Малышева Н.В.

Êîíôåðåíöèÿ ¾Ëîìîíîñîâ 2013¿
Ñåêöèÿ ¾Âîñòîêîâåäåíèå, àôðèêàíèñòèêà¿
Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèå ïàðàëëåëè ÿêóòñêîãî è óéãóðñêîãî ÿçûêîâ (èìåíà
ñóùåñòâèòåëüíûå)
Ìàëûøåâà Íèíåëü Âàñèëüåâíà
Àñïèðàíò
Ñåâåðî-Âîñòî÷íûé Ôåäåðàëüíûé óíèâåðñèòåò èì.Ì.Ê.Àììîñîâà, Èíñòèòóò ÿçûêîâ
è êóëüòóð íàðîäîâ Ñåâåðî-âîñòîêà ÐÔ, ßêóòñê, Ðîññèÿ
E-mail: ninel_malysheva@mail.ru
Öåëüþ äàííîé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëåíèå êðèòåðèåâ èñòîðè÷åñêîé ñâÿçè èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ ÿêóòñêîãî è óéãóðñêîãî ÿçûêîâ ïóòåì âûÿâëåíèÿ ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèõ
è ôîíîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ÿêóòñêî-óéãóðñêèõ ïàðàëëåëåé.
Ïðåäìåòîì èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå, îáîçíà÷àþùèå íàèìåíîâàíèÿ ÿâëåíèé îáùåñòâåííîé æèçíè, ÷àñòåé òåëà è îðãàíèçìà, ïðèðîäíûõ ÿâëåíèé,
æèâîòíûõ è ïòèö, ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, àáñòðàêòíûõ ïîíÿòèé, òåðìèíîâ ðîäñòâà è
íàçâàíèé æèëèù, ïðåäìåòîâ áûòà, îðóäèé òðóäà, îäåæäû è ïèùè.
Àêòóàëüíîñòü âûáðàííîé òåìû èññëåäîâàíèÿ îáóñëîâëåíà îòñóòñòâèåì â ÿêóòñêîì
ÿçûêîçíàíèè ñðàâíèòåëüíûõ ðàáîò, ñèñòåìàòèçèðóþùèõ îòíîøåíèå ÿêóòñêîãî ÿçûêà ê
ñîâðåìåííîìó óéãóðñêîìó ÿçûêó.  ñâÿçè ñ ýòèì, àêòóàëüíîñòü òåìû çàêëþ÷àåòñÿ â
íåîáõîäèìîñòè: èññëåäîâàíèÿ èñòîðè÷åñêîé ëåêñèêè ÿêóòñêîãî è óéãóðñêîãî ÿçûêîâ;
óñòàíîâëåíèÿ ãëîòòîõðîíîëîãèè ÿêóòñêîãî è óéãóðñêîãî ÿçûêîâ.
Íàó÷íàÿ íîâèçíà èññëåäîâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ òåì, ÷òî âïåðâûå èññëåäóþòñÿ ëåêñèêîñåìàíòè÷åñêèå è ôîíîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè èì¼í ñóùåñòâèòåëüíûõ óéãóðñêîãî è ÿêóòñêîãî ÿçûêîâ, òåì ñàìûì ðàçðàáàòûâàåòñÿ âîïðîñ èñòîðè÷åñêîé ñâÿçè äàííûõ ÿçûêîâ.
Âïåðâûå îïðåäåëÿåòñÿ îáùåå êîëè÷åñòâî ÿêóòñêî-óéãóðñêèõ ïàðàëëåëåé è óñòàíàâëèâàåòñÿ õàðàêòåð óñòîé÷èâîñòè è èçìåí÷èâîñòè ôîíî-ñåìàíòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé âûøåíàçâàííûõ ÿçûêîâ ïóò¼ì ìåòîäà ìàòåìàòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè.
 ðàáîòå èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ:
1) Îïèñàòåëüíûé è ñðàâíèòåëüíî-ñîïîñòàâèòåëüíûé ìåòîäû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò óñòàíîâèòü ýòàïû è õàðàêòåð çàèìñòâîâàíèé, âçàèìîîòíîøåíèå ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèõ è
ôîíîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé;
2) Êîëè÷åñòâåííûé è ñòðóêòóðíûé ìåòîäû, êîòîðûå îïðåäåëÿþò: à) ñîîòíîøåíèå
îáùåãî êîëè÷åñòâà ëåêñè÷åñêèõ ðåôëåêñîâ ìåæäó ÿêóòñêèì è óéãóðñêèì ÿçûêàìè; á)
ñîîòíîøåíèå è ôîíî-ñåìàíòè÷åñêèå îñîáåííîñòè ëåêñè÷åñêèõ ðåôëåêñîâ; â) êðèòåðèè
óñòîé÷èâîñòè è èçìåí÷èâîñòè ñòðóêòóðíûõ âèäîâ è ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé ñëîâ;
3) Ãëîòòîõðîíîëîãè÷åñêèé ìåòîä ñ öåëüþ óñòàíîâëåíèÿ èñòîðè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ
ÿêóòñêîãî è óéãóðñêîãî ÿçûêó.
 óéãóðñêîì ÿçûêå íàñòîÿùèì èññëåäîâàíèåì âûÿâëåíî âñåãî 151 èì¼í ñóùåñòâèòåëüíûõ, êîòîðûå èìåþò ñîîòâåòñòâèÿ â ÿêóòñêîì ÿçûêå. Ñðåäè íèõ îäíîñëîæíûå 62
(41%), äâóõñëîæíûå 88 (58,3%), òð¼õñëîæíûå 1 (0,6%) îñíîâû.
Èç 15 ðàññìîòðåííûõ ñòðóêòóðíûõ òèïîâ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïàðàëëåëåé âûÿâëÿåòñÿ â ôîíåòè÷åñêîé ñòðóêòóðå ÑÃÑ. Ïî êîëè÷åñòâó âõîäÿùèõ óáûâàþùóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü: ÑÃÑ 43 (28,5%), ÑÃÑÃÑ 37 (24,5%), ÃÑ 16 (10,1%), ÑÃÑà 14 (9,3%),
ÑÃÑÑÃÑ 8 (5,3%), ÃÑÃÑ 7(4,6%), ÃÑÑÃÑ, ÑÃÑÑÃ ïî 6 (4%), ÃÑÃ 5 (3,3%), ÃÑÑÃ
3(2%), ÑÃÑÃÑÃÑ 2 (1,3%), ÑÃ, ÃÑÑ, ÑÃÑÑÃÑÃÑ , ÑÃÑÑ ïî 1 (0,66%).
1
Êîíôåðåíöèÿ ¾Ëîìîíîñîâ 2013¿
Óñòîé÷èâîñòü ñòðóêòóðíûõ îôîðìëåíèé óéãóðî-ÿêóòñêèõ ïàðàëëåëåé âûãëÿäèò òàêèì îáðàçîì: ÃÑ-13(81,25%), ÑÃÑ-35(94%), ÃÃÑ-11(78,5%), ÑÃÑÃ-7(50%), ÑÃÑÃÑ-28(75,7%),
ÃÑÃ-5(100%), ÃÑÑÃÑ-4(100%), ÑÃÑÑÃÑ-3(37,5%), ÑÃÑÑÃ-3(50%), ÃÑÑÃ-1(33,3%), ÃÑÃ
5(100%), ÑÃÑÑ 1(100%), ÑÃÑÃÑÃÑ 1 (50%).
Òåìàòè÷åñêàÿ ðåïðåçåíòàöèÿ äàííûõ êîðíåé õàðàêòåðèçóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
íàèìåíîâàíèÿ ÷àñòåé òåëà è îðãàíèçìà 35 ëåêñåì, òåðìèíû ðîäñòâà 14, íàèìåíîâàíèÿ ïðèðîäíûõ ÿâëåíèé, îáúåêòîâ ëàíäøàôòà 27, íàçâàíèÿ æèâîòíûõ è ïòèö 14,
íàçâàíèÿ æèëèù, ïðåäìåòîâ áûòà, îðóäèé òðóäà, îäåæäû, ïèùè 15, íàèìåíîâàíèÿ
ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ 5, íàçâàíèÿ àáñòðàêòíûõ ïîíÿòèé 18, íàèìåíîâàíèÿ ÿâëåíèé
îáùåñòâåííîé æèçíè 23 ëåêñåì.
Ôîíîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ëåêñè÷åñêèõ ïàðàëëåëåé ïðåäñòàâëÿåòñÿ òàê: 1) îñíîâû, ñîâïàäàþùèå ïî ôîíî-ñòðóêòóðíûì ïîêàçàòåëÿì 16 (10,5%); 2) îñíîâû, ñîâïàäàþùèå ïî ñòðóêòóðå, íî èìåþùèå çàêîíîìåðíûå ôîíåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ 109 (72,1%);
3) îñíîâû, ïîäâåðãøèåñÿ íàèáîëåå ñèëüíûì ôîíî-ñòðóêòóðíûì èçìåíåíèÿì 24 (15,8%)
åäèíèö.
Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ëåêñè÷åñêèõ ïàðàëëåëåé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1) îñíîâû, èìåþùèå óñòîé÷èâûå ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ 95(62,9%);
á) îñíîâû, èìåþùèå çíà÷èòåëüíûå ëåêñè÷åñêèå èçìåíåíèÿ 25(16,5%); â) îñíîâû, èìåþùèå íåçíà÷èòåëüíûå ëåêñè÷åñêèå èçìåíåíèÿ 31(20,5%).
Òàêèì îáðàçîì, ôîíî-ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ëåêñè÷åñêèõ ïàðàëëåëåé ïîêàçûâàåò ãåíåòè÷åñêóþ áëèçîñòü ìåæäó óéãóðñêèì è ÿêóòñêèì ÿçûêàìè. Ôîíîëîãè÷åñêèé è ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç óéãóðñêî-ÿêóòñêèõ ïàðàëëåëåé ïîêàçûâàåò, ÷òî âçàèìîñâÿçü ìåæäó
óéãóðñêèì è ÿêóòñêèì ÿçûêàìè áûëà â äðåâíèé è ïîçäíèé ïåðèîäû ðàçâèòèÿ ÿêóòñêîãî ÿçûêà. Äðåâíÿÿ ñâÿçü ÿêóòñêîãî è óéãóðñêîãî ÿçûêîâ îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî äàííûå
ÿçûêè ãåíåòè÷åñêè âîñõîäÿò ê îáùåòþðêñêîìó ïðàÿçûêó.  ýòîì îòíîøåíèè âûñîêèå
ïîêàçàòåëè óñòîé÷èâîñòè ôîíîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðû è óñòîé÷èâîñòè ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé ïàðàëëåëåé (ñòðóêòóðû ÃÑ, ÑÃÑ, ÑÃÑÃÑ) ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè êðèòåðèåìè ãåíåòè÷åñêîãî ðîäñòâà.
Ïîçäíÿÿ âçàèìîñâÿçü óéãóðñêîãî è ÿêóòñêîãî ÿçûêîâ, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðîèçîøëà
â äðåâíåòþðêñêèé è ñðåäíåòþðêñêèé ïåðèîäû. Íàñòîÿùèì èññëåäîâàíèåì âûÿâëåíî,
÷òî â ÿêóòñêî-óéãóðñêèõ ïàðàëëåëÿõ íàáëþäàþòñÿ íåìàëîå êîëè÷åñòâî ìîíãîëüñêèõ
ñëîâ. Äàííûé ôàêò ïîêàçûâàåò, ÷òî â ñðåäíåòþðêñêóþ ýïîõó (ìîíãîëüñêèé ïåðèîä) ýòè
äâà ÿçûêà èìåëè òåñíóþ âçàèìîñâÿçü.
Ôîíî-ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç òåìàòè÷åêèõ ãðóïï êàê íàèìåíîâàíèÿ ÿâëåíèé îáùåñòâåííîé æèçíè è íàçâàíèÿ æèëèù, ïèùè ïðåäìåòîâ áûòà, îðóäèé òðóäà è îäåæäû
ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî óéãóðñêèé è ÿêóòñêèé ÿçûêè èìåëè òåñíóþ âçàèìîñâÿçü
äî X-XIII í.ý.
Ëèòåðàòóðà
1. Àíòîíîâ. Í. Ê. Ìàòåðèàëû ïî èñòîðè÷åñêîé ëåêñèêå ÿêóòñêîãî ÿçûêà. - ßêóòñê:
Êí. èçä-âî, 1971. - 174 ñ.
2. Ëåâèí. Ã. Ã. Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèå ïàðàëëåëè îðõîíñêî-òþðêñêîãî è ÿêóòñêîãî
ÿçûêîâ (Â ñðàâíèòåëüíîì ïëàíå ñ àëòàéñêèì, õàêàññêèì, òóâèíñêèì ÿçûêàìè).
Íîâîñèáèðñê: Íàóêà, 2001. 190 ñ.
2
Êîíôåðåíöèÿ ¾Ëîìîíîñîâ 2013¿
3. Ïîïîâ. Ã. Â. Ñëîâà íåèçâåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ÿêóòñêîãî ÿçûêà (Ñðàâíèòåëüíîèñòîðè÷åñêîå èññëåäîâàíèå). ßêóòñê.,1986. - 148 ñ.
4. Ñåâîðòÿí. Ý. Â. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü òþðêñêèõ ÿçûêîâ: ìåæòþðêñêèå îñíîâû
íà ãëàñíûå. Ì.,1974. 768 ñ.
Ñëîâà áëàãîäàðíîñòè
Âûðàæàþ îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü îðãàíèçàòîðàì åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè "Ëîìîíîñîâ". Èìåííî ýòà êîíôåðåíöèÿ ñòàëà äëÿ ìåíÿ ïåðâûì øàãîì â ìèð íàóêè. Áëàãîäàðÿ
äàííîé êîíôåðåíöèè ÿ ñòàëà àñïèðàíòîì è ïðîõîæó íàó÷íóþ ñòàæèðîâêó â Âûñøåé
øêîëå ìåæäóíàðîäíûõ è ðåãèîíàëüíûõ èññëåäîâàíèé Õàíêóêñêîãî óíèâåðñèòåòà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ (Þæíàÿ Êîðåÿ). Ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå! Ïóñòü êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ ñ êàæäûì ãîäîì óâåëè÷èâàåòñÿ, ðàñøèðÿÿ ãåîãðàôèþ ó÷àñòèÿ!
3