Waga kuchenna WG-0033 - Optimum

Waga kuchenna
WG-0033
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
WG0033_IM_201.indd1
010-11-04...19:11:4
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WG-0033
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważna wraz z dowodem zakupu
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
Nazwa sprzętu: ...................................................................................
Typ, model: ......................................................................................... Data sprzedaży: . ................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta
gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu, uszkodzeń mechanicznych lub
samowolnych napraw. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową.
SERWIS ARCONET
ul. Dr Jana Huberta 41
05-300 MIŃSK MAZOWIECKI
tel. (25)759-12-31, INFOLINIA: 0801-44-33-22
LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710 Warszawa, Al. Witosa 31, Polska
tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
WG0033_IM_201.indd2
Adres do korespondencji:
Expo-service Sp. z o. o.
05-300 Mińsk Mazowiecki
ul. Grobelnego 4
WG0033_IM_201_04112010
010-11-04...19:11:4
Elektroniczna waga kuchenna WG-0033
Instrukcja obsługi
Szanowny Kliencie,
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia dokładnie
zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami obsługi.
Ważne wskazówki
• Nie czyścić wagi wodą i nie zanurzać jej w wodzie.
• Waga została zaprojektowana wyłącznie do użytku domowego
i nie jest przystosowana do zastosowań medycznych lub
handlowych; nie jest oficjalnie skalibrowana.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli ich praca
nie będzie odbywała się pod nadzorem albo nie zostaną im
przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
PL
D
zieci winny pozostawać pod nadzorem, by mieć pewność,
że nie wykorzystują one urządzenia do zabawy.
Przed pierwszym użyciem wagi należy zdjąć foliowe
zabezpieczenie komory baterii.
BATERIE:
3 AAA
WKŁADANIE BATERII:
Włożyć 3 baterie AAA do komory baterii. Sprawdzić, czy
końcówki + i – są ułożone w odpowiednim kierunku.
WYŚWIETLACZ:
Poniższy schemat przedstawia różne funkcje wyświetlacza.
Kod produktu
Wskaźnik niskiego poziomu baterii
Waga
Wskaźnik pamięci
Numer pamięci
Jednostka wagi
Wartości odżywcze
WŁĄCZANIE:
Nacisnąć przycisk ON.
WYŁĄCZANIE:
Nacisnąć przycisk OFF.
UWAGA: Jeśli wyświetlacz pokazuje wartość 0.0 lub tę samą
wagę przez ok. 1 minutę, urządzenie zostanie automatycznie
wyłączone.
WSKAZÓWKA: Wyłączenie wagi (za pomocą przycisku
OFF) po jej użyciu wydłuży żywotność baterii.
KONWERSJA JEDNOSTEK WAGI:
Waga obsługuje system angielski (oz i lb:oz) i system
metryczny (g), a także pomiar objętości płynów (ml). Aby
przekonwertować jednostki wagi (g/oz/lb:oz/ml), wystarczy
nacisnąć przycisk UNIT w trybie ważenia.
WAŻENIE:
1)Nacisnąć przycisk ON, aby włączyć wagę.
2)Odczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość 0.0.
3)Położyć ważony produkt na wadze.
4)Zostanie wyświetlona waga produktu.
WG0033_IM_201.indd3
WAŻENIE WIELU PRODUKTÓW:
W celu zważenia kilku różnych produktów należy nacisnąć
przycisk TARE, aby wyzerować wyświetlacz.
UWAGA: Po zakończeniu tarowania i zdjęciu produktów.
z wagi na wyświetlaczu pojawi się liczba ujemna. Aby
ponownie wyzerować wagę do kolejnego pomiaru, należy
nacisnąć przycisk TARE.
WYŚWIETLANIE WARTOŚCI ODŻYWCZYCH:
1)Nacisnąć przycisk ON, aby włączyć wagę.
2)Położyć ważony produkt na wadze.
3)W razie potrzeby usunąć kod produktu, naciskając przycisk
CLR – zostanie wyświetlony kod 000.
4)Odczytać z poniższej tabeli 3-cyfrowy kod ważonego
produktu (np. miód – 755).
5)Wprowadzić 3-cyfrowy kod za pomocą przycisków
numerycznych (0-9).
6)Po wprowadzeniu trzeciej cyfry na wyświetlaczu pojawią
się wartości odżywcze produktu: kalorie, sól, białko, tłuszcz,
węglowodany, cholesterol i błonnik.
010-11-04...19:11:47
ZAPAMIĘTYWANIE WARTOŚCI ODŻYWCZYCH
PRODUKTÓW UMIESZCZONYCH W BAZIE:
1)Wykonać kroki 1-6 opisane w części „Wyświetlanie wartości
odżywczych”.
2)Nacisnąć przycisk M+, aby zapisać ważony produkt.
w pamięci.
3)W górnej lewej części wyświetlacza pojawi się symbol
M01, który oznacza, że w pamięci znajduje się jeden
zestaw wartości. Aby zapamiętać kolejne produkty, należy
powtórzyć powyższe kroki.
UWAGA: Waga zapamiętuje tylko te produkty, które znajdują
się w jej bazie. Użytkownik nie może dodać własnych
produktów.
UWAGA: Dane pozostaną w pamięci nawet po wyłączeniu
wagi (ale nie wtedy, gdy zostaną wyjęte baterie).
UWAGA: W pamięci może zostać zapisanych maksymalnie
99 produktów. Aby wyczyścić pamięć, należy wykonać kroki
opisane w części „Czyszczenie pamięci”.
ODCZYTYWANIE Z PAMIĘCI:
1)Nacisnąć przycisk MR w celu wyświetlenia łącznych
wartości składników dla zapamiętanych produktów.
2)Na wyświetlaczu pojawią się łączne wartości dla produktów
zapisanych w pamięci: kalorie, sól, białko, tłuszcz,
węglowodany, cholesterol i błonnik.
UWAGA: Nie jest możliwe wyświetlenie łącznej wagi
produktów zapisanych w pamięci.
CZYSZCZENIE PAMIĘCI:
1)Nacisnąć przycisk TARE, aby włączyć tryb ważenia.
2)Nacisnąć i przytrzymać przycisk CLR przez ok. 3 sekundy.
3)Jeśli wskaźnik pamięci i numer pamięci znikną.
z wyświetlacza, oznacza to, że pamięć została
wyczyszczona.
UWAGA: W pamięci wagi może zostać zapisanych
maksymalnie 99 produktów.
PRZYCISKI FUNKCYJNE:
ON
Włączanie wagi
OFF
Wyłączanie wagi
TARE
Zerowanie wagi
M+
Zapamiętywanie wartości odżywczych (maksymalnie 99 wartości)
MR
Odczytanie łącznych wartości odżywczych.
z pamięci
CLR
Wyczyszczenie kodu produktu
UNIT
Konwersja jednostek (g/oz/lb:oz/ml)
PRZYCISKI WARTOŚCI ODŻYWCZYCH:
cal
Liczba kalorii (cal)
salt
Zawartość soli (mg)
prot
Zawartość białka (g)
fat
Zawartość tłuszczu (g)
carb
Zawartość węglowodanów (g)
chol
Zawartość cholesterolu (mg)
fibr
Zawartość błonnika (g)
WSKAŹNIKI OSTRZEGAWCZE
Zalecana wymiana baterii
Przeciążenie wagi
Wartości
odżywczeprzekraczają
dopuszczalną ilość
UWAGI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA/KONSERWACJI:
Czyścić powierzchnię urządzenia miękką, zwilżoną szmatką.
Do usuwania plam używać łagodnego mydła. Nie wolno
stosować detergentów, zbyt dużej ilości wody, impregnowanych
szmatek, silnych środków czyszczących lub aerozoli. Unikać
kontaktu z kwasami (np. cytrusowymi). Nie myć wagi.
w zmywarce.
Nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ może nastąpić wybuch
lub wyciek. Nie łączyć używanych baterii z nowymi. Nie łączyć
baterii alkalicznych z cynkowo-węglowymi (standardowymi)
lub niklowo-kadmowymi (wielokrotnego ładowania). Wyjąć
baterie, jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy czas.
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”.
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub.
opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może
być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być
wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania elektrycznego sprzętu podlegającego utylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływających na środowisko naturalne oraz pozwala odzyskać
materiały z których składa się produkt.
Waga: 0.66kg
e
WG0033_IM_201.indd4
010-11-04...19:11:47
WAGA KUCHENNA – GRUPY I KODY PRODUKTÓW
NAZWA PRODUKTU
KOD PRODUKTU
NAPOJE
Piwo zwykłe
Piwo light Gin, rum, wódka, whiskey (40%)
Likier kawowy (26,5%) Pina colada Wino czerwone
Wino białe Cola
Dietetyczne
Piwo imbirowe
Gazowany napój winogronowy
Gazowany napój cytrynowo-limonkowy
Oranżada Piwo korzenne
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
Napoje czekoladowe do samodzielnego przygotowania
Czekolada w proszku 014
Kakao
015
Kawa
Kawa parzona
Kawa espresso
Kawa rozpuszczalna
Napoje owocowe
Napój z sokiem żurawinowym
Poncz owocowy
Napój winogronowy
Lemoniada kupna, mrożony koncentrat
Lemoniada w proszku, zwykła,
rozpuszczana w wodzie Herbata
Herbata czarna
Herbata rumiankowa
Herbata inna niż rumiankowa
Herbata rozpuszczalna w proszku,
do samodzielnego przygotowania, niesłodzona
Herbata o smaku cytrynowym, słodzona
Herbata o smaku cytrynowym,
słodzona sacharyną
SERY ŚWIEŻE
Ser pleśniowy
Ser camembert
Ser cheddar Ser tarty Serek wiejski (4%) duży Serek wiejski (4%) mały Serek wiejski odtłuszczony (2%)
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
Serek wiejski odtłuszczony (1%)
Serek śmietankowy zwykły
Serek śmietankowy odtłuszczony
Serek śmietankowy bez tłuszczu
Ser feta
Ser odtłuszczony typu cheddar lub colby
Mozzarella z pełnego mleka
Mozzarella z mleka częściowo odtłuszczonego
(o niskiej wilgotności) Ser munster
Ser neufchatel
Ser tarty typu parmezan Ser provolone
Ser ricotta z pełnego mleka
Ser ricotta z mleka częściowo odtłuszczonego
Ser szwajcarski
Sery pasteryzowane
Ser amerykański, zwykły
Ser amerykański bez tłuszczu
Ser szwajcarski
037
038
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
Śmietana słodka
Śmietanka z mlekiem Śmietanka do kawy lub deserów light
056
058
Śmietana kremówka, nieubita
Bita śmietana light
Bita śmietana tłusta
Bita śmietana w sprayu 060
062
064
Śmietana kwaśna
Zwykła
Półtłusta Bez tłuszczu
065
067
068
Śmietanka słodka
W proszku Bita śmietana mrożona W proszku z dodatkiem pełnego mleka
W sprayu 069
070
072
074
Desery mrożone
Lody włoskie jogurtowe, czekoladowe
Lody włoskie jogurtowe, waniliowe Lody czekoladowe
Lody waniliowe
Lody waniliowe light Lody czekoladowe odtłuszczone
Lody waniliowe
Lody włoskie waniliowe Sorbet pomarańczowy 076
077
078
079
080
081
082
083
084
WG0033_IM_201.indd5
010-11-04...19:11:47
Mleko
Pełne (3,2%)
Półtłuste (2%)
Odtłuszczone (1%)
Bez tłuszczu (chude)
Maślanka Zagęszczone, słodzone w puszce
Mleko skondensowane pełne
Mleko skondensowane chude
Maślanka w proszku
085
086
087
088
089
090
091
092
093
Mleczne napoje czekoladowe, kupne
Pełne
Półtłuste (2%)
Odtłuszczone (1%)
094
095
096
Napoje mleczne
Ajerkoniak (kupny)
Koktajl czekoladowy z tłustego mleka
Koktajl waniliowy z tłustego mleka 097
098
099
Jogurty
Owocowy z mleka odtłuszczonego Naturalny z mleka odtłuszczonego Owocowy z mleka bez tłuszczu
Naturalny z mleka bez tłuszczu
Naturalny z pełnego mleka
Waniliowy lub cytrynowy z mleka
bez tłuszczu, z niskokalorycznym słodzikiem
105
Jajka
Surowe, całe
Surowe białka
Surowe żółtka
Gotowane na twardo, obrane
Gotowane w koszulkach z solą
Jajecznica z margaryną, pełnym mlekiem i solą
Substytut jajka w płynie 106
109
110
111
112
113
114
TŁUSZCZE I OLEJE
Masło
Solone
Niesolone (mała kostka) Smalec
100
101
102
103
104
115
118
119
Margaryna solona
Zwykła (80% tłuszczu), twarda
Zwykła (80% tłuszczu), miękka
Do smarowania (60% tłuszczu), twarda
Do smarowania (60% tłuszczu), miękka
Do smarowania (40% tłuszczu)
Z dodatkiem masła
121
124
126
129
131
133
Oleje do sałatek i smażenia
Rzepakowy typu canola Kukurydziany
135
137
Oliwa z oliwek
Arachidowy
Szafranowy Sezamowy Sojowy utwardzony
Słonecznikowy
Sosy do sałatek, kupne
Z serem pleśniowym, zwykły
Z serem pleśniowym, niskokaloryczny
Cesarski zwykły
Cesarski niskokaloryczny
Francuski zwykły
Francuski niskokaloryczny
Włoski zwykły
Włoski niskokaloryczny Majonezowy zwykły
Majonezowy light, bez cholesterolu Majonezowy bez tłuszczu
Rosyjski zwykły
Rosyjski niskokaloryczny
Tysiąca wysp, zwykły Tysiąca wysp, niskokaloryczny
Sos do sałatek domowej roboty, francuski
Sos do sałatek domowej roboty z octu i oleju
Utwardzony olej sojowy i bawełniany
RYBY I OWOCE MORZA
Sum panierowany, smażony
Małże surowe
Małże panierowane, smażone
Małże w puszce, odsączone
Dorsz pieczony lub grillowany
Krab królewski gotowany na parze Krab w puszce
Kotleciki krabowe z jajkiem, cebulą, margaryną,
smażone Filety rybne w cieście, panierowane lub smażone
Paluszki rybne i ryby w kawałkach,
panierowane, mrożone, odsmażane Flądra lub sola, pieczona lub grillowana
Łupacz pieczony lub grillowany
Halibut pieczony lub grillowany
Śledź w zalewie
Homar gotowany na parze
Karmazyn pieczony lub grillowany Ostrygi surowe
Ostrygi panierowane, smażone
Rdzawiec pieczony lub grillowany Skorpena pieczona lub grillowana
Gardłosz atlantycki pieczony lub grillowany
Łosoś pieczony lub grillowany
Łosoś (różowy) w sosie własnym w puszce
(z ościami) Łosoś wędzony (królewski)
139
141
143
145
147
149
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
WG0033_IM_201.indd6
010-11-04...19:11:47
Sardynki atlantyckie w oleju, w puszce
(z ościami), odsączone Przegrzebki gotowane, panierowane, smażone
Przegrzebki gotowane na parze
Krewetki panierowane, smażone
Krewetki w puszce, odsączone
Miecznik pieczony lub grillowany Pstrąg pieczony lub grillowany
Tuńczyk pieczony lub grillowany
Tuńczyk jasny w dużych kawałkach,
w oleju, w puszce, odsączony
Tuńczyk jasny w dużych kawałkach,
w sosie własnym, w puszce, odsączony
Tuńczyk biały w kawałkach, w sosie własnym,
w puszce, odsączony
Sałatka z tuńczyka: tuńczyk jasny w oleju,
z warzywami konserwowymi i majonezowym
sosem sałatkowym
OWOCE I SOKI OWOCOWE
Jabłka świeże, nieobrane
Jabłka świeże, obrane, pokrojone
Jabłka suszone
Sok jabłkowy w butelce lub puszce Mus jabłkowy w puszce, słodzony Mus jabłkowy w puszce, niesłodzony Morele świeże bez pestek
Morele w syropie z własnym sokiem,
w puszce, połówki
Morele w zalewie z własnym sokiem,
w puszce, połówki
Morele suszone, siarkowane
Gruszka azjatycka świeża
Awokado świeże, obrane, bez pestki Banany świeże
Jeżyny świeże
Jagody świeże
Jagody mrożone, słodzone, po rozmrożeniu
Karambola świeża
Wiśnie czerwone w zalewie, w puszce,
bez pestek Czereśnie świeże bez pestek i łodyg Nadzienie wiśniowe do ciast w puszce
Żurawiny suszone, słodzone
Mus żurawinowy, słodzony, w puszce
Daktyle bez pestek, całe Figi suszone
Mieszanka owoców w syropie z własnymi
sokami, w puszce
Mieszanka owoców w zalewie z własnymi
sokami, w puszce
Grejpfrut świeży, różowy lub czerwony,
obrany, bez błon i pestek
Grejpfrut świeży, biały, obrany, bez błon i pestek
Grejpfrut świeży w kawałkach, obrany,
bez błon i pestek, w lekkim syropie, w puszce
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
219
220
221
222
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
Sok ze świeżych różowych grejpfrutów
Sok ze świeżych białych grejpfrutów Sok grejpfrutowy w puszce, niesłodzony
Sok grejpfrutowy w puszce, słodzony
Sok grejpfrutowy nierozcieńczony,
mrożony koncentrat, niesłodzony
Sok grejpfrutowy rozcieńczony,
mrożony koncentrat, niesłodzony
Winogrona świeże bez pestek
Sok winogronowy w puszce lub butelce
Sok winogronowy nierozcieńczony,
mrożony koncentrat, słodzony
Sok winogronowy rozcieńczony,
mrożony koncentrat, słodzony
Kiwi świeże, obrane
Cytryny świeże, obrane Sok ze świeżych cytryn Sok cytrynowy w puszce lub butelce,
niesłodzony
Sok ze świeżych limonek
Sok limonowy w puszce, niesłodzony
Mango świeże, obrane, bez pestki, całe
Melon kantalupa, obrany, cząstka
Melon kasaba, obrany, cząstka
Nektarynki świeże
Pomarańcze świeże, obrane, bez pestek
Sok ze świeżych pomarańczy
(wszystkie odmiany)
Sok pomarańczowy w puszce, niesłodzony
Sok pomarańczowy schłodzony
Sok pomarańczowy nierozcieńczony Sok pomarańczowy rozcieńczony
Papaja świeża
Brzoskwinie świeże
Brzoskwinie w syropie, w puszce
Brzoskwinie w zalewie, w puszce
Brzoskwinie suszone
Gruszki świeże
Gruszki w syropie, w puszce
Gruszki w zalewie, w puszce
Ananas świeży, pokrojony w kostkę Ananas w syropie, w puszce, rozdrobniony,
pokrojony lub w cząstkach
Ananas w syropie, w puszce, plastry Ananas w zalewie, w puszce, rozdrobniony,
pokrojony lub w cząstkach
Ananas w zalewie, w puszce, plastry Sok ananasowy w puszce, niesłodzony
Banan rajski świeży, obrany
Śliwki świeże
Śliwki suszone bez pestek, niegotowane
Śliwki suszone, gotowane z własnym sokiem,
niesłodzone Sok z suszonych śliwek w puszce lub butelce
Rodzynki bez pestek
Maliny świeże
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
WG0033_IM_201.indd7
010-11-04...19:11:47
Maliny mrożone, słodzone, po rozmrożeniu
Rabarbar mrożony, gotowany z cukrem
Truskawki świeże, duże Truskawki świeże, średnie
Truskawki mrożone, słodzone, pokrojone,
po rozmrożeniu
Mandarynki świeże, obrane, bez pestek
Mandarynki w lekkim syropie
Arbuz świeży, cząstka PRODUKTY ZBOŻOWE
Bajgle zwykłe
Bajgle z cynamonem i rodzynkami Bajgle jajeczne
Chleb bananowy domowej roboty z margaryną
Kasza jęczmienna perłowa, niegotowana
Bułeczki zwykłe lub maślane domowej
roboty z 2% mlekiem Ciasto mrożone, zwykłe, upieczone PIECZYWO WZBOGACONE
Chleb ze śrutą pszenną Chleb jajeczne
Chleb francuski lub wiedeński
(w tym chleb na zakwasie)
Chlebek hinduski
Chleb włoski
Chleb mieszany, niekrojony
Chleb owsiany, niekrojony
Pita
Pumpernikiel, niekrojony
Chleb z rodzynkami, niekrojony
Chleb żytni, niekrojony Chleb żytni, niskokaloryczny
Chleb pszenny, niekrojony
Chleb pszenny, niskokaloryczny
Chleb biały, niekrojony Chleb biały z miękką skórką
Chleb biały, niskokaloryczny
Chleb razowy, niekrojony
Bułka tarta, zwykła, wzbogacona
Bułka tarta, z przyprawami, niewzbogacona
Nadzienie do chleba, do samodzielnego
przygotowania
Batonik śniadaniowy z płatkami i nadzieniem
owocowym, bez tłuszczu
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
318
320
321
322
PŁATKIŚNIADANIOWE,GOTOWANE,WZBOGACONE,
Z KASZĄ KUKURYDZIANĄ
Białe
323
Żółte
324
Zwykłe typu instant
325
„Cream of Wheat” zwykłe
326
„Cream of Wheat” błyskawiczne
327
„Cream of Wheat Mix ‘n Eat” zwykłe
328
Owsianka zwykła, błyskawiczna lub instant,
niewzbogacona witaminami
Owsianka instant, wzbogacona witaminami
„Quaker Instant” jabłkowo-cynamonowe
„Quaker Instant” klonowe z brązowym cukrem
„Wheatena”
PŁATKI ŚNIADANIOWE, GOTOWE
„All Bran” „Cheerios” jabłkowo-cynamonowe „Apple Jacks”
„Basic 4” „Cap’N Crunch”
„Cheerios” „Chex” kukurydziane „Chex” miodowo-orzechowe
„Chex” z otrębami
„Chex” ryżowe
„Chex” pszenne
„Cinnamon Life”
„Cocoa Krispies”
„Cocoa Puffs”
Płatki kukurydziane „General Mills Total”
Płatki kukurydziane „Kellogg’s”
„Corn Pops”
„Crispix” „Complete Wheat Bran Flakes”
„Froot Loops”
„Frosted Flakes”
„Frosted Mini Wheats” zwykłe
„Frosted Mini Wheats”, na jeden kęs „Golden Grahams”
„Honey Nut Cheerios” „Honey Nut Clusters” „Kix”
„Life”
„Nature Valley Granola” „100% Natural Cereal” z owsem, miodem
i rodzynkami
„100% Natural Cereal” z owsem, miodem
i rodzynkami, odtłuszczone
„Product 19”
Ryż preparowany
Pszenica preparowana Otręby z rodzynkami „General Mills Total”
Otręby z rodzynkami „Kellogg’s”
Otręby z rodzynkami i orzechami
„Rice Krispies”
„Shredded Wheat”
„Special K”
„Quaker Toasted Oatmeal” miodowo-orzechowe
„Total” pełnoziarniste „Wheaties” Ciasto czekoladowe bez polewy, zwykłe, kupne
Ciasto czekoladowe bez polewy, bez tłuszczu,
kupne
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
WG0033_IM_201.indd8
010-11-04...19:11:47
Ciasto czekoladowe, niskokaloryczne,
do samodzielnego przygotowania
Mąka gryczana pełnoziarnista
Babka z białek, do samodzielnego przygotowania
Ciasto biszkoptowe ciemne, lekkie, z wodą
i białkami, bez polewy, do samodzielnego
przygotowania
CIASTA DOMOWEJ ROBOTY
Czekoladowe bez polewy
Piernik
Kruche ciasto lub ciasteczka
Biszkopt jasny
379
380
381
382
383
384
385
386
CIASTA KUPNE
Babka z białek
„Boston Cream”
Czekoladowe z polewą czekoladową Kawowe z kruszonką Keks
Ciasto biszkoptowe z masłem
Ciasto biszkoptowe bez tłuszczu
387
388
389
390
391
392
393
INNE CIASTA
Czekoladowe z kremem i polewą
Czekoladowe z polewą, odtłuszczone Ciasto biszkoptowe ciemne z polewą
czekoladową
Sernik
„Chex Mix”
CIASTECZKA
Maślane, kupne
Z kawałkami czekolady, zwykłe, kupne
Z kawałkami czekolady, odtłuszczone, kupne
Z kawałkami czekolady, z mrożonego ciasta,
kupne
Z kawałkami czekolady, domowej roboty
z margaryną
Ciastko z nadzieniem figowym
394
395
396
397
398
399
400
401
Chipsy kukurydziane, zwykłe
Chleb z mąki kukurydzianej do samodzielnego
przygotowania
Chleb z mąki kukurydzianej, domowej roboty
z 2% mlekiem
Mąka kukurydziana ciemna, pełnoziarnista
Mąka kukurydziana wzbogacona, bez zarodków
Skrobia kukurydziana Kuskus, niegotowany KRAKERSY
Serowe
Graham, zwykłe
Graham, rozdrobnione Tost Melba, zwykły
Wafel ryżowy, pełnoziarnisty, zwykły
Krakers z solą
Krakers zwykły, na jeden kęs
Krakers zwykły, okrągły Pszenny, cienki
Razowy
Grzanki z przyprawami Ciastko duńskie z serem Ciastko duńskie z owocami
Pączek z ciasta
Pączek na zaczynie drożdżowym z polewą
Bułka angielska, zwykła, niekrojona Grzanka francuska domowej roboty
z 2% mlekiem, smażona na margarynie
Grzanka francuska, mrożona
Baton muesli, twardy, zwykły
Baton muesli, miękki, bez polewy,
z kawałkami czekolady Baton muesli, miękki, bez polewy, z rodzynkami
Makaron (kolanka) wzbogacony, gotowany
Maca zwykła
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
402
403
404
PŁATKI OWSIANE Z RODZYNKAMI LUB BEZ,
KUPNE
Zwykła, duża porcja
405
Miękka
406
Bez tłuszczu
407
Z rodzynkami, domowej roboty
408
Z masłem orzechowym, kupna
409
Z masłem orzechowym, domowej roboty
z margaryną
410
Ciasto czekoladowe z kremem
411
Kruche ciasto, zwykłe, kupne
412
Ciasto z cukrem, kupne 413
Ciasto z cukrem, mrożone
414
Ciasto z cukrem, domowej roboty z margaryną
415
Wafel waniliowy, odtłuszczony
416
BABECZKI
Jagodowe, kupne
447
Jagodowe, do samodzielnego przygotowania
448
Z otrębami i rodzynkami
449
Kukurydziane, kupne 450
Kukurydziane, do samodzielnego przygotowania 451
Otręby owsiane, kupne 452
Kluski, chow mein, w puszce
453
Kluski (jajeczne), wzbogacone, gotowane, zwykłe 454
Kluski (jajeczne), wzbogacone, gotowane,
ze szpinakiem
455
Baton muesli „NUTRI GRAIN” z owocami
456
Otręby owsiane, niegotowane
457
Naleśniki mrożone, usmażone
458
Naleśniki gotowe
459
Naleśniki do samodzielnego przygotowania
z 2% mlekiem, jajkiem i olejem
460
Spód z kruchego ciasta, domowej roboty,
upieczony 461
WG0033_IM_201.indd9
010-11-04...19:11:47
Spód z kruchego ciasta, mrożony, upieczony
Spód z kruchego ciasta z krakersami graham
462
463
SZARLOTKI KUPNE
Jabłkowa Jagodowa Wiśniowa Czekoladowa z kremem
Cytrynowo-bezowa
Z orzechami pekan
Dyniowa 464
465
466
467
468
469
470
SZARLOTKI DOMOWEJ ROBOTY
Jabłkowa Jagodowa Wiśniowa Cytrynowo-bezowa
Z orzechami pekan
Dyniowa Popcorn, prażony bez oleju, niesolony
Popcorn, prażony w oleju, solony
Popcorn z karmelem i orzechami
Popcorn o smaku sera Precle – paluszki
Precle zawijane
RYŻ
Biały, długoziarnisty, surowy
Biały, długoziarnisty, gotowany
Biały, długoziarnisty, błyskawiczny Preparowany termicznie, surowy
Preparowany termicznie, gotowany Dziki, gotowany
Ciasto ryżowe, ryż brązowy, zwykły „RICE KRISPIES Treat”
Bułka zwykła
Bułka typu hamburger lub hot-dog Makaron spaghetti, gotowany, wzbogacony
Makaron spaghetti, razowy
Bułka słodka z cynamonem i rodzynkami, kupna
Bułka słodka z cynamonem i polewą,
z mrożonego ciasta, upieczona
Placek taco, upieczony Tapioka perłowa, sucha Ciastka do pogrzania w tosterze, z owocami
Ciastka do pogrzania w tosterze, odtłuszczone
Chipsy tortilla, zwykłe Chipsy tortilla, odtłuszczone, upieczone
Chipsy tortilla nacho, zwykłe
Chipsy tortilla nacho, lekkie, odtłuszczone
Tortilla kukurydziana, gotowa
Tortilla mączna, gotowa Gofry zwykłe, domowej roboty
Gofry zwykłe, mrożone, po przygotowaniu
Gofry zwykłe, odtłuszczone
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
Mąka pszenna, wszystkie gatunki,
wzbogacona, przesiana, odmierzona łyżką
Mąka pszenna, wszystkie gatunki,
wzbogacona, nieprzesiana, odmierzona łyżką
Chleb wzbogacony
Mąka do ciast, wzbogacona, nieprzesiana,
odmierzona łyżką
Mąka z proszkiem do pieczenia,
wzbogacona, nieprzesiana, odmierzona łyżką
Mąka razowa z twardych ziaren, mieszana,
odmierzona łyżką
Zalążki pszenicy, prażone, zwykłe 510
511
512
513
514
515
516
STRĄKI, ORZECHY I NASIONA
Migdały, obrane
517
Fasola gotowana, luzem
Czarna
Great Northern
Fasola czerwona
Półksiężycowata
Biała
Pinto
519
520
521
522
523
524
Fasola w puszce,w zalewie i na gęsto
Smażona, zwykła lub wegetariańska Czerwona kidney
Półksiężycowata
Biała
Fasolnik chiński gotowany, suszony Fasolnik chiński w zalewie i na gęsto,
w puszce, suszony
Orzech brazylijski, obrany
Mączka chleba świętojańskiego
Orzechy nerkowca, solone, prażone bez oleju
Orzechy nerkowca, solone, prażone w oleju
Kasztany jadalne europejskie, obrane, prażone
Ciecierzyca, gotowana, luzem
Ciecierzyca w zalewie, w puszce
Wiórki kokosowe świeże, luzem
Wiórki kokosowe suszone, słodzone Orzechy laskowe, posiekane
Humus, kupny
Soczewica gotowana, luzem
Orzechy makadamii, solone, prażone bez oleju
Orzeszki ziemne, prażone bez oleju Orzeszki ziemne, prażone w oleju
Orzeszki ziemne, prażone bez oleju, solone
Orzeszki ziemne, prażone bez oleju, niesolone
Orzeszki ziemne, prażone w oleju, solone
Masło orzechowe gładkie, zwykłe
Masło orzechowe z kawałkami orzechów, zwykłe
Masło orzechowe gładkie, odtłuszczone
Groch łuskany, gotowany, luzem
Połówki orzechów pekan
Orzechy pinii, obrane 525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
549
550
551
552
553
554
556
10
WG0033_IM_201.indd10
010-11-04...19:11:47
Pistacje, obrane, prażone bez oleju, solone
Pestki dyni, prażone, solone
Fasola podsmażana w puszce
Nasiona sezamu
Soja gotowana, luzem 557
558
559
560
561
PRODUKTY SOJOWE
Miso
Mleko sojowe
Tofu twarde
Tofu miękkie
Pestki słoneczka, prażone bez oleju, solone
Pasta sezamowa tahini Orzechy włoskie, posiekane
562
563
564
565
566
568
569
MIĘSO I PRODUKTY MIĘSNE
Wołowina z tłuszczem, gotowana, kawałki
duszone same lub z warzywami
Wołowina bez tłuszczu, gotowana, kawałki
duszone same lub z warzywami
Udziec wołowy z tłuszczem, gotowany
Udziec wołowy bez tłuszczu, gotowany
Wołowina mielona 83%, grillowana Wołowina mielona 79%, grillowana Wołowina mielona 73%, grillowana Smażona wątróbka, kawałki
Żeberka z tłuszczem, pieczone w piekarniku
Żeberka bez tłuszczu, pieczone w piekarniku
Mięso zrazowe z tłuszczem
Mięso zrazowe bez tłuszczu
Stek z polędwicy z tłuszczem, grillowany,
kawałki
Stek z polędwicy bez tłuszczu, grillowany,
kawałki
Wołowina peklowana w puszce
Wołowina suszona, pokrojona
Kotlety z gotowanej jagnięciny z tłuszczem
Kotlety z gotowanej jagnięciny bez tłuszczu
Comber z gotowanej jagnięciny z tłuszczem,
grillowany Comber z gotowanej jagnięciny bez tłuszczu,
grillowany Udziec jagnięcy z tłuszczem, pieczony
Peklowana wieprzowina, gotowana,
boczek zwykły
Peklowana wieprzowina, gotowana,
boczek kanadyjski
Szynka z tłuszczem
Szynka w puszce
Wieprzowina z tłuszczem, gotowana Szynka z tłuszczem, pieczona, kawałki
Żeberka z tłuszczem, pieczone
Żeberka z tłuszczem, gotowane
Żeberka z tłuszczem, gotowane, duszone
Kiełbasy wołowo-wieprzowe na zimno,
mortadela 571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
Kiełbasy na ciepło, gotowane
Szynka gotowana, zwykła
Szynka gotowana, chuda
Frankfurterka wołowo-wieprzowa Frankfurterka wołowa Kiełbasa wieprzowa, gotowana
Kiełbasa wieprzowa, gotowana, w formie kotleta
Salami wołowo-wieprzowe, gotowane
Salami wołowo-wieprzowe, suche Parówka Kotlet z gotowanej cielęciny z tłuszczem,
duszony
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
DANIA MIESZANE I FAST FOOD
Makaron z wołowiną „HEALTHY CHOICE”,
mrożony Gulasz wołowy w puszce
Kurczak w cieście, mrożony
Chili con carne z fasolą, w puszce
Makaron z serem i olejem kukurydzianym,
w puszce Kotlety wegetariańskie
„MORNINGSTAR FARMS”, mrożone
Spaghetti bolognese „HEALTHY CHOICE”,
mrożone Suflet szpinakowy domowej roboty Tortellini z nadzieniem serowym, mrożone
619
620
621
Fast food śniadaniowy
Bułeczka z jajkiem i kiełbasą
Ciastko duńskie z owocami
Ciastko duńskie z serem Grzanka francuska z masłem
Placki ziemniaczane
Naleśniki z masłem i syropem
Burrito fasolowo-serowe
Burrito fasolowo-mięsne
622
623
624
625
626
627
628
629
Cheeseburger z dodatkami, zwykły
Podwójny, z sosem majonezowym Pojedynczy 630
631
Cheeseburger bez dodatków, zwykły
Podwójny Podwójny w 3-częściowej bułce
Pojedynczy 632
633
634
613
614
615
616
617
618
Cheeseburger z dodatkami, duży
Pojedynczy, z sosem majonezowym i warzywami
Kanapka z filetem z kurczaka
(panierowanym i smażonym), zwykła
Kawałki kurczaka bez kości
(panierowane i smażone), zwykłe
Chili con carne
Surówka coleslaw
Mrożony deser mleczny w rożku, waniliowy
635
636
637
638
639
640
11
WG0033_IM_201.indd11
010-11-04...19:11:47
Deser lodowy z gorącą polewą toffi Kanapka z rybą, sosem tatarskim i serem
Frytki
641
642
643
Hamburger z dodatkami, zwykły
Podwójny Pojedynczy 644
645
Hamburger z dodatkami, sosem majonezowym i warzywami,
duży
Podwójny 646
Pojedynczy 647
Hot-dog, zwykły
648
Hot dog, chili
649
Puree ziemniaczane
650
Krążki cebuli, panierowane, smażone 652
Pizza z serem
652
Pizza z kiełbasą pepperoni
653
Sałatka z kurczakiem, bez sosu
654
Koktajl mleczny, czekoladowy
655
Koktajl mleczny, waniliowy
656
Krewetki panierowane, smażone
657
Długa kanapka z olejem, octem, serem,
salami, szynką i warzywami
658
Długa kanapka z pieczoną wołowiną,
majonezem i warzywami
659
Długa kanapka z sałatką z tuńczyka,
majonezem i sałatą
660
Placek taco z wołowiną 661
DRÓB I PRODUKTY DROBIOWE
Kurczak
Smażony w tłuszczu ze skórką
Pierś z kośćmi w cieście Nóżka w cieście
Udko w cieście
Skrzydełko w cieście
Pierś z kośćmi obtoczona w mące
Nóżka obtoczona w mące
Mięso bez tłuszczu, smażone na ciemno
Mięso bez tłuszczu, smażone na jasno
Pieczona pierś z kośćmi i skórą
Pieczona nóżka
Pieczone udko
Podroby drobiowe duszone na wolnym ogniu
Kaczka pieczona
Indyk
Mięso indyka bez tłuszczu, pieczone na ciemno
Mięso indyka bez tłuszczu, pieczone na jasno
Mielony kotlet z indyka, gotowany Podroby indycze duszone na wolnym ogniu
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
Produkty drobiowe
Kurczak bez kości, mrożony
679
Kotlety z indyka w panierce lub cieście, smażone 680
ZUPY I SOSY
Zupy w puszce, skondensowane, gotowane
mlekiem
Zupa z owoców morza
New England Clam Chowder
Krem z kury
Krem z grzybów
Pomidorowa
z pełnym
681
682
683
684
Zupy w puszce, skondensowane, gotowane z wodą
Bulion wołowy
685
Rosół wołowy z makaronem
686
Rosół drobiowy z makaronem
687
Rosół drobiowy z ryżem 688
Zupa z owoców morza Manhattan Clam Chowder 689
Krem z kury
690
Krem z grzybów
691
Minestrone 692
Zupa z zielonego groszku
693
Pomidorowa
694
Jarzynowa z wołowiną 695
Jarzynowa wegetariańska
696
Zupy w puszce, gotowe, z kawałkami mięsa
Rosół drobiowy z makaronem
Rosół drobiowy z makaronem i warzywami
Jarzynowa z wołowiną 697
698
699
Zupy w puszce, gotowe, odtłuszczone, niskosodowe
Bulion drobiowy
700
Rosół drobiowy z makaronem
701
Rosół drobiowy z ryżem i warzywami
702
Zupa z owoców morza New England
Clam Chowder
703
Zupa z soczewicy
704
Minestrone 705
Jarzynowa 706
Zupy w proszku, do samodzielnego przygotowania
Bulion wołowy
707
Cebulowa 708
Zupy w proszku, gotowane z wodą
Rosół drobiowy z makaronem
Cebulowa 709
710
Wywary domowej roboty
Wołowy
Drobiowy Kanapka z rybą, sosem tatarskim i serem
711
712
713
Gotowe sosy
Barbecue
Serowy
Serowy nacho
Salsa
714
715
716
717
12
WG0033_IM_201.indd12
010-11-04...19:11:48
Sojowy
Do spaghetti i innych makaronów / marinara
Teriyaki
Worcestershire
718
719
720
721
Sosy pieczeniowe w puszce
Do wołowiny
Do kurczaka
Grzybowy Do indyka 722
723
724
725
SŁODYCZE I PRODUKTY CUKIERNICZE
Karmel, zwykły
Bułeczka o smaku czekoladowym
z polewą karmelową
Mączka chleba świętojańskiego
Czekolada mleczna, zwykła
Czekolada mleczna z migdałami
Czekolada mleczna z orzechami
„MR. GOODBAR” (HERSHEY)
Czekolada mleczna w kawałkach
Czekolada półgorzka w kawałkach Czekolada biała w kawałkach
Orzechy w czekoladzie Rodzynki w czekoladzie Żelki w kształcie misia Twarde cukierki
Żelki w kształcie fasolki Pianki żelowe, mini
Pianki żelowe, zwykłe M&M’s z orzechami (M&M MARS) M&M’s, zwykłe (M&M MARS)
Milky Way (M&M MARS)
Babeczka z masłem orzechowym
„REESE’S” (HERSHEY)
Baton Snickers (M&M MARS)
Czekolada ciemna, słodka
„SPECIAL DARK” (HERSHEY)
Polewa czekoladowa, gotowa
Polewa waniliowa, gotowa
Mrożony baton owocowy z sokiem Lody na patyku
Lody włoskie
Żelatyna do deserów w proszku,
rozpuszczana w wodzie, zwykła
Żelatyna do deserów w proszku,
rozpuszczana w wodzie, niskokaloryczna
Miód
Dżemy i marmolady
Galaretka 726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
Budynie
Do samodzielnego przygotowania z 2% mlekiem,
czekoladowy, instant
758
Do samodzielnego przygotowania z 2% mlekiem,
czekoladowy, zwykły, gotowany
759
Do samodzielnego przygotowania z 2% mlekiem,
waniliowy, instant
Do samodzielnego przygotowania z 2% mlekiem,
waniliowy, zwykły, gotowany
Gotowy, zwykły, czekoladowy
Gotowy, zwykły, ryżowy
Gotowy, zwykły, tapiokowy
Gotowy, zwykły, waniliowy
Gotowy, bez tłuszczu, czekoladowy Gotowy, bez tłuszczu, tapiokowy
Gotowy, bez tłuszczu, waniliowy
Cukier brązowy, pakowany
Cukier brązowy, luzem Cukier biały, kryształ Cukier puder, biały, nieprzesiany
Syrop lekki o smaku czekoladowym Syrop typu toffi o smaku czekoladowym
Syrop kukurydziany lekki
Syrop klonowy
Melasa (syrop)
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
772
775
777
778
779
780
781
WARZYWA I PRODUKTY WARZYWNE
Kiełki lucerny, świeże 783
Karczochy, gotowane, odsączone
784
Szparagi świeże, gotowane, odsączone
786
Szparagi mrożone, gotowane, odsączone
788
Szparagi w puszce, łodygi, odsączone (1 szklanka)790
Pędy bambusa w puszce, odsączone (1 szklanka) 792
Fasole
Półksiężycowata „Ford Hook”, mrożona,
gotowana, odsączona Półksiężycowata, młoda, mrożona, gotowana,
odsączona Fasolka zielona świeża, gotowana, odsączona
Fasolka żółta świeża, gotowana, odsączona
Fasolka zielona mrożona, gotowana, odsączona
Fasolka żółta mrożona, gotowana, odsączona
Fasolka zielona w puszce, odsączona Fasolka żółta w puszce, odsączona Kiełki fasoli świeże
Kiełki fasoli, gotowane, odsączone Burak pokrojony, gotowany, odsączony
Burak cały, gotowany, odsączony
Burak pokrojony, w puszce, odsączony
Burak cały, w puszce, odsączony
Botwina (liście i łodygi), gotowana, odsączona
Fasolnik chiński świeży, gotowany, odsączony
Fasolnik chiński mrożony, gotowany, odsączony
Brokuły świeże, pokrojone lub w kawałkach
Pędy brokułów świeże Różyczki brokułów świeże
Brokuły świeże, gotowane, odsączone, pokrojone
Pędy brokułów świeże, gotowane, odsączone
Brokuły mrożone, odsączone, pokrojone
Brukselka świeża, gotowana, odsączona
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
13
WG0033_IM_201.indd13
010-11-04...19:11:48
Brukselka mrożona, gotowana, odsączona
Kapusta świeża, szatkowana
Kapusta gotowana
817
818
819
Kapusta chińska, szatkowana, gotowana, odsączona
Pak choi lub bok choy 820
Pe tsai
821
Kapusta czerwona świeża, szatkowana
822
Kapusta włoska świeża, szatkowana 823
Marchew
Sok z marchwi w puszce
824
Świeża, cała
825
Młoda
827
Świeża, gotowana, pokrojona, odsączona
828
Mrożona, gotowana, pokrojona, odsączona
829
W puszce, pokrojona, odsączona
830
Kalafior świeży
831
Kalafior świeży, gotowany, odsączony
833
Kalafior mrożony, gotowany, odsączony
835
Seler naciowy świeży 836
Seler naciowy gotowany, odsączony 838
Szczypior świeży, posiekany
840
Kolendra świeża
841
Surówka coleslaw domowej roboty 842
Kapusta warzywna świeża, gotowana, odsączona,
posiekana 843
Kapusta warzywna mrożona, gotowana, odsączona,
posiekana 844
Kukurydza słodka, żółta (gotowana i odsączona)
Kolba świeża
845
Kolba mrożona
846
Ziarna kukurydzy
847
Krem z kukurydzy, w puszce
848
Ziarna kukurydzy w puszce
849
Kukurydza słodka, biała, gotowana, odsączona
850
Ogórek, obrany, pokojony
851
Ogórek, nieobrany, pokrojony
853
Liście mniszka lekarskiego, gotowane, odsączone 855
Koper świeży
856
Bakłażan, gotowany, odsączony
857
Cykoria endywia (w tym escarole) świeża
858
Czosnek świeży
859
Serce palmy w puszce 860
Słonecznik bulwiasty świeży, pokrojony
861
Jarmuż świeży, gotowany, odsączony, posiekany 862
Jarmuż mrożony, gotowany, odsączony, posiekany 863
Kalarepa, gotowana, odsączona, pokrojona
864
Por (cebulka i dolna partia liści), pokrojony
w plastry lub kostkę, gotowany, odsączony
865
Sałata świeża (masłowa, bostońska), liście
866
Sałata głowiasta krucha, lodowa
868
Sałata głowiasta krucha, lodowa, cała główka
869
Sałata listkowa
871
Sałata listkowa, szatkowana
872
Sałata rzymska
Sałata rzymska, szatkowana
873
874
Grzyby
Świeże
Gotowane, odsączone W puszce, odsączone Shitake, gotowane
Shitake, suszone
Liście gorczycy, gotowane, odsączone
Okra świeża, pokrojona, gotowana, odsączona
Okra mrożona, pokrojona, gotowana, odsączona
875
876
877
878
879
880
881
882
Cebula
Świeża, posiekana
Świeża, gotowana, odsączona
Suszona
Dymka świeża
Pietruszka świeża
Pasternak, pokrojony, gotowany, odsączony
Strąki groszku świeże, gotowane, odsączone
Strąki groszku mrożone, gotowane, odsączone
Groszek w puszce, odsączony
Groszek mrożony, gotowany, odsączony
Papryka chili świeża, zielona
Papryka chili świeża, czerwona
883
886
888
889
891
892
893
894
895
896
897
898
Papryka jalapeno
W puszce, pokrojona, w zalewie
Świeża, słodka, zielona Świeża, słodka, czerwona
Gotowana, odsączona, pokrojona, zielona
Gotowana, odsączona, pokrojona, czerwona
Patryka roczna w puszce 899
900
903
905
906
907
Ziemniaki
Pieczone ze skórką
Pieczone bez skórki
Pieczona skórka ziemniaka
Obrane po gotowaniu Obrane przed gotowaniem
908
909
910
911
912
Produkty ziemniaczane
Zapiekanka, do samodzielnego przygotowania,
z pełnym mlekiem i masłem
Zapiekanka domowej roboty z masłem
Frytki mrożone, pieczone w piekarniku
Placki ziemniaczane, mrożone
Placki ziemniaczane, domowej roboty
Puree ziemniaczane w proszku, gotowane
z pełnym mlekiem, masłem i solą
Puree ziemniaczane domowej roboty,
gotowane z pełnym mlekiem
Puree ziemniaczane domowej roboty,
gotowane z pełnym mlekiem i margaryną
Placki ziemniaczane tradycyjne, domowej roboty
913
914
915
916
917
918
919
920
921
14
WG0033_IM_201.indd14
010-11-04...19:11:48
Sałatka ziemniaczana domowej roboty
Zapiekane w sosie, do samodzielnego
przygotowania z pełnym mlekiem i masłem
Zapiekane w sosie, domowej roboty, z masłem
Puree z gotowanej dyni Dynia w puszce
Rzodkiewki świeże
Brukiew, gotowana, odsączona
Kapusta kiszona w zalewie, w puszce Wodorosty świeże – kelp
Wodorosty suszone – spirulina
Szalotka świeża
Soja zielona, gotowana, odsączona Szpinak
Świeży, posiekany
Świeży, gotowany, odsączony
Mrożony, gotowany, odsączony
W puszce, odsączony 922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
936
937
938
Kabaczek
Młody, świeży
Gotowany, odsączony Dynia olbrzymia, pieczona
Orzech szary, mrożony, gotowany, tłuczony
939
940
941
942
Bataty
Gotowane, pieczone ze skórką
Gotowane bez skórki
Smażone w cukrze
W puszce, w syropie, odsączone
943
944
945
946
Pomidory
Świeże
Cherry
Średnie
W zalewie, w puszce
Suszone na słońcu, zwykłe
Sok pomidorowy w puszce, solony W puszce, pasta
W puszce, przecier
W puszce, sos
W puszce, duszone
Rzepa, gotowana
Liście rzepy świeże, gotowane, odsączone
Liście rzepy mrożone, gotowane, odsączone
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
Sok warzywny w puszce Mieszanka warzywna w puszce, odsączona
Mieszanka warzywna mrożona, gotowana,
odsączone Kotewka orzech wodny w zalewie, w puszce,
pokrojony INNE PRODUKTY
Kawałki boczku
Proszek do pieczenia, siarczan sodowo-glinowy
Proszek do pieczenia, fosforan
Proszek do pieczenia, niskosodowy Soda oczyszczona
Keczup
Nasiona selera
Chili w proszku
Czekolada do pieczenia, niesłodzona, blok
Czekolada do pieczenia, niesłodzona, w płynie
Cynamon Kakao niesłodzone
Kamień winny
Curry w proszku
Czosnek w proszku
Chrzan, gotowy
Musztarda, gotowa, żółta
Oliwki konserwowe, w puszce, zielone
Oliwki w puszce, dojrzałe, czarne
Cebula w proszku
Oregano, mielone
Papryka
Natka pietruszki, suszona
Pieprz czarny
Ogórek kiszony z koprem
Warzywa konserwowe na słodko
Chipsy ziemniaczane, zwykłe, solone Chipsy ziemniaczane o smaku śmietany i cebulki
Chipsy ziemniaczane, odtłuszczone Chipsy ziemniaczane, bez tłuszczu Aromat waniliowy
Ocet winny z jabłek
Ocet destylowany
Drożdże suche, aktywne Drożdże prasowane
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
999
W powyższej tabeli niektóre kody produktów zostały pominięte, ponieważ pomiar ich wartości był identyczny z innymi.
15
WG0033_IM_201.indd15
010-11-04...19:11:48
PIRAMIDA ZDROWEGO ŻYWIENIA
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CODZIENNEJ DIETY
LEGENDA
l Tłuszcz (naturalny i dodawany)
t Cukry (dodawane)
Symbole opisują zawartość
tłuszczu i cukrów dodawanych do
produktów
Tłuszcze, oleje i słodycze
SPOŻYWAĆ RZADKO
Mleko, jogurty i sery
2-3 RAZY DZIENNIE
Mięso, drób, ryby, suszona fasola,
jaja i orzechy
2-3 RAZY DZIENNIE
Warzywa
3-5 RAZY
DZIENNIE
Owoce
2-4 RAZY
DZIENNIE
Pieczywo, zboże, ryż i makaron
16
WG0033_IM_201.indd16
010-11-04...19:11:48
Nutritional Scale WG-0033
Instruction Manual
Dear Customer,
Before using the appliance, the user should read the following
instructions carefully.
Important hints
• Do not clean the scale with water and do not immerse it in
water.
• This scale has been designed for household use only and it is
not suitable for medical or commercial applications; it is not
officially calibrated.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
UK
Before the scale is use for the first time, the protective strip in
the battery compartment must be removed.
BATTERY:
3 AAA
TO INSTALL BATTERY:
Insert the 3 AAA batteries into the battery compartment. Ensure
the + and – terminals are the correct way round.
THE DISPLAY:
The diagram below explains the various features of the
display.
Food code
Low battery indicator
Weight
Memory indicator
Memory number
Units of weight
Nutritional values
TO SWITCH ON:
Press the ON button.
TO SWITCH OFF:
Press the OFF button.
NOTE: Auto switch-off occurs if display shows 0.0 or the
same weight reading for approximately 1 minutes.
TIP: Using the OFF button to switch the scale off after use will
prolong the battery life.
TO CONVERT WEIGHT UNITS:
The scale measures in imperial (oz & lb:oz), metric (g) and
liquid measurements (ml). In weighing mode press the unit
button to convert between g/oz/lb:oz/ml at any time.
TO WEIGH:
1) Press the ON button to turn the scale on
2) Wait until display shows 0.0
3) Place item to be weighed on the platform
4) Weight is displayed
TO ADD & WEIGH:
To weigh several different ingredients, press the TARE button
to reset the display to zero
NOTE: When weights have been tared out, the display will
show a negative number when the items are removed from the
scale. To reset the scale back to zero for a new measurement,
press the TARE button.
TO DISPLAY NUTRITIONAL READINGS:
1) Press the ON button to turn the scale on
2) Place food item to be weighed on the platform.
3) Clear the food code if necessary by pressing the CLR button
– the food code 000 is displayed.
4) Refer to the table in this manual and identify the 3 digit code
for the food item being weighed (e.g. 755 for honey).
5) Using the numerical buttons (0 – 9) enter the 3 digit code
6) When the 3rd digit is pressed, the values for calories, salt,
protein, fat, carbohydrates, cholesterol, and fiber for the food
item will all appear on the screen.
17
WG0033_IM_201.indd17
010-11-04...19:11:49
TO SAVE NUTRITIONAL VALUES OF FOODS IN THE
DATABASE TO MEMORY:
1) Follow steps 1 – 6 of the “To Display Nutritional Readings’
section.
2) Press M+ key to add the food item being weighed to
memory.
3) M01 will be shown at the upper left of the display to indicate
that one set of values has been saved to memory. To add
additional food items to memory, repeat the previous steps.
NOTE: The scale can only save foods in the existing database
to memory. New foods cannot be user-added.
NOTE: The memory is saved permanently, even if the scale if
switched off except when the batteries are removed.
NOTE: The maximum number of food items that can be added
to the memory is 99. the memory must be cleared by following
the instructions in the ‘To Clear Memory’ section.
TO RECALL MEMORY:
1) Press MR button to see the total ingredients of the food items
stored to memory.
2) The total values for calories, salt, protein, fat, carbohydrates,
cholesterol, and fiber for the food items stored in memory
will all appear on the screen.
NOTE: It is not possible to display the total weight of the food
items stored to memory.
TO CLEAR MEMORY:
1) Press the TARE button to weighting mode.
2) Press the CLR button and last approx 3 seconds
3) The memory is cleared when the memory indicator and
memory number are no longer displayed.
NOTE: the scale can only store up to 99 foods in memory.
FUNCTION BUTTONS:
ON
Switch scale on
OFF
Switch scale off
TARE
Set weight to zero
M+
Save nutritional values to memory (up to a
maximum of 99 values)
MR
Recall the total nutritional values stored in
memory
CLR
Clear food code
UNIT
Convert between g/oz/lb:oz/ml
NUTRITION BUTTONS:
cal
Calorie content (cal)
salt
Salt content (mg)
prot
Protein content (g)
fat
Fat content (g)
carb
Carbohydrate content (g)
chol
Cholesterol content (mg)
fibr
Fiber content (g)
WARNING INDICATORS
Replace battery
Weight overload
Nutritional valueexceeds
maximum limit
NOTES FOR CLEANING/CARE:
Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To remove
stains, use a mild soap. Never use detergents, excess water,
treated cloths, harsh cleaning agents, or sprays. Avoid contact
with acids, such as citrus juices. Scale is not dishwasher safe.
Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or
leak. Do not mix old and new batteries. Do not mix Alkaline,
carbon-zinc (standard) or Nickel-Cadmium (rechargeable) batteries. Remove the batteries if the scale will not be used for a
long period of time.
Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
should not be disposed of into containers for such waste.
Obsolete or broken-down electrical device should be.
delivered to special designated collection points, organized by
local public administration, whose purpose is to collect recyclable electrical equipment.
This way, each household helps reduce possible negative.
effects influencing natural environment and allows the.
reclaiming of materials which the product is made of.
Weight: 0.66kg
e
18
WG0033_IM_201.indd18
010-11-04...19:11:49
NUTRITIONAL SCALE – FOOD GROUPS & VALUES
FOOD NAME
BEVERAGES
Beer, regular
Beer, Lite Gin, rum, vodka, whiskey (80 proof) Liqueur, coffee (53 proof)
Pina Colada
Wine, red Wine, white
Cola type FOOD #
001
002
003
004
005
006
007
008
Cheese, Cream, low fat Cheese, Cream, fat free Cheese, Feta
Cheese, low fat, Cheddar or Colby Mozzarella, whole milk Mozzarella, part skim milk (low moisture)
Cheese, Muenster
Cheese, Neufchatel
Cheese, Parmesan, grated
Cheese, Provolone
Cheese, Ricotta, whole milk
Cheese, Ricotta, part skim milk
Cheese, Swiss
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
DIET
Ginger
Grape soda
Lemon lime soda
Orange soda
Root beer soda
009
010
011
012
013
PASTEURIZED PROCESS
Cheese, American, regular
Cheese, American, fat free
Cheese, Swiss
053
054
055
CHOCOLATE FLAVORED MIX
Chocolate powder mix Cocoa powder
014
015
CREAM, SWEET
Half and half
Light coffee, or table
056
058
COFFEE
Coffee, brewed
Coffee, expresso
Coffee, instant prepared 016
017
018
Whipping, unwhipped
Light
Heavy
Whipped topping (pressurized)
060
062
064
CREAM, SOUR
Regular
Reduced fat
Fat free
065
067
068
CREAM PRODUCT, SWEET
Powdered Whipped topping, frozen
Powdered with whole milk
Pressurized 069
070
072
074
FROZEN DESSERT
Yogurt, soft serve, chocolate
Yogurt, soft serve, vanilla
Ice cream, chocolate
Ice cream, vanilla
Ice cream, light, vanilla Ice cream, low fat, chocolate
Ice cream, vanilla
Ice cream, soft serve, vanilla
Sherbert, orange
076
077
078
079
080
081
082
083
084
MILK
FLUID
Whole (3.3% fat)
Reduced fat (2%)
085
086
FRUIT DRINKS
Cranberry juice cocktail Fruit punch drink
Grape drink
Lemonade, frozen concentrate, prepared
Lemonade, powder, regular with water
019
020
021
022
023
TEA
Tea, black Tea, chamomile
Tea, other than chamomile
Tea, instant, powder; prepared, unsweetened
Tea, sweetened, lemon flavor
Tea, sweetened with saccharin, lemon flavor
024
025
026
027
028
029
DAIRY PRODUCTS
CHEESE, NATURAL
Cheese, Blue
Cheese, Camembert
Cheese, Cheddar
Cheese, shredded
Cheese, Cottage, (4%) large curd
Cheese, Cottage, (4%) small curd
Cheese, Cottage, low fat (2%)
Cheese, Cottage, low fat (1%)
Cheese, Cream, regular 030
031
032
033
034
035
036
037
038
19
WG0033_IM_201.indd19
010-11-04...19:11:49
Lowfat (1%)
Nonfat (skim)
Buttermilk Canned, condensed, sweetened
Evaporated whole milk Evaporated skim milk Dried, Buttermilk
087
088
089
090
091
092
093
MILK BEVERAGE CHOCOLATE, COMMERCIAL
Whole
094
Reduced fat (2%)
095
Lowfat (1%)
096
MILK BEVERAGE
Eggnog (commercial) Shake, thick, chocolate Shake, thick, vanilla
097
098
099
YOGURT
Lowfat milk, fruit flavored
Lowfat milk, plain
Nonfat milk, fruit flabored
Nonfat milk, plain
Whole milk, plain
Nonfat milk, low cal sweetener, vanilla or lemon
100
101
102
103
104
105
EGGS
Raw, whole Raw, white Raw, yolk Hard cooked, no shell Poached, with salt
Scrambled, margarine, whole milk, salt
Substitute, liquid
106
109
110
111
112
113
114
FATS & OILS
BUTTER
Salted
Unsalted (1 stick)
Lard
115
118
119
MARGARINE, SALT
Regular (80% fat), hard
Regular (80% fat), soft
Spread (60% fat), hard
Spread (60% fat), soft
Spread (40%)
Butter blend
121
124
126
129
131
133
OILS, SALAD OR COOKING
Canola
Corn
Olive
Peanut
Safflower Sesame
135
137
139
141
143
145
Soybean hydrogenated Sunflower SALAD DRESSINGS, COMMERCIAL
Blue cheese, regular
Blue cheese, low cal
Caesar, regular
Caesar, low cal
French, regular
French, low cal
Italian, regular
Italian, low cal
Mayonaisse, regular
Mayonaisse, light, cholesterol free Mayonaisse, fat free
Russian, regular
Russian, low cal
Thousand Island, regular
Thousand Island, low cal
Salad dressings, recipes, French
Salad dressings, recipes, Vinegar & oil
Hydrogenated soybean & cottonseed oil
FISH & SHELLFISH
Catfish, breaded, fried Clam raw meat
Clam, breaded, fried
Clam, canned, drained solids
Cod, baked or broiled Crab, Alaskan King, steamed
Canned crab meat
Crab cake, egg, onion, margarine, fried
Fish fillet, battered or breaded or fried
Fish stick & portion, breaded, frozen, reheated
Flounder or Sole, baked or broiled Haddock, baked or broiled
Halibut, baked or broiled
Herring, pickled
Lobster, steamed
Ocean perched, baked or broiled
Oyster, raw meat only Oyster, breaded, fried Pollock, baked or broiled
Rockfish, baked or broiled
Roughy, orange, baked or broiled
Salmon, baked or broiled
Salmon, canned (punk),
solids & liquid (incl. bones)
Smoked (chinook)
Sardine, Atlantic, canned in oil,
drained solids (incl. bones)
Scallop cooked, breaded, fried
Scallop steamed
Shrimp, breaded, fried Shrimp canned, drained solids
Swordfish, baked or broiled
147
149
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
20
WG0033_IM_201.indd20
010-11-04...19:11:49
Trout, baked or broiled Tuna, baked or broiled Tuna canned, drained solids, oil pack, chunk light
Tuna canned, drained solids, water pack,
chunk light Tuna canned, drained solids, water pack,
solid white Tuna salad: light tuna in oil, pickle relish,
mayo type salad dressing
FRUITS & FRUITJUICES
Apples raw, unpeeled Apples raw, peeled, sliced
Apples dried
Apples juice, bottled or canned
Applesauce, canned, sweetened
Applesauce, canned, unsweetened
Apricots, raw, without pits
Apricot canned, halves, fruit & liquids,
heavy syrup
Apricot canned, halves, fruit & liquids, juice pack
Apricots, dried, sulfured Asian pear, raw
Avocados, raw, without skin & seed Bananas, raw
Blackberries, raw
Blueberries, raw
Blueberries, frozen, sweetened, thawed
Carambola (starfruit), raw
Cherries, sour, red, pitted, canned, water pack
Cherries, sweet, raw, without pits & stems
Cherry pie filling, canned
Cranberries, dried, sweetened
Cranberry sauce, sweetened, canned Dates without pits, whole
Figs, dried Fruit cocktail, canned, fruit & liquid, heavy syrup
Fruit cocktail, canned, fruit & liquid, juice pack
Grapefruit, raw without peel,
membrane & seeds, pink or red
Grapefruit, raw without peel,
membrane & seeds, white
Grapefruit, raw without peel,
membrane & seeds, canned, sections, light syrup
Grapefruit juice, raw, pink
Grapefruit juice, raw, white
Grapefruit juice, raw, canned unsweetened
Grapefruit juice, raw, canned sweetened
Grapefruit juice, raw, frozen concentrate,
unsweetened, undiluted Grapefruit juice, raw, frozen concentrate,
unsweetened, diluted
Grapes, seedless, raw Grape juice, canned or bottled
Grape juice, frozen concentrate, sweetened,
undiluted 199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
219
220
221
222
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
Grape juice, frozen concentrate, sweetened,
diluted
Kiwi fruit, raw, without skin
Lemons raw, without skin
Lemon juice, raw
Lemon juice, canned or bottled, unsweetened
Lime juice, raw
Lime juice, canned, unsweetened
Mangos, raw, without skin & seed, whole
Cantaloupe, wedge, without rind
Honeydew, wedge, without rind
Nectarines, raw
Oranges, raw, without peel & seeds Orange juice, raw, all varieties
Orange juice, canned, unsweetened Orange juice, chilled
Orange juice, undiluted Orange juice, diluted
Papayas, raw
Peaches, raw
Peaches, canned, heavy syrup
Peaches, canned, juice pack
Peaches, dried
Pears, raw Pears, canned heavy syrup
Pears, canned, juice pack
Pineapple, raw, diced Pineapple, canned, heavy syrup, crushed,
sliced or chunks
Pineapple, canned, heavy syrup, slices
Pineapple, canned, juice pack, crushed,
sliced or chunks
Pineapple, canned, juice pack, slices Pineapple juice, unsweetened, canned
Plantain, without peel, raw
Plums, raw Prunes, dried, pitted, uncooked
Prunes, stewed, unsweetened, fruit & liquid
Prune juice, canned or bottled
Raisins, seedless
Raspberries, raw
Raspberries, frozen, sweetened, thawed
Rhubarb, frozen, cooked with sugar Strawberries, raw, large Strawberries, raw, medium
Strawberries, frozen, sweetened, sliced, thawed
Tangerines, raw, without peels & seeds
Mandarin oranges, light syrup
Watermelon, raw, wedge 245
246
247
248
249
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
240
241
242
243
244
GRAIN PRODUCTS
Bagels, plain
Bagels, cinnamon raisin Bagels, egg Banana bread, recipe, margarine
Barley, pearled, uncooked
292
293
294
295
296
21
WG0033_IM_201.indd21
010-11-04...19:11:49
Biscuits, plain or buttermilk, recipe, 2% milk
Refrigerated dough, baked, regular 297
298
BREADS ENRICHED
Cracked wheat
Egg bread French or Vienna (incl. Sourdough) Indian fry bread
Italian bread
Mixed grain, untoasted Oatmeal, untoasted
Pita
Pumpernickel, untoasted Raisin, untoasted
Rye, untoasted
Rye, reduced calorie
Wheat, untoasted
Wheat, reduced calorie White, untoasted
White, soft crumbs
White, reduced calorie Whole wheat, untoasted Bread crumbs, dry, grated, plain enriched
Bread crumbs, dry, grated, seasoned, unenriched
Bread stuffing, dry mix Breakfast bar, cereal crust, fruit filling, fat free
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
318
320
321
322
BREAKFAST CEREAL, COOKED, CORN GRITS,
ENRICHED
White
323
Yellow
324
Instant, plain
325
Cream of Wheat, regular 326
Cream of Wheat, quick 327
Cream of Wheat, Mix ‘n Eat, plain 328
Oatmeal, regular, quick or instant, plain,
nonfortified 329
Oatmeal, instant, fortified, plain
330
Quaker Instant, Apples & Cinnamon 331
Quaker Instant, Maple & Brown Sugar
332
Wheatena 333
BREAKFAST CEREALS, READY TO EAT
All Bran Apple Cinnamon, Cheerios
Apple Jacks
Basic 4
Cap’N Crunch
Cheerios Chex, Corn Chex, Honey Nut
Chex, Multi Bran
Chex, Rice Chex, Wheat
Cinnamon Life
Cocoa Krispies
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
Cocoa Puffs
Cornflakes, General Mills, Total
Cornflakes, Kellogg’s Corn Pops
Crispix
Complete Wheat Bran Flakes
Froot Loops
Frosted Flakes
Frosted Mini Wheats, regular
Frosted Mini Wheats, bite size
Golden Grahams
Honey Nut Cheerios
Honey Nut Clusters
Kix
Life
Nature Valley, Granola 100% Natural Cereal, oats, honey & raisins
100% Natural Cereal, oats, honey & raisins,
low fat
Product 19
Puffed Rice Puffed Wheat
Raisin Bran, General Mills, Total
Raisin Bran, Kellogg’s Raisin Nut Bran
Rice Krispies
Shredded Wheat
Special K Quaker Toasted Oatmeal, Honey Nut Total, Whole Grain
Wheaties Brownies, commercial, without icing, regular
Brownies, commercial, without icing, fat free
Brownies, dry mix, reduced cal
Buckwheat flour, whole groat
Cakes, dry mix, Angelfood
Cakes, dry mix, Yellow, light, water, egg whites,
no frosting 347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
CAKES, RECIPE
Chocolate without frosting
Gingerbread
Shortcake, biscuit
Sponge, white
383
384
385
386
CAKES, COMMERCIAL
Angelfood Boston Cream
Chocolate with chocolate frosting Coffecake, crumb
Fruitcake Pound, Butter
Pound, fat free
387
388
389
390
391
392
393
22
WG0033_IM_201.indd22
010-11-04...19:11:49
SNACK CAKES
Chocolate, crème filled, frosting
Chocolate, frosting, low fat
Yellow, with chocolate frosting
Cheesecake Chex Mix COOKIES
Butter, commercial
Chocolate chip, commercial, regular Chocolate chip, commercial, reduced fat
Chocolate chip, commercial, refrigerated dough
Chocolate chip, recipe, margarine
Fig Bar
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
OATMEAL, COMMERCIAL, WITH OR WITHOUT
RAISINS
Regular, large
405
Soft type 406
Fat free
407
Recipe with raisins
408
Peanut butter, commercial
409
Peanut butter, recipe with margarine 410
Chocolate with crème filling
411
Shortbread, commercial, plain
412
Sugar, commercial
413
Sugar, refrigerated dough
414
Sugar, recipe, margarine 415
Vanilla wafer, lower fat 416
Corn chips, plain
417
Cornbread, mix
418
Cornbread, recipe, 2% milk
419
Cornmeal, yellow, dry, whole grain 420
Cornmeal, degermed, enriched
421
Cornstarch 422
Couscous, uncooked
423
CRACKERS
Cheese
Graham, plain
Graham, crushed
Melba toast, plain
Rye wafer, whole grain, plain
Saltine
Standard cracker, bite sized
Standard cracker, round Wheat thin Whole wheat
Croutons, seasoned
Danish pastry, cheese Danish pastry, fruit
Doughnut, cake
Doughnut, yeast leavened, glazed
English muffin, plain, untoasted
French toast, recipe, 2% milk, fried in margarine
French toast, frozen
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
Granola bar, hard, plain Granola bar, soft, uncoated, chocolate chip
Granola bar, soft, uncoated, raisin
Macaroni (elbows), enriched, cooked Matzo, plain
442
443
444
445
446
MUFFINS
Blueberry, commercial Blueberry, mix
Bran with raisings
Corn, commercial
Corn, mix Oatbran, commercial
Noodles, chow mein, canned
Noodles (egg), enriched, cooked, regular
Noodles (egg), enriched, cooked, spinach
NUTRI GRAIN Cereal Bar, fruit
Oat bran, uncooked
Pancakes, frozen, ready Pancakes, complete mix Pancakes, mix, 2% milk, egg & oil Pie crust, baked, recipe Pie crust, baked, frozen Pie crust, graham cracker
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
PIE, COMMERCIAL
Apple
Blueberry Cherry
Chocolate crème
Lemon meringue
Pecan
Pumpkin 464
465
466
467
468
469
470
PIE, RECIPE
Apple
Blueberry Cherry
Lemon meringue
Pecan
Pumpkin Popcorn, air popped, unsalted
Popcorn, oil popped, salted
Popcorn, caramel, peanuts
Popcorn, cheese flavor Pretzels, stick
Pretzels, twisted
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
RICE
White, long grain, raw White, long grain, cooked
White, long grain, instant
Parboiled, raw
Parboiled, cooked
Wild, cooked
Rice cake, brown rice, plain
483
484
485
486
487
488
489
23
WG0033_IM_201.indd23
010-11-04...19:11:49
RICE KRISPIES Treat
490
Rolls, dinner
491
Rolls, hamburger or hotdog
492
Spaghetti, cooked, enriched
493
Spaghetti, whole wheat 494
Sweet rolls, cinnamon, with raisins, commercial 495
Sweet rolls, cinnamon, refrigerated dough,
baked, with frosting
496
Taco shell, baked
497
Tapioca, pearl, dry
498
Toaster pastries, fruit
499
Toaster pastries, low fat 500
Tortilla chips, plain, regular
501
Tortilla chips, low fat, baked
502
Tortilla chips, nacho, regular
503
Tortilla chips, nacho, light, reduced fat
504
Tortilla, ready to cook, corn
505
Tortilla, ready to cook, flour
506
Waffles, plain, recipe
507
Waffles, plain, frozen, toasted
508
Waffles, plain, low fat 509
Wheat flours, all purpose, enriched, sifted,
spooned
510
Wheat flours, all purpose, enriched, unsifted, spooned
511
Bread, enriched
512
Cake or pastry flour, enriched, unsifted, spooned 513
Self rising, enriched, unsifted, spooned
514
Whole wheat, hard wheats, stirred, spooned
515
Wheat germ, toasted, plain
516
LEGUMES, NUTS & SEEDS
Almonds, shelled
BEANS, DRY, COOKED
Black
Great Northern
Kidney, red Lima
Pea, navy Pinto
CANNED, SOLIDS & LIQUID
Baked beans, plain or vegetarian
Kidney, red Lima
White
Black eyed peas, dry, cooked
Black eyed peas, dry, canned, solids & liquids
Brazil nuts, shelled
Carob flour Cashews, salted, dry roasted
Cashews, salted, oil roasted
Chestnuts, European, roasted, shelled Chickpeas, dry, cooked Chickpeas, dry, canned, solids & liquids
517
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
Coconut, raw, shredded, not packed Coconut, raw, shredded, dried, sweetened
Hazelnuts, chopped
Hummus, commercial Lentils, dry, cooked
Macadamia nuts, dry roasted, salted Peanuts, dry roasted
Peanuts, oil roasted
Peanuts, dry roasted, salted
Peanuts, dry roasted, unsalted
Peanuts, oil roasted, salted
Peanut butter, regular, smooth
Peanut butter, regular, chunk
Peanut butter, reduced fat, smooth Peas, split, dry, cooked Pecan halves
Pine nuts, shelled
Pistachio nuts, dry roasted, salt, shelled
Pumpkin kernels, roasted, salt
Refried beans, canned Sesame seeds
Soybeans, dry, cooked 538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
549
550
551
552
553
554
556
557
558
559
560
561
SOY PRODUCTS
Miso
Soy milk Tofu, firm Tofu, soft Sunflower seed, dry roasted, salt
Tahini
Walnuts, English, chopped
562
563
564
565
566
568
569
MEAT & MEAT PRODUCTS
Beef cooked, cuts braised or pot roast, lean & fat
Beef cooked, cuts braised or pot roast, lean only
Beef cooked, bottom round, lean & fat
Beef cooked, bottom round, lean only
Gound beef, broiled, 83% lean
Gound beef, broiled, 79% lean
Gound beef, broiled, 73% lean
Liver, fried, silver
Roast, oven cooked, rib, lean & fat Roast, oven cooked, rib, lean only
Eye or round, lean & fat Eye or round, lean only Steak, sirloin, broiled, piece, lean & fat
Steak, sirloin, broiled, piece, lean only
Beef, canned, corned
Beef, dried, chipped
Lamb, cooked, chops, lean & fat
Lamb, cooked, chops, lean only
Lamb cooked, loin broiled, lean & fat
Lamb, cooked, loin broiled, lean only Lamb, leg, roasted, lean & fat
Pork, cured, cooked, bacon regular Pork, cured, cooked, bacon, Canadian
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
24
WG0033_IM_201.indd24
010-11-04...19:11:49
Ham, lean & fat
Ham, canned
Pork, fresh, cooked, lean & fat
Ham, leg, roasted, piece, lean & fat Rib roast, lean & fat
Ribs, lean & fat, cooked, backribs
Ribs, lean & fat, cooked, spareribs, braised
Sausages, Lunch Meat, Bologna, beef & pork
Sausages, brown & serve, cooked
Cooked ham, regular
Cooked ham, extra lean Frankfurter, beef & pork Frankfurter, beef
Pork sausage, cooked, link
Pork sausage, cooked, patty
Salami, beef & pork, cooked
Salami, beef & pork, dry
Vienna sausage
Veal, lean & fat, cooked, cutlet braised
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
MIXED DISHES & FAST FOODS
Beef macaroni, frozen, HEALTHY CHOICE
613
Beef stew, canned
614
Chicken pot pie, frozen 615
Chili con carne with beans, canned 616
Macaroni & cheese, canned, with corn oil
617
Meatless burger patty, frozen,
MORNINGSTAR FARMS
618
Spaghetti bolognese, frozen, HEALTHY CHOICE 619
Spinach soufflé, home-prepared
620
Tortellini, pasta with cheese filling, frozen
621
FAST FOODS, BREAKFAST ITEMS
Biscuit with egg & sausage
Danish pastry, fruit
Danish pastry, cheese French toast with butter Hash brown potatoes
Pancakes, butter & syrup
Burrito, beans & cheese Burrito, beans & meat 622
623
624
625
626
627
628
629
CHEESEBURGER, REGULAR WITH CONDIMENTS
Double patty, mayo type dressing
630
Single patty
631
CHEESEBURGER, REGULAR, PLAIN
Double patty
Double patty, 3-piece bun
Single bun 632
633
634
CHEESEBURGER, LARGE WITH CONDIMENTS
Single patty, with mayo type
dressing & vegetables 635
Chicken fillet (breaded & fried) sandwich, plain 636
Chicken pieces, boneless (breaded & fried), plain 637
Chili con carne
Coleslaw Ice milk, vanilla, soft, cone
Sundae, hot fudge
Fish sandwich, tartar sauce, cheese
French fries
638
639
640
641
642
643
HAMBURGER, REGULAR WITH CONDIMENTS
Double patty
644
Single patty
645
LARGE WITH CONDIMENTS, MAYO TYPE
DRESSING, VEGETABLES
Double patty
646
Single patty
647
Hot dog, plain
648
Hot dog, chili
649
Mashed potatoes
650
Onion rings, breaded, fried
652
Pizza, cheese
652
Pizza, pepperoni
653
Salad, chicken, no dressing
654
Shake, chocolate
655
Shake, vanilla
656
Shrimp, breaded, fried 657
Sub sandwich, oil & vinegar, cheese, salami, ham,
vegetable 658
Sub sandwich, roast beef, mayo, vegetable
659
Sub sandwich, tuna salad, mayo, lettuce
660
Taco, beef 661
POULTRY & POULTRY PRODUCTS
CHICKEN
FRIED IN SHORTENING, MEAT WITH SKIN
Batter dipped, breast, with bones
662
Batter dipped, drumstick 663
Battered dipped, thigh 664
Batter dipped, wing
665
Flour coated, breast with bones
666
Flour coated, drumstick 667
Fried, meat only, dark 668
Fried, meat only, light 669
Roasted, breast with bone & skin
670
Roasted, drumstick
671
Roasted, thigh
672
Chicken giblets, simmered
673
Duck, roasted, flesh
674
TURKEY
Turkey, roasted, meat only, dark
Turkey, roasted, meat only, light
Ground, cooked, patty, from raw
Turkey, giblets, simmered
675
676
677
678
25
WG0033_IM_201.indd25
010-11-04...19:11:49
POULTRY FOOD PRODUCTS
Chicken, canned, boneless
Turkey, patties, breaded or battered, fried
679
680
SOUPS, SAUCES & GRAVIES
SOUPS CANNED, CONDENSED, PREPARED WITH
WHOLE MILK
Clam Chowder, New England
681
Cream of Chicken
682
Cream of Mushroom
683
Tomato
684
CANNED, CONDENSED, PREPARED WITH WATER
Beef broth, bouillon
685
Beef noodle
686
Chicken noodle
687
Chicken & Rice
688
Clam Chowder, Manhattan
689
Cream of Chicken
690
Cream of Mushroom
691
Minestrone 692
Pea, green 693
Tomato
694
Vegetable beef
695
Vegetarian vegetable
696
CANNED, READY TO SERVE, CHUNKY
Chicken Noodle
Chicken, vegetable
Vegetable beef
697
698
699
CANNED, READY TO SERVE, LOW FAT, REDUCED
SODIUM
Chicken broth
700
Chicken noodle
701
Chicken, rice, vegetable 702
Clam Chowder, New England
703
Lentil
704
Minestrone 705
Vegetable 706
DEHYDRATED UNPREPARED
Beef bouillon
Onion
707
708
DEHYDRATED PREPARED WITH WATER
Chicken noodle
Onion
709
710
HOME PREPARED STOCK
Beef
Chicken
Fish sandwich, tartar sauce, cheese
711
712
713
READY TO SERVE SAUCES
Barbecue
Cheese
Nacho cheese
Salsa
Soy
Spaghetti / marinara / pasta
Teriyaki
Worcestershire
714
715
716
717
718
719
720
721
GRAVIES, CANNED
Beef
Chicken
Mushroom Turkey
722
723
724
725
SUGARS & SWEETS
Caramel, plain
Caramel, chocolate flavored roll
Carob
Chocolate, milk, plain Chocolate, milk, with almonds
Chocolate, milk, with peanuts,
MR. GOODBAR (HERSHEY)
Chocolate chips, milk Chocolate chips, semisweet
Chocolate chips, white Chocolate coated, peanuts
Chocolate coated, raisins
Gummy bears
Hard candy Jelly beans Marshmellows, miniature
Marshmellows, regular M&M’s, peanut (M&M MARS)
M&M’s, plain (M&M MARS)
Milky Way (M&M MARS)
REESE’S Peanut butter cup (HERSHEY)
SNICKERS bar (M&M MARS)
SPECIAL DARK, sweet chocolate (HERSHEY)
Frosting, ready to eat, chocolate
Frosting, ready to eat, vanilla
Frozen, fruit & juice bar Ice pop
Italian ices Gelatin, dessert powder & water, regular
Gelatin, dessert powder & water, reduced calorie
Honey
Jams & Preserves
Jellies
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
PUDDINGS
Dry mix & 2% milk, chocolate, instant
Dry mix & 2% milk, chocolate, regular, cooked
Dry mix & 2% milk, vanilla, instant Dry mix & 2% milk, vanilla, regular, cooked
758
759
760
761
726
727
728
729
730
26
WG0033_IM_201.indd26
010-11-04...19:11:50
Ready to eat, regular, chocolate
Ready to eat, regular, rice
Ready to eat, regular, tapioca
Ready to eat, regular, vanilla
Ready to eat, fat free, chocolate
Ready to eat, fat free, tapioca
Ready to eat, fat free, vanilla
Sugar, brown, packed Sugar, brown, unpacked Sugar, white, granulated Sugar, white, powdered, unsifted
Syrup, thin, chocolate flavored
Syrup, chocolate flavored, fudge type Syrup, corn, light
Syrup, maple
Syrup, molasses
762
763
764
765
766
767
768
769
770
772
775
777
778
779
780
781
VEGETABLES & VEGETABLE PRODUCTS
Alfalfa sprouts, raw
Artichokes, cooked, drained
Asparagus, raw, cooked, drained
Asparagus, frozen, cooked, drained Asparagus, canned, spears, drained (1 cup)
Bamboo shoots, canned, drained (1 cup)
783
784
786
788
790
792
BEANS
Lima, Ford Hooks, frozen, cooked, drained
Lima, baby, frozen, cooked, drained Snap, green, raw, cooked, drained
Snap, yellow, raw, cooked, drained Snap, green, frozen, cooked, drained Snap, yellow, frozen, cooked, drained
Snap, green, canned, drained
Snap, yellow, canned, drained
Bean sprouts, raw
Bean sprouts, cooked, drained
Beets, slices, cooked, drained
Beets, whole, cooked, drained
Beets, slices, canned, drained
Beets, whole, canned, drained
Beet greens, leaves & stems, cooked, drained
Black eyed peas, raw, cooked, drained
Black eyes peas, frozen, cooked, drained
Broccoli, raw, chopped or diced
Broccoli, raw, spear
Broccoli, raw, flower cluster
Broccoli, raw, cooked, drained, chopped
Broccoli, raw, cooked, drained, spear Broccoli, frozen, drained, chopped Brussel sprouts, raw, cooked, drained Brussel sprouts, frozen, cooked, drained
Cabbage, raw, shredded Cabbage, cooked
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
CABBAGE, CHINESE, SHREDDED, COOKED, DRAINED
Pak choi or bok choy
820
Pe tsai
821
Cabbage, red, raw, shredded
822
Cabbage, savoy, raw, shredded
823
CARROTS
Carrot juice, canned
Raw, whole Baby
Raw, cooked, sliced, drained
Frozen, cooked, sliced, drained
Canned, sliced, drained Cauliflower, raw
Cauliflower, raw, cooked, drained
Cauliflower, frozen, cooked, drained Celery, raw, stalk
Celery, cooked, drained, stalk
Chives, raw, chopped Cilantro, raw
Coleslaw, home prepared
Collards, cooked, drained, chopped, raw
Collards, frozen, cooked, drained, chopped
824
825
827
828
829
830
831
833
835
836
838
840
841
842
843
844
CORN, SWEET, YELLOW (COOKED & DRAINED)
Raw, kernels on cob
845
Frozen, kernels on cob 846
Kernels
847
Canned, cream style
848
Canned, whole kernel 849
Corn, sweet, white, cooked, drained 850
Cucumber, peeled, sliced
851
Cucumber, unpeeled, sliced
853
Dandelion greens, cooked, drained 855
Dill weed, raw
856
Eggplant, cooked, drained
857
Endive, curly (incl. Escarole), raw 858
Garlic, raw 859
Hearth of palm, canned 860
Jerusalem artichoke, raw, sliced
861
Kale, cooked, drained, chopped, raw 862
Kale, frozen, cooked, drained, chopped
863
Kohlrabi, cooked, drained, slices
864
Leeks, bulb & lower leaf, chopped, diced, cooked,
drained
865
Lettuce, raw (Butterhead, Boston types), leaf
866
Crisphead, iceberg
868
Crisphead, iceberg, head 869
Looseleaf 871
Looseleaf, pieces, shredded
872
Romaine or cos
873
Romain or cos, pieces, shredded
874
27
WG0033_IM_201.indd27
010-11-04...19:11:50
MUSHROOMS
Raw
Cooked, drained
Canned, drained
Shitake, cooked
Shitake, dried
Mustard greens, cooked, drained
Okra, raw, sliced, cooked, drained
Okra, frozen, sliced, cooked, drained
875
876
877
878
879
880
881
882
ONIONS
Raw, chopped
Raw, cooked, drained Dehydrated flakes
Spring, raw Parsley, raw
Parsnips, sliced, cooked, drained
Peas, edible pod, raw, cooked, drained
Peas, edible pod, frozen, cooked, drained
Peas, green, canned, drained
Peas, green, frozen, boiled, drain
Peppers, hot chili, raw, green
Peppers, hot chili, raw, red
883
886
888
889
891
892
893
894
895
896
897
898
JALAPENOS
Canned, sliced, solids, liquids
Sweet, raw, green
Sweet, raw, red
Cooked, drained, chopped, green
Cooked, drained, chopped, red
Pimento, canned
899
900
903
905
906
907
POTATOES
Baked with skin
Baked, flesh only
Baked, skin only
Peeled after boiling
Peeled before boiling
908
909
910
911
912
POTATO PRODUCTS
Au gratin, dry mix, whole milk, butter
Au grain, home recipe, butter
French fried, frozen, oven heated
Hashed brown, frozen Hashed brown, home recipe
Mashed, dehydrated flakes, whole milk,
butter, salt Mashed, home recipe, whole milk
Mashed, home recipe, whole milk & margarine
Potato pancakes, home prepared
Potato salad, home prepared
Scalloped, dry mix, whole milk, butter
Scalloped, home recipe, butter
Pumpkin, cooked, mashed
Pumpkin, canned
Radishes, raw
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
Rutabagas, cooked, drained, cooked
Sauerkraut, canned, solids, liquid
Seaweed, Kelp, raw
Seaweed, Spirulina, dried
Shallots, raw
Soybeans, green, cooked, drained
928
929
930
931
932
933
SPINACH
Raw, chopped
Raw, cooked, drained
Frozen, cooked, drained
Canned, drained
934
936
937
938
SQUASH
Summer, raw
Cooked, drained
Winter, baked
Butternut, frozen, cooked, mash
939
940
941
942
SWEETPOTATOES
Cooked, baked with skin
Boiled, without skin
Candied
Canned, syrup pack, drained
943
944
945
946
TOMATOES
Raw
Cherry
Medium
Canned, solids, liquid Sundried, plain
Tomato juice, canned, salt
Canned, paste
Canned, puree
Canned, sauce
Canned, stewed
Turnips, cooked
Turnip greens, raw, cooked, drained Turnip greens, frozen, cooked, drained
Vegetable juice, cocktail, canned
Vegetables, mixed, canned, drained Vegetables, mixed, frozen, cooked, drained
Waterchestnuts, canned, slices, solids, liquid
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
MISCELLANEOUS ITEMS
Bacon bits Baking powder, sodium aluminum sulfate
Baking powder, straight phosphate Baking powder, low sodium
Baking soda
Catsup
Celery seed Chili powder
Chocolate, unsweetened, baking, solid
Chocolate, unsweetened, baking, liquid
Cinnamon 964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
28
WG0033_IM_201.indd28
010-11-04...19:11:50
Cocoa powder, unsweetened
Cream of Tartar
Curry powder
Garlic powder
Horseradish, prepared Mustard, prepared, yellow
Olives, canned, pickled, green
Olives, canned, ripe, black
Onion powder
Oregano, ground
Paprika
Parsley, dried
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
Pepper, black
Pickles (cucumber), dill Pickle relish, sweet
Potato chips, plain, salted
Potato chips, sour cream & onion
Potato chips, reduced fat Potato chips, fat free
Vanilla extract
Vinegar, cider
Vinegar, distilled
Yeast, dry, active
Yeast, compressed
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
999
Certain food code numbers have been omitted in the food code sequence as they were duplications based on volume
measurements.
29
WG0033_IM_201.indd29
010-11-04...19:11:50
Elektronische Küchenwaage WG-0033
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
lesen Sie sorgfältig die vorliegende Gebrauchsanleitung durch,
bevor Sie das Gerät benutzen.
Wichtige Hinweise
• Die Waage nicht mit Wasser reinigen und nicht ins Wasser
tauchen.
• Die Waage wurde ausschließlich für den Haushaltsgebrauch
entwickelt und eignet sich nicht für medizinische bzw.
gewerbliche Zwecke; sie wurde nicht ordnungsgemäß
geeicht.
• Das vorliegende Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit körperlichen, sensori-schen
oder aber geistigen Behinderungen, oder von Personen,
die keine entsprechende Erfahrung bzw. kein einschlägiges
Wissen besitzen, benutzt werden, es sei denn, dass sie
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt sind oder in den Gebrauch dieses Gerätes
D
gemäß der vorliegenden Anleitung eingewiesen wurden.
Kinder beaufsichti-gen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Vor der ersten Inbetriebnahme ist der Folienschutz des
Batteriefaches zu entfernen.
BATTERIEN:
3 AAA
BATTERIEN EINLEGEN:
3 AAA-Batterien in das Batterienfach einlegen. Prüfen, ob die
Pole + und – richtig platziert worden sind.
DISPLAY:
In dem unteren Schema sind verschiedene Funktionen des
Displays dargestellt.
Lebensmittel-Code
Batterienwechselanzeige
Gewicht
Speicheranzeige
Speichernummer
Gewichtseinheit
Nährwerte
EINSCHALTEN:
Die ON-Taste drücken.
AUSSCHALTEN:
Die OFF-Taste drücken.
VORSICHT: Zeigt das Display den Wert von 0.0 bzw.
dieselbe Gewichtsangabe ca. 1 Minute lang an, so wird das
Gerät automatisch abgeschaltet.
HINWEIS: Das Ausschalten der Waage direkt nach Gebrauch
(mithilfe der OFF-Taste) verlängert die Lebensdauer der
Batterien.
GEWICHTSEINHEITEN UMSCHALTEN:
Die Waage unterstützt sowohl das englische (oz und lb:
oz) als auch das metrische System (g) und bietet auch die
Möglichkeit der Volumensbestimmung von Flüssigkeiten.
Für das Umschalten der Maßeinheiten (g/oz/lb:oz/ml) ist die
UNIT-Taste im Wiegemodus zu drücken.
WIEGEN:
1) Die ON-Taste drücken, um die Waage einzuschalten.
2) Abwarten, bis der Wert von 0.0 auf dem Display angezeigt
wird.
3) Das zu wiegende Produkt auf die Waage legen.
4) Das Produktgewicht wird angezeigt.
ZUWIEGEFUNKTION:
Für das Zuwiegen von weiteren Produkten ist die TARE-Taste
zu drücken, was den Messwert auf Null zurücksetzt.
VORSICHT: Nach Zuwiegen und Abnehmen von Produkten
von der Waage zeigt das Display einen Minuswert an. Die
TARE-Taste betätigen, um die Waage für die weitere Messung
wieder auf Null zurückzusetzen.
ANZEIGEN VON NÄHRWERTEN:
1) Die ON-Taste drücken, um die Waage einzuschalten.
2) Das zu wiegende Produkt auf die Waage legen.
3) Ggf. den angezeigten Lebensmittelcode durch die
Betätigung der CLR-Taste löschen – danach wird der 000Code angezeigt.
30
WG0033_IM_201.indd30
010-11-04...19:11:50
4) D
en 3-stelligen Lebensmittelcode des zu wiegenden
Produktes in der anschließenden Tabelle finden (z.B. Honig
– 755).
5) Den 3-stelligen Code mit den Zahlentasten (0-9) eingeben.
6) Nach Eingeben der dritten Ziffer erscheinen folgende
Nährwerte auf dem Display: Kalorien, Salz, Eiweiß, Fett,
Kohlenhydrate, Cholesterin und Ballaststoffe.
NÄHRWERTE VON PRODUKTEN AUS DER
DATENBANK SPEICHERN:
1) Die Schritte 1-6 wie im Kapitel “Anzeigen von Nährwerten”
ausführen.
2) Die M+-Taste drücken, um das gewogene Produkt zu
speichern.
3) In der linken oberen Displayecke wird das Symbol M01
angezeigt, was bedeutet, dass der Nährwert entsprechend
der gewogenen Menge in den Speicher übernommen
wurde. Für das Speichern weiterer Produkte sind die
obigen Schritte zu wiederholen.
VORSICHT: Die Waage kann nur die Lebensmittel speichern,
die sie in ihrer Datenbank hat. Der Benutzer kann keine eigenen
Lebensmittel in die Datenbank hinzufügen.
VORSICHT: Die gespeicherten Daten bleiben auch nach
Ausschalten der Waage im Speicher (dies gilt jedoch nicht bei
Herausnehmen von Batterien).
VORSICHT: Sie können maximal 99 Lebensmittel in der
Nährwertdatenbank speichern. Für das Löschen des Speichers
sind die im Kapitel “Nährwertspeicher löschen” genannten
Schritte auszuführen.
ABRUF DER GESPEICHERTEN DATEN:
1) Für das Anzeigen des Gesamtnährwertes für die
gespeicherten Produkte die MR-Taste drücken.
2) Auf dem Display erscheinen Gesamtwerte für die
gespeicherten Produkte: Kalorien, Salz, Eiweiß, Fett,
Kohlenhydrate, Cholesterin und Ballaststoffe.
VORSICHT: Das Anzeigen des Gesamtgewichtes der
gespeicherten Produkte ist nicht möglich.
NÄHRWERTSPEICHER LÖSCHEN
1) Die TARE-Taste drücken, um in den Wiegemodus
überzugehen.
2) Die CLR-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten.
3) Werden die Speicheranzeige und die Speichernummer
nicht mehr auf dem Display angezeigt, so bedeutet es, dass
der Speicher gelöscht wurde.
VORSICHT: Sie können maximal 99 Lebensmittel in der
Nährwertdatenbank der Waage speichern.
FUNKTIONSTASTEN:
ON Einschalten der Waage
OFF Ausschalten der Waage
TARE Zurücksetzen des Messwertes auf Null
M+ Speichern von Nährwerten (maximal 99 Werte)
MR Abruf von gespeicherten Gesamtnährwerten
CLR Löschen des Lebensmittelcodes
UNIT Umschalten von Gewichtseinheiten (g/oz/lb:oz/ml)
WG0033_IM_201.indd31
NÄHRWERTTASTEN
cal
Kalorienzahl (cal)
salt
Salzgehalt (mg)
prot
Eiweißgehalt (g)
fat
Fettgehalt (g)
carb
Kohlenhydratgehalt (g)
chol
Cholesteringehalt (mg)
fibr
Ballaststoffgehalt (g)
WARNSIGNALE:
Batterienwechselanzeige
Überlastungsanzeige
Nährwerteüberschreiten
die zugelassene Menge
HINWEISE ZUR REINIGUNG/PFLEGE:
Die Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht feuchten Tuch
wischen. Für die Entfernung von Flecken ist eine sanfte Seife
zu verwenden. Nicht zu viel Wasser und keine Detergenzien,
imprägnierten Reinigungstücher, starken Reinigungsmittel
oder Aerosole für die Reinigung verwenden. Kontakt mit
Säuren (z.B. Zitrussäuren) vermeiden. Die Waage darf nicht in
Spülmaschinen gewaschen werden.
Batterien nicht ins Feuer werfen; es besteht Explosions- oder
Auslaufgefahr. Neue Batterien nicht zusammen mit gebrauchten
verwenden. Alkali-Batterien nicht zusammen mit Zink-KohleBatterien (Standardbatterien) oder Nickel-Kadmium-Batterien
(wiederaufladbare Batterien) verwenden. Batterien aus der
Waage entfernen, wenn sie eine längere Zeit hindurch nicht
gebraucht werden soll.
31
010-11-04...19:11:50
KÜCHENWAAGE – LEBENSMITTELGRUPPEN UND -CODES
LEBENSMITTEL
LEBENSMITTELCODE
GETRÄNKE
Normales Bier
001
Bier light 002
Gin, Rum, Wodka, Whiskey (40%) 003
Kaffeelikör (26,5%)
004
Pina colada 005
Rotwein
006
Weißwein 007
Cola
008
Diätgetränke
Ingwerbier Traubenschorle
Zitronen-Limetten-Schorle
Limonade Gewürzbier Schokoladengetränke zum Selbstmachen
Schokoladenpulver
Kakao
Kaffee
Brühkaffee Espressokaffee
Löslicher Kaffee
Fruchtgetränke
Getränk mit Moosbeerensaft
Fruchtpunsch
Traubengetränk
Im Handel erhältliche Limonade,
tiefgekühltes Konzentrat Limonadenpulver, normal, wasserlöslich
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
Tee
Schwarzer Tee
024
Kamillentee
025
Sonstige Teesorten, die kein Kamillentee sind
026
Löslicher Teepulver, zum Selbstmachen,
nicht gesüßt
027
Tee mit Zitronengeschmack, gesüßt 028
Tee mit Zitronengeschmack, mit Saccharin gesüßt 029
FRISCHKÄSE
Weichkäse Camambert Cheddar
Geriebener Käse
Ländlicher Quark (4%) groß
Ländlicher Quark (4%) klein
Fettarmer ländlicher Quark (2%)
Fettarmer ländlicher Quark (1%)
030
031
032
033
034
035
036
037
Sahniger Quark mit Normalfettgehalt Fettarmer sahniger Quark
Sahniger Quark ohne Fett
Fetakäse Fettarmer Cheddar- oder Colby-Käse Mozzarella aus Vollmilch
Mozzarella aus fettarmer Milch
(mit hohem Feuchtigkeitsgehalt)
Münsterkäse
Neufchatelkäse
Reibkäse der Parmesanart
Provolone-Käse
Ricotta aus Vollmilch Ricotta aus fettarmer Milch
Schweizer Käse
038
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
Pasteurisierte Käsesorten
Amerikanischer Käse mit Normalfettgehalt
Amerikanischer Käse ohne Fett
Schweizer Käse
053
054
055
Süße Sahne
Sahne mit Milch
Kaffee- oder Dessertsahne light
056
058
Cremige Sahne, ungeschlagen
Schlagsahne light
Schlagsahne fett
Sprühsahne 060
062
064
Saure Sahne
Mit Normalfettgehalt
Halbfett
Magersahne
065
067
068
069
070
072
074
Süße Sahne
Sahnepulver
Schlagsahne tiefgekühlt Sahnepulver mit Vollmilchzusatz
Sprühsahne Kalte Desserts
Italienisches Joghurteis, Schokoladengeschmack
Italienisches Joghurteis, Vanillegeschmack
Schokoladeneis
Vanilleeis Vanilleeis light
Fettarmes Schokoladeneis
Vanilleeis Italienisches Vanilleeis Orangensorbet
076
077
078
079
080
081
082
083
084
32
WG0033_IM_201.indd32
010-11-04...19:11:50
Milch
Vollmilch (3,2%)
Halbfettmilch (2%)
Fettarme Milch (1%)
Magermilch
Buttermilch Gesüßte, verdickte Dosenmilch
Kondens-Vollmilch
Kondens-Magermilch Buttermilchpulver
085
086
087
088
089
090
091
092
093
Schokoladenmilchgetränke, im Handel erhältlich
Vollfett
094
Halbfett (2%)
095
Fettarm (1%)
096
Milchgetränke
Eierkognak (im Handel erhältlich)
Schokoladencocktail aus Vollmilch
Vanillecocktail aus Vollmilch
Joghurt
Fruchtjoghurt aus fettarmer Milch
Naturjoghurt aus fettarmer Milch
Fruchtjoghurt aus Magermilch
Naturjoghurt aus Magermilch
Naturjoghurt aus Vollmilch
Vanille- oder Zitronenjoghurt aus
Magermilch, mit kalorienarmem Süßstoff
Eier
Volleier, roh
Rohes Eiweiß
Rohes Eigelb
Hart gekochte Eier, ohne Schale
Mit Salz pochierte Eier Rührei mit Margarine, Vollmilch und Salz
Eiersatz in flüssiger Form
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
109
110
111
112
113
114
FETTE UND ÖLE
Butter
Gesalzene Butter
Nicht gesalzen (kleines Stück)
Schmalz 115
118
119
Gesalzene Margarine
Mit Normalfettgehalt (80%), hart
Mit Normalfettgehalt (80%), weich
Streichmargarine (60% Fett), hart
Streichmargarine (60% Fett), weich
Streichmargarine (40% Fett)
Mit Butterzusatz
121
124
126
129
131
133
Salat- und Frittieröle
Rapsöl der Canolaart
Maisöl
135
137
Olivenöl Erdnussöl Safranöl
Sesamöl
Gehärtetes Sojaöl
Sonnenblumenöl
Im Handel erhältliche Salatsaucen
Mit Weichkäse, Normalfettgehalt
Mit Weichkäse, kalorienarm
Kaisersauce mit Normalfettgehalt
Kalorienarme Kaisersauce
Vinaigrettesauce mit Normalfettgehalt
Kalorienarme Vinaigrettesauce
Italienische Sauce mit Normalfettgehalt
Kalorienarme italienische Sauce
Mayonnaise-Sauce mit Normalfettgehalt
Mayonnaise-Sause light, cholesterinfrei
Magere Mayonnaise-Sauce
Russische Sauce mit Normalfettgehalt
Kalorienarme russische Sauce
Tausend-Inseln-Sauce mit Normalfettgehalt
Kalorienarme Tausend-Inseln-Sauce Hausgemachte Vinaigrette-Salatsauce
Hausgemachte Essig-Öl-Salatsauce Gehärtetes Soja- und Baumwollenöl FISCHE UND MEERESFRÜCHTE
Panierter Wels, gebraten Rohe Muscheln
Panierte Muscheln, gebraten
Dosenmuscheln, abgetropft
Gebackener oder gegrillter Dorsch Im Dampf gegarte Königskrabbe
Dosenkrabben
Gebratene Krabbenschnitzel mit Ei, Zwiebel,
Margarine Fischfilets im Teigmantel, paniert oder gebraten
Fischstäbchen und Fischstücke, paniert,
tiefgekühlt, aufgebraten Flunder oder Seezunge, gebacken oder gegrillt
Gebackener oder gegrillter Schellfisch
Gebackener oder gegrillter Heilbutt Hering in Lake
Im Dampf gegarter Hummer
Gebackener oder gegrillter Rotbarsch Rohe Austern
Panierte Austern, gebraten
Gebackener oder gegrillter Pollack Gebackener oder gegrillter Roter Drachenkopf
Gebackener oder gegrillter Kaiserbarsch
Gebackener oder gegrillter Lachs
(Rosa) Dosenlachs in eigener Sauce (mit Greten)
Räucherlachs (Königslachs)
Atlantische Dosensardinen in Öl (mit Greten),
abgetropft 139
141
143
145
147
149
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
33
WG0033_IM_201.indd33
010-11-04...19:11:50
Gegarte, panierte, gebratene Kammmuscheln
Im Dampf gegarte Kammmuscheln Panierte, gebratene Garnelen
Dosengarnelen, abgetropft
Gebackener oder gegrillter Schwertfisch
Gebackene oder gegrillte Forelle
Gebackener oder gegrillter Thunfisch Heller Dosenthunfisch in großen Stücken, in Öl,
abgetropft Heller Dosenthunfisch in großen Stücken,
in eigener Sauce, abgetropft
Weißer Dosenthunfisch in Stücken,
in eigener Sauce, abgetropft
Thunfischsalat: Heller Thunfisch in Öl, mit
Dosengemüse und Mayonnaise-Salatsauce
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
OBST UND OBSTSÄFTE
Frische Äpfel, ungeschält
205
Frische Äpfel, geschält, geschnitten 206
Dörräpfel 207
Apfelsaft aus der Flasche oder Dose 208
Apfelmus aus der Dose, gesüßt
209
Apfelmus aus der Dose, ungesüßt
210
Frische, entkernte Aprikosen
211
Aprikosenhälfte in Sirup aus eigenem Saft,
aus der Dose
212
Aprikosenhälfte in Lake aus eigenem Saft,
aus der Dose
213
Dörraprikosen, geschwefelt
214
Frische asiatische Birnen
215
Frische, geschälte, entkernte Avocado
216
Frische Bananen
217
Frische Brombeeren
219
Frische Heidelbeeren
220
Heidelbeeren tiefgekühlt, gesüßt, aufgetaut
221
Frische Sternfrucht
222
Saure Dosenrotkirschen in Lake, entkernt
224
Frische saure Kirschen entkernt und ohne Stängel 225
Dosenkirschfüllung für Kuchen
226
Gedörrte Moosbeeren, gesüßt
227
Moosbeerenmus aus der Dose, gesüßt
228
Ganze Datteln, entkernt 229
Dörrfeigen 230
Obstmischung aus der Dose in Sirup aus
eigenen Säften
231
Obstmischung aus der Dose in Lake aus eigenen
Säften
232
Frische rosa oder rote Grapefruit, geschält,
ohne Membranen und entkernt
233
Frische weiße Grapefruit, geschält, ohne
Membranen und entkernt
234
Frische Grapefruitstücke, geschält, ohne Membranen
und entkernt, in leichtem Sirup, aus der Dose
235
Saft aus frischen rosa Grapefruits
236
Saft aus frischen weißen Grapefruits 237
Grapefruitsaft aus der Dose, ungesüßt
238
Grapefruitsaft aus der Dose, gesüßt 239
Grapefruitsaft unverdünnt, tiefgekühltes Konzentrat,
ungesüßt 240
Grapefruitsaft verdünnt, tiefgekühltes Konzentrat,
ungesüßt 241
Frische, kernfreie Trauben
242
Traubensaft aus der Flasche oder Dose
243
Traubensaft unverdünnt, tiefgekühltes Konzentrat,
gesüßt
244
Traubensaft verdünnt, tiefgekühltes Konzentrat,
gesüßt
245
Frische Kiwi, geschält 246
Frische Zitronen, geschält
247
Saft aus frischen Zitronen
248
Zitronensaft aus der Flasche oder Dose, ungesüßt 249
Saft aus frischen Limetten
251
Limettensaft aus der Dose, ungesüßt 252
Frische, geschälte, entkernte Avocado
253
Cantaloupe-Melone, geschält, geteilt 254
Casaba-Melone, geschält, geteilt
255
Frische Nektarinen
256
Frische, geschälte, kernfreie Orangen 257
Saft aus frischen Orangen (alle Sorten)
258
Orangensaft aus der Dose, ungesüßt 259
Orangensaft gesüßt
260
Orangensaft unverdünnt 261
Orangensaft verdünnt 262
Frische Papaya
263
Frische Pfirsiche
264
Dosenpfirsiche in Sirup 265
Dosenpfirsiche in Lake 266
Dörrpfirsiche
267
Frische Birnen
268
Dosenbirnen in Sirup 269
Dosenbirnen in Lake
270
Frische Ananas, in Würfel geschnitten
271
Dosenananas in Sirup, zerkleinert, geschnitten
oder geteilt 272
Dosenananas in Sirup, Scheiben
273
Dosenananas in Lake, zerkleinert, geschnitten
oder geteilt 274
Dosenananas in Lake, Scheiben
275
Ananassaft aus der Dose, ungesüßt 276
Frische Dessertbanane, geschält
277
Frische Pflaumen
278
Dörrpflaumen entkernt, ungekocht 279
Dörrpflaumen, im eigenen Saft gekocht, ungesüßt 280
Dörrpflaumensaft aus der Flasche oder Dose
281
Kernfreie Rosinen
282
Frische Himbeeren
283
Himbeeren tiefgekühlt, gesüßt, aufgetaut
284
Rhabarber tiefgekühlt, mit Zucker gegart
285
Frische Erdbeeren, groß 286
Frische Erdbeeren, mittelgroß
287
Erdbeeren tiefgekühlt, gesüßt, geschnitten,
aufgetaut 288
34
WG0033_IM_201.indd34
010-11-04...19:11:50
Frische, geschälte, kernfreie Mandarinen
Mandarinen in leichtem Sirup
Frische Wassermelone, geteilt
GETREIDEPRODUKTE
Normale Bagel
Bagel mit Zimt und Rosinen
Eierbagel Hausgemachtes Bananenbrot mit Margarine
Perlgerstengrütze, ungekocht
Hausgemachte Normal- oder Butterbrötchen
mit Milch mit 2% Fettgehalt
Kuchen tiefgekühlt, mit Normalfettgehalt,
ausgebacken
ANGEREICHERTE BROTWAREN
Brot mit Weizenschrot Eierteigbrot Französisches oder Wiener Brot
(darunter Sauerteigbrot) Indisches Brot
Italienisches Brot
Mischbrot, ungeschnitten
Haferbrot, ungeschnitten
Pita
Pumpernickel, ungeschnitten
Rosinenbrot, ungeschnitten
Roggenbrot, ungeschnitten
Roggenbrot, kalorienarm
Weizenbrot, ungeschnitten
Weizenbrot, kalorienarm Weißbrot, ungeschnitten Weißbrot mit weicher Kruste
Weißbrot, kalorienarm Vollkornbrot, ungeschnitten
Paniermehl, mit normalem Kaloriengehalt,
angereichert
Paniermehl, mit Gewürzen, nicht angereichert
Brotfüllung zum Selbstmachen
Frühstückriegel mit Flocken und Fruchtfüllung,
fettfrei
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
318
320
321
322
FRÜGSTÜCKSFLOCKEN, GEKOCHT,ANGEREICHERT,
MIT MAISGRÜTZE
Weiß
323
Gelb
324
Normal der Instantflockenart
325
„Cream of Wheat”, normal
326
„Cream of Wheat”, instant
327
„Cream of Wheat Mix ‘n Eat” normal
328
Haferflockenbrei normal, instant, nicht mit
Vitaminen angereichert 329
Haferflockenbrei instant, mit Vitaminen
angereichert
330
„Quaker Instant” mit Apfel-Zimt-Geschmack
331
„Quaker Instant” mit Ahorngeschmack und
Traubenzucker
„Wheatena”
332
333
FRÜHSTÜCKSFLOCKEN, FERTIGPRODUKT
„All Bran” 334
„Cheerios” mit Apfel-Zimt-Geschmack
335
„Apple Jacks”
336
„Basic 4” 337
„Cap’N Crunch”
338
„Cheerios” 339
„Chex” aus Mais
340
„Chex” mit Honig und Nüssen
341
„Chex” mit Kleie
342
„Chex” aus Reis
343
„Chex” aus Weizen
344
„Cinnamon Life”
345
„Cocoa Krispies”
346
„Cocoa Puffs”
347
Maisflocken „General Mills Total” 348
Maisflocken „Kellogg’s”
349
„Corn Pops”
350
„Crispix” 351
„Complete Wheat Bran Flakes”
352
„Froot Loops”
353
„Frosted Flakes”
354
„Frosted Mini Wheats” normal
355
„Frosted Mini Wheats”, für einen Biss
356
„Golden Grahams”
357
„Honey Nut Cheerios” 358
„Honey Nut Clusters” 359
„Kix”
360
„Life”
361
„Nature Valley Granola” 362
„100% Natural Cereal” mit Hafer, Honig
und Rosinen
363
„100% Natural Cereal” mit Hafer,
Honig und Rosinen, fettarm
364
„Product 19”
365
Präparierter Reis
366
Präparierter Weizen
367
Kleie mit Rosinen „General Mills Total”
368
Kleie mit Rosinen „Kellogg’s”
369
Kleie mit Rosinen und Nüssen
370
„Rice Krispies”
371
„Shredded Wheat”
372
„Special K”
373
„Quaker Toasted Oatmeal” mit Honig und Nüssen 374
„Total” Vollkornflocken 375
„Wheaties” 376
Schokoladenkuchen ohne Glasur, mit
Normalfettgehalt, im Handel erhältlich
377
Schokoladenkuchen ohne Glasur, fettfrei,
im Handel erhältlich
378
Schokoladengetränke, kalorienarm,
zum Selbstmachen
379
35
WG0033_IM_201.indd35
010-11-04...19:11:51
Buchweizenvollkornmehl
380
Napfkuchen aus Hühnereiweiß, zum
Selbstmachen
381
Biskuitkuchen dunkel, leicht, mit Wasser und Hühnereiweiß,
ohne Glasur, zum Selbstmachen
382
HAUSGEMACHTE KUCHEN
Schokoladenkuchen ohne Glasur
Lebkuchen Mürbekuchen oder -kekse
Heller Biskuitkuchen
IM HANDEL ERHÄLTLICHE KUCHEN
Napfkuchen aus Hühnereiweiß
„Boston Cream”
Schokoladenkuchen mit Schokoladenglasur Kaffeekuchen mit Streusel
Keks
Biskuitkuchen mit Butter
Biskuitkuchen fettfrei 383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
SONSTIGE KUCHEN
Schokoladenkuchen mit Cremefüllung und Glasur 394
Schokoladenkuchen mit Glasur, fettarm
395
Dunkler Biskuitkuchen mit Schokoladenglasur
396
Käsekuchen
397
„Chex Mix”
398
KEKSE
Butterkekse aus Mürbeteig
399
Im Handel erhältliche Kekse mit Schokoladenstückchen,
mit Normalfettgehalt
400
Im Handel erhältliche Kekse mit
Schokoladenstückchen, fettarm
401
Im Handel erhältliche Kekse mit Schokoladenstückchen,
aus Tiefkühlteig
402
Hausgemachte Kekse mit Schokoladenstückchen
und Margarine
403
Kekse mit Feigenfüllung
404
IM HANDEL ERHÄLTLICHE HAFERFLOCKEN MIT
ODER OHNE ROSINEN
Normale, große Portion 405
Weich
406
Fettfrei
407
Hausgemacht, mit Rosinen
408
Mit Nussbutter, im Handel erhältlich 409
Mit Nussbutter, hausgemacht, mit Margarine
410
Schokoladenkuchen mit Cremefüllung
411
Mürbekuchen, mit Normalfettgehalt, im Handel erhältlich
412
Kuchen mit Zucker, im Handel erhältlich
413
Kuchen mit Zucker, tiefgekühlt
414
Kuchen mit Zucker, hausgemacht, mit Margarine 415
Vanillewaffel, fettarm 416
Maischips, mit Normalfettgehalt
417
Brot aus Maismehl zum Selbstmachen
Hausgemachtes Brot aus Maismehl mit Milch
mit 2% Fettgehalt
Dunkles Vollkornmaismehl
Angereichertes Maismehl, keimfrei Maisstärke Couscous, ungekocht 418
419
420
421
422
423
SALZKEKSE
Käsesalzkekse
424
Grahamkekse, normal 425
Grahamkekse, zerkleinert
426
Melbatoast, normal
427
Reiswaffel aus Vollkornmehl, normal 428
Salzkekse mit Salz
429
Standardsalzkekse, für einen Biss
430
Standardsalzkekse, rund 431
Weizensalzkekse, dünn 432
Vollkornsalzkekse
433
Toasts mit Gewürzen
434
Dänischer Kuchen mit Käse
435
Dänischer Kuchen mit Obst
436
Berliner
437
Berliner aus Hefe-Sauerteig mit Glasur
438
Englisches Brötchen, mit normalem
Kaloriengehalt, ungeschnitten
439
Hausgemachter französischer Toast mit
Milch mit 2% Fettgehalt, mit Margarine gebraten 440
Französischer Toast, tiefgekühlt
441
Müsli-Riegel, hart, mit Normalkaloriengehalt
442
Müsliriegel, weich, ohne Glasur, mit Schokoladenstückchen
443
Müsliriegel, weich, ohne Glasur, mit Rosinen
444
Nudeln (Gobetti) angereichert, gekocht
445
Matze normal
446
MUFFINS
Heidelbeerenmuffins, im Handel erhältlich
447
Heidelbeerenmuffins zum Selbstmachen
448
Mit Kleie und Rosinen 449
Maismuffins, im Handel erhältlich 450
Maismuffins zum Selbstmachen
451
Haferkleie, im Handel erhältlich
452
Chow-Mein-Nudeln aus der Dose
453
Nudeln (aus Eierteig), angereichert, gekocht,
mit Normalfettgehalt
454
Nudeln (aus Eierteig), angereichert, gekocht, mit Spinat
455
Müsliriegel „NUTRI GRAIN” mit Früchten
456
Haferkleie, ungekocht 457
Pfannkuchen tiefgekühlt, gebraten 458
Fertigpfannkuchen
459
Pfannkuchen zum Selbstmachen aus Milch mit 2% Fettgehalt,
Ei und Öl 460
Kuchenboden aus Mürbeteig, hausgemacht, ausgebacken
461
36
WG0033_IM_201.indd36
010-11-04...19:11:51
Kuchenboden aus Mürbeteig, tiefgekühlt, ausgebacken
462
Kuchenboden aus Mürbeteig mit Grahamkeksen 463
IM HANDEL ERHÄLTLICHE CHARLOTTENKUCHEN
Apfelcharlotte
464
Heidelbeercharlotte
465
Sauerkirschcharlotte
466
Schokoladencharlotte mit Cremefüllung
467
Zitronen-Baiser-Charlotte
468
Mit Pekannüssen
469
Kürbischarlotte
470
HAUSGEMACHTE CHARLOTTENKUCHEN
Apfelcharlotte
471
Heidelbeercharlotte
472
Sauerkirschcharlotte
473
Zitronen-Baiser-Charlotte
474
Mit Pekannüssen
475
Kürbischarlotte
476
Popcorn, mit Öl geröstet, ungesalzen 477
Popcorn, mit Öl geröstet, gesalzen 478
Popcorn mit Karamell und Nüssen 479
Popcorn mit Käsegeschmack
480
Stangenbrezel
481
Geschlungene Brezel
482
REIS
Weißer Langkornreis, roh
Weißer Langkornreis, gekocht
Weißer Langkornreis, instant
Wärmebehandelter Reis, roh
Wärmebehandelter Reis, gekocht
Wildreis, gekocht
Reiskuchen, brauner Reis, normal
„RICE KRISPIES Treat”
Normales Brötchen
Brötchen der Hamburger- oder Hot-Dog-Art
Spaghetti-Nudeln, gekocht, angereichert
Spaghetti, aus Vollkornmehl
Süßbrötchen mit Zimt und Rosinen,
im Handel erhältlich
Süßbrötchen mit Zimt und Glasur,
aus Tiefkühlteig, ausgebacken
Taco-Fladenbrot, ausgebacken
Perltapioka, trocken
Kekse zum Aufwärmen im Toaster, mit Früchten
Kekse zum Aufwärmen im Toaster, fettarm
Tortillachips, mit Normalfettgehalt Tortillachips, fettarm, ausgebacken Nachos, mit Normalfettgehalt
Nachos, leicht, fettarm Maistortilla, Fertigprodukt
Mehltortilla, Fertigprodukt
Hausgemachte Brüsseler Waffeln, normal
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
Normale Brüsseler Waffeln, tiefgekühlt,
nach Zubereitung
Normale Brüsseler Waffeln, fettarm Weizenmehl, alle Sorten, angereichert, gesiebt,
mit einem Löffel abgemessen
Weizenmehl, alle Sorten, angereichert, ungesiebt,
mit einem Löffel abgemessen
Angereichertes Brot
Kuchenmehl, angereichert, ungesiebt,
mit einem Löffel abgemessen
Mehl mit Backpulver, angereichert,
ungesiebt, mit einem Löffel abgemessen
Vollkornmehl aus harten Körnern, Mischmehl,
mit einem Löffel abgemessen
Weizenkeime, geröstet, normal
508
509
510
511
512
513
514
515
516
HÜLSENFRÜCHTE, NÜSSE UND SAMENKÖRNER
Mandeln, geschält
517
Gekochte Bohnen, lose
Schwarz Great Northern
Rote Bohnen
Mondbohnen
Weiß
Pinto
Dosenbohnen,in Lake und breiartig
Gebraten, normal oder vegetarisch Kidneybohnen
Mondbohnen
Weiß
Catjang-Bohnen gekocht, gedörrt
Catjang-Bohnen breiartig in Lake, aus der Dose,
gedörrt
Brasilianische Nüsse, geschält
Johannisbrotkernmehl Cashew-Nüsse, gesalzen, geröstet ohne Öl
Cashew-Nüsse, gesalzen, geröstet mit Öl
Europäische Maronen, geschält, geröstet
Gekochte Kichererbsen, lose
Dosenkichererbsen in Lake
Kokosraspeln frisch, lose
Kokosraspeln gedörrt, gesüßt
Haselnüsse, fein geschnitten
Hummus, im Handel erhältlich
Gekochte Linsen, lose Macadamianüsse, gesalzen, geröstet ohne Öl
Macadamianüsse, geröstet ohne Öl Erdnüsse, geröstet mit Öl
Erdnüsse, geröstet ohne Öl, gesalzen Erdnüsse, geröstet ohne Öl, ungesalzen
Erdnüsse, geröstet mit Öl, gesalzen Nussbutter glatt, normal Nussbutter mit Nussstücken, normal Nussbutter glatt, fettarm 519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
549
550
551
552
37
WG0033_IM_201.indd37
010-11-04...19:11:51
Erbsen enthülst, gekocht, lose
Pekannusshälften
Piniennüsse, geschält Pistazien, geschält, geröstet ohne Öl, gesalzen
Kürbiskerne, geröstet, gesalzen
Angebratene Dosenbohnen
Sasamkörner
Gekochte Sojabohnen, lose
553
554
556
557
558
559
560
561
SOJAPRODUKTE
Miso
Sojamilch Harter Tofu Weicher Tofu
Sonnenblumenkerne, geröstet ohne Öl, gesalzen
Tahini-Sesampaste
Walnüsse, fein geschnitten
562
563
564
565
566
568
569
FLEISCH UND FLEISCHPRODUKTE
Rindfleisch mit Fett, gegart, gedünstete
Fleischstücke bzw. Fleischstücke mit Gemüse
571
Rindfleisch ohne Fett, gegart, gedünstete
Fleischstücke bzw. Fleischstücke mit Gemüse
572
Rinderkeule mit Fett, gegart
573
Rinderkeule ohne Fett, gegart
574
Hackrindfleisch 83%, gegrillt
575
Hackrindfleisch 79%, gegrillt
576
Hackrindfleisch 73%, gegrillt
577
Gebratene Leber, in Stücken
578
Rippchen mit Fett, im Ofen gebacken 579
Rippchen ohne Fett, im Ofen gebacken
580
Kalbseemerrolle mit Fett
581
Kalbseemerrolle ohne Fett
582
Lendensteak mit Fett, gegrillt, in Stücken
583
Lendensteak ohne Fett, gegrillt, in Stücken
584
Gepökeltes Rindfleisch aus der Dose 585
Getrocknetes Rindfleisch, geschnitten
586
Schnitzel aus gekochtem Lammfleisch mit Fett
587
Schnitzel aus gekochtem Lammfleisch ohne Fett 588
Rückenstück aus gekochtem Lammfleisch mit Fett,
gegrillt
589
Rückenstück aus gekochtem Lammfleisch ohne Fett,
gegrillt
590
Lammkeule mit Fett, gebacken
591
Gepökeltes Schweinefleisch, gegart,
normaler Bauchspeck 592
Gepökeltes Schweinefleisch, gegart,
kanadischer Bauchspeck 593
Schinken mit Fett
594
Dosenschinken
595
Schweinefleisch mit Fett, gegart
596
Schinken mit Fett, gebacken, in Stücken
597
Rippchen mit Fett, gebacken
598
Rippchen mit Fett, gegart
599
Rippchen mit Fett, gegart, gedünstet 600
Kalte Rind- und Schweinefleischwürste,
Mortadella 601
Warme Würste, gekocht 602
Gekochter Schinken, mit Normalfettgehalt
603
Gekochter Schinken, fettarm
604
Frankfurter Wurst aus Rind- und Schweinefleisch 605
Frankfurter Rindfleischwurst
606
Schweinewurst, gekocht 607
Schweinewurst, gekocht, in Form eines Schnitzels 608
Rind- und Schweinefleischsalami, gekocht
609
Rind- und Schweinefleischsalami, trocken
610
Bockwurst 611
Schnitzel aus gekochtem Lammfleisch mit Fett,
gedünstet 612
MISCH- UND FAST-FOOD-GERICHTE
Nudeln mit Rindfleisch „HEALTHY CHOICE”,
tiefgekühlt Rindsgulasch aus der Dose
Hähnchen im Teigmantel, tiefgekühlt Chili con carne mit Bohnen, aus der Dose
Nudeln mit Käse und Maisöl, aus der Dose
Vegetarische Schnitzel
„MORNINGSTAR FARMS”, tiefgekühlt
Spaghetti bolognese „HEALTHY CHOICE”,
tiefgekühlt Hausgemachtes Spinatsoufflee
Tortellini mit Käsefüllung, tiefgekühlt
Fast-Food-Frühstücksgerichte
Brötchen mit Ei und Wurst
Dänischer Kuchen mit Obst
Dänischer Kuchen mit Käse
Französischer Toast mit Butter
Kartoffelpuffer
Pfannkuchen mit Butter und Sirup
Bohnen-Käse-Burrito Bohnen-Fleisch-Burrito 613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
Cheesburger mit Beilagen, normal
Doppelcheesburger mit Mayonnaise-Sauce
Einzelportion
630
631
Cheesburger ohne Beilagen, normal
Doppelcheesburger
Doppelcheesburger in einem 3-Teile-Brötchen
Einzelportion
632
633
634
Cheesburger mit Beilagen, groß
Einzelportion, mit Mayonnaise-Sauce
und Gemüse
Belegtes Brot mit Hähnchenfilet
(paniert und gebraten), normal
Hähnchenstücke ohne Knochen
(paniert und gebraten), normal
Chili con carne
635
636
637
638
38
WG0033_IM_201.indd38
010-11-04...19:11:51
Coleslaw-Salat
Tiefgekühltes Milchdessert im Hörnchen,
mit Vanillegeschmack Eisdessert mit heißer Toffeesauce
Belegtes Brot mit Fisch, Tatarensauce und Käse
Pommes frites
640
641
642
643
Hamburger mit Beilagen, normal
Doppelhamburger
Einzelportion
644
645
639
Hamburger mit Beilagen, Mayonnaise-Sauce und Gemüse,
groß
Doppelhamburger
646
Einzelportion
647
Hotdog, normal
648
Hotdog, Chili
649
Kartoffelpüree
650
Zwiebelscheiben, paniert, gebraten 652
Pizza mit Käse
652
Pizza mit Pepperoniwurst
653
Salat mit Hähnchen, ohne Sauce
654
Milchcocktail, Schokoladengeschmack
655
Milchcocktail, Vanillegeschmack
656
Panierte, gebratene Garnelen
657
Langes belegtes Brot mit Öl, Essig, Käse,
Salami, Schinken und Gemüse
658
Langes belegtes Brot mit Rindfleisch,
Mayonnaise und Gemüse
659
Langes belegtes Brot mit Thunfischsalat,
Mayonnaise und Salat 660
Taco mit Rindfleisch
661
GEFLÜGEL UND GEFLÜGELPRODUKTE
Hähnchen
Mit Haut mit Fett gebraten
Hähnchenbrust mit Knochen im Teigmantel
662
Hähnchenbein im Teigmantel
663
Hähnchenkeule im Teigmantel
664
Hähnchenflügel im Teigmantel
665
Hähnchenbrust mit Knochen, im Mehl paniert
666
Hähnchenbein im Mehl paniert
667
Fleisch ohne Fett, dunkel gebraten 668
Fleisch ohne Fett, hell gebraten
669
Gebratene Hähnchenbrust mit Knochen und Haut 670
Gebratenes Hähnchenbein
671
Gebratene Hähnchenkeule
672
Geflügelinnereien, auf kleiner Flamme gedünstet 673
Gebratene Ente674
Pute
Putenfleisch ohne Fett, dunkel gebraten
Putenfleisch ohne Fett, hell gebraten Schnitzel aus Putenhackfleisch, gekocht
Puteninnereien, auf kleiner Flamme gedünstet
675
676
677
678
Geflügelprodukte
Hähnchen ohne Knochen, tiefgekühlt Putenschnitzel paniert oder im Teigmantel,
gebraten 679
680
SUPPEN UND SAUCEN
Dosensuppen, Kondenssuppen, mit Vollmilch gekocht
Meeresfrüchtesuppe New England Clam Chowder 681
Hühnercremesuppe
682
Pilzcremesuppe
683
Tomatensuppe
684
Dosensuppen, Kondenssuppen, mit Wasser gekocht
Rindsbouillon
685
Rindsbrühe mit Nudeln 686
Geflügelbrühe mit Nudeln
687
Geflügelbrühe mit Reis 688
Meeresfrüchtesuppe Manhattan Clam Chowder 689
Hühnercremesuppe
690
Pilzcremesuppe
691
Minestrone 692
Grüne Erbsensuppe
693
Tomatensuppe
694
Gemüsesuppe mit Rindfleisch
695
Vegetarische Gemüsesuppe
696
Dosenfertigsuppen, mit Fleischstückchen
Geflügelbrühe mit Nudeln
Geflügelbrühe mit Nudeln und Gemüse
Gemüsesuppe mit Rindfleisch
697
698
699
Dosenfertigsuppen, fett- und natriumarm
Geflügelbouillon
700
Geflügelbrühe mit Nudeln
701
Geflügelbrühe mit Reis und Gemüse 702
Meeresfrüchtesuppe New England Clam Chowder 703
Linsensuppe
704
Minestrone 705
Gemüsesuppe
706
Suppenpulver, zum Selbstmachen
Rindsbouillon
Zwiebelsuppe
707
708
Suppenpulver, mit Wasser gekocht
Geflügelbrühe mit Nudeln
Zwiebelsuppe
709
710
Hausgemachte Fleischbrühen
Rindsbrühe Geflügelbrühe
Belegtes Brot mit Fisch, Tatarensauce und Käse
711
712
713
Fertigsaucen
Barbecue
Käsesauce 714
715
39
WG0033_IM_201.indd39
010-11-04...19:11:51
Nacho-Käsesauce
Salsa-Sauce
Sojasauce
Sauce für Spaghetti und andere Nudelgerichte
/ Marinara-Sauce
Teriyaki-Sauce
Worcestershire-Sauce Bratensaucen aus der Dose
Für Rindbraten
Für Hähnchenbraten
Pilzsauce Für Putenbraten
SÜßIGKEITEN UND KONDITORWAREN
Karamell, normal
Brötchen mit Schokoladenfüllung
und Karamellglasur
Johannisbrotkernmehl Milchschokolade, normal
Milchschokolade mit Mandeln
Milchschokolade mit Nüssen
„MR. GOODBAR” (HERSHEY)
Milchschokolade in Stückchen
Halbbitterschokolade in Stückchen Weiße Schokolade in Stückchen
Nüsse in Schokolade
Rosinen in Schokolade Gummibärchen
Harte Bonbons
Fruchtgummi-Bohnen Mini-Marshmallows
Marshmallows, normal M&M’s mit Nüssen (M&M MARS) M&M’s, normal (M&M MARS)
Milky Way (M&M MARS)
Muffin mit Nussbutter „REESE’S” (HERSHEY)
Snickers-Riegel (M&M MARS)
Dunkle Schokolade, süß „SPECIAL DARK”
(HERSHEY)
Schokoladenglasur, Fertigprodukt
Vanilleglasur, Fertigprodukt
Tiefgekühlter Fruchtriegel mit Saft Eis am Stiel
Italienisches Eis
Gelatinenpulver für Desserts, wasserlöslich,
normal
Gelatinenpulver für Desserts, wasserlöslich,
kalorienarm
Honig
Marmeladen
Gelee
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
Puddings
Instantpudding zum Selbstmachen aus Milch
mit 2% Fett, mit Schokoladengeschmack
Gekochter Pudding zum Selbstmachen aus Milch
mit 2% Fett, mit Schokoladengeschmack, normal
Instantpudding zum Selbstmachen aus Milch
mit 2% Fett, mit Vanillegeschmack Gekochter Pudding zum Selbstmachen aus Milch
mit 2% Fett, mit Vanillegeschmack, normal
Fertigpudding, normal,
mit Schokoladengeschmack
Fertigreispudding, normal
Tapioka-Fertigpudding, normal
Fertigpudding, normal, mit Vanillegeschmack
Fertigpudding, fettfrei,
mit Schokoladengeschmack
Tapioka-Fertigpudding, fettfrei
Fertigpudding, fettfrei, mit Vanillegeschmack
Traubenzucker, verpackt Traubenzucker, lose
Weißer Kristallzucker Puderzucker, weiß, ungesiebt
Leichter Sirup mit Schokoladengeschmack
Toffee-Sirup mit Schokoladengeschmack
Leichter Maissirup
Ahornsirup Melasse (Sirup)
766
767
768
769
770
772
775
777
778
779
780
781
GEMÜSE UND GEMÜSEPRODUKTE
Luzernenkeime, frisch Artischocken, gegart, abgetropft
Frische Spargel, gegart, abgetropft Tiefgekühlte Spargel, gegart, abgetropft
Dosenspargel, Stängel, abgetropft (1 Glas)
Dosenbambustriebe, abgetropft (1 Glas)
783
784
786
788
790
792
758
759
760
761
762
763
764
765
Bohnen
Mondbohnen „Ford Hook”, tiefgekühlt, gegart,
abgetropft 793
Mondbohnen, jung, tiefgekühlt, gegart, abgetropft 794
Frische grüne Bohnen, gegart, abgetropft
795
Frische gelbe Bohnen, gegart, abgetropft
796
Tiefgekühlte grüne Bohnen, gegart, abgetropft
797
Tiefgekühlte gelbe Bohnen, gegart, abgetropft
798
Grüne Dosenbohnen, abgetropft
799
Gelbe Dosenbohnen, abgetropft
800
Frische Bohnenkeime 801
Bohnenkeime, gegart, abgetropft
802
Geschnittene rote Rüben, gegart, abgetropft
803
Ganze rote Rüben, gegart, abgetropft 804
Geschnittene rote Dosenrüben, abgetropft
805
Ganze rote Dosenrüben, abgetropft 806
Mangold (Blätter und Stängel), gegart, abgetropft 807
Frische Catjang-Bohnen, gegart, abgetropft
808
Tiefgekühlte Catjang-Bohnen, gegart, abgetropft 809
Frische Brokkoli, geschnitten oder in Stückchen 810
40
WG0033_IM_201.indd40
010-11-04...19:11:51
Frische Brokkolitriebe Frische Brokkoliröschen Frische Brokkoli, gegart, abgetropft, geschnitten
Frische Spargeltriebe, gegart, abgetropft
Tiefgekühlte Brokkoli, abgetropft, geschnitten
Frischer Rosenkohl, gegart, abgetropft
Tiefgekühlter Rosenkohl, gegart, abgetropft
Frischer Weißkohl, fein geschnitten Gegarter Weißkohl
811
812
813
814
815
816
817
818
819
Chinakohl, fein geschnitten, gegart, abgetropft
Pak-Choi oder Bok-Choy
Pet-Tsai
Frischer Rotkohl, fein geschnitten
Frischer Wirsingkohl, fein geschnitten
820
821
822
823
Möhren
Karottensaft aus der Dose
Frische ganze Möhren Junge Möhren
Frische Möhren, gegart, geschnitten, abgetropft
Tiefgekühlte Möhren, gegart, geschnitten,
abgetropft Dosenmöhren, geschnitten, abgetropft
Frischer Blumenkohl
Frischer Blumenkohl, gegart, abgetropft
Tiefgekühlter Blumenkohl, gegart, abgetropft
Frische Bleichsellerie Gegarte Bleichsellerie, abgetropft
Frischer Schnittlauch, fein geschnitten
Frischer Koriander
Hausgemachter Coleslaw-Salat
Frischer Gemüsekohl, gegart, abgetropft,
fein geschnitten
Tiefgekühlter Gemüsekohl, gegart, abgetropft,
fein geschnitten
Süßer gelber Mais (gegart und abgetropft)
Frischer Maiskolben
Tiefgekühlter Maiskolben
Maiskörner Maiscreme, aus der Dose
Maiskörner aus der Dose
Süßer weißer Mais, gegart, abgetropft
Gurken, geschält, geschnitten
Gurken, ungeschält, geschnitten
Löwenzahnblätter, gegart, abgetropft Frischer Dill
Aubergine, gegart, abgetropft
Frische Endivie (darunter Escarole) Frischer Knoblauch
Palmherz aus der Dose Frischer Topinambur, geschnitten
Frischer Grünkohl, gegart, abgetropft, fein
geschnitten 824
825
827
828
829
830
831
833
835
836
838
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
853
855
856
857
858
859
860
861
Tiefgekühlter Grünkohl, gegart, abgetropft,
fein geschnitten
Kohlrabi, gegart, abgetropft, geschnitten
Porree (Knollen und untere Blätterteile),
in Scheiben oder Würfel geschnitten, gegart,
abgetropft Frischer Salat (Gartensalat, Bostoner Salat),
Blätter
Kopfsalat mürbe, Eissalat
Kopfsalat mürbe, Eissalat, ganzer Kopf
Blattsalat Blattsalat, fein geschnitten
Römersalat Römersalat, fein geschnitten
866
868
869
871
872
873
874
Pilze
Frische Pilze
Gekocht, abgetropft
Dosenpilze, abgetropft Shitake-Pilze, gegart
Shitake-Pilze, gedörrt Senfblätter, gegart, abgetropft
Frische Okra, geschnitten, gegart, abgetropft
Tiefgekühlte Okra, geschnitten, gegart, abgetropft
875
876
877
878
879
880
881
882
Zwiebeln
Frisch, fein geschnitten Frisch, gegart, abgetropft
Dörrzwiebel
Frische Steckzwiebel
Frische Petersilie
Pastinak, geschnitten, gegart, abgetropft
Frische Erbsenhülsen, gegart, abgetropft
Tiefgekühlte Erbsenhülsen, gegart, abgetropft
Dosenerbsen, abgetropft Tiefgekühlte Erbsen, gegart, abgetropft
Frischer grüner Chili-Paprika
Frischer roter Chili-Paprika
883
886
888
889
891
892
893
894
895
896
897
898
Jalapeno-Paprika
Dosenpaprika, geschnitten, in Lake
Frisch, süß, grün
Frisch, süß, rot
Gegart, abgetropft, geschnitten, grün
Gegart, abgetropft, geschnitten, rot
Spanischer Paprika aus der Dose
899
900
903
905
906
907
Kartoffeln
Ungeschält gebraten
Geschält gebraten
Gebratene Kartoffelschale
Geschält nach dem Kochen
Geschält vor dem Kochen
908
909
910
911
912
863
864
865
862
41
WG0033_IM_201.indd41
010-11-04...19:11:51
Kartoffelprodukte
Kartoffelauflauf, zum Selbstmachen,
mit Vollmilch und Butter
Hausgemachter Kartoffelauflauf mit Butter
Tiefgekühlte Pommes frites, im Ofen gebacken
Kartoffelpuffer, tiefgekühlt
Hausgemachte Kartoffelpuffer
Kartoffelpüreepulver, mit Vollmilch, Butter
und Salz gekocht
Hausgemachtes Kartoffelpüree, mit Vollmilch
gekocht
Hausgemachtes Kartoffelpüree, mit Vollmilch
und Margarine gekocht Hausgemachte traditionelle Kartoffelpuffer
Hausgemachter Kartoffelsalat
Kartoffelauflauf in Sauce, zum Selbstmachen,
mit Vollmilch und Butter zubereitet Hausgemachter Kartoffelauflauf in Sauce,
mit Butter Püree aus gekochtem Kürbis
Dosenkürbis
Frische Radieschen
Kohlrübe, gegart, abgetropft
Sauerkraut in Lake, aus der Dose
Frische Algen - Kelp
Getrocknete Algen – Spiruline
Frische Schalotte
Grüne Sojabohnen, gegart, abgetropft
Spinat
Frisch, fein geschnitten Frisch, gegart, abgetropft
Tiefgekühlt, gegart, abgetropft
Dosenspinat, abgetropft 913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
936
937
938
Melonenkürbis
Jung, frisch Gekocht, abgetropft
Riesenkürbis, gebacken Graunuss, tiefgekühlt, gegart, geknackt
939
940
941
942
Bataten
Mit Schale gekocht, gebacken
Ohne Schale gekocht
Mit Zucker gebraten
Aus der Dose, in Sirup, abgetropft
943
944
945
946
Tomaten
Frische Tomaten
Cherrytomaten
Mittelgroß Dosentomaten in Lake
947
948
949
950
An der Sonne gedörrt, normal
951
Tomatensaft aus der Dose, gesalzen 952
Aus der Dose, Tomatenpaste
953
Aus der Dose, Tomatenmark
954
Aus der Dose, Tomatensauce
955
Aus der Dose, gedünstet 956
Wasserrübe, gegart
957
Frische Wasserrübenblätter, gegart, abgetropft
958
Tiefgekühlte Wasserrübenblätter, gegart,
abgetropft 959
Gemüsesaft aus der Dose
960
Gemüsemischung aus der Dose, abgetropft
961
Tiefgekühlte Gemüsemischung, gegart, abgetropft 962
Wassernuss in Lake, aus der Dose, geschnitten
963
SONSTIGE PRODUKTE
Speckseitenstückchen 964
Backpulver, Aluminium-Natriumsulfat
965
Backpulver, Phosphat 966
Backpulver, natriumarm 967
Natron
968
Ketschup 969
Selleriesamen
970
Chilipulver 971
Backschokolade, ungesüßt, Block
972
Backschokolade, ungesüßt, flüssig 973
Zimt
974
Ungesüßter Kakao
975
Weinstein 976
Currypulver
977
Knoblauchpulver
978
Meerrettich, Fertigprodukt
979
Senf, Fertigprodukt, gelb
980
Grüne Dosenoliven
981
Schwarze Dosenoliven, reif
982
Zwiebelpulver
983
Oregano, gemahlen
984
Paprika
985
Petersilienblätter getrocknet
986
Schwarzer Pfeffer
987
Sauerkraut mit Fenchel 988
Dosengemüse auf süße Art
989
Kartoffelchips, normal, gesalzen
990
Kartoffelchips mit Sahne- und Zwiebelgeschmack 991
Kartoffelchips, fettarm 992
Kartoffelchips, mager 993
Vanillearoma
994
Apfelessig 995
Destillierter Essig
996
Aktive Trockenhefe
997
Gepresste Hefe
999
In der obigen Tabelle wurden einige Lebensmittel-Codes ausgelassen, weil die Messung der Nährwerte dieser Lebensmittel einen
mit anderen identischen Wert ergab.
42
WG0033_IM_201.indd42
010-11-04...19:11:51
ERNÄHRUNGSPYRAMIDE
HINWEISE BEZÜGLICH DER TAGESKOST
Fette, Öle und Süßigkeiten
SELTEN
Milch, Joghurt und Käse
2-3 MAL TÄGLICH
ZEICHENERKLÄRUNG
l Fett
(natürlich enthalten und
hinzugegeben)
T Kohlenhydrate (hinzugegeben)
Die Zeichen beschreiben den
Fett- und Zuckergehalt in den
hinzugegebenen Produkten.
Fleisch, Geflügel, Fisch, gedörrte
Bohnen, Eier und Nüsse
2-3 MAL TÄGLICH
Gemüse
3-5 MAL
TÄGLICH
Obst
2-4 MAL
TÄGLICH
Brotwaren, Getreide, Reis und Nudeln
Ökologie - Umweltschutz
Das auf einem Elektrogerät oder seiner Verpackung angebrachte Symbol eines gestrichenen.
Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät
nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer
hineingeschmissen werden darf.
Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogeräte sind
speziellen Sammelstellen zuzuführen, die von den örtlichen
Behörden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer
Elektrogeräte bestimmt werden.
Auf diese Weise trägt ein jeder Haushalt der Herabsetzung
eventueller negativer Einflüsse auf die Umwelt bei und.
ermöglicht es, Werkstoffe, aus welchen das jeweilige Produkt
hergestellt wurde, wieder zu erhalten.
Gewicht: 0.66kg e
43
WG0033_IM_201.indd43
010-11-04...19:11:51
Электронные кухонные весы WG-0033
Инструкция по обслуживанию
RU
Уважаемый Клиент,
Перед началом пользования устройством необходимо
старательно ознакомься с настоящей инструкцией по
обслуживанию.
касающееся обслуживания устройства, и которое
проводило лицо, ответственное за их безопасность.
Перед первым использованием весов необходимо снять
пленочное предохранение батарейного отсека.
Важные указания
• Не мыть весы водой и не окунать их в воде.
•Весы были спроектированы исключительно для
домашнего употребления и не приспособлены для
медицинских или коммерческих применений; не
произведена соответствующая официальная калибровка
весов.
•Устройство не предназначено для лиц (в том числе,
детей) с уменьшенным физическим, умственным
развитием, или с уменьшенной чувствительностью, или
для лиц, которые не имеют опыта и знания, разве что
они находятся под опекой, а также прошли обучение,
БАТАРЕЙКИ:
3 AAA
ВКЛАДЫВАНИЕ БАТАРЕЕК:
Вложить 3 батарейки AAA в отсек для батареек. Проверить,
расположены ли полюсы «+» и «–» в соответствующем
направлении.
ДИСПЛЕЙ:
Нижеследующая схема представляет разные функции
дисплея.
Код продукта
Указатель низкого уровня батарейки
Вес
Указатель памяти
Номер памяти
Единица веса
Питательная ценность
ВКЛЮЧЕНИЕ:
Нажать кнопку ON.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ:
Нажать кнопку OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если дисплей показывает значение 0.0
или тот самый вес в течение около 1 минуты, то устройство
будет выключено автоматически.
УКАЗАНИЕ: Выключение весов (при помощи кнопки
OFF) после их использования удлинит срок действия
батареек.
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ЕДИНИЦ ВЕСА:
Весы обслуживает английская система (oz и lb:oz) и
метрическая система (g), а также измерение объема
жидкостей (ml). Для того чтобы преобразовать единицы
веса (g/oz/lb:oz/ml), достаточно нажать кнопку UNIT в
режиме взвешивания.
ВЗВЕШИВАНИЕ:
1) Нажать кнопку ON, чтобы включить весы.
2) Выждать, пока на дисплее появится значение 0.0.
3) Положить взвешиваемый продукт на весы.
4) Будет высветлен вес продукта.
ВЗВЕШИВАНИЕ МНОГИХ ПРОДУКТОВ:
С целью взвешивания нескольких разных продуктов,
следует нажать кнопку TARE, чтобы выставить на ноль
дисплей.
ПРИМЕЧАНИЕ: После окончания тарирования и снятия
продуктов с весов, на дисплее появится отрицательное
число. Для того чтобы опять выставить на ноль весы до
очередного измерения, следует нажать кнопку TARE.
ВЫСВЕЧИВАНИЕ ПИТАТЕЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ:
1) Нажать кнопку ON, чтобы включить весы.
2) Положить взвешиваемый продукт на весы.
3) В случае необходимости следует удалить код продукта,
нажимая кнопку CLR – будет высветлен код 000.
44
WG0033_IM_201.indd44
010-11-04...19:11:5
4) Прочитать с ниже представленной таблицы 3-цифровой
код взвешиваемого продукта (например, мёд – 755).
5) Ввести 3-цифровой код при помощи числовых кнопок
(0-9).
6) После введения третьей цифры, на дисплее появится
питательная ценность продукта: калории, соль, белок,
жир, углеводы, холестерин и целлюлоза.
ЗАПОМИНАНИЕ ПИТАТЕЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ
ПРОДУКТОВ, ПОМЕЩЕННЫХ В БАЗЕ:
1) Выполнить шаги 1-6, описанные в части „Высвечивание
питательных ценностей”.
2) Нажать кнопку M+, чтобы записать взвешиваемый
продукт в памяти.
3) В верхней левой части дисплея появится символ
M01, который означает, что в памяти находится один
комплект питательных ценностей. Для того чтобы
запомнить очередные продукты, следует повторить
вышеуказанные шаги.
ПРИМЕЧАНИЕ: Весы запоминают только те продукты,
которые находятся в ее базе. Пользователь не может
добавить собственные продукты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные останутся в памяти даже
после выключения весов (но не тогда, когда будут вынуты
батарейки).
ПРИМЕЧАНИЕ: В памяти может быть записано
максимально 99 продуктов. Для того чтобы очистить
память, следует выполнить шаги, описанные в части
„Очистка памяти”.
СЧИТЫВАНИЕ С ПАМЯТИ:
1) Нажать кнопку MR с целью высвечивания общих
питательных ценностей компонентов для запомненных
продуктов.
2) На дисплее появятся общие питательные ценности для
продуктов, записанных в памяти: калории, соль, белок,
жир, углеводы, холестерин и целлюлоза.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нет возможности высвечивания общего
веса продуктов, записанных в памяти.
ОЧИСТКА ПАМЯТИ:
1) Нажать кнопку TARE, чтобы включить режим
взвешивания.
2) Нажать и придержать кнопку CLR в течение около.
3 секунд.
3) Если указатель памяти и номер памяти исчезнут с
дисплея, это означает, что память осталась очищена.
ПРИМЕЧАНИЕ: В памяти весов может быть записано
максимально 99 продуктов.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ:
ON
Включение весов
OFF
Выключение весов
TARE
Обнуление весов
M+
Запоминание
питательных
(максимально 99 значений)
MR
CLR
UNIT
Считывание общих питательных ценностей.
с памяти
Очистка кода продукта
Преобразование единиц веса (g/oz/lb:oz/ml)
КНОПКИ ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ:
cal
Число калорий (cal)
salt
Содержимое соли (mg)
prot
Содержимое белка (g)
fat
Жирность (g)
carb
Содержимое углеводов (g)
chol
Содержимое холестерина (mg)
fibr
Содержимое целлюлозы (g)
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ:
Рекомендуется
произвести замену
батареек Перегружённость весов
Питательные
ценностипревышают
допустимое количество
ПРИМЕЧАНИЯ,
КАСАЮЩИЕСЯ
ЧИСТКИ
/
ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА:
Чистить поверхность устройства следует мягкой,
смоченной тряпочкой. Для удаления пятен следует
употреблять мягкое мыло. Нельзя применять детергенты,
очень большое количество воды, непромокаемые тряпочки,
сильные очистительные средства или аэрозоли. Следует
избегать контакта с кислотами (например, с лимонной
кислотой). Не мыть весы в посудомоечной машине.
Не бросать батарейки в огонь, поскольку может наступить
взрыв или стекание. Не комплектовать батарейки,
бывшие в употреблении, с новыми батарейками. Не
комплектовать щелочные батарейки с цинково-угольными
(стандартными) или никелево-кадмиевыми (многократной
зарядки). Следует вынуть батарейки, если весы не будут
применяться в течение длительного времени
ценностей
45
WG0033_IM_201.indd45
010-11-04...19:11:5
КУХОННЫЕ ВЕСЫ – ГРУППЫ И КОДЫ ПРОДУКТОВ
НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА
КОД ПРОДУКТА
НАПИТКИ
Обычное пиво 001
Светлое пиво (light) 002
Джин, ром, водка, виски (40%) 003
Кофейный ликер (26,5%) 004
Алкогольный коктейль (Pina rolada)
005
Красное вино
006
Белое вино 007
Кола
008
Диетические напитки
Имбирное пиво Газированный виноградный напиток Газированный лимонный напиток Оранжад Пряное пиво
Шоколадные
напитки
приготовления
Шоколад в порошке Какао
Кофе
Заварной кофе
Кофе Эспрессо
Растворимый кофе
для
009
010 011
012
013
самостоятельного
014
015
Пастеризованные сыры
Американский сыр, обычный
Американский сыр, без жира
Швейцарский сыр
016
017
018
Сливки
Сливки с молоком
056
Сливки для кофе или десертных легких блюд 058
019
020
021
Сливки с кремом, не взбитые
Взбитые легкие сливки Взбитые жирные сливки
Взбитые сливки в спрее 060
062
064
Сметана
Обычная Полужирная
Без жира 065
067
068
Фруктовые напитки
Напиток с клюквенным соком
Фруктовый пунш
Виноградный напиток Лимонад не домашнего приготовления,
мороженый концентрат Лимонад в порошке, обычный, растворяемый
в воде 022
023
Чай
Черный чай 024
Ромашковый чай 025
Чай, другой, чем ромашковый 026
Растворимый чай в порошке, для самостоятельного
приготовления, не подслащиваемый 027
Чай с лимонным вкусом, подслащаемый 028
Чай с лимонным вкусом, подслащаемый
сахарином 029
СВЕЖИЕ СЫРЫ
Плесенный сыр Сыр Камемберт Сыр Чеддер Тертый сыр Сельский сырок (4%), большой Сельский сырок (4%), малый 035
Сельский сырок, обезжиренный (2%) 036
Сельский сырок, обезжиренный (1%) 037
Сливочный сырок, обычный 038
Сливочный сырок, обезжиренный 040
Сливочный сырок, без жира 041
Сыр Фета 042
Обезжиренный сыр типа Чеддер или Колби 043
Моццарелла из цельного молока 044
Моццарелла из частично обезжиренного молока
(с низкой влажностью) 045
Сыр Мюнстер (Munster) 046
Сыр Нёвшатель (Neufchâtel) 047
Тертый сыр типа пармезан 048
Сыр Проволоне (Provolone) 049
Сыр Рикотта (Riсotta) из цельного молока 050
Сыр Рикотта (Risotta) из частично
обезжиренного молока 051
Швейцарский сыр
052
030
031
032
033
034
053
054
055
Сладкие вершки
Вершки в порошке
Взбитые мороженые вершки
Вершки в порошке с дополнением цельного
молока
Вершки в спрейе
069
070
072
074
Мороженые десерты
Итальянское йогуртное мороженое,
шоколадное
Итальянское йогуртное мороженое, ванильное
Шоколадное мороженое
Ванильное мороженое Легкое ванильное мороженое Шоколадное обезжиренное мороженое 076
077
078
079
080
081
46
WG0033_IM_201.indd46
010-11-04...19:11:5
Ванильное мороженое Итальянское ванильное мороженое Апельсиновый щербет 082
083
084
Молоко
Цельное (3,2%)
Полужирное (2%)
Обезжиренное (1%)
Без жира (постное)
Маслянка Сгущенное, подслащиваемое в банке
Цельное сгущенное молоко
Постное сгущенное молоко
Сгущенное молоко в порошке
Молочные шоколадные
приготовления
Цельные Полужирные (2%)
Обезжиренные (1%) напитки,
085
086
087
088
089
090
091
092
093
не
домашнего
094
095
096
Молочные напитки
Яичный ликер (не домашнего приготовления) 097
Шоколадный коктейль из жирного молока
098
Ванильный коктейль из жирного молока
099
Йогурты
Фруктовый йогурт из обезжиренного молока 100
Натуральный йогурт из обезжиренного молока 101
Фруктовый йогурт из молока без жира
102
Натуральный йогурт из молока без жира
103
Натуральный йогурт из цельного молока
104
Ванильный или лимонный йогурт из молока
без жира, с малокалорийным подсластителем 105
Яйца
Сырые, целые
Сырые белки
Сырые желтки
Вареные вкрутую, очищенные
Вареные в скорлупах, с солью
Яичница с маргарином, цельным молоком
и солью Заменитель яйца в жидком состоянии
ЖИРЫ И МАСЛА
Масло
Соленное Не соленное (малые кубики)
Смалец
106
109
110
111
112
113
114
115
118
119
Соленый маргарин
Обычный (80% жира), твердый
Обычный (80% жира), мягкий
До смазывания (60% жира), твердый
Для смазывания (60% жира), мягкий
121
124
126
129
Для смазывания (40% жира)
С добавлением масла Постное масло для салатов и жарения
Рапсовое масло типа канола Кукурузное масло
Оливковое масло
Арахисовое масло
Шафрановое масло
Кунжутное масло
Соевое утрамбованное масло Подсолнечное масло 131
133
135
137
139
141
143
145
147
149
Соусы к салатам, не домашнего приготовления
С плесенным сыром, обычный
151
С плесенным сыром, малокалорийный
152
Императорский соус, обычный
153
Императорский соус, малокалорийный
154
Французский соус, обычный
155
Французский соус, малокалорийный
156
Итальянский соус, обычный
157
Итальянский соус, малокалорийный 158
Майонезный соус, обычный
159
Майонезный легкий соус, без холестерина
160
Майонезный соус, без жира
161
Русский соус, обычный
162
Русский соус, малокалорийный
163
«Тысячи островов», обычный соус 164
«Тысячи островов», малокалорийный соус
165
Соус для салатов домашнего приготовления,
французский
166
Соус для салатов домашнего приготовления
из уксуса и подсолнечного масла 167
Уплотненное соевое и хлопковое масло
168
РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТЫ
Панированный сом, жаренный
169
Сырые мидии
170
Панированные мидии, жаренные 171
Мидии в банке, отцеженные
172
Печеная треска или приготовленная на гриле 173
Королевский краб, приготовленный на паре
174
Краб в банке
175
Крабовые биточки с яйцом, луком, маргарином,
жаренные 176
Рыбное филе в тесте, панированное или
жареное 177
Рыбные палочки и рыба в кусочках,
панированные, мороженные, прожаренные 178
Камбала или морской язык (Solea nasuta),
печеная или приготовленная на гриле 179
Пикша, печеная или приготовленная на гриле 180
Палтус, печеный или приготовленный на гриле 181
Селедка в заливке 182
Омар, приготовленный на паре
183
47
WG0033_IM_201.indd47
010-11-04...19:11:5
Морской окунь, печеный или приготовленный
на гриле 184
Сырые устрицы 185
Панированные жаренные устрицы 186
Сайда (Pollachius virens), печеная или
приготовленная на гриле
187
Морской ерш (скорпена), печеный или
приготовленный на гриле 188
Атлантический пилобрюх (Hoplostethus atlanticus), печеный или приготовленный на гриле
189
Лосось, печеный или приготовленный на гриле 190
Лосось (розовый) в собственном соусе, в банке
(с костями)
191
Копченый лосось (королевский) 192
Атлантические сардины в масле, в банке
(с костями), отцеженные
193
Брюхоногие моллюски, вареные, панированные,
жаренные 194
Брюхоногие моллюски, вареные на паре
195
Креветки, панированные, жаренные
196
Креветки в банке, отцеженные
197
Меч-рыба, печеная или приготовленная
на гриле 198
Форель, печеная или приготовленная на гриле 199
Тунец, печеный или приготовленный на гриле 200
Ясный тунец в больших кусках, в масле,
в банке, отцеженный 201
Ясный тунец в больших кусках, в собственном
соку, в банке, отцеженный
202
Белый тунец в кусочках, в собственном соусе,
в банке, отцеженный 203
Салат из тунца: ясный тунец в масле,
с консервированными овощами и майонезным
винегретным соусом 204
ФРУКТЫ И ФРУКТОВЫЕ СОКИ
Свежие яблоки, неочищенные Свежие яблоки, очищенные, порезанные Сушеные яблоки Яблочный сок в бутылке или в банке
Яблочный мусс в банке, подслащенный Яблочный мусс в банке, не подслащенный Свежие абрикосы без косточек
Абрикосы в сиропе с собственным соком,
в банке, половинки
Абрикосы в заливке с собственным соком,
в банке, половинки
Сушеные абрикосы, сульфитированные Азиатская груша, свежая
Свежее авокадо, почищенное, без косточки Свежие бананы
Свежая ежевика
Свежие ягоды
Мороженые ягоды, подслащенные, после
размораживания
Карамбола (Averrhoa carambola), свежая
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
219
220
221
222
Красные вишни в заливке, в банке, без косточек 224
Свежие черешни без косточек и корешков 225
Вишневая начинка для пирогов, в банке
226
Сушенная подслащенная клюква 227
Клюквенный мусс, подслащенный, в банке
228
Финики без косточек, целые
229
Сушеный инжир
230
Фруктовое ассорти в сиропе с собственными
соками, в банке
231
Состав фруктов в заливке с собственными
соками, в банке
232
Свежий, розовый или красный грейпфрут,
почищенный, без шкурок и косточек 233
Свежий грейпфрут, белый, почищенный,
без шкурок и косточек 234
Свежий грейпфрут в кусочках, почищенный,
без шкурок и косточек, в легком сиропе,
в банке 235
Сок из свежих розовых грейпфрутов
236
Сок из свежих белых грейпфрутов 237
Грейпфрутовый сок в банке, не подслащенный 238
Грейпфрутовый сок в банке, подслащенный 239
Неразведенный грейпфрутовый сок,
мороженый концентрат, не подслащенный 240
Разведенный грейпфрутовый сок, мороженый
концентрат, не подслащенный
241
Свежие винограды без косточек
242
Виноградный сок в банке или в бутылке
243
Неразведенный виноградный сок, мороженый
концентрат, подслащенный
244
Разведенный виноградный сок, мороженый
концентрат, подслащенный
245
Свежие киви, очищенные
246
Свежие лимоны, очищенные
247
Сок из свежих лимонов
248
Лимонный сок в банке или в бутылке,
не подслащенный
249
Сок из свежего кислого лимона 251
Сок из кислого лимона в банке,
не подслащенный
252
Свежее манго, почищенное, без косточек, целое253
Дыня Канталупа, почищенная, долька
254
Дыня Касаба, почищенная, долька 255
Свежие персики
256
Свежие апельсины, очищенные, без косточек 257
Сок из свежих апельсинов (все разновидности) 258
Апельсиновый сок в банке, не подслащенный 259
Охлажденный апельсиновый сок 260
Неразведенный апельсиновый сок 261
Разведенный апельсиновый сок
262
Свежая папайя
263
Свежие персики
264
Персики в сиропе, в банке
265
Персики в заливке, в банке
266
Сушеные персики
267
48
WG0033_IM_201.indd48
010-11-04...19:11:5
Свежие груши
Груши в сиропе, в банке
Груши в заливке, в банке
Свежий ананас, нарезанный кусочками
Ананас в сиропе, в банке, измельченный,
нарезанный или в кусочках Ананас в сиропе, в банке, пластыри
Ананас в заливке, в банке, измельченный,
нарезанный или в кусочках
Ананас в заливке, в банке, ломтики Ананасный сок в банке, не подслащенный
Свежий райский банан, почищенный
Свежие сливы
Сливы, сушенные, без косточек, не вареные Сушеные сливы, вареные с собственным
соком, не подслащенные
Сок из сушеных слив в банке или в бутылке
Изюминки без косточек
Свежая малина Мороженая малина, подслащенная,
после размораживания Мороженый ревень, вареный с сахаром
Свежая клубника, большая
Свежая клубника, средняя Мороженая клубника, подслащенная,
порезанная, после размораживания Свежие мандарины, очищенные, без косточек
Мандарины в легком сиропе
Свежий арбуз, долька ЗЕРНОВЫЕ ПРОДУКТЫ
Обычные бублики
Бублики с корицей и изюминками Яичные бублики Банановый хлеб домашнего изготовления,
с маргарином Перламутровая ячменная каша, не вареная Обычные или масляные булочки домашнего
изготовления с 2%-ым молоком Мороженый пирог, обычный, испеченный 268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
ОБОГАЩЕННЫЕ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Пшеничный хлеб 299
Яичный хлеб 300
Французский или венский хлеб
(в том числе хлеб на закваске)
301
Индусский хлебец 302
Итальянский хлеб
303
Смешанный хлеб, не нарезной
304
Овсяный хлеб, не нарезной
305
Лепешки 306
Вестфальский пряник, не нарезной 307
Хлеб с изюминками, не нарезной 308
Ржаной хлеб, не нарезной
309
Ржаной хлеб, малокалорийный
310
Пшеничный хлеб, не нарезной
311
Пшеничный хлеб, малокалорийный
Белый хлеб, не нарезной
Белый хлеб с мягкой коркой
Белый хлеб, малокалорийный
Черный хлеб, не нарезной
Тертая булка, обычная, обогащенная Тертая булка, с приправами, необогащенная Начинка для хлеба, для самостоятельного
приготовления Батон для завтрака с хлопьями и фруктовой
начинкой, без жира 312
313
314
315
316
318
320
321
322
ХЛОПЬЯ
ДЛЯ
ЗАВТРАКОВ,
ВАРЕНЫЕ,
ОБОГАЩЕННЫЕ, С КУКУРУЗНОЙ КАШЕЙ
Белые 323
Желтые
324
Обычные, типа инстант
325
„Cream of Wheat”, обычные 326
„Cream of Wheat”, моментальные 327
„Cream of Wheat Mix ‘n Eat”, обычные
328
Обычная овсяная каша, моментальная
или типа инстант, необогащенная витаминами 329
Овсяная каша типа инстант, обогащенная
витаминами
330
„Quaker Instant”, яблочно-коричные
331
„Quaker Instant” кленовые с коричневым
сахаром 332
„Wheatena”
333
ХЛОПЬЯ ДЛЯ ЗАВТРАКОВ, ГОТОВЫЕ
„All Bran” „Cheerios”, яблочно- коричные
„Apple Jacks”
„Basic 4” „CAP’N Crunch”
„Cheerios” „Chex”, кукурузные „Chex”, медово-ореховые „Chex”, с отрубами „Chex”, рисовые „Chex”, пшеничные „Cinnamon Life”
„Cocoa Krispies”
„Cocoa Puffs”
Кукурузные хлопья „General Mills Total”
Кукурузные хлопья „Kellogg’s”
„Corn Pops”
„Crispix” „Complete Wheat Bran Flakes”
„Froot Loops”
„Frosted Flakes”
„Frosted Mini Wheats”, обычные „Frosted Mini Wheats”, на один кус пищи
„Golden Grahams”
„Honey Nut Cheerios” „Honey Nut Clusters” 334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
49
WG0033_IM_201.indd49
010-11-04...19:11:5
„Kix”
360
„Life” 361
„Nature Valley Granola” 362
„100% Natural Cereal” с овсом, медом
и изюминками 363
„100% Natural Cereal” с овсом, медом
и изюминками, обезжиренные 364
„Product 19” 365
Препарированный рис 366
Препарированная пшеница 367
Отруби с изюминками „General Mills Total”
368
Отруби с изюминками „Kellogg’s” 369
Отруби с изюминками и орехами 370
„Rice Krispies”
371
„Shredded Wheat”
372
„Special K”
373
„Quaker Toasted Oatmeal”, медово-ореховые 374
„Total”, полнозернистые 375
„Wheaties” 376
Шоколадный пирог без глазури, обычный,
не домашнего приготовления
377
Шоколадный пирог без глазури, без жира,
не домашнего приготовления
378
Шоколадный пирог, малокалорийный,
для самостоятельного приготовления
379
Полнозернистая гречневая мука
380
Кекс из белков, для самостоятельного
приготовления
381
Темный бисквитный пирог, легкий, с водой и белками,
без глазури, для самостоятельного
приготовления
382
ПИРОГИ ДОМАШНЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Шоколадные пироги, без глазури 383
Пряник
384
Хрупкий пирог или печенье
385
Ясный бисквит
386
ПИРОГИ НЕ ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Кекс из белков
387
„Boston Cream”
388
Шоколадный пирог, с шоколадной глазурью 389
Кофейный пирог с крюшоном 390
Кекс
391
Бисквитный пирог с маслом
392
Бисквитный пирог без жира
393
ДРУГИЕ ПИРОГИ
Шоколадный пирог, с кремом и глазурью
394
Шоколадный пирог, с глазурью, обезжиренный 395
Темные бисквитные пироги с шоколадной
глазурью 396
Пирог с творогом
397
„Chex Mix”
398
ПЕЧЕНЬЕ
Масляное, не домашнего приготовления
С кусочками шоколада, обычное,
не домашнего приготовления
С кусочками шоколада, обезжиренное,
не домашнего приготовления
С кусочками шоколада, из мороженого теста,
не домашнего приготовления
С кусками шоколада, с маргарином,
домашнего приготовления Пирожное с инжирной начинкой 399
400
401
402
403
404
ОВСЯНЫЕ ХЛОПЬЯ С ИЗЮМИНКАМИ ИЛИ БЕЗ
НИХ, НЕ ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Обычные, большая порция
405
Мягкие
406
Без жира 407
С изюминками, домашнего приготовления
408
С ореховым маслом, не домашнего
приготовления
409
С ореховым маслом, домашнего приготовления,
с маргарином
410
Шоколадный пирог с кремом
411
Хрупкий пирог, обычный, не домашнего
приготовления
412
Пирог с сахаром, не домашнего приготовления 413
Пирог с сахаром, мороженый
414
Пирог с сахаром, домашнего приготовления,
с маргарином
415
Ванильная вафля, обезжиренная 416
Кукурузные чипсы, обычные
417
Хлеб из кукурузной муки для
самостоятельного приготовления 418
Хлеб из кукурузной муки, домашнего приготовления
с 2%-ым молоком
419
Темная кукурузная мука, крупнозернистая 420
Обогащенная кукурузная мука, без зачатков
421
Кукурузный крахмал 422
Кус-кус, не вареный 423
КРЕКЕРЫ
Сырные Пшеничный хлеб из муки грубого помола,
обычный Пшеничный хлеб из муки грубого помола,
измельченный “Tost Melba”, обычный Рисовая вафля, крупнозернистая, обычная Крекер с солью Обычный крекер, на один кус пищи Обычный крекер, круглый Пшеничный, тонкий Из отсевной муки Гренки с приправами Датское пирожное с сыром Датское пирожное с фруктами 424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
50
WG0033_IM_201.indd50
010-11-04...19:11:5
Пончик из теста 437
Пончик на дрожжевом замесе с глазурью 438
Английская булка, обычная, не нарезная 439
Французский гренок домашнего приготовления
с 2%-ым молоком, жаренный на маргарине 440
Французский гренок, мороженый 441
Батон мюсли, твердый, обычный 442
Батон мюсли, мягкий, без глазури, с кусочками
шоколада 443
Батон мюсли, мягкий, без глазури, с изюминками
444
Обогащенные макароны (рожки), вареные
445
Обычная маца
446
КЕКСИ
Ягодные, не домашнего приготовления
447
Ягодные, для самостоятельного приготовления 448
С отрубями и изюминками
449
Кукурузные, не домашнего приготовления
450
Кукурузные, для самостоятельного приготовления
451
Овсяные отруби, не домашнего приготовления 452
Клецки, chow mein, в банке
453
Клецки (яичные), обогащенные, вареные,
обычные 454
Клецки (яичные), обогащенные, вареные,
со шпинатом
455
Батон мюсли „NUTRI GRAIN” с фруктами
456
Овсяные отруби, не вареные
457
Мороженые блинчики, прожаренные
458
Готовые блинчики
459
Блинчики для самостоятельного приготовления
с 2%-ым молоком, яйцом и постным маслом 460
Нижняя часть из хрупкого теста, домашнего
приготовления, испеченная
461
Нижняя часть из хрупкого теста, мороженое,
испеченная 462
Нижняя часть из хрупкого теста, с крекерами
пшеничного хлеба из муки грубого помола
463
ШАРЛОТКИ НЕ ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Яблочная 464
Ягодная 465
Вишневая 466
Шоколадная с кремом 467
Лимонная, из безе 468
С орехами Пекан (Carya illinoinensis)
469
Тыквенная 470
ШАРЛОТКИ ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Яблочная 471
Ягодная 472
Вишневая 473
Лимонная, из безе
474
С орехами Пекан
475
Тыквенная 476
WG0033_IM_201.indd51
Попкорн (воздушная кукуруза), пропеченный
без масла, не соленный Попкорн, пропеченный на постном масле,
соленный Попкорн со жженым сахаром и орехами
Попкорн с привкусом сыра
Кренделя – палочки Завернутые кренделя 477
478
479
480
481
482
РИС
Белый, крупнозернистый, сырой 483
Белый, крупнозернистый, вареный 484
Белый, крупнозернистый, моментальный 485
Пропаренный термическим способом, суровый 486
Пропаренный термическим способом, вареный 487
Дикий, вареный 488
Рисовое тесто, коричневый рис, обычный 489
„RICE KRISPIES Treat”
490
Обычная булка
491
Булка типа гамбургер или хот-дог 492
Макароны спагетти, приготовленные,
обогащенные
493
Макароны спагетти, из отсевной муки 494
Сладкая булка с корицей и изюминками,
не домашнего приготовления
495
Сладкая булка с корицей и глазурью,
из мороженого теста, испеченная 496
Лепешка Тако, испеченная 497
Перловая тапиока, сухая 498
Пирожные для подогрева в тостере, с фруктами 499
Пирожные для подогрева в тостере, обезжиренные 500
Чипсы Тортилла (Tortilla), обычные 501
Чипсы Тортилла, обезжиренные, испеченные 502
Чипсы Тортилла Начо (Tortilla Nacho), обычные 503
Чипсы Тортилла Начо, легкие, обезжиренные 504
Кукурузная Тортилла, готовая
505
Мучная (крахмалистая) Тортилла, готовая
506
Обычные брюссельские вафли (Gofry),
домашнего приготовления 507
Обычные брюссельские вафли, мороженые,
после приготовления 508
Обычные брюссельские вафли, обезжиренные 509
Пшеничная мука, все сорта, обогащенная,
просеянная, отмеренная ложкой 510
Пшеничная мука, все сорта, обогащенная,
не просеянная, отмеренная ложкой 511
Обогащенный хлеб 512
Мука для теста, обогащенная, не просеянная,
отмеренная ложкой 513
Мука с порошком для выпечки, обогащенная,
не просеянная, отмеренная ложкой 514
Мука грубого помола из твердых зерен,
смешанная, отмеренная ложкой 515
Зачатки пшеницы, жаренные, обычные 516
51
010-11-04...19:11:5
СТРУЧКИ, ОРЕХИ И СЕМЕНА
Миндаль, почищенный 517
Приготовленная фасоль, россыпью
Черная „Great Northern” Красная фасоль Разделенная надвое Белая Фасоль Пинто (Pinto beans) 519
520
521
522
523
524
Фасоль в банкев заливке и на густо
Жареная, обычная или вегетерианская
525
Красная фасоль Кидней (Kidney beans) 526
Разделенная надвое
527
Белая
528
Вигна Китайская (коровий горох), варена,
сушена
529
Вигна Китайская (коровий горох) в заливке
и нагусто, в банке, сушена
530
Бразильский орех, очищенный
531
Мука рожкового дерева
532
Орехи Кешью (Anacardium occidentale),
соленные, жаренные без постного масла
533
Орехи Кешью, соленные, жаренные на постном
масле 534
Съедобные европейские каштаны, очищенные,
жаренные 535
Бараний горох (Cicer), вареный, россыпью 536
Бараний горох в заливке, в банке 537
Свежие кокосовые стружки, россыпью 538
Сушеные кокосовые стружки, подслащенные 539
Лесные орехи, покрошенные 540
Гумус, не домашнего приготовления 541
Вареная чечевица, россыпью 542
Орехи макадамии, соленные, жаренные
без постного масла 543
Земляные орешки, жаренные без постного масла 544
Земляные орешки, жаренные на постном масле 545
Земляные орешки, жаренные без постного
масла, соленные 546
Земляные орешки, жаренные без постного масла,
не соленные 547
Земляные орешки, жаренные на постном масле,
соленные 549
Гладкое ореховое масло, обычное 550
Ореховое масло с кусочками орехов, обычное 551
Гладкое ореховое масло, обезжиренное 552
Лущеный горох, вареный, россыпью 553
Половинки орехов Пекан (Carya illinoinensis) 554
Орехи пинии (кедровые орехи), очищенные 556
Фисташки, очищенные, жаренные без постного
масла, соленные
557
Семечки тыквы, жаренные, соленные
558
Фасоль, поджарена, в банке
559
Семена сезама
Вареная соя, россыпью
560
561
СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ
Мисо (густая японская паста
из ферментированной сои)
562
Соевое молоко
563
Твердый соевый творожок Тофу 564
Мягкий соевый творожок Тофу 565
Семечки подсолнечника, жаренные без постного
масла, соленные
566
Сезамовая паста Тахини 568
Грецкие орехи, покрошенные
569
МЯСО И МЯСНЫЕ ПРОДУКТЫ
Говядина с жиром, вареная, тушеные куски
с овощами или без овощей 571
Говядина без жира, вареная, тушеные куски
с овощами или без овощей
572
Говяжий огузок с жиром, вареный 573
Говяжий огузок без жира, вареный 574
Рубленая говядина 83%, приготовленная на гриле 575
Рубленая говядина 79%, приготовленная на гриле
576
Рубленая говядина 73%, приготовленная на гриле
577
Жареная печенка, кусочки
578
Ребрышки с жиром, печеные в духовке
579
Ребрышки без жира, печеные в духовке
580
Окорок мяса с жиром 581
Окорок мяса без жира 582
Жаркое из филейной вырезки с жиром,
приготовленное на гриле, кусочки 583
Жаркое из филейной вырезки без жира,
приготовленное на гриле, кусочки 584
Говядина, засоленная, в банке
585
Сушеная говядина, порезанная
586
Котлеты из вареной ягнятины с жиром
587
Котлеты из вареной ягнятины без жира
588
Корейка из вареной ягнятины с жиром,
приготовленная на гриле
589
Корейка из вареной ягнятины без жира,
приготовленная на гриле
590
Огузок ягненка с жиром, печеный 591
Засоленная свинина, вареная, обычная грудинка 592
Засоленная свинина, вареная, канадская грудинка
593
Ветчина с жиром
594
Ветчина в банке
595
Свинина с жиром, вареная
596
Ветчина с жиром, печеная, кусочки
597
Ребрышки с жиром, печеные
598
Ребрышки с жиром, вареные
599
Ребрышки с жиром, вареные, тушеные
600
52
WG0033_IM_201.indd52
010-11-04...19:11:53
Холодные говяже-свиные колбасы, мортадела 601
Теплые колбасы, вареные
602
Вареный окорок, обычный
603
Вареный окорок, нежирный
604
Говяже-свиная сарделька (Frankfurterka)
605
Говяжья сарделька (Frankfurterka) 606
Свиная колбаса, вареная
607
Свиная колбаса, вареная, в форме котлеты 608
Говяже-свиное салями, вареное
609
Говяже-свиное салями, сухое
610
Сосиска 611
Котлета из вареной телятины с жиром, тушеная 612
СМЕШАННЫЕ БЛЮДА И FAST FOOD
Макароны с говядиной „HEALTHY CHOICE”,
мороженые
613
Говяжий гуляш в банке 614
Цыпленок в тесте, мороженый
615
«Chili con carne» с фасолью, в банке 616
Макароны с сыром и кукурузным маслом,
в банке 617
Вегетарианские котлеты „MORNINGSTAR FARMS”,
мороженые 618
Спагетти Bolognese „HEALTHY CHOICE”,
мороженое 619
Шпинатное суфле домашнего приготовления 620
Тортеллини с сырной начинкой, мороженое 621
«Fast food» завтрака
Булочка с яйцом и колбаской 622
Датское пирожное с фруктами 623
Датское пирожное с сыром 624
Французский гренок с маслом 625
Картофельные оладьи 626
Блины с маслом и сиропом
627
Фасолево-сырное Буррито (пшеничная лепешка) 628
Фасолево-мясное Буррито 629
Чизбургер (Cheeseburger) с добавками, обычный
Двойной, с майонезным соусом 630
Одинарный 631
Чизбургер без дополнений, обычный
Двойной Двойной в 3-дольной булке
Одинарный
632
633
634
Чизбургер с добавками, большой
Одинарный, с майонезным соусом и овощами 635
Бутерброд с филе из цыпленка (панированным .
и жаренным), обычный
636
Кусочки цыпленка без костей (панированные .
и жареные), обычные 637
“Chili con carne”
638
Салат Колеслав (Сoleslaw) 639
Мороженый молочный десерт в рогалике, .
ванильный 640
Ледовый десерт с горячей глазурью Тоффи 641
Бутерброд с рыбой, татарским соусом и сыром 642
Картофель фри 643
Гамбургер с добавками, обычный
Двойной Одинарный 644
645
Гамбургер с добавками, майонезным соусом и овощами,
большой
Двойной 646
Одинарный 647
Хот-дог, обычный 648
Хот-дог, чили 649
Картофельное пюре 650
Кружочки лука, панированные, жаренные 652
Пицца с сыром 652
Пицца с колбасой пепперони (pepperoni) 653
Салат с цыпленком, без соуса
654
Молочный коктейль, шоколадный 655
Молочный коктейль, ванильный 656
Креветки, панированные, жаренные
657
Длинный бутерброд с маслом, уксусом, сыром, .
салями, ветчиной и овощами
658
Длинный бутерброд с печеной говядиной, .
майонезом и овощами 659
Длинный бутерброд с салатом из тунца, .
майонезом и салатом 660
Лепешка тако с говядиной 661
ПРОДУКТЫ ИЗ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ
Цыпленок
Жареный цыпленок в жире со шкуркой
Грудка с костями в тесте Ножка в тесте Окорочок в тесте
Крылышко в тесте
Грудка с костями, обкатанная в муке
Ножка, обкатанная в муке
Мясо без жира, жареное на темно Мясо без жира, жареное на ясно Печеная грудка с костями и шкуркой Печеная ножка
Печеный окорочок Куриный ливер, тушеный на слабом огне
Печеная утка
Индюк
Мясо индюка без жира, печеное на темно
Мясо индюка без жира, печеное на ясно Молотая котлета из индюка, вареная Индюшачий ливер, тушеный на слабом огне Куриные продукты
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
53
WG0033_IM_201.indd53
010-11-04...19:11:53
Цыпленок без кости, мороженый Котлеты из индюка в панировке или в тесте, .
жареные 679
680
СУПЫ И СОУСЫ
Супы в банке, сконденсированные, приготовленные с
цельным молоком
Суп из плодов моря “New England Clam Chowder”
681
Крем из курицы
682
Крем из грибов
683
Суп с помидорами
684
Супы в банке, сконденсированные, приготовляемые в
воде
Говяжий бульон
685
Говяжий бульон с макаронами
686
Куриный бульон с макаронами
687
Куриный бульон с рисом
688
Суп из плодов моря “ Manhattan Clam Chowder”689
Крем из курицы 690
Крем из грибов 691
Суп “Minestrone” 692
Суп из зеленого горошка
693
Суп с помидорами 694
Овощной суп с говядиной 695
Овощной вегетарианский суп 696
Супы в банке, готовые, с кусочками мяса
Куриный бульон с макаронами
Куриный бульон с макаронами и овощами
Овощной суп с говядиной 697
698
699
Супы в банке, готовые, обезжиренные, малонатриевые
Куриный бульон 700
Куриный бульон с макаронами 701
Куриный бульон с рисом и овощами 702
Суп из плодов моря “New England Clam Chowder” 703
Суп из чечевицы
704
Суп “Minestrone”
705
Овощной суп 706
Супы в порошке, для самостоятельного приготовления
Говяжий бульон
707
Луковый бульон
708
Супы в порошке, приготовляемые в воде
Куриный бульон с макаронами
Луковый бульон 709
710
Отвары домашнего приготовления
Говяжий отвар
711
Куриный отвар
712
Бутерброд с рыбой, татарским соусом и сыром 713
Готовые соусы
Соус “Barbecue”
Сырный соус
Сырный соус “Начо” Соус “Сальса”
Соевый соус Для спагетти и других макаронов / .
Соус “Маринара” Соус “Терияки” Уорчестерский соус (Worcestershire sauce)
719
720
721
Жареные соусы в банке
Для говядины
Для цыпленка Грибной соус
Для индюка
722
723
724
725
714
715
716
717
718
СЛАДОСТИ И КОНДИТЕРСКИЕ ПРОДУКТЫ
Карамель, обычная
726
Булочка с шоколадным вкусом с карамельной .
глазурью 727
Мука рожкового дерева 728
Молочный шоколад, обычный 729
Молочный шоколад с миндалем 730
Молочный шоколад с орехами „MR. GOODBAR”
(HERSHEY) 731
Молочный шоколад в кусочках 732
Полугорький шоколад в кусочках 733
Белый шоколад в кусочках 734
Орехи в шоколаде 735
Изюминки в шоколаде 736
Конфеты-желе в форме мишки 737
Твердые конфеты 738
Конфеты-желе в форме фасоли 739
Желейные пенки, мини 740
Желейные пенки, обычные 741
M&M’s с орехами (M&M MARS) 742
M&M’s, обычные (M&M MARS) 743
Milky Way (M&M MARS) 744
Кекс с ореховым маслом „REESE’S” (HERSHEY) 745
Батон Сникерс (M&M MARS) 746
Темный шоколад, солодкий „SPECIAL DARK”
(HERSHEY) 747
Шоколадная глазурь, готовая 748
Ванильная глазурь, готовая 749
Мороженый фруктовый батон с соком 750
Мороженое на палочке 751
Итальянское мороженое
752
Желатин для десертов в порошке, растворяемый .
в воде, обычный 753
Желатин для десертов в порошке, растворяемый .
в воде, малокалорийный
754
Мед
755
Джемы и мармелады 756
Желе
757
54
WG0033_IM_201.indd54
010-11-04...19:11:53
Молочные кисели
Для самостоятельного приготовления .
с 2%-ым молоком, шоколадный, инстант Для самостоятельного приготовления .
с 2%-ым молоком, шоколадный, обычный, .
вареный Для самостоятельного приготовления .
с 2%-ым молоком, ванильный, инстант Для самостоятельного приготовления .
с 2%-ым молоком, ванильный, обычный, .
вареный Готовый, обычный, шоколадный Готовый, обычный, рисовый
Готовый, обычный, на крахмалистой крупе, .
получаемой из корней маниоки
Готовый, обычный, ванильный
Готовый, без жира, шоколадный Готовый, без жира, на крахмалистой крупе, .
получаемой из корней маниоки Готовый, без жира, ванильный Коричневый сахар, упакованный Коричневый сахар, россыпью Белый сахар, кристалл Сахарная пудра, белая, непросеянная Легкий сироп с шоколадным вкусом Сироп типа Тоффи с шоколадным вкусом Легкий кукурузный сироп Кленовый сироп Меласса (сироп) 758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
772
775
777
778
779
780
781
ОВОЩИ И ОВОЩНЫЕ ПРОДУКТЫ
Ростки люцерны, свежие 783
Артишоки, вареные, отцеженные 784
Свежая спаржа, вареная, отцеженная 786
Мороженая спаржа, вареная, отцеженная 788
Спаржа в банке, стебли, отцеженные (1 стакан) 790
Поросли бамбука в банке, отцеженные (1 стакан) 792
Фасоль
Разделенная надвое, „Ford Hook”, мороженая, вареная,
отцеженная 793
Разделенная надвое, молодая, мороженая, вареная,
отцеженная 794
Свежая зеленая фасоль, вареная, отцеженная 795
Свежая желтая фасоль, вареная, отцеженная 796
Мороженая зеленая фасоль, вареная, отцеженная 797
Мороженая желтая фасоль, вареная, отцеженная
798
Зеленая фасоль в банке, отцеженная
799
Желтая фасоль в банке, отцеженная 800
Свежие ростки фасоли 801
Ростки фасоли, вареные, отцеженные 802
Порезанная свекла, вареная, отцеженная 803
Целая свекла, вареная, отцеженная 804
Порезанная свекла, в банке, отцеженная 805
Целая свекла, в банке, отцеженная 806
Свекольная ботва (листва и стебли), вареная, .
отцеженная 807
Вигна Китайская (коровий горох), свежая, .
вареная, отцеженная 808
Вигна Китайская (коровий горох), мороженая, .
вареная, отцеженная 809
Свежая капуста брокколи, порезанная или в кусках 810
Ростки капусты брокколи, свежие 811
Поросли капусты брокколи, свежие 812
Свежая капуста брокколи, вареная, отцеженная,
порезанная 813
Свежие ростки капусты брокколи, вареные, .
отцеженные 814
Мороженая капуста брокколи, отцеженная, .
порезанная
815
Свежая брюссельская капуста, вареная, .
отцеженная
816
Мороженая брюссельская капуста, вареная, .
отцеженная
817
Свежая капуста, шинкованная 818
Вареная капуста 819
Китайская капуста, шинкованная, вареная, отцеженная
“Pak choi” или “bok choy” 820
“Pe tsai” 821
Свежая красная капуста, шинкованная 822
Свежая итальянская капуста, шинкованная 823
Морковь
Морковный сок в банке
824
Свежая, целая морковь 825
Молодая морковь 827
Свежая морковь, вареная, порезанная, отцеженная 828
Мороженая морковь, вареная, порезанная, отцеженная 829
Морковь в банке, что порезанная, отцеженная 830
Свежая цветная капуста 831
Свежая цветная капуста, вареная, отцеженная 833
Мороженая цветная капуста, вареная, отцеженная 835
Порезанный свежий сельдерей 836
Порезанный вареный сельдерей, отцеженный 838
Свежий зеленый лук, покрошенный 840
Свежий кориандр 841
Салат Колеслав (Сoleslaw) домашнего приготовления
842
Свежая овощная капуста, вареная, отцеженная,
покрошенная
843
Мороженая овощная капуста, вареная, отцеженная,
покрошенная 844
55
WG0033_IM_201.indd55
010-11-04...19:11:53
Сладкая желтая кукуруза, (вареная и отцеженная)
Свежий початок 845
Мороженый початок 846
Зерна кукурузы 847
Крем из кукурузы, в банке 848
Зерна кукурузы в банке 849
Сладкая белая кукуруза, вареная, отцеженная 850
Огурец, почищенный, порезанный 851
Огурец, не почищенный, порезанный 853
Листья лекарственного одуванчика, вареные, .
отцеженные 855
Свежий укроп 856
Баклажан, вареный, отцеженный 857
Свежий салатный цикорий, или эндивий .
(в том числе, эскароль) 858
Свежий чеснок 859
Сердцевина пальмы (пальмито) в банке 860
Свежий клубненосный подсолнух, порезанный 861
Свежая листовая капуста, вареная, отцеженная,
порезанная 862
Мороженая листовая капуста, вареная, отцеженная,
порезанная
863
Капуста кольраби, вареная, отцеженная, порезанная
864
Порей (луковица и нижняя партия листвы), .
порезанный на ломтики или кубики, вареный,
отцеженный
865
Свежий салат (масляный, бостонский), листья 866
Хрупкий кочанный салат, ледовый 868
Хрупкий кочанный салат, ледовый, целая головка 869
Листовой салат
871
Листовой салат, шинкованный
872
Римский салат
873
Римский салат, шинкованный
874
Грибы
Свежие
875
Вареные, отцеженные 876
В банке, отцеженные 877
Грибы Шиитаке (Shitake) (Lentinus Edodes), .
вареные 878
Грибы Шиитаке (Shitake), сушеные 879
Листья горчицы, вареные, отцеженные 880
Свежая Окра (Abelmoschus esculentus), покроенная,
вареная, отцеженная 881
Мороженая Окра, покроенная, вареная, отцеженная 882
Лук
Свежий, покрошенный 883
Свежий, вареный, отцеженный
886
Сушеный 888
Свежий лук-шарлот 889
Свежая петрушка 891
Пастернак, покроенный, вареный, отцеженный 892
Свежие стручки горошка, вареные, отцеженные 893
Мороженые стручки горошка, вареные, отцеженные 894
Горошек в банке, отцеженный
895
Мороженый горошек, вареный, отцеженный 896
Свежей перец чили, зеленый 897
Свежей перец чили, красный 898
Стручковый перец Ялапено
В банке, покроенный, в заливке
Свежий, сладкий, зеленый
Свежий, сладкий, красный
Вареный, отцеженный, покроенный, зеленый
Вареный, отцеженный, покроенный, красный
Годовой перец в банке 899
900
903
905
906
907
Картофель
Печеный картофель с кожурой
Печеный картофель без кожуры
Печеная кожура картофелины
Почищенный после отваривания
Почищенный перед отвариванием
908
909
910
911
912
Картофельные продукты
Запеканка, для самостоятельного приготовления, .
с цельным молоком и маслом 913
Запеканка домашнего приготовления с маслом 914
Мороженый картофель, печеный в духовке
915
Картофельные оладьи, мороженые 916
Картофельные оладьи, домашнего приготовления 917
Картофельное пюре в порошке, вареное с цельным
молоком, маслом и солью 918
Картофельное пюре домашнего приготовления, .
вареное с цельным молоком 919
Картофельное пюре домашнего приготовления, .
вареное с цельным молоком и маргарином
920
Картофельные традиционные оладьи, домашнего
приготовления
921
Картофельный салат домашнего приготовления922
Картофель, запеченный в соусе, для самостоятельного
приготовления с цельным молоком и маслом 923
Картофель, запеченный в соусе, для домашнего
приготовления с маслом
924
Пюре из вареной тыквы
925
Вареная тыква в банке 926
Свежая редиска
927
Брюква, вареная, отцеженная
928
Квашеная капуста в заливке, в банке
929
Свежие водоросли – Келп (бурая водоросль) 930
Сушеные водоросли – Спирулина .
(сине-зеленная водоросль) 931
Свежий шалот
932
Зеленая соя, вареная, отцеженная 933
56
WG0033_IM_201.indd56
010-11-04...19:11:53
Шпинат
Свежий, покрошенный Свежий, вареный, отцеженный
Мороженый, вареный, отцеженный
В банке, отцеженный 934
936
937
938
Кабачок
Молодой, свежий
Вареный, отцеженный Большая тыква, печеная
Серый орех, мороженый, вареный, толченый
939
940
941
942
Бататы
Вареные, печеные с кожурой
Вареные без кожуры Жареные в сахаре
В банке, в сиропе, отцеженные
943
944
945
946
Помидоры
Свежие помидоры
947
Помидоры Черри
948
Помидоры средней величины
949
Помидоры в заливке, в банке
950
Сушеные на солнце, обычные
951
Томатный сок в банке, соленный 952
В банке, паста
953
В банке, пюре
954
В банке, соус
955
В банке, давленные
956
Репа, вареная
957
Свежие листья репы, вареные, отцеженные
958
Мороженые листья репы, вареные, отцеженные959
Овощной сок в банке 960
Овощное ассорти в банке, отцеженное 961
Мороженое овощное ассорти, вареное, отцеженное 962
Водный орех (чилим) в заливке, в банке, покроенный 963
ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ
Кусочки грудинки
964
Порошок для жарения, сульфат алюминия-натрия .
(квасцы алюмонатриевые)
965
Порошок для жарения, фосфат
966
Порошок для жарения, малонатриевый 967
Очищенная сода
968
Кетчуп 969
Семена сельдерея
970
Перец Чили в порошке 971
Шоколад для жарения, не подслащенный, блок 972
Шоколад для жарения, не подслащенный, .
в жидкости
973
Корица
974
Не подслащенное какао
975
Винный камень 976
Овощи Кури (Curry) в порошке
977
Чеснок в порошке
978
Хрен, готовый
979
Горчица, готовая, желтая
980
Консервированные маслины, в банке, зеленые 981
Маслины в банке, спелые, черные 982
Лук в порошке 983
Душица обыкновенная (Origanum vulgare L.), .
молотая 984
Красный перец
985
Зелень петрушки, сушеная
986
Черный перец
987
Огурец, консервированный с укропом
988
Консервированные овощи на сладко 989
Картофельные чипсы, обычные, соленные
990
Картофельные чипсы со вкусом сметаны .
и луковички
991
Картофельные чипсы, обезжиренные 992
Картофельные чипсы, без жира
993
Ванильный аромат
994
Винный уксус из яблок 995
Дистиллированный уксус
996
Сухие дрожжи, активные
997
Прессованные дрожжи 999
В вышеуказанной таблице некоторые коды продуктов
были опущены, поскольку измерение их значений было
тождественно другим.
57
WG0033_IM_201.indd57
010-11-04...19:11:53
ПИРАМИДА ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ
УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОВСЕДНЕВНОЙ ДИЕТЫ
Жиры, масла и сладости
УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ РЕДКО
Молоко, йогурты и сыры
2-3 РАЗА ЕЖЕДНЕВНО
ОБОЗНАЧЕНИЕ
l Жир (натуральный и
добавляемый)
t Сахар (добавляемый) Символы
описывают содержание жира и
сахара, добавляемых к продуктам
Мясо, домашняя птица, рыба,
сушеная фасоль, яйца и орехи
2-3 РАЗА ЕЖЕДНЕВНО
Овощи
3-5 РАЗ
ЕЖЕДНЕВНО
Фрукты
2-4 РАЗА
ЕЖЕДНЕВНО
Хлебобулочные изделия, зерно, рис и макароны
Экология – защита окружающей среды
Символ „перечеркнутой емкости для мусора”,
указанный на электрооборудовании или
упаковке показывает то, что оборудование не
может считаться общим домашним отходом и нельзя
его выбрасывать в предназначенные для этой цели
контейнеры.
Ненужное или изношенное электрооборудование необходимо
сдать в специально выделенные с этой целью пункты
сбора отходов, организированные местной публичной
администрацией, предусмотренные для сдачи электрооборудования, подвергающегося утилизации.
Таким способом любое домашнее хозяйство способствует
уменьшению возможных отрицательных последствий,
влияющих на окружающую среду и предоставляет
возможность рекуперации материалов, из которых
изготовлен данный продукт.
Вес: 0.66кг e
58
WG0033_IM_201.indd58
010-11-04...19:11:53
Elektronická kuchyňská váha WG-0033
Návod k obsluze
Vážený zákazníku,
Před prvním použitím přístroje se důkladně seznamte s tímto
návodem k obsluze.
Důležité pokyny
•Nečistěte váhu vodou a nenamáčejte je do vody.
•Váha je určena výhradně pro domácí použití a není
upravena pro lékařské nebo obchodní použití; není úředně
kalibrovaná.
•Spotřebič není určen k tomu, aby jej obsluhovaly osoby
(včetně dětí), které mají omezené fyzické, smyslové
nebo psychické schopnosti, nebo které nemají přiměřené
zkušenosti nebo vědomosti, pokud nebudou práci
vykonávat pod dozorem nebo neobdrží pokyny týkající
se používání spotřebiče od osoby, která je zodpovědná za
jejich bezpečnost.
CZ
D
ěti musí být vždy pod dozorem, abyste měli jistotu, že
nepoužívají spotřebič jako hračku.
Před prvním použitím váhy odstraňte fóliovou ochranu
přihrádky na baterie.
BATERIE:
3 AAA
VKLÁDÁNÍ BATERIÍ:
Do přihrádky na baterie vložte 3 baterie AAA. Zkontrolujte,
zda jsou póly baterie + a – ve správném směru.
DISPLEJ:
Následující schéma znázorňuje různé funkce displeje.
Kód produktu
Indikátor nízkého stavu baterie
Hmotnost
Ukazatel paměti
Číslo položky v paměti
Váhová jednotka
Nutriční hodnoty
ZAPÍNÁNÍ:
Stiskněte tlačítko ON.
VYPÍNÁNÍ:
Stiskněte tlačítko OFF.
POZOR: Pokud displej ukazuje hodnotu 0.0 nebo jinou
hodnotu po dobu cca 1 minuty, přístroj se automaticky vypne.
DOPORUČENÍ: Vypínání váhy (tlačítkem OFF) po jejím
použití prodlouží životnost baterií.
PŘEVOD VÁHOVÝCH JEDNOTEK:
Váha pracuje s anglickým (oz a lb:oz) a metrickým (g)
systémem měření, kromě toho měří objem kapalin (ml). Pro
převod váhových jednotek (g/oz/lb:oz/ml), stačí stisknout
tlačítko UNIT v režimu vážení.
VÁŽENÍ:
1) Zapněte váhu stisknutím tlačítka ON.
2) Počkejte, až se na displeji zobrazí hodnota 0.0.
3) Položte na váhu vážený produkt.
4) Na displeji se zobrazí hmotnost produktu.
VÁŽENÍ NĚKOLIKA PRODUKTŮ:
Pro zvážení několika různých produktů vynulujte váhu
stisknutím tlačítka TARE.
POZNÁMKA: Po dokončení vážení více produktů a jejich
odstranění z váhy se na displeji zobrazí záporná hodnota. Pro
opětovné vynulování váhy pro další měření stiskněte tlačítko
TARE.
ZOBRAZENÍ NUTRIČNÍCH HODNOT:
1) Zapněte váhu stisknutím tlačítka ON.
2) Položte na váhu vážený produkt.
3) V případě potřeby odstraňte kód produktu stisknutím
tlačítka CLR – zobrazí se kód 000.
4) V následující tabulce najděte trojčíselný kód váženého
produktu (např. med – 755).
5) Zadejte tento trojčíselný kód pomocí číselných tlačítek (0-9).
6) Po zadání třetí číslice se na displeji zobrazí nutriční hodnoty
produktu: kalorie, sůl, bílkoviny, tuk, sacharidy, cholesterol
a vláknina.
59
WG0033_IM_201.indd59
010-11-04...19:11:53
ZAPAMATOVÁNÍ NUTRIČNÍCH HODNOT PRODUKTŮ
ULOŽENÝCH V DATABÁZI:
1) Proveďte kroky 1-6 popsané v části „Zobrazení nutričních
hodnot”.
2) Stiskněte tlačítko M+ a uložte tak vážený produkt do
paměti.
3) V levé horní části displeje se objeví symbol M01, který
znamená, že v paměti se nachází jedna sada hodnot. Pro
uložení dalších produktů zopakujte předcházející postup.
POZNÁMKA: Váha si zapamatuje pouze ty produkty, které
se nacházejí v její databázi. Uživatel nemůže přidávat vlastní
produkty.
POZNÁMKA: Údaje zůstanou v paměti také po vypnutí váhy
(ale ne po vyjmutí baterií).
POZNÁMKA: Do paměti lze uložit maximálně 99 produktů.
Pro vyčištění paměti je třeba provést postup popsaný v kapitole
„Vyčištění paměti”.
VYVOLÁNÍ Z PAMĚTI:
1) Za účelem zobrazení všech hodnot složek uložených
produktů stiskněte tlačítko MR.
2) Na displeji se objeví celkové hodnoty produktů uložených.
v paměti: kalorie, sůl, bílkoviny, tuk, sacharidy, cholesterol
a vláknina.
POZNÁMKA: Není možno zobrazit celkovou váhu produktů
uložených v paměti.
VYČIŠTĚNÍ PAMĚTI:
1) Stisknutím tlačítka TARE zapněte režim vážení.
2) Stiskněte a podržte tlačítko CLR na dobu asi 3 vteřin.
3) Pokud ukazatel paměti a číslo položky na displeji zmizí,
znamená to, že paměť byla vyčištěna.
POZNÁMKA: Do paměti váhy lze uložit maximálně 99
produktů.
FUNKČNÍ TLAČÍTKA:
ON
Zapínání váhy
OFF
Vypínání váhy
TARE
Nulování váhy
M+
Uložení nutričních hodnot (maximálně 99
hodnot)
MR
Vyvolání celkových nutričních hodnot z paměti
CLR
Smazání kódu produktu
UNIT
Převod jednotek (g/oz/lb:oz/ml)
TLAČÍTKA NUTRIČNÍCH HODNOT:
cal
Počet kalorií (cal)
salt
Obsah soli (mg)
prot
Obsah bílkovin (g)
fat
Obsah tuku (g)
carb
Obsah sacharidů (g)
chol
Obsah cholesterolu (mg)
fibr
Obsah vlákniny (g)
VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
Doporučená výměna
baterií
Přetížení váhy
Nutriční
hodnotypřekračují
přípustnou hodnotu
POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ /ÚDRŽBU:
Povrch přístroje čistěte měkkým, navlhčeným hadříkem..
K odstraňování skvrn používejte jemné mýdlo. Nepoužívejte
detergenty, příliš velké množství vody, impregnované hadříky,
silné čistící prostředky ani aerosoly. Zabraňte kontaktu.
s kyselinami (např. z citrusů). Nemyjte váhu v myčce na
nádobí.
Baterie nevhazujte do ohně, protože může dojít k výbuchu
nebo úniku elektrolytu. Nekombinujte použité baterie s
novými. Nekombinujte alkalické baterie s uhlíko-zinkovými
(standardními) bateriemi nebo nikl-kadmiovými akumulátory.
Pokud váhu nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte.
Ekologie – Ochrana životního prostředí
Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na elektrických spotřebičích nebo na jejich obalech.
poukazuje na to, že zařízení nelze považovat za
běžný odpad z domácnosti a nesmí se vyhazovat do nádob
určených pro tento účel.
Nepotřebné nebo opotřebované elektrospotřebiče je třeba
dopravit na zvlášť určené sběrné místo, zřízené místní
veřejnou správou, které je určeno k odběru elektrických
zařízení za účelem jejich likvidace.
Takto každá domácnost přispívá k omezení případných
negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat
druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá.
Hmotnost: 0.66kg e
60
WG0033_IM_201.indd60
010-11-04...19:11:54
KUCHYŇSKÁ VÁHA – SKUPINY A KÓDY PRODUKTŮ
NÁZEV PRODUKTU
NAPOJE
Pivo běžné Pivo light Gin, rum, vodka, whisky (40%)
Kávový likér (26,5%) Pinakoláda Víno červené
Víno bílé Cola
KÓD PRODUKTU
001
002
003
004
005
006
007
008
Dietní
Zázvorové pivo Sycený nápoj s hroznovou příchutí Sycený nápoj s příchutí citrónu a limetky
Oranžáda Kořenové pivo
009
010
011
012
013
Čokoládové nápoje v prášku
Instantní čokoláda
Kakao
Smetanový sýr nízkotučný
Smetanový sýr odtučněný
Sýr feta
Odtučněný sýr typu čedar nebo colby Mozzarella plnotučná Mozzarella z nízkotučného mléka .
(s nízkým obsahem vlhkosti)
Sýr munster
Sýr neufchatel
Strouhaný sýr typu parmazán
Sýr provolone
Sýr ricotta, plnotučný Sýr ricotta, z nízkotučného mléka
Ementál
Sýry pasterizované
Sýr amerického typu, obyčejný
Sýr amerického typu, odtučněný
Ementál
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
014
015
Smetana, sladká
Smetana s mlékem
Smetana do kávy nebo moučníků light
056
058
Káva
Turecká káva
Preso
Instantní káva
016
017
018
Smetana, nenašlehaná
Šlehačka light
Šlehačka plnotučná
Šlehačka ve spreji
060
062
064
Ovocné nápoje
Nápoj s klikvovou šťávou
Ovocný punč
Hroznový nápoj
Limonáda, mražený koncentrát
Limonáda v prášku, obyčejná, rozpustná ve vodě
019
020
021
022
023
Smetana, kysaná
Obyčejná Polotučná Odtučněná 065
067
068
069
070
072
074
Mražené dezerty
Italská jogurtová zmrzlina, čokoládová
Italská jogurtová zmrzlina, vanilková Čokoládová zmrzlina Vanilková zmrzlina
Vanilková zmrzlina light Čokoládová zmrzlina odtučněná
Vanilková zmrzlina
Italská zmrzlina, vanilková
Sorbet, pomerančový 076
077
078
079
080
081
082
083
084
Mléko
Plnotučné (3,2%)
Polotučné (2%)
085
086
Čaj
Černý čaj 024
Heřmánkový čaj
025
Čaj jiný než heřmánkový
026
Rozpustný instantní čaj, k domácí výrobě, neslazený
027
Čaj s citronovou příchutí, slazený
028
Čaj s citronovou příchutí, slazený sacharinem
029
ČERSTVÉ SÝRY
Plísňový sýr
Sýr camembert
Sýr čedar Strouhaný sýr
Cottage (4%) velký
Cottage (4%) maký
Cottage nízkotučný (2%)
Cottage odtučněný (1%) Smetanový sýr obyčejný 030
031
032
033
034
035
036
037
038
Šlehačka sladká
V prášku Šlehačka, mražená
V prášku, s plnotučným mlékem
Ve spreji 61
WG0033_IM_201.indd61
010-11-04...19:11:54
Nízkotučné (1%)
Odtučněné Podmáslí Zahuštěné, slazené v konzervě
Kondenzované mléko, plnotučné
Kondenzované mléko, nízkotučné
Podmáslí, v prášku
087
088
089
090
091
092
093
Mléčné nápoje, čokoládové, kupované
Plnotučné Polotučné (2%)
Odtučněné (1%)
094
095
096
Mléčné nápoje
Vaječný koňak (kupovaný)
Čokoládový koktejl, z plnotučného mléka
Vanilkový koktejl, z plnotučného mléka
097
098
099
Jogurty
Ovocný, nízkotučný
Přírodní, nízkotučný
Ovocný, odtučněný
Přírodní, odtučněný
Přírodní, plnotučný
Vanilkový nebo citronový, odtučněný, .
s nízkokalorickým sladidlem
Vejce
Syrová, celá
Syrová, bílek
Syrová, žloutek
Vařená na tvrdo, bez skořápky
Sázená vejce se solí
Smažená s margarínem, plnotučným mlékem .
a solí
Vaječná náhražka, tekutá
100
101
102
103
104
105
106
109
110
111
112
113
114
TUKY A OLEJE
Máslo
Solené
Nesolené (malá kostka) Sádlo
115
118
119
Margarín, solený
Obyčejný (80% tuku), ztužený
Obyčejný (80% tuku), měkký
Roztíratelný (60% tuku), ztužený
Roztíratelný (60% tuku), měkký
Roztíratelný (40% tuku) S přídavkem másla
121
124
126
129
131
133
Oleje do salátů a na smažení
Řepkový, typu canola Kukuřičný Olivový
Arašídový 135
137
139
141
Šafránový Sezamový Sojový, ztužený
Slunečnicový
Dresingy do salátů, kupované
S plísňovým sýrem, obyčejný
S plísňovým sýrem, nízkokalorický
Císařský, obyčejný
Císařský, nízkokalorický
Francouzský, obyčejný Francouzský, nízkokalorický
Italský, obyčejný
Italský, nízkokalorický Majonézový, obyčejný Majonézový light, bez cholesterolu
Majonézový bez tuku Ruský, obyčejný
Ruský, nízkokalorický Tisíc ostrovů, obyčejný Tisíc ostrovů, nízkokalorický
Domácí dresing, francouzský
Domácí dresing, z octa a oleje
Ztužený sojový a bavlněný olej
143
145
147
149
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
RYBY A MOŘSKÉ PLODY
Sumec ve strouhance, smažený
Syroví mlži Mlži ve strouhance, smažení
Mlži v konzervě, odkapaní
Treska pečená nebo grilovaná
Krab královský, vařený v páře
Krab v konzervě
Krabí řízečky s vajíčkem, cibulí, margarínem, .
smažené Rybí filé, v těstíčku, ve strouhance nebo smažené
Rybí prsty a kostky, ve strouhance, mražené, .
opékané
Platýz nebo mořský jazyk, pečený nebo grilovaný
Treska jednoskvrnná, pečená nebo grilovaná
Halibut, pečený nebo grilovaný
Sleď marinovaný
Humr, vařený v páře
Okouník, pečený nebo grilovaný
Ústřice, syrové
Ústřice, ve strouhance, smažené
Treska polak, pečená nebo grilovaná Ropušnice, pečená nebo grilovaná Červenice obecná, pečená nebo grilovaná
Losos, pečený nebo grilovaný
Losos (růžový) konzervovaný ve vlastní šťávě .
(včetně kostí)
Losos uzený (královský) Atlantické sardinky v oleji, konzervované .
(včetně kostí), odkapané Hřebenatky, vařené, ve strouhance, smažené
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
62
WG0033_IM_201.indd62
010-11-04...19:11:54
Hřebenatky, vařené v páře
195
Krevety, ve strouhance, smažené
196
Krevety, konzervované, odkapané
197
Mečoun, pečený nebo grilovaný
198
Pstruh, pečený nebo grilovaný
199
Tuňák, pečený nebo grilovaný
200
Tuňák světlý, velké kousky v oleji, konzervovaný, .
odkapaný 201
Tuňák světlý, velké kousky, ve vlastní šťávě, .
konzervovaný, odkapaný
202
Tuňák bílý, kousky, ve vlastní šťávě, konzervovaný, .
odkapaný 203
Salát z tuňáka: tuňák světlý v oleji, s nakládanou .
zeleninou a majonézovou omáčkou 204
OVOCE A OVOCNÉ ŠŤÁVY
Jablka čerstvá, neloupaná
205
Jablka čerstvá, loupaná, nakrájená 206
Jablka sušená
207
Jablečný džus v láhvi nebo plechovce
208
Jablečný protlak, v plechovce, slazený
209
Jablečný protlak, v plechovce, neslazený
210
Meruňky čerstvé, bez pecek
211
Meruňky v sirupu, s vlastní šťávou, v plechovce, .
půlené
212
Meruňky v nálevu, s vlastní šťávou, v plechovce, .
půlené
213
Meruňky sušené, sířené 214
Asijská hruška, čerstvá 215
Avokádo čerstvé, loupané, bez pecek 216
Banány čerstvé
217
Ostružiny čerstvé
219
Borůvky čerstvé
220
Borůvky mražené, slazené, po rozmrazení
221
Karambola čerstvá
222
Višně červené v nálevu, v plechovce, bez pecek 224
Třešně čerstvé bez pecek a stopek
225
Višňová nádivka do koláčů, konzervovaná
226
Klikvy sušené, slazené 227
Klikvová marmeláda, slazená, konzervovaná
228
Datle bez pecek, celé
229
Fíky sušené 230
Ovocná směs v sirupu s vlastní šťávou, konzervovaná
231
Ovocná směs v nálevu s vlastní šťávou, konzervovaná
232
Grapefruit čerstvý, růžový nebo červený, loupaný, .
bez blan a pecek
233
Grapefruit čerstvý, bílý, loupaný, bez blan a pecek 234
Grapefruit čerstvý, kousky ovoce, loupaný, .
bez blan a pecek, v lehkém sirupu, konzervovaný 235
Šťáva z čerstvých růžových grapefruitů
236
Šťáva z čerstvých bílých grapefruitů 237
Grapefruitový džus v plechovce, neslazený
238
Grapefruitový džus v plechovce, slazený
239
WG0033_IM_201.indd63
Grapefruitový džus, neředěný, mražený koncentrát, .
neslazený 240
Grapefruitový džus, ředěný, mražený koncentrát, .
neslazený 241
Hrozny čerstvé, bez pecek
242
Hroznový džus v plechovce nebo láhvi
243
Hroznový džus, neředěný, mražený koncentrát, .
slazený
244
Hroznový džus, ředěný, mražený koncentrát, slazený
245
Kiwi čerstvé, loupané 246
Citróny čerstvé, loupané 247
Šťáva z čerstvých citrónů
248
Citrónový džus v plechovce nebo láhvi, neslazený 249
Šťáva z čerstvých limetek
251
Limetkový džus v plechovce, neslazený
252
Mango čerstvé, loupané, bez pecek, celé
253
Meloun kantalup, loupaný, drť
254
Meloun casaba, loupaný, drť
255
Nektarinky čerstvé
256
Pomeranče čerstvé, loupané, bez pecek
257
Šťáva z čerstvých pomerančů (všechny odrůdy) 258
Pomerančový džus v plechovce, neslazený
259
Pomerančový džus, vychlazený
260
Pomerančový džus, neředěný
261
Pomerančový džus, ředěný
262
Papája čerstvá
263
Broskve čerstvé
264
Broskve konzervované, v sirupu
265
Broskve konzervované, v nálevu
266
Broskve sušené
267
Hrušky čerstvé
268
Hrušky konzervované, v sirupu
269
Hrušky konzervované, v nálevu
270
Ananas čerstvý, nakrájený na kostky 271
Ananas konzervovaný, v sirupu, rozdrobený, .
nakrájený nebo drcený 272
Ananas konzervovaný, v sirupu, plátky
273
Ananas konzervovaný, v nálevu, rozdrobený, .
nakrájený nebo drcený 274
Ananas konzervovaný, v nálevu, plátky
275
Ananasový džus v plechovce, neslazený
276
Banán pisang čerstvý, loupaný
277
Švestky čerstvé
278
Švestky sušené, bez pecek, nevařené 279
Švestky sušené, vařené s vlastní šťávou, neslazené 280
Šťáva ze sušených švestek v plechovce nebo láhvi 281
Rozinky bez pecek
282
Maliny čerstvé
283
Maliny mražené, slazené, rozmrazené
284
Rebarbora, mražená, vařená s cukrem
285
Jahody čerstvé, velké 286
Jahody čerstvé, střední 287
Jahody mražené, slazené, nakrájené, rozmrazené 288
Mandarinky čerstvé, loupané, bez pecek
289
Mandarinky v light sirupu
290
Meloun vodní, čerstvý, drť
291
63
010-11-04...19:11:54
CEREÁLIE
Bagel, obyčejný
292
Bagel se skořicí a rozinkami
293
Bagel vaječný
294
Banánový chléb, domácí, s margarínem
295
Ječné kroupy, nevařené 296
Obyčejné nebo máslové housky, domácí, 2% mléka
297
Mražené těsto, obyčejné, upečené
298
SNÍDAŇOVÉ CEREÁLIE, VAŘENÉ, OBOHACENÉ,
S KUKUŘIČNOU KAŠÍ
Bílé
323
Žluté
324
Obyčejné instantní
325
„Cream of Wheat” obyčejné
326
„Cream of Wheat” instantní
327
„Cream of Wheat Mix ‘n Eat” obyčejné
328
Ovesná kaše, obyčejná, instantní, neobohacená vitamíny
329
Ovesná kaše instantní, obohacená vitamíny
330
„Quaker Instant” jablečné a skořicové
331
„Quaker Instant” javorové s hnědým cukrem
332
„Wheatena”
333
„Cap’N Crunch”
338
„Cheerios” 339
„Chex” kukuřičné
340
„Chex” medově ořechové
341
„Chex” s otrubami
342
„Chex” rýžové
343
„Chex” pšeničné
344
„Cinnamon Life”
345
„Cocoa Krispies”
346
„Cocoa Puffs”
347
Kukuřičné lupínky „General Mills Total”
348
Kukuřičné lupínky „Kellogg’s”
349
„Corn Pops”
350
„Crispix” 351
„Complete Wheat Bran Flakes”
352
„Froot Loops”
353
„Frosted Flakes”
354
„Frosted Mini Wheats” obyčejné
355
„Frosted Mini Wheats”, na jedno sousto
356
„Golden Grahams”
357
„Honey Nut Cheerios” 358
„Honey Nut Clusters” 359
„Kix”
360
„Life”
361
„Nature Valley Granola” 362
„100% Natural Cereal” s ovsem, medem a rozinkami
363
„100% Natural Cereal” s ovsem, medem a rozinkami,
odtučněné 364
„Product 19”
365
Pufovaná rýže
366
Pufovaná pšenice
367
Otruby s rozinkami „General Mills Total”
368
Otruby s rozinkami „Kellogg’s”
369
Otruby s rozinkami a ořechy
370
„Rice Krispies”
371
„Shredded Wheat”
372
„Special K”
373
„Quaker Toasted Oatmeal” medově ořechové
374
„Total” celozrnné
375
„Wheaties” 376
Čokoládový koláč bez polevy, obyčejný, .
kupovaný 377
Čokoládový koláč bez polevy, bez tuku, kupovaný 378
Čokoládový koláč, nízkokalorický, pro domácí .
přípravu
379
Pohanková mouka, celozrnná
380
Bábovka z bílků, pro domácí přípravu
381
Piškotový koláč, tmavý, lehký, s vodou a bílky, .
bez polevy, pro domácí přípravu
382
SNÍDAŇOVÉ VLOČKY, HOTOVÉ K JÍDLU
„All Bran” „Cheerios” jablečné a skořicové
„Apple Jacks”
„Basic 4” DOMÁCÍ MOUČNÍKY
Čokoládové bez polevy Perník
Linecké těsto nebo koláčky
Světlý piškot
OBOHACENÉ PEČIVO
Chléb s pšeničným šrotem
299
Vaječný chléb
300
Francouzský nebo vídeňský chléb (včetně chleba na kvásku)
301
Indický chléb
302
Italský chléb
303
Smíšený chléb, nekrájený
304
Ovesný chléb, nekrájený 305
Pita
306
Černý chléb, nekrájený 307
Chléb s rozinkami, nekrájený
308
Žitný chléb, nekrájený 309
Žitný chléb, nízkokalorický
310
Pšeničný chléb, nekrájený
311
Pšeničný chléb, nízkokalorický
312
Bílý chléb, nekrájený 313
Bílý chléb s měkkou kůrkou
314
Bílý chléb, nízkokalorický
315
Celozrnný chléb, nekrájený
316
Strouhanka, obyčejná, obohacená
318
Strouhanka, s kořením, neobohacená 320
Chlebová nádivka, pro domácí přípravu
321
Snídaňová tyčinka s vločkami a ovocnou nádivkou, .
bez tuku 322
334
335
336
337
383
384
385
386
64
WG0033_IM_201.indd64
010-11-04...19:11:54
KUPOVANÉ MOUČNÍKY
Bábovka z bílků
„Boston Cream”
Čokoládové s čokoládovou polevou Kávové s drobenkou
Biskupský chlebíček
Piškotové těsto s máslem
Piškotové těsto bez tuku 387
388
389
390
391
392
393
JINÉ MOUČNÍKY
Čokoládové s krémem a polevou
Čokoládové s polevou, odtučněné
Piškotové těsto tmavé s čokoládovou polevou
Tvarohový koláč
„Chex Mix”
394
395
396
397
398
SUŠENKY
Máslové, kupované
S kousky čokolády, obyčejné, kupované
S kousky čokolády, odtučněné, kupované
S kousky čokolády, z mraženého těsta, kupované
S kousky čokolády, domácí, s margarínem
Sušenky s fíkovou nádivkou
399
400
401
402
403
404
OVESNÉ VLOČKY S ROZINKAMI NEBO BEZ,
KUPOVANÉ
Obyčejné, velká porce 405
Měkké
406
Bez tuku 407
S rozinkami, domácí
408
S ořechovým máslem, kupované
409
S ořechovým máslem, domácí, s margarínem
410
Čokoládový koláč s krémem
411
Linecké těsto, obyčejné, kupované 412
Těsto s cukrem, kupované
413
Těsto s cukrem, mražené
414
Těsto s cukrem, domácí, s margarínem
415
Vanilkové oplatky, odtučněné
416
Kukuřičné chipsy, obyčejné
417
Chléb z kukuřičné mouky pro domácí výrobu
418
Chléb z kukuřičné mouky, domácí, s 2% mlékem 419
Kukuřičná mouka, tmavá, celozrnná 420
Kukuřičná mouka, obohacená, bez klíčků
421
Kukuřičný škrob
422
Kuskus, nevařený
423
KREKERY
Sýrové
Graham, obyčejné
Graham, rozdrobené
Toast Melba, obyčejný Rýžový chlebíček, celozrnný, obyčejný
Krakery slané
Krakery obyčejné, na jedno sousto Krakery obyčejné, kulaté
Pšeničné, tenké
424
425
426
427
428
429
430
431
432
Celozrnné 433
Osmažený chléb s kořením
434
Dánský koláč s tvarohem
435
Dánský koláč s ovocem 436
Kobliha z těsta
437
Kobliha z kynutého těsta s polevou 438
Veka, obyčejná, nekrájená
439
Francouzský toast, domácí s 2% mlékem, smažená na
margarínu 440
Francouzský toast, mražený
441
Müsli tyčinka, tvrdá, obyčejná
442
Müsli tyčinka, měkká, bez polevy, s kousky čokolády
443
Müsli tyčinka, měkká, bez polevy, s rozinkami
444
Těstoviny (kolínka) obohacené, vařené
445
Macesy obyčejné
446
BÁBOVIČKY
Borůvkové, kupované Borůvkové, k domácí výrobě
S otrubami a rozinkami Kukuřičné, kupované Kukuřičné, k domácí výrobě
Ovesné otruby, kupované
Čínské nudle, chow mein, konzervované
Noky (vaječné), obohacené, vařené, obyčejné
Noky (vaječné), obohacené, vařené, se špenátem
Müsli tyčinka „NUTRI GRAIN” s ovocem
Ovesné otruby, nevařené Palačinky mražené, smažené
Palačinky hotové
Palačinky pro domácí přípravu s 2% mlékem, .
vejcem a olejem
Spodek z lineckého těsta, domácí, pečený
Spodek z lineckého těsta, mražený, pečený
Spodek z lineckého těsta s grahamovými krekery
460
461
462
463
OVOCNÉ KOLÁČE, KUPOVANÉ
Jablečný Borůvkový Višňový
Čokoládový s krémem Citrónový bezé
S pekanovými ořechy Dýňový
464
465
466
467
468
469
470
OVOCNÉ KOLÁČE, DOMÁCÍ
Jablečný Borůvkový Višňový
Citrónový bezé
S pekanovými ořechy Dýňový
Popcorn, pražený bez oleje, nesolený Popcorn, pražený na oleji, solený
Popcorn s karamelem a ořechy
471
472
473
474
475
476
477
478
479
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
65
WG0033_IM_201.indd65
010-11-04...19:11:54
Popcorn se sýrovou příchutí Preclíky – tyčinky
Preclíky pletené
480
481
482
RÝŽE
Bílá, dlouhozrnná, nevařená
483
Bílá, dlouhozrnná, vařená
484
Bílá, dlouhozrnná, instantní
485
Parboiled, nevařená
486
Parboiled, vařená
487
Divoká, vařená
488
Rýžový koláč, hnědá rýže, obyčejná 489
„RICE KRISPIES Treat”
490
Houska obyčejná
491
Houska typu hamburger nebo hot-dog
492
Těstoviny špagety, vařené, obohacené
493
Těstoviny špagety, celozrnné
494
Sladké pečivo se skořicí a rozinkami, kupované 495
Sladké pečivo se skořicí a polevou, z mraženého těsta, .
pečené
496
Taco placka, pečená
497
Tapioca kroupy, suché 498
Ovocné pečivo do opékačů topinek 499
Nízkotučné pečivo do opékačů topinek
500
Chipsy tortilla, obyčejné 501
Chipsy tortilla, odtučněné, pečené
502
Chipsy tortilla nacho, obyčejné
503
Chipsy tortilla nacho, lehké, odtučněné
504
Kukuřičná tortilla, hotová
505
Moučná tortilla, hotová 506
Oplatky obyčejné, domácí
507
Oplatky obyčejné, mražené, po přípravě
508
Oplatky obyčejné, odtučněné
509
Pšeničná mouka, všechny druhy, obohacená, .
prosívaná, odměřená lžící
510
Pšeničná mouka, všechny druhy, obohacená, .
neprosívaná, odměřená lžící
511
Obohacený chléb
512
Mouka na pečení, obohacená, neprosívaná, .
odměřená lžící
513
Mouka s práškem do pečiva, obohacená, neprosívaná,
odměřená lžící
514
Celozrnná mouka z tvrdých zrn, smíšená, .
odměřená lžící
515
Pšeničné klíčky, pražené, obyčejné 516
LUSKOVINY, OŘECHY A SEMENA
Mandle, loupané
517
Fazole vařené, sypké
Černé
Great Northern
Červené fazole
Měsíční
Bílé
Pinto
519
520
521
522
523
524
Konzervové fazole,v nálevu a na husto
Smažené, obyčejné nebo vegetariánské
525
Červené kidney
526
Měsíční
527
Bílé
528
Fazole mungo vařené, suché
529
Fazole mungo v nálevu a na husto, konzervované, .
suché
530
Para ořech, loupaný
531
Moučka ze svatojánského chleba
532
Kešu ořechy, solené, pražené bez oleje
533
Kešu ořechy, solené, pražené na oleji 534
Jedlé kaštany evropské, loupané, pražené
535
Cizrna, vařená, sypká 536
Cizrna v nálevu, konzervovaná
537
Strouhaný kokos, čerstvý, sypký
538
Strouhaný kokos, sušený, slazený
539
Lískové ořechy, nakrájené
540
Humus, kupovaný
541
Čočka vařená, sypká
542
Makadamové ořechy, solené, pražené bez oleje 543
Arašídy, pražené bez oleje
544
Arašídy, pražené na oleji 545
Arašídy, pražené bez oleje, solené
546
Arašídy, pražené bez oleje, nesolené 547
Arašídy, pražené na oleji, solené
549
Ořechové máslo jemné, obyčejné
550
Ořechové máslo s kousky ořechů, obyčejné
551
Ořechové máslo jemné, odtučněné 552
Hrách loupaný, vařený, sypký
553
Pekan ořechy, půlené
554
Piniové oříšky, loupané 556
Pistácie, loupané, pražené bez oleje, solené
557
Dýňová semínka, pražené, solené
558
Smažené fazole, konzervované
559
Sezamová semena
560
Vařená sója, sypká
561
SÓJOVÉ PRODUKTY
Miso
Sójové mléko
Tofu tvrdé Tofu měkké Slunečnicová semínka, pražená bez oleje, solená
Sezamová pasta tahini Vlašské ořechy, krájené MASO A MASNÉ VÝROBKY
Hovězí tučné, vařené, samotné dušené kousky .
nebo se zeleninou
Hovězí libové, vařené, samotné dušené kousky .
nebo se zeleninou
Hovězí kýta tučná, vařená
Hovězí kýta libová, vařená
Mleté hovězí 83%, grilované
Mleté hovězí 79%, grilované
562
563
564
565
566
568
569
571
572
573
574
575
576
66
WG0033_IM_201.indd66
010-11-04...19:11:54
Mleté hovězí 73%, grilované
577
Smažená játra, kousky 578
Žebírka tučná, pečená v troubě
579
Žebírka libová, pečená v troubě
580
Maso na plátky tučné 581
Maso na plátky libové 582
Steak ze svíčkové tučný, grilovaný, kousky
583
Steak ze svíčkové libový, grilovaný, kousky
584
Konzervované hovězí 585
Sušené hovězí, krájené 586
Kotlety z vařeného jehněčího, tučné 587
Kotlety z vařeného jehněčího, libové 588
Jehněčí hřbet tučný, grilovaný
589
Jehněčí hřbet libový, grilovaný
590
Jehněčí kýta tučná, pečená
591
Nakládané vepřové maso, vařené, obyčejný bůček 592
Nakládané vepřové maso, vařené, kanadský bůček 593
Šunka tučná
594
Šunka konzervovaná
595
Vepřové maso, tučné, vařené
596
Šunka tučná, pečená, kousky
597
Žebírka tučná, pečená 598
Žebírka tučná, vařená 599
Žebírka tučná, vařená, dušená
600
Klobásy z hovězího a vepřového masa na studeno, .
mortadela 601
Teplé klobásy, vařené 602
Vařená šunka, obyčejná 603
Vařená šunka, libová
604
Frankfurtské párky z hovězího a vepřového masa 605
Frankfurtské hovězí párky
606
Vepřový salám, vařený 607
Vepřový salám, vařený, jako řízek
608
Salám z hovězího a vepřového masa, vařený
609
Salám z hovězího a vepřového masa, suchý
610
Párek611
Řízek z vařeného telecího, s tukem, dušený
612
SMÍŠENÁ JÍDLA A FAST FOOD
Těstoviny s hovězím masem „HEALTHY CHOICE”, .
mražené
613
Hovězí guláš z konzervy 614
Kuře v těstíčku, mražené
615
Chili con carne s fazolí, konzervované
616
Těstoviny se sýrem a kukuřičným olejem, .
konzervované
617
Vegetariánské řízky „MORNINGSTAR FARMS”, .
mražené
618
Spaghetti bolognese „HEALTHY CHOICE”, mražené
619
Špenátový nákyp, domácí
620
Tortellini se sýrovou náplní, mražené 621
Fast food snídaně
Žemle s vejcem a salámem
Dánský koláč s ovocem 622
623
Dánský koláč se sýrem Francouzský toast s máslem
Bramborové placky
Palačinky s máslem a se sirupem
Burrito fazolové a sýrové
Burrito fazolové a masové
624
625
626
627
628
629
Cheeseburger s přílohami, obyčejný
Dvojitý, s majonézovou omáčkou
Jednoduchý 630
631
Cheeseburger bez příloh, obyčejný
Dvojitý
Dvojitý v 3-dílné žemli Jednoduchý 632
633
634
Cheeseburger z přílohami, velký
Jednoduchý, s majonézovou omáčkou a zeleninou 635
Obložený chlebíček s kuřecím filé .
(smažené, ve strouhance), obyčejný 636
Kousky kuřete bez kosti (ve strouhance a smažené), .
obyčejné 637
Chili con carne
638
Salát coleslaw
639
Mražený mléčný dezert v růžku, vanilkový
640
Ledový dezert s horkou polevou toffi 641
Obložený chlebíček s rybou, tatarskou omáčkou .
a sýrem
642
Hranolky 643
Hamburger s přílohami, obyčejný
Dvojitý
Jednoduchý Hamburger s přílohami, majonézovou
a zeleninou, velký
Dvojitý
Jednoduchý Hot-dog, obyčejný
Hot dog, chilli
Bramborová kaše
Kolečka cibule, ve strouhance, smažená
Pizza se sýrem
Pizza se salámem pepperoni
Salát s kuřecím masem, bez omáčky Mléčný koktejl, čokoládový
Mléčný koktejl, vanilkový
Obalované krevety, smažené
Dlouhá žemle s olejem, octem, sýrem, salámem, .
šunkou a zeleninou
Dlouhá žemle s hovězí pečení, majonézou .
a zeleninou Dlouhá žemle se salátem z tuňáka, majonézou .
a salátem Taco placka s hovězím masem
644
645
omáčkou
646
647
648
649
650
652
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
67
WG0033_IM_201.indd67
010-11-04...19:11:54
DRŮBEŽ A PRODUKTY Z DRŮBEŽE
Kuře
Smažené na tuku s kůží
Prsa s kostí v těstíčku Nožka v těstíčku
Stehýnko v těstíčku
Křidélko v těstíčku
Prsa s kostí, obalovaná v mouce
Nožka obalovaná v mouce
Libové maso, tmavé, smažené
Libové maso, světlé, smažené
Pečená prsa s kostí a kůží
Pečená nožička
Pečené stehýnko
Drůbeží drůbky dušené na pomalém ohni
Pečená kachna
Krůta
Krůtí maso libové, tmavé, pečené
Krůtí maso libové, světlé, pečené
Mletý krůtí řízek, vařený
Krůtí drůbky dušené na pomalém ohni
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
Drůbeží produkty
Kuře bez kostí, mražené 679
Krůtí řízky ve strouhance nebo těstíčku, smažené 680
POLÉVKY A OMÁČKY
Polévky v konzervě, kondenzované, vařené s plnotučným
mlékem
Polévka z plodů moře New England Clam Chowder
681
Drůbeží krém
682
Houbový krém
683
Rajská684
Polévky v konzervě, kondenzované, vařené s vodou
Hovězí bujón
685
Hovězí vývar s nudlemi 686
Kuřecí vývar s nudlemi 687
Kuřecí vývar s rýží
688
Polévka z plodů moře Manhattan Clam Chowder 689
Slepičí krém
690
Houbový krém
691
Minestrone 692
Polévka ze zeleného hrášku
693
Rajská694
Zeleninová s hovězím masem
695
Zeleninová vegetariánská
696
Polévky v konzervě, hotové, s kousky masa
Kuřecí vývar s nudlemi Kuřecí vývar s nudlemi a se zeleninou
Zeleninová s hovězím masem
697
698
699
Polévky v konzervě, hotové, odtučněné, s nízkým obsahem
sodíku
Kuřecí bujón
700
Kuřecí vývar s nudlemi 701
Kuřecí vývar s rýží a se zeleninou
702
Polévka z plodů moře New England Clam Chowder
703
Čočková polévka
704
Minestrone 705
Zeleninová 706
Polévky v prášku, k domácí přípravě
Hovězí bujón
Cibulová 707
708
Polévky v prášku, vařené s vodou
Kuřecí vývar s nudlemi Cibulová 709
710
Domácí vývary
Hovězí
711
Kuřecí
712
Obložený chlebíček s rybou, tatarskou omáčkou .
a sýrem
713
Hotové omáčky
Barbecue
Sýrová
Sýrová nacho
Salsa
Sójová
Ke špagetám a jiným těstovinám / marinara
Teriyaki
Worcestershire
714
715
716
717
718
719
720
721
Omáčky k pečenému masu v konzervě
K hovězímu masu
Ke kuřecímu masu
Houbová
Ke krůtímu masu
722
723
724
725
SLADKOSTI A CUKRÁŘSKÉ VÝROBKY
Karamel, obyčejný
Rohlíček s čokoládovou příchutí a karamelovou .
polevou
Moučka ze svatojánského chleba
Mléčná čokoláda, obyčejná
Mléčná čokoláda s mandlemi
Mléčná čokoláda s ořechy „MR. GOODBAR” .
(HERSHEY)
Mléčná čokoláda, kousky
Polohořká čokoláda, kousky
Bílá čokoláda, kousky Ořechy v čokoládě
Rozinky v čokoládě
Želé medvídci
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
68
WG0033_IM_201.indd68
010-11-04...19:11:55
Tvrdé bonbóny
Želé fazolky
Pěnové želé, mini
Pěnové želé, obyčejné M&M’s s ořechy (M&M MARS)
M&M’s, obyčejné (M&M MARS) Milky Way (M&M MARS)
Bábovička s ořechovým máslem „REESE’S” .
(HERSHEY)
Tyčinka Snickers (M&M MARS)
Tmavá čokoláda, sladká „SPECIAL DARK” .
(HERSHEY)
Čokoládová poleva, hotová
Vanilková poleva, hotová
Mražená ovocná tyčinka se šťávou Zmrzlina na dřívku
Italská zmrzlina
Želatina do dezertů v prášku, rozpustná ve vodě, .
obyčejná Želatina do dezertů v prášku, rozpustná ve vodě,
nízkokalorická
Med
Džemy a marmelády
Rosol
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
Pudink
Pro domácí výrobu s 2% mlékem, čokoládový, .
instantní Pro domácí výrobu s 2% mlékem, čokoládový, .
obyčejný, vařený
Pro domácí výrobu s 2% mlékem, vanilkový, .
instantní Pro domácí výrobu s 2% mlékem, vanilkový, .
obyčejný, vařený
Hotový, obyčejný, čokoládový
Hotový, obyčejný, rýžový
Hotový, obyčejný, tapioca
Hotový, obyčejný, vanilkový
Hotový, bez tuku, čokoládový
Hotový, bez tuku, tapioca
Hotový, bez tuku, vanilkový
Cukr hnědý, balený
Cukr hnědý, sypký
Cukr bílý, krystal
Cukr moučka, bílý, neprosívaný
Lehký sirup s čokoládovou příchutí Sirup typu toffi s čokoládovou příchutí
Lehký kukuřičný sirup Javorový sirup
Melasový sirup
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
772
775
777
778
779
780
781
ZELENINA A ZELENINOVÉ VÝROBKY
Klíčky vojtěšky, čerstvé Artyčoky, vařené, odkapané
Chřest čerstvý, vařený, odkapaný
Chřest mražený, vařený, odkapaný 783
784
786
788
758
759
760
Chřest konzervovaný, výhonky, odkapané .
(1 sklenice) Bambusové výhonky konzervované, odkapané .
(1 sklenice) 790
792
Fazole
Měsíční „Ford Hook”, mražené, vařené, odkapané 793
Měsíční, mladé, mražené, vařené, odkapané
794
Lusky fazolí zelené, čerstvé, vařené, odkapané
795
Lusky fazolí žluté, čerstvé, vařené, odkapané
796
Lusky fazolí zelené, mražené, vařené, odkapané 797
Lusky fazolí žluté, mražené, vařené, odkapané
798
Lusky fazolí zelené, konzervované, odkapané
799
Lusky fazolí žluté, konzervované, odkapané
800
Fazolové klíčky, čerstvé 801
Fazolové klíčky, vařené, odkapané 802
Červená řepa, krájená, vařená, odkapaná
803
Červená řepa, celá, vařená, odkapaná 804
Červená řepa, krájená, konzervovaná, odkapaná 805
Červená řepa, celá, konzervovaná, odkapaná
806
Mladé listí a nať z červené řepy, vařené, odkapané 807
Fazole mungo, čerstvé, vařené, odkapané
808
Fazole mungo, mražené, vařené, odkapané
809
Brokolice čerstvé, krájené nebo v kusech
810
Výhonky brokolice, čerstvé
811
Růžice brokolice, čerstvé
812
Brokolice čerstvé, vařené, odkapané, nakrájené 813
Výhonky brokolice, čerstvé, vařené, odkapané
814
Brokolice mražené, odkapané, nakrájené
815
Růžičková kapusta, čerstvá, vařená, odkapaná
816
Růžičková kapusta, mražená, vařená, odkapaná 817
Zelí čerstvé, krouhané 818
Zelí vařené 819
Čínské zelí, krouhané, vařené, odkapané
Pak choi nebo bok choy Pe tsai
Červené zelí, čerstvé, krouhané
Kapusta čerstvá, krouhaná
820
821
822
823
Mrkev
Mrkvová šťáva konzervovaná
Čerstvá, celá
Mladá
Čerstvá, vařená, nakrájená, odkapaná Mražená, vařená, nakrájená, odkapaná
Konzervovaná, nakrájená, odkapaná Květák čerstvý
Květák čerstvý, vařený, odkapaný
Květák mražený, vařený, odkapaný Celer naťový, čerstvý Celer naťový, vařený, odkapaný
Pažitka čerstvá, drobně nakrájená
Koriandr čerstvý
Salát coleslaw, domácí 824
825
827
828
829
830
831
833
835
836
838
840
841
842
69
WG0033_IM_201.indd69
010-11-04...19:11:55
Kadeřávek čerstvý, vařený, odkapaný, .
drobně nakrájený
Kadeřávek mražený, vařený, odkapaný, .
drobně nakrájený
843
844
Kukuřice cukrová, žlutá (vařená a odkapaná)
Čerstvé palice
845
Mražené palice
846
Kukuřičné zrno
847
Kukuřičný krém, konzervovaný
848
Kukuřičné zrno, konzervované
849
Kukuřice cukrová, bílá, vařená, odkapaná
850
Okurka, loupaná, nakrájená
851
Okurka, neloupaná, nakrájená
853
Listy smetánky lékařské, vařené, odkapané
855
Kopr čerstvý
856
Lilek, vařený, odkapaný 857
Čekanka listová, čerstvá 858
Česnek čerstvý
859
Palmové srdce, konzervované
860
Slunečnice topinambur, čerstvá, krájená
861
Kapusta kadeřavá, čerstvá, vařená, odkapaná, drobně
nakrájená
862
Kapusta kadeřavá, mražená, vařená, odkapaná, drobně
nakrájená
863
Kedlubna, vařená, odkapaná, nakrájená
864
Pór (cibulka a spodní část listů), nakrájený na plátky .
nebo kostky, vařený, odkapaný
865
Salát čerstvý (máslový, bostonský), listy
866
Salát hlávkový, křehký, ledový
868
Salát hlávkový, křehký, ledový, celá hlávka
869
Salát listový
871
Salát listový, krouhaný 872
Salát římský
873
Salát římský, krouhaný 874
Houby
Čerstvé
Vařené, odkapané
Nakládané, odkapané Shitake, vařené
Shitake, sušené
Listy hořčice, vařené, odkapané
Okra čerstvá, krájená, vařená, odkapaná
Okra mražená, krájená, vařená, odkapaná
Cibule
Čerstvá, krájená
Čerstvá, vařená, odkapaná
Sušená
Mladá cibule čerstvá
Petržel čerstvá
Pastinák, krájený, vařený, odkapaný Hrachové lusky, čerstvé, vařené, odkapané
Hrachové lusky, mražené, vařené, odkapané
Hrášek konzervovaný, odkapaný
70 Hrášek mražený, vařený, odkapaný WG0033_IM_201.indd70
875
876
877
878
879
880
881
882
883
886
888
889
891
892
893
894
895
896
Chilli paprika čerstvá, zelená
Chilli paprika čerstvá, červená
897
898
Paprika jalapeno
Konzervovaná, krájená, v nálevu
Čerstvá, sladká, zelená Čerstvá, sladká, červená Vařená, odkapaná, krájená, zelená
Vařená, odkapaná, krájená, červená
Roční paprika, konzervovaná
899
900
903
905
906
907
Brambory
Pečené se slupkou
908
Pečené bez slupky
909
Pečené slupky brambor 910
Oloupané po uvaření
911
Oloupané před uvařením
912
Výrobky z brambor
Zapékané brambory, pro domácí výrobu, s plnotučným
mlékem a máslem
913
Zapékané brambory, domácí, s máslem
914
Mražené hranolky, pečené v troubě 915
Bramborové placky, mražené
916
Bramborové placky, domácí
917
Bramborové pyré v prášku, vařené s plnotučným .
mlékem, máslem a solí 918
Bramborové pyré, domácí, vařené s plnotučným .
mlékem
919
Bramborové pyré, domácí, vařené s plnotučným .
mlékem a margarínem 920
Bramborové placky, tradiční, domácí 921
Bramborový salát, domácí
922
Zapékané v omáčce, pro domácí přípravu, .
s plnotučným mlékem a máslem
923
Zapékané v omáčce, domácí, máslem 924
Pyré z vařené dýně
925
Dýně konzervovaná
926
Ředkvičky čerstvé
927
Brukev, vařená, odkapaná
928
Kyselé zelí v nálevu, konzervované 929
Chaluhy čerstvé – kelp 930
Chaluhy sušené – spirulina
931
Cibule šalotka čerstvá 932
Sója zelená, vařená, odkapaná
933
Špenát
Čerstvý, drobně nakrájený
Čerstvý, vařený, odkapaný
Mražený, vařený, odkapaný
Konzervovaný, odkapaný
Tykev
Mladá, čerstvá
Vařená, odkapaná
Tykev obrovská, pečená Ořešák popelavý, mražený, vařený, drcený
934
936
937
938
939
940
941
942
010-11-04...19:11:55
Batáty
Vařené, pečené se slupkou
Vařené bez slupky
Smažené v cukru
Konzervované, v sirupu, odkapané
Rajčata
Čerstvá
Cherry
Střední
V nálevu, konzervovaná Sušená na slunci, obyčejná
Rajčatová šťáva konzervovaná, solená
Konzervovaná, pasta
Konzervovaná, protlak Konzervovaná, omáčka Konzervovaná, dušená Řepa, vařená
Listy řepy čerstvé, vařené, odkapané Listy řepy mražené, vařené, odkapané
Zeleninová šťáva, konzervovaná
Zeleninová směs konzervovaná, odkapaná
Zeleninová směs mražená, vařená, odkapaná
Kotvice, vodní ořech v nálevu, konzervovaný, .
krájený
JINÉ PRODUKTY
Kousky bůčku
Prášek do pečiva, síran sodno-hlinitý Prášek do pečiva, fosforečnan
Prášek do pečiva, s nízkým obsahem sodíku
Kuchyňská soda
Kečup
Semena celeru
Chilli v prášku
Čokoláda na vaření, neslazená, tabulka
Čokoláda na vaření, neslazená, tekutá
Skořice
Kakao neslazené
Vinný kámen
Curry v prášku
Česnek v prášku
Křen, hotový
Hořčice, hotová, žlutá Nakládané olivy, v plechovce, zelené Konzervované olivy, zralé, černé
Cibule v prášku
Oregano, mleté
Paprika
Petrželová nať, sušená Pepř černý Kyselá okurka s koprem Nakládaná zelenina na sladko
Bramborové chipsy, obyčejné, solené Bramborové chipsy s příchutí smetany a cibulky
Bramborové chipsy, nízkotučné
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
Bramborové chipsy, bez tuku
Vanilkové aroma
Vinný jablečný ocet
Destilovaný ocet
Suché droždí, aktivní
Lisované droždí
993
994
995
996
997
999
V předcházející tabulce byly některé kódy produktů vynechány,
protože jejich naměřené hodnoty jsou stejné jako jiné.
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Importer:
Česká Republika
MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o.
Jeremiášova 1249/7, 155 80
Praha 515, Česká Republika
71
WG0033_IM_201.indd71
010-11-04...19:11:55
PYRAMIDA ZDRAVÉ VÝŽIVY
POKYNY PRO KAŽDODENNÍ DIETU.
VYSVĚTLIVKY
l Tuk
(přírodní a přidávaný)
t Sacharidy (přidávané)
Symboly popisují obsah tuku a
sacharidů přidávaných do produktů
Tuky, oleje a cukrovinky
JÍST VZÁCNĚ
Maso, drůbež, ryby, suché fazole,
vejce a ořechy
2-3 x DENNĚ
Mléko, jogurty a sýry
2-3 x DENNĚ
Zelenina
3-5 x DENNĚ
Ovoce
2-4 x DENNĚ
Pečivo, obiloviny, rýže a těstoviny
72
WG0033_IM_201.indd72
010-11-04...19:11:55
Elektronická kuchynská váha WG-0033
Návod na obsluhu
Vážený zákazník!
Pred začatím používania spotrebiča si, prosím, pozorne
prečítajte tento návod na obsluhu.
Dôležité pokyny
•Váhu nečistite vodou a neponárajte ju do vody.
•Váha je navrhnutá len na domáce účely a nie je prispôsobená
používaniu v zdravotníctve ani obchode; nie je oficiálne
skalibrovaná.
•Spotrebič nie je určený na obsluhu osobami (vrátane detí),
ktoré majú obmedzené fyzické, senzibilné alebo psychické
schopnosti alebo osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti
alebo vedomosti, pokiaľ budú pracovať bez dozoru alebo
nebudú informovaní o spôsobe používania spotrebiča
osobou zodpovednou za ich bezpečie. Deti musia byt pod
neustálym dohľadom, aby ste zaistili, že sa so spotrebičom
nebudú hrať.
SK
Pred prvým použitím váhy snímte fóliovú ochranu komory
batérií.
BATÉRIE:
3 AAA
VKLADANIE BATÉRIÍ:
Do komory s batériami vložte 3 batérie AAA. Skontrolujte, či
sú koncovky + a – umiestnené v správnom smere.
DISPLEJ:
Nižšie uvedená schéma znázorňuje rôzne funkcie displeja.
Kód výrobku
Indikátor vybitia batérií
Hmotnosť
Indikátor pamäte
Číslo pamäte
Jednotka hmotnosti
Výživové hodnoty
ZAPÍNANIE:
Stlačte tlačidlo ON.
VYPÍNANIE:
Stlačte tlačidlo OFF.
POZNÁMKA: Ak displej znázorňuje hodnotu 0.0 alebo
rovnakú váhu cca 1 minútu, váha sa automaticky vypne.
POZNÁMKA: Vypínanie váhy (tlačidlom OFF) po jej použití
predĺži životnosť batérií.
KONVERZIA MERNÝCH JEDNOTIEK VÁHY:
Váha je nastavená na anglický systém (oz a lb:oz), metrický
systém (g) a meranie objemu tekutín (ml). Za účelom
skonvertovania merných jednotiek (g/oz/lb:oz/ml), stačí stlačiť
tlačidlo UNIT v režime váženia.
VÁŽENIE:
1) Stlačením tlačidla ON zapnete váhu.
2) Počkajte, až sa na displeji zobrazí hodnota 0.0.
3) Položte vážený produkt na váhu.
4) Zobrazí sa váha produktu.
VÁŽENIE VIACERÝCH PRODUKTOV:
Za účelom váženia niekoľkých rôznych produktov stlačte
tlačidlo TARE, čím vynulujete displej.
POZNÁMKA: Po ukončení tarovania a zložení produktov.
z váhy sa na displeji zobrazí záporná hodnota. Ak chcete váhu
vynulovať za účelom ďalšieho váženia, stlačte tlačidlo TARE.
ZOBRAZOVANIE VÝŽIVOVÝCH HODNÔT:
1) Stlačením tlačidla ON zapnete váhu.
2) Položte vážený produkt na váhu.
3) V prípade potreby odstráňte kód produktu, po stlačení
tlačidla CLR sa zobrazí kód 000.
4) Z nižšie uvedenej tabuľky načítajte trojciferný kód
váženého výrobku (napr. med – 755).
5) Číselnými tlačidlami (0 - 9) zadajte trojciferný kód.
6) Po zadaní tretej číslice sa na displeji zobrazia výživové
hodnoty produktu: kalórie, soľ, bielkoviny, tuk, sacharidy,
cholesterol a vláknina.
73
WG0033_IM_201.indd73
010-11-04...19:11:5
ZAPAMÄTÁVANIE VÝŽIVOVÝCH HODNÔT PRODUKTOV
UMIESTNENÝCH V DATABÁZE:
1) Postupujte podľa krokov 1 - 6 uvedených v časti
„Zobrazovanie výživových hodnôt”.
2) Stlačte tlačidlo M+, čím uložíte vážený produkt do
pamäte.
3) V hornej ľavej časti displeja sa zobrazí symbol M01, ktorý
znamená, že v pamäti je uložený jeden komplet hodnôt..
Ak chcete zapamätať ďalšie produkty, vyššie uvedené
kroky zopakujte.
POZNÁMKA: Váha ukladá do pamäte len tie produkty, ktoré
sú uložené v jej databáze. Užívateľ nemá možnosť pridávať
vlastné produkty.
POZNÁMKA: Údaje ostávajú v pamäti uložené dokonca po
vypnutí váhy (nie však vtedy, ak budú vybraté batérie).
POZNÁMKA: V pamäti môže byť uložených najviac 99
produktov. Pamäť vyčistíte vykonaním krokov popísaných.
v časti „Čistenie pamäti”.
NAČÍTAVANIE Z PAMÄTE:
1) Stlačte tlačidlo MR za účelom zobrazenia spoločných
hodnôt zložiek pre zapamätané produkty.
2) Na displeji sa zobrazia celkové hodnoty pre produkty
uložené v pamäti: kalórie, soľ, bielkoviny, tuk, sacharidy,
cholesterol a vláknina.
POZNÁMKA: Zobrazovanie celkovej hmotnosti produktov
uložených do pamäte nie je možné.
ČISTENIE PAMÄTE:
1) Stlačením tlačidla TARE zapnete režim váženia.
2) Stlačte a cca 3 sekundy podržte tlačidlo CLR.
3) Ak indikátor pamäte a číslo pamäte zmizne z displeja
znamená to, že pamäť bola vyčistená.
POZNÁMKA: V pamäti váhy môže byť uložených najviac 99
produktov.
FUNKČNÉ TLAČIDLÁ:
ON
Zapnutie váhy
OFF
Vypnutie váhy
TARE
Nulovanie váhy
M+
Zapamätávanie výživových hodnôt (najviac 99
hodnôt)
MR
Odčítavanie celkových výživových hodnôt z
pamäte
CLR
Vyčistenie kódu produktu
UNIT
Konverzia jednotiek (g/oz/lb:oz/ml)
TLAČIDLÁ VÝŽIVOVÝCH HODNÔT:
cal Počet kalórií (cal)
salt
Obsah soli (mg)
prot
Obsah bielkovín (g)
fat Obsah tuku (g)
carb
Obsah sacharidov (g)
chol
Obsah cholesterolu (mg)
fibr
Obsah vlákniny (g)
VÝSTRAŽNÉ UKAZOVATELE:
Odporúčaná výmena
batérií
Preťaženie váhy
Výživové hodnoty
presahujú povolené
množstvo
POZNÁMKY K ČISTENIU/ÚDRŽBE:
Povrch spotrebiča čistite mäkkou vlhkou handričkou..
Na odstraňovanie škvŕn používajte jemné mydlo.
Nepoužívajte detergenty, príliš veľa vody, impregnované
handričky, silné čistiace prostriedky ani aerosóly. Zabráňte
kontaktu s kyselinami (napr. citrusovými). Váhu neumývajte
v umývačke.
Batérie nevhadzujte do ohňa, môžu vybuchnúť alebo vytiecť.
Použité batérie nepoužívajte spolu s novými. Alkalické.
batérie nepoužívajte spolu so zinkovo-uhličitými
(štandardné) alebo nikel-kadmiovými (nabíjacie). Ak váhu
nebudete dlhšiu dobu používať, batérie vyberte.
Ekológia – ochrana životného prostredia
Symbol „prečiarknutého smetného koša“ umiestnený na elektrickom zariadení alebo na jeho balení
poukazuje na skutočnosť, že so zariadením nemôže
byť nakladané tak ako s bežným odpadom z domácností.
a malo by byť vyhodené do špeciálne pre takéto zariadenia
vytvorených odpadových košov.
Nepotrebné alebo použité elektrické zariadenie by malo
byť odovzdané v špeciálnych zberných bodoch, vytvorených
špeciálne pre účely zberu elektrických zariadení určených na
utilizáciu lokálnou administratívou verejnej správy. Týmto
spôsobom sa každá domácnosť podieľa na minimalizovaní
eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie.
a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt
zhotovený.
Hmotnosť: 0.66kg e
Uvedené na trh po 13.8.2005
74
WG0033_IM_201.indd74
010-11-04...19:11:5
KUCHYNSKÁ VÁHA – SKUPINY A KÓDY PRODUKTOV
NÁZOV PRODUKTU
NÁPOJE
Pivo Nízkokalorické pivo Gin, rum, vodka, whisky (40 %)
Kávový likér (26,5 %)
Pina colada
Červené víno Biele víno Cola
KÓD PRODUKTU:
001
002
003
004
005
006
007
008
Diétne
Zázvorové pivo
Perlivý hroznový nápoj
Perlivý citrusový nápoj
Malinovka Korenené pivo 009
010
011
012
013
Čokoládové nápoje na samostatnú prípravu
Čokoládový prášok
Kakao
014
015
Káva
Turecká káva Káva espresso
Instantná káva
016
017
018
Ovocné nápoje
Nápoj s brusnicovou šťavou Ovocný punč Hroznový nápoj Kupovaná limonáda, mrazený koncentrát Limonádový prášok, bežný, rozpustný vo vode
019
020
021
022
023
Čaj
Čierny čaj
Kamilkový čaj Iný ako kamilkový čaj Instantný čajový prášok na samostatnú prípravu, .
nesladený
Citrónový čaj, sladený
Citrónový čaj, sladený sacharínom ČERSTVÉ SYRY
Plesnivý syr Syr camembert
Syr cheddar
Strúhaný syr Cottage chees (4 %) veľký
Cottage chees (4 %) malý
Cottage chees nízkotučný (2 %)
Cottage chees nízkotučný (1 %)
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
Nátierka
Nízkotučná nátierka
Nátierka bez tuku
Syr feta
Nízkotučný syr typu cheddar alebo colby
Mozzarella z plnotučného mlieka
Mozzarella z čiastočne odstredeného mlieka .
(s nízkou vlhkosťou)
Syr munster
Syr neufchatel
Strúhaný syr parmezán
Syr provolone
Syr ricotta z plnotučného mlieka
Syr ricotta z čiastočne odstredeného mlieka Švajčiarsky syr 038
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
Pasterizované syry
Americký syr
Americký syr bez tuku
Švajčiarsky syr 053
054
055
Sladká smotana
Smotana s mliekom Smotana do kávy alebo dezertov nízkotučná
056
058
Krémová smotana, nešľahaná
Nízkotučná šľahačka Plnotučná šľahačka Šľahačka v spreji
060
062
064
Kyslá smotana
Plnotučná Polotučná
Bez tuku
065
067
068
Sladká smotana
V prášku
Mrazená šľahačka V prášku s plnotučným mliekom V spreji 069
070
072
074
Mrazené dezerty
Jogurtová talianska zmrzlina, čokoládová
Jogurtová talianska zmrzlina, vanilková
Čokoládová zmrzlina
Vanilková zmrzlina
Nízkotučná vanilková zmrzlina Čokoládová odstredená zmrzlina
Vanilková zmrzlina
Vanilková talianska zmrzlina
Pomarančový pretlak 076
077
078
079
080
081
082
083
084
75
WG0033_IM_201.indd75
010-11-04...19:11:5
Mlieko
Plnotučné (3,2 %)
Polotučné (2 %)
Nízkotučné (1 %)
Bez tuku Podmaslie Zahustené, sladené v plechovke
Kondenzované plnotučné mlieko
Kondenzované nízkotučné mlieko Podmaslie v prášku
085
086
087
088
089
090
091
092
093
Mliečne čokoládové nápoje, kúpne
Plnotučné
Polotučné (2 %)
Nízkotučné (1 %)
094
095
096
Mliečne nápoje
Vaječný koňak (kúpny)
Čokoládový kokteil z plnotučného mlieka
Vanilkový kokteil z plnotučného mlieka
097
098
099
Jogurty
Ovocný z nízkotučného mlieka Biely z nízkotučného mlieka Ovocný z mlieka bez tuku
Biely z mlieka bez tuku
Biely z plnotučného mlieka
Vanilkový alebo citrónový z mlieka bez tuku,
nízkokalorickým sladidlom Vajcia
Surové, celé
Surové bielka Surové žĺtka
Varené na tvrdo, olúpané
Varené v škrupine so soľou Praženica s margarínom, plnotučným mliekom .
a soľou
Tekutá náhrada vajec 100
101
102
103
104
105
106
109
110
111
112
113
114
OLEJE A TUKY
Maslo
Solené
Nesolené (malá kocka)
Bravčový tuk
115
118
119
Solený margarín
Plnotučný (80 % tuku), tvrdý
Plnotučný (80 % tuku), mäkký
Nátierkový (60 % tuku), tvrdý
Nátierkový (60 % tuku), mäkký
Nátierkový (40 % tuku)
S maslom 121
124
126
129
131
133
Oleje do šalátov a na vyprážanie
Repkový typu canola
Kukuričný
Olivový olej Arašidový
Šafranový
Sezamový
Sójový stužený Slnečnicový 135
137
139
141
143
145
147
149
Omáčky do šalátov, kúpne
S plesnivým syrom
S plesnivým syrom, nízkokalorická
Orechová Orechová nízkokalorická
Francúzska Francúzska nízkokalorická
Talianska Talianska nízkokalorická
Majonézová Majonézová nízkotučná, bez cholesterolu
Majonézová bez tuku
Ruská Ruská nízkokalorická
Tisíc ostrovov
Tisíc ostrovov, nízkokalorická
Omáčka do domácich šalátov, francúzska
Omáčka do domácich šalátov z octu a oleja
Stužený sójový a bavlnený olej 151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
RYBY A MORSKÉ PLODY
Sumec v cestíčku, vyprážaný
169
Surové lastúry 170
Lastúry v cestíčku, vyprážané
171
Lastúry v plechovke, odšťavené 172
Pečená alebo grilovaná treska 173
Krab kráľovský varený na pare
174
Krab v plechovke
175
Krabie rezne s vajcom, cibuľou, margarínom, .
vyprážané
176
Rybie filé v cestíčku alebo vyprážané 177
Rybie parsty a ryby v kúskoch, v cestíčku, mrazené,
vyprážané
178
Platesa alebo solea, pečená alebo grilovaná 179
Pečená alebo grilovaná treska škvrnitá
180
Pečený alebo grilovaný halibut 181
Sleď v náleve
182
Homár varený na pare 183
Pečený alebo grilovaný sebastes
184
Surové ustrice
185
Ustrice v cestíčku, vyprážané
186
Pečená alebo grilovaná treska žltkavá
187
Pečená alebo grilovaná škarpina 188
Pečený alebo grilovaný orange roughy 189
Pečený alebo grilovaný losos
190
76
WG0033_IM_201.indd76
010-11-04...19:11:5
Losos (ružový) vo vlastnej šťave s plechovke .
(nevykostený)
191
Údený losos (kráľovský)
192
Sardinky atlantické v oleji, v plechovke .
(nevykostené), odšťavené
193
Hrebenatky varené, v cestíčku, vyprážané
194
Hrebenatky varené na pare 195
Krevety v cestíčku, vyprážané
196
Krevety v plechovke, odšťavené 197
Pečený alebo grilovaný mečiar 198
Pečený alebo grilovaný pstruh
199
Pečený alebo grilovaný tuniak
200
Tuniak svetlý vo veľkých kúskoch, v oleji, v plechovke,
odšťavený
201
Tuniak svetlý vo veľkých kúskoch, vo vlastnej šťave, .
v plechovke, odšťavený
202
Tuniak biely v kúskoch, vo vlastnej šťave, v plechovke,
odšťavený
203
Šalát z tuniaka: tuniak svetlý v oleji s konzervovanou
zeleninou a majonézovou šalátovou omáčkou
204
OVOCIE A OVOCNÉ ŠŤAVY
Čerstvé jablká, neolúpané
205
Čerstvé jablká, olúpané, krájané
206
Sušené jablká
207
Jablková šťava vo fľaši alebo plechovke 208
Jablkový pretlak v plechovke, sladený
209
Jablkový pretlak v plechovke, nesladený
210
Čerstvé marhule vykôstkované 211
Marhule v sirupe z vlastnej šťavy, v plechovke, .
polovice
212
Marhule vo vlastnom náleve, v plechovke, .
polovice
213
Sušené marhule, sírené 214
Ázijská hruška, čerstvá
215
Čerstvé avokádo, olúpané, vykôstkované 216
Čerstvé banány 217
Čerstvé černice 219
Čerstvé čučoriedky 220
Mrazené čučoriedky, sladené, po rozmrazení
221
Čerstvá karambola 222
Červené višne v náleve, v plechovke, .
vykôstkované
224
Čerstvé čerešne bez kôstok a stopiek
225
Višňová plnka do zákuskov v plechovke 226
Sušené brusnice, sladené
227
Brusnicový pretlak, sladený, v plechovke
228
Datle bez kôstok, celé
229
Sušené figy 230
Zmes ovocia v sirupe s vlastnými šťavami, .
v plechovke
231
Zmes ovocia v náleve s vlastnými šťavami, .
v plechovke
232
Čerstvý grapefruit, ružový alebo červený, olúpaný, .
bez blán a kôstok
233
Čerstvý grapefruit, biely, olúpaný, bez blán .
a kôstok
234
Čerstvý grapefruit v kúskoch, olúpaný, bez blán .
a kôstok, v jemnom sirupe, v plechovke
235
Šťava z čerstvých ružových grapefruitov 236
Šťava z čerstvých bielych grapefruitov 237
Grapefruitová šťava v plechovke, nesladená
238
Grapefruitová šťava v plechovke, sladená
239
Grapefruitová šťava neriedená, mrazený koncentrát,
nesladený 240
Grapefruitová šťava riedená, mrazený koncentrát, .
nesladený 241
Čerstvé hrozno vykôstkované 242
Hroznová šťava v plechovke alebo vo fľaši 243
Hroznová šťava neriedená, mrazený koncentrát, .
sladený 244
Hroznová šťava riedená, mrazený koncentrát, .
sladený 245
Čerstvé kivi, olúpané 246
Čerstvé citróny, olúpané 247
Šťava z čerstvých citrónov 248
Citrónová šťava v plechovke alebo vo fľaši, .
nesladená 249
Šťava z čerstvých limetiek
251
Limetková šťava v plechovke, nesladená
252
Čerstvé mango, olúpané, vykôstkované, celé 253
Melón kantalup, olúpaný, časti
254
Melón kasaba, olúpaný, časti
255
Čerstvé nektarinky
256
Čerstvé pomaranče, olúpané, vykôstkované 257
Šťava z čerstvých pomarančov (všetky odrody) 258
Pomarančová šťava v plechovke, nesladená
259
Pomarančová šťava chladená
260
Pomarančová šťava neriedená 261
Pomarančová šťava riedená 262
Čerstvá papája 263
Čerstvé broskyne 264
Broskyne v sirupe, v plechovke
265
Broskyne v náleve, v plechovke
266
Sušené broskyne 267
Čerstvé hrušky 268
Hrušky v sirupe, v plechovke
269
Hrušky v náleve, v plechovke
270
Čerstvý ananás, krájaný na kocky 271
Ananás v sirupe, v plechovke, rozdrobený, krájaný .
alebo v častiach 272
Ananás v sirupe, v plechovke, plátky
273
Ananás v náleve, v plechovke, rozdrobený, krájaný .
alebo v častiach 274
Ananás v náleve, v plechovke, plátky
275
Ananásová šťava v plechovke, nesladená
276
Čerstvý banán, olúpaný
277
Čerstvé slivky
278
Sušené slivky vykôstkované, nevarené
279
Sušené slivky, varené s vlastnou šťavou, .
nesladené
280
77
WG0033_IM_201.indd77
010-11-04...19:11:5
Šťava zo sušených sliviek v plechovke alebo .
vo fľaši Hrozienka vykôstkované Čerstvé maliny Mrazené maliny, sladené, po rozmrazení
Mrazená rebarbora, varená s cukrom
Čerstvé jahody, veľké
Čerstvé jahody, stredné
Mrazené jahody, sladené, krájané, po rozmrazení
Čerstvé mandarínky, olúpané, vykôstkované Mandarínky v jemnom sirupe Čerstvý vodný melón, časti
OBILNINY
Bajgle
Bajgle so škoricou a hrozienkami Vaječné bajgle Domáci banánový chlieb s margarínom Jačmenné krúpy, nevarené
Maslové alebo bežné domáce žemle s 2 % .
mliekom
Mrazené cesto, bežné, upečené
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
OBOHATENÉ PEČIVO
Chlieb s pšeničným šrotom
299
Vaječný chlieb
300
Francúzsky alebo viedenský chlieb (vrátane chleba .
z kvásku)
301
Indický chlieb 302
Taliansky chlieb 303
Miešaný chlieb, nekrájaný
304
Ovsený chlieb, nekrájaný
305
Pita 306
Pumpernikel, nekrájaný 307
Chlieb s hrozienkami, nekrájaný
308
Žitný chlieb, nekrájaný
309
Žitný chlieb, nízkokalorický 310
Pšeničný chlieb, nekrájaný
311
Pšeničný chlieb, nízkokalorický 312
Biely chlieb, nekrájaný
313
Biely chlieb s mäkkou kôrkou 314
Biely chlieb, nízkokalorický 315
Ražný chlieb, nekrájaný
316
Strúhanka, obyčajná, obohatená
318
Strúhanka, s korením, neobohatená
320
Plnka do chleba, na samostatnú prípravu 321
Desiatová tyčinka s vločkami a ovocnou plnkou, .
bez tuku
322
DESIATOVÉ VLOČKY,
S KUKURIČNOU KAŠOU
Biele
Žlté
Klasické instantné
„Cream of Wheat” klasické
„Cream of Wheat” jemné
VARENÉ,
OBOHATENÉ,
323
324
325
326
327
„Cream of Wheat Mix ‘n Eat” klasické
328
Zmes ovsených vločiek klasických, jemných alebo
instantných, neobohatená vitamínmi
329
Zmes ovsených vločiek instantných, obohatená .
vitamínmi
330
„Quaker Instant” jablkovo-škoricové
331
„Quaker Instant” javorové s hnedým cukrom 332
„Wheatena”
333
DESIATOVÉ VLOČKY, HOTOVÉ
„All Bran”
„Cheerios” jablkovo-škoricové
„Apple Jacks”
„Basic 4”
„Cap’N Crunch”
„Cheerios”
„Chex” kukuričné
„Chex” medovo-orechové
„Chex” s otrubami
„Chex” ryžové „Chex” pšeničné „Cinnamon Life”
„Cocoa Krispies”
„Cocoa Puffs”
Kukuričné vločky „General Mills Total”
Kukuričné vločky „Kellogg’s”
„Corn Pops”
„Crispix”
„Complete Wheat Bran Flakes”
„Froot Loops”
„Frosted Flakes”
„Frosted Mini Wheats” klasické
„Frosted Mini Wheats”, na jednohubky
„Golden Grahams”
„Honey Nut Cheerios”
„Honey Nut Clusters”
„Kix”
„Life”
„Nature Valley Granola”
„100% Natural Cereal” s ovsom, medom .
a hrozienkami
„100 % Natural Cereal” s ovsom, medom .
a hrozienkami, nízkotučné
„Product 19”
Burizony Pufovaná pšenica
Otruby s hrozienkami „General Mills Total”
Otruby s hrozienkami „Kellogg’s”
Otruby s hrozienkami a orechmi
„Rice Krispies”
„Shredded Wheat”
„Special K”
„Quaker Toasted Oatmeal” medovo-orechové
„Total” celozrnné
„Wheaties”
Čokoládový zákusok bez polevy, klasický, kúpny
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
78
WG0033_IM_201.indd78
010-11-04...19:11:5
Čokoládový zákusok bez polevy, bez tuku, kúpny 378
Čokoládový zákusok, nízkokalorický, na samostatnú .
prípravu 379
Pohánková múka celozrnná
380
Bábovka z bielok, na samostatnú prípravu 381
Tmavé piškótové cesto, ľahké, s vodou a bielkami, .
bez polevy, na samostatnú prípravu 382
DOMÁCE ZÁKUSKY
Čokoládové bez polevy
Perník
Krehké zákusky alebo koláčiky Svetlé piškótové cesto 383
384
385
386
KÚPNE ZÁKUSKY
Bábovka z bielok
„Boston Cream”
Čokoládový s čokoládovou polevou Kávový so zápražkou Keks Piškótové cesto s maslom
Piškótové cesto bez tuku
387
388
389
390
391
392
393
INÉ ZÁKUSKY
Čokoládový s krémom a polevou Čokoládový s polevou, nízkotučný
Tmavé piškótové cesto s čokoládovou polevou Tvarožník „Chex Mix”
394
395
396
397
398
KOLÁČIKY
Maslové, kúpne
S kúskami čokolády, klasické, kúpne
S kúskami čokolády, nízkotučné, kúpne
S kúskami čokolády, z mrazeného cesta, kúpne
S kúskami čokolády, domáce s margarínom
Koláč s figovou plnkou
399
400
401
402
403
404
OVSENÉ VLOČKY S HROZIENKAMI ALEBO BEZ,
KÚPNE
Bežná, veľká porcia
405
Mäkká
406
Bez tuku
407
S hrozienkami, domáce
408
S orechovým maslom, kúpne
409
S orechovým maslom, domáce s margarínom
410
Čokoládový zákusok s krémom
411
Krehké cesto, bežné, kúpne
412
Cesto s cukrom, kúpne
413
Cesto s cukrom, mrazené
414
Cesto s cukrom, domáce s margarínom
415
Vanilkové oblátky, nízkotučné
416
Kukuričné plátky, klasické
417
Chlieb z kukuričnej múky na samostatnú prípravu 418
Chlieb z kukuričnej múky, domáci s 2 % mliekom 419
Tmavá kukuričná múka, celozrnná
420
Obohatená kukuričná múka, bez zárodkov
Kukuričný škrob Kuskus, nevarený 421
422
423
KREKRY
Syrové
Grahamové, klasické
Grahamové, rozdrobené Ryžové chlebíčky, celozrnné, klasické
Solený kreker Klasický kreker, jednohubka
Klasický kreker, okrúhly
Pšeničný, tenký
Ražný Hrianky s korením Dánsky zákusok so syrom
Dánsky zákusok s ovocím
Šiška z cesta
Drožďová šiška s polevou
Anglická žemľa, klasická, nekrájaná
Domáca francúzska hrianka s 2 % mliekom, .
vyprážaná na margaríne
Francúzska hrianka, mrazená
Musli tyčinka, tvrdá, klasická
Musli tyčinka, mäkká, bez polevy, s kúskami .
čokolády
Musli tyčinka, mäkká, bez polevy, s hrozienkami Cestoviny (kolienka) obohatené, varené
Maca klasická
424
425
426
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
KOŠÍČKY
Čučoriedkové, kúpne
447
Čučoriedkové, na samostatnú prípravu 448
S otrubami a hrozienkami 449
Kukuričné, kúpne
450
Kukuričné, na samostatnú prípravu 451
Ovsené otruby, kúpne
452
Rezance, chow mein, v plechovke
453
Cestoviny (vaječné), obohatené, varené, klasické 454
Cestoviny (vaječné), obohatené, varené, .
so špenátom
455
Musli tyčinka „NUTRI GRAIN” s ovocím
456
Ovsené otruby, nevarené
457
Mrazené palacinky, vypražené 458
Hotové palacinky
459
Palacinky na samostatnú prípravu s 2 % mliekom, .
vajcom a olejom
460
Základ z krehkého cesta, domáci, upečený
461
Základ z krehkého cesta, mrazený, upečený
462
Základ z krehkého cesta s grahamovými krekrami 463
ZÁKUSOK KÚPNY
Jablkový
Čučoriedkový
Višňový
Čokoládový s krémom 464
465
466
467
79
WG0033_IM_201.indd79
010-11-04...19:11:57
Citrónovo-cukrový S pekanovými orechmi Dyňový
468
469
470
DOMÁCE ZÁKUSKY
Jablkový
Čučoriedkový
Višňový
Citrónovo-cukrový S pekanovými orechmi Dyňový
Popcorn, pražený bez oleja, nesolený
Popcorn, pražený na oleji, solený
Popcorn s karamelom a orechmi
Popcorn so syrovou príchuťou
Praclíky – prsty
Praclíky zvíjané 471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
RYŽA
Biela, dlhozrnná, surová
483
Biela, dlhozrnná, varená
484
Biela, dlhozrnná, rýchla
485
Tepelne preparovaná, surová
486
Tepelne preparovaná, varená
487
Divá, varená
488
Ryžové cesto, hnedá ryža, klasická
489
„RICE KRISPIES Treat”
490
Klasická žemľa
491
Žemľa na hamburgery alebo hot-dogy
492
Špagetové cestoviny, varené, obohatené
493
Špagetové cestoviny, ražné
494
Sladká žemľa so škoricou a hrozienkami, kúpna 495
Sladká žemľa so škoricou a polevou, z mrazeného .
cesta, upečená
496
Zákusok taco, pečený
497
Perlová tapioka, suchá
498
Zákusok zohrievaný v toastovači, s ovocím
499
Zákusok zohrievaný v toastovači, nízkotučný
500
Chipsy tortilla, klasické
501
Chipsy tortilla, nízkotučné, upečené
502
Chipsy tortilla nacho, klasické
503
Chipsy tortilla nacho, jemné, nízkotučné
504
Tortilla kukuričná, hotová
505
Tortilla múčna, hotová
506
Klasické gofry, domáce
507
Klasické gofry, mrazené, po príprave
508
Klasické gofry, nízkotučné
509
Pšeničná múka, všetky druhy, obohatená, preosiata, .
odmeraná lyžicou 510
Pšeničná múka, všetky druhy, obohatená, nepreosiata,
odmeraná lyžicou 511
Obohatený chlieb 512
Tortová múka, obohatená, nepreosiata, odmeraná .
lyžicou 513
Múka s práškom do pečiva, obohatená, nepreosiata, .
odmeraná lyžicou 514
Ražná múka z tvrdých zŕn, zmes, odmeraná .
lyžicou
Pšeničné zárodky, pražené, klasické
515
516
STRUKY, ORECHY A SEMENÁ
Mandle, olúpané 517
Varená fazuľa, voľne
Čierna
Great Northern
Červená fazuľa
Polmesiačikovitá Biela
Pinto
519
520
521
522
523
524
Fazuľa v plechovke v náleve a nahusto
Pražená, klasická alebo vegetariánska Červená kidney
Polmesiačikovitá Biela
Vigna čínska varená, sušená
Vigna čínska v náleve a nahusto, v plechovke, .
sušená
Brazílsky orech, olúpaný Múčka svätojánskeho chleba Kešu orechy, solené, pražené bez oleja
Kešu orechy, solené, pražené na oleji
Jedlé gaštany európske, olúpané, pražené
Cícer, varený, voľne
Cícer v náleve, v plechovke
Čerstvý strúhaný kokos, voľne
Sušený strúhaný kokos, sladený
Lieskové orechy, posekané Humus, kúpny
Varená šošovica, voľne
Makadamské orechy, solené, pražené bez oleja
Arašidové orechy, pražené bez oleja
Arašidové orechy, pražené na oleji
Arašidové orechy, pražené bez oleja, solené Arašidové orechy, pražené bez oleja, nesolené Arašidové orechy, pražené na oleji, solené Orechové maslo hladké, klasické
Orechové maslo s kúskami orechov, klasické
Orechové maslo hladké, nízkotučné
Lúpaný hrach, varený, voľne
Polené pekanové orechy Píniové orechy, olúpané
Pistácie, olúpané, pražené bez oleja, solené Dyňové jadrá, pražené, solené
Fazuľa v plechovke, opražená
Sezamové semená
Varená sója, voľne
SÓJOVÉ PRODUKTY
Miso
Sójové mlieko 525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
549
550
551
552
553
554
556
557
558
559
560
561
562
563
80
WG0033_IM_201.indd80
010-11-04...19:11:57
Tvrdé tofu Mäkké tofu Slnečnicové jadrá, pražené bez oleja, solené Sezamová pasta tahini
Vlašské orechy, posekané MÄSO A MÄSOVÉ VÝROBKY
Hovädzie s tukom, varené, kusy dusené samé .
alebo so zeleninou Hovädzie bez tuku, varené, kusy dusené samé .
alebo so zeleninou Hovädzie stehno s tukom, varené
Hovädzie stehno bez tuku, varené
Mleté hovädzie mäso 83 %, grilované
Mleté hovädzie mäso 79 %, grilované
Mleté hovädzie mäso 73 %, grilované
Vyprážaná pečeň, kusy
Rebierka s tukom, pečené v rúre
Rebierka bez tuku, pečené v rúre
Roštenka s tukom
Roštenka bez tuku
Sviečkový steak s tukom, grilovaný, kusy
Sviečkový steak bez tuku, grilovaný, kusy
Nakladané hovädzie v plechovke Sušené hovädzie, krájané
Kotlety z varenej jahňaciny s tukom
Kotlety z varenej jahňaciny bez tuku
Comber z varenej jahňaciny s tukom, grilovaný
Comber z varenej jahňaciny bez tuku, grilovaný
Jahňacie stehno s tukom, pečené
Nakladaná bravčovina, varená, klasický bôčik
Nakladaná bravčovina, varená, kanadský bôčik
Šunka s tukom Šunka v plechovke
Bravčovina s tukom, varená
Šunka s tukom, pečená, kusy Rebierka s tukom, pečené Rebierka s tukom, varené
Rebierka s tukom, varené, dusené
Hovädzie a bravčové klobásy na studeno, .
mortadela
Klobásy na teplo, varené
Varená šunka, klasická
Varená šunka, diétna
Frankfurtské párky hovädzie a bravčové Frankfurtské párky hovädzie Bravčová klobása, varená
Bravčová klobása, varená, kotleta Hovädzia a bravčová saláma, varená
Hovädzia a bravčová saláma, suchá
Párky
Kotlety z varenej teľaciny s tukom, dusené
564
565
566
568
569
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
MÄSOVÉ POKRMY A FAST FOOD
Cestoviny s hovädzím mäsom „HEALTHY CHOICE”,
mrazené
613
Hovädzí guľáš v plechovke
614
Kura v ceste, mrazené 615
Chili con carne s fazuľou, v plechovke
616
Cestoviny so syrom a kukuričným olejem, .
v plechovke
617
Vegetariánske kotlety „MORNINGSTAR FARMS”, .
mrazené
618
Bolonské špagety „HEALTHY CHOICE”, .
mrazené
619
Špenátové suflé, domáce
620
Tortellini so syrovou plnkou, mrazené
621
Desiatový fast food
Žemľa s vajcom a klobásou
Dánsky zákusok s ovocím
Dánsky zákusok so syrom
Francúzska hrianka s maslom
Zemiakové placky
Palacinky s maslom a sirupom
Fazuľové a syrové burrito Fazuľové a mäsové burrito 622
623
624
625
626
627
628
629
Cheeseburger s dodatkami, klasický
Dvojitý s majonézovou omáčkou Jednoduchý 630
631
Cheeseburger bez dodatkov, klasický
Dvojitý
Dvojitý z trojdielnej žemle
Jednoduchý 632
633
634
Cheeseburger s dodatkami, veľký
Jednoduchý, s majonézovou omáčkou a zeleninou 635
Chlebíček s kuracími prsiami .
(v cestíčku a vyprážanými), klasický
636
Kúsky kuraťa bez kostí (v cestíčku a vyprážané), .
klasické
637
Chili con carne
638
Šalát coleslaw
639
Mrazený mliečny dezert v rožku, vanilkový
640
Zmrzlinový dezert s horúcou karamelovou .
polevou 641
Chlebíček s rybou, tatárskou omáčkou a syrom
642
Hranolky
643
Hamburger s dodatkami, klasický
Dvojitý
Jednoduchý Hamburger s dodatkami,
a zeleninou, veľký
Dvojitý
Jednoduchý Hot-dog, klasický
Hot-dog, chilli
Zemiakové pyré majonézovou
644
645
omáčkou
646
647
648
649
650
81
WG0033_IM_201.indd81
010-11-04...19:11:57
Krúžky cibule, v cestíčku, vyprážané
652
Pizza so syrom
652
Pizza s klobásou pepperoni
653
Šalát s kuraťom, bez omáčky
654
Mliečny kokteil, čokoládový 655
Mliečny kokteil, vanilkový
656
Krevety v cestíčku, vyprážané
657
Dlhý chlebíček s olejom, octom, syrom, salámou, .
šunkou a zeleninou
658
Dlhý chlebíček s pečenou hovädzinou, majonézou .
a zeleninou 659
Dlhý chlebíček so šalátom z tuniaka, majonézou .
a šalátom
660
Placka taco s hovädzinou 661
Polievka z plodov mora Manhattan Clam Chowder
689
Kurací krém 690
Hubový krém 691
Minestrone
692
Polievka zo zeleného hrášku 693
Rajčinová
694
Zeleninová s hovädzím mäsom
695
Zeleninová vegetariánska
696
HYDINA A HYDINOVÉ PRODUKTY
Kurča
Vyprážané na tuku s kožou
Prsia s kosťami v ceste
Noha v ceste
Stehno v ceste
Krídlo v ceste
Prsia s kosťami obaľované v múke
Noha obaľovaná v múke Mäso bez tuku, vyprážané na tmavo
Mäso bez tuku, vyprážané na svetlo
Pečené prsia s kosťami a kožou
Pečená noha Pečené stehno Hydinové vnútornosti dusené na malom ohni Pečená kačka Polievky v plechovke, hotové, nízkotučné, s nízkym
obsahom sodíka
Hydinový vývar 700
Hydinová s cestovinou 701
Hydinová s ryžou a zeleninou
702
Polievka z plodov mora New England Clam Chowder
703
Šošovicová polievka 704
Minestrone
705
Zeleninová
706
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
Morka
Morčacie mäso bez tuku, vyprážané na tmavo
675
Morčacie mäso bez tuku, vyprážané na svetlo
676
Mletý rezeň z morky, varený
677
Morčacie vnútornosti dusené na malom ohni 678
Hydinové výrobky
Kura bez kostí, mrazené 679
Morčacie kotlety v cestíčku alebo ceste, vyprážané 680
POLIEVKY A OMÁČKY
Polievky v plechovke, kondenzované, varené s plnotučným
mliekom
Polievka z plodov mora New England Clam Chowder
681
Kurací krém 682
Hubový krém 683
Rajčinová
684
Polievky v plechovke, kondenzované, varené s vodou
Hovädzí vývar 685
Hovädzia s cestovinou 686
Hydinová s cestovinou 687
Hydinová s ryžou
688
Polievky v plechovke, hotové, s kúskami mäsa
Hydinová s cestovinou Hydinová s cestovinou a zeleninou
Zeleninová s hovädzím mäsom
697
698
699
Instantné polievky, na samostatnú prípravu
Hovädzí vývar Cibuľová
707
708
Instantné polievky, varené s vodou
Hydinová s cestovinou Cibuľová
709
710
Domáce vývary
Hovädzí Hydinový Chlebíček s rybou, tatárskou omáčkou a syrom
711
712
713
Hotové omáčky
Barbecue
Syrová
Syrová nacho
Salsa
Sójová Do špagiet a iných cestovín / marinara
Teriyaki
Worcesterská 714
715
716
717
718
719
720
721
Pečeňové omáčky v plechovke
K hovädzine K hydine Hubová K morčaťu 722
723
724
725
82
WG0033_IM_201.indd82
010-11-04...19:11:57
SLADKOSTI A CUKRÁRENSKÉ VÝROBKY
Karamel, klasický 726
Sladká žemľa s čokoládovou príchuťou .
a karamelovou polevou 727
Múčka svätojánskeho chleba 728
Mliečna čokoláda, klasická
729
Mliečna čokoláda s mandľami 730
Mliečna čokoláda s orechmi „MR. GOODBAR” .
(HERSHEY)
731
Mliečna čokoláda v kúskoch 732
Polohorká čokoláda v kúskoch 733
Biela čokoláda v kúskoch 734
Orechy v čokoláde 735
Hrozienka v čokoláde 736
Želatínové medvedíky 737
Tvrdé cukríky
738
Želatínové fazuľky
739
Penové cukríky, mini
740
Penové cukríky, klasické 741
M&M’s s orechmi (M&M MARS)
742
M&M’s, klasické (M&M MARS)
743
Milky Way (M&M MARS)
744
Košíček s orechovým maslom „REESE’S” .
(HERSHEY)
745
Tyčinka Snickers (M&M MARS)
746
Tmavá čokoláda, sladká „SPECIAL DARK” .
(HERSHEY)
747
Čokoládová poleva, hotová
748
Vanilková poleva, hotová
749
Mrazená tyčinka ovocná so šťavou 750
Nanuk
751
Talianska zmrzlina 752
Želatína do dezertov v prášku, rozpustná vo vode, .
klasická 753
Želatína do dezertov v prášku, rozpustná vo vode,
nízkokalorická 754
Med
755
Džemy a marmelády
756
Ovocné želé 757
Pudingy
Na samostatnú prípravu s 2 % mliekom, čokoládový,
instantný 758
Na samostatnú prípravu s 2 % mliekom, čokoládový, .
klasický, varený 759
Na samostatnú prípravu s 2 % mliekom, vanilkový, .
instantný 760
Na samostatnú prípravu s 2 % mliekom, vanilkový, .
klasický, varený 761
Hotový, klasický, čokoládový 762
Hotový, klasický, ryžový 763
Hotový, klasický, tapiokový 764
Hotový, klasický, vanilkový 765
Hotový, bez tuku, čokoládový 766
Hotový, bez tuku, tapiokový
767
Hotový, bez tuku, vanilkový 768
Hnedý cukor, balený
Hnedý cukor, voľne
Biely cukor, kryštál Práškový cukor, biely, nepreosiaty
Ľahký sirup s čokoládovou príchuťou Karamelový sirup s čokoládovou príchuťou Kukuričný ľahký sirup javorový sirup Melasa (sirup)
769
770
772
775
777
778
779
780
781
ZELENINA A ZELENINOVÉ PRODUKTY
Klíčky lucerny, čerstvé
783
Artičoky, varené, odšťavené 784
Čerstvé špargle, varené, odšťavené 786
Mrazené špargle, varené, odšťavené 788
Špargle v plechovke, stonky, odšťavené (1 pohár) 790
Bambusové klíčky v plechovke, odšťavené (1 pohár)
792
Fazule
Polmesiačkovitá „Ford Hook”, mrazená, varená, .
odšťavená
Polmesiačkovitá, mladá, mrazená, varená, .
odšťavená
Čerstvá zelená fazuľka, varená, odšťavená Čerstvá žltá fazuľka, varená, odšťavená Mrazená zelená fazuľka, varená, odšťavená Mrazená žltá fazuľka, varená, odšťavená Zelená fazuľka v plechovke, odšťavená Žltá fazuľka v plechovke, odšťavená Klíčky fazule, čerstvé
Klíčky fazule, varené, odšťavené Krájaná cvikla, varená, odšťavená Celá cvikla, varená, odšťavená Krájaná cvikla, v plechovke, odšťavená Celá cvikla, v plechovke, odšťavená Mladé cviklové listy a stonky, varené, odšťavené
Čerstvá vigna čínska, varená, odšťavená
Mrazená vigna čínska, varená, odšťavená
Čerstvá brokolica, krájaná alebo kúskovaná Čerstvé brokolicové stonky Čerstvé brokolicové ružice
Čerstvé brokolice, varené, odšťavené, krájané Čerstvé brokolicové stonky, varené, odšťavené Mrazené brokolice, odšťavené, krájané Čerstvý kel, varený, odšťavený
Mrazený kel, varený, odšťavený
Čerstvá kapusta, strúhaná Varená kapusta Čínska kapusta, strúhaná, varená, odšťavená
Pak choi alebo bok choy
Pe tsai
Čerstvá červená kapusta, strúhaná Čerstvá talianska kapusta, strúhaná 793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
83
WG0033_IM_201.indd83
010-11-04...19:11:57
Mrkva
Mrkvová šťava v plechovke Čerstvá, celá
Mladá
Čerstvá, varená, krájaná, odšťavená
Mrazená, varená, krájaná, odšťavená
V plechovke, krájaná, odšťavená
Čerstvý karfiol
Čerstvý karfiol, varený, odšťavený
Mrazený karfiol, varený, odšťavený
Čerstvá vňať zeleru Zelerová vňať, varená, odšťavená Čerstvá pažítka, posekaná Čerstvý koriander Domáca zeleninová obloha coleslaw Čerstvá kapusta, varená, odšťavená, posekaná Mrazená kapusta, varená, odšťavená, posekaná 824
825
827
828
829
830
831
833
835
836
838
840
841
842
843
844
Sladká kukurica, žltá (varená a odšťavená)
Čerstvý šúľok 845
Mrazený šúľok
846
Kukuričné zrná 847
Kukuričný krém v plechovke 848
Kukuričné zrná v plechovke 849
Sladká kukurica, biela, varená, odšťavená
850
Uhorka, ostrúhaná, krájaná 851
Uhorka, neostrúhaná, krájaná
853
Listy púpavy lekárskej, varené, odšťavené 855
Čerstvý kôpor 856
Baklažán, varený, odšťavený
857
Cykoria endivia (vrátane escarole), čerstvá
858
Čerstvý cesnak
859
Srdce palmy v plechovke
860
Čerstvý topinambur, krájaný
861
Čerstvý kel, varený, odšťavený, posekaný 862
Mrazený kel, varený, odšťavený, posekaný 863
Kaleráb, varený, odšťavený, krájaný 864
Pór (cibuľka a dolná listová časť), krájaný na plátky .
alebo kocky, varený, odšťavený 865
Čerstvý šalát (maslový, bostonský), listy
866
Hlávkový šalát krehký, ľadový 868
Hlávkový šalát krehký, ľadový, celá hlávka 869
Šalát listový 871
Šalát listový, strúhaný 872
Šalát rímsky
873
Šalát rímsky, strúhaný 874
Huby
Čerstvé
Varené, odšťavené V plechovke, odšťavené Shitake, varené Shitake, sušené Horčičné listy, varené, odšťavené Čerstvá okra, krájaná, varená, odšťavená
Mrazená okra, krájaná, varená, odšťavená
875
876
877
878
879
880
881
882
Cibuľa
Čerstvá, posekaná Čerstvá, varená, odšťavená
Sušená Čerstvá jarná cibuľka
Čerstvý petržlen Paštrnák, krájaný, varený, odšťavený
Čerstvé struky hrášku, varené, odšťavené Mrazené struky hrášku, varené, odšťavené Hrášok v plechovke, odšťavený Mrazený hrášok, varený, odšťavený
Čerstvá chilli paprika, zelená
Čerstvá chilli paprika, červená
883
886
888
889
891
892
893
894
895
896
897
898
Paprika jalapeno
V plechovke, krájaná, v náleve
Čerstvá, sladká, zelená
Čerstvá, sladká, červená
Varená, odšťavená, krájaná, zelená
Varená, odšťavená, krájaná, červená Ročná paprika v plechovke 899
900
903
905
906
907
Zemiaky
Pečené v šupke Pečené bez šupky
Pečená šupka zemiaka Ošúpané po uvarení Ošúpané pred uvarením
908
909
910
911
912
Zemiakové produkty
Zapekanka, na samostatnú prípravu, s plnotučným .
mliekom a maslom
913
Domáca zapekanka s maslom
914
Mrazené hranolky, pečené v rúre
915
Zemiakové placky, mrazené
916
Zemiakové placky, domáce
917
Zemiakové pyré v prášku, varené s plnotučným .
mliekom, maslom a soľou
918
Domáce zemiakové pyré, varené s plnotučným .
mliekom
919
Domáce zemiakové pyré, varené s plnotučným .
mliekom a margarínom 920
Klasické domáce zemiakové placky
921
Domáci zemiakový šalát 922
Zapekanka v omáčke, na samostatnú prípravu, .
s plnotučným mliekom a maslom
923
Domáca zapekanka v omáčke, s maslom
924
Pyré z varenej tekvice 925
Tekvica v plechovke
926
Čerstvá reďkovka 927
Kvaka, varená, odšťavená
928
Kvasená kapusta v náleve, v plechovke
929
Čerstvé vodné riasy – kelp
930
Sušené vodné riasy – spirulina
931
Čerstvá šalotka
932
Zelená sója, varená, odšťavená
933
84
WG0033_IM_201.indd84
010-11-04...19:11:57
Špenát
Čerstvý, posekaný
Čerstvý, varený, odšťavený
Mrazený, varený, odšťavený
V plechovke, odšťavený 934
936
937
938
Cuketa
Mladá, čerstvá
Varená, odšťavená
Tekvica obrovská, pečená
Orech sivý, mrazený, varený, tlčený 939
940
941
942
Batáty
Varené, pečené v šupke Varené bez šupky
Vyprážané v cukre
V plechovke, sirupe, odšťavené 943
944
945
946
Rajčiny
Čerstvé
Cherry
Stredné V náleve, v plechovke
Sušené na slnku, klasické Rajčinová šťava v plechovke, solená V plechovke, pasta
V plechovke, pretlak V plechovke, šťava
V plechovke, dusené Repa, varená Čerstvé listy repy, varené, odšťavené Mrazené listy repy, varené, odšťavené Zeleninová šťava v plechovke Zeleninová zmes v plechovke, odšťavená Mrazená zeleninová zmes, varená, odšťavená Kotvica plávajúca v náleve, v plechovke, krájaná
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
INÉ VÝROBKY
Kúsky bôčika Prášok do pečiva, síran sodno-hlinitý
Prášok do pečiva, fosforečnan
Prášok do pečiva, s nízkym obsahom sodíka
Sód bikarbóna Kečup
Semená zeleru Chilli v prášku
Čokoláda na varenie, nesladená, tabuľka Čokoláda na varenie, nesladená, tekutá Škorica Kakao nesladené Vínny kameň Curry v prášku
Cesnak v prášku
Chren, hotový
Horčica, hotová, žltá
Olivy konzervované, v plechovke, zelené 964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
Olivy v plechovke, zrelé, čierne
982
Cibuľa v prášku
983
Oregano, mleté
984
Paprika
985
Petržlenová vňať, sušená 986
Čierne korenie 987
Kvasená uhorka s kôprom
988
Konzervová zelenina na sladko 989
Zemiakové lupienky, klasické, solené
990
Zemiakové lupienky s príchuťou smotany a cibule 991
Zemiakové lupienky, nízkotučné 992
Zemiakové lupienky, bez tuku 993
Vanilková aróma 994
Vínny ocot z jabĺk
995
Destilovaný ocot 996
Suché droždie, aktívne
997
Lisované droždie
999
Vo vyššie uvedenej tabuľke boli niektoré kódy produktov
vynechané, keďže ich namerané hodnoty boli identické ako
pri iných.
85
WG0033_IM_201.indd85
010-11-04...19:11:57
PIRAMÍDA ZDRAVEJ VÝŽIVY
POKYNY PRE KAŽDODENNÚ DIÉTU
LEGENDA
l Tuk
(prirodzený a pridávaný)
t Cukry (pridávané)
Symboly popisujú obsah tuku a
cukrov pridávaných do produktov
Tuky, oleje a sladkosti
POŽÍVAŤ STRIEDMO
Mäso, hydina, ryby, sušená fazuľa,
vajcia a orechy
2 - 3 KRÁT DENNE
Mlieko, jogurty a syry
2 - 3 KRÁT DENNE
Zelenina
3 - 5 KRÁT
DENNE
Ovocie
2 - 4 KRÁT
DENNE
Pečivo, obilniny, ryža a cestoviny
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Importer:
Slovenská Republika
METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o.
Senecká cesta 1881
900 28 Ivanka pri Dunaji
86
WG0033_IM_201.indd86
010-11-04...19:11:57
Електрическа кухненска везна WG-0033
Инструкции за употреба
Уважаеми Клиент,
Преди да започнеш да използваш уреда, трябва да
се запознаеш в детайли с настоящите инструкции за
употреба.
Важни насоки
• Да не се почиства везната с вода и да не се потапя в
вода.
• Везната е проектирана само за домашна употреба и не се
използва за медицински или търговски цели; официално
не е калибрирана.
• Уредът не е предназначен за лица (в това число деца)
с намалени физически и умствени способности или
с намалена чувствителност, или за лица които нямат
опит и знания, освен ако те са под надзор и са обучени
как да използват уреда, от лице, отговорно за тяхната
безопасност.
BG
Преди първа употреба на везната трябва да се свали
фолиевия предпазител на отделението за батериите.
БАТЕРИИ:
3 AAA
СЛАГАНЕ НА БАТЕРИИ:
Сложете 3 батерии AAA в отделението за батерии.
Проверете, дали полюсите + и – са поставени правилно.
ДИСПЛЕЙ:
Следната схема представлява различните функции на
дисплея.
Код на продукта
Индикатор за ниско ниво на батериите
Тегло
Индикатор за паметта
Номер от паметта
Мерна единица на везната
Хранителни стойности
ВКЛЮЧВАНЕ:
Натиснете бутона ON.
ИЗКЛЮЧВАНЕ:
Натиснете бутона OFF.
ВНИМАНИЕ: Ако дисплеят показва стойността 0.0
или същото тегло за една минута, уредът ще се изключи
автоматично.
СЪВЕТ: Изключването на везната (с помощта на бутона
OFF) след употребата ще удължи живота на батериите.
ПРЕВРЪЩАНЕ НА МЕРНИ ЕДИНИЦИ НА ВЕЗНАТА:
Везната използва английската система (oz и lb:oz) и
меритална система (g), а също и измерване на обема на
течности (ml). За да превръщате мерните единици на
везната (g/oz/lb:oz/ml), е достатъчно само да натиснете
бутона UNIT по време на режима на измерването.
ИЗМЕРВАНЕ:
1)Натиснете бутона ON, за да включите везната.
2)Изчакайте, докато на дисплея се появи стойността 0.0.
3)Сложете продукта върху везната.
4)Теглото на продукта ще се покаже.
ИЗМЕРВАНЕ НА МНОГО ПРОДУКТИ:
За да измерите няколко различни продукта, трябва да
натиснете бутона TARE, за да рестартирате дисплея.
ВНИМАНИЕ: След като приключите тарирането и
вземете продуктите от везната, дисплеят ще покаже
отрицателно число. За да рестартирате везната повторно
преди следващото измерване, трябва да натиснете бутона
TARE.
ПОКАЗВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ СТОЙНОСИ:
1)Натиснете бутона ON, за да включите везната.
2)Сложете продукта върху везната.
3)Ако трябва, изтрийте кода на продукта, натискайки
бутона CLR – ще се появи кодът 000.
4)Прочетете от поместената по-долу таблица 3-цифровия
код на измервания продукт (напр. Мед – 755).
87
WG0033_IM_201.indd87
010-11-04...19:11:57
5)Въведете 3-цифровия код с помощта на цифровите
бутони (0-9).
6)След като въведете третото число, върху дисплея ще се
появят хранителните стойности на продукта: калории,
соли, белтъчини, мазнини, въглехидрати, холестерол и
фибри.
ЗАПОМНЯНЕ НА ХРАНИТЕЛНИТЕ СТОЙНОСТИ
НА ПРОДУКТИТЕ, КОИТО СЕ НАМИРАТ В БАЗАТА:
1)Направете стъпките 1-6 описани в раздел „Показване на
хранителните стойности”.
2)Натиснете бутона M+, за да запишете измервания
продукт в паметта.
3)В горната лява част на дисплея ще се появи символът
M01, който означава, че в паметта се намира един
състав на стойности. За да запомни везната следващите
продукти, трябва да повторите по-горните стъпки.
ВНИМАНИЕ: Везната запомня само тези продукти, които
се намират в нейната база. Потребителят не може да добави
собствени продукти.
ВНИМАНИЕ: Данните ще останат в паметта дори
след като изключите везната (но не и след като извадите
батериите).
ВНИМАНИЕ: В паметта можете да запишете максимално
99 продукта. За да изчистите паметта, трябва да следвате
стъпките, описани в раздела „Изчистване на паметта”.
ОТЧИТАНЕ ОТ ПАМЕТТА:
1)За да покаже дисплеят сумираните стойности на
съставките за запомнените продукти, натиснете бутона
MR.
2)На дисплея ще се покажат сумираните хранителни
стойности записани в паметта: калории, соли, белтъчини,
мазнини, въглехидрати, холестерол и фибри.
ВНИМАНИЕ: Дисплеят не може да покаже общото тегло
на продуките записани в паметта.
ИЗЧИСТВАНЕ НА ПАМЕТТА:
1)Натиснете бутона TARE, за да включите режима на
измерване.
2)Натиснете и задръжте бутона CLR за ок. 3 секунди.
3)Ако индикаторът за паметта и номерът от паметта
изчезнат, това означава, че паметта е била изчистена.
ВНИМАНИЕ: На паметта на везната можете да запишете
максимално 99 продукта.
ФУНКЦИОНАЛНИ БУТОНИ:
ON
Включване на везната
OFF
Изключване на везната
TARE
Рестартиране на везната
M+
Запомняне на хранителните стойности
(максимално 99 стойности)
MR
Отчитане на сумираните хранителни стойности
от паметта
CLR
Почистване на кода на продукта
UNIT
Превръщане на мерни единици (g/oz/lb:oz/ml)
БУТОНИ ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОЙНОСТИ:
cal
Брой калории (cal)
salt
Съдържание на соли (mg)
prot
Съдържание на белтъчини (g)
fat
Съдържание на мазнини(g)
carb
Съдържание на въглехидрати (g)
chol
Съдържание на холестерол (mg)
fibr
Съдържание на фибри (g)
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ИНДИКАТОРИ:
Препоръчителна смяна
на батериите
Претоварване на везната
Хранителните
стойности надвишават
допустимо количество
ЗАБЕЛЕЖКИ,
КАСАЕЩИ
ПОЧИСТВАНЕТО/
ПОДДРЪЖКА:
Повърхността на уреда почиствайте с мека, влажна
кърпичка. За да отстраните петната, ползвайте мек сапун..
Не трябва да прилагате детергенти, твърде голямо
количество вода, импрегрирани кърпички, силни
почистващи средства или аерозоли. Избягвайте конакт
с киселини (напр. цитрусови). Не се мие в съдомиялна
машина.
Не изхвърляте батериите в огън, понеже могат да избухнат
или изтекат. Не ползвайте заедно стари и нови батерии..
Не ползвайте заедно алкални и карбон-цинкови
(стандартни) или никелово-кадмиеви (за презареждане)
батерии. Извадете батериите, ако не ползвате везната за
по-дълго време.
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД
ЕИК: BG 121644736
София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км
Тел. 02/ 9762 333
88
WG0033_IM_201.indd88
010-11-04...19:11:58
КУХНЕНСКА ВЕЗНА – ГРУПИ И КОДОВЕ НА ПРОДУКТИ
НАЗВАНИЕ НА ПРОДУКТА
НАПИТКИ
Обикновена бира
Бира лайт
Джин, ром, водка, уиски (40%)
Кафеен ликьор (26,5%)
Пиня колада
Червено вино
Бяло вино
Кола
КОД НА ПРОДУКТА
Диетични
Джинджифилова бира
Газирана гроздова напитка
Газирана цитрусово-лимонова напитка
Оранжада
Бира с подправки
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
Шоколадови напитки за самостоятелно приготвяне
Шоколад на прах
014
Какао
015
Кафе
Варено кафе
Кафе еспресо
Разтворимо кафе
Плодови напитки
Напитка със сок от червена боровинка
Плодов пунш
Гроздова напитка
Купешка лимонада, замразен концентрат
Лимонада на прах, обикновена, разтворима .
във вода
Чай
Черен чай
Чай от лайка
Различен чай от чая от лайка
Разтворим чай на прах, за самостоятелно .
приготвяне, неподсладен
Чай с вкус на лимон, подсладен Чай с вкус на лимон, подсладен със захарин
ПРЯСНО СИРЕНЕ
Мухлясало сирене
Сирене камамбер
Сирене чедар
Настъргано сирене
Котидж сирене (4% масленост) голямо
Котидж сирене (4% масленост) малко
Котидж сирене, обезмаслено (2% масленост)
Котидж сирене, обезмаслено (1% масленост)
016
017
018
019
020
021
022
Крема сирене, обикновено
Крема сирене, обезмаслено Крема сирене (0% масленост)
Фета сирене
Обезмаслено сирене тип чедар или колби
Моцарела от пълномаслено мляко
Моцарела от частично обезмаслено мляко .
(с ниска влажност)
Мюнстер сирене
Нюшател сирене
Настъргано сирене тип пармезан
Проволоне сирене
Сирене Рикота от пълномаслено мляко
Сирене Рикота от частично обезмаслено мляко
Швейцарско сирене
038
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
Пастьоризирано сирене
Американско сирене, обикновено
Американско сирене, обезмаслено
Швейцарско сирене
053
054
055
Сметана
Сметана с мляко
Сметана за кафе или лайт десерти
056
058
Небита сметана с 30% масленост
Бита сметана, лайт
Бита сметана, маслена
Бита сметана, от спрей
060
062
064
Заквасена сметана
Обикновена
Полумаслена
Обесмаслена
065
067
068
Сладка сметана
На прах
Замразена бита сметана
На прах с прибавка на пълномаслено мляко
От спрей
069
070
072
074
Замразени десерти
Сладолед йогурт от машина, шоколадов
Сладолед йогурт от машина, ванилов
Шоколадов сладолед
Ванилов сладолед
Ванилов сладолед, лайт
Шоколадов сладолед, обезмаслен
Ванилов сладолед
Ванилов сладолед от машина
Портокалово сорбе
076
077
078
079
080
081
082
083
084
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
89
WG0033_IM_201.indd89
010-11-04...19:11:58
Мляко
Пълномаслено (3,2% масленост)
Полумаслено (2% масленост)
Обезмаслено (1% масленост)
С 0% масленост
Мътеница
Сгъстено, подсладено, в консерва
Кондензирано мляко, пълномаслено
Кондензирано мляко, обезмаслено
Мътеница на прах
085
086
087
088
089
090
091
092
093
Шоколадови млечни напитки, купешки
Пълномаслени
Полумаслени (2% масленост)
Обезмаслени (1% масленост)
094
095
096
Млечни напитки
Яйчен ликьор (купешки)
Шоколадов коктейл от маслено мляко
Ванилов коктейл от маслено мляко
097
098
099
Кисело мляко
Плодово от обезмаслено мляко
100
Натурално от обезмаслено мляко
101
Плодово от мляко с 0% масленост
102
Натурално от мляко с 0% масленост
103
Натурално от пълномаслено мляко 104
Ванилово или лимоново от мляко с 0% масленост, .
с нискокалоричен подсладител
105
Яйца
Сурови, цели
106
Суров белтък
109
Суров жълтък
110
Твърдо сварени, обелени
111
Сварени с черупката със сол
112
Бъркани яйца с маргарин, пълномаслено мляко .
и сол
113
Заместител на яйце, течен
114
МАЗНИНИ И МАСЛА
Масло
Солено
Несолено (малко пакетче)
Свинска мас
115
118
119
Солен маргарин
Обикновен (80% масленост), твърд
Обикновен (80% масленост), мек
За мазане (60% масленост), твърд
За мазане (60% масленост), мек
За мазане (40% масленост)
С прибавка на масло
121
124
126
129
131
133
Олио за салати и пържене
Рапично олио тип канола Царевично
Зехтин
Фъстъчено
Шафраново
Сусамово
Втвърдено соево Слънчогледово
135
137
139
141
143
145
147
149
Салатени сосове, купешки
С мухлясало сирене, обикновен
С мухлясало сирене, нискокалоричен
„Кайзер”, обикновен
„Кайзер”, нискокалоричен
Френски, обикновен
Френски, нискокалоричен
Италиански, обикновен
Италиански, нискокалоричен
Майонезен, обикновен
Майонезен лайт, без холестерол
Майонезен, без мазнини
Руски, обикновен
Руски, нискокалоричен
„Хиляда острова”, обикновен
„Хиляда острова”, нискокалоричен
Салатен сос, домашно производство, френски
Салатен сос, домашно производство, от оцет .
и олио
Втвърдено соево и памучно олио
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
РИБА И МОРСКИ ДАРОВЕ
Паниран, пържен сом
Сурови миди
Панирани, пържени миди
Миди в консерва, изцедени
Риба треска, печена или на скара
Кралски краб, сварен на пара
Кралски краб, в консерва
Пържени котлети от крабове с яйце, лук, .
маргарин
Рибни филета в тесто, панирани или пържени
Рибни пръчици и хапки, панирани, замразени, .
от повторно пържене Писия или морски език, печени или на скара
Мерлуза, печена или на скара
Халибут, печен или на скара
Херинга в заливка
Омар, сварен на пара
Морски бибан, печен или на скара
Сурови стриди
Панирани, пържени стриди
Сребриста сайда, печена или на скара
Скорпена, печена или на скара
Атлантически големоглав печен или на скара
Сьомга, печена или на скара
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
90
WG0033_IM_201.indd90
010-11-04...19:11:58
Сьомга (розова) в собствен сос в консерва .
(с кости)
Пушена сьомга (кралска)
Атлантически сардини в олио, в консерва .
(с кости), изцедени
Скалопини, сварени, панирани, пържени
Скалопини, сварени на пара
Панирани, пържени скариди
Скариди в консерва, изцедени
Риба меч, печена или на скара
Пъстърва, печена или на скара
Риба тон, печена или на скара
Светла риба тон на големи парчета, в олио, .
в консерва, изцедена
Светла риба тон на големи парчета, .
в собствен сос, в консерва, изцедена
Светла риба тон на парчета, в собствен сос, .
в консерва, изцедена
Салата от риба тон: светла риба тон в олио, .
с консервирани зеленчуци и салатен сос .
от майонеза
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
ПЛОДОВЕ И ПЛОДОВИ СОКОВЕ
Пресни ябълки, необелени 205
Пресни ябълки, обелени, нарязани
206
Сушени ябълки
207
Сок от ябълки, в бутилка или метална кутия
208
Мус от ябълки в консерва, подсладен
209
Мус от ябълки в консерва, неподсладен
210
Пресни кайсии без костилки
211
Кайсии в сироп със собствен сок, в консерва, .
половинки
212
Кайсии в заливка със собствен сок, в консерва, .
половинки
213
Сушени кайсии, третирани със сяра
214
Прясна азиатска круша
215
Прясно авокадо, обелено, без костилки
216
Пресни банани
217
Пресни къпини
219
Пресни черни боровинки
220
Замразени черни боровинки, подсладени, .
след размразяване
221
Прясна карамбола
222
Червена вишна в заливка, в консерва, .
без костилки
224
Пресни череши без костилки и стълба
225
Вишнева плънка за сладкиши в консерва
226
Сушена червена боровинка, подсладена
227
Мус от червена боровинка, подсладен, .
в консерва
228
Фурми без костилки, цели
229
Сушени смокини
230
Смес от плодове в сироп със собствени сокове, .
в консерва
231
Смес от плодове в заливка със собствени сокове, .
в консерва
232
Пресен розов или червен грейпфрут, обелен, .
без кожици и костилки
233
Пресен бял грейпфрут, без кожици и костилки 234
Пресен грейпфрут на парчета, обелен, без кожици .
и костилки, в лек сироп, в консерва
235
Сок от пресен розов грейпфрут 236
Сок от пресен бял грейпфрут
237
Сок от грейпфрут в метална кутия, .
неподсладен
238
Сок от грейпфрут в метална кутия, подсладен 239
Сок от грейпфрут, неразреден, замразен .
концентрат, неподсладен
240
Сок от грейпфрут, разреден, замразен .
концентрат, неподсладен
241
Прясно грозде без костилки
242
Гроздов сок в метална кутия или бутилка
243
Гроздов сок, неразреден, замразен концентрат, .
подсладен
244
Гроздов сок, разреден, замразен концентрат, .
подсладен
245
Прясно киви, обелено
246
Пресни лимони, обелени
247
Сок от пресни лимони
248
Сок от лимони в метална кутия или бутилка, .
неподсладен
249
Сок от пресен зелен лимон
251
Сок от зелен лимон в метална кутия, .
неподсладен
252
Прясно манго, обелено, без костилка, цяло
253
Пъпеш канталуп, обелен, частица
254
Пъпеш касаба, обелен, частица
255
Пресни нектарини
256
Пресен, обелен портокал, без костилки
257
Сок от пресен портокал (всички видове)
258
Сок от портокал в метална кутия, неподсладен 259
Сок от портокал изстуден
260
Сок от портокал, неразреден
261
Сок от портокал разреден
262
Прясна папая
263
Пресни праскови
264
Праскови в сироп, в консерва
265
Праскови в заливка, в консерва
266
Сушени праскови
267
Пресни круши
268
Круши в сироп, в консерва
269
Круши в заливка, в консерва
270
Пресен ананас, нарязан на кубчета
271
Ананас в сироп, в консерва, нарязан на .
по-малки или по-големи парчета
272
Ананас в сироп, в консерва, шайби
273
Ананас в заливка, в консерва, нарязан на .
по-малки или по-големи парчета
274
Ананас в заливка, в консерва, шайби
275
Ананасов сок в метална кутия, неподсладен
276
Прясна райска банана, обелена
277
Пресни сливи
278
91
WG0033_IM_201.indd91
010-11-04...19:11:58
Сушени сливи без костилка, несварени
279
Сушени сливи, сварени със собствен сок, .
неподсладени
280
Сок от сушени сливи в метална кутия или .
в бутилка
281
Стафиди без костилки
282
Пресни малини
283
Замразени малини, подсладени, след размразяване
284
Замразен ревен, сварен със захар
285
Пресни ягоди, големи
286
Пресни ягоди, средни
287
Замразени ягоди, подсладени, нарязани, след
размразяване
288
Пресни мандарини, обелени, без костилки
289
Мандарини в лек сироп
290
Прясна диня, парче
291
ЗЪРНЕНИ ХРАНИ
Обикновени бейгъли
292
Бейгъли с канела и стафиди
293
Яйчни бейгъли
294
Бананов хляб домашно производство с маргарин
295
Грис от ечемик, несварен
296
Обикновени или маслени хлебчета, домашно
производство с мляко 2% масленост
297
Замразено тесто, обикновено, печено
298
ОБОГАТЕНИ ХЛЕБНИ ИЗДЕЛИЯ
Хляб с пшеничен зародиш
299
Яйчен хляб
300
Френски или виенски хляб (също и хляб с квас)301
Индийски хляб
302
Италиански хляб
303
Смесен хляб, ненарязан
304
Овесен хляб, ненарязан
305
Арабски питки
306
Вид черен леко кисел хляб, ненарязан
307
Хляб със стафиди, ненарязан
308
Ръжен хляб, ненарязан
309
Ръжен хляб, нискокалоричен
310
Пшеничен хляб, ненарязан
311
Пшеничен хляб, нискокалоричен
312
Бял хляб, ненарязан
313
Бял хляб, с мека коричка
314
Бял хляб, нискокалоричен
315
Типов хляб, ненарязан
316
Галета, обикновена, обогатена
318
Галета, с подправки, необогатена
320
Пълнеж за хляб, за самостоятелно приготвяне 321
Вафла за закуска с корнфлейкс и плодов пълнеж, .
без мазнини
322
ЗЪРНЕНИ ЗАКУСКИ, СВАРЕНИ, ОБОГАТЕНИ,
С ЦАРЕВИЧНА КАША
Бели
323
Жълти
324
Обикновени, инстантни
325
„Cream of Wheat” обикновени
326
„Cream of Wheat” бързоприготвящи се
327
„Cream of Wheat Mix ‘n Eat” обикновени
328
Обикновена млечна супа с овесени ядки, .
бързоприготвяща се или инстантна, необогатена .
с витамини
329
Инстантна млечна супа с овесени ядки, обогатена .
с витамини
330
„Quaker Instant” с вкус на ябълки и канела
331
„Quaker Instant” кленови с кафява захар
332
„Wheatena”
333
ЗЪРНЕНИ ЗАКУСКИ, ГОТОВИ
„All Bran”
„Cheerios” с вкус на ябълки и канела
„Apple Jacks”
„Basic 4”
„Cap’N Crunch”
„Cheerios”
„Chex” царевично
„Chex” медено-орехови
„Chex” с трици
„Chex” оризови
„Chex” пшенични
„Cinnamon Life”
„Cocoa Krispies”
„Cocoa Puffs”
Корнфлейкс „General Mills Total”
Корнфлейкс „Kellogg’s”
„Corn Pops”
„Crispix”
„Complete Wheat Bran Flakes”
„Froot Loops”
„Frosted Flakes”
„Frosted Mini Wheats” обикновени
„Frosted Mini Wheats”, на един залък
„Golden Grahams”
„Honey Nut Cheerios”
„Honey Nut Clusters”
„Kix”
„Life”
„Nature Valley Granola”
„100% Natural Cereal” с овес, мед и стафиди
„100% Natural Cereal” с овес, мед и стафиди, .
обезмаслени
„Product 19”
Обработен ориз
Обработена пшеница
Трици със стафиди „General Mills Total”
Трици със стафиди „Kellogg’s”
Трици със стафиди и орехи
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
92
WG0033_IM_201.indd92
010-11-04...19:11:58
„Rice Krispies”
371
„Shredded Wheat”
372
„Special K”
373
„Quaker Toasted Oatmeal” медено-орехови
374
„Total” пълнозърнести
375
„Wheaties”
376
Шоколадов сладкиш, без заливка, обикновен, .
купешки
377
Шоколадов сладкиш, без заливка, без мазнини, .
купешки
378
Шоколадов сладкиш, без заливка, нискокалоричен, .
за самостоятелно приготвяне
379
Брашно от елда, пълнозърнесто
380
Сладкиш с белтъци, за самостоятелно приготвяне
381
Тъмен, лек пандишпанов сладкиш, с вода и белтъци, .
без заливка, за самостоятелно приготвяне
382
СЛАДКИШИ ДОМАШНО ПРОИЗВОДСТВО
Шоколадов, без заливка
383
Джинджифилови бисквити
384
Ронлив сладкиш или курабии
385
Светъл пандишпанов сладкиш
386
КУПЕШКИ СЛАДКИШИ
Сладкиш с белтъци
„Boston Cream”
Шоколадов с шоколадова заливка Сладкиш с кафе и настъргано ронливо тесто
Кейк със сушени плодове Пандишпанов сладкиш с масло
Пандишпанов сладкиш без мазнина
ДРУГИ СЛАДКИШИ
Шоколадов с крем и заливка
Шоколадов със заливка, обезмаслен
Тъмен пандишпанов сладкиш с шоколадова .
заливка Сладкиш с извара
„Chex Mix”
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
СЛАДКИ
Маслени, купешки
399
С парчета шоколад, обикновени, купешки
400
С парчета шоколад, обезмаслени, купешки
401
С парчета шоколад, от замразено тесто, купешки
402
С парчета шоколад, домашно производство .
с маргарин
403
С пълнеж от смокини
404
ОВЕСЕНИ ЯДКИ С ИЛИ БЕЗ СТАФИДИ, КУПЕШКИ
Обикновена, голяма порция 405
Меки
406
Без мазнини
407
Със стафиди, домашно производство
408
С фъстъчено масло, купешки
409
С фъстъчено масло, домашно производство .
с маргарин
410
Шоколадов сладкиш с крем
411
Ронливо тесто, обикновено, купешко
412
Тесто със захар, купешко
413
Тесто със захар, замразено
414
Тесто със захар, домашно производство .
с маргарин
415
Ванилова вафла, обезмаслена
416
Царевичен чипс, обикновен
417
Хляб от царевично брашно, за самостоятелно .
приготвяне
418
Хляб от царевично брашно, домашно производство .
с мляко 2% масленост
419
Тъмно царевично брашно, пълнозърнесто
420
Обогатено царевично брашно, без зародиш
421
Царевична скробяла
422
Кус-кус, несварен
423
СОЛЕНИ БИСКВИТИ
Кашкавалени
Грахам, обикновени
Грахам, малки парчета
Мелба-тост, обикновен
Оризова вафла, пълнозърнеста, обикновена
Солен бисквит
Обикновен солен бисквит, на един залък
Обикновен солен бисквит, кръгъл
Пшеничен, тънък
От типово брашно
Пържени филии с подправки
Сладки от бутер тесто със сирене
Сладки от бутер тесто с плодове
Поничка от тесто
Поничка с мая, с глазура
Английско хлебче (скоунс), обикновено, .
ненарязано
Пържена филийка, домашно производство .
с мляко 2% масленост, пържена на маргарин
Пържена филийка, замразенa
Мюсли бар, твърд, обикновен
Мюсли бар, мек, без глазура, с парчета .
шоколад
Мюсли бар, мек, без глазура, със стафиди
Макарони, обогатени, сварени
Маца, обикновена
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
КЕКСЧЕТА
С черни боровинки, купешки
447
С черни боровинки, за самостоятелно приготвяне
448
С трици и стафиди
449
Царевични, купешки
450
Царевични, за самостоятелно приготвяне
451
Овесени трици, купешки
452
93
WG0033_IM_201.indd93
010-11-04...19:11:58
Юфка чоу мейн, в консерва
Юфка (яйчена), обогатена, сварена, .
обикновена
Юфка (яйчена), обогатена, сварена, със спанак
Мюсли бар „NUTRI GRAIN” с плодове
Овесени трици, несварени
Замразени палачинки, изпържени
Готови палачинки
Плачинки за самостоятелно приготвяне .
с мляко 2% масленост, яйце и олио
Препечен блат от ронливо тесто, домашно .
производство
Препечен блат от ронливо тесто, замразен
Блат от ронливо тесто със солени бисквити .
грахам
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
ПАЙОВЕ, КУПЕШКИ
Ябълков
От черни боровинки
Вишнев
Шоколадов с крем
Лимонов целувкен
С орехи пекан
Тиквен
464
465
466
467
468
469
470
ПАЙОВЕ, ДОМАШНО ПРОИЗВОДСТВО
Ябълков
От черни боровинки
Вишнев
Лимонов целувкен
С орехи пекан
Тиквен
Пуканки, приготвени без олио, несолени
Пуканки, приготвени с олио, солени
Пуканки с карамел и ядки
Пуканки с вкус на кашкавал
Бретцел – солети
Бретцел – във формата на сърце
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
ОРИЗ
Бял, дългозърнест, суров
483
Бял, дългозърнест, сварен
484
Бял, дългозърнест, бързоприготвящ се
485
Термично обработен, суров
486
Термично обработен, сварен
487
Див, сварен
488
Обикновен сладклиш от кафяв ориз
489
„RICE KRISPIES Treat”
490
Обикновено хлебче
491
Хлебче тип хамбургер или хот-дог
492
Макаронени изделия тип спагети, сварени, .
обогатени
493
Макаронени изделия тип спагети, пълнозърнести
494
Сладко хлебче с канела и стафиди, купешко
495
Сладко хлебче с канела и заливка, от замразено .
тесто, печено
496
Тако, печен
497
Тапиока, суха
498
Сладки за подгряване в тостера, с плодове
499
Сладки за подгряване в тостера, обезмаслени 500
Тортила чипс, обикновен
501
Тортила чипс, обезмаслен, печен
502
Тортила начо чипс, обикновен
503
Тортила начо чипс, лек, обезмаслен
504
Царевична тортила, готова
505
Брашнена тортила, готова
506
Обикновени гофрети, домашно производство 507
Обикновени гофрети, замразени, след приготвяне
508
Обикновени гофрети, обезмаслени
509
Всички видове пшенично брашно, обогатено, пресято,
измерено с лъжица
510
Всички видове пшенично брашно, обогатено, .
непресято, измерено с лъжица
511
Обогатен хляб
512
Брашно за теста, обогатено, непресято, .
измерено с лъжица
513
Брашно с бакпулвер, обогатено, непресято, измерено с
лъжица
514
Типово брашно от твърди семена, смесено, .
измерено с лъжица
515
Пшеничен зародиш, пържен, обикновен
516
ШУШУЛКИ, ЯДКИ И СЕМЕНА
Бадеми, обелени
517
Сварен фасул, в насипно състояние
Черен
Great Northern
Червен фасул
Лима
Бял
Пинто фасул
519
520
521
522
523
524
Фасул в консерва,в гъста заливка
Пържен, обикновен или вегетариански
525
Червен кидни
526
Лима
527
Бял
528
Китайска винга, сварена, сушена
529
Китайска винга, в гъста заливка, в консерва, .
сушена
530
Бразилски орех, обелен
531
Гума от плодове на рожково дърво
532
Кашу, солено, пържено без олио
533
Кашу, солено, пържено в олио
534
Ядивни европейски кестени, обелени, пържени 535
Нахут, сварен, в насипно състояние
536
Нахут в заливка, в консерва
537
94
WG0033_IM_201.indd94
010-11-04...19:11:58
Пресни кокосови стърготини, в насипно състояние
538
Сушени кокосови стърготини, подсладени
539
Лещници, натрошени
540
Хумус, купешки
541
Сварена леща, в насипно състояние
542
Орехи Макадамия, солени, пържени без олио 543
Фъстъци, пържени без олио
544
Фъстъци, пържени в олио
545
Фъстъци, пържени без олио, солени
546
Фъстъци, пържени без олио, несолени
547
Фъстъци, пържени в олио, солени
549
Фъстъчено масло, гладко, обикновено
550
Фъстъчено масло, с парчета фъстъци, обикновено
551
Фъстъчено масло, гладко, обезмаслено
552
Лющен грах, сварен, в насипно състояние
553
Половинки орехи пекан
554
Пинии, обелени
556
Шам-фъстък, обелен, пържен без олио, солен 557
Тиквени семки, пържени, солени
558
Пържен фасул в консерва
559
Сусамови семена
560
Соя, варена, в насипно състояние
561
СОЕВИ ПРОДУКТИ
Мисо
562
Соево мляко
563
Твърдо тофу
564
Меко тофу
565
Слънчогледови семки, пържени без олио, солени
566
Сусамов тахан
568
Обикновени орехи, натрошени
569
МЕСО И МЕСНИ ПРОДУКТИ
Тлъсто говеждо месо, сварено, задушени .
парчета с или без зеленчуци
571
Сухо говеждо месо, сварено, задушени парчета .
с или без зеленчуци
572
Тлъст говежди бут, сварен
573
Сух говежди бут, сварен
574
Смляно говеждо месо 83%, печено на скара
575
Смляно говеждо месо 79%, печено на скара
576
Смляно говеждо месо 73%, печено на скара
577
Пържен черен дроб, парчета
578
Тлъсти ребра, печени на фурна
579
Сухи ребра, печени на фурна
580
Тлъста външна част на вайсбрата
581
Суха външна част на вайсбрата
582
Тлъст стек от бон филе, печен на скара, парчета583
Сух стек от бон филе, печен на скара, парчета 584
Осолено говеждо месо в консерва
585
Сушено говеждо месо, нарязано
586
Тлъсти пържоли от сварено агнешко месо
587
Сухи пържоли от сварено агнешко месо
588
Тлъсти агнешки котлети, печени на скара
589
Сухи агнешки котели, печени на скара
590
Тлъст агнешки бут, печен
591
Осолено свинско месо, сварено, обикновен бекон
592
Осолено свинско месо, сварено, канадски бекон593
Тлъста шунка
594
Шунка в консерва
595
Тлъсто свинско месо, сварено
596
Тлъста шунка, печена, парчета
597
Тлъсти ребра, печени
598
Тлъсти ребра, сварени
599
Тлъсти ребра, сварени, задушени
600
Мортадела от говеждо и свинско месо, консумира .
се студена
601
Варени колбаси
602
Варена шунка, обикновена
603
Варена шунка, с ниско съдържание на мазнини 604
Франкфуртери, от говеждо и свинско месо 605
Франкфуртери, от говеждо месо
606
Говежден колбас, сварен
607
Говежден колбас, сварен, под формата на пържоли
608
Шпеков салам от говеждо и свинско месо, варен
609
Шпеков салам от говеждо и свинско месо, сух 610
Кренвирш
611
Тлъста пържола от варено телешко месо, задушена
612
СМЕСЕНА И БЪРЗА ХРАНА
Макарони с говеждо месо „HEALTHY CHOICE”,
замразени
613
Говежди гулаш, в консерва
614
Пиле в тесто, замразено
615
Чили кон карне с фасул, в консерва
616
Макарони с кашкавал и царевично олио, .
в консерва
617
Вегетариански шницел„MORNINGSTAR FARMS”,
замразен
618
Спагети болонезе „HEALTHY CHOICE”, замразено
619
Спаначено суфле, домашно производство
620
Тортелини с пълнеж от сирене, замразени
621
Бърза закуска
Хлебче с яйце и колбас
Сладка от бутер тесто с плодове
Сладка от бутер тесто със сирене
Пържена филийка с масло
Картофени палачинки
Палачинки с масло и сироп
Бурито с боб и сирене
Бурито с боб и месо
622
623
624
625
626
627
628
629
95
WG0033_IM_201.indd95
010-11-04...19:11:58
Чийзбургер с гарнитура и подправки, обикновен
Двоен, с майонезен сос
630
Единичен
631
Чийзбургер с гарнитура и подправки, обикновен
Двоен
632
Двоен в 3-частично хлебче
633
Единичен
634
Чийзбургер с гарнитура и подправки, голям
Единичен, с майонезен сос и зеленчуци
635
Сандвич с пилешко филе (панирано и пържено),
обикновен
636
Обезкостени парчета пиле (панирани и пържени),
обикновени
637
Чили кон карне
638
Салата колсло
639
Замразен млечен десерт в захарна фунийка, .
ванилов
640
Сладоледен десерт с гореща заливка от твърд .
карамел
641
Сандвич с риба, сос „татар” и кашкавал
642
Пържени картофи
643
Хамбургер с гарнитура и подправки, обикновен
Двоен
644
Единичен
645
Хамбургер с гарнитура и подправки, майонезен сос и
зеленчуци, голям
Двоен
646
Единичен
647
Хот дог, обикновен
648
Хот дог, чили
649
Картофено пюре
650
Кръгчета лук, панирани, пържени
652
Пица с кашкавал
652
Пица със салам пеперони
653
Салата с пиле, без сос
654
Млечен коктейл, шоколадов
655
Млечен коктейл, ванилов
656
Панирани скариди, пържени
657
Дълъг сандвич с олио, оцет, кашкавал, .
шпеков салам, шунка и зеленчуци
658
Дълъг сандвич с печено говеждо месо, .
майонеза и зеленчуци
659
Дълъг сандвич със салата от риба тон, .
майонеза и зелена салата
660
Тако с говеждо месо
661
ПИЛЕШКО МЕСО И ПРОДУКТИ ОТ ДОМАШНИ
ПТИЦИ
Пиле
Пържено в мазнина с кожата
Гърди с кости в тесто
662
Краче в тесто
663
Бутче в тесто
Крилце в тесто
Гърди с кости оваляни в брашно
Краче оваляно в брашно Сухо месо, много препържено Сухо месо, немного пържено
Печени гърди с кости и кожата
Печено краче
Печено бутче
Задушени пилешки дреболии на бавен огън
Печена патица
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
Пуйка
Сухо пуешко месо, много препържено
Сухо пуешко месо, немного пържено
Кюфтета от пуешка кайма, сварени
Задушени пуешки дреболии на бавен огън
675
676
677
678
Продукти от домашни птици
Обезкостено пиле, замразено
679
Кюфтета от пуешка кайма, панирани или в тесто, .
пържени
680
СУПИ И СОСОВЕ
Супи в консервна кутия, кондензирани, сварени
с пълномаслено мляко
Супа от морски дарове „New England Clam Chowder”
681
Крем-супа от кокошка
682
Крем-супа от гъби
683
Доматена
684
Супи в консервна кутия, кондензирани, сварени с вода
Говежди бульон
685
Говежда супа с фиде
686
Пилешка супа с фиде
687
Пилешка супа с ориз
688
Супа от морски дарове „Manhattan Clam Chowder”
689
Крем-супа от кокошка
690
Крем-супа от гъби
691
Минестроне
692
Супа от зелен грах
693
Доматена
694
Зеленчукова с говеждо месо
695
Зеленчукова вегетарианска
696
Супи в консервна кутия, готови, с парчета месо
Пилешка супа с фиде
697
Пилешка супа с фиде и зеленчуци
698
Зеленчукова с говеждо месо
699
Супи в консервна
нисконатриеви
Пилешки бульон
Пилешка супа с фиде
кутия,
готови,
обезмаслени,
700
701
96
WG0033_IM_201.indd96
010-11-04...19:11:58
Пилешка супа с ориз и зеленчуци
702
Супа от морски дарове „New England Clam Chowder”
703
Супа от леща
704
Минестроне
705
Зеленчукова
706
Супи на прах, за самостоятелно приготвяне
Говежди бульон
707
Лучена
708
Супи на прах, сварени с вода
Пилешка супа с фиде
Лучена
709
710
Бульон от кости и месо, домашно производство
Говежди
711
Пилешки
712
Сандвич с риба, сос „татар” и кашкавал
713
Готови сосове
Барбекю
Кашкавален
Начос, кашкавален
Салса
Соев
За спагети и други макарони / маринара
Теряки
Уорчестър
714
715
716
717
718
719
720
721
Грейви сосове в консервна кутия
За говеждо месо
За пилешко месо
Гъбен
За пуйка
722
723
724
725
СЛАДКИШИ И СЛАДКАРСКИ ПРОДУКТИ
Карамел, обикновен
726
Хлебче с вкус на шоколад и със заливка .
от карамел
727
Гума от плодове на рожково дърво
728
Млечен шоколад, обикновен
729
Млечен шоколад с бадеми
730
Млечен шоколад с орехи „MR. GOODBAR” .
(HERSHEY)
731
Млечен шоколад на парчета
732
Полугорчив шоколад на парчета
733
Бял шоколад на парчета
734
Ядки в шоколад
735
Стафиди в шоколад
736
Желирани мечета
737
Твърди бонбони
738
Желирани бонбони с формата на фасул
739
Дунапренени бонбони, мини
740
Дунапренени бонбони, обикновени
741
M&M’s с орехи (M&M MARS)
742
M&M’s, обикновени (M&M MARS)
743
Милки уей (M&M MARS)
744
Кексче с фъстъчено масло „REESE’S” .
(HERSHEY)
745
Вафла Сникерс (M&M MARS)
746
Тъмен шоколад, сладък „SPECIAL DARK” .
(HERSHEY)
747
Шоколадова заливка, готова
748
Ванилова заливка, готова
749
Замразена вафла с плодове и сок
750
Сладолед на клечка
751
Сладолед от машина
752
Желатин за десерти, на прах, разтворим във вода,
обикновен
753
Желатин за десерти, на прах, разтворим във вода,
нискокалоричен
754
Мед
755
Сладка и мармалади
756
Желе
757
Пудинги
За самостоятелно приготвяне с мляко 2% .
масленост, шоколадов, инстантен
758
За самостоятелно приготвяне с мляко 2% .
масленост, шоколадов, обикновен, готов
759
За самостоятелно приготвяне с мляко 2% .
масленост, ванилов, инстантен
760
За самостоятелно приготвяне с мляко 2% .
масленост, ванилов, обикновен, готов
761
Готов, обикновен, шоколадов
762
Готов, обикновен, оризов
763
Готов, обикновен, от тапиока
764
Готов, обикновен, ванилов
765
Готов, обезмаслен, шоколадов
766
Готов, обезмаслен, от тапиока
767
Готов, обезмаслен, ванилов
768
Кафява захар, пакетирана
769
Кафява захар, в насипно състояние
770
Бяла кристална захар
772
Пудра захар, бяла, непресята
775
Лек сироп с вкус на шоколад
777
Сироп тип твърд карамел с вкус на шоколад
778
Царевичен сироп, лек
779
Кленов сироп
780
Меласа (сироп)
781
ЗЕЛЕНЧУЦИ И ЗЕЛЕНЧУКОВИ ПРОДУКТИ
Кълнове от люцерна, пресни
783
Артишок, сварен, изцеден
784
Пресни аспержи, сварени, изцедени
786
Замразени аспержи, сварени, изцедени
788
Аспержи в консерва, дръжки, изцедени (1 чаша)
790
Бамбукови стъбла в консерва, изцедени (1 чаша)
792
97
WG0033_IM_201.indd97
010-11-04...19:11:59
Фасул
Лима „Ford Hook”, замразен, сварен, изцеден 793
Лима, млад, замразен, сварен, изцеден
794
Зелен фасул, пресен, сварен, изцеден
795
Жълт фасул, пресен, сварен, изцеден
796
Зелен фасул, замразен, сварен, изцеден
797
Жълт фасул, замразен, сварен, изцеден
798
Зелен фасул, в консерва, изцеден
799
Жълт фасул, в консерва, изцеден
800
Кълнове от фасул, пресни
801
Кълнове от фасул, сварени, изцедени
802
Нарязано червено цвекло, сварено, изцедено 803
Цяло червено цвекло, сварено, изцедено
804
Нарязано червено цвекло, в консерва, изцедено 805
Цяло червено цвекло, в консерва, изцедено
806
Салатно цвекло, сварено, изцедено
807
Китайска винга, прясна, сварена, изцедена
808
Китайска винга, замразена, сварена, изцедена 809
Пресни броколи, нарязани или на парчета
810
Стълба от броколи, пресни 811
Розички броколи, пресни
812
Пресни броколи, сварени, изцедени, нарязани 813
Стълба от броколи, пресни, сварени, изцедени 814
Замразени броколи, изцедени, нарязани
815
Прясно брюкселско зеле, сварено, изцедено
816
Замразено брюкселско зеле, сварено, изцедено 817
Прясно зеле, ситно нарязано
818
Сварено зеле
819
Сладка царевица, жълта (варена и изцедена)
Пресен царевичен кочан
845
Замразен царевичен кочан
846
Царевични зърна
847
Царевичен крем, в консерва
848
Царевични зърна в консерва
849
Сладка царевица, бяла, варена, изцедена
850
Краставица, обелена, нарязана
851
Краставица, необелена, нарязана
853
Листа на глухарче, сварени, изцедени
855
Пресен копър
856
Патладжан, сварен, изцеден
857
Цикория ендивия (при това ескариол), прясна 858
Пресен чесън
859
Сърцевина от палмово дърво, в консерва
860
Прясна земна ябълка, нарязана
861
Пресен кейл, сварен, изцеден, нарязан
862
Замразен кейл, сварен, изцеден, нарязан
863
Алабаш, сварен, изцеден, нарязан
864
Праз (лук и долни листа), нарязан на колелца .
или кубчета, сварен, изцеден
865
Прясна салата (маслена, бостънска), листа
866
Главеста салата, крехка, айсбергова
868
Главеста салата, крехка, айсбергова, цяла глава 869
Маруля
871
Маруля, ситно нарязана
872
Вид салата с дълги хрупкави листа
873
Вид салата с дълги хрупкави листа, нарязана 874
Китайско зеле, ситно нарязано, сварено, изцедено
Пак-чой или бок-чой
820
Пе-тсай
821
Червено зеле, прясно, ситно нарязано
822
Савойско зеле, прясно, ситно нарязано
823
Гъби
Пресни
Сварени, изцедени
В консерва, изцедени
Шийтаке, сварени
Шийтаке, сушени
Листа от синап, сварени, изцедени
Прясна бамя, нарязана, сварена, изцедена
Замразена бамя, нарязана, сварена, изцедена
Моркови
Сок от моркови в метална кутия
824
Пресни, цели
825
Млади
827
Пресни, сварени, нарязани, изцедени
828
Замразени, сварени, нарязани, изцедени
829
В консерва, нарязани, изцедени
830
Пресен карфиол
831
Пресен карфиол, сварен, изцеден
833
Замразен карфиол, сварен, изцеден
835
Кервиз, пресен
836
Кервиз, сварен, изцеден
838
Сибирски лук, нарязан на ситно
840
Пресен кориандър
841
Салата колсло, домашно производство
842
Зеле, прясано, сварено, изцедено, ситно нарязано
843
Зеле, замразено, сварено, изцедено, ситно нарязано
844
875
876
877
878
879
880
881
882
Лук
Пресен, ситно нарязан
883
Пресен, сварен, изцеден
886
Сушен
888
Пресен пролетен лук
889
Пресен магданоз
891
Пащърнак, нарязан, сварен, изцеден
892
Пресен зелен грах (с шушулки), сварен, изцеден
893
Замразен зелен грах (с шушулки), сварен, изцеден
894
Зелен грах в консерва, изцеден
895
Зелен грах, замразен, сварен, изцеден
896
Люта чушка, прясна, зелена
897
Люта чушка, прясна, червена
898
98
WG0033_IM_201.indd98
010-11-04...19:11:59
Чушка халапеньо
В консерва, нарязана, в заливка
Прясна, сладка, зелена
Прясна, сладка, червена
Сварена, изцедена, нарязана, зелена
Сварена, изцедена, нарязана, червена
Едногодишна чушка в консерва
899
900
903
905
906
907
Картофи
Печени с коричка
Печени без коричка
Печена картофена коричка
Обелени след сваряване
Обелени преди сваряване
908
909
910
911
912
Продукти от картофи
Касерол, за самостоятелно приготвяне, .
с пълномаслено мляко и масло
913
Касерол, домашно производство с масло
914
Пържени картофи, замразени, печени на фурна 915
Картофени палачинки, замразени
916
Картофени палачинки, домашно производство 917
Картофено пюре на прах, сварено .
с пълномаслено мляко, масло и сол
918
Картофено пюре, домашно производство, .
сварено с пълномалслено мляко
919
Картофено пюре, домашно производство, .
сварено с пълномалслено мляко и маргарин
920
Традиционни картофени палачинки, домашно
производство
921
Картофена салата, домашно производство
922
Запечени със сос, за самостоятелно приготвяне .
с пълномаслено мляко и масло
923
Запечени със сос, домашно производство, .
с масло
924
Пюре от сварена тиква
925
Тиква в консерва
926
Пресни репички
927
Брюква, сварена, изцедена
928
Кисело зеле в заливка, в консерва
929
Пресни водорасли – келп
930
Пресни водорасли – спирулина
931
Лук шалот, пресен
932
Зелена соя, варена, изцедена
933
Спанак
Пресен, дребно нарязан
Пресен, сварен, изцеден
Замразен, сварен, изцеден
В консерва, изцеден
934
936
937
938
Тиквички
Млади, пресни
Сварени, изцедени
Зимна тиква, печена
939
940
941
Американски орех, замразен, сварен, .
ситно натрошен
942
Батати
Сварени, печени с коричка
Сварени без коричка
Пържени в захар
В консерва, в сироп, изцедени
943
944
945
946
Домати
Пресни
Чери
Средни
В заливка, в консерва
Сушени на слънце, обикновени
Доматен сок в метална кутия, солен
В консерва, доматена паста
В консерва, пюре
В консерва, сос
В консерва, задушени
Ряпа, сварена
Листа от ряпа, пресни, сварени, изцедени
Листа от ряпа, замразени, сварени, изцедени
Сок от зеленчуци в метална кутия
Зеленчукова смес в консерва, изцедена
Зеленчукова смес, замразена, сварена, .
изцедена
Чилим воден орех в заливка, в консерва, .
нарязан
ДРУГИ ПРОДУКТИ
Парчета бекон
Бакпулвер, алуминиев натриев сулфат
Бакпулвер, фосфат
Бакпулвер, нисконатриев Натриев бикарбонат
Кетчуп
Семена от целина
Чили на прах
Шоколад за печене, неподсладен, .
голямо парче
Шоколад за печене, неподсладен, течен
Канела
Неподсладено какао
Винен камък
Къри на прах
Чесън на прах
Хрян, готов
Горчица, готова, жълта
Консервирани маслини, в консерва, зелени
Маслини в консерва, зрели, черни
Лук на прах
Риган, смлян
Червен пипер
Наситнен магданоз, сушен
Черен пипер
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
99
WG0033_IM_201.indd99
010-11-04...19:11:59
Кисела краставица с копър
Консервирани зеленчуци, сладки
Картофен чипс, обикновен, солен
Картофен чипс с вкус на сметана и лук
Картофен чипс, с ниско съдържание .
на мазнини
Картофен чипс, без мазнини
Ванилия
988
989
990
991
Ябълков винен оцет
Дестилиран оцет
Суха, активна мая
Пресована мая
995
996
997
999
992
993
994
В горе посочената табелка има продукти, които не са
отбелязани, защото тяхното измерване ще е идентично с
други.
ПИРАМИДА НА ЗДРАВОСЛОВНОТО ХРАНЕНЕ
ПРЕПОРЪКИ, КАСАЕЩИ ВСЕКИДНЕВНОТО МЕНЮ
Мазнини и сладкиши
ДА СЕ КОНСУМИРАТ РЯДКО
Мляко и млечни продукти
2-3 ПЪТИ ДНЕВНО
ЛЕГЕНДА
l Мазнини
(натурални и добавени)
t Въглехидрати (добавени)
Символите описват съдържанието
на мазнини и въглехидрати
добавени към продуктите
Месо, домашни птици, риба,
сушен фасул, яйца и ядки
2-3 ПЪТИ ДНЕВНО
Зеленчуци
3-5 ПЪТИ
ДНЕВНО
Плодове
2-4 ПЪТИ
ДНЕВНО
Печиво, зърнени храни, ориз и макаронени изделия
Екология – Опазване на Околната Среда
Символът „зачеркнат резервоар за смет” поместен
на електрическия уред или опаковката
показва, че уредът не може да бъде третиран
като обикновен домашен отпадък и не трябва да бъде
изхвърлян в предназначените за тази цел резервоари.
Непотребният или изконсумиран електрически уред,
трябва да бъде доставян до специално определени за тази
цел пунктове за събиране на отпадъци, организирани
от локалната обществена администрация, предвидени
за връщане на електрически уреди подлежащи на
преработка. По този начин всяко семейство се
присъединява към намаляването на евентуалните
негативни последици влияещи върху околната среда.
и позволява да се възвърнат материалите, от които е бил
съставен продукта.
Тегло: 0.66кг e
100
WG0033_IM_201.indd100
010-11-04...19:11:59
101
WG0033_IM_201.indd101
010-11-04...19:1:00
102
WG0033_IM_201.indd102
010-11-04...19:1:0
Cântar electronic de bucătărie WG-0033
Instrucţiuni de utilizare
Stimate Client,
Înainte de începerea folosirii aparatului cititi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare prezente.
Indicaţii importante
• A nu se curăţa cântarul cu apă şi a nu se cufunda în apă.
• Cântarul a fost proiectat exclusiv pentru uz casnic şi nu este
adaptat pentru întrebuinţări medicale sau comerciale; nu
este calibrat în mod oficial.
•Aparatul nu este conceput astfel încât să poată fi folosit de
persoane (inclusiv copii) ale căror capacităţi fizice, senzitive
sau psihice sunt limitate sau care nu deţin cunoţtinţele sau
experienţa necesare. Aceste persoane pot folosi aparatul
numai sub supravegherea sau după ce le-au fost transmise
instrucţiuni privind utilizarea aparatului de către persoanele
ce răspund de siguranţa lor.
Copiii vor trebui supravegheaţi permanent pentru a vă
asigura că nu folosesc aparatul pentru a se juca.
RO
Înainte de prima utilizare a cântarului trebuie să se îndepărteze
folia de protecţie a locaşului pentru baterii.
BATERIE:
3 AAA
INTRODUCEREA BATERIILOR:
Se introduc 3 baterii AAA în compartimentul pentru baterii.
Se verifică dacă capetele + şi – sunt aşezate în direcţia
corespunzătoare.
AFIŞAJ:
Schema de mai jos prezintă diferite funcţii ale afişajului.
Codul produsului
Indicator al nivelului redus al bateriilor
Greutate
Indicator de memorie
Număr de memorări
Unitate de măsură a
greutăţii
Valori nutritive
CONECTARE:
Se apasă butonul ON.
3) Se pune produsul pentru cântărire pe cântar.
4) Va fi afişată greutatea produsului.
DECONECTARE:
Se apasă butonul OFF.
CÂNTĂRIREA MAI MULTOR PRODUSE:
Pentru a se cântări câteva produse diferite trebuie să se apese
butonul TARE pentru a aduce la zero afişajul.
ATENŢIE: După terminarea echilibrării şi luarea produselor
de pe cântar pe afişaj apare un număr negativ. Pentru a aduce
din nou la zero cântarul pentru următoarea măsurare trebuie să
se apese butonul TARE.
ATENŢIE: Dacă afişajul arată valoarea 0.0 sau aceeaşi greutate
timp de aprox. 1 minut, aparatul se va deconecta automat.
INDICAŢIE: Deconectarea cântarului (cu ajutorul butonului
OFF) după utilizarea acestuia prelungeşte durata de viaţă.
a bateriilor.
CONVERTIREA UNITĂŢILOR DE GREUTATE:
Cântarul deserveşte sistemul englez (oz şi lb:oz), sistemul
metric (g) şi, de asemenea, măsurarea volumului de lichide
(ml). Pentru a converti unităţile de măsură a greutăţii (g/oz/lb:
oz/ml), este suficient să se apese butonul UNIT în modul de
cântărire.
CÂNTĂRIRE:
1) Se apasă butonul ON pentru a conecta cântarul.
2) Se aşteaptă până când pe afişaj apare valoarea 0.0.
WG0033_IM_201.indd103
AFIŞAREA VALORILOR NUTRITIVE:
1) Se apasă butonul ON pentru a conecta cântarul.
2) Se pune pe cântar produsul de cântărit.
3) În caz de nevoie se anulează codul produsului apăsând
butonul CLR – va fi afişat codul 000.
4) Se citeşte din tabelul de mai jos codul de 3 cifre al produsului
de cântărit (de exemplu miere – 755).
5) Se introduce un cod de 3 cifre cu ajutorul butoanelor
numerice (0-9).
6) După introducerea celei de a treia cifre pe afişaj apar valorile
nutritive ale produsului: calorii, sare, proteine, grăsime,
hidraţi de carbon, colesterol şi fibre.
103
010-11-04...19:1:0
MEMORAREA VALORILOR
NUTRITIVE ALE
PRODUSELOR CONŢINUTE ÎN BAZĂ:
1) Se efectuează paşii 1-6 descrişi în capitolul „Afişarea
valorilor nutritive”.
2) Se apasă butonul M+ pentru a înscrie produsul cântărit în
memorie.
3) În partea de sus din stânga a afişajului apare simbolul M01
care înseamnă că în memorie se află un set de valori. Pentru
a memora următoarele produse trebuie să se repete paşii de
mai sus.
ATENŢIE: Cântarul memorează doar acele produse care se
află în baza sa. Utilizatorul nu poate adăuga produsele proprii.
ATENŢIE: Datele vor rămâne în memorie chiar şi după
deconectarea cântarului (dar nu atunci când vor fi scoase
bateriile).
ATENŢIE: În memorie pot fi înregistrate maxim 99 de
produse. Pentru a goli de date memoria trebuie să se efectueze
paşii descrişi în capitolul „Ştergerea de date ale memoriei”.
CITIREA DIN MEMORIE:
1) Se apasă butonul MR cu scopul afişării valorilor totale ale
constituenţilor pentru produsele memorate.
2) Pe afişaj apar valorile totale pentru produsele înregistrate în
memorie: calorii, sare, proteine, grăsime, hidraţi de carbon,
colesterol şi fibre.
ATENŢIE: Nu este posibilă afişarea greutăţii totale.
a produselor înregistrate în memorie.
ŞTERGEREA DE DATE ALE MEMORIEI:
1) Se apasă butonul TARE, pentru a conecta modul de
cântărire.
2) Se apasă şi se menţine butonul CLR timp de aprox..
3 secunde.
3) Dacă indicatorul de memorie şi numărul de memorie dispare
de pe afişaj aceasta înseamnă că memoria a fost golită de
date.
ATENŢIE: În memoria cântarului pot rămâne înscrise
maximum 99 de produse.
BUTOANE DE FUNCŢII:
ON
Conectarea cântarului
OFF
Deconectarea cântarului
TARE
Aducerea la zero a cântarului
M+
Memorarea valorilor nutritive (maximum 99 de
valori)
MR
Citirea valorilor nutritive totale din memorie
CLR
Ştergerea codului produsului
UNIT
Convertirea unităţilor de măsură (g/oz/lb:oz/ml)
BUTOANELE VALORILOR NUTRITIVE:
cal
Numărul de calorii (cal)
salt
Conţinutul de sare (mg)
prot
Conţinutul de proteine (g)
fat
Conţinutul de grăsime (g)
carb Conţinutul de hidraţi de carbon (g)
chol
Conţinutul de colesterol (mg)
Conţinutul de fibre (g)
104 fibr
WG0033_IM_201.indd104
INDICATOARE DE AVERTIZARE:
Se recomandă înlocuirea
bateriilor
Supraîncărcarea
cântarului
Valorile nutritive
depăşesc cantitatea
admisă
OBSERVAŢII REFERITOARE LA CURĂŢARE/CONSERVARE:
Se curăţă suprafaţa aparatului cu o cârpă moale şi umezită.
Pentru înlăturarea petelor se utilizează un săpun neagresiv.
A nu se utiliza detergenţi, o cantitate prea mare de apă, cârpe
impregnate, agenţi de curăţare puternici sau aerosoli. A se
evita contactul cu acizii (de exemplu acizii citrici). A nu se
spăla cântarul în maşina de spălat vase.
A nu se arunca bateriile în foc, deoarece poate avea loc o
explozie sau o scurgere. A nu se folosi împreună bateriile
uzate cu cele noi. A nu se folosi împreună bateriile alcaline cu
cele cu zinc şi cărbune (cele standard), respectiv, cu cele de
nichel-cadmiu (de încărcare repetată). Se scot bateriile dacă
cântarul nu va fi utilizat un timp mai îndelungat.
Ecologia – Protecţia mediului
Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe ambalajul acestuia se află simbolul unui „coş de gunoi
tăiat”, acesta semnifică faptul că respectivul aparat
nu intră în categoria gunoiului menajer şi, în consecinţă, nu
poate fi aruncat la coşul de gunoi.
Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt defecte vor trebui predate în punctele de colectare destinate
special acestui scop, amenajate de către administraţia locală,
şi care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire.
Astfel fiecare gospodărie va putea participa la minimalizarea efectelor ce influenţează negativ mediul înconjurător şi,
deasemenea, va ajuta la refolosirea materialelor ce intră în
componenţa produsului respectiv.
Masa: 0.66kg e
010-11-04...19:1:0
CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE – GRUPE ŞI CODURI DE PRODUSE
DENUMIREA PRODUSULUI
CODUL PRODUSULUI
BĂUTURI
Bere obişnuită
001
Bere light
002
Gin, rom, vodcă, whisky (40%)
003
Lichior de cafea (26,5%)
004
Pina colada
005
Vin roşu
006
Vin alb
007
Cola
008
Dietetice
Bere de imbir
Suc de struguri acidulat
Suc acidulat de lămâie – lămâie verde
Oranjadă
Bere cu mirodenii
009
010
011
012
013
Sucuri cu gust de ciocolată pentru pregătirea pe cont propriu
Ciocolată praf
014
Cacao
015
Brânză cu smântână degresată
Brânză cu smântână fără grăsime
Brânză feta
Brânză degresată de tipul cheddar sau colby
Mozzarella din lapte integral
Mozzarella din lapte degresat parţial .
(cu umiditate redusă)
Brânză munster
Brânză neufchatel
Brânză rasă de tipul parmezan
Brânză provolone
Brânză ricotta din lapte integral
Brânză ricotta din lapte degresat parţial
Brânză elveţiană
Brânzeturi pasteurizate
Brânză americană, obişnuită
Brânză americană fără grăsime
Brânză elveţiană
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
Smântână dulce
Smântână cu lapte
056
Smântână pentru cafea sau pentru deserturi light 058
Cafea
Cafea turcească
Cafea espresso
Cafea solubilă
016
017
018
Smântână cremă, nebătută
Frişcă light
Frişcă grasă
Frişcă în spray
060
062
064
Sucuri de fructe
Suc din merişor
Punch de fructe
Suc de struguri
Limonadă din comerţ, concentrat congelat
Limonadă praf, obişnuită, solubilă în apă
019
020
021
022
023
Smântână acră
Obişnuită
Semigrasă
Fără grăsime
065
067
068
Smântână dulce
Praf
Frişcă congelată
Praf cu adaos de lapte integral
În spray
069
070
072
074
Deserturi congelate
Îngheţată italiană cu iaurt, de ciocolată
Îngheţată italiană cu iaurt, de vanilie
Îngheţată de ciocolată
Îngheţată de vanilie
Îngheţată de vanilie light
Îngheţată de ciocolată degresată
Îngheţată de vanilie
Îngheţată italiană de vanilie
Sorbet de portocale
076
077
078
079
080
081
082
083
084
Lapte
Integral (3,2%)
Semidegresat (2%)
085
086
Ceai
Ceai negru
Ceai de muşeţel
Ceai de alt tip decât de muşeţel
Ceai solubil sub formă de praf, pentru pregătirea .
pe cont propriu, neîndulcit
Ceai cu gust de lămâie, îndulcit
Ceai cu gust de lămâie, îndulcit cu zaharină
BRÂNZETURI PROASPETE
Brânză cu mucegai
Brânză camembert
Brânză cheddar
Brânză rasă
Brânză de ţară (4%) mare
Brânză de ţară (4%) mică
Brânză de ţară degresată (2%)
Brânză de ţară degresată (1%)
Brânză cu smântână obişnuită
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
105
WG0033_IM_201.indd105
010-11-04...19:1:0
Degresat (1%)
Fără grăsime (degresat)
Zer
Condensat, îndulcit în cutie
Lapte condensat integral
Lapte condensat degresat
Zer praf
087
088
089
090
091
092
093
Băuturi lactate de ciocolată, din comerţ
Integrale
Semidegresate (2%)
Degresate (1%)
094
095
096
Băuturi lactate
Egg nog (din comerţ)
Coctail de ciocolată din lapte gras
Coctail de vanilie din lapte gras
097
098
099
Iaurturi
De fructe din lapte degresat
Natural din lapte degresat
De fructe din lapte fără grăsime
Natural din lapte fără grăsime
Natural din lapte integral
De vanilie sau de lămâie din lapte fără grăsime, .
cu îndulcitori cu conţinut scăzut de calorii Ouă
Crude, întregi
Albuş crud
Gălbenuş crud
Fierte tari, fără coajă
Fierte în coajă cu sare
Omletă cu margarină, cu lapte integral şi sare
Substitut de ou sub formă de lichid
100
101
102
103
104
105
106
109
110
111
112
113
114
GRĂSIMI ŞI ULEIURI
Unt
Sărat
Nesărat (cub mic)
Untură
115
118
119
Margarină sărată
Obişnuită (80% grăsime), twarda
Obişnuită (80% grăsime), miękka
Pentru uns (60% grăsime), tare
Pentru uns (60% grăsime), moale
Pentru uns (40% grăsime)
Cu adaos de unt 121
124
126
129
131
133
Uleiuri pentru salate şi prăjit
De rapiţă de tipul canola
Din porumb
De măsline
De arahide
De şofran
De susan
135
137
139
141
143
145
De soia întărit
De floarea soarelui
147
149
Sosuri pentru salate, din comerţ
Cu brânză cu mucegai, obişnuit
Cu brânză cu mucegai, cu conţinut scăzut .
de calorii
Imperial obişnuit
Imperial cu conţinut scăzut de calorii
Franţuzesc obişnuit
Franţuzesc cu conţinut scăzut de calorii
Italian obişnuit
Italian cu conţinut scăzut de calorii
De maioneză obişnuit
De maioneză light, fără colesterol
De maioneză fără grăsime
Rusesc obişnuit
Rusesc cu conţinut scăzut de calorii
O mie de insule, obişnuit
O mie de insule, cu conţinut scăzut de calorii
Sos pentru salate de producţie casnică, franţuzesc
Sos pentru salate de producţie casnică din oţet .
şi ulei
Ulei întărit de soia şi de bumbac
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
PEŞTE ŞI FRUCTE DE MARE
Somn pane, prăjit
Moluşte crude
Moluşte pane, prăjite
Moluşte în cutie, scurse
Cod gătit la cuptor sau la grătar
Crab regal gătit în abur
Crab în cutie
Chifteluţe de crab cu ou, ceapă, margarină, prăjite
Filete de peşte în aluat, pane sau prăjite
Degeţele de peşte şi bucăţi de peşte, pane, .
congelate, prăjite
Calcan sau limbă de mare, gătite la cuptor sau .
la grătar
Eglefin gătit la cuptor sau la grătar
Halibut gătit la cuptor sau la grătar
Hering în saramură
Homar gătit în abur
Sebastă gătită la cuptor sau la grătar
Stridii crude
Stridii pane, prăjite
Pollack gătit la cuptor sau la grătar
Scorpie de mare gătită la cuptor sau la grătar
Peşte aspru portocaliu gătit la cuptor sau la grătar
Somon gătit la cuptor sau la grătar
Somon (roz) în sos propriu în cutie (cu oase)
Somon afumat (regal)
Sardele în ulei, în cutie (cu oase), scurse
Scoici fierte, pane, prăjite
Scoici gătite în abur
Creveţi pane, prăjiţi
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
106
WG0033_IM_201.indd106
010-11-04...19:1:0
Creveţi în cutie, scurşi
197
Peşte spadă gătit la cuptor sau la grătar
198
Păstrăv gătit la cuptor sau la grătar
199
Ton gătit la cuptor sau la grătar
200
Ton deschis la culoare sub formă de bucăţi mari, .
în ulei, în cutie, scurs
201
Ton deschis la culoare sub formă de bucăţi mari, .
în sos propriu, în cutie, scurs
202
Ton alb sub formă de bucăţi mari, în sos propriu, .
în cutie, scurs
203
Salată de ton: ton deschis la culoare în ulei, .
cu legume conservate şi sos de salată cu maioneză 204
FRUCTE ŞI SUCURI DE FRUCTE
Mere proaspete, necurăţate de coajă
205
Mere proaspete, curăţate de coajă, tăiate
206
Mere uscate207
Suc de mere în sticlă sau în cutie
208
Nectar de mere în cutie, îndulcit
209
Nectar de mere în cutie, neîndulcit
210
Caise proaspete fără sâmburi
211
Caise în sirop în suc propriu, în cutie, jumătăţi
212
Morele în sirop în suc propriu, în cutie, jumătăţi 213
Caise uscate, conservate cu sulf
214
Pere asiatice proaspete
215
Avocado proaspete, curăţate de coajă, fără .
sâmburi
216
Banane proaspete217
Mure proaspete219
Afine proaspete
220
Afine congelate, îndulcite, după dezgheţare
221
Carambola proaspătă 222
Vişine roşii în sirop, în cutie, fără sâmburi
224
Cireşe proaspete fără sâmburi şi codiţe
225
Umplutură de vişine pentru prăjituri, în cutie
226
Merişor uscat, îndulcit
227
Nectar de merişor, îndulcit, în cutie
228
Curmale fără sâmburi, întregi
229
Smochine uscate
230
Amestec de fructe în sirop din sucurile proprii, .
în cutie
231
Amestec de fructe în sirop cu sucurile proprii, .
în cutie
232
Grapefruit proaspăt, roz sau roşu, curăţat de coajă, .
fără pieliţă şi sâmburi
233
Grapefruit proaspăt, alb, curăţat de coajă, .
fără fibre şi sâmburi
234
Grapefruit proaspăt în bucăţi, curăţat de coajă, .
fără pieliţă şi coajă, în sirop uşor, în cutie
235
Suc din grapefruit roz proaspăt
236
Suc din grapefruit alb proaspăt
237
Suc din grapefruit în cutie, neîndulcit
238
Suc din grapefruit în cutie, îndulcit
239
Suc din grapefruit nediluat, congelat concentrat, .
neîndulcit
240
Suc din grapefruit diluat, congelat concentrat, .
neîndulcit
241
Struguri proaspeţi fără sâmburi
242
Suc din struguri în cutie sau în sticlă
243
Suc din struguri nediluat, congelat concentrat, .
îndulcit
244
Suc din struguri diluat, congelat concentrat, .
îndulcit
245
Kiwi proaspete, curăţate de coajă
246
Lămâi proaspete, curăţate de coajă
247
Suc din lămâi proaspete
248
Suc din lămâi în cutie sau în sticlă, neîndulcit
249
Suc din lămâi verzi proaspete
251
Suc din lămâi verzi în cutie, neîndulcit
252
Mango proaspete, curăţate de coajă, fără sâmburi, .
întregi
253
Pepene galben cantaloupe, curăţat de coajă, felie 254
Pepene galben casaba, curăţat de coajă, felie
255
Nectarine proaspete
256
Portocale proaspete, curăţate de coajă, .
fără sâmburi
257
Suc de portocale proaspete (de toate soiurile)
258
Suc de portocale în cutie, neîndulcit
259
Suc de portocale răcit
260
Suc de portocale nediluat
261
Suc de portocale diluat
262
Papaia proaspătă
263
Piersici proaspete
264
Piersici în sirop, în cutie
265
Piersici în zeamă, în cutie
266
Piersici uscate
267
Pere proaspete268
Pere în sirop, în cutie
269
Pere în zeamă, în cutie
270
Ananas proaspăt, tăiat în cuburi
271
Ananas în sirop, în cutie, mărunţit, tăiat sau .
în bucăţi
272
Ananas în sirop, în cutie, felii
273
Ananas în zeamă, în cutie, mărunţit, tăiat .
sau în bucăţi
274
Ananas în zeamă, în cutie, felii
275
Suc de ananas în cutie, neîndulcit
276
Banane proaspete, curăţate de coajă
277
Prune proaspete278
Prune uscate fără sâmburi, nefierte
279
Prune uscate, fierte în propriul suc, neîndulcite
280
Suc din prune uscate, în cutie sau în sticlă
281
Stafide fără sâmburi
282
Zmeură proaspătă
283
Zmeură congelată, îndulcită, după dezgheţare
284
Rabarbar congelat, fiert cu zahăr
285
Căpşuni proaspete, mari
286
Căpşuni proaspete, mijlocii
287
Căpşuni congelate, îndulcite, tăiate, .
după dezgheţare
288
107
WG0033_IM_201.indd107
010-11-04...19:1:0
Mandarine proaspete, curăţate de coajă, .
fără sâmburi
Mandarine în sirop uşor
Pepene proaspăt, felii
PRODUSE DIN CEREALE
Bagel obişnuit
Bagel cu scorţişoară şi stafide
Bagel cu ouă
Pâine cu banane preparată în casă cu margarină
Crupe de orz cu boabe tip perlă, nefiarte
Franzele obişnuite sau cu unt preparate în casă .
cu lapte 2%
Aluat congelat, obişnuit, copt
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
PRODUSE DE PANIFICAŢIE ÎMBOGĂŢITE
Pâine din tărâţe de grâu
299
Pâine cu ouă
300
Pâine franţuzească sau vieneză (printre care pâine .
acrită cu făină de secară)
301
Pâine indiană
302
Pâine italiană
303
Pâine amestecată, nefeliată
304
Pâine de ovăz, nefeliată
305
Pita
306
Pumpernikiel, nefeliat
307
Pâine cu stafide, nefeliată
308
Pâine de secară, nefeliată
309
Pâine de secară, cu conţinut scăzut de calorii
310
Pâine din făină de grâu, nefeliată
311
Pâine din făină de grâu, cu conţinut scăzut .
de calorii
312
Pâine albă, nefeliată
313
Pâine albă cu coajă moale 314
Pâine albă, cu conţinut scăzut de calorii
315
Pâine integrală, nefeliată
316
Pesmet, obişnuit, îmbogăţit
318
Pesmet, cu condimente, neîmbogăţit
320
Umplutură pentru pâine pentru pregătirea pe .
cont propriu
321
Baton pentru micul dejun cu fulgi şi cu umplutură .
de fructe, fără grăsime
322
FULGI PENTRU MICUL DEJUN, PREPARAŢI,
ÎMBOGĂŢIŢI, DIN FĂINĂ DE PORUMB
Albi
323
Galbeni
324
Obişnuiţi de tipul instant
325
„Cream of Wheat” obişnuite
326
„Cream of Wheat” instant
327
„Cream of Wheat Mix ‘n Eat” obişnuite
328
Fulgi de ovăz obişnuiţi, pentru pregătire rapidă .
sau instant, neîmbogăţiţi cu vitamine
329
Fulgi de ovăz instant, îmbogăţiţi cu vitamine
330
„Quaker Instant” cu mere şi scorţişoară
331
„Quaker Instant” de arţar cu zahăr maroniu
332
333
108 „Wheatena”
WG0033_IM_201.indd108
FULGI PENTRU MICUL DEJUN, GATA PREPARAŢI
„All Bran”
334
„Cheerios” cu mere şi scorţişoară
335
„Apple Jacks”
336
„Basic 4”
337
„Cap’N Crunch”
338
„Cheerios”
339
„Chex” de porumb
340
„Chex” cu miere şi nuci
341
„Chex” cu tărâţe
342
„Chex” de orez
343
„Chex” de grâu
344
„Cinnamon Life”
345
„Cocoa Krispies”
346
„Cocoa Puffs”
347
Fulgi de porumb „General Mills Total”
348
Fulgi de porumb „Kellogg’s”
349
„Corn Pops”
350
„Crispix”
351
„Complete Wheat Bran Flakes”
352
„Froot Loops”
353
„Frosted Flakes”
354
„Frosted Mini Wheats” obişnuiţi
355
„Frosted Mini Wheats”, pentru o înghiţitură
356
„Golden Grahams”
357
„Honey Nut Cheerios”
358
„Honey Nut Clusters”
359
„Kix”
360
„Life”
361
„Nature Valley Granola”
362
„100% Natural Cereal” cu ovăz, miere şi stafide 363
„100% Natural Cereal” cu ovăz, miere şi stafide .
degresat
364
„Product 19”
365
Orez preparat
366
Grâu preparat
367
Tărâţe cu stafide „General Mills Total”
368
Tărâţe cu stafide „Kellogg’s”
369
Tărâţe cu stafide şi nuci
370
„Rice Krispies”
371
„Shredded Wheat”
372
„Special K”
373
„Quaker Toasted Oatmeal” cu miere şi nuci
374
„Total” integrale
375
„Wheaties”
376
Prăjitură cu ciocolată fără glazură, obişnuită, .
din comerţ
377
Prăjitură cu ciocolată fără glazură, fără grăsime,.
din comerţ
378
Prăjitură cu ciocolată, cu conţinut scăzut de calorii, .
pentru preparare pe cont propriu
379
Făină de hrişcă integrală
380
Cozonac din albuşuri, pentru preparare pe cont .
propriu
381
Aluat pentru pişcoturi, închis la culoare, uşor, cu apă şi
albuşuri, fără glazură, pentru preparare pe cont propriu
382
010-11-04...19:1:0
PRĂJITURI PREPARATE ACASĂ
De ciocolată fără glazură
Turtă dulce
Prăjituri crocante sau prăjiturele
Pişcoturi deschise la culoare
383
384
385
386
PRĂJITURI DIN COMERŢ
Cozonac din albuşuri
„Boston Cream”
Cu ciocolată cu glazură de ciocolată Cu cafea, cu aluat crocant presărat deasupra
Chec
Prăjituri pişcoturi cu unt
Prăjituri pişcoturi fără grăsime
387
388
389
390
391
392
393
ALTE PRĂJITURI
Cu ciocolată cu cremă şi glazură
Cu ciocolată cu glazură, degresate
Prăjituri pişcoturi închise la culoare cu glazură .
de ciocolată
Plăcintă cu brânză
„Chex Mix”
PRĂJITURELE
Cu unt, din comerţ
Cu bucăţele de ciocolată, obişnuite, din comerţ
Cu bucăţele de ciocolată, degresate, din comerţ
Cu bucăţele de ciocolată, din aluat congelat, .
din comerţ
Cu bucăţele de ciocolată, preparate acasă .
cu margarină
Prăjitură cu umplutură de smochine
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
FULGI DE OVĂZ CU SAU FĂRĂ STAFIDE, DIN COMERŢ
Porţie obişnuită, mare
405
Moale
406
Fără grăsime
407
Cu stafide, preparaţi acasă
408
Cu unt de alune, din comerţ
409
Cu unt de alune, preparaţi acasă cu margarină
410
Prăjituri cu ciocolată cu cremă
411
Prăjituri crocante, obişnuite, din comerţ
412
Prăjituri cu zahăr, din comerţ
413
Prăjituri cu zahăr, congelate
414
Prăjituri cu zahăr, preparate acasă cu margarină 415
Napolitane cu vanilie, degresate
416
Chipsuri de porumb, obişnuite
417
Pâine din făină de porumb pentru preparare pe .
cont propriu
418
Pâine din făină de porumb, preparată acasă .
cu lapte 2% 419
Făină de porumb închisă la culoare, integrală
420
Făină de porumb îmbogăţită, fără germeni
421
Amidon de porumb
422
Cuscus, nefiert
423
BISCUIŢI CRACKERS
Cu brânză
424
Graham, obişnuiţi
425
Graham, mărunţiţi
426
Melba Toast, obişnuit
427
Napolitane de orez, integrale, obişnuite
428
Biscuiţi crackers cu sare
429
Biscuiţi crackers obişnuiţi, pentru o înghiţitură
430
Crackers obişnuit, rotund
431
Din făină de grâu, închis la culoare
432
Integral
433
Pâine prăjită cu condimente
434
Prăjituri daneze cu brânză
435
Prăjituri daneze cu fructe
436
Gogoaşă din aluat
437
Gogoaşă pe bază de drojdie cu glazură
438
Franzelă englezească, obişnuită nefeliată
439
Pâine prăjită franţuzească preparată acasă .
cu lapte 2% prăjită în margarină
440
Pâine prăjită franţuzească, congelată
441
Baton musli, tare, obişnuit
442
Baton musli, moale, fără glazură, cu bucăţele .
de ciocolată
443
Baton musli, moale, fără glazură, cu stafide
444
Macaroane (sub formă de coturi) îmbogăţite, fierte445
Pâine nedospită evreiască obişnuită
446
PANDIŞPANE
Cu afine, din comerţ
447
Cu afine, pentru preparare pe cont propriu
448
Cu tărâţe şi stafide
449
Din făină de porumb, din comerţ
450
Din făină de porumb, pentru preparare pe cont .
propriu 451
Tărâţe de orz, din comerţ
452
Găluşte, chow mein, în cutie
453
Găluşte (cu ouă), îmbogăţite, fierte, obişnuite
454
Găluşte (cu ouă), îmbogăţite, fierte , cu spanac
455
Baton musli „NUTRI GRAIN” cu fructe
456
Tărâţe de ovăz, nepreparate
457
Clătite congelate, prăjite
458
Clătite gata preparate 459
Clătite pentru preparare pe cont propriu cu lapte 2%, .
ouă şi ulei
460
Blat din aluat crocant, preparate acasă, copt
461
Blat din aluat crocant, congelat, copt
462
Blat din aluat crocant cu biscuiţi crackers graham 463
ŞARLOTE DIN COMERŢ
Cu mere
Cu afine
Cu vişine
Cu ciocolată cu cremă
Cu lămâie şi bezea
Cu nuci pecan
Cu dovleac
464
465
466
467
468
469
470
109
WG0033_IM_201.indd109
010-11-04...19:1:0
ŞARLOTE PREPARATE ACASĂ
Cu mere
Cu afine
Cu vişine
Cu lămâie-bezea
Cu alune pecan
Cu bostan
Popcorn, prăjit fără ulei, nesărat
Popcorn, prăjit în ulei, sărat
Popcorn cu caramel şi alune
Popcorn cu gust de brânză
Covrigei Pretzel – sticksuri
Covrigei Pretzel încârligaţi
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
OREZ
Alb, cu boabe lunguieţe, crud
483
Alb, cu boabe lunguieţe, fiert
484
Alb, cu boabe lunguieţe, rapid
485
Preparat termic, crud
486
Preparat termic, fiert
487
Sălbatic, fiert
488
Prăjituri din orez, orez maroniu, obişnuit
489
„RICE KRISPIES Treat”
490
Chiflă simplă
491
Chiflă de tipul hamburger sau hot-dog
492
Macaroane spaghetti, fierte, îmbogăţite
493
Macaroane spaghetti, integrale
494
Chiflă dulce cu scorţişoară şi stafide, din comerţ 495
Chiflă dulce cu scorţişoară şi glazură, din aluat .
congelat, coaptă
496
Turtă taco, coaptă
497
Tapioca cu boabe în formă de perlă, uscată
498
Prăjitură pentru încălzit în toaster, cu fructe
499
Prăjitură pentru încălzit în toaster, degresată
500
Chipsuri tortilla, simple
501
Chipsuri tortilla, degresate, coapte
502
Chipsuri tortilla nacho, obişnuite
503
Chipsuri tortilla nacho, uşoare, degresate
504
Tortilla din făină de porumb, gata preparată
505
Tortilla acoperită cu făină preparată
506
Gofre obişnuite, preparate acasă
507
Gofre obişnuite, congelate, după preparare
508
Gofre obişnuite, degresate
509
Făină de grâu, de toate soiurile, îmbogăţită, .
dată prin sită, măsurată cu lingura
510
Făină de grâu, de toate tipurile, îmbogăţită, .
nedată prin sită, măsurată cu lingura
511
Pâine îmbogăţită
512
Făină pentru aluaturi, îmbogăţită, nedată prin sită, .
măsurată cu lingura
513
Făină amestecată cu praf pentru copt, îmbogăţită, .
nedată prin sită, măsurată cu lingura
514
Făină integrală din grăunţe tari, amestecată, .
măsurată cu lingura
515
Germeni de grâu, prăjiţi, obişnuiţi
516
PĂSTĂI, NUCI ŞI SEMINŢE
Migdale, curăţate de coajă
517
Fasole fiartă, neambalată
Neagră
Great Northern
Fasole roşie
În formă de semilună
Albă
Pinto
519
520
521
522
523
524
Fasole în cutie,în zeamă şi bătută
Prăjită, obişnuită sau vegetariană
Roşie kidney
În formă de semilună
Albă
Fasole chinezească fiartă, uscată
Fasole chinezească în zeamă şi densă, în cutie, .
uscată
Alune braziliene, decojite
Făină de roşcov
Alune în formă de rinichi, sărate, prăjite fără ulei
Alune în formă de rinichi, sărate, prăjite în ulei
Castane comestibile europene, curăţate de coajă, .
prăjite
Năut, fiert, neambalat
Năut în zeamă, în cutie
Fulgi de cocos proaspeţi, neambalaţi
Fulgi de cocos uscaţi, îndulciţi
Alune de pădure, mărunţite
Humus, din comerţ
Linte fiartă, neambalată
Nuci de macadamia, sărate, prăjite fără ulei
Alune, prăjite fără ulei
Arahide prăjite în ulei
Arahide, prăjite fără ulei, sărate Arahide, prăjite fără ulei, nesărate
Arahide, prăjite în ulei, sărate
Unt de alune neted, obişnuit
Unt de alune cu bucăţi de alune, obişnuit
Unt de alune neted, degresat
Mazăre scoasă din păstăi, fiartă, neambalată
Jumătăţi de alune pecan
Seminţe de pin, curăţate de coajă
Alune fistic, curăţate de coajă, prăjite fără ulei, .
sărate
Seminţe de bostan, prăjite, sărate
Fasole prăjite în cutie
Seminţe de susan
Soia fiartă, neambalată
PRODUSE DE SOIA
Miso
Lapte din soia
Tofu tare
Tofu moale
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
549
550
551
552
553
554
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
110
WG0033_IM_201.indd110
010-11-04...19:1:03
Seminţe de floarea soarelui, prăjite fără ulei, .
sărate
Pastă din susan tahini
Nuci, mărunţite
566
568
569
CARNE ŞI PRODUSE DIN CARNE
Carne de vită cu grăsime, fiartă, bucăţi innăbuşite .
cu sau fără legume
571
Carne de vită fără grăsime, fiartă, bucăţi innăbuşite .
cu sau fără legume
572
Pulpă de vită cu grăsime, fiartă
573
Pulpă de vită fără grăsime, fiartă
574
Carne de vită tocată 83%, pregătită la grătar
575
Carne de vită tocată 79%, pregătită la grătar
576
Carne de vită tocată 73%, pregătită la grătar
577
Ficăţei prăjiţi, bucăţi
578
Costiţă cu grăsime, coaptă în cuptor
579
Costiţă fără grăsime, coaptă în cuptor 580
Carne pentru rulade cu grăsime
581
Carne pentru rulade fără grăsime
582
Steak din muşchi de vită cu grăsime, .
preparat la grătar, bucăţi
583
Steak din muşchi de vită fără grăsime, .
preparat la grătar, bucăţi 584
Carne de vită conservată, în cutie
585
Carne de vită uscată, tăiată
586
Cotlete din carne de miel cu grăsime
587
Cotlete din carne de miel fără grăsime
588
Comber din carne de miel fiartă cu grăsime, .
pregătită la grătar
589
Comber din carne de miel fiartă fără grăsime, .
pregătită la grătar
590
Pulpă de miel cu grăsime, pregătită la cuptor
591
Carne porc peklowana, fiartă, boczek obişnuit
592
Carne de porc conservată, fiartă, costiţă canadiană 593
Şuncă cu grăsime
594
Şuncă în cutie
595
Carne de porc cu grăsime, fiartă
596
Şuncă cu grăsime, pregătită la cuptor, bucăţi
597
Costiţă cu grăsime, pregătită la cuptor
598
Costiţă cu grăsime, fiartă
599
Costiţă cu grăsime, fiartă, înăbuşită
600
Cârnaţi din carne de vită şi de porc la rece, .
mortadela
601
Cârnaţi la cald, fierţi
602
Şuncă fiartă, obişnuită
603
Şuncă fiartă, slabă
604
Frankfurter din carne de vită şi de porc
605
Frankfurter din carne de vită
606
Cârnaţi din carne de porc, fierţi
607
Cârnaţi din carne de porc, fierţi, în formă de cotlet 608
Salami din carne de vită şi de porc, fiert
609
Salami din carne de vită şi de porc, uscat
610
Cremvuşti
611
Cotlet din carne de viţel fiartă cu grăsime, înăbuşit 612
FELURI DE MÂNCARE AMESTECATE ŞI FAST FOOD
Macaroane cu carne de vită „HEALTHY CHOICE”, .
congelate
613
Gulaş de vită în cutie
614
Carne de pui în aluat, congelată
615
Chilli con carne cu fasole, în cutie
616
Macaroane cu brânză şi ulei de porumb, în cutie 617
Cotlete vegetariene „MORNINGSTAR FARMS”, .
congelate
618
Spaghetti bolognese „HEALTHY CHOICE”, .
congelate
619
Sufleu de spanac preparat acasă
620
Tortellini cu umplutură de brânză, congelat
621
Fast food pentru micul dejun
Chiflă cu ou şi cu cârnat
Prăjitură daneză cu fructe
Prăjitură daneză cu brânză
Pâine prăjită franţuzească cu unt
Turte prăjite din cartofi Clătite cu unt şi cu sirop
Burrito cu fasole şi brânză
Burrito cu fasole şi carne
622
623
624
625
626
627
628
629
Cheeseburger cu adaosuri, obişnuit
Dublu, cu sos de maioneză
Simplu
630
631
Cheeseburger fără adaosuri, obişnuit
Dublu
Dublu într-o chiflă de 3 părţi
Simplu
632
633
634
Cheeseburger cu adaosuri, mare
Simplu, cu sos de maioneză şi legume
Sandviş cu file de pui (pane şi prăjit), obişnuit
Bucăţi de pui fără oase (pane şi prăjite), obişnuite
Chilli con carne
Salată coleslaw
Desert din lapte congelat în cornet, de vanilie
Desert tip îngheţată cu glazură fierbinte de toffi
Sandviş cu peşte, sos tătăresc şi brânză
Cartofi pai prăjiţi
635
636
637
638
639
640
641
642
643
Hamburger cu adaosuri, obişnuit
Dublu
Simplu
644
645
Hamburger cu adaosuri, sos de maioneză şi legume, mare
Dublu
646
Simplu
647
Hot-dog, obişnuit
648
Hot-dog, chilli
649
Piure de cartofi
650
Rondele de ceapă, pane, prăjite
652
Pizza cu brânză
652
111
WG0033_IM_201.indd111
010-11-04...19:1:03
Pizza cu cârnaţi pepperoni
Salată cu pui, fără sos
Coctail cu lapte, cu ciocolată
Coctail cu lapte, cu vanilie
Creveţi pane, prăjiţi
Sandviş lung cu ulei, oţet, brânză salami, şuncă .
şi legume
Sandviş lung cu carne de vită pregătită la cuptor, .
maioneză şi legume
Sandviş lung cu salată din ton, maioneză şi salată
Turtă taco cu carne de vită
653
654
655
656
657
658
659
660
661
CARNE DE PASĂRE ŞI PRODUSE DIN CARNE DE
PASĂRE
Pui
Prăjit în grăsime cu piele
Piept cu oase în aluat
662
Picior în aluat
663
Pulpă în aluat
664
Aripioară în aluat
665
Piept cu oase trecut prin făină
666
Picior trecut prin făină
667
Carne fără grăsime, prăjită până la o culoare închisă
668
Carne fără grăsime, prăjită până la o culoare deschisă
669
Piept pregătit la cuptor cu oase şi piele
670
Picior pregătit la cuptor
671
Pulpă pregătită la cuptor
672
Măruntaie de pasăre înăbuşite la foc mic
673
Raţă pregătită la cuptor
674
Curcan
Carne de curcan fără grăsime, pregătită în cuptor .
până la o culoare închisă
Carne fără grăsime, pregătită în cuptor până .
la o culoare deschisă
Chiftele din curcan, fierte
Măruntaie de curcan înăbuşite la foc mic
Produse din carne de pasăre
Pui dezosat, congelat
Cotlete din curcan pane sau în aluat, prăjite
688
689
690
691
692
693
694
695
696
Supe în cutie, fierte, cu bucăţi de carne
Supă de carne de pasăre cu macaroane
697
Supă de carne de pasăre cu macaroane şi legume 698
Supă de carne de vită cu carne de vită
699
Supe în cutie, fierte, degresate, cu conţinut scăzut de sodiu
Bulion din carne de pui
700
Supă de carne de pui cu macaroane
701
Supă de carne de pui cu orez şi legume
702
Supă din fructe de mare New England Clam Chowder
703
Supă din linte
704
Minestrone
705
Supă de legume
706
Supe sub formă de praf în plic, pentru prepararea pe cont
propriu
Bulion din carne de vită
707
Supă de ceapă
708
Supe sub formă de praf în plic, fierte cu apă
Supă din carne de pui cu macaroane
Supă de ceapă
709
710
Fierturi preparate acasă
Din carne de vită
Din carne de pasăre
Sandviş cu peşte, sos tătăresc şi brânză
711
712
713
Sosuri gata preparate
Barbecue
De brânză
De brânză nacho
Salsa
De soia
Pentru spaghetti şi alte macaroane / marinara
Teriyaki
Worcestershire
714
715
716
717
718
719
720
721
Sosuri pentru friptură în cutie
Pentru carne de vită
Pentru carne de pasăre
De ciuperci de pădure
Pentru curcan
722
723
724
725
675
676
677
678
679
680
SUPE ŞI SOSURI
Supe în cutie, condensate, fierte în lapte integral
Supă din fructe de mare New England Clam Chowder
681
Cremă din carne de pasăre
682
Cremă de ciuperci
683
Supă de roşii
684
Supe în cutie, condensate, fierte cu apă
Bulion de carne de vită
Supă de carne de vită cu macaroane
Supă de carne de pasăre cu macaroane
Supă de carne de pasăre cu orez
Supă din fructe de mare Manhattan .
Clam Chowder
Cremă din carne de pasăre
Cremă de ciuperci de pădure
Minestrone
Supă din mazăre verde
Supă de roşii
Supă de legume cu carne de vită
Supă de legume vegetariană
685
686
687
112
WG0033_IM_201.indd112
010-11-04...19:1:03
DULCIURI ŞI PRODUSE DE COFETĂRIE
Caramel, obişnuit
726
Chiflă dulce cu gust de ciocolată cu glazură de caramel
727
Făină de roşcov
728
Ciocolată cu lapte, obişnuită
729
Ciocolată cu lapte cu migdale
730
Ciocolată cu lapte cu alune „MR. GOODBAR” .
(HERSHEY)
731
Ciocolată cu lapte în bucăţi
732
Ciocolată semiamară în bucăţi
733
Ciocolată albă în bucăţi
734
Alune în ciocolată
735
Stafide în ciocolată
736
Jeleuri în formă de ursuleţ
737
Bomboane tari
738
Jeleuri cu formă de fasole
739
Spumă de jeleuri, mini
740
Spumă de jeleuri, obişnuită
741
M&M’s cu alune (M&M MARS)
742
M&M’s, obişnuit (M&M MARS)
743
Milky Way (M&M MARS)
744
Pandişpan cu unt de alune „REESE’S” .
(HERSHEY)
745
Baton Snickers (M&M MARS)
746
Ciocolată închisă la culoare, dulce „SPECIAL DARK”
(HERSHEY)
747
Glazură de ciocolată, gata preparată
748
Glazură de vanilie, gata preparată
749
Baton de fructe congelat, cu suc
750
Îngheţată pe băţ
751
Îngheţată italiană
752
Gelatină pentru deserturi sub formă de praf, .
solubilă în apă, obişnuită
753
Gelatină pentru deserturi sub formă de praf, .
solubilă în apă, cu conţinut scăzut de calorii
754
Miere
755
Gemuri şi marmelade
756
Gelatină
757
Budinci
Pentru prepararea pe cont propriu cu lapte 2% , .
de ciocolată, instant
Pentru prepararea pe cont propriu cu lapte 2%, .
de ciocolată, obişnuită, fiartă
Pentru prepararea pe cont propriu cu lapte 2%, .
de vanilie, instant
Pentru prepararea pe cont propriu cu lapte 2%, .
de vanilie, obişnuită, gata preparată
Gata preparată, obişnuită, de ciocolată
Gata preparată, obişnuită, de orez
Gata preparată, obişnuită, de tapioca
Gata preparată, obişnuită, de vanilie
Gata preparată, bez grăsime, de ciocolată
Gata preparată, fără grăsime, de tapioca
Gata preparată, fără grăsime, de vanilie
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
Zahăr brun, ambalat
Zahăr brun, neambalat
Zahăr alb, cristal
Zahăr pudră, alb, nedat prin sită
Sirop uşor cu gust de ciocolată
Sirop de tipul toffi cu gust de ciocolată
Sirop de porumb uşor
Sirop de arţar
Melasă (Sirop)
769
770
772
775
777
778
779
780
781
LEGUME ŞI PRODUSE DIN LEGUME
Germeni de lucernă, proaspeţi
Anghinare, fiartă, scursă
Sparanghel proaspăt, fiert, scurs
Sparanghel congelat, fiert, scurs
Sparanghel în cutie, tupini, scurse (1 pahar)
Lujeri de bambus în cutie, scurşi (1 pahar)
783
784
786
788
790
792
Fasole
În formă de semilună „Ford Hook”, congelată, .
fiartă, scursă
793
În formă de semilună, tânără, congelată, fiartă, scursă
794
Fasole verde proaspătă, fiartă, scursă
795
Fasole galbenă proaspătă, fiartă, scursă
796
Fasole verde congelată, fiartă, scursă
797
Fasole galbenă congelată, fiartă, scursă
798
Fasole verde în cutie, scursă
799
Fasole galbenă în cutie, scursă
800
Germeni de fasole proaspătă
801
Germeni de fasole, fierţi, scurşi
802
Sfeclă tăiată, fiartă, scursă
803
Sfeclă întreagă, fiartă, scursă
804
Sfeclă tăiată, în cutie, scursă
805
Sfeclă întreagă, în cutie, scursă
806
Frunze de sfeclă (frunze şi tulpini), fierte, scurse 807
Fasole chinezească proaspătă, fiartă, scursă
808
Fasole chinezească congelată, fiartă, scursă
809
Broccoli proaspete, tăiate sau în bucăţi
810
Lujeri de broccoli proaspete
811
Ciorchini de broccoli proaspete
812
Broccoli proaspete, fierte, scurse, tăiate
813
Lujeri de broccoli proaspete, fierte, scurse
814
Broccoli congelate, scurse, tăiate
815
Varză de Bruxelles proaspătă, fiartă, scursă
816
Varză de Bruxelles congelată, fiartă, scursă
817
Varză proaspătă, mărunţită
818
Varză fiartă
819
Varză chinezească, mărunţită, fiartă, scursă
Pak choi lub bok choy
Pe tsai
Varză roşie proaspătă, mărunţită
Varză italiană proaspătă, mărunţită 820
821
822
823
113
WG0033_IM_201.indd113
010-11-04...19:1:03
Morcov
Suc de morcovi în cutie
Proaspăt, întreg
Tânăr
Proaspăt, fiert, tăiat, scurs
Congelat, fiert, tăiat, scurs
În cutie, tăiat, scurs
Conopidă proaspătă
Conopidă proaspătă, fiartă, scursă
Conopidă congelată, fiartă, scursă
Frunze de ţelină proaspete
Frunze de ţelină fierte, scurse
Ceapă verde proaspătă, mărunţită Coriandru proaspăt
Salată coleslaw preparată acasă
Varză fiartă, scursă, mărunţită
Varză congelată, fiartă, scursă, mărunţită
824
825
827
828
829
830
831
833
835
836
838
840
841
842
843
844
Porumb dulce, galben (fiert şi scurs)
Coceni de porumb proaspeţi
845
Coceni de porumb congelaţi
846
Grăunţe de porumb
847
Cremă de porumb, în cutie
848
Grăunţe de porumb în cutie
849
Porumb dulce, alb, fiert, scurs
850
Castravete, curăţat de coajă, tăiat
851
Castravete, necurăţat de coajă, tăiat
853
Frunze de păpădie, fierte, scurse
855
Mărar proaspăt
856
Vânătă, fiartă, scursă
857
Cicoare andivă (inclusiv escarole) proaspătă
858
Usturoi proaspăt
859
Inimioare de palmier în cutie
860
Topinambur proaspăt, tăiat
861
Varză de frunze proaspătă, fiartă, scursă, mărunţită862
Varză de frunze congelată, fiartă, scursă, mărunţită863
Gulie, fiartă, scursă, tăiată
864
Praz (bulbul şi partea inferioară a frunzelor), .
tăiat în rondele sau în cuburi, fiert, scurs
865
Salată proaspătă (de tip unt, de tip boston), frunze 866
Salată lăptucă crocantă, de gheaţă
868
Salată lăptucă crocantă, de gheaţă, căpăţână întreagă
869
Salată înfoiată
871
Salată înfoiată, mărunţită
872
Salată romană
873
Salată romană, mărunţită
874
Ciuperci
Proaspete
Fierte, scurse
În cutie, scurse
Shiitake, fierte
Shiitake, uscate
Frunze de muştar, fierte, scurse
Okra proaspătă, tăiată, fiartă, scursă
114 Okra congelată, tăiată, fiartă, scursă
WG0033_IM_201.indd114
875
876
877
878
879
880
881
882
Ceapă
Proaspătă, mărunţită
Proaspătă, fiartă, scursă
Uscată
Ceapă verde proaspătă
Pătrunjel proaspăt
Păstârnac, tăiat, fiert, scurs
Păstăi de mazăre proaspete, fierte, scurse
Păstăi de mazăre congelate, fierte, scurse
Mazăre în cutie, scursă
Mazăre congelată, fiartă, scursă
Ardei chilli proaspeţi, verzi
Ardei chilli proaspeţi, roşii
883
886
888
889
891
892
893
894
895
896
897
898
Ardei jalapeno
În cutie, tăiaţi, în zeamă
Proaspeţi, dulci, verzi
Proaspeţi, dulci, roşii
Fierţi, scurşi, tăiaţi, verzi Fierţi, scurşi, tăiaţi, roşii
Ardei de un an în cutie
899
900
903
905
906
907
Cartofi
Copţi la cuptor cu coajă
Copţi la cuptor fără coajă
Coajă de cartofi coaptă la cuptor
Curăţaţi de coajă după fierbere
Curăţaţi de coajă înante de fierbere
908
909
910
911
912
Produse din cartofi
Pâine prăjită lungă, pentru preparare pe cont propriu, .
cu lapte integral şi unt
913
Franzelă cu caşcaval la cuptor preparată acasă cu unt
914
Cartofi pai congelaţi, copţi în cuptor
915
Turte prăjite din cartofi, congelate
916
Turte prăjite din cartofi, preparate acasă
917
Piure de cartofi praf, fiert în lapte integral, unt şi sare
918
Piure de cartofi preparaţi acasă, fiert în lapte integral
919
Piure de cartofi preparaţi acasă, fiert în lapte integral şi
margarină
920
Turte prăjite din cartofi tradiţionale, preparate acasă
921
Salată de cartofi preparată acasă
922
Pregătite la cuptor în sos, pentru preparare pe .
cont propriu cu lapte integral şi unt
923
Cartofi copţi la cuptor în sos, preparaţi acasă, cu unt
924
Piure din bostan fiert
925
Bostan în cutie
926
Ridichi proaspete
927
Nap fiert, scurs
928
Varză murată în zeamă, în cutie
929
Alge proaspete – kelp
930
Alge uscate – spirulina
931
010-11-04...19:1:03
Haşmă proaspătă
Soia verde, preparată, scursă
932
933
Spanac
Proaspăt, mărunţit
Proaspăt, preparat, scurs
Congelat, preparat, scurs
În cutie, scurs
934
936
937
938
Dovleci
Tânăr, proaspăt
Preparat, scurs
Bostan uriaş, copt
Nuci gri, congelate, fierte, pisate
939
940
941
942
Batate
Preparate, coapte cu coajă
Preparate fără coajă
Prăjite în zahăr
În cutie, în sirop, scurse
943
944
945
946
Roşii
Proaspete
Cherry
Mijlocii
În zeamă, în cutie
Uscate la soare, obişnuite
Suc de roşii în cutie, sărat
În cutie, pastă
În cutie, sos
În cutie, sos
În cutie, înăbuşite
Nap, fiert
Frunze de nap proaspete, fierte, scurse
Frunze de nap congelate, fierte, scurse
Suc de legume în cutie
Amestec de legume în cutie, scurs
Amestec de legume congelat, fiert, scurs
Cornaci în zeamă, în cutie, tăiaţi
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
ALTE PRODUSE
Bucăţi de costiţă
Praf de copt, sulfat de aluminiu şi sodiu
Praf de copt, fosfat
Praf de copt, cu conţinut redus de sodiu
Bicarbonat de sodiu
Ketchup
Sămânţă de ţelină
Chilli praf
Ciocolată pentru copt, neîndulcită, bloc
Ciocolată pentru copt, neîndulcită, lichidă
Scorţişoară
Cacao neîndulcită
Piatra vinului
Curry praf
Usturoi praf
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
Hrean, preparat
Muştar, preparat, galben
Măsline conservate, în cutie, verzi
Măsline în cutie, coapte, negre
Ceapă sub formă de praf
Oregano, mărunţit
Ardei
Pătrunjel verde, uscat
Piper negru
Castravete murat cu mărar
Legume conservate dulci
Chipsuri de cartofi, obişnuite, sărate
Chipsuri de cartofi cu gust de smântână şi ceapă
Chipsuri de cartofi, degresate
Chipsuri de cartofi, fără grăsime
Aromă de vanilie
Oţet de mere
Oţet distilat
Drojdii uscate, active
Drojdii presate
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
999
În tabelul de mai sus unele coduri de produse au fost omise
deoarece măsurarea valorii acestora a fost identică cu a altora.
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
IMPORTATOR:
•METRO Cash&Carry România S.R.L.
Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A,
OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România)
•Metro Cash &Carry Moldova,
bd.Stefan cel Mare si Sfant nr.65
Chisinau
•Rombiz Impex Srl Bucureşti (România)
115
WG0033_IM_201.indd115
010-11-04...19:1:03
PIRAMIDA NUTRIŢIEI SĂNĂTOASE
INDICAŢII REFERITOARE LA DIETA ZILNICĂ.
Grăsimi, uleiuri şi dulciuri
A SE CONSUMA RAR
Lapte, iaurturi şi brânzeturi
DE 2-3 ORI PE ZI
LEGENDĂ
l Grăsime
(naturală şi adăugată)
t Zaharuri (adăugate)
Simbolurile descriu valoarea
grăsimii şi zaharurilor adăugate la
produse
Carne, carne de pasăre, peşte, fasole
uscată, ouă şi nuci
DE 2-3 ORI PE ZI
Legume
DE 3-5 ORI
PE ZI
Fructe
DE 2-4 ORI
PE ZI
Produse de panificaţie, cereale, orez şi macaroane
116
WG0033_IM_201.indd116
010-11-04...19:1:03
Електронна кухонна вага WG-0033
Інструкція з обслуговування
Шановний Клієнте,
Перед початком користування пристроєм необхідно старанно
ознайомитись з оцією інструкцією з обслуговування.
Важливі вказівки
• Не мити вагу водою та не занурювати її у воді.
• Вага була спроектована виключно для домашнього
вживання і не пристосована для медичних або комерційних
вживань; не вироблено відповідне офіційне калібрування
ваги.
• Пристрій не призначений для осіб (зокрема, дітей) зі
зменшеним фізичним, розумовим розвитком, або зі
зменшеною чутливістю, або для осіб, які не мають
досвіду і знання, хіба що вони знаходяться під опікою, а
UA
також пройшли навчання, що стосується обслуговування
пристрою, та яке проводила особа, яка відповідає за їх
безпеку.
Перед першим використанням ваги необхідно зняти плівкове
забезпечення батарейного відсіку.
БАТАРЕЙКИ:
3 AAA
ВКЛАДАННЯ БАТАРЕЙОК:
Вкласти 3 батарейки AAA у відсік для батарейок. Перевірити,
чи розташовані полюси «+» і «–» у відповідному напрямі.
ДИСПЛЕЙ:
Нижче приведена схема представляє різні функції дисплея.
Код продукту
Покажчик низького рівня батареї
Вага
Покажчик пам’яті
Номер пам’яті
Одиниця ваги
Живильна цінність
ВКЛЮЧЕННЯ:
Натиснути кнопку ON.
ВИКЛЮЧЕННЯ:
Натиснути кнопку OFF.
ПРИМІТКА: Якщо дисплей показує значення 0.0 або ту саму
вагу протягом близько 1 хвилини, пристрій буде вимкнений
автоматично.
ВКАЗІВКА: Виключення ваги (за допомогою кнопки OFF)
після її використання продовжить термін дії батарейок.
ПЕРЕТВОРЕННЯ ОДИНИЦЬ ВАГИ:
Вагу обслуговує англійська система (oz і lb:oz) і метрична
система (g), а також вимір ємкості рідин (ml). Для того, щоб
перетворити одиниці ваги (g/oz/lb:oz/ml), досить натиснути
кнопку UNIT у режимі зважування.
ЗВАЖУВАННЯ:
1)Натиснути кнопку ON, щоби включити вагу.
2)Зачекати, поки на дисплеї з’явиться значення 0.0.
3)Покласти зважуваний продукт на вагу.
4)Буде висвітлена вага продукту.
ЗВАЖУВАННЯ БАГАТЬОХ ПРОДУКТІВ:
З метою зважування декількох різних продуктів, належить
натиснути кнопку TARE, щоби виставити на нуль дисплей.
ПРИМІТКА: Після закінчення тарування і зняття продуктів
з ваги, на дисплеї появиться негативне число. Для того, щоб
знову виставити на нуль вагу до чергового виміру, належить
натиснути кнопку TARE.
ВИСВІЧЕННЯ ЖИВИЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ:
1)Натиснути кнопку ON, щоби включити вагу.
2)Покласти зважуваний продукт на вагу.
3)У випадку необхідності належить видалити код продукту,
натискуючи кнопку CLR – буде висвітлений код 000.
4)Прочитати з нижче представленої таблиці 3-цифровий код
зважуваного продукту (наприклад, мед – 755).
5)Ввести 3-цифровий код за допомогою числових кнопок.
(0-9).
6)Після введення третьої цифри, на дисплеї з’явиться
живильна цінність продукту: калорії, сіль, білок, жир,
вуглеводи, холестерин і целюлоза.
ЗАПАМ’ЯТОВУВАННЯ ЖИВИЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ
ПРОДУКТІВ, ПОМІЩЕНИХ У БАЗІ:
1)Виконати кроки 1-6, описані у частині „Висвітлення
живильних цінностей”.
117
WG0033_IM_201.indd117
010-11-04...19:1:03
2)Натиснути кнопку M+, щоби записати зважуваний продукт
у пам’яті.
3)У верхній лівій частині дисплея з’явиться символ M01,
який означає, що у пам’яті знаходиться один комплект
живильних цінностей. Для того, щоб запам’ятати чергові
продукти, належить повторити вищезгадані кроки.
ПРИМІТКА: Вега запам’ятовує лише ті продукти, які
знаходяться в її базі. Користувач не може додати власні
продукти.
ПРИМІТКА: Дані залишаться в пам’яті навіть після
виключення ваги (але не тоді, коли будуть вийняті
батарейки).
ПРИМІТКА: У пам’яті може бути записано максимально
99 продуктів. Для того, щоб очистити пам’ять, належить
виконати кроки, описані у частині „Очищення пам’яті”.
ЗЧИТУВАННЯ З ПАМ’ЯТІ:
1)Натиснути кнопку MR з метою висвітлення загальних
живильних цінностей компонентів для запам’ятованих
продуктів.
2)На дисплеї з’являться загальні живильні цінності для
продуктів, записаних в пам’яті: калорії, сіль, білок, жир,
вуглеводи, холестерин і целюлоза.
ПРИМІТКА: Немає можливості висвітлення загальної ваги
продуктів, записаних у пам’яті.
ОЧИСТКА ПАМ’ЯТІ:
1)Натиснути кнопку TARE, щоби включити режим
зважування.
2)Натиснути і притримати кнопку CLR протягом близько.
3 секунд.
3)Якщо покажчик пам’яті і номер пам’яті зникнуть з дисплея,
це означає, що пам’ять залишилася очищена.
ПРИМІТКА: У пам’яті ваги може бути записано максимально
99 продуктів.
ФУНКЦІОНАЛЬНІ КНОПКИ:
ON
Включення ваги
OFF
Виключення ваги
TARE
Обнулення ваги
M+
Запам’ятовування
живильних
цінностей
(максимально 99 значень)
MR
Зчитування загальних живильних цінностей.
з пам’яті
CLR
Очистка коду продукту
UNIT
Перетворення одиниць ваги (g/oz/lb:oz/ml)
КНОПКИ ЖИВИЛЬНОЇ ЦІННОСТІ:
cal
Число калорій (cal)
salt
Вміст солі (mg)
prot
Вміст білка (g)
fat
Жирність (g)
carb
Вміст вуглеводів (g)
chol
Вміст холестерину (mg)
fibr
Вміст целюлози (g)
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ПОКАЖНИКИ:
Рекомендується
здійснити заміну
батарейок
Перевантаженість ваги
Живильні
цінностіперевищують
допустиму кількість
ПРИМІТКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЧИЩЕННЯ /
ТЕХНІЧНОГО ДОГЛЯДУ:
Чистити поверхню пристрою належить м’якою, змоченою
ганчіркою. Для видалення плям належить вживати м’яке
мило. Не можна застосовувати детергенти, дуже велику
кількість води, непромокальні ганчірки, сильні очисні
засоби або аерозолі. Належить уникати контакту з кислотами
(наприклад, з лимонною кислотою). Не мити вагу в
посудомийній машині.
Не кидати батарейки у вогонь, оскільки може настати вибух
або стікання. Не комплектувати вживані батарейки з новими
батарейками. Не комплектувати лужні батарейки з цинкововугільними (стандартними) або нікелево-кадмієвими
(багатократної зарядки). Належить вийняти батарейки, якщо
вага не застосовуватиметься протягом довгого часу.
Екологія – охорона навколишнього середовища
Символ „перекресленої ємності для сміття”
розміщений на електрообладнанні або упакуванні
вказує на те, що обладнання не може вважатися
загальним домашнім відходом і його не можна викидати
у призначені з цією метою ємності.
Непотрібне або відпрацьоване електрообладнання
треба здати в спеціально призначений з цією метою
збірний пункт, організований місцевою публічною
адміністрацією, передбачений для зберігання електрообладнання, що підлягає утилізації.
Цим способом кожне домашнє господарство сприяє
зменшенню можливих негативних наслідків, що
впливають на навколишнє середовище та дозволяє
відновити матеріали, з яких виготовлений даний продукт.
Вага: 0.66 кг e
118
WG0033_IM_201.indd118
010-11-04...19:1:04
КУХОННА ВАГА – ГРУПА І КОДИ ПРОДУКТІВ
НАЗВА ПРОДУКТУ
КОД ПРОДУКТУ
НАПОЇ
Звичайне пиво 001
Світле пиво (light) 002
Джин, ром, горілка, віскі (40%) 003
Кавовий лікер (26,5%) 004
Алкогольний коктейль (Pina сolada)
005
Червоне вино
006
Біле вино
007
Кола
008
Дієтичні напої
Імбирне пиво Газований виноградний напій Газований лимонний напій Оранжад
Пряне пиво
009
010 011
012
013
Шоколадні напої для самостійного приготування
Шоколад в порошку
014
Какао
015
Кава
Заварна кава
Кава Еспрессо
Розчинна кава
016
017
018
Фруктові напої
Напій з клюквовим соком
019
Фруктовий пунш
020
Виноградний напій 021
Лимонад не домашнього приготування, морожений
концентрат 022
Лимонад у порошку, звичайний, розчинний у воді 023
Чай
Чорний чай Ромашковий чай Чай, інший, ніж ромашковий Розчинний чай у порошку, для самостійного
приготування, не підсолоджується
Чай з лимонним смаком, підсолоджується Чай з лимонним смаком, що підсолоджується .
сахарином СВІЖІ СИРИ
Плісенний сир Сир Камемберт Сир Чеддер Тертий сир Сільський сирок (4%), великий Сільський сирок (4%), малий Сільський сирок, знежирений (2%) Сільський сирок, знежирений (1%) 024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
Вершковий сирок, звичайний Вершковий сирок, знежирений Вершковий сирок, без жиру Сир Фета Знежирений сир типу Чеддер або Колбі Моццарелла з цільного молока
Моццарелла з частково знежиреного молока .
(з низькою вологістю) Сир Мюнстер (Munster) Сир Невшатель (Neufchatel) Тертий сир типу пармезан Сир Проволоне (Provolone) Сир Рікотта (Risotta) з цільного молока Сир Рікотта (Riсotta) з частково знежиреного .
молока
Швейцарський сир
Пастеризовані сири
Американський сир, звичайний
Американський сир, без жиру
Швейцарський сир
038
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
Вершки
Вершки з молоком
056
Вершки для кави або десертних легких блюд 058
Вершки з кремом, не збиті
Збиті легкі вершки Збиті жирні вершки
Збиті вершки в спреї 060
062
064
Сметана
Звичайна
Напівжирна
Без жиру
065
067
068
Солодкі вершки
Вершки у порошку
069
Збиті морожені вершки
070
Вершки у порошку з доповненням цільного молока 072
Вершки в спрейе
074
Морожені десерти
Італійське йогуртне морозиво, шоколадне
Італійське йогуртне морозиво, ванільне
Шоколадне морозиво
Ванільне морозиво
Легке ванільне морозиво Шоколадне знежирене морозиво Ванільне морозиво
Італійське ванільне морозиво
Апельсиновий щербет 076
077
078
079
080
081
082
083
084
119
WG0033_IM_201.indd119
010-11-04...19:1:04
Молоко
Цільне (3,2%)
Напівжирне (2%)
Знежирене (1%)
Без жиру (пісне)
Маслянка
Згущене, підсолоджуване в банці
Цільне згущене молоко Пісне згущене молоко
Згущене молоко у порошку
085
086
087
088
089
090
091
092
093
Молочні шоколадні напої, не домашнього приготування
Цільні
094
Напівжирні (2%)
095
Знежирені (1%)
096
Молочні напої
Яєчний лікер (не домашнього приготування)
Шоколадний коктейль з жирного молока
Ванільний коктейль з жирного молока
097
098
099
Йогурти
Фруктовий йогурт із знежиреного молока 100
Натуральний йогурт із знежиреного молока 101
Фруктовий йогурт з молока без жиру
102
Натуральний йогурт з молока без жиру
103
Натуральний йогурт з цільного молока
104
Ванільний або лимонний йогурт з молока без жиру, .
з малокалорійним підсолоджувачем 105
Яйці
Сирі, цілі
Сирі білки
Сирі жовтки
Варені круто, очищені
Варені в шкаралупах, з сіллю
Яєчня з маргарином, цільним молоком і сіллю
Замінник яйця в рідкому стані
106
109
110
111
112
113
114
ЖИРИ І МАСЛА
Масло
Солоне
Не солоне (малі кубики)
Смалець
115
118
119
Солоний маргарин
Звичайний (80% жиру), твердий
Звичайний (80% жиру), м’який Для змазування (60% жиру), твердий Для змазування (60% жиру), м’який Для змазування (40% жиру) З додаванням масла 121
124
126
129
131
133
Олія для салатів і жарення
Рапсове масло типу канола Кукурудзяне масло
Оливкове масло
135
137
139
Арахісове масло
Шафранове масло
Кунжутне масло
Соєве утрамбоване масло Соняшникова олія
141
143
145
147
149
Соуси до салатів, не домашнього приготування
З плісенним сиром, звичайний
151
З плісенним сиром, малокалорійний
152
Імператорський соус, звичайний
153
Імператорський соус, малокалорійний 154
Французький соус, звичайний
155
Французький соус, малокалорійний
156
Італійський соус, звичайний 157
Італійський соус, малокалорійний 158
Майонезний соус, звичайний
159
Майонезний легкий соус, без холестерину
160
Майонезний соус, без жиру
161
Російський соус, звичайний
162
Російський соус, малокалорійний
163
«Тисячі островів», звичайний соус
164
«Тисячі островів», малокалорійний соус
165
Соус для салатів домашнього приготовлення,
французький
166
Соус для салатів домашнього приготовлення .
з оцту і соняшникової олії
167
Ущільнене соєве і бавовняне масло
168
РИБИ І МОРЕПРОДУКТИ
Панірований сом, жарений
169
Сирі мідії
170
Паніровані мідії, жарені
171
Мідії в банці, відціджені
172
Печена тріска або приготована на грилі
173
Королівський краб, приготований на парі
174
Краб в банці
175
Крабові битки з яйцем, цибулею, маргарином, .
жарені 176
Рибне філе в тісті, паніроване або смажене 177
Рибні палички і риба в шматочках, паніровані, .
морожені, просмажені 178
Камбала або морський язик (Solea nasuta), .
печена або приготована на грилі 179
Пікша, печена або приготована на грилі 180
Палтус, печений або приготований на грилі 181
Оселедець в заливці 182
Омар, приготований на парі
183
Морський окунь, печений або приготований .
на грилі 184
Сирі устриці 185
Паніровані жарені устриці 186
Сайда (Pollachius virens), печена або приготована .
на грилі
187
Морський йорж (скорпена), печений або .
приготований на грилі 188
Атлантичний пилобрюх (Hoplostethus atlanticus), .
печений або приготований на грилі
189
120
WG0033_IM_201.indd120
010-11-04...19:1:04
Лосось, печений або приготований на грилі
190
Лосось (рожевий) у власному соусі, в банці .
(з кістками)
191
Копчений лосось (королівський)
192
Атлантичні сардини в маслі, в банці (з кістками),
відціджені
193
Брюхоногі молюски, варені, паніровані, жарені 194
Брюхоногі молюски, варені на парі
195
Креветки, паніровані, жарені
196
Креветки в банці, відціджені
197
Меч-риба, печена або приготована на грилі
198
Форель, печена або приготована на грилі
199
Тунець, печений або приготований на грилі 200
Ясний тунець у великих шматках, в маслі, .
в банці, відціджений
201
Ясний тунець у великих шматках, .
у власному соку, в банці, відціджений
202
Білий тунець в шматочках, у власному соусі, .
в банці, відціджений
203
Салат з тунця: ясний тунець в маслі, з консервованими
овочами і майонезним вінегретним соусом 204
ФРУКТИ І ФРУКТОВІ СОКИ
Свіжі яблука, неочищені Свіжі яблука, очищені, порізані Сушені яблука Яблучний сік в пляшці або в банці
Яблучний мус в банці, підсолоджений Яблучний мус в банці, не підсолоджений Свіжі абрикоси без кісточок
Абрикоси в сиропі з власним соком, в банці, .
половинки
Абрикоси в заливці з власним соком, в банці, .
половинки
Сушені абрикоси, сульфітовані Азіатська груша, свіжа
Свіже авокадо, почищене, без кісточки Свіжі банани
Свіжа ожина
Свіжі ягоди
Морожені ягоди, підсолоджені, після .
розморожування
Карамбола (Averrhoa carambola), свіжа
Червоні вишні в заливці, в банці, без кісточок Свіжі черешні без кісточок і корінців Вишнева начинка для пирогів, в банці
Сушена підсолоджена журавлина Журавлинний мус, підсолоджений, в банці
Фініки без кісточок, цілі
Сушений інжир
Фруктове асорті в сиропі з власними соками, .
в банці
Склад фруктів в заливці з власними соками, .
в банці
Свіжий, рожевий або червоний грейпфрут, .
почищений, без шкурок і кісточок 205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
219
220
221
222
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
Свіжий грейпфрут, білий, почищений, .
без шкурок і кісточок 234
Свіжий грейпфрут в шматочках, почищений, без .
шкурок і кісточок, в легкому сиропі, в банці 235
Сік зі свіжих рожевих грейпфрутів
236
Сік зі свіжих білих грейпфрутів
237
Грейпфрутовий сік в банці, не підсолоджений 238
Грейпфрутовий сік в банці, підсолоджений 239
Нерозведений грейпфрутовий сік, морожений .
концентрат, не підсолоджений 240
Розведений грейпфрутовий сік, морожений .
концентрат, не підсолоджений
241
Свіжий виноград без кісточок
242
Виноградний сік в банці або в пляшці
243
Нерозведений виноградний сік, морожений .
концентрат, підсолоджений
244
Розведений виноградний сік, морожений .
концентрат, підсолоджений
245
Свіжі ківі, очищені
246
Свіжі лимони, очищені
247
Сік зі свіжих лимонів
248
Лимонний сік в банці або в пляшці, .
не підсолоджений
249
Сік зі свіжого кислого лимона 251
Сік з кислого лимона в банці, .
не підсолоджений
252
Свіже манго, почищене, без кісточок, ціле
253
Диня Канталупа, почищена, часточка
254
Диня Касаба, почищена, часточка
255
Свіжі персики
256
Свіжі апельсини, очищені, без кісточок
257
Сік зі свіжих апельсинів (всі різновиди)
258
Апельсиновий сік в банці, не підсолоджений 259
Охолоджений апельсиновий сік
260
Нерозведений апельсиновий сік
261
Розведений апельсиновий сік
262
Свіжа папайя
263
Свіжі персики
264
Персики в сиропі, в банці
265
Персики в заливці, в банці
266
Сушені персики
267
Свіжі груші
268
Груші в сиропі, в банці
269
Груші в заливці, в банці
270
Свіжий ананас, нарізаний шматочками
271
Ананас в сиропі, в банці, подрібнений, .
нарізаний або в частинках
272
Ананас в сиропі, в банці, пластири
273
Ананас в заливці, в банці, подрібнений, .
нарізаний або в частинках
274
Ананас в заливці, в банці, скибочки
275
Ананасний сік в банці, не підсолоджений
276
Свіжий райський банан, почищений
277
Свіжі сливи
278
Сливи, сушені, без кісточок, не варені 279
Сушені сливи, варені з власним соком, .
не підсолоджені
280
121
WG0033_IM_201.indd121
010-11-04...19:1:04
Сік з сушених слив в банці або в пляшці
Родзинки без кісточок
Свіжа малина Морожена малина, підсолоджена, .
після розморожування Морожений ревінь, варений з цукром
Свіжа полуниця, велика
Свіжа полуниця, середня Морожена полуниця, підсолоджена, порізана, .
після розморожування Свіжі мандарини, очищені, без кісточок
Мандарини в легкому сиропі
Свіжий кавун, часточка ЗЕРНОВІ ПРОДУКТИ
Звичайні бублики
Бублики з корицею і родзинками Яєчні бублики Банановий хліб домашнього виготовлення, .
з маргарином Перламутрова ячмінна каша, не варена Звичайні або масляні булочки домашнього .
виготовлення з 2%-им молоком Морожений пиріг, звичайний, випечений 281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
ЗБАГАЧЕНІ ХЛІБОБУЛОЧНІ ВИРОБИ
Пшеничний хліб 299
Яєчний хліб 300
Французький або віденський хліб (у тому числі .
хліб на заквасці)
301
Індуський хлібець 302
Італійський хліб
303
Змішаний хліб, не нарізний
304
Вівсяний хліб, не нарізний
305
Пастилки
306
Вестфальський пряник, не нарізний
307
Хліб з родзинками, не нарізний
308
Житній хліб, не нарізний
309
Житній хліб, малокалорійний
310
Пшеничний хліб, не нарізний
311
Пшеничний хліб, малокалорійний
312
Білий хліб, не нарізний
313
Білий хліб з м’якою скоринкою 314
Білий хліб, малокалорійний
315
Чорний хліб, не нарізний
316
Терта булка, звичайна, збагачена 318
Терта булка, з приправами, незбагачена 320
Начинка для хліба, для самостійного .
приготування 321
Батон для сніданку з пластівцями і фруктовою .
начинкою, без жиру 322
ПЛАСТІВЦІ ДЛЯ СНІДАНКІВ, ВАРЕНІ, ЗБАГАЧЕНІ,
З КУКУРУДЗЯНОЮ КАШЕЮ
Білі 323
Жовті
324
Звичайні, типу інстант
325
„Cream of Wheat”, звичайні 326
„Cream of Wheat”, моментальні 327
„Cream of Wheat Mix ‘n Eat”, звичайні
328
Звичайна вівсяна каша, моментальна або типу .
інстант, незбагачена вітамінами
329
Вівсяна каша типу інстант, збагачена вітамінами
330
„Quaker Instant”, яблочно-коричні
331
„Quaker Instant” кленові з коричневим цукром 332
„Wheatena”
333
ПЛАСТІВЦІ ДЛЯ СНІДАНКІВ, ГОТОВІ
„All Bran”
„Cheerios”, яблочно-коричні
„Apple Jacks”
„Basic 4”
„CAP’N Crunch”
„Cheerios”
„Chex”, кукурудзяні „Chex”, медово-горіхові „Chex”, з відрубами „Chex”, рисові „Chex”, пшеничні „Cinnamon Life”
„Cocoa Krispies”
„Cocoa Puffs”
Кукурудзяні пластівці „General Mills Total”
Кукурудзяні пластівці „Kellogg’s”
„Corn Pops”
„Crispix”
„Complete Wheat Bran Flakes”
„Froot Loops”
„Frosted Flakes”
„Frosted Mini Wheats”, звичайні „Frosted Mini Wheats”, на один кус їжі
„Golden Grahams”
„Honey Nut Cheerios”
„Honey Nut Clusters”
„Kix”
„Life” „Nature Valley Granola” „100% Natural Cereal” з вівсом, медом .
і родзинками „100% Natural Cereal” з вівсом, медом .
і родзинками, знежирені „Product 19” Препарований рис Препарована пшениця Висівки з родзинками „General Mills Total”
Висівки з родзинками „Kellogg’s”
Висівки з родзинками і горіхами
„Rice Krispies”
„Shredded Wheat”
„Special K”
„Quaker Toasted Oatmeal”, медово-горіхові
„Total”, повнозернисті 334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
122
WG0033_IM_201.indd122
010-11-04...19:1:04
„Wheaties”
376
Шоколадний пиріг без глазурі, звичайний, .
не домашнього приготування
377
Шоколадний пиріг без глазурі, без жиру, .
не домашнього приготування
378
Шоколадний пиріг, малокалорійний, .
для самостійного приготування
379
Повнозерниста гречана мука
380
Кекс з білків, для самостійного приготування 381
Темний бісквітний пиріг, легкий, з водою і білками, .
без глазурі, для самостійного приготування
382
ПИРОГИ ДОМАШНЬОГО ВИГОТОВЛЕННЯ
Шоколадні пироги, без глазурі
383
Пряник
384
Крихкий пиріг або печиво
385
Ясний бісквіт
386
ПИРОГИ НЕ ДОМАШНЬОГО ПРИГОТУВАННЯ
Кекс з білків
387
„Boston Cream”
388
Шоколадний пиріг, з шоколадною глазур’ю 389
Кавовий пиріг з крюшоном 390
Кекс
391
Бісквітний пиріг з маслом
392
Бісквітний пиріг без жиру
393
ІНШІ ПИРОГИ
Шоколадний пиріг, з кремом і глазур’ю
394
Шоколадний пиріг, з глазур’ю, знежирений
395
Темні бісквітні пироги з шоколадною глазур’ю 396
Пиріг з сиром
397
„Chex Mix”
398
ПЕЧИВО
Масляне, не домашнього приготування
Зі шматочками шоколаду, звичайне, .
не домашнього приготування
Зі шматочками шоколаду, знежирене, .
не домашнього приготування
Зі шматочками шоколаду, з мороженого тіста, .
не домашнього приготування
Зі шматочками шоколаду, з маргарином, .
домашнього приготування Тістечко з інжирною начинкою
399
400
401
402
403
404
ВІВСЯНІ ПЛАСТІВЦІ З РОДЗИНКАМИ АБО БЕЗ
НИХ, НЕ ДОМАШНЬОГО ПРИГОТУВАННЯ
Звичайні, велика порція
405
М’які
406
Без жиру
407
З родзинками, домашнього приготування
408
З горіховим маслом, не домашнього .
приготування
409
З горіховим маслом, домашнього приготування, .
з маргарином
410
Шоколадний пиріг з кремом
411
Крихкий пиріг, звичайний, не домашнього .
приготування
Пиріг з цукром, не домашнього приготування
Пиріг з цукром, морожений
Пиріг з цукром, домашнього приготування, .
з маргарином
Ванільна вафля, знежирена
Кукурудзяні чіпси, звичайні
Хліб з кукурудзяної муки для самостійного .
приготування
Хліб з кукурудзяної муки, домашнього .
приготування з 2%-им молоком
Темна кукурудзяна мука, грубозерниста Збагачена кукурудзяна мука, без зачатків
Кукурудзяний крохмаль
Кус-кус, не варений
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
КРЕКЕРИ
Сирні
424
Пшеничний хліб з муки грубого помелу, .
звичайний 425
Пшеничний хліб з муки грубого помелу, .
подрібнений 426
“Tost Melba”, звичайний 427
Рисова вафля, грубозерниста, звичайна 428
Крекер з сіллю 429
Звичайний крекер, на один кус їжі 430
Звичайний крекер, круглий 431
Пшеничний, тонкий 432
З відсівної муки 433
Грінки з приправами 434
Датське тістечко з сиром 435
Датське тістечко з фруктами 436
Пампушка з тіста 437
Пампушка на дріжджовому замісі з глазур’ю 438
Англійська булка, звичайна, не нарізна 439
Французька грінка домашнього приготування .
з 2%-им молоком, жарена на маргарині 440
Французька грінка, морожена 441
Батон мюслі, твердий, звичайний
442
Батон мюслі, м’який, без глазурі, з шматочками .
шоколаду 443
Батон мюслі, м’який, без глазурі, з родзинками 444
Збагачені макарони (ріжки), варені
445
Звичайна маца
446
КЕКСИ Ягідні, не домашнього приготування
447
Ягідні, для самостійного приготування
448
З висівками і родзинками
449
Кукурудзяні, не домашнього приготування
450
Кукурудзяні, для самостійного приготування 451
Вівсяні висівки, не домашнього приготування 452
Галушки, chow mein, в банці
453
Галушки (яєчні), збагачені, варені, звичайні 454
Галушки (яєчні), збагачені, варені, зі шпинатом455
Батон мюслі „NUTRI GRAIN” з фруктами
456
123
WG0033_IM_201.indd123
010-11-04...19:1:04
Вівсяні висівки, не варені
Морожені млинчики, просмажені
Готові млинчики
Млинчики для самостійного приготування .
з 2%-им молоком, яйцем і олією
Нижня частина з крихкого тіста, домашнього
приготування, випечена
Нижня частина з крихкого тіста, морожена, .
випечена Нижня частина з крихкого тіста, з крекерами .
пшеничного хліба з муки грубого помелу
457
458
459
460
461
462
463
ШАРЛОТКИ НЕ ДОМАШНЬОГО ПРИГОТУВАННЯ
Яблучна
464
Ягідна
465
Вишнева
466
Шоколадна з кремом
467
Лимонна, з безе 468
З горіхами Пекана (Carya illinoinensis)
469
Гарбузова
470
ШАРЛОТКИ ДОМАШНЬОГО ПРИГОТУВАННЯ
Яблучна
471
Ягідна
472
Вишнева
473
Лимонна, з безе
474
З горіхами Пекана
475
Гарбузова
476
Попкорн (повітряна кукурудза), пропечений .
без масла, не солоний
477
Попкорн, пропечений на олії, солоний
478
Попкорн з паленим цукром і горіхами
479
Попкорн з присмаком сиру
480
Кренделя – палички
481
Завернуті кренделя
482
РИС
Білий, грубозернистий, сирий
483
Білий, грубозернистий, варений 484
Білий, грубозернистий, моментальний 485
Пропарений термічним способом, суворий 486
Пропарений термічним способом, варений 487
Дикий, варений 488
Рисове тісто, коричневий рис, звичайний 489
„RICE KRISPIES Treat”
490
Звичайна булка
491
Булка типу гамбургер або хот-дог 492
Макарони спагетті, приготовані, збагачені
493
Макарони спагетті, з відсівної муки 494
Солодка булка з корицею і родзинками, .
не домашнього приготування
495
Солодка булка з корицею і глазур’ю, .
з мороженого тіста, випечена 496
Коржик Тако, випечений 497
Перлова тапіока, суха 498
Тістечка для підігрівання в тостері, з фруктами 499
Тістечка для підігрівання в тостері, знежирені 500
Чіпси Тортілла (Tortilla), звичайні 501
Чіпси Тортілла, знежирені, випечені 502
Чіпси Тортілла Начо (Tortilla Nacho), звичайні 503
Чіпси Тортілла Начо, легкі, знежирені
504
Кукурудзяна Тортілла, готова
505
Борошняна (крохмалиста) Тортілла, готова
506
Звичайні брюссельські вафлі (Gofry), .
домашнього приготування 507
Звичайні брюссельські вафлі, морожені, після
приготування 508
Звичайні брюссельські вафлі, знежирені 509
Пшенична мука, всі сорти, збагачена, просіяна, .
відміряна ложкою 510
Пшенична мука, всі сорти, збагачена, не просіяна,
відміряна ложкою 511
Збагачений хліб 512
Мука для збагаченого тіста, не просіяна, відміряна
ложкою 513
Мука з порошком для випічки, збагачена, .
не просіяна, відміряна ложкою 514
Мука грубого помелу з твердих зерен, змішана, .
відміряна ложкою 515
Зачатки пшениці, жарені, звичайні 516
СТРУЧКИ, ГОРІХИ І НАСІННЯ
Мигдаль, почищений 517
Приготована квасоля, розсипом
Чорна „Great Northern” Червона квасоля Розділена надвоє Біла Квасоля Пінто (Pinto beans) 519
520
521
522
523
524
Квасоля в банці у заливці і на густо
Смажена, звичайна або вегетаріанська 525
Червона квасоля Кидней (Kidney beans) 526
Розділена надвоє
527
Біла
528
Вігна Китайська (коров’ячий горох), варена, .
сушена
529
Вігна Китайська (коров’ячий горох) в заливці .
і на густо, в банці, сушена
530
Бразильський горіх, очищений
531
Мука ріжкового дерева
532
Горіхи Кешью (Anacardium occidentale), солоні, .
жарені без олії
533
Горіхи Кешью, солоні, жарені на олії 534
Їстівні європейські каштани, очищені, жарені 535
Баранячий горох (Cicer), варений, розсипом 536
Баранячий горох в заливці, в банці 537
Свіжі кокосові стружки, розсипом 538
Сушені кокосові стружки, підсолоджені 539
Лісові горіхи, покришені 540
Гумус, не домашнього приготування 541
Варена сочевиця, розсипом 542
124
WG0033_IM_201.indd124
010-11-04...19:1:04
Горіхи макадамії, солоні, жарені без олії 543
Земляні горішки, жарені без олії 544
Земляні горішки, жарені на олії 545
Земляні горішки, жарені без олії, солоні 546
Земляні горішки, жарені без олії, не солоні 547
Земляні горішки, жарені на олії, солоні 549
Гладке горіхове масло, звичайне 550
Горіхове масло зі шматочками горіхів, звичайне 551
Гладке горіхове масло, знежирене 552
Лущений горох, варений, розсипом 553
Половинки горіхів Пекан (Carya illinoinensis) 554
Горіхи пінії (кедрові горіхи), очищені 556
Фісташки, очищені, жарені без олії, солоні
557
Насіннячка гарбуза, жарені, солоні
558
Квасоля, підсмажена, в банці
559
Насіння сезаму
560
Варена соя, розсипом
561
СОЄВІ ПРОДУКТИ
Місо (густа японська паста з ферментованої сої)
562
Соєве молоко
563
Твердий соєвий сирок Тофу
564
М’який соєвий сирок Тофу 565
Насіннячка соняшнику, жарені без олії, солоні 566
Сезамова паста Тахині 568
Волоські горіхи, покришені
569
М’ЯСО І М’ЯСНІ ПРОДУКТИ
Яловичина з жиром, варена, тушковані шматочки .
з овочами або без овочів 571
Яловичина без жиру, варена, тушковані шматочки .
з овочами або без овочів
572
Яловичий огузок з жиром, варений
573
Яловичий огузок без жиру, варений
574
Рубана яловичина 83%, приготована на грилі 575
Рубана яловичина 79%, приготована на грилі 576
Рубана яловичина 73%, приготована на грилі 577
Смажена печінка, шматочки
578
Реберця з жиром, печені в духовці
579
Реберця без жиру, печені в духовці
580
Окорок м’яса з жиром
581
Окорок м’яса без жиру
582
Жарке з вирізки філе з жиром, .
приготоване на грилі, шматочки
583
Жарке з вирізки філе без жиру, приготоване на грилі,
шматочки
584
Яловичина, засолена, в банці
585
Сушена яловичина, порізана
586
Котлети з вареної ягнятини з жиром
587
Котлети з вареної ягнятини без жиру
588
Корейка з вареної ягнятини з жиром, .
приготована на грилі
589
Корейка з вареної ягнятини без жиру, .
приготована на грилі
590
Огузок ягняти з жиром, печений
Засолена свинина, варена, звичайна грудинка Засолена свинина, варена, канадська грудинка
Шинка з жиром
Шинка в банці
Свинина з жиром, варена
Шинка з жиром, печена, шматочки
Реберця з жиром, печені
Реберця з жиром, варені
Реберця з жиром, варені, тушковані
Холодні яловичо-свинячі ковбаси, мортадела Теплі ковбаси, варені
Варений окорок, звичайний
Варений окорок, нежирний
Яловичо-свиняча сарделька (Frankfurterka)
Яловича сарделька (Frankfurterka)
Свиняча ковбаса, варена
Свиняча ковбаса, варена, у формі котлети Яловичо-свиняче салямі, варене
Яловичо-свиняче салямі, сухе
Сосиска
Котлета з вареної телятини з жиром, .
тушкована 591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
ЗМІШАНІ БЛЮДА І FAST FOOD
Макарони з яловичиною „HEALTHY CHOICE”, .
морожені
613
Яловичий гуляш в банці
614
Курча в тісті, морожене
615
«Chili con carne» з квасолею, в банці 616
Макарони з сиром і кукурудзяним маслом, .
в банці 617
Вегетаріанські котлети „MORNINGSTAR FARMS”,
морожені 618
Спагетті Bolognese „HEALTHY CHOICE”, .
морожене 619
Шпинатне суфле домашнього приготування 620
Тортелліні з сирною начинкою, морожене
621
«Fast food» сніданку
Булочка з яйцем і ковбаскою 622
Датське тістечко з фруктами 623
Датське тістечко з сиром 624
Французька грінка з маслом 625
Картопляні оладки 626
Млинці з маслом і сиропом
627
Квасоляно-сирне Бурріто (пшеничний коржик) 628
Квасоляно-м’ясне Бурріто 629
Чизбургер (Cheeseburger) з добавками, звичайний
Подвійний, з майонезним соусом
630
Одинарний 631
Чизбургер без доповнень, звичайний
Подвійний
Подвійний в 3-частковій булці
Одинарний
632
633
634
125
WG0033_IM_201.indd125
010-11-04...19:1:04
Чизбургер з добавками, великий
Одинарний, з майонезним соусом і овочами 635
Бутерброд з філе з курчати (панірованим і жареним),
звичайний
636
Шматочки курчати без кісток (паніровані і смажені),
звичайні
637
“Chili con carne”
638
Салат Колеслав (Сoleslaw) 639
Морожений молочний десерт в рогалику, .
ванільний
640
Льодовий десерт з гарячою глазур’ю Тоффі 641
Бутерброд з рибою, татарським соусом і сиром 642
Картопля фрі 643
Гамбургер з добавками, звичайний
Подвійний Одинарний 644
645
Гамбургер з добавками, майонезним соусом і овочами,
великий
Подвійний 646
Одинарний 647
Хот-дог, звичайний 648
Хот-дог, чилі 649
Картопляне пюре 650
Кружечки цибулі, паніровані, жарені 652
Піца з сиром 652
Піца з ковбасою пеппероні (pepperoni) 653
Салат з курчам, без соусу
654
Молочний коктейль, шоколадний
655
Молочний коктейль, ванільний
656
Креветки, паніровані, жарені
657
Довгий бутерброд з маслом, оцтом, сиром, салямі,
шинкою і овочами 658
Довгий бутерброд з печеною яловичиною, .
майонезом і овочами
659
Довгий бутерброд з салатом з тунця, .
майонезом і салатом 660
Коржик тако з яловичиною 661
ПРОДУКТИ ЗІ СВІЙСЬКОЇ ПТИЦІ
Курча
Смажене курча в жирі зі шкіркою
Грудинка з кістками в тісті Ніжка в тісті Окорочок в тісті Крильце в тісті
Грудинка з кістками, обкатані в муці
Ніжка, обкатана в муці
М’ясо без жиру, смажене на темно М’ясо без жиру, смажене на ясно Печені грудинки з кістками і шкіркою Печена ніжка
Печений окорочок Курячий лівер, тушкований на слабкому вогні
Печена качка
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
Індик
М’ясо індика без жиру, печене на темно
М’ясо індика без жиру, печене на ясно Мелена котлета з індика, варена Лівер індика, тушкований на слабкому вогні 675
676
677
678
Курячі продукти
Курча без кісті, морожене 679
Котлети з індика в паніровці або в тісті, смажені
680
СУПИ І СОУСИ
Супи в банці, сконденсовані, приготовлені з цільним
молоком
Суп з плодів моря “New England Clam Chowder”
681
Крем з курки
682
Крем з грибів
683
Суп з помідорами
684
Супи в банці, сконденсовані, приготовлені у воді
Яловичий бульйон
685
Яловичий бульйон з макаронами
686
Курячий бульйон з макаронами
687
Курячий бульйон з рисом
688
Суп з плодів моря “ Manhattan Clam Chowder” 689
Крем з курки 690
Крем з грибів 691
Суп “Minestrone” 692
Суп із зеленого горошку
693
Суп з помідорами 694
Овочевий суп з яловичиною 695
Овочевий вегетаріанський суп 696
Супи в банці, готові, зі шматочками м’яса
Курячий бульйон з макаронами
Курячий бульйон з макаронами і овочами
Овочевий суп з яловичиною 697
698
699
Супи в банці, готові, знежирені, малонатрієві
Курячий бульйон 700
Курячий бульйон з макаронами 701
Курячий бульйон з рисом і овочами 702
Суп з плодів моря “New England Clam Chowder” 703
Суп з сочевиці
704
Суп “Minestrone”
705
Овочевий суп 706
Супи у порошку, для самостійного приготування
Яловичий бульйон
707
Цибульний бульйон
708
Супи у порошку, приготовлені у воді
Курячий бульйон з макаронами
Цибульний бульйон 709
710
126
WG0033_IM_201.indd126
010-11-04...19:1:05
Відвари домашнього приготування
Яловичий відвар
711
Курячий відвар
712
Бутерброд з рибою, татарським соусом і сиром 713
Готові соуси
Соус “Barbecue”
714
Сирний соус
715
Сирний соус “Начо”
716
Соус “Сальса”
717
Соєвий соус 718
Для спагетті і інших макаронів / Соус “Марінара” 719
Соус “Теріяки” 720
Уорчестерський соус (Worcestershire sauce)
721
Смажені соуси в банці
Для яловичини
Для курчати Грибний соус
Для індика
722
723
724
725
СОЛОДОЩІ І КОНДИТЕРСЬКІ ПРОДУКТИ
Карамель, звичайна
726
Булочка з шоколадним смаком з карамелевою .
глазур’ю 727
Мука ріжкового дерева 728
Молочний шоколад, звичайний 729
Молочний шоколад з мигдалем 730
Молочний шоколад з горіхами „MR. GOODBAR”
(HERSHEY) 731
Молочний шоколад в шматочках 732
Напівгіркий шоколад в шматочках 733
Білий шоколад в шматочках 734
Горіхи в шоколаді 735
Родзинки в шоколаді 736
Цукерки-желе у формі ведмедика 737
Тверді цукерки 738
Цукерки-желе у формі квасолі 739
Желейні пінки, міні 740
Желейні пінки, звичайні 741
M&M’s з горіхами (M&M MARS) 742
M&M’s, звичайні (M&M MARS) 743
Milky Way (M&M MARS) 744
Кекс з горіховим маслом „REESE’S” (HERSHEY) 745
Батон Снікерс (M&M MARS) 746
Темний шоколад, солодкий „SPECIAL DARK”
(HERSHEY) 747
Шоколадна глазур, готова 748
Ванільна глазур, готова 749
Морожений фруктовий батон з соком 750
Морозиво на паличці 751
Італійське морозиво
752
Желатин для десертів у порошку, розчинний у воді,
звичайний 753
Желатин для десертів у порошку, розчинний у воді,
малокалорійний
754
Мед
755
Джеми і мармелад
756
Желе
757
Молочні киселі
Для самостійного приготування з 2%-им молоком,
шоколадний, інстант 758
Для самостійного приготування з 2%-им молоком,
шоколадний, звичайний, варений
759
Для самостійного приготування з 2%-им молоком,
ванільний, інстант 760
Для самостійного приготування з 2%-им молоком,
ванільний, звичайний, варений
761
Готовий, звичайний, шоколадний
762
Готовий, звичайний, рисовий
763
Готовий, звичайний, на крохмалистій крупі, .
отриманій з коріння маніоки
764
Готовий, звичайний, ванільний
765
Готовий, без жиру, шоколадний 766
Готовий, без жиру, на крохмалистій крупі, .
отриманій з коріння маніоки 767
Готовий, без жиру, ванільний 768
Коричневий цукор, упакований 769
Коричневий цукор, розсипом 770
Білий цукор, кристал
772
Цукрова пудра, біла, не просіяна 775
Легкий сироп з шоколадним смаком 777
Сироп типу Тоффі з шоколадним смаком 778
Легкий кукурудзяний сироп 779
Кленовий сироп 780
Меляса (сироп) 781
ОВОЧІ І ОВОЧЕВІ ПРОДУКТИ
Паростки люцерна, свіжі 783
Артишоки, варені, відціджені 784
Свіжа спаржа, варена, відціджена 786
Морожена спаржа, варена, відціджена 788
Спаржа в банці, стебла, відціджені (1 стакан) 790
Поросль бамбука в банці, відціджена (1 стакан) 792
Квасоля
Розділена надвоє, „Ford Hook”, морожена, варена,
відціджена 793
Розділена надвоє, молода, морожена, варена, .
відціджена 794
Свіжа зелена квасоля, варена, відціджена 795
Свіжа жовта квасоля, варена, відціджена 796
Морожена зелена квасоля, варена, відціджена 797
Морожена жовта квасоля, варена, відціджена 798
Зелена квасоля в банці, відціджена
799
Жовта квасоля в банці, відціджена 800
Свіжі паростки квасолі 801
Паростки квасолі, варені, відціджені 802
Порізаний буряк, варений, відціджений 803
Цілий буряк, варений, відціджений 804
Порізаний буряк, в банці, відціджений 805
127
WG0033_IM_201.indd127
010-11-04...19:1:05
Цілий буряк, в банці, відціджений 806
Бурякове бадилля (листя і стебла), варене, .
відціджене 807
Вігна Китайська (коров’ячий горох), свіжа, варена,
відціджена
808
Вігна Китайська (коров’ячий горох), морожена, варена,
відціджена 809
Свіжа капуста брокколі, порізана або в шматках 810
Паростки капусти брокколі, свіжі
811
Поросль капусти брокколі, свіжі 812
Свіжа капуста брокколі, варена, відціджена, .
порізана 813
Свіжі паростки капусти брокколі, варені, .
відціджені 814
Морожена капуста брокколі, відціджена, порізана
815
Свіжа брюссельська капуста, варена, відціджена
816
Морожена брюссельська капуста, варена, .
відціджена
817
Свіжа капуста, шаткована 818
Варена капуста 819
Китайська капуста, шаткована, варена, відціджена
“Pak choi” або “bok choy” 820
“Pe tsai” 821
Свіжа червона капуста, шаткована 822
Свіжа італійська капуста, шаткована 823
Морква
Морквяний сік в банці
824
Свіжа, ціла морква
825
Молода морква 827
Свіжа морква, варена, порізана, відціджена 828
Морожена морква, варена, порізана, відціджена 829
Морква в банці, що порізана, відціджена 830
Свіжа цвітна капуста 831
Свіжа цвітна капуста, варена, відціджена 833
Морожена цвітна капуста, варена, відціджена 835
Порізана свіжа селера 836
Порізана варена селера, відціджена 838
Свіжа зелена цибуля, покришена 840
Свіжий коріандр 841
Салат Колеслав (Сoleslaw) домашнього .
приготування
842
Свіжа овочева капуста, варена, відціджена, .
покришена
843
Морожена овочева капуста, варена, відціджена,
покришена 844
Солодка жовта кукурудза (варена і відціджена)
Свіжий качан 845
Морожений качан 846
Зерна кукурудзи 847
Крем з кукурудзи, в банці 848
Зерна кукурудзи в банці 849
Солодка біла кукурудза, варена, відціджена 850
Огірок, почищений, порізаний 851
Огірок, не почищений, порізаний 853
Листя кульбаби лікарської, варені, відціджені 855
Свіжий кріп 856
Баклажан, варений, відціджений 857
Свіжий салатний цикорій, або эндивий .
(у тому числі, ескароль) 858
Свіжий часник 859
Серцевина пальми (пальміто) в банці 860
Свіжий бульбовий соняшник, порізаний 861
Свіжа листова капуста, варена, відціджена, .
порізана 862
Морожена листова капуста, варена, відціджена, .
порізана
863
Капуста кольрабі, варена, відціджена, порізана 864
Порей (цибулина і нижня партія листя), порізаний .
на скибочки або кубики, варений, відціджений 865
Свіжий салат (масляний, Бостон), листя 866
Крихкий качановий салат, льодовий 868
Крихкий качановий салат, льодовий, ціла голівка 869
Листовий салат
871
Листовий салат, шаткований
872
Римський салат
873
Римський салат, шаткований
874
Гриби
Свіжі
875
Варені, відціджені
876
У банці, відціджені
877
Гриби Шиітаке (Shitake) (Lentinus Edodes), варені 878
Гриби Шиітаке (Shitake), сушені 879
Листя гірчиці, варені, відціджені 880
Свіжа Окра (Abelmoschus esculentus), покроєна, .
варена, відціджена 881
Морожена Окра, покроєна, варена, відціджена 882
Цибуля
Свіжа, покришена 883
Свіжа, варена, відціджений
886
Сушена 888
Свіжа цибуля-шарлот 889
Свіжа петрушка 891
Пастернак, покроєний, варений, відціджений 892
Свіжі стручки горошку, варені, відціджені 893
Морожені стручки горошку, варені, відціджені 894
Горошок в банці, відціджений
895
Морожений горошок, варений, відціджений 896
Свіжий перець чилі, зелений 897
Свіжий перець чилі, червоний 898
Стручковий перець Ялапено
У банці, покроєний, в заливці
Свіжий, солодкий, зелений
899
900
128
WG0033_IM_201.indd128
010-11-04...19:1:05
Свіжий, солодкий, червоний
Варений, відціджений, покроєний, зелений
Варений, відціджений, покроєний, червоний
Річний перець в банці
903
905
906
907
Батати
Варені, печені зі шкуркою
Варені без шкурки
Смажені в цукрі
У банці, в сиропі, відціджені
Картопля
Печена картопля з шкуркою
Печена картопля без шкурки
Печена шкурка картоплини
Почищена після відварювання
Почищена перед відварюванням
908
909
910
911
912
Помідори
Свіжі помідори
Помідори Черрі
Помідори середньої величини
Помідори в заливці, в банці
Сушені на сонці, звичайні
Томатний сік в банці, солений
У банці, паста
У банці, пюре
У банці, соус
У банці, давлені
Ріпа, варена
Свіже листя ріпи, варене, відціджене
Морожене листя ріпи, варене, відціджене
Овочевий сік в банці
Овочеве асорті в банці, відціджене Морожене овочеве асорті, варене, відціджене Водний горіх (чилім) в заливці, в банці, .
покроєний Картопляні продукти
Запіканка, для самостійного приготування, .
з цільним молоком і маслом 913
Запіканка домашнього приготування з маслом 914
Морожена картопля, печена в духовці
915
Картопляні оладки, морожені
916
Картопляні оладки, домашнього приготування 917
Картопляне пюре у порошку, варене з цільним .
молоком, маслом і сіллю 918
Картопляне пюре домашнього приготування, .
варене з цільним молоком 919
Картопляне пюре домашнього приготування, .
варене з цільним молоком і маргарином
920
Картопляні традиційні оладки, домашнього .
приготування
921
Картопляний салат домашнього приготування 922
Картопля, запечена у соусі, для самостійного
приготування з цільним молоком і маслом 923
Картопля, запечена в соусі, для домашнього .
приготування з маслом
924
Пюре з вареного гарбуза
925
Варений гарбуз в банці
926
Свіжа редиска
927
Бруква, варена, відціджена
928
Квашена капуста в заливці, в банці
929
Свіжі водорості – Келп (бура водорість) 930
Сушені водорості – Спіруліна .
(синьо-зелена водорість) 931
Свіжий шалот
932
Зелена соя, варена, відціджена
933
Шпинат
Свіжий, покришений
Свіжий, варений, відціджений
Морожений, варений, відціджений
У банці, відціджений
934
936
937
938
Кабачок
Молодий, свіжий
Варений, відціджений
Великий гарбуз, печений
Сірий горіх, морожений, варений, товчений
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
ІНШІ ПРОДУКТИ
Шматочки грудинки
964
Порошок для смажіння, сульфат алюмінію-натрію .
(галуни алюмонатрієві) 965
Порошок для смажіння, фосфат
966
Порошок для смажіння, малонатрієвий 967
Очищена сода
968
Кетчуп 969
Насіння селери
970
Перець Чилі у порошку
971
Шоколад для смажіння, не підсолоджений, блок 972
Шоколад для смажіння, не підсолоджений, в рідині
973
Кориця
974
Не підсолоджене какао
975
Винний камінь 976
Овочі Курі (Curry) у порошку
977
Часник у порошку
978
Хрін, готовий
979
Гірчиця, готова, жовта
980
Консервовані маслини, в банці, зелені
981
Маслини в банці, стиглі, чорні 982
Цибуля у порошку 983
Материнка звичайна (Origanum vulgare L.), мелена 984
Червоний перець
985
Зелень петрушки, сушена
986
Чорний перець
987
Огірок, консервований з кропом
988
Консервовані овочі на солодко 989
129
WG0033_IM_201.indd129
010-11-04...19:1:05
Картопляні чіпси, звичайні, солоні
990
Картопляні чіпси зі смаком сметани і цибульки 991
Картопляні чіпси, знежирені 992
Картопляні чіпси, без жиру
993
Ванільний аромат
994
Винний оцет з яблук
995
Дистильований оцет 996
Сухі дріжджі, активні
Пресовані дріжджі
997
999
У вищевказаній таблиці деякі коди продуктів були опущені,
оскільки вимір їх значень був тотожний іншим.
ПІРАМІДА ЗДОРОВОГО ХАРЧУВАННЯ
ВКАЗІВКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ПОВСЯКДЕННОЇ ДІЄТИ
Жири, масла і солодощі
СПОЖИВАТИ РІДКО
ПОЗНАЧЕННЯ
l Жир (натуральний і добавлений)
t Цукор (добавлений) Символи
описують вміст жиру і цукру, що
додаються до продуктів
М’ясо, свійська птиця, риба,
сушена квасоля, яйця і горіхи
2-3 РАЗИ ЩОДНЯ
Молоко, йогурти і сири
2-3 РАЗИ ЩОДНЯ
Овочі
3-5 РАЗ ЩОДНЯ
Фрукти
2-4 РАЗИ
ЩОДНЯ
Хлібобулочні вироби, зерно, рис і макарони
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Iмпортер:
ТОВ “Експо-сервіс Україна”
01103, Україна, м. Київ,
бульвар Дружби Народів, 10
Що до листів:
01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18
UA@expo-service.com.pl
тел. 045 2290660
130
WG0033_IM_201.indd130
010-11-04...19:1:05