоблага—толькоотТебя.Ксвятым,которыеназемле,
—великостремлениемоекним.Пустьумножатсястраданиятех,чтопоспешаюткБогу
другому,небудуучаствоватьввозлиянияхихкровавыхинепроизнесуименаихустами
своими.Господь—долямояиучастьмоя,Тыспоспешествуешьсудьбемоей.Наделы
выпалимневприятныхместах,инаследиемоепрекраснодляменя.Благословлю
Господа,которыйсоветовалмне,иночаминаставлялименяпочкимои.Представляю
Господапредсобойвсегда,ибокогдаОнсправаотменя—непошатнусь!Поэтому
радуетсясердцемое,веселитсядушамоя,иплотьмояпребываетвспокойствии.Ибоне
оставишьТыдушумоюдляпреисподней,недашьдушеблагочестивогоСвоегоувидеть
могилу.Тыукажешьмнепутьжизни,полнотарадостейпредТобой,блаженствовдеснице
Твоейвовек.
Далеечитаюткадишскорбящего.
Тринадцатьосновверы
1.Яверюполнойверой,чтоТворец,Чьеимяблагословенно,творитиправитвсеми
творениями,итолькоОнодинсоздавал,создаетибудетсоздаватьвсесуществующее.
2.Яверюполнойверой,чтоТворец,Чьеимяблагословенно,единствененинетнигде
единственности,подобнойЕго;итолькоОнодин—нашБог:был,естьибудет.
З.Яверюполнойверой,чтоТворец,Чьеимяблагословенно,бестелесен,икНемуне
относятсясвойстваматерии,инетуНегоникакогообраза.
4.Яверюполнойверой,чтоТворец,Чьеимяблагословенно,ОнпервыйиОнпоследний.
5.Яверюполнойверой,чтоТворцу,Чьеимяблагословенно,итолькоЕмунадо
молиться,изапрещеномолитьсякому-либо,кромеНего.
6.Яверюполнойверой,чтовсесказанноепророками—истина.
7.Яверюполнойверой,чтопророчествоМоше,нашегоучителя,—дапокоитсяонв
мире!—былоистинным,ичтоон—вершинапророков,предшествовавшихемуи
последовавшихзаним.
8.Яверюполнойверой,чтовсяТора,находящаясясейчасвнашихруках,—этота,что
быладанаМоше-рабейну—дапокоитсяонвмире.
9.Яверюполнойверой,чтоТораэтанебудетизмененаинебудетдругойТорыот
Творца,Чьеимяблагословенно.
10.Яверюполнойверой,чтоТворец,Чьеимяблагословенно,знаетвседелалюдейи
всеихмысли,каксказано:«Создающийвсеихсердца—понимаетвсеихдела”.
11.Яверюполнойверой,чтоТворец,Чьеимяблагословенно,воздаетдобром
соблюдающимЕгозаповедиинаказываетнарушающихЕгозаповеди.
12.ЯверюполнойверойвприходМашиаха,и,несмотрянато,чтоонзадерживается,я
всежекаждыйденьбудуждать,чтоонпридет.
13.Яверюполнойверой,чтобудетоживлениеумершихвтовремя,когдабудетнато
воляТворца,Чьеимяблагословенно,ипамятьЕговознесетсянавсегдаинавекивеков.
БлагословенияДорожнаямолитва
ДабудетугодноТебе,Господь,БогнашиБоготцовнаших,вестинасвмиреи
направлятьнашистопывмире,иподдерживатьнасвмире,ипривестинаскцелинашего
путешествиядляжизниидлярадостиидляблагополучия(тот,ктонамеренсразуже
вернуться,добавляет:ивозвратитьнасдомойвмире).Испасинасотвсякоговрагаи
отподстерегающегонасвпути,иотвсевозможныхбедствий,постигающиемир.Ипошли
благословениедеяниямнашихрук,идайнамобрестирасположение,милостьи
милосердиевТвоихглазахивглазахвсехтех,ктовидитнас.Иуслышьмолениянаши,
ибоТы—Бог,внемлющиймолитвеимольбе.БлагословенТы,Господь,внемлющий
молитве.
БлагословенияЗастольнаямолитва
Вбудниедниначинаютсотрывка«ПрирекахВавилона».Всубботуипраздники,а
такжевтедни,когданепроизносится«Таханун»,начинаютс«Песнивосхождений».
ПрирекахВавилона,тамсиделимыиплакали,вспоминаяСион.Наивахпосрединегомы
повесилинашиарфы,иботамнаспленившиетребовалиотнаспеснопений,а
насмехавшиесянаднами—веселья,говоря:«ПойтенамизпесенСиона».Какнам
воспетьпесньГосподнюначужойземле?Еслизабудутебя,Иерусалим,пустьзабудет
отсохнетрукамоя.Пустьязыкмойприлипнеткнебумоему,еслинебудупомнитьтебя,
еслиневозведуИерусалимвоглавумоейрадости.Припомни,Господь,сыновьямЭдома
деньИерусалима,когдаониговорили:«Рушьте,рушьтедооснованияего».Дочь
Вавилона,обреченнаянаопустошение!Счастливтот,ктовоздасттебепозаслугамза
причиненноенам.Счастливтот,ктосхватитиразобьетмладенцевтвоихоскалу.
Песньвосхождений:КогдавозвратГосподьпленниковСиона,мыбудемкаквосне.Тогда
наполнитсясмехомнашрот,аязыкнаш—пением.Тогдаскажутсрединародов:
«ВеликоеГосподьсовершилсними».ВеликоеГосподьсовершилснами,намбыло
радостно.Возврати,Господь,нашихпленников,какводыврусланаюге.Сеющиесо
слезамисликованиемпожинатьбудут.Идет,идетиплачетнесущийкошельссеменами,
придетсликованиемнесущийсвоиснопы.
Есливтрапезеучаствуютболеетрехевреев-мужчин,читают«зимун»:
Совершающийблагословениеначинает:
Господа,будемблагословлять.
Присутствующиеотвечают:
ДабудетИмяГосподаблагословляемоотнынеивовеки.
Совершающийблагословениепродолжает:
ДабудетИмяГосподаблагословляемоотнынеивовеки.Сдозволенияучителейи
господ.
Еслизастоломсидятдесятьчеловекилиболее,прибавляютсловавскобках.
Благословим(нашегоБога),изпринадлежащегоЕмумыели.
Присутствующиеотвечают:
Благословен(нашБог),изЕмупринадлежащегомыелиипоЕгодобротемыживем.
Есливтрапезеучаствоваломеньшетрехчеловек,начинаютотсюда:
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Которыйпитаетвесьмирподоброте
Своейсблагосклонностью,милостьюимилосердием.Ондаетпищувсякойплоти,ибо
навекимилостьЕго.ИповеликойдобротеЕгокнаммыникогданезналинедостатка,и
данебудеммызнатьнедостаткавпищевовекивековрадиИмениЕговеликого.ИбоОн
доставляетпропитаниеисредстваксуществованиювсем,иблаготворитвсем,
приготовляетпищувсемтворениямСвоим,которыхОнсотворил.БлагословенТы,
Господь,Которыйпитаетвсех.
БлагодаримТебя,Господь,Богнаш,зато,чтоТыдалвнаследиенашимотцамземлю
прекрасную,добруюпросторнуюизато,чтоТывывелнас,Господь,Богнаш,изземли
Египетскойиосвободилнасиздомарабства,заТвойзавет,запечатленныйТобоюна
нашейплоти,изаТвоюТору,которойТынасучил;изаТвоиуставы,которыеТынам
возвестил;изажизнь,благосклонность,милость,которымиТынаснаделил,иза
вкушениепищи,которойТынаспитаешьидаешьсредстваксуществованиювсегда,во
всякийдень,вовсякоевремяивовсякийчас.
ВХанукуиПуримприбавляют:
Зачудесаизаспасение,изамогучиедеяния,изаизбавления,изавойны,которые
Тывел,защищаянашихотцоввтеднивэтовремя:
ВХануку:
ВодниМатитьяу,сынаЙоханана,первосвященника,Хашмонаи,исыновейего,когда
воссталозлодейскоеэллинскоецарствонанародТвой,Израиль,чтобыпринудить
евреевзабытьТоруТвоюипреступитьзаконыволиТвоей,Тыввеликоммилосердии
Своемвсталзанихвовремябедыих,боролсязаних,судилзаних,мстилзаних,
предалсильныхврукуслабых,имногочисленныхврукумалочисленных,инечистых
—врукучистых,игрешных—врукуправедных,излодеев—врукузанимающихся
ТоройТвоей.АСебесоздалТыимявеликоеисвятоевмиреТвоеминародуТвоему,
Израилю,принесТыспасениевеликоеиизбавлениепонынешнийдень.Азатем
вошлисыныТвоивСвятаяСвятыхДомаТвоего,иубраличертогТвой,иочистили
святилищеТвое,изажглисветильникиводворахсвятилищаТвоего,иустановилиэти
восемьднейХануки,чтобыблагодаритьиславитьимяТвоевеликое.
ВПурим:
ВодниМордехаяиЭстервстоличномградеШушан,когдавоссталнанихзлодей
Аман,замыслилонистребить,умертвитьипогубитьвсехиудеев,отюношидо
старца,младенцевиженщин,водинденьвтринадцатыйденьдвенадцатогомесяца,
тоестьмесяцаадар,аимуществоихразграбить,ТыжевмилосердииТвоемвеликом
расстроилзамыселегоивоспрепятствовалнамерениюего,иобратилвозмездиена
головуего,иповесилиегоисыновейегонадереве.
Изавсе,Господь,Богнаш,мыблагодаримТебяиблагословляемТебя.Дабудет
благословляемоИмяТвоеустамивсегоживоговсегда,вовекивеков.Какнаписано:«И
будешьестьинасыщаться,благословлятьГоспода,Богатвоего,заземлюдобрую,
которуюОндалтебе».БлагословенТы,Господь,заземлюизапищу.
Умилосердись,Господь,Богнаш,надИзраилем,народомТвоим,инадИерусалимом,
городомТвоим,надСионом,обиталищемславыТвоей,инадцарствомдомаДавида,
помазанникаТвоего,инадДомомвеликимсвятым,надкоторымвозглашеноИмяТвое.
Богнаш,Отецнаш,пасинас,питайнас,поддерживайнасидоставляйнамсредствак
существованию,дайнамдовольствоиоблегчение,Господь,Богнаш,вскоре,отвсех
нашихбед.Инедайнамнуждаться,Господь,Богнаш,нивподаяниисмертного,нивих
одолжениях,нотольковТвоейруке,полной,открытой,святойиширокой,чтобымыне
былипристыженыипосрамленывовекивеков.
Вновомесячие,атакжеполупраздничныедниПесахаиСуккотаприбавляют:
БогнашиБоготцовнаших!ПустьпредТобоюподниметсяипридет,идостигнет,и
будетзримаижеланна,иуслышана,иотмеченаивспомянутапамятьонаси
раздумьеонас,ипамятьонашихотцах,ипамятьоМашиахе,сынеДавида,раба
Твоего,ипамятьобИерусалиме,святомгородеТвоем,ипамятьовсемнароде
Твоем,домеИзраиля,дляспасенияидобра,для
благосклонностикнам,длямилостиимилосердия,идляжизниимира,аэтотдень…
Вновомесячие:
началамесяца
ВПесах:
…праздникамацы
ВполупраздничныедниСуккота:
…праздникаСуккот
Вспомнинас,ГосподьБогнаш,вэтотденьдлядобраиотметьнасвэтотденьдля
благословения,испасинасвэтотденьдляжизни.Исловомспасенияимилосердия
пощадипомилуйнас,исмилуйсянаднами,испасинас,ибокТебеустремленыглаза
наши,ибоТы,Бог,Царьмилостивыйимилосердный.
ИвозведиИерусалим,святойгород,вскоре,внашидни.БлагословенТы,Господь,по
милосердиюСвоемувозводящийИерусалим.Амен!
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,Бог,Отецнаш,Царьнаш,Могучий
наш,Творецнаш,Избавительнаш,Создательнаш,Святойнаш,СвятойЯакова,пастырь
наш,пастырьИзраиля,Царьпредобрыйтворящийдобровсемвовсякийдень.Он
благотворил,Онблаготворит,Онбудетблаготворитьнам.Онвоздавалнам,Онвоздает
нам,Онбудетвоздаватьнамвовекиблагосклонностью,милостьюимилосердием,и
облегчением,спасением,иуспехом,благословением,испасением,утешением,
пропитаниемиобеспечением,имилосердием,ижизнью,имиром,ивсякимблагом,и
всякогоблагаданелишитОннас.
Милосердный,дабудетцарствоватьОннаднамивовекивеков.Милосердный,дабудет
Онблагословляемнанебесахиназемле.Милосердный,дабудетОнвосхваляемиз
поколениявпоколениеипрославляемсрединасвовекивечные,ивозвеличивается
срединаснавсегдаинавечныевремена.Милосердный,пустьжедастОннамсредствак
существованиюсчестью.Милосердный,даразобьетОннашеярмоснашейшеии
даповедетОннассподнятойголовойнанашуземлю.Милосердный,дапошлетОн
щедроеблагословениевэтотдоминаэтотстол,закоторыммыели.Милосердный,да
подлетОннампророкаЭлиягу,дабудетонпомянуткдобру,ионпринесетнамдобрые
вести,спасенияиутешения.
Хозяевадомачитают:
Милосердный,даблагословитОнменя(имоюжену/мужа),имоепотомство,ивсемне
принадлежащее.
Остальныеприсутствующиечитают:
Милосердный,даблагословитОн(моегоотцаинаставника),хозяинаэтогодома,и(мою
матьимоюнаставницу),хозяйкуэтогодома,ихиихдом,иихпотомство,ивсеим
принадлежащее,
инас,ивсенампринадлежащее.Какбылиблагословленынашиотцы,Авраам,Ицхаки
Яаков,—«вовсем»,«отвсего»,«все»,—такдаблагословитОннасвсехвместе
полнымблагословением.Искажем:Амен.
Ввысотахпустьвозгласятзаслугуиминам,чтобыонабыладлясохранениямира.Имы
примемблагословениеотГосподаиблагодеяниеотБогаспасениянашего,иобретем
благосклонностьидоброеразумениевглазахБогаичеловека.
Вновомесячие:
Милосердный,давозновитОндлянасэтотмесяцдлядобраидляблагословения.
ВполупраздничныедниСуккот:
Милосердный,давозведетОндлянасупавшийшатерДавида.
Милосердный,даудостоитОннасдостичьднейМашиахаижизнимирагрядущего.Он
взращиваетспасение(вновомесячьеиполупраздничныедни:Онбашняспасения)царя
СвоегоиявляетмилостьпомазанникуСвоему,Давиду,иегопотомствувовеки.
СозидающиймирввысотахСвоих,дасотворитОнмирдлянасидлявсегоИзраиля.И
скажите:Амен.
БойтесьГоспода,святыеЕго,ибонетнивчемнуждыубоящихсяЕго.Молодыельвы
оскуделииголодны,аищущиеГосподанезнаютнедостатканивкакомблаге.
ВозблагодаритеГоспода,ибоОнпредобр,ибонавекимилостьЕго.ОткрываетрукуСвою
инасыщаетвсеживоеблаговолением.Благословенмуж,полагающийсянаГоспода,и
длянегоГосподьбудетзащитоюверною.«Ябылотрокомисостарился,ноневидел
праведникапокинутым,аегопотомствоищущимхлеба».Господьдастсилународу
Своему,ГосподьблагословитСвойнародмиром.
Благословения.Тройноеблагословение
Этоблагословениечитаютпослеупотребленияпищи,приготовленнойиззлаков,
кромериса,атакжепослевинаилипятивидовфруктов—винограда,инжира,
гранатов,маслинифиников.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной
Послевина:завинограднуюлозуиплодее,
Послепятивидовфруктов:задеревоиплодего,
Послепищи,приготовленнойиззлаков:запищуипропитание,
Послевина,атакжепищи,приготовленнойиззлаков:запищуипропитание,изалозу
винограднуюиплодее,
изаурожайполя,изаземлюжеланную,благодатнуюипросторную,которуюпожелали
отдалТыотцамнашимвнаследиедлятого,чтобыпиталисьплодамиееинасыщались
благамиее.Сжальсяже,Господь,Богнаш,надИзраилем,народомТвоим,инад
Иерусалимом,городомТвоим,инадСионом,обительюславыТвоей,инаджертвенником
Твоим,инадХрамомТвоим.
ИвосстановиИерусалим,святойгород,вскоромвремени,внашидни.Ипривединас
тудаиобрадуйнасеговосстановлением.Ибудеммывкушатьотплодовземлиэтойи
насыщатьсяблагамиее,имыбудемблагословлятьТебязанее,находясьвсвятостии
чистоте.
Вновомесячье:ивспомнинаскдобрувэтотденьновомесячья,
вПесах:идайнамрадостьвэтотденьпраздникамацы,
вСуккот:идайнамрадостьвэтотденьпраздникаСуккот,
ибоТы,Господь,добриоказываешьдобровсем,имывозблагодаримТебязаземлю
Послевина:изаплодвинограднойлозы.БлагословенТы,Бог,заземлюизаплодлозы
виноградной.
Послепятивидовфруктов:изаплоды.БлагословенТы,Господь,заземлюизаплоды.
Послепищи,приготовленнойиззлаков:БлагословенТы,Господь,заземлю,запищу,и
запропитание.
Послепищи,приготовленнойиззлаков,атакжевина:изапищу,изаплодлозы
виноградной.
БлагословенТы,Господь,заземлю,изапищу,изапропитание,изаплодлозы
виноградной.
МолитваМинха
СчастливыпребывающиевдомеТвоем,вновьивновьбудутонипрославлятьТебя.
Счастливнарод,которомударованоэто,счастливнарод,укоторогоГосподь—Богего.
ВосхвалениеотДавида:превозноситьбудуТебя,Богмой,Царь,иблагословлятьИмя
Твоевовекивеков.КаждыйденьбудублагословлятьТебяивосхвалятьИмяТвоево
векивеков.ВеликГосподьивесьмапрославлен,непостижимовеличиеЕго.Изродав
родвосхвалятьбудутделаТвоиивозвещатьомогуществеТвоем.Опрекрасноми
славномвеличииТвоем,очудесахТвоихповедаюя.Онибудутговоритьомогуществе
грозныхделТвоих,—овеличииТвоемярасскажу.ВеликуюдобротуТвоюпоминать
будутивоспеватьправедностьТвою.МилостивимилосерденГосподь,долготерпеливи
великблагодеянием.ДобрГосподьковсем,имилосердиеЕгонавсехЕготворениях.
ПустьвозблагодарятТебя,Господь,всесотворенныеТобой,иприверженныеТебепусть
Тебяблагословляют.ОславецарстваТвоегопустьониговорятиомогуществеТвоем
повествуют.Чтобывозвеститьсынамчеловеческимомогучих(делах)Егоиславном,
прекрасномцарствеЕго.ЦарствоТвое—царствонадвсемимирами,авластьТвоя,но
всехпоколениях.ПоддерживаетГосподьвсехпадающихивыпрямляетвсехсогбенных.
ГлазавсехустремленыкТебеснадеждой,иТыдаешьимпищувовремя.Открываешь
рукуТвоюинасыщаешьвсеживоеблаговолением.ПраведенГосподьнавсехпутях
СвоихиблагочестиввовсехдеянияхСвоих.БлизокГосподьковсем,ктовзываеткНему,
ковсем,ктовзываеткНемуистинно.ЖеланиебоящихсяЕгоисполняет,воплюихвнемлет
испасаетих.ХранитГосподьвсехлюбящихЕго,авсехпреступныхистребит.Хвалу
Господуизрекутустамои,иблагословитвсякаяплотьсвятоеИмяЕгововекивеков.И
мыбудемблагословлятьГосподаотнынеивовеки.ВосхвалитеГоспода!
Канторчитаетполукадиш:
Полукадиш
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвоеприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодома
Израиля,вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
Молитва«Амида»
Господьмой!Устамоиоткрой,иротмойпроизнесетхвалуТебе.
БлагословенТы,Господь,БогнашиБоготцовнаших,БогАвраама,БогИцхакаиБог
Яакова,Богвеликий,могучийигрозный,Богвсевышний,Которыйдаруетблагаиобретает
все,ипомнитдобрыеделаотцов,иполюбвиприводитизбавителяксыновьямих
сыновейрадиИмениСвоего.
Втечениедесятиднейпокаянияприбавляют:Помянинаскжизни,Царь,Которому
угоднажизнь,ивпишинасвкнигужизнирадиСебя,Богжизни.
Ты—Царь,помогающий,спасающийизащищающий.БлагословенТы,Господь,щит
Аврама!
Тымогучвовеки,Господь,Тыоживляешьмертвых.Тывеликвспасении.
Зимой(сокончанияпраздникаСуккотидоПесаха):Оннаправляетветеринизводит
дождь.
Летом(начинаясПесаха):Ондаруетросу.
ОндаетпропитаниеживымподобротеСвоей,оживляетмертвыхповеликому
милосердиюСвоему,поддерживаетпадающихиисцеляетбольных,освобождаетузников
ихранитверностьСвоюспящимвпрахе.КтосравнитсясТобой,Могучий?Икто
сравнитсясТобой,Царьумерщвляющийиоживляющий,взращивающийспасение.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:КтоподобенТебе,Отец
милосердный,вспоминающийСвоисозданиямилосерднорадижизни.
ИверенТыобещаниюоживитьмертвых.БлагословенТы,Господь,оживляющий
мертвых!
ТысвятиИмяТвоесвято,исвятыекаждыйденьвосхваляюттебя.БлагословенТы,
Господь,Богсвятой.
Приповторениимолитвычитают«Кдуша»:
МыосвятимИмяТвоеназемле,подобнотому,какосвящаютангелыеговнебесных
высотах—каксказаноупророкаТвоего:Ивзывалодинкдругомуиговорил:
«Свят,свят,святГосподьвоинств.ВсяземляполнитсяславойЕго».
ПодобноимдругиеангелывосхваляютВсевышнегоиговорят:
Молящиесявместескантором:«БлагословеннаславаГоспода,гдебыонани
обитала.»
Кантор:Ивтвоихсвятыхписанияхсказанотак:
Молящиесявместескантором:«Господьбудетцарствоватьвечно,Богтвой,Сион,
изпоколениявпоколения.ВосхвалитеГоспода!»
Кантор:Изпоколения,апоколениебудемвозвещатьовеличииТвоемивовеки
святостьТвоювозглашать.ИхвалениеТебе,Богнаш,неотступитотнашихуство
векивеков,ибоТы—Бог,Царьвеликийисвятой.БлагословенТы,Господь,Бог
святой(вдесятьднейпокаяния:Царьсвятой)!
Тыдаруешьчеловекузнаниеиучишьсмертногопониманию.даруйженамотСебяразум,
мудростьизнание.БлагословенТы,Господь,дарующийзнание.
Вернинас,Отецнаш,кТореТвоейиприблизьнас,Царьнаш,кслужениюТебе,и
возвратинасвполномраскаяниипредТобою.БлагословенТы,Господь,желающий
возвращения.
Простинас,Отецнаш,ибомыгрешили,помилуйнас,Царьнаш,ибомысовершали
проступки.ИбоТымилуешьипрощаешь.БлагословенТы,Господь,великийв
милосердииипрощении!
Взглянинабедствиянашииведибитвунашу,иизбавьнасвскоромвременирадиИмени
Твоего,ибоТымогущественныйизбавитель.БлагословенТы,Господь,Избавитель
Израиля!
Вднипостаканторчитаетследующийотрывок:Ответьнам,Господь,ответь
намвденьпостанашего,ибовбольшойбедемы.Несмотринанашигрехи,не
отворачивайликСвойотнашихжалобисклониськмольбамнашим.Подоброте
Своейутешьнас.Ответьнампрежде,чемвоззовеммыктебе.Каксказано:«Отвечу
Яимраньше,чемвоззовутотни.Услышупрежде,чемзаговорят».ИбоТы,Господь,
отвечаешьвовремябеды,избавляешьиспасаешь,когданаступаютбедствияи
страдания.Благословенты,Господь,отвечающийвчасбедствий.
Исцеляйнас,Господь,имыисцелимся,спасайнас,испасемся,ибоТы—нашахвала.И
принесиполноеисцелениенашимранам,ибоТы,Бог,Царь,—целительверныйи
милосердный.БлагословенТы,Господь,исцеляющийбольныхнародаТвоего,Израиля!
Принеобходимостиздесьможнодобавитьмолитвузабольного:Дабудетволя
Твоя,Господь,БогнашиБоготцовнашихнато,чтобыснебеспослатьвскором
времениполноеисцеление,исцелениедушииисцелениетелабольному/больной(имя
больного)сына/дочери(имяего/еематери)средидругихбольныхнародаСвоего,
Израиля.
Благословидлянас,Господь,Богнаш,этотгодивсевидыегоплодовнаблаго.Идай
(летомговорят:благословение)(зимойговорят:росуидождь,какблагословение)на
поверхностиземли,инасытьнасдобротойТвоей,иблагословиэтотнашгод,какгоды
добрые.БлагословенТы,Господь,благословляющийгоды!
Зиманачинается4-гоили5-годекабря(вдиаспоре)ипродолжаетсядопервогодня
Песаха.ВИзраилежезимадлитсяс7-гохешванадопервогодняПесаха.
Вострубившофарвеликийонашейсвободеиподнимизнамя,чтобысобратьизгнанников
наших,исоберинассчетырехконцовземли.БлагословенТы,Господь,собирающий
разбросанныхпоземлесыновнародаСвоего,Израиля!
Возвратинашихсудей,какпрежде,исоветниковнаших,каквначале,иотведиотнас
печальистон,ицарствуйнаднамиТы,Господь,одинмилостивоимилосердно,и
оправдайнаснасуде.БлагословенТы,Господь,Царь,любящийсправедливостьи
правосудие(напротяжениидесятиднейпокаяния:Царьправосудия).
Удоносчиковжепустьнебудетнадежды,ивсетворящиезлонынепустьисчезнут,ивсе
онибезпромедленияистребленыбудут.Излодеевбезпромедленияискорени,разбей,
уничтожьиподавивскоре,внашидни.БлагословенТы,Господь,сокрушающийврагови
подавляющийзлоумышленников!
Кправеднымиблагочестивым,икстарейшинамнародаТвоего,домаИзраиля,ик
уцелевшимихмудрецам,икправеднымпрозелитам,икнамдапробудитсямилосердие
Твое,Господь,Богнаш.Ивоздайнаградойвсем,ктополагаетсянаИмяТвоеистинно,и
сделайнашуучастьподобнойихучасти,имынеустыдимся,ибомынаТебяполагались.
БлагословенТы,Господь,опораиупованиедляправедных.
ИвИерусалим,Твойгород,возвратисьмилосердно,иобитайвнем,какТыобещал.И
навечноотстройеговскоревнашидни,итронДавидабезпромедлениявнемустанови.
БлагословенТы,Господь,отстраивающийИерусалим.
РостокДавида,рабаТвоего,взрастибезпромедленияисилуеговознесивспасении,
Тобойдарованном,ибонаспасениеТвоемыпостояннонадеемся.БлагословенТы,
Господь,взращивающийлучспасения.
Услышьнашголос,Господь,Богнаш,пощадинасисмилостивьсянаднами,иприми
милосердноисблаговолениемнашумолитву,ибоТы—Бог,внемлющиймолитвами
мольбам.ИотликаТвоего,Царьнаш,неотсылайнаснисчем.ИбоТымилосердно
внимаешьмолитвенародаТвоего,Израиля.БлагословенТы,Господь,внемлющий
молитве!
Благоволи,Господь,Богнаш,кнародуТвоему,Израилю,икихмолитвеивозврати
служениевСвятилище,ДомТвой,иогнепалимыежертвыИзраиляимолитвуихс
любовьюпримиисблаговолением.ИдабудетвсегдажеланнослужениеИзраиля,народа
Твоего.
Вновомесячье,атакжеполупраздничныедниПесахаиСуккотаприбавляют:Бог
нашиБоготцовнаших!ПустьпредТобоювознесется,ипридет,идостигнет,ибудет
видимаижеланна,иуслышана,иотмечена,инезабвеннапамятьонасипамятьоб
отцахнаших,ипамятьоМашиахе,сынеДавида,рабаТвоего,ипамятьоб
Иерусалиме,святомгородеТвоем,ипамятьовсемТвоемнароде,домеИзраиля,
дляспасенияиблага,дляблагосклонности,милостиимилосердия,идлядоброй
жизниимира,вэтотдень…
Вновомесячье:новомесячья
ВПесах:…праздникамацы
ВполупраздничныедниСуккота:…праздникаСуккот
Помянинас,ГосподьБогнаш,вэтотденькдобруиотметьнасвэтотденьдля
благословения,испасинасвэтотденьдляжизни.Словомспасенияимилосердия
пощадиипомилуйнас,сжальсянаднами,испасинас,ибокТебеустремленыглаза
наши,ибоТы,Бог,—Царьмилостивыйимилосердный.
Даувидиммыглазамисвоими,какТывозвратишьсявСионсмилосердием.Благословен
Ты,Господь,возвращающийСвоеПрисутствиевСион!
БлагодариммыТебя,ибоТы—Господь,БогнашиБоготцовнашихвовекивеков.Ты
оплотжизнинашей,щитспасениянашегоизпоколениявпоколение.Мыбудем
благодаритьТебяипровозглашатьхвалуТебезанашужизнь,ввереннуюрукеТвоей,за
нашидуши,вверенныеТебе,изаТвоичудеса,которыеежедневнопроисходятснами,и
зазнаменияиблагодеянияТвои,которыеТысовершаешьвсевремя,вечером,утроми
днем.Тыблагой,ибонеисчерпаемомилосердиеТвое,Тымилосерден,ибонекончается
милостьТвоя.ВсегдамыуповалинаТебя.
Когдаканторповторяетмолитву,молящиесяпроизносят:БлагодаримТебяза
то,чтоТыГосподь,БогнашиБоготцовнаших,Богвсегоживого,Создательнаш,
Создательмироздания.БлагословенияиблагодаренияИмениТвоемувеликомуи
святомузато,чтоТыдалнамжитьисуществовать.Даруйнамивдальнейшем
жизньисуществование,исобериизгнанниковнашихводворахСвятыниТвоей,чтобы
соблюдалимызаконыТвои,иисполнялиТвоюволю,ислужилиТебевсемсердцем,
ибомыблагодаримТебя.БлагословенБог,которогоподобаетблагодарить!
ВХанукуиПуримпроизносят:Зачудесаизаизбавления,изадеяниямогучие,иза
спасение,изавойны,которыеТывел,защищаянашихотцоввтедни,вовремяэто:
ВХануку:ВодниМатитьяу,сынаЙоханана,первосвященника,Хашмонаи,исыновей
его,когдавоссталозлодейскоеэллинскоецарствонанародТвой,Израиль,чтобы
заставитьевреевзабытьТоруТвоюинарушитьзаконыволиТвоей,Тыповеликой
милостиСвоейстоялзанихвовремябедыих,боролсязаних,судилзаних,мстилза
них,предалсильныхврукислабых,имногочисленныхврукумалочисленных,и
нечистых—врукичистых,игрешников—врукиправедных,излодеев—вруки
занимающихсяТоройТвоей.АСебесоздалТыимявеликоеисвятоевмиреТвоеми
народуТвоему,Израилю,Тыдаровалспасениевеликоеиизбавлениепосейдень.А
затемвошлисыныТвоивСвятаяСвятыхДомаТвоего,иубраличертогТвой,и
очистилисвятилищеТвое,изажглисветильникиводворахсвятилищаТвоего,и
установилиэтивосемьднейХануки,чтобыблагодаритьиславитьТвоевеликоеимя.
ВПурим:ВодниМордехаяиЭстервстоличномградеШушан,когдавыступил
противнихзлодейАманизамыслилистребить,умертвитьипогубитьвсехиудеев,
молодыхистарых,младенцевиженщин,водинденьвтринадцатыйдень
двенадцатогомесяцаАдар,аимуществоихразграбить,Тыжепомилостивеликой
Твоейрасстроилкозниегоивоспрепятствовалнамерениюего,иобратилвозмездие
наголовуего,иповесилиеговместессыновьямиегонадереве.
ИзавсеэтодавозвеличитсяипревознесетсяИмяТвое,Царьнаш,всегда,вовеки
веков.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:Изапишинадобруюжизньвсех
сыновзаветаТвоего.
ИвсеживыебудутвоздаватьТебеблагодаренияиискренневосхвалятьИмяТвое
великое,Богспасениянашегоипомощинам.БлагословенТы,Господь,Предобрый—
ИмяТвое,иТебяподобаетблагодарить.
Даруймир,доброиблагословение,благосклонность,имилость,имилосердиенами
всемуИзраилю,народуТвоему.Благословинас,Отецнаш,всехдоединогосветомлица
Твоего,ибовсветелицаТвоегоТыдаровалнам,Господь,Богнаш,Торужизниилюбовь
милостивую,иправедность,иблагословение,имилосердие,ижизнь,имир.Идабудет
угодноТебеблагословлятьТвойнародИзраилявовсевременаидароватьемумир.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:Вкнигежизни,благословенияи
мира,ипроцветаниядабудемупомянутыизаписаныпредТобоюмыивесьТвой
народ,домИзраиля,нажизньдобруюимир.БлагословенТы,Господь,созидающий
мир!
БлагословенТы,Господь,благословляющийСвойнародИзраилямиром!
Богмой!Храниязыкмойотзлаиустамоиотлживыхречей.Ипредтеми,ктоменя
проклинает,пустьмолчитдушамоя,пустьбудетдушамоякакпрахпередвсеми.Открой
моесердцедляТорыТвоей,чтобыкзаповедямиТвоимустремляласьмоядуша.А
замышляющихпротивменязло,—безпромедлениясорвиихзаговорирасстройих
замысел.СовершиэторадиИмениТвоего,соверширадидесницыТвоей,соверширади
святостиТвоей,соверширадиТорыТвоей.Радитого,чтобыспаслисьлюбимыеТобой,
помогидесницейТвоейиответьмне.Дабудутугодныречиустмоихипомыслымоего
сердцапредТобою,Господь,оплотмойиИзбавительмой.
СозидающиймирвСвоихвысотах,дасотворитОнмирнамивсемународуИзраиля.И
скажите:Амен.
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнашихнато,чтобывосстановленбыл
священныйДомвскоре,внашидни.ИдайнамуделвТореТвоей.Итаммыбудем
служитьТебевблагоговении,каквдавниедниикаквгодыбылые.Идабудетприятен
ГосподударИегудыиИерусалима,каквдавниедниикаквгодыбылые.
«Таханун»
ИсказалДавидГаду:Тяжкомнеочень.ПустьпадемотрукиГоспода,ибовелико
милосердиеЕго,лишь6ыотрукичеловеческойнепасть.Богмилосердныйимилостивый!
Ягрешилпредтобою.Господь,преисполненныймилосердия,смилостивьсянадомноюи
примимолениямои.Господь,вгневетвоемнеобличайменяивяроститвоейнекарай
меня.Помилуйменя,Господь,ибоянесчастен,исцелименя,Господь,ибокостимой
потрясены,идушамояпотрясенаочень.Тыже,господь,докакихпор…Обратись,
Господь,освободидушумою,спасименярадимилоститвоей.Ибоневсмертипамятьо
тебе.Вмогилектовоздастблагодарениетебе?Утомленястонамимоими,каждуюночь
омываюслезамиложемое,отслезпостельмоятает.Израненгневоммойглаз,
состарилсяиз-завсехмоихпритеснителей.Отступитеотменя,всетворящиезло,ибо
услышалГосподьголосплачамоего.УслышалГосподьмольбумою,Господьмолитву
моюпримет.будутпосрамленыиоченьсмятенывсеврагимои.Есливозвратятся,
посрамленыбудутмгновенно.
СтражИзраиля!ХраниостатокнародаИзраиля,иданепогибнетИзраиль,произносящий:
«Слушай,Израиль».
Стражнародаединого!Храниостатокнародаединого,иданепогибнетнародединый,
провозглашающийединствоимениТвоего:«Господь—Богнаш,Богедин».
Стражнародасвятого!Храниостатокнародасвятого,иданепогибнетнародсвятой,
триждывденьпровозглашающийтройнуюТвоюсвятость.
УспокаиваемыймилостьюТвоейиснисходящийкмольбамнашим!Умиротворисьи
примирисьсоскудевшимпоколением,ибонекомунампомочь.Отецнаш,Царьнаш!
Помилуйнасиответьнам,итаккакнечислятсязанамидобрыедела,окажинам
благодеяниеимилостьиспасинас.
Амынезнаем,чтонамделать,нокТебеобращенывзорынаши.ВспомнимилостьТвою,
Бог,ведьизвечнымилостиТвои.ДапребудетмилостьТвоя,Бог,наднами,какмыи
ожидаемотТебя.Непоминайнампрошлыегрехи,даснизойдетнанасвскоре
милосердиеТвое,ибооскуделимыочень.Помилуйнас,Господь,помилуй,ибовдоволь
подверглинаспозору.Вгневесмилуйсяивспомни.ИбознаетОногреховнойприроде
нашей,помнит,чтомы—прах.Помогинам,Богспасениянашего,радиславыимени
Твоего,испасинас,ипростигрехинаширадиимениТвоего.
Кантoрпроизноситкадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ДабудутпринятымолитвыипросьбывсегоИзраиляпредихОтцомНебесным.И
возгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
НанасвозложенопрославлятьГосподинавсегосущего,возвещатьовеличииТворца
всегопервозданного,заточтоОннесоздалнасподобныминародамстранинепоставил
насподобносемьямземли,инепоместилнашудел,какихудел,инашусудьбу—как
всегомножестваих.Мыпреклоняемколенаипадаемниц,иблагодарениевоздаемЦарю
Царей,Святому,благословенОн.Которыйрасстилаетнебесаиутверждаетземлю,и
престолславыЕговнебесах,наверху:апрестолсилыЕго—навысшихвысотах.ОнБог
наш,нетдругого.Воистину.ОнЦарьнаш,нетникого,кромеНего.КакнаписановТоре
Его:«Ипознайсегодня,ипримиксердцутвоему.чтоГосподьестьБог—внебесах,
наверху,иназемле.внизу,нетиного».
ПоэтомумынадеемсянаТебя,Господь,Богнаш,надеемсяувидетьвскоревеликолепие
силыТвоей,устранитьистукановсземли,иидолыокончательноистребленыбудут.Чтобы
исправитьмирподцарскойвластьюВсемогущего,ивсесмертныебудутвзыватькИмени
Твоему,чтобыобратитькТебевсехпреступныхземли.Убедятсяиосознаютвсе
обитателимира,чтопредТобойдолжнопреклонитьсявсякоеколено,принестиклятву
всякийязык.ПредТобою,Господь,Богнаш,преклонятсяипадутниц,иславеИмени
Твоегопочетвоздадут.ИпримутвсебремяцарстваТвоего,иТывоцаришьсянадними
вскоре,навекивечные.ИбоцарствопринадлежитТебе,инавечныевременаТыбудешь
царствоватьвславе.КакнаписановТореТвоей:«Господьбудетцарствоватьвовеки
веков».Исказано:«ИбудетГосподьЦаремнадвсейземлей,втотденьбудетГосподь
ОдиниИмяЕгоедино».
Скорбящиечитаюткадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
МолитваМаарив.МолитваШмасблагословениями
Он,милосердный,искупаетгрехинегубит,многократноотводитгневСвой,ине
пробуждаетвсейяростиСвоей.Господь,спаси.ДаответитнамЦарьвдень,когда
взываемкНему.
Канторпроизносит:БлагословитеГосподаблагословенного!
Молящиесяотвечают:БлагословенГосподьблагословенныйвовекивеков.
Канторповторяет:БлагословенГосподьблагословенныйвовекивеков.
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,КоторыйсловомСвоимнаводит
сумерки,мудрооткрываетнебесныеврата,прозорливоменяетвременагодаичередует
времена,ирасполагаетзвездыпоихсменамнасводенебесномповолеСвоей.Он
творитденьиночь,отводитсветпредтьмоюитьмупредсветом,уводитденьи
приводитночь,иотделяетденьотночи.Господьвоинств—ИмяЕго.Богживойи
вечносущийвсегдабудетцарствоватьнаднами,вовекивеков.БлагословенТы,Господь,
склоняющийдниквечерам!
ЛюбовьювечнойвозлюбилТыдомИзраиля,народТвой.Торе,заповедям,уставами
законамнаучилТынас.Поэтому,Господь,Богнаш,ложасьиподнимаясьбудемговорить
о6уставахТвоих,радоватьсясловамТорыТвоейиТвоимзаповедямвовекивеков,ибо
онинашажизньидолгоденствиенаше,ионихбудемразмышлятьднеминочью.Илюбви
Своейнелишайнасвовеки.БлагословенТы,Господь,любящийнародСвой,Израиль!
Молитва«Шма,Израиль»
Когдачеловекмолитсяодин,онпроизносит:Бог,Царьверный!
Слушай,Израиль!Господь—Богнаш,Господьодин!
Шепотом:БлагословенноимяславыцарстваЕгововекивеков!
ЛюбиГоспода,Богатвоего,всемсердцемтвоим,ивсейдушоютвоей,ивсемсуществом
твоим.Ибудутэтислова,которыеЯзаповедовалтебесегодня,всердцетвоем,и
повторяйихсыновьямтвоим,ипроизносиих,сидявдометвоем,находясьвдороге,
ложасьивставая;иповяжиихкакзнакнарукутвою,ибудутонизнакаминадглазами
твоими,инапишиихнадверныхкосякахдоматвоегоинаворотахтвоих.
Ибудеттак:еслипослушаетесьМоихповелений,которыеЯдаювамсегодня,
послушаетесь,любяГоспода,Богавашегоислужаемувсемсердцемвашимивсею
душойвашей,тодамЯдождиземлевашейвсрок:дождьпослесеваидождьперед
жатвой,—исоберешьтысвойхлеб,ивиносвое,имаслооливсвоих.Идамтравуна
полетвоемдляскотатвоего,ибудешьтыестьдосыта.Берегитесь,чтобывашисердца
неподдалисьсоблазну,чтобынесвернуливыспутиинесталислужитьдругим
божествамипоклонятьсяим,иначеразгневаетсянавасГосподьизамкнетнебеса,ине
будетдождя,иземлянестанетприноситьсвоиплоды.Иисчезнетевывскореслица
благодатнойземли,которуюГосподьдаетвам.ПримитеэтиМоисловасердцемвашими
душоювашей,иповяжитеихкакзнакнарукувашу,ибудутонизнакамивашими.И
научитеимсыновейваших,чтобывсевыпроизносилиих,сидявдомесвоем,находясьв
дороге,ложасьивставая;инапишитеихнадверныхкосякахдоматвоегоинаворотах
твоих,чтобывыисыновьявашижиливстране,окоторойГосподьклялсявашимотцам,
обещавдароватьееимтакдолго,какдолгосуществуютнебесанадземлей.
ИсказалГосподьМоше:ОбратиськсынамИзраиляискажиим,чтобывовсех
поколенияхделалионисебекисти-цицитнауглаходеждыивплеталивкаждуюкистьцицитголубуюнить.Ионабудетувасвкисти-цицит,иувидевее,выбудетевспоминать
всезаповедиГосподаиисполнятьих;инебудетеблуждать,влекомыесердцемиглазами
вашими,которыесовращаютвас.ДабыпомниливыиисполняливсезаповедиМоии
былисвятыпередвашимБогом.Я,Господь,—Богваш,Которыйвывелвасизземли
Египетской,чтобыбытьвашимБогом.Я,Господь,—Богваш.
Истинноидостоверновсеэто,инепреложнодлянас,чтоОн—Господь,Богнаш,инет
другогокромеНего.Мыже,Израиль,—Егонарод.Онизбавляетнасотрукицарей,Царь
наш,избавляетнасизруквсехтиранов,Бог,взыскивающийзанасспритеснителей
наших,Онвоздаетвсемврагамдушинашей.Онтворитвеликоебеспредельнои
чудесноебезчисла.Онпоместилнашудушусредиживыхинедопустил,чтобынашиноги
подкосились.Онвозводитнаснавысотынашихвраговивозноситнашусилунадвсеми
ненавистникаминашими.Онтворилдлянасчудесаиотмщениефараону,знаменияи
явлениячудесныеназемлесыновХама.ВгневеСвоемпоразилОнвсехпервенцев
ЕгиптаивывелСвойнарод,Израиль,изсредыихнаволювечную.ОнпровелСвоих
сыновмеждурасступившимисяводамиКрасногоморя,аихпреследователейи
ненавистниковутопилвпучинах.ИувиделисыныЕгомогуществоЕго,воздалихвалуи
благодарениеИмениЕго,ицарскуювластьЕгосготовностьюпринялинасебя.Мошеи
сыныИзраилявоспелипесньсвеликойрадостьюисказаливсе:
«КтоподобенТебесредисильных,Господь?КтоподобенТебе,величественномув
святости,грозномувхвалениях,творящемучудеса?»ЦарскуювластьТвоюувидели
сыныТвои,когдаТырассекморепередМоше.«ЭтоБогмой»,—онивоскликнулии
сказали:
«Господьбудетцарствоватьвовекивеков».Исказано:«ИбоискупилГосподьЯаковаи
вызволилегоизрукитого,ктосильнееего».БлагословенТы,Господь,избавившийнарод
Израиля!
Уложинас,Господь,Богнаш,вмиреиподниминас,Царьнаш,дляжизни,ипростринад
намишатермираТвоего,иисправьнасТвоимдобрымсоветом,испасинасрадиИмени
Твоего,изащитинас,иотведиотнасврага,моримеч,иголод,искорбь,иустрани
искусителявперединасизанами,иподсеньюкрылТвоихукройнас.ИбоТы,Бог,наш
хранительиспасительнаш,ибоТы,Бог,—Царьмилостивыйимилосердный.Ихрани
нашуходинашприходдляжизниимираотнынеивовеки.БлагословенТы,Господь,
хранящийСвойнародИзраилянавечно!
СледующийотрывокпроизноситсятольковнеЗемлиИзраиля:
БлагословенГосподьвовеки.Амениамен.БлагословенГосподьсСиона,пребывающий
вИерусалиме.ВосхвалитеГоспода!БлагословенГосподьБог,БогИзраиля,Который
одинтворитчудеса,иблагословенноимяславыЕгововеки,иданаполнитсобойЕго
слававсюземлю.Амениамен.ДапребудетславаГосподнявовеки,давозрадуется
ГосподьдеяниямСвоим.ДабудетИмяГосподнеблагословенноотнынеивовеки.Ибоне
покинетГосподьСвойнародрадиИмениСвоеговеликого,ведьсоблаговолилГосподь
сделатьвасСвоимнародом.Иувиделвесьнарод,ипалиониниц,исказалиони:
«Господь—Бог,Господь—Бог».ИбудетГосподьЦаремнадвсеюземлей,втотдень
будетГосподьОдиниИмяЕгоедино.ДапребудетмилостьТвоя,Господь,наднами,как
мыждемтогоотТебя.Спасинас,Богспасениянашего,исоберинас,иизбавьнасот
народов,чтобынамвоздатьблагодарениесвятомуИмениТвоемуипрославляться
хвалоюТебе.Всенароды,Тобоюсозданные,придутиповергнутсяпредТобою,Господь,
ипочетвоздадутИмениТвоему.ИбовеликТыитворишьчудесаТы,Бог,один.Амы—
Твойнародиовцы,которыхТыпасешь,будемблагодаритьТебявовеки,изпоколенияв
поколениевозглашатьхвалуТебе.БлагословенГосподьднем,благословенГосподь
ночью,благословенГосподь,когдамыложимся,благословенГосподь,когдамы
поднимаемся,ибовТвоейрукедушиживыхимертвых.Ты—Тот,врукеКоторогодуша
всегоживогоидухвсякойплотичеловеческой.Твоейрукеявверяюмойдух,Тыискупил
меня,Господь,Богистинный.Богнашвнебесах!ЯвиединствоИмениТвоегоивоплощай
царствоТвоевсегда,ицарствуйнаднамивовекивеков.
Даувидятнашиглазаивозрадуетсясердценаше,ивозликуетнашадушаотспасения;
Тобоюниспосланноговистине,когдаскажутСиону:«ВоцарилсяБогтвой».Господь
царствует,Господьцарствовал,Господьбудетцарствоватьвовекивеков.Ибоцарство
—Твоедостояние,ивовекивековТыбудешьцарствоватьвславе,ибонетунасЦаря
кромеТебя.БлагословенТы,Господь,ЦарьвославеСвоей!ВсегдаОнбудет
царствоватьнаднамивовекивеков,инадвсемисозданиямиСвоими.
Канторчитаетполукадиш:
Полукадиш
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвоеприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодома
Израиля,вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
МолитваМаарив.МолитваАмида,окончаниемолитвы
Молитва«Амида»
Господьмой!Устамоиоткрой,иротмойпроизнесетхвалуТебе.
БлагословенТы,Господь,БогнашиБоготцовнаших,БогАвраама,БогИцхакаиБог
Яакова,Богвеликий,могучийигрозный,Богвсевышний,Которыйдаруетблагаиобретает
все,ипомнитдобрыеделаотцов,иполюбвиприводитизбавителяксыновьямих
сыновейрадиИмениСвоего.
Втечениедесятиднейпокаянияприбавляют:Помянинаскжизни,Царь,Которому
угоднажизнь,ивпишинасвкнигужизнирадиСебя,Богжизни.
Ты—Царь,помогающий,спасающийизащищающий.БлагословенТы,Господь,щит
Аврама!
Тымогучвовеки,Господь,Тыоживляешьмертвых.Тывеликвспасении.
Зимой(сокончанияпраздникаСуккотидоПесаха):Оннаправляетветеринизводит
дождь.
Летом(начинаясПесаха):Ондаруетросу.
ОндаетпропитаниеживымподобротеСвоей,оживляетмертвыхповеликому
милосердиюСвоему,поддерживаетпадающихиисцеляетбольных,освобождаетузников
ихранитверностьСвоюспящимвпрахе.КтосравнитсясТобой,Могучий?Икто
сравнитсясТобой,Царьумерщвляющийиоживляющий,взращивающийспасение.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:КтоподобенТебе,Отец
милосердный,вспоминающийСвоисозданиямилосерднорадижизни.
ИверенТыобещаниюоживитьмертвых.БлагословенТы,Господь,оживляющий
мертвых!
ТысвятиИмяТвоесвято,исвятыекаждыйденьвосхваляюттебя.БлагословенТы,
Господь,Богсвятой.
Приповторениимолитвычитают«Кдуша»:
МыосвятимИмяТвоеназемле,подобнотому,какосвящаютангелыеговнебесных
высотах—каксказаноупророкаТвоего:Ивзывалодинкдругомуиговорил:
«Свят,свят,святГосподьвоинств.ВсяземляполнитсяславойЕго».
ПодобноимдругиеангелывосхваляютВсевышнегоиговорят:
Молящиесявместескантором:«БлагословеннаславаГоспода,гдебыонани
обитала.»
Кантор:Ивтвоихсвятыхписанияхсказанотак:
Молящиесявместескантором:«Господьбудетцарствоватьвечно,Богтвой,Сион,
изпоколениявпоколения.ВосхвалитеГоспода!»
Кантор:Изпоколения,апоколениебудемвозвещатьовеличииТвоемивовеки
святостьТвоювозглашать.ИхвалениеТебе,Богнаш,неотступитотнашихуство
векивеков,ибоТы—Бог,Царьвеликийисвятой.БлагословенТы,Господь,Бог
святой(вдесятьднейпокаяния:Царьсвятой)!
Тыдаруешьчеловекузнаниеиучишьсмертногопониманию.даруйженамотСебяразум,
мудростьизнание.БлагословенТы,Господь,дарующийзнание.
Вернинас,Отецнаш,кТореТвоейиприблизьнас,Царьнаш,кслужениюТебе,и
возвратинасвполномраскаяниипредТобою.БлагословенТы,Господь,желающий
возвращения.
Простинас,Отецнаш,ибомыгрешили,помилуйнас,Царьнаш,ибомысовершали
проступки.ИбоТымилуешьипрощаешь.БлагословенТы,Господь,великийв
милосердииипрощении!
Взглянинабедствиянашииведибитвунашу,иизбавьнасвскоромвременирадиИмени
Твоего,ибоТымогущественныйизбавитель.БлагословенТы,Господь,Избавитель
Израиля!
Вднипостаканторчитаетследующийотрывок:Ответьнам,Господь,ответь
намвденьпостанашего,ибовбольшойбедемы.Несмотринанашигрехи,не
отворачивайликСвойотнашихжалобисклониськмольбамнашим.Подоброте
Своейутешьнас.Ответьнампрежде,чемвоззовеммыктебе.Каксказано:«Отвечу
Яимраньше,чемвоззовутотни.Услышупрежде,чемзаговорят».ИбоТы,Господь,
отвечаешьвовремябеды,избавляешьиспасаешь,когданаступаютбедствияи
страдания.Благословенты,Господь,отвечающийвчасбедствий.
Исцеляйнас,Господь,имыисцелимся,спасайнас,испасемся,ибоТы—нашахвала.И
принесиполноеисцелениенашимранам,ибоТы,Бог,Царь,—целительверныйи
милосердный.БлагословенТы,Господь,исцеляющийбольныхнародаТвоего,Израиля!
Принеобходимостиздесьможнодобавитьмолитвузабольного:Дабудетволя
Твоя,Господь,БогнашиБоготцовнашихнато,чтобыснебеспослатьвскором
времениполноеисцеление,исцелениедушииисцелениетелабольному/больной(имя
больного)сына/дочери(имяего/еематери)средидругихбольныхнародаСвоего,
Израиля.
Благословидлянас,Господь,Богнаш,этотгодивсевидыегоплодовнаблаго.Идай
(летомговорят:благословение)(зимойговорят:росуидождь,какблагословение)на
поверхностиземли,инасытьнасдобротойТвоей,иблагословиэтотнашгод,какгоды
добрые.БлагословенТы,Господь,благословляющийгоды!
Зиманачинается4-гоили5-годекабря(вдиаспоре)ипродолжаетсядопервогодня
Песаха.ВИзраилежезимадлитсяс7-гохешванадопервогодняПесаха.
Вострубившофарвеликийонашейсвободеиподнимизнамя,чтобысобратьизгнанников
наших,исоберинассчетырехконцовземли.БлагословенТы,Господь,собирающий
разбросанныхпоземлесыновнародаСвоего,Израиля!
Возвратинашихсудей,какпрежде,исоветниковнаших,каквначале,иотведиотнас
печальистон,ицарствуйнаднамиТы,Господь,одинмилостивоимилосердно,и
оправдайнаснасуде.БлагословенТы,Господь,Царь,любящийсправедливостьи
правосудие(напротяжениидесятиднейпокаяния:Царьправосудия).
Удоносчиковжепустьнебудетнадежды,ивсетворящиезлонынепустьисчезнут,ивсе
онибезпромедленияистребленыбудут.Излодеевбезпромедленияискорени,разбей,
уничтожьиподавивскоре,внашидни.БлагословенТы,Господь,сокрушающийврагови
подавляющийзлоумышленников!
Кправеднымиблагочестивым,икстарейшинамнародаТвоего,домаИзраиля,ик
уцелевшимихмудрецам,икправеднымпрозелитам,икнамдапробудитсямилосердие
Твое,Господь,Богнаш.Ивоздайнаградойвсем,ктополагаетсянаИмяТвоеистинно,и
сделайнашуучастьподобнойихучасти,имынеустыдимся,ибомынаТебяполагались.
БлагословенТы,Господь,опораиупованиедляправедных.
ИвИерусалим,Твойгород,возвратисьмилосердно,иобитайвнем,какТыобещал.И
навечноотстройеговскоревнашидни,итронДавидабезпромедлениявнемустанови.
БлагословенТы,Господь,отстраивающийИерусалим.
РостокДавида,рабаТвоего,взрастибезпромедленияисилуеговознесивспасении,
Тобойдарованном,ибонаспасениеТвоемыпостояннонадеемся.БлагословенТы,
Господь,взращивающийлучспасения.
Услышьнашголос,Господь,Богнаш,пощадинасисмилостивьсянаднами,иприми
милосердноисблаговолениемнашумолитву,ибоТы—Бог,внемлющиймолитвами
мольбам.ИотликаТвоего,Царьнаш,неотсылайнаснисчем.ИбоТымилосердно
внимаешьмолитвенародаТвоего,Израиля.БлагословенТы,Господь,внемлющий
молитве!
Благоволи,Господь,Богнаш,кнародуТвоему,Израилю,икихмолитвеивозврати
служениевСвятилище,ДомТвой,иогнепалимыежертвыИзраиляимолитвуихс
любовьюпримиисблаговолением.ИдабудетвсегдажеланнослужениеИзраиля,народа
Твоего.
Вновомесячье,атакжеполупраздничныедниПесахаиСуккотаприбавляют:Бог
нашиБоготцовнаших!ПустьпредТобоювознесется,ипридет,идостигнет,ибудет
видимаижеланна,иуслышана,иотмечена,инезабвеннапамятьонасипамятьоб
отцахнаших,ипамятьоМашиахе,сынеДавида,рабаТвоего,ипамятьоб
Иерусалиме,святомгородеТвоем,ипамятьовсемТвоемнароде,домеИзраиля,
дляспасенияиблага,дляблагосклонности,милостиимилосердия,идлядоброй
жизниимира,вэтотдень…
Вновомесячье:новомесячья
ВПесах:…праздникамацы
ВполупраздничныедниСуккота:…праздникаСуккот
Помянинас,ГосподьБогнаш,вэтотденькдобруиотметьнасвэтотденьдля
благословения,испасинасвэтотденьдляжизни.Словомспасенияимилосердия
пощадиипомилуйнас,сжальсянаднами,испасинас,ибокТебеустремленыглаза
наши,ибоТы,Бог,—Царьмилостивыйимилосердный.
Даувидиммыглазамисвоими,какТывозвратишьсявСионсмилосердием.Благословен
Ты,Господь,возвращающийСвоеПрисутствиевСион!
БлагодариммыТебя,ибоТы—Господь,БогнашиБоготцовнашихвовекивеков.Ты
оплотжизнинашей,щитспасениянашегоизпоколениявпоколение.Мыбудем
благодаритьТебяипровозглашатьхвалуТебезанашужизнь,ввереннуюрукеТвоей,за
нашидуши,вверенныеТебе,изаТвоичудеса,которыеежедневнопроисходятснами,и
зазнаменияиблагодеянияТвои,которыеТысовершаешьвсевремя,вечером,утроми
днем.Тыблагой,ибонеисчерпаемомилосердиеТвое,Тымилосерден,ибонекончается
милостьТвоя.ВсегдамыуповалинаТебя.
Когдаканторповторяетмолитву,молящиесяпроизносят:БлагодаримТебязато,
чтоТыГосподь,БогнашиБоготцовнаших,Богвсегоживого,Создательнаш,Создатель
мироздания.БлагословенияиблагодаренияИмениТвоемувеликомуисвятомузато,что
Тыдалнамжитьисуществовать.Даруйнамивдальнейшемжизньисуществование,и
собериизгнанниковнашихводворахСвятыниТвоей,чтобысоблюдалимызаконыТвои,и
исполнялиТвоюволю,ислужилиТебевсемсердцем,ибомыблагодаримТебя.
БлагословенБог,которогоподобаетблагодарить!
ВХанукуиПуримпроизносят:Зачудесаизаизбавления,изадеяниямогучие,иза
спасение,изавойны,которыеТывел,защищаянашихотцоввтедни,вовремяэто:
ВХануку:ВодниМатитьяу,сынаЙоханана,первосвященника,Хашмонаи,исыновей
его,когдавоссталозлодейскоеэллинскоецарствонанародТвой,Израиль,чтобы
заставитьевреевзабытьТоруТвоюинарушитьзаконыволиТвоей,Тыповеликой
милостиСвоейстоялзанихвовремябедыих,боролсязаних,судилзаних,мстилза
них,предалсильныхврукислабых,имногочисленныхврукумалочисленных,и
нечистых—врукичистых,игрешников—врукиправедных,излодеев—вруки
занимающихсяТоройТвоей.АСебесоздалТыимявеликоеисвятоевмиреТвоеми
народуТвоему,Израилю,Тыдаровалспасениевеликоеиизбавлениепосейдень.А
затемвошлисыныТвоивСвятаяСвятыхДомаТвоего,иубраличертогТвой,и
очистилисвятилищеТвое,изажглисветильникиводворахсвятилищаТвоего,и
установилиэтивосемьднейХануки,чтобыблагодаритьиславитьТвоевеликоеимя.
ВПурим:ВодниМордехаяиЭстервстоличномградеШушан,когдавыступил
противнихзлодейАманизамыслилистребить,умертвитьипогубитьвсехиудеев,
молодыхистарых,младенцевиженщин,водинденьвтринадцатыйдень
двенадцатогомесяцаАдар,аимуществоихразграбить,Тыжепомилостивеликой
Твоейрасстроилкозниегоивоспрепятствовалнамерениюего,иобратилвозмездие
наголовуего,иповесилиеговместессыновьямиегонадереве.
ИзавсеэтодавозвеличитсяипревознесетсяИмяТвое,Царьнаш,всегда,вовеки
веков.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:Изапишинадобруюжизньвсех
сыновзаветаТвоего.
ИвсеживыебудутвоздаватьТебеблагодаренияиискренневосхвалятьИмяТвое
великое,Богспасениянашегоипомощинам.БлагословенТы,Господь,Предобрый—
ИмяТвое,иТебяподобаетблагодарить.
Даруймир,доброиблагословение,благосклонность,имилость,имилосердиенами
всемуИзраилю,народуТвоему.Благословинас,Отецнаш,всехдоединогосветомлица
Твоего,ибовсветелицаТвоегоТыдаровалнам,Господь,Богнаш,Торужизниилюбовь
милостивую,иправедность,иблагословение,имилосердие,ижизнь,имир.Идабудет
угодноТебеблагословлятьТвойнародИзраилявовсевременаидароватьемумир.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:Вкнигежизни,благословенияи
мира,ипроцветаниядабудемупомянутыизаписаныпредТобоюмыивесьТвой
народ,домИзраиля,нажизньдобруюимир.БлагословенТы,Господь,созидающий
мир!
БлагословенТы,Господь,благословляющийСвойнародИзраилямиром!
Богмой!Храниязыкмойотзлаиустамоиотлживыхречей.Ипредтеми,ктоменя
проклинает,пустьмолчитдушамоя,пустьбудетдушамоякакпрахпередвсеми.Открой
моесердцедляТорыТвоей,чтобыкзаповедямиТвоимустремляласьмоядуша.А
замышляющихпротивменязло,—безпромедлениясорвиихзаговорирасстройих
замысел.СовершиэторадиИмениТвоего,соверширадидесницыТвоей,соверширади
святостиТвоей,соверширадиТорыТвоей.Радитого,чтобыспаслисьлюбимыеТобой,
помогидесницейТвоейиответьмне.Дабудутугодныречиустмоихипомыслымоего
сердцапредТобою,Господь,оплотмойиИзбавительмой.
СозидающиймирвСвоихвысотах,дасотворитОнмирнамивсемународуИзраиля.И
скажите:Амен.
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнашихнато,чтобывосстановленбыл
священныйДомвскоре,внашидни.ИдайнамуделвТореТвоей.Итаммыбудем
служитьТебевблагоговении,каквдавниедниикаквгодыбылые.Идабудетприятен
ГосподударИегудыиИерусалима,каквдавниедниикаквгодыбылые.
Кантoрпроизноситкадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ДабудутпринятымолитвыипросьбывсегоИзраиляпредихОтцомНебесным.И
возгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
СисходапервогодняПесахаидоначалаШавуотаканторимолящиеся
отсчитываютднипоомеру
НанасвозложенопрославлятьГосподинавсегосущего,возвещатьовеличииТворца
всегопервозданного,заточтоОннесоздалнасподобныминародамстранинепоставил
насподобносемьямземли,инепоместилнашудел,какихудел,инашусудьбу—как
всегомножестваих.Мыпреклоняемколенаипадаемниц,иблагодарениевоздаемЦарю
Царей,Святому,благословенОн.Которыйрасстилаетнебесаиутверждаетземлю,и
престолславыЕговнебесах,наверху:апрестолсилыЕго—навысшихвысотах.ОнБог
наш,нетдругого.Воистину.ОнЦарьнаш,нетникого,кромеНего.КакнаписановТоре
Его:«Ипознайсегодня,ипримиксердцутвоему.чтоГосподьестьБог—внебесах,
наверху,иназемле.внизу,нетиного».
ПоэтомумынадеемсянаТебя,Господь,Богнаш,надеемсяувидетьвскоревеликолепие
силыТвоей,устранитьистукановсземли,иидолыокончательноистребленыбудут.Чтобы
исправитьмирподцарскойвластьюВсемогущего,ивсесмертныебудутвзыватькИмени
Твоему,чтобыобратитькТебевсехпреступныхземли.Убедятсяиосознаютвсе
обитателимира,чтопредТобойдолжнопреклонитьсявсякоеколено,принестиклятву
всякийязык.ПредТобою,Господь,Богнаш,преклонятсяипадутниц,иславеИмени
Твоегопочетвоздадут.ИпримутвсебремяцарстваТвоего,иТывоцаришьсянадними
вскоре,навекивечные.ИбоцарствопринадлежитТебе,инавечныевременаТыбудешь
царствоватьвславе.КакнаписановТореТвоей:«Господьбудетцарствоватьвовеки
веков».Исказано:«ИбудетГосподьЦаремнадвсейземлей,втотденьбудетГосподь
ОдиниИмяЕгоедино».
Скорбящиечитаюткадиш:
ДавозвеличитсяисвятитсявеликоеимяЕговмире,которыйсоздалОнповолеСвоей,и
даявитОнцарствованиеСвое,ивзраститспасениеСвое,иприблизитпришествие
МашиахаСвоегоприжизнивашей,иводниваши,иприжизнивсегодомаИзраиля,
вскоре,вближайшеевремя.Ивозгласите:амен!
ДабудетблагословенновеликоеимяЕговсегдаивовекивечные.Дабудет
благословляемоивосхваляемо,чествуемоивеличаемо,ипревозносимо,ипочитаемо,и
возвеличено,ипрославляемоимяСвятого,благословенОн,выше(вДесятьдней
покаяния:ипревыше)всехблагословений,ипеснопений,ивосхвалений,исловумиления,
произносимыхвмире.Ивозгласите:амен!
ДабудетснебесмирвеликийижизньблагаянамивсемуИзраилю.Ивозгласите:амен!
ТворящиймирнавысотахСвоих,ОндасотворитвмилосердииСвоеммирнамивсему
Израилю.Ивозгласите:амен!
МолитваМаарив.Сфирата-омер
Счетднейпоомеру
Вотяисполняюповелительнуюзаповедьосчислениипоомеру,какпредписановТоре:
«Иотсчитайтесебесоследующегодняпослепокоя,содняпринесениявамиомера
возношения,семьнедель,—полнымидолжныбытьони.Доследующегодняпосле
седьмойнеделиотсчитайтепятьдесятдней».
Благословенты,Господь,Богнаш,Царьвселенной,которыйосвятилнасзаповедями
своимииповелелнампроизводитьсчислениепоомеру.
Сегодняисполняетсяодинденьпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадняпоомеру.
Сегодняисполняетсятридняпоомеру.
Сегодняисполняетсячетыредняпоомеру.
Сегодняисполняетсяпятьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсяшестьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсясемьднейпоомеру,тоестьоднанеделяпоомеру.
Сегодняисполняетсявосемьдней,тоестьоднанеделяиодинденьпоомеру.
Сегодняисполняетсядевятьдней,тоестьоднанеделяидвадняпоомеру.
Сегодняисполняетсядесятьдней,тоестьоднанеделяитридняпоомеру.
Сегодняисполняетсяодиннадцатьдней,тоестьоднанеделяичетыредняпоомеру.
Сегодняисполняетсядвенадцатьдней,тоестьоднанеделяипятьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсятринадцатьдней,тоестьоднанеделяишестьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсячетырнадцатьдней,тоестьдвенеделипоомеру.
Сегодняисполняетсяпятнадцатьдней,тоестьдвенеделииодинденьпоомеру.
Сегодняисполняетсяшестнадцатьдней,тоестьдвенеделиидвадняпоомеру.
Сегодняисполняетсясемнадцатьдней,тоестьдвенеделиитридняпоомеру.
Сегодняисполняетсявосемнадцатьдней,тоестьдвенеделиичетыредняпоомеру.
Сегодняисполняетсядевятнадцатьдней,тоестьдвенеделиипятьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьдней,тоестьдвенеделиишестьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьодиндень,тоестьтринеделипоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьдвадня,тоестьтринеделииодинденьпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьтридня,тоестьтринеделиидвадняпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьчетыредня,тоестьтринеделиитридняпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьпятьдней,тоестьтринеделиичетыредняпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьшестьдней,тоестьтринеделиипятьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьсемьдней,тоестьтринеделиишестьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьвосемьдней,тоестьчетыренеделипоомеру.
Сегодняисполняетсядвадцатьдевятьдней,тоестьчетыренеделииодинденьпо
омеру.
Сегодняисполняетсятридцатьдней,тоестьчетыренеделиидвадняпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьодиндень,тоестьчетыренеделиитридняпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьдвадня,тоестьчетыренеделиичетыредняпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьтридня,тоестьчетыренеделиипятьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьчетыредня,тоестьчетыренеделиишестьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьпятьдней,тоестьпятьнедельпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьшестьдней,тоестьпятьнедельиодинденьпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьсемьдней,тоестьпятьнедельидвадняпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьвосемьдней,тоестьпятьнедельитридняпоомеру.
Сегодняисполняетсятридцатьдевятьдней,тоестьпятьнедельичетыредняпоомеру.
Сегодняисполняетсясорокдней,тоестьпятьнедельипятьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсясорокодиндень,тоестьпятьнедельишестьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсясорокдвадня,тоестьшестьнедельпоомеру.
Сегодняисполняетсясороктридня,тоестьшестьнедельиодинденьпоомеру.
Сегодняисполняетсясорокчетыредня,тоестьшестьнедельидвадняпоомеру.
Сегодняисполняетсясорокпятьдней,тоестьшестьнедельитридняпоомеру.
Сегодняисполняетсясорокшестьдней,тоестьшестьнедельичетыредняпоомеру.
Сегодняисполняетсясороксемьдней,тоестьшестьнедельипятьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсясороквосемьдней,тоестьшестьнедельишестьднейпоомеру.
Сегодняисполняетсясорокдевятьдней,тоестьсемьнедельпоомеру.
Милосердный,давосстановитОнслужениесвященногоДоманапрежнемместе.
Руководителю:нанегинот.Псалом.Песнь.ПустьпомилуетнасБогиблагословитнас,
явитнамсветлоелицоСвое!ЧтобызналиназемлепутьТвой,средивсехнародов—
спасениеТвое.ПрославятТебянароды,Боже,прославятТебявсенароды.Радоватьсяи
ликоватьбудутнароды,ибоТысудишьнародысправедливоиплеменаназемле
наставляешь.ПрославятТебянароды,Боже,прославятТебявсенароды.Землядала
урожайсвой,благословитнасБог,Богнаш.БлагословитнасБог,иблагоговетьбудут
преднимвсеконцыземли.
О,силойвеликойдесницыТвоейразвяжипуты.ПримимолитвународаТвоего,укрепии
очистинас,оГрозный!ОМогучий,провозглашающихединствоТвоехрани,какзеницу
ока.Благословиих,очистиихипомилуйих,милостьюТвоейнеизменнодариих.Могучий,
Святой!ПовеликойдобротеТвоейуправляйобщинойТвоей.Единственный,
превозносимый!ПоверниськнародуТвоему,помнящемуосвятостиТвоей.Примивопль
нашиуслышьнашкрик,оВедающийтайное.БлагословенноИмяславыцарстваЕгово
векивеков.
Читают«НанасвозложенопрославлятьГосподинавсегосущего»
Чтение«Шма»передсном
Властелинмира!Вотяпрощаювсех,ктообиделменя,илидосаждалмне,илиили
согрешилпредомной,нанесяущербтелумоему,либоимуществумоему,либодоброму
именимоему,либовсему,чтоестьуменя,попринуждениюилипосвоейволе,вольноили
невольно,словомилиделом,вэтомиливдругомвоплощениидушимоей,прощаювсех
людей,иданебудетнаказаниз-заменяникто.ДабудетволяТвоя,Господь,Богмойи
Боготцовмоих,чтобыябольшенегрешил,инеповторялсвоихгрехов,инегневилТебя
заново,инеделалдурноговглазахТвоих,ато,вчемсогрешиляпередТобой,сотрипо
милоститвоейвеликой,нонечерезстраданияитяжелыеболезни.Дабудутугодныречи
устмоихипомышлениесердцамоегопередТобою,Господь,ТвердынямояиИзбавитель
мой!
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,накладывающийузынамоиглазаи
дремоту—навекимои.ДабудетволяТвоя,Господь,БогмойиБоготцовмоих,чтобы
Тыуложилменявмиреиподнялменядлямира,ипустьнетревожатменянимыслимои,
нидурныесны,нипомыслыдурные,идабудетложемоенепорочнымпредТобою.И
озариглазамои,чтобымненеуснутьсмертнымсном,ибоТыозаряешьтьмуглазного
зрачка.БлагословенТы,Господь,озаряющийвесьмирславойСвоей.
Слушай,Израиль!Господь—Богнаш,Господьодин!
Шепотом:БлагословенноимяславыцарстваЕгововекивеков!
ЛюбиГоспода,Богатвоего,всемсердцемтвоим,ивсейдушоютвоей,ивсемсуществом
твоим.Ибудутэтислова,которыеЯзаповедовалтебесегодня,всердцетвоем,и
повторяйихсыновьямтвоим,ипроизносиих,сидявдометвоем,находясьвдороге,
ложасьивставая;иповяжиихкакзнакнарукутвою,ибудутонизнакаминадглазами
твоими,инапишиихнадверныхкосякахдоматвоегоинаворотахтвоих.
ДабудетприязньГоспода,Боганашего,нанас.Иделорукнашихупрочьдлянас,идело
рукнашихупрочь.
ЖивущийподпокровомВсевышнеговтениВсемогущегообитает.СкажуГосподу:
убежищемоеикрепостьмоя—Богмой,накоторогополагаюсья,ибоОнспасеттебяот
сетиптицелова,отморагибельного.КрыломСвоимОнукроеттебяиподкрыльямиЕго
найдешьубежище,щитиброня—верностьЕго.Неустрашишьсяужасаночного,стрелы,
летящейднем,мора,вомракеходящего,чумы,похищающейвполдень.Падетвозле
тебятысяча,идесятьтысяч—поправуюрукутвою:тебянедостигнет.Толькоглазами
своимисмотретьбудешьивозмездиенечестивымувидишь,ибоТы,сказал:Господь,—
оплотмой,Всевышнегосделалтыобительюсвоей.Неслучитсястобойбеды,ибедствие
неприблизитсякшатрутвоему,потомучтоангеламСвоимОнзаповедаетотебе—
хранитьтебянавсехпутяхтвоих.Нарукахонипонесуттебя,чтобынеспоткнуласьо
каменьногатвоя.Нальваинааспиданаступишь,топтатьбудешьльваидракона.«Ибо
онвозлюбилМеня,иЯизбавлюего,укреплюего,ибоонузналимяМое.Онвоззоветко
Мне,иЯотвечуему,снимЯвбедствии,спасуегоипрославлюего.Долголетиемнасыщу
егоидамемуувидетьспасениеМое».
Господи,какмногочисленныврагимои,многочисленныподнявшиесянаменя!Многие
говорятодушемоей:нетспасенияемувБоге!АТы,Господи,щитдляменя,славамоя,
ивозносишьголовумою.ГолосомсвоимкГосподувзываю,иответилОнмнесгоры
святойСвоей.Ялежуизасыпаю,пробуждаюсь,потомучтоГосподьподдерживаетменя.
Небоюсьядесятковтысячнарода,которыенаходятсявркругменя.Встань,Господи,
помогимне,Богмой,ибоТыбилпощекевсехвраговмоих,зубынечестивымрасшибТы.
УГосподаспасение!ДабудетнанародеТвоем—благословениеТвое!
Уложинас,Бог,вмиреиподниминас,Царьнаш,дляжизни,иразвернинаднамишатер
мираТвоего,иисправьнасТвоимдобрымсоветом,испасинасрадиИмениТвоего,и
защитинасиотведиотнасврага,имор,имеч,иголод,искорбь,иустраниискусителя
переднамиизанами,иподсеньюкрыльевТвоихукройнас.ИбоТы,Бог,нашхранитель
испасительнаш,ибоТы,Бог,—Царьмилостивыйимилосердный.Ихранинашуходи
нашприходдляжизниимираотнынеивовеки.
БлагословенГосподьднем,благословенГосподьночью.БлагословенГосподь,когдамы
ложимся,благословенГосподь,когдамывстаем,ибоврукеТвоейдушиживыхи
мертвых.ТыестьТот,врукеКоторогодушавсегоживогоидухвсякойплотилюдской.В
рукуТвоювручаюямойдух,Тыискупилменя,Господь,Богистинный.Богнашна
небесах!ЯвиединствоТвоегоИменииутверждайцарствоТвоевсегда,ицарствуйнад
намивовекивеков.
Даувидятнашиглазаивозрадуетсясердценаше,ивозликуетнашадышаотспасения,
Тобоюниспосланногоискренне,когдаскажутСиону:«ВоцарилсятвойБог».Господь
царствует,Господьцарствовал,Господьбудетцарствоватьвовекивеков.Ибоцарство
—Твоедостояние,ивовекивековТыбудешьцарствоватьвславе,ибонетунасЦаря,
кромеТебя.
Ангел,избавляющийменяотвсякогозла,даблагословитотроков,идабудетнареченов
нихимямоеиимямоихотцов,АвраамаиИцхака,идарасплодятсяонивомножестве
средиземли.«Исказал:ЕслитыбудешьслушатьсяголосаГоспода,Богатвоего,и
угодноевглазахЕгоделатьбудешь,ивниматьбудешьзаповедямЕгоисоблюдатьвсе
уставыЕго,тоникакуюизболезней,которыеЯнавелнаЕгипет,ненаведунатебя,ибоЯ
—Господь,твойцелитель».«ИсказалГосподьсатане:УпрекнетГосподьтебя,сатана,
упрекнеттебяГосподь,избирающийИерусалим,ведьэтоголовня,спасеннаяотогня».
ВотложеШломо,вокругнегошестьдесятбогатырейизбогатырейИзраиля.Всеони
держатсязамечи,опытнывбою,укаждогомечнабедре,отстраханочного.
ДаблагословиттебяГосподьисохранит.ДапрояснитГосподьлицоСвоедлятебяи
помилуеттебя.ДаобратитГосподьлицоСвоектебеидаруеттебемир.Вотнедремлет
инеспитСтражИзраиля.(3раза)
НаспасениеТвоеуповаю,Господь.Уповаю,Господь,наспасениеТвое.Господь,на
спасениеТвоеуповаю(3раза)
ВоимяГоспода,БогаИзраиля,поправуюрукумоюМихаэль,полевуюрукумою
Гавриэль,апредомнойУриэль,азамнойРефаэль,анадмоейголовойШехинаБожья.
(3раза)
Песньступеней.СчастливвсякийбоящийсяГспода,следующийпутямЕго.Когдаешьты
отплодовтрударуктвоих,счастливтыиблаготебе.Женатвоя,каклозавиноградная
плодоносная,вовнутреннихпокояхдоматвоего,сыновьятвои,какмолодыедеревца
масличные,вокругстолатвоего.Воттакблагословитсямуж,боящийсяГоспода.
БлагословиттебяГосподьсСионаиувидишьблагополучиеИерусалимавовседнижизни
твоей.Иувидишьсыновейусыновейтвоих.МирнадИзраилем!
Трепещитеинегрешите.Обдумайтевсердцевашемнавашемложеимолчите.(3раза)
ВластелинВселенной,Которыйцарствовалещедосотворениямира,смомента
сотворениямираЕгоначалиназыватьЦарем.ИпослеконцасветаОн,Грозный,один
останетсяЦарем.ВедьОнбыл,Онесть,иОнпребудетвечновСвоемвеликолепии.Он
Один,инетдругого,способногосравнитьсябысНим.НетЕмуниначала,никонца,уНего
силаивласть.Он—БогмойиживойИзбавитель,оплотсудьбымоейвчасбеды.Он—
знамямоеиприбежище,убежищеичашамоявдень,когдакНемувзываю.РукеЕгоя
вручаюдушусвоюпередсномипопробуждении,авместесдушой—теломое.Господь
сомной,иянеубоюсь.
Алель
БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царьвселенной,которыйосвятилнасзаповедями
своимииповелелнамчитатьАлель.
ВоздайтехвалуГосподу!Хвалите,рабыГосподни,хвалитеимяГосподне!Дабудет
благословенноимяГосподнеотнынеивовеки.Отвосходасолнцадозакатаего
прославленоимяГосподне.ВозвышеннадвсеминародамиГосподь,наднебесамислава
Его.КтокакГосподьБогнаш,восседающийвысоко,склоняющийся,чтобывидеть,—в
небесахиназемле,поднимающийизпрахабедняка,изсоравозвышающийнищего,
чтобыпосадитьегосознатными,сознатныминародаего.Бездетную,сидящуюдома,
превращаетвмать,радующуюсядетям.ВоздайтехвалуГосподу!
КогдавыходилИзраильизЕгипта,домЯаковаизсредынародаиноязычного,Иегудастал
святынейЕго,Израиль—владениямиЕго.Увиделомореипобежало,Иорданповернул
вспять,горыскакали,каковны,холмы—какягнята.Чтостобой,море,чтотыбежишь?
Чтостобой,Иордан,почемутыповернулвспять?Чтосвами,горы,почемувыскачете,
каковны,ивы,холмы,—какягнята?ИбопредГосподиномтрепещетземля,предБогом
Яакова,Которыйпревращаетскалувозеро,икремень—висточникводный.
ВновомесячьеиполупраздничныедниПесахследующийотрывокнечитают:
Ненам,Господи,ненам,ноимениТвоемудайславу—радимилостиТвоей,ради
верностиТвоей.Длячегоговоритьнародам:«ГдежеБогих?»АБогнаш—на
небесах.Все,чтохочет,делаетОн.Идолыих—сереброизолото,делорук
человеческих:ротуних—анеговорят,глазауних—аневидят,ушиуних—ане
слышат,носуних—анеобоняют,рукиуних—анеосязают,ногиуних—ане
ходят,неиздаютзвукагорломсвоим.Пустьподобныимбудутделающиеих,всякий
полагающийсянаних.Израиль,полагайсянаГоспода!Онпомощьихищитих.Дом
Аарона,полагайсянаГоспода!Онпомощьихищитих.БоящиесяГоспода,
полагайтесьнаГоспода!Онпомощьихищитих.
Господь,помнящийнас,даблагословит.ДаблагословитОндомИзраиля,даблагословит
ОндомАарона,даблагословитОнбоящихсяГоспода,отмаладовелика.Даприбавит
Господьблагословениевам,вамисынамвашим.БлагословеннывыуГоспода,
Создателянебаиземли.Небеса—небесаГоспода,аземлюотдалОнсынам
человеческим.НеумершиевоздадутхвалуГосподуиневсе,сходящиевмогилу.Номы
благословлятьбудемГосподаотнынеивовеки.ВоздайтехвалуГосподу!
ВновомесячьеиполупраздничныедниПесахследующийотрывокнечитают:
Любомнебудет,когдауслышитГосподьмойголос,моимольбы,еслиОнприклонит
ухоСвоекомневодни,когдавоззову.Охватилименяузысмертиистрадания
гробовыепостиглименя,бедуискорбьнахожу.КИмениГосподаявоззову:Господь,
вызволидушумою!МилостивГосподьисправедлив,милосерденБогнаш.Хранит
простодушныхГосподь.Обеднеля,иОнспасменя.Возвратись,душамоя,кпокою
твоему,ибоГосподьвоздалтебедобром.ИбоТыспасмоюдушуотсмерти,окомое
—отслез,моюногу—отпреткновения.БудуходитьпредГосподомвстранеживых.
Яверил,дажекогдаговорил:«Яоченьсокрушен»,дажекогдасказалпоспешно:
«Вселюдивероломны».
ЧемотвечуГосподузавсеблагодеяния,оказанныемне?ЧашуспасенийподнимуиИмя
Господапризову.ОбетымоиГосподуисполнюпредвсемнародомЕго.Тяжкавглазах
ГосподасмертьправедниковЕго.ОГосподь,ведьярабТвой,яТвойраб,сынрабыни
Твоей,Тыразвязалпутымои.ТебепринесуяжертвублагодаренияиИмяГоспода
возглашу.ОбетымоиГосподуисполнюпредвсемнародомЕго,водворахДома
Господнего,посредиИерусалима.ВоздайтехвалуГосподу!
ВоздайтехвалуГосподу,всенароды,восхвалитеЕго,всеплемена,ибомогучамилость
Егокнам,иистинаГосподнявовеки.ВоздайтехвалуГосподу!
Следующиестихипроизноситкантор,амолящиесяповторяютзанимкаждыйстих.
ВоздайтеблагодарениеГосподу,ибоблагОн,ибонавекипребудетмилостьего.
ПустьскажетИзраиль:ибонавекимилостьего.ПустьвозгласитдомАарона:ибонавеки
милостьего.
ПустьвозгласятбоящиесяГоспода:ибонавекимилостьего.
Стесненный,воззвалякПревечному,простороммнеответилПревечный.Господьсо
мной,янеустрашусь,чтосделаетмнечеловек?Господьсомноюсредимне
помогающих,иябезстрахабудусмотретьнаненавистниковмоих.Лучшеуповатьна
Господа,чемполагатьсяначеловека.ЛучшеуповатьнаГоспода,чемполагатьсяна
знатных.Всеплеменаокружилименя,ИменемГосподасокрушуяих.Обступилименя,
окружили,ИменемГосподаяихсокрушу.Совсехсторонменяоблепили,какпчелы,но
сгинут,какгаснетогоньвшипах,ИменемГосподасокрушуяих.Неразтолкалименя,
чтобыяупал,ноГосподьпомогалмне.СилаиславаГосподабылимнеспасением.Глас
ликованияиспасениявшатрахуправедных:ДесницаГосподаявляетсилу,десница
Господавознесена,десницаГосподаявляетсилу.Неумру,абудужитьиповествоватьо
делахПревечного.Наказывал,наказывалменяГосподь,носмертименянепредал.
Отворитемневратасправедливости,войдувних,воздамблагодарениеПревечному.Это
вратаГоспода,праведникивойдутвних.ВозблагодарюТебя,ибоТыответилмнеибыл
мнеспасением(стихповторяют).Камень,отвергнутыйстроителями,стал
краеугольным(стихповторяют).ОтГосподабылоэто,дивнооновнашихглазах(стих
повторяют).ЭтотденьсотворилГосподь,будемжеликоватьирадоватьсявэтотдень
(стихповторяют).
Следующиестихипроизноситкантор,амолящиесяповторяютзанимкаждыйстих.
ОГосподь,спаси.
ОГосподь,спаси.
ОГосподь,пошлиуспех.
ОГосподь,пошлиуспех.
БлагословенпришедшийсИменемГоспода;благословляемвасизДомаГосподнего
(стихповторяют).Бог—ВсесильныйГосподь,иОндалнамсвет,привяжите
праздничнуюжертвуверевкамикугламжертвенника(стихповторяют).ТымойБоги
Тебевоздамяблагодарение,мойБог.Тебяпревозноситьбуду(стихповторяют).
ВоздайтеблагодарениеГосподу,ибоОнпредобр,ибонавекимилостьЕго(стих
повторяют).ДавосхвалятТебя,Господь,Богнаш,всесозданныеТобою,и
приверженныеТебе,праведныеисполнителиволиТвоей,ивесьнародТвой,дом
Израиля,спениемблагодаритьбудут,иблагословлять,ивосхвалять,ипрославлять,и
превозносить,ичтить,ивозглашатьсвятостьицарственностьИмениТвоего,Царьнаш.
ИбоТебехорошовоздаватьблагодарения,иИмяТвоеподобаетвоспевать,ибоот
вечностиидовечностиТыБог.БлагословенТы,Господь,Царь,прославляемыйв
хвалениях.
Канторчитаеткадиш.ЗатемпереходяткчтениюТоры.
Молитва«Мусаф»нановомесячье
Господьмой!Устамоиоткрой,иротмойпроизнесетхвалуТебе.
БлагословенТы,Господь,БогнашиБоготцовнаших,БогАвраама,БогИцхакаиБог
Яакова,Богвеликий,могучийигрозный,Богвсевышний,Которыйдаруетблагаиобретает
все,ипомнитдобрыеделаотцов,иполюбвиприводитизбавителяксыновьямих
сыновейрадиИмениСвоего.
Царь,Тыпомогаешь,испасаешь,изащищаешь.БлагословенТы,Господь,щитАвраама.
Тымогучвовеки,Господь,Тыоживляешьмертвых.Тывеликвспасении.
Зимой(сокончанияпраздникаСуккотидоПесаха):Оннаправляетветеринизводит
дождь.
Летом(начинаясПесаха):Ондаруетросу.
ОндаетпропитаниеживымпомилостиСвоей),оживляетмертвыхповеликому
милосердиюСвоему,поддерживаетпадающихиисцеляетбольных,освобождает
связанныхихранитверностьСвоюспящимвпрахе.КтоподобенТебе,Могучий?Икто
сравнитсясТобой,Царьумерщвляющийиоживляющийидающийпроизрастиспасению.
Нопротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:КтоподобенТебе,Отецмилосердный,
милосерднопоминающийСвоисозданиякжизни.
ИверенТыобещаниюоживитьмертвых.БлагословенТы,Господь,оживляющий
мертвых!
ТысвятиИмяТвоесвято,исвятыевовсякийденьвосхваляюттебя.БлагословенТы,
Господь,Богсвятой.
Приповторениимолитвычитают«Кдуша»:
МыосвятимИмяТвоеназемле,подобнотому,какосвящаютангелыеговнебесных
высотах—каксказаноупророкаТвоего:«Ивзывалодинкдругомуиговорил:
“Свят,свят,святГосподьвоинств.ВсяземляполнитсяславойЕго”.
ПодобноимдругиеангелывосхваляютВсевышнегоиговорят:
Молящиесявместескантором:“БлагословеннаславаГоспода,гдебыонани
обитала.”
Кантор:Ивтвоихсвятыхписанияхсказанотак:
Молящиесявместескантором:“Господьбудетцарствоватьвечно,Богтвой,Сион,
изпоколениявпоколения.ВосхвалитеГоспода!”
Кантор:Изпоколения,апоколениебудемвозвещатьовеличииТвоемивовеки
святостьТвоювозглашать.ИхвалениеТебе,Богнаш,неотступитотнашихуство
векивеков,ибоТы—Бог,Царьвеликийисвятой.БлагословенТы,Господь,Бог
святой(вдесятьднейпокаяния:Царьсвятой)!
ДниновомесячьяТыдалнародуСвоему,времяискуплениядлявсехихпотомков,когда
ониприносилипредТобоюжертвыблаговоленияикозловвжертвуочистительную,чтобы
искупитьсебя.Этопамятьдлявсехихиспасениедушихотрукиврага.Новый
жертвенниквСионеутверди,ивсесожжениеновомесячноевознесеммынанем,икозлов
жертвенныхпринесемдобровольно.ИслужениювсвятомХрамевозрадуемсявсемы,и
песнямДавида,рабаТвоего,которыезвучатвградеТвоем,провозглашаемымпред
жертвенникомТвоим.Вечнойлюбовьюодариих,изавет,заключенныйсотцами,для
сыновейвспомни.ИпривединасвСион,городТвой,сликованием,ивИерусалим,
СвятынюТвою,срадостьювечною.ИтаммысовершимпредТобоюнашиобязательные
жертвоприношения:постоянныеежедневныежертвоприношения,согласноихправилам,и
добавочныежертвоприношениясогласноихправилам.Идобавочноежертвоприношение
этогодняновомесячьямыприготовимипринесемпредТобоюслюбовью,поволей
Твоей,какТыпредписалнамвТореТвоейчерезМоше,рабаТвоего,изустславыТвоей,
каксказано:
АвновомесячьявашиприноситежертвувсесожженияГосподу:двухмолодыхтельцов,и
одногоовна,исемьагнцеводнолетнихбезпорока.Ихлебныедарыприних,ивозлияние
приних,какпредписано:тридесятыхэфынательцаидведесятыхнаовна,иодна
десятаянаагнца,ивинопомеревозлиянияпринем,икозелдляискупления,идве
постоянныежертвысогласнопредписаниюоних.
БогнашиБоготцовнаших!Обновидлянасэтотмесяцдлядобраиблагословения,для
весельяирадости,дляспасенияиутешения,длядостаткаипропитания,дляжизнии
мира,дляотпущениягрехаипрощениявины(в13-месячномгоду:дляискупления
преступлений),ибонародТвой,Израиль,избралТыизвсехнародовизаконыо
новомесячьиТыимпредписал.БлагословенТы,Господь,освящающийИзраильи
новомесячья.
Отнесисьблагосклонно,Господь,Богнаш,кТвоемународу,Израилю,кмолитвеихи
возвратислужениевСвятилище,ДомТвой,иогнепалимыежертвыИзраиляиихмолитву
примислюбовьюиблаговолением.ИдабудетвсегдаугоднослужениеИзраиля,народа
Твоего.
Даувидиммыглазамисвоими,какТывозвратишьсявСионсмилосердием.Благословен
Ты,Господь,возвращающийСвоеПрисутствиевСион!
БлагодариммыТебя,ибоТы—Господь,БогнашиБоготцовнашихвовекивеков.Ты
оплотжизнинашей,щитспасениянашегоизпоколениявпоколение.Мыбудем
благодаритьТебяипровозглашатьхвалуТебезанашужизнь,ввереннуюрукеТвоей,за
нашидуши,вверенныеТебе,изаТвоичудеса,которыеежедневнопроисходятснами,и
зазнаменияиблагодеянияТвои,которыеТысовершаешьвсевремя,вечером,утроми
днем.Тыблагой,ибонеисчерпаемомилосердиеТвое,Тымилосерден,ибонекончается
милостьТвоя.ВсегдамыуповалинаТебя.
Когдаканторповторяетмолитву,молящиесяпроизносят:БлагодаримТебяза
то,чтоТыГосподь,БогнашиБоготцовнаших,Богвсегоживого,Создательнаш,
Создательмироздания.БлагословенияиблагодаренияИмениТвоемувеликомуи
святомузато,чтоТыдалнамжитьисуществовать.Даруйнамивдальнейшем
жизньисуществование,исобериизгнанниковнашихводворахСвятыниТвоей,чтобы
соблюдалимызаконыТвои,иисполнялиТвоюволю,ислужилиТебевсемсердцем,
ибомыблагодаримТебя.БлагословенБог,которогоподобаетблагодарить!
ВХанукупроизносят:Зачудесаизаспасение,изамогучиедеяния,изаизбавления,иза
войны,которыеТывел,защищаянашихотцоввтеднивэтовремя:
ВХануку:Зачудесаизаизбавления,изадеяниямогучие,изаспасение,изавойны,
которыеТывел,защищаянашихотцоввтедни,вовремяэто:
ВХануку:ВодниМатитьяу,сынаЙоханана,первосвященника,Хашмонаи,исыновей
его,когдавоссталозлодейскоеэллинскоецарствонанародТвой,Израиль,чтобы
заставитьевреевзабытьТоруТвоюинарушитьзаконыволиТвоей,Тыповеликой
милостиСвоейстоялзанихвовремябедыих,боролсязаних,судилзаних,мстилза
них,предалсильныхврукислабых,имногочисленныхврукумалочисленных,и
нечистых—врукичистых,игрешников—врукиправедных,излодеев—вруки
занимающихсяТоройТвоей.АСебесоздалТыимявеликоеисвятоевмиреТвоеми
народуТвоему,Израилю,Тыдаровалспасениевеликоеиизбавлениепосейдень.А
затемвошлисыныТвоивСвятаяСвятыхДомаТвоего,иубраличертогТвой,и
очистилисвятилищеТвое,изажглисветильникиводворахсвятилищаТвоего,и
установилиэтивосемьднейХануки,чтобыблагодаритьиславитьТвоевеликоеимя.
Благословениекоэнов
Есливминьяненеткоэнов,канторчитаетследующийтекст:
БогнашиБоготцовнаших!Благословинастройнымблагословением,записанным
рукойМоше,рабаТвоего,ипроизнесеннымустамиАаронаиегосынов,
священнослужителей,святогонародаТвоего,каксказано:“Даблагословиттебя
Господьисохранит.ДаблаговолитГосподьктебеипомилуеттебя.Даобратит
ГосподьктебелицоСвоеидаруеттебемир”.
Еслиестькоэны,одинизмолящихсяпроизносит:Коэны!
Коэныпроизносятблагословение:БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царь
вселенной,освятившийнассвятостьюАаронаиповелевшийблагословлятьтвой
народИзраиля,слюбовью:
Канторчитаетсловаблагословения,акоэныповторяют:Даблагословиттебя
Господьисохранит.
Общинаотвечает:Амен!
ДаблаговолитГосподьктебеипомилуеттебя.
Общинаотвечает:Амен!
ДаобратитГосподьктебелицоСвоеидаруеттебемир
Общинаотвечает:Амен!
ИзавсеэтодавозвеличитсяипревознесетсяИмяТвое,Царьнаш,всегда,вовеки
веков.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:Изапишинадобруюжизньвсех
сыновзаветаТвоего.
ИвсеживыебудутвоздаватьТебеблагодаренияиискренневосхвалятьИмяТвое
великое,Богспасениянашегоипомощинам.БлагословенТы,Господь,Предобрый—
ИмяТвое,иТебяподобаетблагодарить.
Даруймир,доброиблагословение,благосклонность,имилость,имилосердиенами
всемуИзраилю,народуТвоему.Благословинас,Отецнаш,всехдоединогосветомлица
Твоего,ибовсветелицаТвоегоТыдаровалнам,Господь,Богнаш,Торужизниилюбовь
милостивую,иправедность,иблагословение,имилосердие,ижизнь,имир.Идабудет
угодноТебеблагословлятьТвойнародИзраилявовсевременаидароватьемумир.
Напротяжениидесятиднейпокаянияприбавляют:Вкнигежизни,благословенияи
мира,ипроцветаниядабудемупомянутыизаписаныпредТобоюмыивесьТвой
народ,домИзраиля,нажизньдобруюимир.БлагословенТы,Господь,созидающий
мир!
БлагословенТы,Господь,благословляющийСвойнародИзраилямиром!
Богмой!Храниязыкмойотзлаиустамоиотлживыхречей.Ипредтеми,ктоменя
проклинает,пустьмолчитдушамоя,пустьбудетдушамоякакпрахпередвсеми.Открой
моесердцедляТорыТвоей,чтобыкзаповедямиТвоимустремляласьмоядуша.А
замышляющихпротивменязло,—безпромедлениясорвиихзаговорирасстройих
замысел.СовершиэторадиИмениТвоего,соверширадидесницыТвоей,соверширади
святостиТвоей,соверширадиТорыТвоей.Радитого,чтобыспаслисьлюбимыеТобой,
помогидесницейТвоейиответьмне.Дабудутугодныречиустмоихипомыслымоего
сердцапредТобою,Господь,оплотмойиИзбавительмой.
СозидающиймирвСвоихвысотах,дасотворитОнмирнамивсемународуИзраиля.И
скажите:Амен.
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнашихнато,чтобывосстановленбыл
священныйДомвскоре,внашидни.ИдайнамуделвТореТвоей.Итаммыбудем
служитьТебевблагоговении,каквдавниедниикаквгодыбылые.Идабудетприятен
ГосподударИегудыиИерусалима,каквдавниедниикаквгодыбылые.
Молитва«Мусаф»вдниПесахаиСуккота
Господьмой!Устамоиоткрой,иротмойпроизнесетхвалуТебе.
БлагословенТы,Господь,БогнашиБоготцовнаших,БогАвраама,БогИцхакаиБог
Яакова,Богвеликий,могучийигрозный,Богвсевышний,Которыйдаруетблагаиобретает
все,ипомнитдобрыеделаотцов,иполюбвиприводитизбавителяксыновьямих
сыновейрадиИмениСвоего.
Царь,Тыпомогаешь,испасаешь,изащищаешь.БлагословенТы,Господь,щитАвраама.
Тымогучвовеки,Господь,Тыоживляешьмертвых.Тывеликвспасении.
Зимой(сокончанияпраздникаСуккотидоПесаха):Оннаправляетветеринизводит
дождь.
Летом(начинаясПесаха):Ондаруетросу.
ОндаетпропитаниеживымпомилостиСвоей),оживляетмертвыхповеликому
милосердиюСвоему,поддерживаетпадающихиисцеляетбольных,освобождает
связанныхихранитверностьСвоюспящимвпрахе.КтоподобенТебе,Могучий?Икто
сравнитсясТобой,Царьумерщвляющийиоживляющийидающийпроизрастиспасению.
ИверенТыобещаниюоживитьмертвых.БлагословенТы,Господь,оживляющий
мертвых!
ТысвятиИмяТвоесвято,исвятыевовсякийденьвосхваляюттебя.БлагословенТы,
Господь,Богсвятой.
Приповторениимолитвычитают«Кдуша»:
МыосвятимИмяТвоеназемле,подобнотому,какосвящаютангелыеговнебесных
высотах—каксказаноупророкаТвоего:Ивзывалодинкдругомуиговорил:
«Свят,свят,святГосподьвоинств.ВсяземляполнитсяславойЕго».
ПодобноимдругиеангелывосхваляютВсевышнегоиговорят:
Молящиесявместескантором:«БлагословеннаславаГоспода,гдебыонани
обитала.»
Кантор:Ивтвоихсвятыхписанияхсказанотак:
Молящиесявместескантором:«Господьбудетцарствоватьвечно,Богтвой,Сион,
изпоколениявпоколения.ВосхвалитеГоспода!»
Кантор:Изпоколения,апоколениебудемвозвещатьовеличииТвоемивовеки
святостьТвоювозглашать.ИхвалениеТебе,Богнаш,неотступитотнашихуство
векивеков,ибоТы—Бог,Царьвеликийисвятой.БлагословенТы,Господь,Бог
святой!
Тыизбралнасизвсехнародов,Тылюбилнасиблаговолилкнам.ИТывозвысилнаснад
всемиплеменамииосвятилнасзаповедямиТвоими,иТыприблизилнас,Царьнаш,к
служениюТебе,иИмяТвоевеликоеисвятоепровозгласилнаднами.
ИдаровалТынам,Господь,Богнаш,слюбовьюназначенноевремядлярадости,
праздникиивременадлявеселья.Этотдень…
ВПесах:
…праздникмацы,времясвободынашей,
ВСуккот:
…праздникСуккот,времявесельянашего,
деньсвященногособраниявпамятьобисходеизЕгипта.
Ноиз-загреховнашихмыбылиизгнаныизстранысвоейиоказалисьвдалекеотземли
своей.Инеможеммысовершитьвосхождение,чтобыпредстать,ипастьницпред
Тобою,иисполнитьобязанностинашивДоме,Тобоюизбранном,вДомевеликоми
святом,надкоторымпровозглашеноИмяТвое,из-заруки,простертойпротивСвятыни
Твоей.ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнаших,Царьмилосердный,
чтобывновьсмилостивилсяТынаднамиинадСвятынейТвоей—повеликому
милосердиюТвоему—иотстроилеевскоре,ивозвеличилславуее.Отецнаш,Царь
наш!ЯвинамславуцарстваТвоегобезпромедления,явисьивознесисьнаднамина
глазахвсегоживого.Приблизьнашихбратьев,рассеянныхмеждународами,инаших
братьевразбросанныхсоберисконцовземли,ипривединасвСион,городТвой,с
ликованием,ивИерусалим,ТвойсвященныйДом,свечнойрадостью.Итаммы
совершимпредТобоюнашипредписанныежертвоприношения:постоянные
жертвоприношенияпоихправиламидобавочныепоихправилам,идобавочное
жертвоприношениеэтогодня…
ВПесах:
…праздникамацы,
ВСуккот:
…праздникСуккот,
которыеприготовимипринесемпредТобоюповолейТвоей,какТыпредписалнамвТоре
ТвоейчерезМоше,рабаТвоего,изустславыТвоей,каксказано:
ВполупраздничныедниПесаха:
Ипринеситежертвуогнепалимую,всесожжениеГосподу:двухтельцовиодногоовна,и
семьагнцеводнолетних.Безпорокадолжныонибытьувас.
ВпервыйполупраздничныйденьСуккота:
Авовторойдень:двенадцатьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ЗапределамиИзраилядобавляют:
Автретийдень:одиннадцатьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ВовторойполупраздничныйденьСуккота:
Автретийдень:одиннадцатьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ЗапределамиИзраилядобавляют:
Авчетвертыйдень:десятьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ВтретийполупраздничныйденьСуккота:
Авчетвертыйдень:десятьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ЗапределамиИзраилядобавляют:
Авпятыйдень:девятьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ВчетвертыйполупраздничныйденьСуккота:
Авпятыйдень:девятьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ЗапределамиИзраилядобавляют:
Авшестойдень:восемьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ВпятыйполупраздничныйденьСуккота(запределамиИзраиля—вГошанараба):
Авшестойдень:восемьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ЗапределамиИзраилядобавляют:
Авседьмойдень:семьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
ВГошанарабавИзраиле:
Авседьмойдень:семьтельцов,двуховнов,четырнадцатьагнцеводнолетних,без
порока.
Акнимхлебныйдаривозлияния,какговорилось:тридесятыхэфынательцаидве
десятыхнаовна,иоднадесятаянаагнца,ивино,померевозлиянияпринем.Икозел
дляискупления,идвепостоянныежертвыпоустановлениюоних.
БогнашиБоготцовнаших,Царьмилосердный!Смилостивьсянаднами,Добрыйи
творящийдобро.Ответьнанашзов,возвратиськнампомилостивеликойТвоейради
отцов,исполнявшихволюТвою.ОстройТвойДом,какпрежде,иутвердиТвой
священныйХрамнаоснованииего.Идайнамувидетьегостроительство,ипорадуйнас
еговосстановлением.Ивозвратикоэновкихслужениюилевитов—кихпениюиигре,
возвратисыновИзраилявжилищаих.ИтаммыбудемсовершатьвосхождениявХрам,
чтобыпредставатьипадатьницпредТобоютриждывнашипраздники-восхождения,как
написановТореТвоей:
«ТриразавгодудолженпредстатьвсякиймужчинатвойпредлицоГоспода,Богатвоего,
наместе,избранномИм,впраздникмацыивпраздникШавуот,ивпраздникСуккот.Ида
непредстанетонпредлицомГосподаспустымируками.Каждый,сколькоможетдать
рукаего,поблагословениюГоспода,Богатвоего,котороеОндалтебе».
Идаруйнам,Господь,Богнаш,благословениеТвоихпраздниковдляжизниимира,для
радостиивеселья,какТыпожелалиобещалблагословитьнас.Освятинасзаповедями
ТвоимиидайнамуделвТореТвоей,насытьнасщедростьюТвоейипорадуйнас
спасением,Тобоюдарованным,ичистымсделайнашесердце,чтобыискреннослужить
Тебе.Идайнамвудел,Господь,Богнаш,срадостьюивесельемсвятыепраздники
Твои.ИобретутвТеберадостьсыныИзраиля,освящающиеИмяТвое.БлагословенТы,
Господь,освящающийИзраильивременапраздников.
Благоволи,Господь,Богнаш,кТвоемународу,Израилю,кихмолитвеивозврати
служениевСвятилище,ДомТвой,иогнепалимыежертвыИзраиляиихмолитвус
любовнопримисблаговолением.ИдабудетвсегдаблагоугоднослужениеИзраиля,
народаТвоего.
Даувидиммыглазамисвоими,какТывозвратишьсявСионсмилосердием.Благословен
Ты,Господь,возвращающийСвоеПрисутствиевСион!
БлагодариммыТебя,ибоТы—Господь,БогнашиБоготцовнашихвовекивеков.Ты
оплотжизнинашей,щитспасениянашегоизпоколениявпоколение.Мыбудем
благодаритьТебяипровозглашатьхвалуТебезанашужизнь,ввереннуюрукеТвоей,за
нашидуши,вверенныеТебе,изаТвоичудеса,которыеежедневнопроисходятснами,и
зазнаменияиблагодеянияТвои,которыеТысовершаешьвсевремя,вечером,утроми
днем.Тыблагой,ибонеисчерпаемомилосердиеТвое,Тымилосерден,ибонекончается
милостьТвоя.ВсегдамыуповалинаТебя.
Когдаканторповторяетмолитву,молящиесяпроизносят:БлагодаримТебяза
то,чтоТыГосподь,БогнашиБоготцовнаших,Богвсегоживого,Создательнаш,
Создательмироздания.БлагословенияиблагодаренияИмениТвоемувеликомуи
святомузато,чтоТыдалнамжитьисуществовать.Даруйнамивдальнейшем
жизньисуществование,исобериизгнанниковнашихводворахСвятыниТвоей,чтобы
соблюдалимызаконыТвои,иисполнялиТвоюволю,ислужилиТебевсемсердцем,
ибомыблагодаримТебя.БлагословенБог,которогоподобаетблагодарить!
Благословениекоэнов
Есливминьяненеткоэнов,канторчитаетследующийтекст:
БогнашиБоготцовнаших!Благословинастройнымблагословением,записанным
рукойМоше,рабаТвоего,ипроизнесеннымустамиАаронаиегосынов,
священнослужителей,святогонародаТвоего,каксказано:«Даблагословиттебя
Господьисохранит.ДаблаговолитГосподьктебеипомилуеттебя.Даобратит
ГосподьктебелицоСвоеидаруеттебемир».
Еслиестькоэны,одинизмолящихсяпроизносит:Коэны!
Коэныпроизносятблагословение:БлагословенТы,Господь,Богнаш,Царь
вселенной,освятившийнассвятостьюАаронаиповелевшийблагословлятьтвой
народИзраиля,слюбовью:
Канторчитаетсловаблагословения,акоэныповторяют:Даблагословиттебя
Господьисохранит.
Общинаотвечает:Амен!
ДаблаговолитГосподьктебеипомилуеттебя.
Общинаотвечает:Амен!
ДаобратитГосподьктебелицоСвоеидаруеттебемир
Общинаотвечает:Амен!
ИзавсеэтодавозвеличитсяипревознесетсяИмяТвое,Царьнаш,всегда,вовеки
веков.
ИвсеживыебудутвоздаватьТебеблагодаренияиискренневосхвалятьИмяТвое
великое,Богспасениянашегоипомощинам.БлагословенТы,Господь,Предобрый—
ИмяТвое,иТебяподобаетблагодарить.
Даруймир,доброиблагословение,благосклонность,имилость,имилосердиенами
всемуИзраилю,народуТвоему.Благословинас,Отецнаш,всехдоединогосветомлица
Твоего,ибовсветелицаТвоегоТыдаровалнам,Господь,Богнаш,Торужизниилюбовь
милостивую,иправедность,иблагословение,имилосердие,ижизнь,имир.Идабудет
угодноТебеблагословлятьТвойнародИзраилявовсевременаидароватьемумир.
БлагословенТы,Господь,благословляющийСвойнародИзраилямиром!
Богмой!Храниязыкмойотзлаиустамоиотлживыхречей.Ипредтеми,ктоменя
проклинает,пустьмолчитдушамоя,пустьбудетдушамоякакпрахпередвсеми.Открой
моесердцедляТорыТвоей,чтобыкзаповедямиТвоимустремляласьмоядуша.А
замышляющихпротивменязло,—безпромедлениясорвиихзаговорирасстройих
замысел.СовершиэторадиИмениТвоего,соверширадидесницыТвоей,соверширади
святостиТвоей,соверширадиТорыТвоей.Радитого,чтобыспаслисьлюбимыеТобой,
помогидесницейТвоейиответьмне.Дабудутугодныречиустмоихипомыслымоего
сердцапредТобою,Господь,оплотмойиИзбавительмой.
СозидающиймирвСвоихвысотах,дасотворитОнмирнамивсемународуИзраиля.И
скажите:Амен.
ДабудетволяТвоя,Господь,БогнашиБоготцовнашихнато,чтобывосстановленбыл
священныйДомвскоре,внашидни.ИдайнамуделвТореТвоей.Итаммыбудем
служитьТебевблагоговении,каквдавниедниикаквгодыбылые.Идабудетприятен
ГосподударИегудыиИерусалима,каквдавниедниикаквгодыбылые.