åÓ̇ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ‚ ‰Â‚Ì éÏÓ‰ÓÒ ï‡Ï ë‚flÚ˚ı ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚. è‡ ïÓ¸Ó ë‚flÚËÚÂθ à‡ÍÎˉËÈ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ËÁ ı‡Ï‡ è‡Ì‡„ËË Ä‡Í‡ ‚ ‰Â‚Ì ㇄ۉ‡ П аломнический отдел Кипрской Православной Церкви гостоприемно открывает свои двери приветствуя паломника и предлaгая ему благодaтноe соприкосновесние целого уникального религиозного мира. Паломник приглашется побывать в благословенном месте “острова святых” путешествуя по реальными, но и духовными местами, в самой увлекательной географии, в поклонении местам, которые пахнут ладаном и которые источают духовное благоухание. - - - Граница территории, оккупированной Турцией с 1974 г. èflÚËÍÛÔÓθÌ˚È ı‡Ï Ò‚‚. LJ̇‚˚ Ë à·ËÓ̇. èÂËÒÚÂÓ̇ ÇÚÓÓ è˯ÂÒÚ‚ËÂ. ë‚flÚ˚Â Ë Ñ‡ËÚÂÎË. ÏÂÌÚ ÙÂÒÍË Ì‡ÚÂÍÒ‡ ‚ ı‡Ï è‡Ì‡„ËË ÄÒËÌÛ è‡Ì‡„Ëfl äËÍÍÒ͇fl. åÛÁÂÈ äËÍÍÓÒ‡ ï‡Ï ‡ı‡Ì„· åËı‡Ë·. è‰ÛÎ‡Ò Там, где Архиепископ, митрополиты, игумены, священники, диаконы, отшельники, монахи, церковные служки и миряне, составляющие полноту Церкви Кипра, своей духовной работой приводят человека / паломника в поклонение „духа и истины“. ë‚fl˘ÂÌ̇fl Ó·ËÚÂθ ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË. ...à ‡Òˆ‚ÂÎ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ̇‰ „ÓÌ˚ÏË ‚¯Ë̇ÏË ÓÒÚÓ‚‡ äÂÒÚ Ò ˜‡ÒÚˈÂÈ УÁ ïËÒÚÓ‚˚ı ËÁ ı‡Ï‡ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ‚ ‰Â‚Ì éÏÓ‰ÓÒ åÓ̇ÒÚ˚¸ å‡ı‡. é·˘ËÈ ‚ˉ åÓ̇ÒÚ˚¸ Ò‚. ‡Ô. Ä̉Âfl Afentrika † Agios Filon † Ç äËÍÍÓ, äËÍÍÓ „Ó‡ı åÓ̇ÒÚ˚¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl. áÓÎÓÚ‡fl ÉÓÒÔÓʇ èˉÂÚ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. åÓ̇ÒÚ˚¸ Ò‚Ú. à‡ÍÎˉËfl. èÓÎËÚËÍÓ • ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ïËÒÂÎÂÛÒ˚ ‚ ‰Â‚Ì ùÏÔ‡ åÓ̇ÒÚ˚¸ Ò‚. çÂÓÙËÚ‡. í‡Î‡ ëÍËÚ Ò‚. çÂÓÙËÚ‡ • • Apostolos Andreas «Придите ко Мне все» (Мф.11, 28) Agridia Rizokarpaso •Yialousa Panagia Kanakaria • •Lithr angomi Leonarisso ãËÚ‡ÌËfl Ò ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ËÍÓÌÓÈ. åÓ̇ÒÚ˚¸ è‡Ì‡„ËË å‡ı‡ åÓ̇ÒÚ˚¸ Ò‚. ‡Ô. Ä̉Âfl ‚ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÏ êËÁÓ͇ԇcÓce Livadia Lampousa Komi tou Gialou • Akanthou † Acheropoiitos Святой Матфей. Panagia • Keryneia Раннехристианская мозаика (525-530). † Panagia Tochniou •Livera Из церкви Панагии Канакария, Melandrina † оккупированной Литрангоми Agios Ilarion • Agios † Antifonitis † † Panagia Ton Katharon Anastasios Agios Ioannis Chrysostomos † Agios Panteleimon Agios Prokopios • Trikomo, Panagia Myrtou •Koutsoventis •Morfou Sygrasi ë‚flÚÓ-äËÍÍÒ͇fl Ó·ËÚÂθ. é·˘ËÈ ‚ˉ Agios Mamas AREA UNDER TURKISH OCCUPATION SINCE 1974 Apostolos † LEFKOSIA Salamis Varnavas • •Peristerona Agios Spyridonas • Pyrgos † Agios AMMOCHOSTOS •Tremetousia Agios Efimianos Agios † Agios Irakleidios •Lysi Soloi Panteleimon Tilirias • Rafail † Asinou Acheras •Tamassos Acheritou Pahyammos Protaras Kaliana Paralimni • •Meniko åÓ̇ÒÚ˚¸ Ë ı‡Ï ‡ÔÓÒÚÓ· •Agios Sozomenos • • Peristerona • Oikos • • •Galata ÄÔÓÒÚÓΠLJ̇‚‡. Agios Kyprianos LJ̇‚˚ ‚ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ • •Athienou Avgorou Sotira • Agia Napa Polis ÅÓθ¯ÓÈ ëËÌÓ‰‡Î¸Ì˚È ‰Â‚Ì ùÌ„ÓÏË, î‡Ï‡„ÛÒÚ‡ •Dali Kalopanagiotis• Pera Chorio • Agios Fokas Agios Kendeas • Á‡Î äËÔÒÍÓÈ Chrysochous •Moutoulas•Kakopetria Kykkos † ‡ıËÂÔËÒÍÓÔËË Lagoudera• •Platanistasa • Fikardou † Agia Kellia • Agios Epiphanios Thekla Pedoulas• •Drousia Agros• •Askas † Machairas Palaiomylos• • † Stavrovouni LARNAKA •Theletra † Trikoukkia • Palaichori •Pegeia •Choulou Pelendri • • Pano Lefkara •Galataria Kiti Trooditissa •Koili Arakapas • Kato Lefkara • Panagia •Praitori • Agios Neo phytos •Chrysorrogiatissa • Vavla •Kouka • Kofinou • † † Agios Minas •Letymbou Louvaras àÍÓ̇ Ò‚. Храм св. Лазарь. Choirokoitia• † Omodos •Empa çÂÓÙËÚ‡. XVI ‚. Ларнака •Monagri 126,5 ı 62,6. † Agios Georgios Anogyra PAFOS •Geroskipou åÛÁÂÈ ÏÓ̇ÒÚ˚fl Alamanou • •Prastio Ò‚. çÂÓÙËÚ‡•Acheleia Á‡Ú‚ÓÌË͇ Episkopi • Kolossi LEMESOS • îÓÌÚ‡Ì-Ùˇ·. • åÓ̇ÒÚ˚¸ Ä„Ëfl ç‡Ô‡ Kourion • Agios Nikolaos ton Gaton ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË. äËÚË. Святой Епифаний. Христианизация первого римского правителя Пафоса, проконсула Сергия Павлоса, апостолом Павлом и Варнавы (45 г. н.э.) Базилика Богоматери Хрисополитиссы, Нижний Пафос. Колона, с которую проповедовали Апостолы Павел и Варнава (45 г. н.э.) ñÖêäéÇçõÖ åìáÖà à êàáçàñõ ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ îÓ̉‡ ËÏ. ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡ å‡Í‡ËÓÒ‡ ò, çËÍÓÒËfl ĉÂÒ: ÔÎÓ˘‡‰¸ ‡ıËÂÔ. äËÔˇ̇, Ô/fl 21269, 1505 çËÍÓÒËfl. íÂÎ. 22430008 ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ è‡ÙÓÒ‡ ĉÂÒ: ÛÎ. Ä̉‡ àÓ‡ÌÌÛ, 5. íÂÎ. 26931393 ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‚Ë͇Ëfl ÄÒËÌÓÈÒÍÓ„Ó. èÂËÒÚÂÓ̇. è‡ÙÓÒ íÂÎ. 26352515 åÛÁÂÈ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl è‡ÎÂÓıÓË íÂÎ.: 22643012 åÛÁÂÈ ËÍÓÌ ÏÓ̇ÒÚ˚fl Ò‚. àÓ‡Ì̇ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡ íÂÎ. 22952659 ëÓ·‡ÌË ËÍÓÌ ‚ Ąˉ¸Ë íÂÎ. 99720503 ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ äËÔÂÛÌÚ˚ íÂÎ. 25532253, 25813204 ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ è‰Û· íÂÎ. 22953636 êËÁÌˈ‡ ãÓÙÛ íÂÎ. 25470325 ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ äË·ÌË íÂÎ. 25470018, 99345438, 99209565 åÛÁÂÈ ÏÓ̇ÒÚ˚fl Ò‚. çÂÓÙËÚ‡ íÂÎ. 26652481 ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ Ç‡Ò‡ (äË·ÌË) íÂÎ. 25944227 åÛÁÂÈ ÏÓ̇ÒÚ˚fl è‡Ì‡„ËË ïËÒÓÓflÚËÒÒ˚ íÂÎ. 26722457 ëÓ·‡ÌË ËÍÓÌ ı‡Ï‡ ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ä‡ÚÓÎËÍË ‚ èÂÎÂÌ‰Ë íÂÎ. 25550038 ëÓ·‡ÌË ËÍÓÌ ‚ ÄÒÓÒ íÂÎ. 99483881 ëÓ·‡ÌË ËÍÓÌ èÓ‰ÓÏÓÒ‡ êËÁÌˈ‡ ı‡Ï‡ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ‚ éÏÓ‰ÓÒ íÂÎ. 25422833, 25421795 ëÓ·‡ÌË ËÍÓÌ ãÂÏËÚÛ ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ Ä„ÓÒ‡ íÂÎ. 25521445, îaÍc 25521484 íÂÎ. 25462636, 25462063 íÂÎ. 25462651 Часовня апостола Варнавы, Архиепископия ï‡Ï Ò‚. ÄÌÚÓÌËfl. äÂÎÎfl 16 век. íÂÎ. 25462360 åÛÁÂÈ-ËÁÌˈ‡ ÏÓ̇ÒÚ˚fl è‡Ì‡„ËË å‡ı‡ íÂÎ. 22359334 Часовня апостола Варнавы, Архиепископия Святой Спиридон. 96Х67 см. åÓ̇ÒÚ˚¸ Ò‚Ú. Музеи церкви çËÍÓ·fl ÚoÌ Святого Лазаря ÉaÚÚoÌ (äÓ¯‡˜ËÈ). ÄÍÓÚËË Серебряная лампада с позолотой, 19 век, Музей Киккского монастыря. åÛÁÂÈ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl ä‡ÏË̇¸fl åÛÁÂÈ äËÍÍÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl íÂÎ. 22942736 Святой Лазарь. Кадильница. ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ ı‡Ï‡ Ò‚. ã‡Á‡fl íÂÎ. 24652498 ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ ëÓÚË˚ (î‡Ï‡„ÛÒÚ‡) íÂÎ. 23823932, 99567463 ï‡ÌËÎˢ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÛÚ‚‡Ë 臇ÎËÏÌË íÂÎ. 99416618 Там, где церкви, монастыри, церковные музеи и ризницы на протяжении многих лет дарят исцеление людям. Совсем не случайно, то что паломники приходили издалека, чтобы излечиться от своих скорбей и найти утешение в приюте богатого святыми местами острова, в духовной атмосфере благодатного оазиса Православного христианства. Святой Мамант Церковь святого Маманта, Сотира Скит äËÔ - ÓÒÚÓ‚ Ò‚flÚ˚ı «Ç XV ‚ÂÍ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍËÔÒÍËÈ ÎÂÚÓÔËÒˆ ãÂÓÌÚËÈ å‡ı‡ ÔËÒ‡Î Ó äËÔÂ Í‡Í Ó· ÓÒÚÓ‚Â Ò‚flÚ˚ı - Ú‡Í ‚ÂÎËÍÓ ˜ËÒÎÓ Ò‚flÚ˚ı Ë ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚, ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ñÂÍÓ‚¸˛. ÇÓÚ Í‡Í Ô˯ÂÚ ÓÌ ‚ Ò‚ÓËı «äËÔÒÍËı ïÓÌË͇ı»: «ç Ê·˛ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ӷχÌ, ÌÓ ˜ËÒÎÓ Ò‚flÚ˚ı, ˜ÚÓ ‚ÓÒÒËflÎË Ò‚Ó² Ò·‚Ó˛ ̇ Ò‚flÚÓÏ ÓÒÚÓ‚Â, ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏÓ». ÇÓËÒÚËÌÛ ‚ÂÎËÍ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂÌ Ò‚flÚ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÎË·Ó ÓʉÂÌ˚ ̇ äËÔÂ, ÎË·Ó Ò‚ÓËÏ Ô‡‚‰Ì˚Ï ÊËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó·ÂÚ‡ÎË Á‰ÂÒ¸ ÅÓ„‡, ÔÓ‰‚ËÊÌ˘ÂÒÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ûfl Ó ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ‚ÂÂ. ñÂÍÓ‚¸ äËÔ‡, ÔËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ‡ÁÏÂ˚ ÓÒÚÓ‚‡ Ë ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, „Ó‰ËÚÒfl ÚÂÏ ÒÓÌÏÓÏ Ò‚flÚ˚ı Ë ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒËflÎË ‚  ÎÓÌ». å‡Í‡ËÓÒ ò, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ äËÔ‡. äËÔ - Ò‚flÚÓÈ ÓÒÚÓ‚. çËÍÓÒËfl: ËÁ‰-‚Ó äËÔÒÍÓÈ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔËË, 1997. ë.7. Паломнический отдел Кипрской Православной Церкви Руководитель проекта: Его Высокопреосвященство Епископ Месаорийский Григорий Архиепископия Кипрской Православной Церкви Никосия Старый город Телефоны: +357 22554600, 22554611 Факсы: +357 22346254, 22431796 Email: office@churchofcyprus.org.cy Webpage: www.churchofcyprus.org.cy По той же причине и современный путешественник жаждет “подышать воздухом этого райского местечка” ищя спокойного места гостоприемного пребывания, где как в старыие времена эллинизм был одарен харизмой наслаждения и пребывания в полноте духовного богатства святынь. Чтобы попасть в объятия большой духовной семьи и получить заботлиувую материнскую любовь Кипрской Церкви, в которой может отдохнут душой, страдающей от неудач и отсутствия смысла жизни и удаленности от Бога. Анастасия Иериду МЕТЕКСИС Культурные дьяконии Редактирование: METHEXIS Культурные дьяконии Дизайн: Антигони Феофанус Перевод на русский: Наталия Зыкова, Лиана Плотникова-Варнавидес и Др. Даниела Bуюкa Дизайн Лого: священник Демосфенис Демосфенус Карты: Департамент земельной регистрации Кипра Гравировка: Хамбис и Гиоргос Цангарис На обложке изображена церковь в селе Сотира, рисунок архитектора Неоптолемоса А.Михаилидиса Источники: Сборник «Кипр – остров святых. Путеводитель паломника», издательство Кипрской туристической организации, Никосия, 2008г. ∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ äËÔÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Δ√Àƒπ™ª√À ÚÛËÁχ Мы выражаем нашу глубокую благодарность Кипрской Туристической Организации за поддержку и сотрудничество. А также всем, кто участвовал в проекте. Наша признательность благотворителям данного издания. Буклет распространяется бесплатно. äàèê - éëíêéÇ ëÇüíõï ÔÛÚ‚ӉËÚÂθ Ô‡ÎÓÏÌË͇ é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚÌÓ ¯ÓÒÒ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ÏÓ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ÓÒÌӂ̇fl ‰ÓÓ„‡ ı‡Ï ı‡Ï ı ‡ÒهθÚËÓ‚‡Ì̇fl ‰ÓÓ„‡ ϘÂÚ¸ ϠϘÂÚ¸ „ÛÌÚÓ‚‡fl ‰ÓÓ„‡ ÍÂθflÍÂθfl ÓÚ¯ÂθÌË͇, ÍÂÎ ÓÚ¯ÂθÌË͇,ÒÍËÚ ÒÍËÚ ‰Âχ͇ˆËÓÌ̇fl ÎËÌËfl ÚÛˆÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË 1974 „. ÒÓ·‡ÌË ËÍÓÌ, ËÁÌˈ‡ ÒÓ ÒÓ·‡ÌË ËÍÓÌ, ËÁÌˈ‡ „‡Ìˈ‡ ÚÂËÚÓËË ·ËÚ‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á ÏÛÁÂÈÏÛÁÂÈ ÏÛ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ô‡ Ô‡ÏflÚÌËÍ ‚Ó‰Óı‡ÌËÎˢ ‰Â‚ÌÓÒÚË ‰ ‰Â‚ÌÓÒÚË Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËÈ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËÈ Ï‡¯ÛÚ Ï‡¯ÛÚ „Ó „ÓÓ‰„ÓÓ‰ ÔÓ ÔÓÒÂÎÓÍ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÏÛÌˈËÔaÎËÚeÚ ÚË ÚËÔ‡, ‰ËÏÓÒ ‰Â‚Ìfl ‰Â ‰Â‚Ìfl èÄãéåçàóÖëíÇé èé ëíéèÄå ÄèéëíéãéÇ èÄÇãÄ à ÇÄêçÄÇõ Á‡Ô‡‰ÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË åÂÒÚÓ è‡ÏflÚÌËÍË ë‡Î‡ÏË̇, ÄıÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÒÍÓÔÍË ËÏÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‚ ÁÓÌ ÚÛˆÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ùÌ„ÓÏË, ‚ ÁÓÌ ÚÛˆÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ã‡Ì‡Í‡ äËÚË ÄχÙÛÌÚ‡ äÛËÓÌ è‡ÙÓÒ Ä„ËÓÒ ÉÂÓ„ËÓÒ (èÂÈfl) åÓ̇ÒÚ˚¸ ‡ÔÓÒÚÓ· LJ̇‚˚ ï‡Ï Ò‚. ã‡Á‡fl ñÂÍÓ‚¸ ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË Ñ‚ÌÂıËÒÚˇÌÒÍË ·‡ÁËÎËÍË Ñ‚ÌÂıËÒÚˇÌÒÍË ·‡ÁËÎËÍË Ñ‚ÌÂıËÒÚˇÌÒÍË ·‡ÁËÎËÍË Ñ‚ÌÂıËÒÚˇÌÒÍË ·‡ÁËÎËÍË åÂÒÚÓ ÑÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚË ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË åÓ̇ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ íÓıÌË ï‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ãÂÙ͇‡ ï‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ èÂÎÂÌ‰Ë ï‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ äÛ͇ ï‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ÄÌӄˇ åÓ̇ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ éÏÓ‰ÓÒ åÓ̇ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ñ‡‰‡ åÓ̇ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ åflÚÌÓ„Ó åÂÒÚÓ Monument çËÍÓÒËfl èÂËÒÚÂÓ̇ ä‡ÎÓԇ̇ÈÓÚËÒ ä‡ÏÔÓÒ - äËÍÍÓÒ è‡ÌÓ è‡Ì‡Èfl í‡Î‡ ùÏÔ‡ è‡ÙÓÒ ÉÂÓÒÍËÔÛ íËÏË äÛÍÎËfl äÓÎÓÒÒË ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË èË„‡ чÎË Occupied Salamis Occupied Engomi Larnaka Kiti Amathous Kourion Pafos Agios Georgios Pegeia åÂÒÚÓ çËÍÓÒËfl äÂÎÎfl ëÓÚˇ ÇàáÄçíàâëäéÖ àëäìëëíÇé äàèêÄ è‡ÏflÚÌËÍË (‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ) ï‡Ï Ò‚. ÄÌÚÓÌËfl ï‡Ï Ò‚. å‡Ï‡Ò‡ Ë ı‡Ï èÂÓ·‡ÊÂÌËfl 臇ÎËÏÌË ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË Ë ı‡Ï Ò‚. å‡ËÌ˚ Ä„Ëfl ç‡Ô‡ åÓ̇ÒÚ˚¸ Ä„Ëfl ç‡Ô‡ ã‡Ì‡Í‡ ï‡Ï Ò‚. ã‡Á‡fl äËÚË ï‡Ï ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË äË Ë‚ËÒËÎË ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË åÓ̇ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ èË„‡ äÓÓ΂Ò͇fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl (названия, места расположения, даты престольных праздников, тел./факс). С 1974 года ряд святых обителей находится на территории, оккупированной турецкой армией. Ставропигиальные Monument WEST Киккcкий монастырь, 8 сентября. Тел.22942435, факс 22942384 Монастырь Махерас, 21 ноября (праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы) Тел.22359334, факс 22359333 Mонастырь святого Неофита, 28 сентября и 24 января Тел. 26652481, факс 26653709 Mонастырь апостола Варнавы, Саламина, 11 июня. Тел. 22590495, Находится на оккупированной территории. Kampos-Kykkos Monastery Paralimni Pano Panagia Tala Empa Pafos Geroskipou Timi Kouklia Kolossi Stavrovouni Pyrga Dali Agia Napa Larnaka Kiti Kivisili Stavrovouni Pyrga Провинциальные åéçÄòÖëíÇé ÄëäÖáÄ åÂÒÚÓ Никосия 凯ÛÚ Ä åÓ̇ÒÚ˚Ë Ä̇ÎËÓÌÚ‡c Äı‡Ì„· åËı‡Ë· èÓÎËÚËÍÓ ë‚Ú. à‡ÍÎˉËfl å‡ı‡ è‡Ì‡„ËË å‡ı‡ åÓÒÙËÎÓÚË ë‚. îÂÍÎ˚ ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ROUTE A åÂÒÚÓ Никосия 凯ÛÚ ÅLocation Ç Monument 凯ÛÚ Location åÓ̇ÒÚ˚ËLefkosiaåÂÒÚÓ åÓ̇ÒÚ˚Ë Lefkosia Никосия ä‡ÚÓ ÑÂÙÚ‡ éÛ̉‡c ë‚Ú. çËÍÓ·fl Analiontas ä‡ÎÓԇ̇ÈÓÚËÒ ë‚. àÓ‡Ì̇ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚËc Politikoè‡ ïÓ¸Ó íÓÓ‰ÓÒ åÓÌ. äËÍÍÓÒ Ñ‡ÎË åÓÌ. äËÍÍÓÒ Machairas èÓ‰ÓÏÓÒ åÓÌ. íËÍÛÍÍfl MosfilotiÄ„„ËÓÒ íÓÓ‰ËÚËÒÒa åÓÌ. ëÓÁÓÏÂÌÓÒ Stavrovouni íÓÓ‰ËÚËÒÒa ROUTE B Monument åÂÒÚÓ ЛИМАССОЛ ÄÍÓÚËË ëÍËÚ è‡Ì‡„ËË Orounta ïËÒÓÒÔËÎËÓÚËÒÒ˚ ï‡Ï Ò‚‚. Kalopanagiotis ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ÄÌӄˇ ï‡Ï˚ Ò‚‚. ÉÂÓ„Ëfl éÏÓ‰ÓÒ åÂÒÒ‡ èÓÚ‡ÏÓÒ Ë ÑËÏËÚËfl åÓ̇„Ë Troodosï‡Ï Ò‚. å‡Ï‡ÌÚ‡ è¢ÂÌ˚ÈKykkos ÒÍËÚMonastery Ä„ËÓÒ Prodromos Ò‚. ëÓÁÓÏÂ̇ Äه̇ÒËÓÒ ÄÔÒËÛ Troodos Square äÂηÍË èÂÌÚ‡ÍÓÏÓ å‡¯ÛÚ Location É åÓ̇ÒÚ˚Ë Lefkosia ROUTE C Monument ROUTE D 凯ÛÚ Ñ Monument Location åÓ̇ÒÚ˚Ë Akrotiri åÂÒÚÓ Пафос Kato Deftera Anogyra ë‚Ú. çËÍÓ·fl ÚoÌ ÉaÚoÌ Tала ë‚. çÂÓÙËÚ‡ Omodos (äÓ¯‡˜ËÈ) Панo Панайя è‡Ì‡„ËË Pera Chorio óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ Dali äÂÒÚ‡ óÂÒÚÌÓ„Ó ë‚. àÓ‡Ì̇ è‰ÚÂ˜Ë Agios Sozomenos è‡Ì‡„ËË ÄÏ‡Ò„Û Äı‡Ì„· åËı‡Ë· è‡Ì‡„ËË ëه·̄ËÓÚËÒÒ˚ è‡Ì‡„ËË ÄÏËÛ è‡Ì‡„ËË «ÜË‚ÓÌÓÒÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ« ÉÎÓÒÒ‡ ë‚. ÉÂÓ„Ëfl Ä·χÌÛ Mesa Potamos Monagri Св. Николая Статос Монастырь или Монастырь тон Agios Athanasios Йереон или Агия Мони Куклья Скит Палья Еклисия Apsiou Пано Kellaki Архимандрита Скит Иерон Патерон ïËÒÓÓflÚËÒÒ˚ Location Pafos Tala ROUTE E Monument Pano Panagia Statos Kouklia Pano Archimandrita Location Stavrovouni Tochni Lefkara Pelendri Κouka Αnogyra Omodos Τsada ï‡Ï Ò‚. LJ̇‚˚ Ë à·ËÓ̇ åÓÌ. Ò‚. àÓ‡Ì̇ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡ åÓÌ. äËÍÍÓÒ åÓÌ. ïËÒÓÓflÚËÒÒ‡ åÓÌ. Ò‚. çÂÓÙËÚ‡ ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ïËÒÂÎÂÛÒ˚ ï‡Ï Ò‚. äËËflÍË ï‡Ï Ò‚. 臇ÒÍ‚˚ ï‡Ï Ò‚. ëÓÙËË ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ä‡ÚÓÎËÍË ï‡Ï Ò‚. Ö‚ÒÚ‡ÙËfl åÓÌ. óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ äÓÓ΂Ò͇fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl ï‡Ï˚ Ò‚‚. ÉÂÓ„Ëfl Ë ÑËÏËÚËaÌÛ МОНАСТЫРИ КИПРСКОЙ АРХИЕПИСКОПИИ. Location Lefkosia Peristerona Kalopanagiotis Mонастырь апостола Андрея, Карпасия, 30 ноября и 15 августа. Находится на оккупированной территории. Mонастырь Архангела Михаила, Аналионтас, 8 ноября, Тел. 22542355, факс 22543222 Mонастырь Теотокос (Богородицы), Кампия, Никосия, 21 ноября. Тел.22542991, факс 22542992 Mонастырь Богородицы Трикукиотиссы, Продромос, 15 августа. Тел. 25462747, факс 25462747 Пафосская митрополия Mонастырь Богородицы Хриссороятиссы, Панайя, Пафос, 15 августа, Праздник Успения Пресвятой Богородицы. Тел. 26722457, факс 26722457 Mонастырь Богородицы Троодитиссы, 4812 Лимассол, 15 августа (Успение Пресвятой Богородицы). Тел. 25421663 Mонастырь Тимиос Ставрос Минтис (св. Креста в мятных полях), Пафос, 14 сентября Mонастырь св. Ефрема, Пафос, 5 мая Mонастырь Богородицы Саламиотиссы, Саламиу, Пафос 8620, 8 сентября и вторник Светлой седмицы. Тел. 26442391, факс 26442944 Китийская митрополия Монастырь Ставровуни, Никосия 7645, 14 сентября и Неделя Крестопоклонная Тел.22533630, факс 22532518 Монастырь св. Георгия Мавровуни P.O.Boх 40053, Ларнака 6300, 23 апреля. Тел.24649400, факс 24649452 Монастырь свв. Марины и Рафаила, Ксилотимбу, Ларнака, 17 июля и вторник Светлой седмицы Тел. 24999044 éÍ·‰ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl. Μonument Митрополия Кирении Монастырь св. Пантелеимона, Мирту, 27 июля. Находится на оккупированной территории. Монастырь Ахиропиту, около г. Кирении, 16 августа. Находится на оккупированной территории. Монастырь Антифонитис, Калогриа, 8 ноября. Находится на оккупированной территории. Монастырь Богородицы Меландрина, Калогриа, 15 августа, Находится на оккупированной территории. МонастырьТимиос Продромос Месса Потамос (Иоанна Крестителя) 24 июня, день Рождества Иоанна Крестителя. Тел.25820520, факс 25820521. Монастырь Симвулу Христу (Святого Георгия) Переполовинивание Великого Поста и 23 апреля. Тел.25212000, факс 25212525 Монастырь архангела Михаила (Монагриу), 8 ноября. Тел. 97683173 Монастырь св. Георгия Аламану 23 апреля и 3 ноября. Тел.99541906, факс 25633040 Монастырь св. Николая Тон Гатон (кошачий), Акротири, 6 декабря. Тел.25952621. факс 25952647 Монастырь Зоодохос Пиги-Панагия Глосса (Живоносный источник, Богородица Глосса), Kеллаки Пятница на Светлой седмице в празднование Иконы Божией Матери «Живоносный Источник». Тел.25622017 Монастырь Богородицы Амасгу, Монагри, 21 ноября, 26 декабря и вторник Светлой седмицы. Тел.25434342, факс 25434282 Монастырь Богородицы Амиру, Апсиу, В пятницу Светлой седмицы и 25 ноября и в неделю апостола Фомы. Тел.25542035, факс 25542921 Монастырь Богородицы Сфалангиотиссы, 21 ноября, Введение во храм Пресвятой Богородицы. Тел.25727172, факс 25724170 ëÓ· SOLEA 凇ڇ҇ MARATHASA ê‡ÈÓÌ ‰ÓÎËÌ˚ ëÓ· åÂÒÚÓ çËÍÓÒËfl çËÍËÚ‡Ë É‡Î‡Ú‡ ä‡ÍÓÔÂÚËfl è‡ÏflÚÌËÍ ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ÄÒËÌÛ (îÓ‚ËÓÚËÒÒ‡) ï‡Ï è‡Ì‡„ËË èÓ‰ËÚÛ ï‡Ï Ò‚Ú. çËÍÓ·fl ÚËÒ CÚ„ËÒ ê‡ÈÓÌ ‰ÓÎËÌ˚ 凇ڇ҇ åÂÒÚÓ è‡ÏflÚÌËÍ Location Lefkosia (Nicosia) Nikitari èˈËÎËfl PITSILIA ê‡ÈÓÌ ‰ÓÎËÌ˚ èˈËÎËfl åÂÒÚÓ çËÍÓÒËfl ä‡ÎÓԇ̇ÈÓÚËÒ åÓ̇ÒÚ˚¸ Ò‚. àÓ‡Ì̇ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡ åÛÚÛÎÎ‡Ò ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË è‰ÛÎ‡Ò ï‡Ï ‡ı‡Ì„· åËı‡Ë· è‡ÏflÚÌËÍ çËÍÓÒËfl ㇄ۉ‡ åÓ̇ÒÚ˚¸ è‡Ì‡„ËË Ä‡Í‡ è·ڇÌËÒÚ‡Ò‡ ï‡Ï äÂÒÚ‡ ĄˇÒχÚË èÂÎÂÌ‰Ë åÓ̇ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ Ë ı‡Ï Aı‡Ì„· åËı‡Ë· è‡ÎÂıÓË ï‡Ï èÂÓ·‡ÊÂÌË ÉÓÒÔÓ‰Ìfl SOLEA Monument Location Lefkosia (Nicosia) Kalopanagiotis Galata MARATHASA B Monument Moutoulas Pedoulas èÄåüíçàäà ûçÖëäé çÄ äàèêÖ Location Lefkosia (Nicosia) Lagoudera Platanistasa PITSILIA C Monument Pelendri Palaichori Α Митрополия Морфу Монастырь св. Николая, Орунда, 6 декабря и понедельник Святого Духа Тел. 22824455 Монастырь св. Иоанна Лампадиста, Калопанайотис, 4 октября. Тел.22953460 Монастырь Богородицы Аракиотиссы, Лагудера, 8 сентября, Рождество пресвятой Богородицы Тел.99557369 Монастырь Богородицы Асину, Никитари, Вторник светлой седмицы. Тел.99830329 Монастырь Креста Айязмати, Платанистаза, 14 сентября. Тел.99677216 Монастырь Богородицы Подиту, Галата, Вторник светлой седмицы. Тел.22923548 Скит преподобного Серафима Саровского, Скуриотисса, 2 января и 19 июля. Тел. 99524283 Монастырь св. Георгия Эпитидиоти, Фласу, 3 ноября и в неделю апостола Фомы. Тел. 22932034 Монастырь Богородицы Хрисокурдалиотиссы, Курдали, 15 августа. Тел. 99770592 Константийская и Аммохостская митрополия Монастырь св. Кендея, Авгору, 6 октября. Тел.99424701 Монастырь Агия Напа, 8 сентября. Тел.23721795 ïêàëíàÄçëäàâ äàèê: ÇÖêéíÖêèàåéëíú à éíäêõíéëíú Ñãü êÄáçõï äìãúíìê à êÖãàÉàâ Б Тамасосская и Оринийская митрополия Монастырь св. Ираклидия, Политико, 17 сентября. Тел.22623950, факс 22624176 Монастырь св. Пантелеимона, Ахерас, Агрокипия, 27 июля Тел. 22632345, факс 22632345 Скит св. Иоанна Богослова, Фикарду, 8 мая и 26 сентября Тримифунтская митрополия Монастырь св. Феклы, ROUTE A Мосфилоти, 24 сентября Location Monument Тел.22532533, факс 22532503 Монастырь св.Larnaka Мины, Location Dromolaxia Larnaka Вавла, 11 ноября Тел.24342952, факс 24343080 Dromolaxia Монастырь св.Kiti Спиридона, Тримитуса (Тримифунта), 12 Kivisili Kitiдекабря Находится на оккупированной территории Klavdia Kivisili Pyrga Klavdia Pyrga Stavrovouni Stavrovouni 1775, XIX ‚. 35,5ı24, 5ı5,5. ë·Ó. åÓ̇ÒÚ˚¸ Ò‚. àÓ‡Ì̇ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡. ä‡ÎÓԇ̇ÈÓÚËÒ. B è‡ÏflÚÌËÍË (Á‡Ô‡‰ÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ) Лимассольская митрополия Location Monument EAST Lefkosia (Nicosia) Kellia Sotira Б Α ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË Location èÄãéåçàóÖëíÇé ä óÖëíçéåì à ÜàÇéíÇéêüôÖåì äêÖëíì çÄ äàèêÖ åÂÒÚÓ å‡¯ÛÚ Ä è‡ÏflÚÌËÍË åÂÒÚÓ ROUTE B 凯ÛÚ Å è‡ÏflÚÌËÍË å‡¯ÛÚ Ç åÂÒÚÓ è‡ÏflÚÌËÍË ROUTE C çËÍÓÒËfl ä‡Ù‰‡Î¸Ì˚È ı‡Ï Ò‚. àÓ‡Ì̇ ÅÓ„ÓÒÎÓ‚‡ çËÍÓÒËfl ã‡Ì‡Í‡ ï‡Ï Ò‚. ã‡Á‡fl Location Monument ROUTE B Location MonumentROUTE ROUTE A C è‡Ì‡„ËË ïËÒ‡ÎË̸ÓÚËÒÒ˚ ï‡Ï èË„‡ äÓÓ΂Ò͇fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl ÑÓÏÓ·ÍÒ¸fl 凂ÁÓÎÂÈ ìÏ ï‡‡Ï Lefkosia Lefkosia ЦЕРКОВЬ Ò‚. ä‡Ò¸fl̇ Monument Location Monument Location Monument ï‡Ï Ò‚. å‡ËÌ˚ TeÍÍe ï‡Î‡ ëÛÎÚ‡Ì å˜ÂÚ¸ éÏÂËÂ/A‚„ÛÒÚËÌÒÍËÈ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË åÓ̇ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ Lefkosia Lefkosia äËÚË ï‡Ï è‡Ì‡„ËË Pyrga å˜ÂÚ¸ AaÔÎa/ı‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË PyrgaùÔËÒÍÓÔË åËÒÒËËÍÛ (ãËχÒÒÓÎ) å˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ÉÂÓ„Ëfl) äË‚ËÒËÎË ï‡Ï è‡Ì‡„ËË Stavrovouni ЦЕРКОВЬ è‡Ì‡„ËË î‡ÌÂÓÏÂÌË íËÏË å˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ëÓÙËË) Episkopi, Lemesos Stavrovouni ä·‚‰¸fl å˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. Ö͇ÚÂËÌ˚) å‡ÓÌËÚÒÍËÈ ı‡Ï è‡Ì‡„ËË ÚÓÌ ïaËÚÓÌ è‡ÙÓÒ (KÚËχ) å˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ëÓÙËË) Timi Episkopi, Lemesos èË„‡ äÓÓ΂Ò͇fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl РËÏÓ͇ÚÓ΢ÂÒÍËÈ ı‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ïËÒÓıÛ å˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. çËÍÓ·fl) AÌ„ÎË͇ÌÒÍËÈ ı‡Ï Ò‚. è‡ВÎa ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ëÚ‡ÁÛÒ˚ Pafos Timi èÓÎËÒ ïËÒÓıÛÒ å˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. Ä̉ÓÌË͇) åÂÚОı Ò‚. EÎÂÙÚeËfl, ÏÓ̇ÒÚ˚¸ Maıea ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË åÓ̇ÒÚ˚¸ Chrysochou Pafos è·ÚÛÒ‡ å˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. Ö͇ÚÂËÌ˚) ЦЕРКОВЬ Aı‡Ì„· åËı‡Ë· íËÔËÓÚËÒ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡Polis Chrysochou Chrysochou Храм Панагии Хортени ЦЕРКОВЬ Ò‚. 뇂‚˚ Chrysochou Pelathousa Polis ãËÒÓÒ å˜ÂÚ¸ ŇȇÍÚ‡ ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ïËÒÂÎÂÛÒ˚ ЦЕРКОВЬ Ò‚. АÌÚÓÌËfl Pelathousa Lysos Lysos