Износостойкие изделия Trellex

RU
Trellex Wear Products
www.metsominerals.com
Износостойкие изделия Trellex
Контроль затрат с помощью изделий Trellex
Износ является неизбежным результатом производственной
деятельности и всегда влечет за собой затраты. Поэтому мы
рекомендуем бороться с ним с помощью износостойких
материалов марки Trellex от Metso Minerals. Опыт показывает, что
износостойкие изделия Trellex способны сократить расходы
практически в любой области их применения. Когда их
устанавливают в разгрузочных и накопительных лотках, и если
ими облицовывают бункера, баки, течки и кузова самосвалов.
Широкий диапазон применения
Работа Metso Minerals в русле концепции выпуска изделий,
абсолютно точно отвечающих их предназначению, привела к
созданию самого полного и универсального на рынке спектра
изделий для защиты от износа и износостойких материалов.
Сокращение частоты и продолжительности простоев
Оборудование с износостойкими полимерами Trellex служит
очень долго, и это долголетие оборачивается снижением
затрат на обслуживание и замену изнашиваемых частей. Число
простоев сокращается, затраты снижаются, а простые и надежные
узлы крепления позволяют производить установку защитных
элементов гораздо быстрее.
Улучшение производственной среды
Использование изделий Trellex привлекательно не только
с экономической точки зрения. Полимерные футеровки
помогают создать более комфортабельные условия для труда,
значительно снижая шум и вибрацию на производственных
участках. В большинстве случаев шумность удается снизить
на 50%, просто поменяв стальную футеровку на полимерную
футеровку Trellex.
Резиновая футеровка Trellex в питающем бункере участка крупного
дробления
Затраты
Стальная
фyтеровка
Удобство при использовании
Полимерные изделия, выпускаемые Trellex, изготавливаются
из таких материалов, как резина и полиуретан, имеющих
небольшой вес. Легкие элементы удобнее перемещать и
устанавливать, и при этом гораздо меньше вероятность
получения производственной травмы, чем при работе с
тяжелыми деталями. Небольшой вес полимерных изделий Trellex
вместе с великолепными свойствами поглощения ударных
воздействий также позволяют делать несущие конструкции
более простыми и легкими.
Trellex фyтеровка
Время
Футеровка Trellex стоит дороже стальной футеровки. Но она быстро
окупается за счет сокращения объема технического обслуживания и
своей долговечности.
Износостойкость – синоним общей экономической
эффективности
Более трех десятилетий эксплуатации показывают, что
полимерные продукты Trellex превосходят остальные
изделия в большинстве случаев их применения, где загрузка и
разгрузка материалов вызывает износ. Изделия Trellex дают
огромные преимущества, включая долговечность, более
продолжительные межремонтные интервалы, сокращение
объема техобслуживания, что в совокупности ведет к снижению
себестоимости продукции.
Сталь
Резuна
Trellex
Уpoвeнь шума,
б бопусmuмый в
промышленности Швецuu
На графике представлены кривые шума для кузовов грузовиков,
облицованных стальной и резиновой футеровкой. Резиновая футеровка
снижает уровень звукового давления в децибелах на 10 дБ (А), что
человеческим ухом воспринимается как снижение шума на 50%.
2
Trellex Wear Products
Контроль износа с помощью изделий Trellex
Полимеры доказали, что они являются исключительно
хорошими материалами для защиты от износа, являясь более
износостойкими даже чем самая прочная сталь. Секрет в том,
что они обладают уникальным качеством – эластичностью,
которая позволяет им демпфировать удары.
Для того, чтобы получить от решений Trellex все их
преимущества, необходимо соблюдать «Золотое правило»:
всегда учитывать условия, существующие на вашем
производстве.
Тип материала
При выборе износостойкого изделия одинаково важными
являются следующие характеристики материала, с которым оно
будет работать: удельный вес, форма и твердость.
Размер зерен
Установление максимального размера зерна материала
поможет предотвратить эффект растрескивания футеровки,
который сокращает срок ее службы. Зная максимальный размер
можно подобрать правильную толщину полимера.
Высота падения материала
Как и размер зерен, высота падения является одной из
важнейших характеристик при проектировании установки.
В лотках и бункерах высота падения не должна превышать
3 - 4 метров. Для компенсации слишком большой высоты
падения необходимо предусмотреть соответствующую толщину
футеровки.
Профильные резиновые элементы Trellex в лотке
Скорость потока материала
Лабораторные и производственные испытания показали, что
для установок, в которых материал движется со скоростью
свыше 7 м/сек, нужен особый подход. Скорость потока должна
гаситься, чтобы полимер имел время для прогибания и
поглощения энергии, тем самым минимизируя износ.
Угол падения
Для оптимальной защиты от износа материал должен ударяться
о поверхность полимера под минимальным углом (0-50) или
под углом, как можно более близким к прямому (900). Полимер
лучше всего противостоит удару и менее всего изнашивается,
если материал падает на него под прямым углом.
Угол износа
Для каждой установки необходимо правильно подобрать
Износ
Реэина
Сталь
Керамика
Диапазон
Меtso Minerals
Угол удара
Серым цветом представлен диапазон работы
износостойких материалов Metso Minerals
3
Износостойкие элементы Trellex для тяжелых
условий эксплуатации
При транспортировке горных пород и других тяжелых
материалов может сократиться срок службы грузовых
автомобилей и бункеров. Износостойкие элементы Trellex
производства компании Metso Minerals уже более трех десятков
лет обеспечивают защиту от износа горно-обогатительного
оборудования в тяжелых условиях эксплуатации.
Используя элементы Trellex, вы поднимете свое производство на
новый качественный уровень. Эти износостойкие элементы
не только защищают от износа, но демпфируют ударные
воздействия, предотвращая разрушение кузовов самосвалов и
бункеров.
Получение максимальной выгоды от использования
износостойких резиновых покрытий
Кузова грузовиков и питающие бункеры ежедневно
подвергаются тяжелейшим нагрузкам – постоянные
раздавливания, порезы, износ и удары камнями и другими
кусками. Устойчивость резины к износу и ее упругость дают
ценные преимущества на всех стадиях рабочего цикла.
Самосвал “Caterpillar” с кузовом, облицованным футеровкой Trellex типа РР
Удобство и оперативность установки
Износостойкие элементы Trellex всегда просты в монтаже.
Прежде всего, необходимо сказать, что они изготавливаются
по заказу и поставляются вместе с чертежами и крепежом.
Модули удобны для транспортировки и работы. Крепежный
узел защищается резиновой пробкой специальной конструкции
(смотри страницу 5).
Простой процесс установки износостойких элементов Trellex
Поглощение нагрузки резиной
Упругость является одним из основных отличительных свойств
резины. При поглощении нагрузки резина прогибается, а затем,
после снятия нагрузки, принимает свою изначальную форму. А
жесткая поверхность при
этом деформируется или разламывается.
Металлическая подложка – для продления срока
службы
Резиновые футеровки, такие как элементы типа PP и VM, имеют
металлическую подложку, которая удерживает элементы
футеровки на месте при порезах резины частицами с особо
зазубренными или острыми краями. Металлическая подложка
также предотвращает проникно-вение в стыки и полости
элементов мелких частиц, что может привести к ослаблению
крепления резины.
4
Загрузочный бункер первой стадии дробления, футерованный
износостойкими элементами Trellex типа РР
Trellex Wear Products
Футеровочные плиты и брусья Trellex
Футеровочные плиты Trellex РР
Износ является неотъемлемым результатом производственной
деятельности и всегда влечет за собой затраты. Очень часто
– большие затраты. Поэтому, абсолютно логично применять
резиновую футеровку практически везде, где это возможно,
тем самым, сокращая расходы. Футеровку устанавливают
в разгрузочных и накопительных лотках, а также ею
облицовывают бункера, баки, течки и кузова автомобилей.
Плита РР, плоская резиновая
футеровочная плита с металлической
подложкой.
Футеровочные плиты Trellex PP
являются идеальными для облицовки:
кузовов грузовиков, питателей,
лотков, бункеров, коробов и другого
оборудования, подверженного износу и
являющегося источником повышенного
шума.
Простая установка с помощью
различного надежного крепежа.
Футеровочные плиты Trellex PR
Футеровочные плиты Trellex PT
Плита PR, плоская футеровочная
резиновая плита со стальными
шайбами, вулканизированными в ней.
Плиты РТ, плоские резиновые
футеровочные плиты с
вулканизированным алюминиевым
крепежным профилем.
Футеровочные плиты PR являются
идеальными для облицовки: питателей,
лотков, бункеров, узлов перегрузки,
коробов и другого оборудования,
подверженного износу и являющегося
источником повышенного шума.
Футеровочные плиты Trellex PT
являются прекрасным защитным
материалом для: питателей,
лотков, бункеров, коробов и другого
оборудования, подверженного износу
являющегося источником повышенного
шума.
Простая установка с помощью надежного крепежа разнообразного типа.
Быстрая и надежная установка с
помощью Т- образных болтов.
Футеровочные брусья Trellex
Футеровочные плиты Trellex SP
Футеровочный брус с
вулканизированным крепежным
алюминиевым профилем.
Плиты SP: профильные (рифленые)
резиновые футеровочные плиты со
стальной подложкой.
Футеровочные брусья Trellex являются
идеальными для облицовки: моечных
барабанов, рудоприемников,
питающих воронок, дробилок и другого
оборудования, подверженного износу и
являющегося источником повышенного
шума.
Являются идеальным футеровочным
материалом для: перегрузочных узлов,
лотков, бункеров, коробов и другого
оборудования, подверженного износу и
являющегося источником повышенного
шума.
Футеровочные брусья устанавливаются
на оборудовании с помощью надежных и
удобных в монтаже Т - образных болтов.
Сквозной болт
Приварная шпилька
Простая установка с помощью
различного надежного крепежа.
Т - образный болт
5
Модульные системы Trellex SQ
Система SQ является наиболее работоспособной и самой
универсальной из всех систем защиты от износа, предлагаемых
на рынке, благодаря своему модульному дизайну. Она
обеспечивает наилучшую защиту лотков, бункеров, коробов,
загрузочных, разгрузочных и перегрузочных узлов и другого
оборудования, подверженного износу.
«Износостойкий хамелеон»
Можно устанавливать модули SQ из резины, полиуретана,
керамики, или в комбинации этих материалов, что позволяет
создать условия, необходимые для оптимизации срока службы
оборудования и снижения общих эксплуатационных затрат.
Футеровочные плиты SQ защищают от истирающего воздействия
мелких и средних частиц абразивных материалов. В зависимости
от приложения модульная система может защищать от
воздействия частиц размером до 200 мм (8 дюймов) или от
кусков материала весом до 35 кг (77 фунтов).
Линейка модульной системы SQ
Экологичность
Резиновые и полиуретановые модули SQ легко утилизируются, так
как в них отсутствует тканевая или стальная арматура.
Футеровочные плиты SQ значительно снижают шум.
Человеческое ухо воспринимает снижение уровня
звукового давления на 10 дБ (А) как уменьшение шума
вдвое. По сравнению с традиционными стальными бронями,
футеровочные модули SQ позволяют снизить шум на 40 - 75%.
Простота установки
Футеровочные плиты SQ были разработаны с учетом
требования облегчения установки и сокращения времени
на монтаж за счет применения запатентованной системы
крепления.
Все модули имеют стандартный размер 300 х 300 мм.
Резиновые и полиуретановые модули легко обрезаются в
размер ножом или машинкой Alu-Cut. Небольшой вес модулей
облегчает их переноску и снижает риск производственного
травматизма при работе с ними.
Загрузочный лоток сахарного завода, защищенный модулями Trellex SQ и
футеровочными плитами PP-XL
6
Trellex Wear Products
Trellex Flexback
Trellex Flexback разработана для решения проблем
промышленного износа; полимеры Trellex и армирование из
легкой стали придает Flexback высокую устойчивость к износу
и отличные амортизационные свойства, что снижает риск
повреждения из-за дробления.
Технология Flexback позволяет использовать очень простую
сетку из полосовой стали и углового железа для самонесущих
наклонных и желобчатых конструкций.
Flexback состоит из
износостойкой резины
T60 и легкостального
армирования.
Flexback снижает уровень шума, поглощает вибрации и
обеспечивает лучшие рабочие условия.
Flexback PU состоит
из полиуретана
и легкостального
армирования.
Структура Flexback Serrated повторяет структуру
Flexback.
Система крепления Flexback
Стандартные элементы
Flexback имеют размер 1270
x 3000 мм.
Саморез
Гвоздь Hilti
Саморез/
Болт с гайкой
Самосверлящий
винт
Trellex Poly-Cer
Большие объемы дробленого материала и высокие скорости
транспортировки в сочетании с низкими углами соударения
ускоряют износ, приводя к необходимости частых замен
покрытия и дорогостоящим простоям.
Мы убеждены, что использование уникальных свойств
программы защиты от износа Trellex Poly-Cerґs позволит
минимизировать затраты на техобслуживание зон высокого
износа и сделать производство более простым и менее
затратным.
Основная программа Trellex Poly-Cer
PC
Slim
Trellex Poly-Cer Slim
Общая ширина 20 мм (3/4”)
PC
Classic
PC
HD 64
Trellex Poly-Cer Classic
Система крепления
Материал
Общая ширина 35 mm (1 3/8”)
Функции – преимущества/
окружающая среда
Trellex Poly-Cer HD 64
Руководство по применению
Общая ширина 64 mm (2 1/2”)
PC
HD 95
Стандартные размеры
Trellex Poly-Cer HD 95
Общая ширина 95 mm (3 3/4”)
Справочные материалы
– области применения
Другое
7
Плиты Trellex LF - решение проблем с потоком материала при его
транспортировке
Оптимизация потока
Влажность и адгезивность в тонких гранулятах и порошках
может приводить к залипанию материала к стенкам бункеров,
желобов и контейнеров. Решением этой проблемы является
применение плит Trellex LF, выполненных из полиэтилена
сверхвысокой молекулярной массы, который отличается
устойчивостью к износу и малым трениям.
Бункер с футеровкой Trellex LF-plate White (белые плиты)
Оптимизация потока в бункере. Бункер на правом рисунке облицован
изнутри футеровкой LF.
Номенклатура футеровочных плит Trellex LF
•
•
•
•
Белые, чистый полиэтилен сверхвысокой молекулярной
массы (PE-UHMW).
Черные, антистатические.
Из вторсырья, чистый порошок, замешанный в
регенерированный материал тонкого помола.
Плиты LF c резиновой основой. Резина скреплена методом
теплой вулканизации с плитами LF для демпфирования
ударов и звукоизоляции.
Методы крепления
Trellex Granuflex® - Эффективное решение проблем засорения
Granuflex помогает создать движение, при котором
любой застрявший материал будет спадать с облицовки и
возвращаться на обшивку продолжающего вращаться барабана.
Тканевое армирование
Сплошная футеровка Trellex
Granuflex
Листовая футеровка из гранулированной резины Trellex Granuflex устраняет возможность засорения грануляторов. Trellex
Granuflex представляет собой жаропрочную износостойкую
резину, выдерживающую температуру до 1200С и устойчивую
к воздействию химикатов и кислот, использующихся в
производстве удобрений.
Trellex Granuflex имеет специальное тканевое армирование,
которое обеспечивает одинаковую прочность в продольном
и поперечном направлениях. Армирование не дает футеровке
растягиваться, что делает ее высокоэффективным самонесущим
элементом.
Крепление
Резиновое листовое покрытие Trellex Granuflex устанавливается
по длине барабана и по краям удерживается простой системой
механического крепления.
Повышение качества
Granuflex повышает производительность и эффективность.
Качество вашего конечного продукта будет гораздо выше, а вы
избежите дорогостоящих простоев.
Способ крепления
8
Trellex Wear Products
Резиновая футеровка Trellex для бетономешалок
Экономичным вариантом защиты от износа барабанных и
корытных бетономешалок является футеровка Trellex. Наши
футеровки разработаны для удовлетворения самых жестких
требований, предъявляемых к барабанным и корытным
бетономешалкам, и обеспечивают значительную экономию в
тяжелых условиях их эксплуатации.
Корытные бетономешалки
Износостойкая футеровка Trellex для корытных бетономешалок
состоит из плит, подходящих для большинства бетономешалок
одинакового размера и имеющих систему крепления,
аналогичную системе крепления стальной футеровки, с которой
изначально поставляются автомобили.
Trellex разрабатывает и изготавливает лопатки, подходящие для
большинства типов европейских бетономешалок.
На некоторых моделях устанавливается запатентованная
система защиты рычагов лопаток, дающая ряд дополнительных
преимуществ.
Барабанные бетономешалки
Первая резиновая футеровка для барабанной бетономешалки
была разработана компанией Trellex в 60-х годах. А сегодня наши
резиновые футеровки для барабанных мешалок продолжают
оставаться примером, по которому ориентируются все
производители данного оборудования.
Наши стандартные футеровки выпускаются специально под
бетономешалки наиболее известных производителей.
Барабанная мешалка с нашей сменной
резиновой или полиуретановой футеровкой
Полная футеровка и лопатки для
корытной мешалки
Наша номенклатура износостойких защит лопаток барабанных
мешалок не имеет себе равных, особенно когда Заказчиком
ставится задача увеличения срока службы лопаток и
уменьшения напряжения внутри барабана. Наши сменные
резиновые футеровки подходят к мешалкам основных торговых
марок, и за счет защиты лопаток позволяют увеличить срок
службы мешалки в четыре раза.
Резиновые футеровки Trellex для окорочных барабанов
Комплексная система футеровки
Система футеровки Trellex для окорочных барабанов является
комплексом изделий старых торговых марок Svedala, Trellex и
Skega, объединенных сегодня под именем Metso Minerals. Наши
резиновые футеровки нашли признание у многих заказчиков –
как у изготовителей окорочного оборудования, так и у конечных
пользователей – на бумажных фабриках.
Резиновые футеровки Trellex являются составной частью
комплексной системы, универсальной для всех окорочных
барабанов.
Особенности и преимущества:
•
•
•
•
Увеличенный выход древесины
Сокращение простоев окорочной машины
Снижение шума
Отсутствие аналогов
Самый крупный окорочный барабан диаметром 5,6 метров и длиной 39
метров с резиновой футеровкой. На загрузочном конце установлены
резиновые элементы Trellex со стальной обшивкой, далее - резиновые
элементы.
Примеры окорочных элементов. Подробная информация может быть
получена в ближайшем к Вам представительстве Metso.
9
Износостойкая резиновая обшивка Trellex
Применение резиновой листовой обшивки Trellex
снижает риск эксплуатационных поломок и повышает
прибыль, получаемую от производственной
деятельности. Листовая резиновая обшивка Trellex
выпускается двух типов: Trellex 60 – для оборудования,
работающего в условиях сильного износа, например,
с ударным воздействием крупного и среднего по
размеру материала, и Trellex 40 – для оборудования, в
котором мелкий материал скользит по защищаемой
поверхности. Кроме того предлагаются футеровки,
которые могут быть быстро поставлены в
различных модификациях: гладкие или рифленые,
с механическим креплением, или традиционно
приклеиваемые, а также с предварительно
нанесенным клеевым слоем или с отрываемым
тканевым слоем, закрывающим клеевой слой.
Удобство работы
Износостойкая резина Trellex имеет относительно
небольшой вес, что обеспечивает удобство работы с
ней в большинстве строительных или облицовочных
задач. Толстая
обшивка режется мощными ножницами, а тонкая
– ножом.
Двухкомпонентный клей
Для приклеивания износостойкой обшивки Trellex
с максимальной прочностью лучше всего подойдет
двухкомпонентный клей Trellbond. В нем использованы
специально разработанные адгезив и основа, дающие
чрезвычайно прочное приклеивание резины к таким
поверхностям как металл и бетон.
Trellex Alu-Cut
Резиновая обшивка Trellex в трех разных
модификациях по способу приклеивания:
гладкая, с отрывным защитным
покрытием (ТО) и с клеевым слоем (CL).
Механическое крепление
Вы можете закрепить износостойкую резиновую обшивку
Trellex на различных конструкциях и поверхностях различными
способами. Ее можно закрепить болтами, винтами, заклепками,
гвоздями или зажимами.
Полиуретановая листовая обшивка Trellex c цветовой дифференциацией по
твердости: Голубая – 700 по Шору (А), Желтая – 800 по Шору (А), Зеленая
– 900 по Шору (А).
10
Способы закрепления обшивки
Trellex Wear Products
Гибкие трубопроводные системы Trellex
Гибкие трубопроводные системы Trellex обычно применяются
для транспортировки материалов в тяжелых условиях
эксплуатации гидравлическими или пневматическими
конвейерными системами.
Эти системы были разработаны на основе собственного
опыта транспортировки высокоабразивных железных,
медных и других металлических и неметаллических руд на
обогатительных фабриках.
Резина обладает великолепной устойчивостью к износу при
работе с абразивными каменными породами и песками,
шлаками и другими материалами. Гибкие трубопроводные
системы Trellex применяются на заводах по переработке песка,
известняка, на стекольных заводах, в карьерах, на угольных
заводах и электростанциях, а также на сталеплавильных и
цементных производствах.
Рукава двух типов
Рукава Trellex Slurry Hose для вакуумного и напорного
гидротранспорта абразивных шламов, содержащих
частицы размером до 20 мм и рукава Trellex Bulk Hose для
пневматического транспорта абразивных порошков и стружки с
частицами размером до 30 мм.
Преимущества
•
•
•
Запас прочности – 3,2 номинала рабочего давления.
Гладкая внешняя оболочка, устойчивая к внешним и
погодным воздействиям.
Толстые гладкостенные внутренние трубки с малым
сопротивлением потоку и долгим сроком службы.
Рукава Trellex
•
•
•
•
Соединительная муфта Trellex с разъемным
фланцем
Удобство монтажа без необходимости использования
специальных приспособлений.
Удобство прокладки трасс в самых стесненных условиях.
Пониженный уровень вибрации.
Пониженный уровень шума.
Экономичные муфты Trellex с разъемным фланцем
Соединительные муфты Trellex с разъемным фланцем отлиты
из высокопрочного алюминий-марганцевого сплава. Они
состоят из двух или четырех одинаковых элементов, которые
механически закрепляются на внешней поверхности рукавов
Trellex. Муфту нет необходимости подгонять на определенное
место на оболочке рукава – она просто вращается до
совмещения с ответным фланцем. Это муфты многократного
использования, которые не вступают в контакт с абразивной
пульпой.
Другие износостойкие изделия
Износостойкие наконечники Trellex для
классификаторов
Износостойкие наконечники Trellex из резины и полиуретана
используются в шнековых питателях, классификаторах и
обезвоживателях.
Если вы намереваетесь продлить срок службы наконечников и
трубы, при этом не беспокоясь о сложности монтажа и шуме,
резиновые наконечники Trellex будут для вас наилучшим
выбором.
Переезды кабельных трасс Trellex
Проблема с повреждением силовых кабелей при переезде
через них колесного транспорта теперь легко решается
с помощью переездов кабельных трасс Trellex. Эти
износоустойчивые изделия имеют отверстия для установки
предупреждающих флажков и встроенные стальные цепи,
которые позволяют легко и быстро убирать и устанавливать
переезд.
Переезды кабельных трасс Trellex
Классификатор, оборудованный
износостойкими наконечниками/
сегментами Trellex
Стандартная длина переезда составляет 11 метров. Выпускаются
переезды трех типов. По заказу могут поставляться переезды
определенной длины.
11
Износостойкая продукция
Trellex – решение проблем
износа, пылеобразования и шума.
Контактная информация:
Metso Minerals (Wear Protection) AB
Wear Products
P.O. Box 74
SE-231 21 Trelleborg
Sweden
Телефон: +46 410 525 00
Факс:
+46 410 526 02
www.metsominerals.com
E-mail: minerals.info@metso.com
Для контакта с вашим местным представителем
ММ/Trellex, посетите сайт
www.metsominerals.com/trellex
чтобы найти информацию о вашем ближайшем
офисе продаж.
Subject to alteration without prior notice
Brochure No: 2177-11-07-MBL/Trelleborg-Russian
©
2007 Metso Minerals
Printed in Sweden