русское издание море, нефть и газ
advertisement
ЕЖЕГОДНЫЙ ВЫПУСК 51 • 2008/2009 Найдите новых деловых партнеров в Норвегии Официальный норвежский торговый портал РУССКОЕ ИЗДАНИЕ МОРЕ, НЕФТЬ И ГАЗ The Official Norwegian Trade Portal На сайте www.nortrade.com Вы сможете найти последнюю информацию о более чем 4000 норвежских производителях и экспортерах, представляющих 35 различных отраслей промышленности. Там Вы найдете поисковую машину, которая позволит Вам найти сведения о компаниях, продукции или лицах, внесенных в справочник «Норвежский экспорт». Движимые природой www.norway.info На официальном норвежском сайте “Norway – the official Организация Innovation Norway (Новаторство в Норвегии) site” содержится обширная информация о Норвегии, а также содействует росту национальной промышленности к взаимной последние новости и сведения о связанных с Норвегией выгоде частного бизнеса и государственной экономики событиях, происходящих за рубежом. МИД Норвегии и его Норвегии. Организация помогает в реализации потенциальных партнеры представляют большое количество статей о политике, ресурсов различных округов и районов страны и в связи с этим культуре, бизнесе, образовании, научных исследованиях и активно занимается вопросами, связанными с новаторством, истории. Официальный норвежский сайт “Norway – the official интернационализацией и популяризацией. В штат компании site” поддерживается в 90 странах на 18 языках. входит примерно 700 сотрудников. Главный офис Innovation Norway находится в Осло, компания имеет представительства более чем в 30 странах по всему миру, а также во всех губерниях Норвегии. Информация на английском языке о компании Innovation Norway можно найти на сайте по адресу www.innovationnorway.no/english. В сотрудничестве с: т. 2008 № 9 ISSN 0029-3628 Опубликовано в ноябре 2008 г. Gjerdrums vei 19, NO-0484 Oslo, Norway Tel: +47 21 50 80 00 Fax: +47 21 50 80 01 E-mail: kundeservice@findexaforlag.no Website:www.findexaforlag.no В сотрудничестве с организацией Innovation Norway, Конфедерацией норвежских предприятий, Норвежского министерства иностранных дел, Научноисследовательского совета Норвегии и министерства торговли и промышленности Норвегии. Главный редактор Дэвид Джон Смит (David John Smith) Руководитель проекта Линн Твенге (Linn Tvenge) Редактор Роберт Мозес (Robert Moses) Редактор текста Эд Милсом (Ed Milsom) Журналисты Нэнси Базилчук (Nancy Bazilchuk), Эд Милсом (Ed Milsom), Дин Кларк (Dean Clark) и Дэвид Джон Смит (David John Smith) Координатор Марита Харнес (Marita Harnes) Норвегия заграницей факты: Кратко о Норвегии Территория: 385 155 кв. км (включая о-ва Шпицберген и Ян-Майен) Население Население главных городов (включая пригороды) Осло Берген Ставангер/Санднес Тронхейм mexico Mexico D.F. – Embassy Avenida Virreyes 1460; Col Lomas Virreyes, 11000 Mexico D.F. Tel: +52 55 5540220-21, Fax: +52 55 52023019 E-mail: emb.mexico@mfa.no 4,8 млн. 811 688 213 585 173 132 147 139 ВВП 2006 (оценка) 2,61 трлн. NOK (норвежских крон) St. Petersburg – Consulate General Nevsky Prospekt 25, RUS-191186 St. Petersburg Tel: + 7 812 336 64 20, Fax: + 7 812 336 64 21 E-mail: cons.gen.stpetersburg@mfa.no Основные предметы экспорта Нефть и газ, металлы, изделия машиностроения, химикалии, рыба и рыбопродукты, целлюлоза и бумага, ферросплавы. Основные предметы импорта Транспортное оборудование, изделия машиностроения, химикалии, текстиль и металлоизделия. nicaragua Managua – Embassy Plaza España, 100 mtr. al Oeste, Managua Tel: +505 2 665197-9, Fax: +505 2 663303 E-mail: emb.managua@mfa.no nigeria Abuja – Embassy Plot 1529, T.Y. Danjuma Street, Asokoro, Abuja Tel: +234 9 3149127, Tel. satellite: +882 165 420 7489/ +882 165 420 7515, Fax: +234 9 3149309 E-mail: emb.abuja@mfa.no pakistan Islamabad – Embassy H 25, Str. 19, F 6/2, Islamabad Tel: +92 51 227 9720-23, Fax: +92 51 227 9729 E-mail: emb.islamabad@mfa.no palestinian territory Al Ram – Representative Office to the Palestinian authorities (West Bank/Gaza) World Bank Building (c/o Rosary Sisters Convent) Dahiat Al-Bareed, Al Ram, West Bank Tel: +972 2 234 5050, Fax: +972 2 234 5079 E-mail: rep.office.alram@mfa.no philippines Manila – Embassy Petron Mega Plaza Bldg., 21st floor 358 Senator Gil Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila Tel: +63 2 886 3245-49, Fax: +63 2 886 3384 E-mail: emb.manila@mfa.no Печать 07 Gruppen AS Фотографии Распространение Журнал «Norway Exports – Russian Maritime & Oil & Gas» распространяется по следующим каналам: • Представительства Innovation Norway, посольства и консульства Норвегии за рубежом • Представительства Министерства иностранных дел Норвегии за рубежом • Министерство торговли и промышленности Норвегии • Научно-Исследовательский Совет Норвегии • Ассоциация норвежских студентов за рубежом (ANSA) • Конфедерация норвежских предпринимателей (NHO) • Норвежские промышленные палаты за рубежом • Официальные визиты норвежских и зарубежных государственных делегаций • Различные торговые выставки «Norway Exports – Russian Maritime & Oil & Gas» предлагается вниманию: • Заинтересованных промышленных предприятий государственного и частного сектора • Государственных ведомств, политиков, городских и областных администраций • Участников международных форумов, встреч и торговых ярмарок, на которых присутствуют poland Warsaw – Embassy ul. Fr. Chopina 2A, PL-00-559 Warsaw Tel: + 48 22 696 4030, Fax: +48 22 628 0938 E-mail: emb.warsaw@mfa.no Warsaw – Innovation Norway c/o Royal Norwegian Embassy Warta Tower, ul. Chmielna 85/87 PL-00-805 Warsaw Tel: +48 22 581 0 581, Fax: +48 22 581 0 981 E-mail: warsaw@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/polen portugal Lisbon – Embassy/Innovation Norway Avenida D. Vasco da Gama 1, P-1400-127 Lisbon Tel: +3512 1301 5344, Fax: +3512 1301 6158 E-mail: emb.lisbon@mfa.no E-mail: lisbon@innovationnorway.no Website: www.invnovasjonnorge.no/portugal romania Bucharest – Embassy/ Innovation Norway Strada Dumbrava Rosie 4; 020463 Bucharest Tel: +40 21 2121 22 023/028, Fax: +40 21 21 22 038 E-mail: emb.bucharest@mfa.no Website: bucharest@innovationnorway.no Khartoum – Embassy House no. 63, Street 49, Khartoum II Tel: +249 183 578336, 578343, 578345, 576788, Fax: +249 183 577180 E-mail: emb.khartoum@mfa.no London – Embassy 25 Belgrave Square, London SW1X 8QD Tel: +44 20 7591 5500, Fax: +44 20 7245 6993 E-mail: emb.london@mfa.no London – Innovation Norway Trade and Technology Office Charles House 5 Lower Regent Street, SW1Y 4LR Tel: +44 207 389 8800, Fax: +44 207 9730 189 E-mail: london@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/storbritannia usa saudi arabia Riyadh – Embassy Diplomatic Quarter, Riyadh Tel: +966 1 488 1904, Fax: +966 1 488 0854 E-mail: emb.riyadh@mfa.no Stockholm – Innovation Norway Sveavägen 64, SE-111 34 Stockholm Tel: +46 8 791 83 00, Fax: +46 8 24 98 00 E-mail: stockholm@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/sverige Houston – Consulate General/Innovation Norway 2777 Allen Parkway; Suite 1185, Houston, TX 77019-2136 Tel: +1 713 521 2900, Fax: +1 713 521 9648 IN, Tel: +1 713 526 1300, Fax: +1 713 521 9473 E-mail: cons.gen.houston@mfa.no E-mail: houston@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/usa serbia switzerland the netherlands The Hague – Embassy/Innovation Norway Lange Vijverberg 11, NL-2513 AC The Hague Tel: +31 70 311 7611, Fax: +31 70 365 9630 IN, Tel: +31 70 346 7348; Fax: +31 70 360 7428 E-mail: emb.hague@mfa.no sudan Edinburgh – Consulate General 86 George Street, GB-Edinburgh EH2 3BU Tel: +44 131 226 5701, Fax: +44 131 220 4976 E-mail: cons.gen.edinburgh@mfa.no sweden Экспорт и импорт в 2007 (ориентировочные цифры) NOK млрд US$ млрд. Общий экспорт 795,4 135,7 Общий импорт 468,3 80 ВВП 34.9% 20.6% Colombo – Embassy 34 Ward Place, Colombo 7 Tel: +94 11 2469 611-12, 2469 609, Fax: +94 11 2695 009 E-mail: emb.colombo@mfa.no united kingdom Boston – Innovation Norway 133 Federal Street, Suite 901, Boston, MA 02110 Tel: +1 617 369 7870, Mobile: +1 617 818 3900 Fax: +1 617 369 7820 E-mail: boston@innovationnorway.no website: www.innovasjonnorge.no/usa Katmandu – Embassy Surya Court, Pulchowk, Lalitpur Tel: +977 1 5545307-8, Fax: +977 1 5545226 E-mail: emb.kathmandu@mfa.no Дизайн Бланке Арк (Blanke Ark) Фото на обложке: © Dag Myrestrand / StatoilHydro Maputo – Embassy Ave. Julius Nyerere 1162, Maputo Tel: + 258 21 480 100/+ 258 21 485 072 to 75 Fax: +258 21 480 107/+ 258 21 485 076 E-mail: emb.maputo@mfa.no sri lanka St.Petersburg – Innovation Norway Kaluzhskij per.3, RUS-193015 St. Petersburg Tel: +7812 326 9037, Fax: +7812 326 9038 E-mail: st.petersburg@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/russland Разработка оформления Бьернулф Енсен (Bjørnulf Jensen) Copyright © 2008 Findexa Forlag AS NORWAY EXPORTS печатается на бумаге, не содержащей хлор-соединения mozambique Murmansk – Consulate General/ Innovation Norway Ulitsa Sofji Perovskoj 5, RUS-183038 Murmansk Tel: +7 815 2 400 600 Fax: +7 815 2 457 451/+7 815 2 456 871 E-mail: cons.gen.murmansk@mfa.no E-mail: murmansk@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/russland nepal Руководитель производства Фроде Гулестол (Frode Gulestøl) Все публикации NORWAY EXPORTS можно скачать с сайта www.nortrade.com. Rabat – Embassy 9, rue de Khenifra, Rabat Tel: +212 3 7764084-6, Fax: +212 3 7764088 E-mail: emb.rabat@mfa.no Madrid – Innovation Norway Real Embajada de Noruega Paseo de la Castellana, 31-planta baja, 28046 Madrid Tel: +34 91 344 09 87, Fax: +34 91 344 09 47 E-mail: madrid@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/spania Moscow – Embassy/Innovation Norway Ulitsa Povarskaya 7, RUS-131940 Moscow Tel: +74 95 933 1410, Fax: +74 95 933 14 11/12 E-mail: emb.moscow@mfa.no E-mail: moskva@innvasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/russland Обменный курс: NOK/US$ 5.86 ( в среднем в 2007) NOK/евро 8.01 (в среднем в 2007) Резервация профиля Кей Эдвардс (Kay Edwards), Борд Сорби Эриксен (Bård Sørby Eriksen), Гуро Троннес Ристо (Guro Trønnes Risto), Милаим Тафадж (Milaim Tafaj), Томас Толфсен (Thomas Tolfsen) В серии публикаций «NORWAY EXPORTS» (Норвежский экспорт) можно найти актуальную и аналитическую информацию о продукции и услугах ведущих норвежских компаний, занятых в более чем 15 отраслях промышленности. «NORWAY EXPORTS» распространяется бесплатно через представительства организации Innovation Norway и МИДа Норвегии (см. внутренний разворот задней обложки), отдельные отраслевые издания, на крупных выставках и торговых ярмарках по всему миру. Если Вы хотите принять участие или получить более подробную информацию о «NORWAY EXPORTS», свяжитесь с нами по телефону Findexa Forlag AS, т: +47 21 50 80 00 или обратитесь с запросом по адресу kundeservice@findexaforlag.no Графический дизайн этого издания, включая шрифт «Aeroportal», используется с разрешения Министерства иностранных дел Норвегии. Без предварительного разрешения министерства его использование запрещено. morocco russia Beograd – Embassy Uzicka 43, YU-11040 Beograd Tel: +381 11 367 0404-05, Fax: +381 11 369 0158 E-mail: emb.belgrade@mfa.no singapore Singapore – Embassy/Innovation Norway 16 Raffles Quay; No 44-01 Hong Leong Bldg. Singapore 048581 Tel: +65 6220 7122, Fax: +65 6220 2191 IN, Tel:+65 – 6 222 1316, Fax: +65 – 6 224 7079 E-mail: emb.singapore@mfa.no E-mail: singapore@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/singapore slovakia Bratislava – Embassy Palisády 29, 811 06 Bratislava Tel: +421 2 59 10 01 00, Fax: +421 2 59 10 01 15 E-mail: emb.bratislava@mfa.no slovenia Ljubljana - Embassy Adjovscina 4/8, 1000 Ljubljana Tel: +386 1 300 2140, Fax: +386 1 300 2150 E-mail: emb.ljubljana@mfa.no south africa Johannesburg – Innovation Norway 14th Floor, Sandton City Office Tower PO Box 785436, Sandton 2146 Tel: +2711784 8150, Fax: +2711784 8153 E-mail: johannesburg@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/sorafrika Stockholm – Embassy Skarpögatan 4, S-115 27 Stockholm Tel: +46 8 665 6340, Fax: +46 8 782 9899 E-mail: emb.stockholm@mfa.no Bern – Embassy Bubenbergplatz 10, CH-3011 Bern Tel: +41 31 310 5555, Fax: +41 31 310 5550 E-mail: emb.bern@mfa.no syria Damascus – Embassy Shaheen Bldg., 1st floor, Ahmad Shawki Street, Jahez Garden, Malki, Damascus Tel: +963 11 611 5053 / +963 11 611 5185 Fax: +963 11 613 1159 E-mail: emb.damascus@mfa.no tanzania Dar es Salaam – Embassy 160; Mirambo Street, Dar es Salaam Tel: +255 22 211 3366, Fax: +255 22 211 6564 E-mail: emb.daressalaam@mfa.no thailand Bangkok – Embassy UBC II Building, 18th floor, 591 Sukhumvit Road, Soi 33, Bangkok 10110 Tel: +66 2 302 6415, Fax: +66 2 262 0218 E-mail: emb.bangkok@mfa.no turkey Ankara – Embassy Kirkpinar Sokak No. 18; 06540 Cankaya, Ankara Tel: +90 312 405 8010, Fax: +90 312 443 0544 E-mail: emb.ankara@mfa.no Pretoria – Embassy 1 Parioli Building A2, 1166 Park Street, Hatfield 0083 Tel: +27 12 342 6100, Fax: +27 12 342 6099 E-mail: emb.pretoria@mfa.no Istanbul – Innovation Norway Aytar Cad., Aydin Sokak, Aydin is Merkezi A Blok No: 2, D:7,1 Levent, TR-80620 Tel: +90 212 2844 362 / 63 / 65 Fax: +90 212 2844 364 E-mail: istanbul@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/tyrkia south korea uganda Seoul – Embassy 258-8 Itaewon-Dong, Yongsan-Ku, Seoul 140-200 Tel: + 82 2 795 6850, Fax: +82 2 798 6072 E-mail: emb.seoul@mfa.no Seoul – Innovation Norway co/ Royal Norwegian Embassy, Commercial Section 22F S-Tower, 116 Shinmunno 1-ga, Jongno-gu, Seoul 110-061, KOREA Tel: +82 2 767 2650, Fax: +82 2 767 2701 E-mail: seoul@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/korea spain Madrid – Embassy Edificio “La Piramide”, Paseo de la Castellana 31, 9 piso, 28046 Madrid Tel: +34 91 310 3116, Fax: +34 91 310 4326/319 0969 E-mail: emb.madrid@mfa.no Minneapolis – Consulate General 800 Foshay Tower; 821 Marquette Avenue, Minneapolis MN 55402 Tel: +1 612 332 3338, Fax: +1 612 332 1386 E-mail: cons.gen.minneapolis@mfa.no New York – Consulate General 825 Third Avenue; 38th floor, New York, NY 10022-7584 Tel: +1 212 421 7333, Fax: +1 212 754 0583 E-mail: cons.gen.newyork@mfa.no New York – Innovation Norway (Tourism) 655 Third Avenue, Room 1810, New York, NY 10017-9111 Tel: +1 212 885 9700, Fax: +1 212 885 9710 E-mail: newyork@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/usa San Francisco – Consulate General/Innovation Norway 20 California Street; 6th floor, San Francisco, CA 94111-4803 Tel: +1 415 986 0766-8, Fax: +1 415 986 3318 IN, Tel: +1 415 986 0770, Fax: +1 415 986 7875 E-mail: cons.gen.sanfrancisco@mfa.no E-mail: san.fransisco@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/usa Washington DC – Embassy/Innovation Norway 2720 34th Street N.W., Washington DC 20008-2714 Tel: +1 202 333 6000, Fax: +1 202 337 0870 IN, Tel: +1 212 421 9210, Fax: +1 202 337 0870 E-mail: emb.washington@mfa.no E-mail: wasgington@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/usa venezuela Caracas – Embassy Centro Lido, Torre A, Piso 9, Oficina 92-A; Avenida Fransisco de Miranda, El Rosal, Caracas Tel: +58 212 953 0671 / 0269 / 1973, Fax: + 58 212 953 6877 E-mail: emb.caracas@mfa.no vietnam Kampala – Embassy 8 Acacia Avenue, Kololo, Kampala Tel: +256 41 343621, Fax: +256 41 343936 E-mail: emb.kampala@mfa.no Hanoi – Embassy/Innovation Norway 10th Floor, Block B, Vincom City Tower1, 191 Ba Trieu Street, Hanoi IN, Tel: +84 4 3974 2930, Fax: +84 4 3974 3303 E-mail: emb.hanoi@mfa.no E-mail: Hanoi@innovajsonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/vietnam ukraine zambia Kiev – Embassy Vul. Striletska 15, 252034 Kiev Tel: +380 44 590 04 70, Fax: +380 44 234 0655 E-mail: emb.kiev@mfa.no united arab emirates Abu Dhabi – Embassy Hamdan Street, Al Masoud Tower; 10th floor, Abu Dhabi Tel: + 971 2 621 1221, Fax: +971 2 621 3313 E-mail: emb.abudhabi@mfa.no Dubai – Innovation Norway co/ Det Norske Veritas P.O. Box 11539 14th floor, Burjuman Office Tower Dubai U.A.E Tel: +971 4 352 20 21 E-mail: erik.wiken@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/uae Lusaka – Embassy Corner Birdage Walk / Haile Selassie Avenue, Lusaka Tel: +260 1 252188, 252626, 252637, Fax: +260 1 253915 E-mail: emb.lusaka@mfa.no zimbabwe Harare – Embassy 5 Lanark Road; Belgravia, Harare Tel: +263 4 252426, Fax: +263 4 252430 E-mail: emb.harare@mfa.no Содержание 2: 3: 4: 5: 6-11: 12-34: Алфавитный перечень компаний Вступительное слово Премьер Министра Норвегии Вступительное слово Министра Нефти и Энергетики Вступительное слово Директора- Распорядителя INTSOK Презентации Партнеров Статьи 12: В поисках гармонии 14: Новые рубежи норвежской нефтегазовой индустрии 18: Почувствуй разницу. Инновационные решения для сложных 22: Исследования в нефтяной индустрии Норвегии: завтра 26: Арктика - дело тонкое 30: Экологическому курсу – зеленую улицу задач энергетики начинается сегодня 36-51: Профили компаний и организаций 14 18 26 Со времен открытия месторождения История норвежской нефтяной и газовой Баренцево море еще и место рождения Ekofisk в 1969 году нефть и газ являются промышленности вступает в новую фазу, богатств особого рода: предполагается, неиссякаемыми источниками хороших острые экологические проблемы требуют что здесь и в недрах Северного Ледовитого новостей для Норвегии. По расчетам внедрения чистых технологий, и Норвегия океана скрыто до 25% оставшихся в мире более 5000 миллиардов норвежских крон понимает, что в этой непростой ситуации запасов нефти и газа. было получено от добычи на норвежском инновации приобретают решающую роль. континентальном шельфе. Русское издание Море, нефть и газ 1 Алфав итный перечень представ ляемых фирм Acergy Norway AS - Подрядчик морской нефтегазовой промышленности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ahlsell Oil & Gas - Трубы, фитинги, фланцы, компактные фланцы, механические соединения и клапаны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Autronica Fire and Security AS, Div. Oil & Gas - Системы пожарной и газовой сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 FMC Kongsberg Subsea - Изготовитель и поставщик подводных добычных комплексов. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hamworthy - Грузовые системы для транспортировки газа, насосные станции и системы инертного газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 IKM Testing AS - механомонтажные и пуско-наладочные работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 IMS AS -раздвижные водонепроницаемые двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kongsberg Maritime AS - Морская электронная аппаратура. . . . . . 45 M-I Epcon AS - очистка пластовых вод. . . . . . . . . . . . . . . 47 Sevan Marine ASA - Плавучие сооружения для бурения, добычи и хранения нефти и газа. . . . . . . . 48 Subsea 7 - Морской инжиниринг и строительство. . 49 Trio OilTec Services (Reg. Trio AF Teknikk AS) - Контроль износа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Viking Life-Saving Equipment Norway AS - Системы эвакуации, посадки и доступа. 51 MARINTEK - услуги в области ниокр. . . . . . . . . . . . . . . 46 ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВЫРАЖАЕТСЯ: Д-ру Николаю Шаврову (Генеральное Консульство Королевства Норвегии), Киму Дэвису (Научно-Исследовательский Совет Норвегии), Федерации Норвежской Промышленности, Innovation Norway, INTSOK, Министру Нефти и Энергетики, Министру Торговли и Промышленности, Norwegian Maritime Exporters, Норвежской Ассоциации Судовладельцев 2 послание премьер министра норвегии инвестициям в научные исследования глобальных выбросов. Аналогичный результат и разработки компаний, работающих на ожидается и от развития возобновляемых норвежском шельфе. источников энергии. Другими словами, при условии развития и внедрения технологий Однако эти инвестиции были обусловлены улавливания и захоронения углекислого и налогом на выбросы CO 2 . Министерство газа в мировом масштабе эти технологии финансов подсчитало, что без введения этого могут стать решающим фактором в борьбе с налога выбросы CO 2 в Норвегии были бы на 20 климатическими изменениями. % выше нынешнего уровня. Правительство Норвегии начало реализацию Тем не менее, одни лишь тарифы на выбросы амбициозной программы по развитию этих углекислого газа проблему изменения климата технологий. В течение ближайших лет мы не решат. Требуются дополнительные меры. И намерены запустить полномасштабное я полагаю, что Норвегия может внести важный предприятие по улавливанию и захоронению вклад в развитие как минимум трех областей выбросов на электростанции Mongstad. энергетики. Тем не менее, повсеместное внедрение Первая из них – это замена угля газом. Сегодня технологий улавливания и захоронения Норвегия является третьим по величине углекислого газа может быть Основными проблемами человечества сегодня экспортером газа в мире. Страна является достигнуто только путем расширения являются бедность и изменение климата. И надежным в долгосрочной перспективе сотрудничества на международном уровне. здесь мы сталкиваемся с дилеммой: поставщиком газа и может повлиять на Индустриализированные страны несут особую снижение потребления угля в Европе, а значит - ответственность за развитие и доступность и на снижение выбросов CO 2 . этих технологий. и снижения уровня бедности. Ископаемые Другую область можно назвать «экспортом На политическом уровне нам необходимо виды топлива на протяжении многих лет будут технологий энергосбережения». С гордостью создать финансовую систему, оставаться основным источником энергии. А могу отметить, что разработанные обеспечивающую коммерческую выгоду использование ископаемого топлива ведет к норвежскими компаниями технологии от разработки экологических технологий и глобальному потеплению. Поэтому основной защиты окружающей среды используются по инвестирования в них. Однако энергетическая задачей является сокращение выбросов CO 2 всему миру и помогают снижать количество отрасль играет столь же важную роль в параллельно с увеличением использования углекислого газа, поступающего в атмосферу. выработке новых идей и инициатив. решена только при наличии политической Это помогает понять, насколько важную роль Изменение климата – это серьезный вызов инициативы путем внедрения технологических играет энергетика в борьбе с изменением мировому сообществу. Легче всего впасть инноваций. климата. в оцепенение перед лицом кажущейся В настоящее время объем выбросов CO 2 И третья область - это развитие технологий помнить о том, что совместными усилиями мы на единицу измерения нефти, добываемой улавливания и захоронения углекислого газа. можем разрешить энергетическую дилемму и на норвежском шельфе, составляет менее По данным Международного энергетического победить угрожающее нам изменение климата. половины от среднего международного агентства, такие технологии могут составить 20 значения. Это стало возможным благодаря % от намеченного к 2050 году снижения уровня Снабжение энергоресурсами является непременным условием экономического роста ископаемого топлива. Эта задача может быть непреодолимой угрозы, но мы должны Йенс Столтенберг Премьер Министр Норвегии морская промышленность – нефть и газ 3 Нефтедобыча и экология – баланс интересов Брундтланд, возглавляемая Гро Харлем Развитие конкурентоспособной Брундтландом, в то время Премьер нефтегазовой индустрии Норвегии Министром Норвегии, представила всегда было одним из ключевых аспектов отчет под названием “Наше Общее политики. Опираясь на сильные, Будущее”. Это был первый полный, компетентные кластеры, такие как наш комплексный политический анализ морской сектор и перерабатывающая международных задач по охране промышленность, норвежские поставщики окружающей среды. Министерство и подрядчики нефтегазовой отрасли Нефти и Энергетики Норвегии всегда смогли показать себя на мировой арене как относилось к экологическим проблемам конкурентные игроки. С 1997 года объемы со всей серьезностью при планировании продаж за границей увеличились в 4 раза. правительственных инициатив и работе Компании, занимающиеся поставками и с деловым сектором и самыми разными оказанием услуг, расположены во всех исследовательскими организациями, как на графствах Норвегии, а их значение для родине, так и за рубежом. экономики страны на всех уровнях только увеличивается. В норвежском нефтяном Норвегия добывает немало нефти и газа секторе занято около 100 000 человек. Удовлетворить растущие мировые даже по мировым меркам. С самого начала потребности в энергии все сложнее с нефтяной эры Правительство требовало Это наглядно демонстрирует насколько каждым годом, а Норвегия, как пятый от промышленности не только создания сильны норвежские компании нефтяного экспортер нефти и третий экспортер газа максимально возможных материальных и энергетического секторов как внутри в мире играет далеко не последнюю роль ценностей на благо норвежского общества, страны, так и за ее пределами. Они в решении этой задачи. В тоже время, но и осознания важности охраны работают над созданием новых потребителям нефти и газа необходимы окружающей среды при устойчивом технологий и процессов для нефти и газа более чистые технологии и социально развитии всех звеньев производственно- совместно с норвежским правительством ответственные методы. Бизнес сектор сбытовой цепи. Величина нефтеотдачи и самыми разными исследовательскими видит в этом не только часть своей в нашей стране одна из самых высоких организациями. Этот выпуск Norway корпоративной ответственности перед в мире, а средний выброс углерода на Exports даст вам общее представление о обществом, но и новое многообещающее баррель добытого нефтяного эквивалента бурно развивающемся секторе нефти и поле деятельности. Мы много работаем – самый низкий. газа Норвегии, включая некоторые важные над усилением глобальной кооперации и детали, при этом особое внимание мы видим определенный прогресс, однако все В будущем мы ожидаем снижения еще далеки от поставленных целей. нефтеотдачи и увеличения газодобычи. Как постарались уделить новым технологиям. экспортер газа Норвегия вторая в Европе Мы используем каждую возможность, после России. В целом добыча нефти, чтобы еще раз подчеркнуть важность скорее всего, так и останется на очень осознания экологических проблем во высоком уровне. всех аспектах производства энергии. В 1987 году Международная Комиссия Терье Риис-Йохансен Министр Нефти и Энергетики Норвегии 4 Норвежский нефтяной кластер – история международного успеха долговременного развития всего нефтяного значительными нефтяными ресурсами стало кластера. важным фактором интернационализации норвежского нефтяного кластера. Одно из последних исследований восьми региональных кластеров норвежского нефтяного На международном уровне есть много сектора убедительно доказало, что мы возможностей. Миру потребуется больше успешно реализуем свои амбициозные планы. энергии, в особенности таким быстро Интернационализация создает больше рабочих развивающимся странам, как Китай и Индия. мест и крайне важна для общества. Не менее остро стоит такая проблема как изменение климата, требуются и новые Буровой сектор юга Норвегии тому прекрасный технологии для будущего. пример. Количество работающих в данном секторе увеличилось втрое по сравнению с 2001 Капитальные затраты в нефтяном и газовом годом и на сегодняшний день составляет 5000 секторах останутся по прежнему высокими, даже человек. Тоже самое мы наблюдаем и на северо- с учетом мирового экономического кризиса. западном побережье, где строятся лучшие Однако, некоторые проекты из-за экономической в мире суда обеспечения для нефтегазовой неустойчивости и падения цен на нефть Успешная разработка углеводородов на индустрии. Компании почти удвоили свой оборот, придется заморозить. Возможно, в течение норвежском континентальном шельфе а количество работающих увеличилось с 2002 некоторого периода будет сложнее искать позволила добиться устойчивого роста года на 70%. финансирование для новых технологических экономики и улучшения благосостояния. решений, но нефтегазовая промышленность Мы также смогли создать нефтяную Значительный международный рост не был непременно выстоит и после преодоленного промышленность на базе передовых технологий, достигнут за счет снижения активности на кризиса станет еще сильнее. которая успешно конкурирует на мировой арене, норвежском шельфе; одновременно с ростом поставляя самые современные продукты и оборота за рубежом уровень активности на Норвежская нефтегазовая промышленность системы. За последние два года международный внутреннем рынке достиг рекордного уровня, а готова к новым испытаниям, включая и контроль товарооборот удвоился и достиг 95 миллиардов годовые капиталовложения составляют около выбросов углерода. Работа не прекращается норвежских крон в год. Норвежские компании 130 миллиардов норвежских крон. ни на минуту, лучшие умы сосредоточены на стали мировыми лидерами на рынке подводного поиске наилучших решений для таких проблем и бурового оборудования, плавучих систем Норвегия смогла создать модель сотрудничества как альтернативные источники энергии, охрана нефтедобычи, хранения и отгрузки и услуг по нефтяных компаний, поставщиков и окружающей среды, включая и такие важные снабжению. Норвежский континентальный исследователей. Многие из региональных задачи, как сбор, транспортировка и хранение шельф стал стартовой площадкой для развития нефтяных кластеров смогли найти похожую углерода. инноваций и технологий. формулу успеха: длительное и плодотворное сотрудничество, совместные разработки новых Норвежский континентальный шельф, как и В течение десятилетия интернационализация изделий и систем, которые полностью отвечают прежде, будет технологической лабораторией, оставалась основным приоритетом для всем требованиям заказчика. но необходимо учесть и международные задачи норвежской нефтяной промышленности. Была с тем, чтобы Норвегия не потеряла своего поставлена задача использования технологий INTSOK была образована как совместное и опыта, полученных на НКШ, не только предприятие промышленности и органов власти внутри страны, а также для создания базы и стала хорошим инструментом нефтяной индустрии. Присутствие Норвегии в странах со лидирующего положения в мире. Гулбранд Ванген Директор- распорядитель – INTSOK (Norwegian Oil & Gas Partners) Русское издание Море, нефть и газ 5 Министерство нефти и энергетики Главная задача министерства нефти и энергетики заключается в проведении скоординированной и комплексной политики в области энергетики. Главные направления использования ресурсов и уровня Политические задачи Министерство нефти и энергетики отвечает прибыльности в энергетическом секторе Министерство исполняет волю за политику в следующих областях: можно создать рабочие места и получить политического руководства страны, и ее • Сбор и хранение углерода доходы, необходимые для экономического задачи определяются в соответствии • Исследования в энергетике и процветания и занятости населения с политикой правительства в области страны. энергетики, принципы которой нефтегазовой промышленности • Энергетика Норвегии сформулированы, например, в • Нефть и газ Политика в области энергетики должна соответствующих белых книгах • Производство и потребление энергии быть направлена на достижение наиболее и законопроектах, внесенных на • Государственное участие в оптимального использования трудовых рассмотрение Норвежского Парламента ресурсов, знаний, капитала и природных (Стортинга). Высокий уровень богатств страны без ущерба для экологии. компетентности министерства нефти и нефтегазовом секторе • Гидроресурсы Цели энергетики, его тесное стратегическое и практическое сотрудничеством с Главная цель министерства – норвежским правительством, научно- обеспечить высокий уровень исследовательскими организациями и энергетики на основе эффективного промышленными компаниями позволяют и экологически рационального успешно решать краткосрочные управления энергетическими ресурсами и долгосрочные задач в области Норвегии. Только при условии высокой национальной энергетики и осуществлять конкурентоспособности, эффективного совместные международные проекты. Ministry of Petroleum and Energy Einar Gerhardsens plass 1 PO Box 8148 Dep NO-0033 Oslo, Norway Tel: + 47 22 24 90 90 (switch board) Fax: +47 22 24 95 65 E-mail: Postmottak@oed.dep.no Website: www.regjeringen.no/oed 6 INTSOK норвежские нефтяные и газовые партнеры Организация INTSOK – Норвежские нефтяные и газовые партнеры – была создана в 1997 году с целью содействия интернационализации промышленности. В настоящее время INTSOK представляет интересы 290 компаний-партнеров, включая дочерние предприятия. Эти компании доказали свою конкурентоспособность, получив международные контракты на поставки в нефтегазовой промышленности. Их международный оборот в 2007 году достиг 95 миллиардов норвежских крон. Партнерами в INTSOK являются Норвежское правительство • Министерство энергетики и нефтяной INTSOK работает с целью Оценить рыночные возможности и повысить конкурентоспособность партнеров на международном рынке промышленности • Министерство торговли и промышленности Установить связи с заказчиками и представителями правительств других • Министерство иностранных дел стран Компании партнеры Предоставить информацию о достижениях • Нефтяные компании Норвегии в области эффективной добычи, • Генеральные подрядчики стратегий уменьшения производственных • Поставщики технологий расходов, а также области безопасности, • Обслуживающие компании защиты здоровья людей и окружающей Профессиональные организации среды Поддерживать партнеров INTSOK в • Ассоциация норвежских судовладельцев достижении их производственных целей • Ассоциация норвежской нефтяной посредством сети местных консультантов в промышленности • Федерация норвежской промышленности Пекине, Дубае, Хьюстоне, Куала-Лумпуре, Лагосе, Луанде, Мехико, Москве, Перте, Рио-де-Жанейро, Санкт-Петербурге и СентДжоне INTSOK Oslo Hoffsveien 23 • PO Box 631, Skøyen NO-0214 Oslo, Norway Tel: +47 22 06 14 80 Fax: +47 22 06 14 90 Эл.почта: intsok@intsok.com Сайт в интернете: www.intsok.com INTSOK Stavanger INTSOK Bergen Professor Olav Hansensvei 7A • PO Box 8034 Strandgaten 6 • NO-5013 Bergen NO-4068 Stavanger Эл.почта: intsok@intsok.com Tel: +47 51 87 48 80 Сайт в интернете: www.intsok.com Fax: +47 51 87 48 81 Эл.почта: intsok@intsok.com Сайт в интернете: www.intsok.com Русское издание Море, нефть и газ 7 Научно-Исследовательский Совет Норвегии Научно-Исследовательский Совет Норвегии предлагает поддержку тем компаниям, которые осуществляют инвестиции в инновационные программы НИОКР. Проекты в промышленности финансируются по схеме SkatteFUNN, предусматривающей льготное налогообложение и в рамках исследовательских программ, таких как ориентированная на пользователя научно-обоснованная инновационная программа (BIA). Долгосрочные научно-технические проекты финансируются через инновационные научно-технические центры. Проекты поддерживаются также в рамках соответствующих тематических программ PETROMAKS, DEMO 2000, RENERGI и CLIMIT. PETROMAKS – Крупная программа оптимального управления нефтяными ресурсами GASSMAKS Научно-Исследовательский Совет Норвегии Программа GASSMAKS охватывает все звенья является стратегическим центром производства природного газа и призвана норвежских исследований, действующим Научно-исследовательская программа повысить уровень компетентности, стимулировать под эгидой министерства образования и PETROMAKS предлагает правительственное промышленное развитие и повысить науки. Научно-исследовательский Совет финансирование проектов НИОКР для нефтяного конкурентоспособности на международном рынке разрабатывает политику в области сектора. в этой области. исследований на основе директив норвежского www.rcn.no/gassmaks правительства и парламента. В 2008 году Программа НИОКР PETROMAKS предусматривает Научно-исследовательскому Совету была создание прочных союзов, сетей и различных CLIMIT выделена сумма в размере 5691 млн. норвежских форм сотрудничества с ведущими научно- Программа разработки проекта экологически крон, ассигнованная 16 министерствами техническими институтами как Норвегии так чистого природного газа. Она призвана для поддержки фундаментальных, а также и всего мира. Однако норвежской компании поддержать новейшие технологические решения прикладных научных исследований и необходимо подать заявку для получения по сбору и хранению CO2. инновационных разработок. финансирования и отвечать за выполнение www.rcn.no/climit проектов. Более подробную информацию можно найти на нашем сайте www.rcn.no/industry DEMO 2000 программа финансирования проектов, PETROMAKS является важным инструментом содействующих реализации новых технологий и осуществления стратегии OG21 – Нефть и газ в 21 оптимальному внедрению научно-технических веке. Для более подробной информации см. разработок в практику. Stensberggata 26 www.PETROMAKS.no , www.OG21.org www.rcn.no/demo2000 PO Box 2700 St. Hanshaugen NO-0131 Oslo, Norway Чистые Энергетические Системы Будущего (RENERGI) Tel: +47 22 03 70 00 RENERGI финансирует проекты, позволяющие Website: www.rcn.no/industry Fax: +47 22 03 70 00 создать основу для экологически-чистого, эффективного и рационального управления энергетическими ресурсами страны, а также обеспечить бесперебойность поставок и конкурентоспособность энергетического сектора. www.rcn.no/renergi Разведка нефти и газа компанией Badger Explorer ASA без использования платформ. 8 - Мы предоставляем местным идеям глобальные возможности Организация «Новаторство в Норвегии» предлагает продукцию и услуги по увеличению инноваций в промышленности всей Норвегии, что способствует развитию регионов и создает благоприятные условия для развития норвежской промышленности и международного сотрудничества, а также активизации потока туристов в эту страну. Представительства «Новаторство в Исходя и указанных направлений, Innovation Norway Норвегии» находятся во всех губерниях компания «Новаторство в Норвегии» Innovation Norway/Посольство Королевства Норвегии и более чем в 30 странах обеспечивает соответствие своей Норвегия мира, поэтому с нами легко связаться. продукции и услуг индивидуальным Ул.Поварская 7 Региональный и интернациональный опыт требованиям и потребностям клиентов. Москва 131940 наших сотрудников помогает превращать В наших офисах, расположенных как Российская Федерация идеи наших клиентов в успешный бизнес. в Норвегии, так и заграницей клиенты Тел: +7 495 933 14 10 получают доступ к услугам других Факс: +7 495 933 14 29 государственных организаций, таких Электронная почта: moscow@invanor.no как Научно-исследовательский Совет Интернет: www.invanor.no/russland Продукция по требованиям заказчиков «Новаторство в Норвегии» оказывает Норвегии, Совет дизайнеров Норвегии, услуги всему спектру промышленных а также Корпорация промышленного Innovation Norway предприятий, однако особое внимание развития Норвегии (SIVA) Калужский пер., 3 уделяет предпринимателям и Санкт-Петербург 193015 бизнеса, обладающим потенциалом и Динамичность и ориентация на результат перспективами развития «Новаторство в Норвегии» оказывает Факс: +7 812 326 90 38 Мы предлагаем поддержку прибыльному развитию Электронная почта: промышленности как в лице отдельных st.petersburg.trade@invanor.no предприятиям малого и среднего - финансирование в виде кредитования, компаний, так и общества в целом: предоставление гарантий и программ по • «Новаторство в Норвегии» оказывает Российская Федерация Teл: +7 812 326 90 37 Innovation Norway/Генеральное созданию акционерного капитала помощь в создании и предоставлении консульство Королевства Норвегия - мероприятия по консультированию и 9000 рабочих мест ежегодно Ул. Софьи Перовской 5 развитию профессиональных навыков и • Опросы клиентов показали, что 90% Мурманск 183038 фондов компании «Новаторство в Российская Федерация Норвегии» было выделено на проекты, Teл: +7 8152 400 600 международных связей и орагинизацию необходимые для сохранения позиций и Факс: +7 8152 456 871 передачи технологий увеличения прибыли компаний Электронная почта: murmansk@invanor.no знаний - создание национальных и - маркетинг норвежской продукции и туристических услуг К Innovation Norway с 1 января 2004 года перешли функции и задачи Торгового Совета Норвегии, Норвежского фонда промышленного и регионального развития, правительственного консультативного бюро для изобретателей и Норвежского Совета по туризму. Русское издание Море, нефть и газ 9 Работа и карьера в Норвегии www.careernorway.no Норвежская экономика еще никогда не была в столь хорошей форме. Это, конечно, хорошая новость, но и в то же время проблема: Норвежские компании испытывают недостаток квалифицированной рабочей силы в области высоких технологий, необходимой, чтобы поспевать за рыночными темпами роста. Поэтому норвежский бизнес ищет квалифицированных специалистов по всему миру. На сайте www.careernorway.no желающие найти работу смогут узнать об имеющихся вакансиях по ключевым словам, специальностям, категориям или компаниям. Это лучшая служба для тех, кто интересуется подобной информацией и вакансиями для иностранных специалистов в Норвегии. На этом вебсайте также можно найти статьи и другую полезную информацию о работе и жизни в Норвегии. Более подробную информацию можно получить, отправив запрос по адресу post@careernorway.no www.careernorway.no 10 Ассоциация норвежских студентов за границей (ANSA) ANSA, Ассоциация норвежских студентов за границей, - это некоммерческая независимая организация, представляющая интересы норвежских студентов, обучающихся за границей. В настоящее время за рубежом находится 22 000 норвежских студентов, которые обучаются в 1200 образовательных учреждениях, расположенных в 60 странах мира. Ассоциация ANSA была создана норвежским 21 группу по всему миру, более 500 волонтеров кредитов (Lånekassen) и других организаций, студенчеством в 1956 г., ее деятельность в организуют различные мероприятия и связанных с высшим образованием. Средства течение этого времени была направлена на представляют ANSA там, где они обучаются. массовой информации цитируют мнения ANSA совершенствование и изменение правил и почти 600 раз в год, знакомя с ее точкой зрения процедур, регулирующих предоставление Члены Ассоциации также участвуют в работе грантов и кредитов для студентов, обучающихся комитетов по профессиональным интересам, за рубежом. ANSA считает, что все студенты которые охватывают разнообразные области. После обучения должны иметь право изучать любые предметы в Эти комитеты устраивают встречи для обмена Союз выпускников ANSA поддерживает бывших той стране, где им захочется. профессиональным опытом и общения. Часто студентов в их карьерном росте, помогая это происходит в тесном сотрудничестве с найти работу в Норвегии. Союз организует Ассоциация оказывает широкий круг услуг такими норвежскими организациями, как Tekna семинары, сотрудничает с профессиональными студентам перед поступлением, в процессе и (наука и техника), Siviløkonomene (управление комитетами ANSA и предлагает широкую после окончания их обучения за границей. бизнесом) и Den norske lægeforening (медицина). помощь в поисках работы. Перед поступлением При возникновении международных кризисов ANSA также поддерживает тесные связи с ANSA выполняет роль национального ANSA тесно сотрудничает с Министерством государственными и частными норвежскими информационного центра по вопросам высшего иностранных дел для обеспечения работодателями и Конфедерацией Норвежских образования за рубежом. Информационный безопасности норвежских студентов за предприятий (NHO). Работодатели регулярно центр финансируется Министерством границей. Ассоциация также имеет связи публикуют свои предложения в журнале образования и науки и объективно информирует с зарубежной норвежской церковью Ассоциации ANSAnytt и рассылают их о возможностях обучения за рубежом. (Sjømannskirken) и Службой здравоохранения членам Ассоциации по почте. Ежегодно Пять консультантов, работающих в ANSA Университета в Осло, помогая студентам, ANSA организует Симпозиум, на котором на постоянной основе, посещают школы и попавшим в трудное положение. работодатели и студенты обсуждают вопросы, студенческие ярмарки рабочих вакансий, дают связанные с поиском рабочих мест. индивидуальные консультации и публикуют Пользуясь услугами норвежских фирм, информацию в печати и в интернете. ANSA предлагает надежные и эффективные В процессе обучения политиков и общественность. банковские и страховые решения удобные именно для зарубежных студентов. В качестве благотворительной организации норвежских студентов за рубежом Ассоциация Политика ANSA направлена на отстаивание ANSA предлагает помощь и финансирует интересов студентов, обучающихся за границей, Storgata 19 общественные мероприятия своих членов путем использования связей с Министерством NO-0184 Oslo, Norway во время обучения. Члены Ассоциации образования и науки, Норвежского Tel: +47 22 47 76 00 объединены по географическому принципу в государственного фонда образовательных Website: w ww.ansa.no ANSA отстаивает профессиональные, экономические, социальные и культурные интересы норвежских студентов за рубежом и стремится укрепить авторитет этих студентов, рекламируя их международный опыт и квалификацию. Русское издание Море, нефть и газ 11 В поисках гармонии Дэвид Джон Смит Норвегия и норвежское правительство исполнены решимости, отныне и впредь, взять на себя роль лидера в проведении жесткой и действенной политики контроля вредных выбросов, приводящих к изменению климата на земном шаре. Управлением энергетических ресурсов в стране ведает министерство нефти и энергетики. Усилия этого ведомства по снижению выбросов углерода привели к реализации целого ряда проектов. Все это говорит о том, что в стране существует широкое понимание необходимости сбалансированного подхода к освоению, производству и использованию энергетических ресурсов в Норвегии. Норвегия намерена к 2050 году полностью Испытательному центру будет приобретен газа, обеспечивая темпы производства, нейтрализовать вредные выбросы углерода, ценный опыт, который позволит стране необходимые для общества, но не что было прямо заявлено в 2007 году в белой обеспечить к 2050 году нейтрализацию забывает при этом о перспективах книге правительства. В этом документе выбросов углерода. развития энергетики. Одним из ключевых Министр нефти и энергетики г-н Терье Риис- между правительством и другими Поставленная цель может быть достигнута Йохансен указал, что это государственное общенациональными организациями. С только при тесном сотрудничестве финансирование сослужит хорошую службу министерством нефти и энергетики тесно правительства, промышленности и всего Норвегии и всему мировому сообществу в сотрудничает Норвежский нефтяной общества в целом, однако прогноз вполне деле борьбы с загрязнением окружающей директорат, который управляет ресурсами благоприятен, если вспомнить те солидные среды. По словам министра Риис-Йохансена: и решает административные вопросы программы НИОКР в области энергетики и «Испытательный центр в Монгстаде – по поручению министерства. Функция экологии, которые проводились в стране в важный шаг в направлении разработки директората заключается в сборе актуальной последнее десятилетие. технологий, которые смогут значительно информации обо всех работах, которые снизить выбросы CO2 при производстве и проводятся в норвежской нефтяной потреблении ископаемых видов топлива. промышленности для рационального Норвежское правительство оказывает Цель проекта – внести существенный вклад использования ресурсов, обеспечения существенную финансовую поддержку в разработку и внедрение технологий CCS в безопасности и готовности к чрезвычайным различным проектам защиты окружающей Норвегии и во всем мире». ситуациям. сбора и хранения углерода (CCS) выделено Дружная работа Такая совместная работа предусмотрена почти 2 миллиарда NOK. Эти работы Норвегия занимает пятое место в мире Национальной стратегией технического включают крупные проекты в Монгстаде по экспорту нефти и третье по экспорту развития OG21 - общенациональной научно- Солидная поддержка среды, в частности на разработку систем и Корсто, Программу НИОКР в области технологий CCS, а также целый ряд международных проектов. Правительство предложило выделить почти 1 миллиард NOK для финансирования работ в Испытательном центре в Монгстаде. Благодаря этому Мероприятия по улавливанию и удержанию углекислого газа на предприятии Mongstad получили значительную поддержку правительства. 12 факторов успеха является сотрудничество задачи в области контроля парниковых газов. © Øyvind Hagen / StatoilHydro были намечены самые грандиозные в мире технической программой для нефтегазовой Министр Риис-Йохансен доволен Взгляд в будущее промышленности Норвегии. Среди главных результатами заявочной кампании 2008 Для Норвегии главным приоритетом приоритетов OG21 - защита окружающей года. «Отрадно, что многие компании все является сохранение конкурентоспособной среды, повышение отдачи месторождений, еще находят интересные возможности в тех нефтегазовой промышленности страны, глубоководные работы, экономичные методы районах, который уже в течение нескольких независимой от объемов добычи бурения и производственно-сбытовая лет были открыты для разведки. Появление нефти и газа в будущем. Это означает, цепочка для поставок газа. Таким образом, ряда новых имен среди компаний, подавших что промышленность должна будет эта программа формулирует краткосрочные заявки, также отражает расширение круга конкурировать на международном уровне, и долгосрочные перспективы развития разработчиков норвежского шельфа. привлекая финансовые и людские ресурсы отраслей норвежской промышленности, Широкий интерес к APA 2008, показывает, для дальнейшего развития, и, что не менее связанных с энергетикой. что все еще наблюдается широкий интерес важно, промышленность должна получить к зрелым месторождениям на норвежском доступ к новым рынкам за пределами шельфе». Норвежского континентального шельфа, PETROMAKS – национальной программы чтобы реализовать там свои новые финансирования научно-исследовательских Если обратиться к северу, то там манит технологии и решения. Именно поэтому и опытно-конструкторских работ для своими запасами Баренцево море – по правительство уделяет столь большое нефтяной промышленности. Кроме оценкам до 25% оставшихся запасов нефти внимание поддержке международных того НИОКР в области технологий CCS и газа в мире скрыты именно там и на дне устремлений своей нефтегазовой финансируются в рамках программы CLIMIT. Северного Ледовитого океана. Понимая, промышленности. На выполнение программы CLIMIT в 2009 что экология – это главный приоритет, году правительством было выделено около правительство установило жесткие Без процветающей нефтегазовой индустрии 150 миллионов NOK. требования в области освоения арктических Норвегии будет трудно завершить запасов нефти и газа. Например, требование свою нефтяную эру и превратиться в «нулевых выбросов» в море при проведении энергетическую державу, которая будет всех работ, запрещение добычи в морских способна обеспечить сбор и хранение Норвежские компании прошли хорошую районах с хрупкой экологией. Подробно эти углерода (CCS) и перейти к использованию закалку в процессе многолетней работы на вопросы рассмотрены в статье «Арктика- новых возобновляемых источников энергии. Норвежском континентальном шельфе (НКШ) дело тонкое», которая посвящена проблемам Благодаря сопутствующим разработкам и в сложных климатических и геофизических Крайнего Севера и опубликована в этом же пересечению интересов разных отраслей условиях. Эта закалка и опыт помогли номере журнала. энергетической промышленности, Ответственность и распорядительность им добиться беспрецедентных успехов нефтегазовый кластер останется мощной и на международной арене. У Норвегии силой на долгую перспективу. найдется много полезных предложений для зарубежных друзей. Однако на НКШ тоже происходит много интересного, в 2008 году 47 компаний выразили желание приобрести права на проведение разведочных и буровых работ на НКШ. В 2009 году министерство откроет новый раунд подачи заявок. © Trym Ivar Bergsmo / StatoilHydro Это, в свою очередь, согласуется с задачами До 25 % оставшихся мировых запасов нефти и газа предположительно находятся под Баренцевым морем. Русское издание Море, нефть и газ 13 Новые рубежи норвежской нефтегазовой индустрии Эд Милсом Со времен открытия месторождения Ekofisk в 1969 году нефть и газ являются неиссякаемыми источниками хороших новостей для Норвегии. По расчетам более 5000 миллиардов норвежских крон было получено от добычи на норвежском континентальном шельфе, что является самым большим вкладом одной отрасли промышленности в норвежскую экономику. Пока что нет никаких оснований для опасений, что после 30 лет добычи нефть и газ скоро иссякнут. Добыча нефти Норвегией неизменно составляет в среднем 3 миллиона баррелей в день, начиная с 1995 года, а добыча газа должна увеличиться с 35 до 50% к 2013 году. Индустрия на данный момент имеет завидно устойчивое положение. Но лучше всего сами за себя говорят цифры – две трети нефтегазовых ресурсов на норвежском континентальном шельфе все еще не разведаны. Приверженность Норвегии к году, является самой большой морской Высокие цены на нефть и альтернативным источникам энергии для нефтегазовой компанией в мире и увеличивающаяся добыча газа являются использования внутри страны – соответственно играет важную роль. А лейтмотивами 2008 года, что позволяет гидроэлектроэнергия и ветровая также, национальные технологические надеяться на прирост в 100 миллиардов энергетика являются источником стратегии, такие как OG21, оперативная норвежских крон в этом году. “Постоянно почти всей “домашней” энергии – дает целевая группa, созданная Министерством увеличивающиеся инвестиции показывают, ей благоприятное положение как Нефти и Энергетики Норвегии в 2001 что уровень активности на норвежском поставщика энергии, экспортирующей году внесли свой существенный вклад континентальном шельфе все еще высок” 90% своей нефтедобычи. В Европе в стратегии НИОКР применительно – говорит Терье Риис Йохансен, Министр Норвегия доминирует, владея половиной к нынешним инициативам Научно- нефти и энергетики. оставшихся нефтяных ресурсов на Исследовательского Совета Норвегии, континенте. Но можно поспорить с таким как Petromaks и PetroForsk и другим, утверждением, что именно количество проектам, например, Deep Community. Старые и новые возможности на НКШ ресурсов сделало Норвегию мировым Результатом стала растущая, полная сил Последние цифры Норвежского Нефтяного гигантом. Краеугольными камнями успеха индустрия, которую ждет захватывающее Директората свидетельствуют о том, что являются руководство индустрией при будущее. средняя суточная добыча в августе 2008 поддержке передовых инвестиционных года составила 1,993,000 баррелей нефти, успеха, упор на защиту окружающей среды и безопасность, технологические и методологические исследования. Мировой гигант StatoilHydro, образованный после слияния Statoil и отделения нефти и газа компании NorskHydro в 2007 Состояние норвежской нефтегазовой индустрии не вызывает опасений две трети ресурсов нефти и газа на Норвежском Континентальном Шельфе все еще не разведаны. 14 © Øyvind Hagen / StatoilHydro стратегий для гарантии долговременности 250,000 баррелей газоконденсатной появиться в начале 2009 года. “Это Генеральная линия на максимальное жидкости и около 64,000 баррелей здорово, что так много компаний все еще использование потенциала НКШ конденсата. Совокупные 2,306,000 находят интересными возможности в позволила запустить несколько проектов, баррелей близки к средней цифре 2008 зонах, которые находились в разработке которые делают ставку на новые года в 2.1 миллиона баррелей нефти и в течение нескольких лет. Появление технологии и внедрение результатов около 2.5 миллионов жидкости. Общая нескольких новых компаний среди исследований. Более эффективные добыча составила 159.8 миллионов Sm3 соискателей также свидетельствует о способы обнаружения нефти и газа o.e., что на 3.6 миллиона Sm3 o.e. больше, диверсификации на норвежском шельфе”, являются крайне необходимыми для чем за тот же период предыдущего года. – говорит Терье Риис Йохансен. индустрии, и,полностью осознавая В течение 2008 года было сделано и газа. Недавно StatoilHydro закончила StatoilHydro – Новые открытия при поддержке новых технологий бурение разведочной скважины 6407/7-8 в В недавно опубликованном отчете обработки и визуализации с целью Норвежском море, доказав наличие газа/ об открытии месторождения Dagny в определения минерального состава руды и конденсата. Открытия были также сделаны Северном море Первый вице-президент прогнозирования изменения газообразной в суровых условиях Баренцева моря, к по разведке месторождений на НКШ среды на основании данных о сейсмике примеру, газ из разведочной скважины StatoilHydro, Тим Додсон, был экспансивен и скважине. По заявлениям эта система 7226/2-1. В Северном море компания BG в отношении потенциала месторождения, работает быстрее, более точна и является Norge AS подтвердила нефтяную залежь которое по нынешним расчетам должно более совершенным инструментом по в скважине 34/3-1, к северо-востоку от дать от 130 до 170 миллионов баррелей сравнению с тем, что использовался до месторождения Snorre. Перечень таких нефти. “Это весьма вдохновляющее сих пор. Самым заметным преимуществом открытий в этом году был большим. открытие, которое подтверждает, что все является возможность довести исходные Для будущего добычи на Норвежском еще есть шанс найти большие запасы данные (до суммирования) о сейсмике до континентальном шельфе размеры и нефти в таких хорошо известных районах классических рабочих станций, сделав количество открытий являются основным как Sleipner,” – говорит он. “Это очень эту информацию более доступной для фактором. содействует достижению поставленной персонала. несколько открытий месторождений нефти этот факт, StatoilHydro осуществила совместный проект с компанией Landmark, посвященный созданию нового инструмента для интегрированной нами цели – максимально использовать поддержку поисково-разведочным работам на уже освоенных месторождениях, где небольшие открытия являются нормой. Сорок семь компаний подали заявки на освоение заранее определенных зон в 2008 году, еще до появления новых потенциал НКШ.” © Leif Berge / StatoilHydro Министерство нефти и энергетики оказало лицензий на добычу, которые должны Норвежский гигант StatoilHydro, не желая потерять своих позиций, обращается к новым технологиям, ведь время “легкой” добычи нефти уже ушло. Русское издание Море, нефть и газ 15 StatoilHydro также много работает над ежегодно. "Электрификация новых организации, включая NPD и NPE и новыми способами извлечения. Учитывая установок на НКШ является одной из самых исследовательские институты от DNV (Det амбициозную цель довести нефтеотдачу важных мер по уменьшению выбросов Norske Veritas) до SINTEF и IFE (Институт на промыслах с надводными платформами углерода при добыче нефти и газа” – Энергетических Технологий). По своей сути до 65% и до 55% на месторождениях, говорит Труде Сандсет, вице-президент OG 21 это совместный проект. которые разрабатываются с подводных по защите окружающей среды и климата комплексов, ясно, что исследования и StatoilHydro в своем отчете (Подготовка к Фундаментальным для программы разработки новых методов должны быть плавучей электрификации, 09/09/08). OG 21 стало определение восьми OG21 – Нефть и газ в 21 веке методы включают и Микробиально Программа “Нефть и газ в 21 веке”, исследований, проводимых в рамках Улучшенное Нефтеизвлечение, (MEOR), сокращенно OG 21 – это оперативная программы OG 21. Эти области включают используемое на месторождении группа национальной стратегии, следующее: Norne, где для мобилизации нефти из образованная в 2001 году. Работая • TTA1 – Экологические технологии полостей пористой породы используются в тесном сотрудничестве с другими бактериальные процессы. Другой пример – исследовательскими проектами для это одновременное нагнетание воды и газа промышленности, такими как Petromaks, (процесс SWAG). Научно-Исследовательского совета Норвегии, OG 21 всегда находится на которые являются опорными точками будущего • TTA2 – Комплексное изучение залежей и разведка месторождений • TTA3 – Совершенствование нефтеизвлечения StatoilHydro уделяет большое внимание переднем крае, стремясь сохранить исследованиям и разработкам, и за Норвегией роль мирового лидера бурение и проникновение в скважину определенные успехи уже достигнуты во в области технологий для нефтяной • TTA5 – Интегрированное производство и многих областях, включая промышленное промышленности. бурение, вторжение в скважину, Среди партнеров OG 21 можно выделить меньшим приоритетом для StatoilHydro нефтяные компании, такие как является защита окружающей среды: StatoilHydro, университеты всех больших совсем недавно, в сентябре 2008 года городов Норвегии, правительственные для платформы Gjøa в Северном море. Это означает, что Gjøa станет первой платформой, которая будет получать электричество с континента с помощью кабеля от новой электростанции в Монгстаде, к северу от Бергена. Уменьшение выбросов должно составить не менее 250 000 тонн двуокиси углерода Инвестиции в исследования, как например, в национальную стратегию OG21 чрезвычайно важны для успешной разработки удаленных территорий, таких как Баренцево море. • TTA4 – Экономически эффективное разработка пласта в реальном времени • TTA6 – Подводная обработка и транспортировку и переработку. Не было заявлено о плавучей электрификации 16 Технологических Целевых Областей (TTA), эффективности. Изучаемые и внедряемые транспортировка • TTA7 – Глубоководная и подводная технология добычи • TTA8 – Газовые технологии © Trim Ivar Bergsmo / StatoilHydro ориентированы на достижение высокой Каждая из названных тем была передана индустрии. Кьелл Урсин-Смит, Президент демонстрирующими новые решения, с соответствующим исследовательским фонда ONS так сказал о выставке 2008 новыми идеями и технологиями. Среди институтам, организациям и компаниям. года:”Мне кажется, что мы подтвердили, наград на ONS 2008 был и специальный Наиболее успешные примеры новых что главное место встречи всех ведущих Приз за Инновации, который был вручен технологий были опубликованы энергетиков Европы именно у нас»- сказал Джону С. Миму, бывшему главному Норвежской Академией Технологических он, “Нам об этом говорят все участники, инженеру Phillips Petroleum в Норвегии Наук (NTVA) в сотрудничестве с Морской делегаты и посетители – выставку этого за проект закачивания воды в скважину Медиа Группой (Offshore Media Group) и года они считают наилучшей” (Новые на месторождении Ekofisk. Среди других INTSOK (Норвежские нефтяные Технологии рекорды посещения, www.ons.no). норвежских достижений можно выделить – История Успеха). Такие мероприятия, как представленный новый испытательный семинар по TTA1 22 апреля в офисах NRC Во время своей приветственной речи центр StatoilHydro и Cubility AS для в Осло очень важны для успеха OG21 - министр Терье Риис-Юхансен привлек изучения технологий буровых жидкостей, программы нацеленной, прежде всего, на внимание к проблемам изменения климата моделирующую установку бурильной трубы разработки самых передовых технологий. и защиты окружающей среды. “Нам для первого морского терминала отгрузки “Создание национальной стратегии в нужна инициативность и смелость, чтобы hiload и проекты Gassnova AS’ CCS (Сбор и области технологий и исследований для решать проблемы сегодняшнего дня, как хранение углерода), включая европейский нефтяной промышленности OG 21 (Нефть и они нужны были и тем первопроходцам, центр исследований CO2 в Монгстаде. газ в 21 веке), стало важным инструментом которые делали это 40 лет назад” сказал для гарантии того, что мы инвестируем он. “Я рад, что нефтяная промышленность Норвежская нефтегазовая индустрия в самые насущные области НИОКР ради берет на себя инициативу для того, чтобы готова к испытаниям нового века, а будущего” – сказала Торхилд Видни, найти новые решения”. поможет ей их выдержать именно вышеуказанной книге. ONS 2008 – выставка в Ставангере Небывалый успех последней выставки Offshore Northern Seas отражает нынешний оптимизм нефтегазовой индустрии Норвегии. Выставка, которой в этом году исполнилось 34 года, привлекла рекордное количество посетителей за всю свою историю. Ее посетили 40000 человек по сравнению с 35507 в 2006. технология. Самая успешная выставка Новые решения это как раз то, ради за всю историю ONS есть еще одно чего и организуют ONS. Во время свидетельство того, что норвежская четырехдневной выставки все посетители промышленность при поддержке НИОКР смогли ознакомиться с 1290 экспонентами, сможет это сделать. © Harald Pettersen / StatoilHydro бывший министр Нефти и Энергетики в Эта цифра включает и рекордное количество международных участников, представлявших 28 стран, что отражает высокую востребованность норвежской Выставка в Ставангере имела небывалый успех. Ознакомиться с новыми технологиями, решениями и идеями захотели более сорока тысяч посетителей. Русское издание Море, нефть и газ 17 Почувствуй разницу Инновационные решения для сложных задач энергетики Дин Кларк История норвежской нефтяной и газовой промышленности вступает в новую фазу. Большинство экспертов считает, что «легкие» ресурсы исчерпаны и наблюдается снижение темпов нефтедобычи. В то же время, климатический кризис требует соблюдения все большей чистоты при выполнении работ. В этой непростой ситуации для энергетики инновации приобретают решающую роль. Общественность возлагает большие надежды сопровождались выделением двуокиси Экономьте тепло на нефтяную и газовую индустрию, звучат углерода. Промышленный лидер компания Установка для сбора углекислого газа в призывы к развитию новых экологически StatoilHydro начала использовать новаторский Монгстаде является элементом целого ряда чистых технологий добычи. «Крайне важно метод контроля этих парниковых газов инноваций на этом комплексе. Он также приветствовать, поощрять и финансировать на своем комплексе в Монгстаде. Фирма оснащается оборудованием для совместного исследовательские и инновационные сооружает установку для захвата и хранения производства тепла и электроэнергии, программы, направленные на внедрение СО 2 стоимостью 615 миллионов NOK. которое утилизирует отработанные продукты новых технологий, снижающих вредные Установка будет работать совместно с в целях производства энергии. выбросы. Для этого требуется сосредоточить теплоэлектроцентралью. Комплекс после внимание на возобновляемых источниках его оснащения в 2014 году новейшим Энергия будет вырабатываться двумя энергии, таких как вода, ветер, солнце и оборудованием будет обеспечивать захват не газовыми турбинами, связанными с биомасса, а также повысить эффективность менее 100 000 тонн СО 2 в год. электрогенератором и системой утилизации Это не первый опыт компании в будет поставляться прямо в Монгстад и, вредных выбросов при добыче ископаемых использовании таких технологий. На через региональную сеть, газовому комплексу видов топлива», - заявила Госсекретарь месторождении Слейпнер, принадлежащем Тролл в Колснесе. Предполагается, что Норвегии Лив Моника Баргем Студболт на компании StatoilHydro, побочный углекислый первоначально энергетическая отдача своем выступлении в Берлине в 2008 году. газ улавливается и хранится в горной породе теплоэлектроцентрали составит 70%, с тем, чтобы предотвратить его выброс в и компания надеется, что благодаря В основе технического перевооружения атмосферу и снизить вредное влияние на дальнейшей модернизации этот показатель промышленности, которое происходит на климат. достигнет 80%. наших глазах, лежит принцип обеспечения более эффективного и одновременно экологически чистого производства. Повсюду в этом секторе индустрии испытываются инновационные производственные технологии, позволяющие снизить вредные выбросы в окружающую среду. Лови, чтоб не было беды На протяжении долгого времени процессы добычи и перегонки неизменно Захват и хранение углекислого газа - важный аспект снижения вредных промышленных выбросов. 18 тепла выхлопных газов. Электроэнергия должны решить сложную задачу снижения © Alligator film / BUG / StatoilHydro использования энергии. Однако, мы также Ловушка для вредных паров вопросом для бизнеса в этом секторе. Не бывает зеленей Летучие органические соединения (VOC) – Получить как можно больше отдачи от Норвежская компания NorDrill, имеющая еще один вредный результат производства норвежского континентального шельфа в представительства во многих странах нефти. Применяются новые технологии, сложных условиях – это самая приоритетная мира, специализируется на изготовлении чтобы предотвратить попадание в атмосферу задача нефтегазовых компаний страны, механизмов верхнего привода. Компания и этих веществ. Промышленность должна которые разрабатывают свои проекты с заявляет, что ее верхние приводы самые внести существенный вклад в дело борьбы с учетом перспективных направлений. «зеленые» приводы в мире и одни из первых, этими вредными для озонового слоя газами. которые используют энергию воды. Одним из таких примеров может служить В 2007 году на нефтяную и газовую Badger Explorer. Это не требующее NorDrill рекламирует надежное качество промышленность приходилось 39% общего платформы средство одноразового своего оборудования, которое, как заявляет объема выбросов VOC в Норвегии, причем применения используется для разведки и компания, может работать и в Арктике при выделения VOC при выполнении грузовых позволяет с малыми затратами получить температурах до -40ºС, и в пустынях, где операции на морских нефтепромыслах ценную геологическую информацию. жара достигает +50ºС. Следует сказать, составляли 90 процентов в этой доли Разработка этого дистанционно-управляемого что верхние приводы этой компании выбросов. устройства ведется компанией Badger Explorer отличаются малыми размерами и считаются AS, со штаб-квартирой в Ставангере, в рамках самыми компактными и мощными верхними В Монгстаде StatoilHydro устанавливает совместного промышленного проекта с приводами на рынке. оборудование для удаления VOC из компаниями Shell, Exxon и StatoilHydro. нефтяных паров, образующихся при погрузке Установки на службе нефтеналивных танкеров. По этой технологии Помимо повышения нефтеотдачи, Badger Prosafe AS - еще одна компания, газ очищается и закачивается обратно в трюм несет и природоохранную функцию. В предлагающая инновационные решения в в виде жидких нефтяных компонентов. среднем более половины разведочных области добычи. Материнская компания этой скважин оказывается сухими и во время фирмы - крупный мировой лидер, владелец и «Мероприятия по улавливанию и утилизации обустройства месторождения они выделяют оператор жилых/обслуживающих платформ нефтяных паров составляют важную большое количество ила, шлама и других полупогружного типа, а также установок типа часть амбициозных планов StatoilHydro по ненужных материалов. Благодаря устройству FPSO (плавучие средства добычи, хранения защите окружающей среды. В Монгстаде Badger количество непродуктивных скважин и отгрузки нефти и газа). Ей принадлежит утилизируется, по крайней мере, 80% уменьшается, соответственно снижаются и семь установок FPSO. В начале 2009 года VOC, которые прежде выбрасывались в вредные выбросы в окружающую среду. еще три танкера будут переоборудованы в операциям Тор Фростестад на сайте компании. Не забыть о главном Обеспечение экологической безопасности – это лишь одна сторона вопроса, однако добыча нефти и газа остается главным © Øyvind Hagen / StatoilHydro атмосферу», - заявил менеджер по грузовым Комплекс в Монгстаде изобилует инновационными решениями, цель которых снизить вредные выбросы и повысить эффективность использования энергии. Русское издание Море, нефть и газ 19 FPSO и смогут начать работу. Фирменный глубинах, так и на мелководье. Кроме буровых Химия поможет продукт компании – инновационная турельная установок и плавучих электростанций этот Игроки в нефтяной промышленности якорная система. уникальный корпус рассматривается как постоянно ищут новые пути для повышения удобный вариант для хранения СПГ. нефтеотдачи, и некоторые перспективные решения иногда находят в совершенно Компания Aker Solutions достигла больших Проект компании Sevan полностью необычных областях, например успехов в обучении персонала управлению удовлетворяет нормативным требованиям, использование бактерий. Ученые обнаружили, новейшими средствами интервенции которые предъявляются в районах с что путем стимуляции роста бактерий на в скважины, которые применяются при чувствительной экологией. Среди его границе раздела нефть-вода, можно вызвать разработке месторождений газа. Центр достоинств – нулевые выбросы и замкнутая значительное уменьшение межфазного обучения компании Aker Well Intervention сточная система, система переработки поверхностного натяжения, а это уменьшение Academy, расположенный в Форусе, отходов, двигатели с низким уровнем вредных помогает повысить нефтеотдачу. Ставангер, предлагает полный курс обучения выхлопов. и подготовки персонала. В центре точно Установка компании Sevan может иметь одну эксперименты с микробами, которые вводятся морских условиях, кроме того он служит еще емкость СПГ, несколько емкостей СПГ или в лабораторные образцы нефтеносного и полигоном для испытания оборудования даже комбинацию в одной установке емкостей песчаника. Результаты указывают на то, компании Aker Well Service. СНГ и цистерн для сбора конденсата. В что при добавлении питательных веществ морском исследовательском центре Marintek для стимулирования роста бактерий Человеческий фактор постоянно признается в Тронхейме были проведены испытания нефтеизвлечение улучшается благодаря главной причиной несчастных случаев на слошинг в целях разработки внутренних мобилизации остаточной нефти, которая и аварий с серьезными экологическими конструкций для предотвращения слошинга содержится в порах. Предполагается, последствиями в этом секторе в цистернах. Первые результаты весьма что бактерии изменяют межфазное промышленности. Компания Aker считает, что обнадеживают. Компания с оптимизмом поверхностное натяжение между нефтью интенсивное обучение с моделированием оценивает перспективы своей технологии и водой, а также, возможно, влияют и на реальной обстановки должно помочь на рынке плавучих установок для смачивающую способность. работникам лучше справляться с нештатными производства СПГ, который только начинает ситуациями. Предлагается широкий круг формироваться. различных курсов обучения, начиная с вводного курса по скважинным интервенциям, и заканчивая специальными курсами по эксплуатации и техническому обслуживанию сложного оборудования. Газовые инновации Компания Sevan Marine сосредоточилась на разработке инновационной платформы с цилиндрическим корпусом для хранения и производства углеводородов, как на больших Большая часть современных программ НИОКР направлена на увеличение добычи и улучшение защиты окружающей среды. 20 Ученые в StatoilHydro и SINTEF проводят моделируются реальные условия работы в © Guri Dahl / StatoilHydro Заглядывая в будущее Несмотря на чрезвычайно трудный получить достаточно прочный продуктивный Ищем скрытые сокровища процесс выращивания систем бактерий, пласт, способный выдерживать создаваемые Прежде чем приступить к разработке исследователи, занятые в этом проекте, как потоком силы. Благодаря щадящим и месторождения, необходимо сначала его сообщают, добились значительных успехов. продуманным мерам укрепления породы найти. Оценка качества и доказательство Для контроля количественных изменений обеспечивается вязкоупругая связь между наличия углеводородов, особенно в районах с межфазного поверхностного натяжения на песчинками, при этом не происходит хрупкой экологией, в прошлом было довольно границе раздела нефть/вода применяются закупорки пор. сложным делом. Компания StatoilHydro с успехом применила Новое оборудование, использующее метод этот метод для обработки нескольких скважин пассивной регистрации сейсмических волн на месторождении Норне в Норвежском (PSR), позволяет осуществлять подводный В рамках другой исследовательской море. На одном из нефтепромыслов, на геофизический мониторинг потенциальных работы StatoilHydro разрабатывает метод донной опорной плите B, добыча увеличилась пород, содержащих углеводороды, не химического укрепления слабых горных пород примерно на 12 500 баррелей в день. При используя при этом активные волновые без ущерба для нефтяного фонтана. Слабо таких результатах компания надеется окупить генераторы вроде воздушных пушек, которые консолидированные породы залежей, которые расходы на обработку в считанные часы. оказывают вредное влияние на окружающую современные методы с использованием лазерного облучения. Улучшаем породу выгодны благодаря большой пористости и среду. проницаемости, часто создают и проблемы, Кроме того, производственный процесс связанные с тем, что в поток воды и нефти при этом нарушается в минимальной Метод PSR основан на пассивной попадают небольшие частицы и песчинки. степени, потому что химическое вещество регистрации сейсмических колебаний закачивается прямо в пласт во время земли, которые обусловлены энергией, Эти частицы могут вызвать коррозионные бездействия скважины. Производство например воздействиями волн на континенты. повреждения выкидных линий и другого постепенно возобновляется всего через Материалы богатые углеводородами оборудования. В настоящее время имеется шесть часов. В настоящее время StatoilHydro посылают уникальные сигналы на два основных метода борьбы с этим рассматривает возможность применения сейсмометры, расположенные на суше и явлением: снижение расхода (запирание этого метода обработки и для других скважин. море. Это помогает находить перспективные в пласты для искусственного укрепления породы. Оба эти средства имеют оборотную сторону: они снижают производительность скважины. Новая техника StatoilHydro обеспечивает лучший баланс интересов и позволяет структуры. Промышленные компании © Øyvind Hagen / StatoilHydro потока) или добавление химических веществ исследуют возможности применения метода PSR, анализируя в рамках своих исследовательских программ возможности получения полезной и качественной информации с помощью этого метода. Использование химических растворов для укрепления слабых пород рассматривается как способ повышения нефтеотдачи сложных месторождений. Русское издание Море, нефть и газ 21 Исследования в нефтяной индустрии Норвегии: завтра начинается сегодня Нэнси Базильчук От 472 метровых бетонных башен платформы Troll A весом 656 000 тонн до невидимых подводных скважин месторождения Сновит в Баренцевом море. Лидерство Норвегии в нефтегазовой области неоспоримо, как и ее вклад в передовые технологии, разработанные для суровых природных условий Норвежского Континентального Шельфа. Эти технологии есть результат “Речь идет об очень перспективных Как справиться с CO2 внушительных и целенаправленных технологических проектах, в которых На сегодняшний день наиболее значимым инвестиций, которые постоянно никто ранее не добивался успеха. У является совместный исследовательский вкладывались в исследования и нас есть политическая воля, у нас проект (30 миллионов норвежских крон) разработки для нефтяной отрасли. По есть деньги, но пока что нет всех по разработке новой, экономически большому счету, именно эти исследования технологических решений. Но мы своей эффективной технологии улавливания CO 2 , и дали дивиденды: на сегодняшний день цели добьемся”, – сказала бывший запущенный в августе 2008 года SINTEF – около 60 нефтяных и газовых промыслов министр нефтяной промышленности и крупнейшей в Скандинавии, независимой добывают более 30 миллиардов баррелей энергетики, Ослауг Хага, в начале 2008 исследовательской организацией, нефти. Счет идет с того момента, когда года, когда она открывала финансируемый Норвежским Университетом Науки и первые капли черного золота были правительством Форум по Контролю CO 2 Технологии, и компанией промышленных выкачаны из недр месторождения Ekofisk в с участием ведущих представителей технологий - Aker Clean Carbon. Этому июне 1971 года. Этой нефти хватит, чтобы промышленности, исследовательских трио поручено выполнить восьмилетнюю покрыть всю Норвегию 15 сантиметровым учреждений и “зеленых”. программу под названием SOLVit. В наши дни исследования и разработки направлены не только на улучшение эксплуатации существующих месторождений, но и на то, чтобы сделать Норвегию мировым лидером в области экологически чистых технологий, особенно это относится к сбору и хранению CO 2 . Правительство Столтенберга взяло на себя обязательство по разработке технологий контроля CO 2 , чтобы решить проблему изменения климата. Бетонные башни платформы Troll A – это настоящее технологическое чудо. Таких высоких конструкций еще никто никогда не перемещал по поверхности Земли. Бетонные опорные секции рассчитаны на 70 лет, а это и есть полный период эксплуатации месторождения Troll. 22 © Marit Hommedal / StatoilHydro слоем. От концепций до готовых решений модели залежей; улучшение создание технологий улавливания CO 2 для перерабатывающих отраслей Норвежские государственные эффективное бурение и внедрение в промышленности, угольных и газовых капиталовложения в нефтяные скважину; интегрированное производство электростанций и является одним исследования и разработки имеют и разработка пласта в реальном времени; из нескольких проектов, который очень разносторонний характер. Одна подводная переработка и транспортировка; финансируется в рамках Gassnova из наиболее обширных программ глубоководная и подводная технология SF – норвежской правительственной называется OG21. Этот проект был добычи и газовые технологии. программы, созданной для управления инициирован Министерством Нефти и проектами контроля CO 2 . В соответствии Энергетики в 2001 году для создания Для продвижения на рынок технологий с Gassnova было вложено 34 миллиона интегрированной системы в области OG21 используется, в том числе, и норвежских крон для реализации первого исследований и разработок. В него вошли программа DEMO 2000. Эта программа, этапа проекта, который предполагается представители всех основных нефтяных прежде всего, направлена на следующие завершить к концу 2010 года. компаний, работающих в Норвегии, исследования: подводная переработка, фирмы-поставщики и государственные многофазная транспортировка, По словам директора-распорядителя учреждения, такие как Research совершенствование контроля нефтеносных SINTEF Унни Стейнсмо “SOLVit позволяет Council of Norway (Норвежский Научно- или газоносных пластов, улучшение и SINTEF и NTNU укрепить свои позиции Исследовательский Совет) и Norwegian удешевление буровых скважин, плавучие ведущего европейского научного Petroleum Directorate (Норвежский морские основания и подводные кластера в области контроля CO 2 . Эта Нефтяной Директорат). технологии для больших глубин, программа включает и строительство нефтеизвлечения; экономически- рентабельность использования газа на большой исследовательской лаборатории, В настоящее время выполняется восемь промысле. К концу 2007 года в рамках которая усилит наше положение на целевых программ: экологические DEMO 2000 было профинансировано, по международной арене и позволит нам технологии будущего; геологоразведочные меньшей мере, 166 проектов стоимостью быть более конкурентоспособными в работы и построение геологической более 2 миллиардов норвежских крон. борьбе за финансовую поддержку от таких институтов как Европейский Союз”. © Eiliv Leren / StatoilHydro Исследование будет направлено на При разработке газового месторождения Сновит был создан уникальный комплекс по производству сжиженного природного газа на о-ве Мелкойа – самый северный завод такого типа в мире. Русское издание Море, нефть и газ 23 Разумный гель, бактерии и химикаты Программа PETROMAKS позволила для 29 новых проектов в июне 2008 года во время 11-го раунда финансирования, Программа OG21 нацелена на разработать “разумный” гелеобразный включая проект WS Seabed Rig на 49,5 стратегическое развитие, такие препарат для закупоривания пустот миллиона норвежских крон для испытаний программы как DEMO 2000 помогают затопленных нефтяных скважин с прототипа подводной полностью продвигать технологии на рынок, а тем, чтобы вода оставалась снаружи. автоматизированной буровой установки. программа PETROMAKS, Научно- Компания IRIS, ранее Rogaland Research, Благодаря DEMO 2000 в бюджет этого Исследовательского совета Норвегии, вырастила такие бактерии, которые проекта было вложено 5,9 миллиона выполняет важную роль в финансировании способны активизировать нефтедобычу, а норвежских крон. фундаментальных исследований исследователи из Университета Бергена и разработок . PETROMAKS – это изучают возможности использования DEMO 2000 оказала финансовую десятилетняя программа, начатая в 2004 химических веществ, применяемых поддержку ODIM - международной группе году с целью оптимального управления на обычных автомобильных мойках, по созданию передовых технологий, нефтяными ресурсами. Ее средний для увеличения периода эксплуатации разрабатывающей и продающей годовой бюджет составляет 250 миллионов нефтяных месторождений. “Одной из автоматизированные системы норвежских крон. Финансирование основных задач программы является грузообработки. Поддержка DEMO 2000 большинства крупномасштабных программ увеличение добычи” – говорит Эрик помогла ODIM разработать систему Научно-Исследовательского совета Скауг, директор программ PETROMAKS. для транспортировки и развертывания осуществляется именно в формате “Мы надеемся, что это исследование облегченного волоконного кабеля с PETROMAKS. поможет созданию больших материальных Субсидии были также предоставлены таким компаниям как IOR Chemco помощью запатентованной технологии ценностей на норвежском континентальном CTCU™, которая позволяет найти шельфе”. новые и более эффективные решения для выполнения таких операций, как Компания MPM AS тоже получила финансирование от DEMO 2000, что позволило ей создать многофазный измерительный прибор, который настолько точен, что может создавать трехмерную картинку потока газа, нефти и воды, проходящего по трубе. Этот прибор был успешно проверен на месторождении Gullfaks. Норвежские компании стали пионерами в области подводных добычных технологий, которые заменили надводные нефтяные платформы. 24 © FMC Kongsberg/StatoilHydro глубоководная установка и швартовка. Найдите новых деловых партнеров в Норвегии На сайте www.nortrade.com можно найти актуальную информацию о более чем 3400 производителях и экспортерах в Норвегии, которые работают в 30 разных отраслях промышленности. Вы можете воспользоваться инструментом поиска, который поможет найти сведения о компании, продукции или персонах, включенных в Норвежский Экспортный Каталог. Тридцать промышленных порталов Заказы по интернету Подписка Вы можете найти интересующую Вас Вы можете подписаться и бесплатно Nortrade также поддерживает 30 различных продукцию и связаться непосредственно получать последние новостей промышленных порталов, на которых с одним или несколькими поставщиками. об интересующих Вас отраслях размещается информация о компаниях, Ответ придет прямо из компании. промышленности. продукции и последние новости. Найдите своего поставщика Nortrade предоставляет полную информацию о норвежских компаниях, которые поставляют морепродукты, занимаются рыбным промыслом и аквакультурой, специальные странички содержат информацию о компаниях и их продукции по отраслям промышленности, статьи по актуальным вопросам, а также электронные адреса и ссылки на вебсайты. Русское издание Море, нефть и газ 25 Арктика дело тонкое Нэнси Базилчук Не счесть сокровищ в хладных водах Баренцева моря. В его студеных глубинах резвятся тучные косяки трески, сельди и мойвы. Коралловые рифы и разнообразные морские организмы создают в этих холодных водах «тепличные» условия обитания для 150 видов рыб. Здесь же находятся и важнейшие места гнездования морских птиц всего мира, о чем напоминает постоянный шум и гам летающих над головой кайр, гагарок и арктических чаек. Однако нельзя забывать, что Баренцево районов на земле»,- сказал Йонас Гар Эти правила, в частности, требуют море еще и место рождения богатств Сторе, министр иностранных дел Норвегии, обеспечить «нулевой» выброс вредных другого рода: предполагается, что в своем программном выступлении веществ в море при осуществлении здесь и в недрах Северного Ледовитого прошлым летом в Хельсинки по поводу всех работ по разведке и добыче нефти океана скрыто до 25% оставшихся в возможностей и проблем норвежского и газа, а также запрещают вести какие- мире запасов нефти и газа. По прогнозам арктического региона, который норвежское либо работы в морских районах с хрупкой Международного энергетического правительство окрестило Крайним экологией. Правительство, действуя через агентства глобальный спрос на Севером. «Это же относится и к нефти. такие организации, как Институт морских энергетические ресурсы к 2030 году Добыча нефти и газа в холодных водах исследований Бергена и Геологическая возрастет на 53%, и Крайний Север будет Баренцева моря сопряжена с громадными служба Норвегии, а также через частные испытывать в этих условиях огромное проблемами в области экологии и компании, например Akvaplan-Niva и Eni давление. Глобальное изменение климата безопасности. Мы открываем новые Norge, вкладывает значительные средства и таяние льдов полярной шапки станут области для добычи нефти и газа на в научно-исследовательские программы, дополнительными стимулами к освоению основе системного и научно обоснованного предусматривающие картографирование арктических ресурсов. Принимая этот подхода, лицензии на разведку и добычу и экологические исследования Баренцева вызов, норвежское правительство выдаются по четко определенным моря в целях лучшей защиты этого установило высокие стандарты освоения правилам». региона. предусмотрев при этом все возможные меры защиты биологических богатств этого региона. «Крайний Север всегда будет важным для Норвегии, поскольку мы контролируем большие морские акватории, включающие ряд богатейших рыбопромысловых Норвежская промышленность использует новаторские подходы к разработке нефтяных и газовых месторождений, которые обеспечивают защиту хрупкой экологии Баренцева моря. 26 © Trym Ivar Bergsmo / StatoilHydro газонефтяных ресурсов Арктики, Опыт, который приобретают норвежские компании StatoilHydro стоимостью 58 Эдвин Итердал, старший вице-президент компании при выполнении требований миллиардов NOK. Это месторождение по операциям на месторождении Сновит, правительства, позволяет им занимать расположено в 140 км к северу от в своем заявлении в апреле 2008 года, ведущие позиции в своей области и Хаммерфеста, на севере Норвегии. в момент пуска программы по сбору и передавать знания другим странам, Углекислый газ, растворенный в природном хранению углекислого газа. которые решают подобные же задачи в газе месторождения Сновит, извлекается схожих климатических и экологических и закачивается в пласт под газоносной В конечном итоге, технология захвата и условиях. формацией. В результате, после выхода хранения CO 2 может быть распространена на полную мощность перерабатывающего на все месторождение Сновит полностью, завода в Мелкойя, построенного для если норвежские экологические месторождения Сновит, в подводный пласт организации, такие как Беллона, настоят на По словам г-на Сторе, план норвежского будет ежегодно закачиваться около своем. Норвежское управление по борьбе правительства по защите Крайнего 700 000 тонн CO 2 . В итоге, этот проект с загрязнениями хочет, чтобы StatoilHydro Севера учитывает и вопросы, связанные будет вторым самым крупным в мире разработала программу по захвату CO 2 с глобальными изменениями климата. реальным проектом, использующим метод для всего месторождения, это полностью «С одной стороны, мы стремимся захвата и хранения углекислого газа. поддерживают норвежские экологические Хорошая энергия – «Зеленая» энергия производить все больше ископаемого организации. топлива для удовлетворения мирового «Путем закачивания CO 2 в пласты под спроса», - отметил он в своем морским дном мы значительно снижаем выступлении в Хельсинки. «С другой выбросы парникового газа в Мелкойя . По Новые вызовы, новые технологии стороны, мы стремимся занять место мере своего развития технология закачки Политика правительства, в соответствии среди прогрессивных и ответственных углекислого газа будет благотворно с которой защита окружающей среды государств, которые стараются снизить сказываться на экологии и может оказаться рассматривалась в качестве исходного вредное влияние на окружающую среду полезной в других областях», - сказал требования при реализации любого энергии. В перспективе мы стремимся к декарбонизации с помощью сбора и хранения CO 2 , что позволит неограниченно использовать ископаемые виды топлива © StatoilHydro процессов производства и использования без ущерба для атмосферы». Одним из примеров такого ответственного отношения является Сновит (Белоснежка) проект разработки газового месторождения Месторождение Сновит, в 143 км к северу от Хаммерфеста, - первый опыт разработки в Баренцевом море. Проект Сновит обходится без надводных сооружений, природный газ доставляется на сушу для сжижения и экспорта в Европу и Соединенные Штаты. Русское издание Море, нефть и газ 27 нефтегазового проекта в норвежских трубопровод специально спроектированы Она изготовила подводный кабель водах, привела к настоящему взрыву так, чтобы не повредить важным районам для коммуникаций между подводной в области развития новых стратегий и рыбного промысла в этом районе. платформой Сновит и материком технологий, обеспечивающих защиту протяженностью 140 км – это мировой окружающей среды при добыче нефти и Такой метод подводной разработки газа. Такой технологический бум вовлек месторождений сослужил хорошую службу, рекорд. в свою орбиту целый спектр компаний. и ряд фирм, включая FMC Technologies и Это и фирмы, непосредственно занятые Aker Solutions, взял его на вооружение. Местные разработки, региональные рынки производством нефти и газа, подобные Теперь эти фирмы находятся среди Месторождение Сновит имеет большое государственной нефтяной компании лидеров, услуги которых по обеспечению значение для международного StatoilHydro, и такие фирмы, как подрядчик подводной разработки месторождения сообщества, обеспечивая Европу и США и поставщик систем и оборудования востребованы во всем мире. В начале газом Баренцева моря, но не менее важна Aker Solutions, наконец, это и компании, 2008 года компания Total выдала FMC его роль для регионального развития. В играющие вспомогательную роль, Technologies подряд на подводную ходе строительства с компаниями северной например DNV, независимая организация, разработку месторождения Пазфлор Норвегии были заключены контракты на которая помогает компаниям в управлении у берегов Анголы – это самый крупный общую сумму свыше 3.5 миллиарда NOK. рисками, и фирма Multiconsult/Norplan, контракт на выполнение работ такого В результате бума, связанного с этим занимающаяся управлением сложных рода, стоимость которого составила проектом, 350 фирм из графств Финмарк, проектов на море и на суше. 980 миллионов долларов США. В общей Тромс и Нордленд решили объединить сложности компания планирует поставить свои усилия и создали Petroarctic Без сомнения, наиболее зримый 49 подводных установок для этого – профессиональную ассоциацию норвежский проект – это Сновит проекта. Свои перспективные технологии компаний, помогающих освоению морских компании StatoilHydro. Однако, самое смогли применить в проекте Сновит и месторождений, включая и участие в удивительное в этом проекте то, что такие компании как, например, фирма интенсивной разработке российских нельзя увидеть глазами – Сновит Nexans Norway AS, которая занимается арктических районов, а также других является первой разработкой в производством оптико-волоконных и северных областей, где могут быть норвежских водах, где добыча ведется без медных кабелей и кабельных систем. полезны норвежские технологии и опыт. без платформы. Вместо этого имеется подводная установка, расположенная на глубине 300 метров и связанная с материком многофазным трубопроводом протяженностью 140 км – это само по себе техническое чудо. Подводная платформа и Норвежские компании начали открывать свои представительства в Мурманске. 28 © Harald Pettersen / StatoilHydro использования надводных сооружения, Ряд норвежских фирм уже работает В ближайшее время вступит в строй еще деятельности», - сказал по поводу данных на Сахалине, например, Novenco один крупный нефтепромысел - Голиат. исследований Лив Нильсен, менеджер AS поставляет системы отопления, Это месторождение находится в 85 км к по вопросам охраны труда и окружающей вентиляции и кондиционирования северо-востоку от города Хаммерфеста и среды компании Eni Norge, воздуха для средств освоения морских в 50 км к юго-востоку от Сновит. Компания месторождений, AS Trans Construction Eni Norge получила подряд на разработку DNV, норвежская организация по поставляет контейнеры, модули и другие месторождения Голиат и собирается управлению рисками, также не сварные изделия для обслуживания использовать для этого плавучую ограничивается Баренцевым морем, а морских и береговых месторождений, Aker платформу FPSO (обеспечивающую рассматривает более широкие вопросы. Solutions является главным подрядчиком добычу, хранение и отгрузку) и подводные Ее интересует последствия таяния по гравитационным опорным блокам для скважины. Компании Sevan Marine и Aker арктической ледяной шапки. Компания проекта Сахалин II. Некоторые компании, Solutions стали финалистами в конкурсе интенсивно занимается классификацией например Ølen Betong, крупнейший на разработку специализированной судов и сооружений, предназначенных норвежский поставщик товарной бетонной платформы FPSO для месторождения для Арктики, включая деятельность по смеси и бетонных конструкций, открыли Голиат, окончательное решение будет повышению стандартов строительства, свои отделения в Мурманске, чтобы быть принято в конце 2008 года. По подсчетам проектирования, оборудования, подготовки поближе к месту действия. Голиат содержит около 200 миллионов экипажей и навигации, внимание также баррелей нефти. уделяется планированию действий Буровые установки, платформы типа FPSO и безопасность на море в особой обстановке и готовности к В связи с разработкой Голиат компания чрезвычайным обстоятельствам. Примерно Eni Norge финансирует трехлетний 1 900 судов имеют класс DNV. Тор Свенсен, С расчетом на будущие разработки в проект стоимостью 13,8 миллионов главный операционный директор DNV Баренцевом море и других районах NOK. Этот проект осуществляется Maritime сказал, что меняющееся лицо компания Aker Drilling AS спроектировала совместно с компаний Akvaplan-niva, Арктики требует от общественности полупогружную буровую установку Aker Тромсе, и посвящен исследованию особого внимания к рискам, которые 6-e, специально предназначенную для арктических биоресурсов. «Мы стараемся угрожают ее хрупкой экосистеме. работы в суровых условиях Арктики. Две лучше понять природные условия и их установки этого самого современного типа колебания для более совершенного «Так как окружающая среда в этой части Aker Spitsbergen и Aker Barents должны управления экологическими процессами. земного шара очень уязвима, и как суда, начать буровые работы на норвежском Таким образом, знания, приобретенные так и люди, управляющие ими, работают в континентальном шельфе в конце 2008 в ходе выполнения этого и других стрессовых условиях, мы должны свести года и в начале 2009 года, соответственно. текущих проектов, окажут ценную услугу риск к минимуму», - заявил Свенсен. компании Eni в ее сегодняшней и будущей Русское издание Море, нефть и газ 29 Экологическому курсу – зеленую улицу Нэнси Базилчук Зеленым светом мерцает магический кристалл г-на Стурла Хенриксена, главы Ассоциации норвежских судовладельцев. Это не только темно-зеленый цвет морской волны мирового океана, но и зеленый цвет экологических оттенков морской промышленности, которая предлагает самый экологически чистый транспортный флот. «Защита окружающей среды, в широком норвежской судостроительной в целом во всех морских отраслях плане, станет ведущей концепцией, промышленностью, и совершенно ясно, промышленности занято более 90000 которая будет задавать тон в будущем», - что так будет и впредь. У современной человек. Норвегии принадлежит вторая сказал Хенриксен в сентябре 2008 года на (норвежской) морской индустрии две самая крупная в мире промышленность конференции в Тронхейме, посвященной главные темы: инновации и окружающая по освоению морских месторождений перспективам норвежского судоходства. среда. Если объединить их – будущее нефти и газа, а также крупнейшие в мире «Мы считаем, что усилия в этом будет за нами». банки, финансирующие судоходство, и экономические преимущества норвежской судоходной промышленности». самая мощная в Европе судостроительная промышленность. Ведущей морской державой Норвегия В последней редакции национальной Норвежское судоходство и морская стала благодаря последовательной морской стратегии норвежского промышленность прокладывают курс стратегии развития древних традиций правительства «Stø Kurs», опубликованной в будущее, будь то последовательное мореплавания. Норвежцы контролируют в октябре 2007 года, ясно указано, что стремление к «нулевым выбросам», пятый крупнейший флот в мире, который морская промышленность и судоходство внедрение таких передовых технологий, насчитывает 1800 судов и более 60 страны должны быть экологически как новые и более совершенные передвижных морских платформ. В чистыми. пропульсивные комплексы, или новые норвежских судоходных компаниях способы разработки месторождений на работают 57400 моряков со всего света, больших глубинах и на шельфе. «Из истории мы знаем, что многие новые технологи были разработаны или внедрены именно здесь, в Норвегии», - сказал Торгер Реве, профессор и заведующий кафедрой Стратегии и конкурентоспособности Норвежской школы менеджмента BI, где он также возглавляет Центр конкурентоспособности морской промышленности. «Многие важные разработки были осуществлены Группа Grieg решила выдавать «Экологические паспорта» всем своим судам. 30 Только смелым покоряются моря © Grieg Shipping направлении должны также обеспечить и «Правительство считает, что Норвегия программ MARINTEK, Норвежского вопросов в процессе эксплуатации судна, должна сохранить свое положение морского научно-исследовательского вплоть до окончания срока его службы. С ведущей морской державы мира. института, и руководитель MARUT, учетом этих требований компания Grieg Норвежская морская индустрия должна совместного проекта министерства Group в 2008 году приняла решение о находить самые инновационные и торговли и промышленности, Ассоциации выдаче «Экологических паспортов» всем экологичные решения для перспективных норвежских судовладельцев и Федерации своим судам, в которых указываются все задач будущего», - заявил Даг Терье норвежских промышленных предприятий. имеющиеся на борту опасные материалы. Андерсен, который занимал пост министра Это мероприятие направлено на торговли и промышленности на момент Эти слова г-на Ренсвика прямо относятся обеспечение наибольшей безопасности оглашения новой стратегии. «Главным к таким компаниям, как Eidesvik Offshore операций и соответствует резолюции приоритетом стратегии является развитие ASA, которая в сотрудничестве с Международной морской организации при условии сохранения здоровой другими организациями разрабатывает (ИМО) в отношении утилизации судов. окружающей среды». перспективные топливные элементы для сверхчистого судна. Проект возглавляет Мастера своего дела Правительство в своем бюджете 2008 DNV. Помимо Eidesvik, в работах участвуют Одна из главных задач, которую должна года выделило 252 миллиона NOK на компании решить Норвегия с ее высоким уровнем исследования и инновации в морских MTU CFC Solutions GmbH, Vik-Sandvik заработной платы, поиск своей ниши на отраслях, что на 100 миллионов NOK и Wärtsilä Automation Norway. «Эта рынке с учетом того, что в других странах превышает ассигнования 2007 года. Новая революционная технология станет новой стоимость рабочей силы может быть стратегия выделяет пять приоритетных вехой для Eidesvik Offshore», - заявил Ян существенно ниже. В ответ на этот вызов тем: глобализация и национальная Фредрик Мелинг, главный исполнительный промышленность инвестирует средства политика, экологически рациональное директор Eidesvik Offshore ASA. в разработку специализированных судов, которые требуют специальных технических компетентность в области морской Для защиты окружающей среды знаний, имеющихся в Норвегии, говорит г-н промышленности, морские исследования и необходимо контролировать весь комплекс Ренсвик, руководитель проекта MARUT. инновации и каботажное судоходство. «Мы располагаем знаниями, культурой мореплавания, таким образом, мы можем © Sevan Marine развитие морской индустрии, находить решения, у нас есть капитал и мы вкладываем средства в развитие судоходных компаний, которые готовы пойти на (инвестиционные) риски», сказал Эгил Ренсвик, вице-президент Стратегических и исследовательских Платформа FPSO «Sevan Hummingbird» (для добычи, хранения и отгрузки) компании Sevan Marine была установлена на месторождении Chestnut Field (Venture) в центральной части Северного моря, в британском секторе и произвела первую отгрузку нефти в октябре 2008 года. Русское издание Море, нефть и газ 31 «Норвежские верфи специализируются компании Island Offshore Group, которая добычи нефти и газа на норвежском на судах обслуживания нефтепромыслов, оказывает разнообразные услуги в этом континентальном шельфе, подводные водолазных судах, специальных судах для секторе промышленности, включая технологии вовсе не ограничиваются обеспечения работ на больших глубинах, снабжение платформ, установку якорей нефтяными скважинами и трубопроводами. судах для установки якорей», - сказал он. и высокотехнологичные подводные Например, компания Cecon в июне 2008 «И норвежские компании поставляют свое операции. Другое замечательное судно года получила грант от Innovation Norway оборудование всему миру. Они работают этой группы Island Wellserver, построенное на проведение НИОКР в области установки не только для Норвегии, но имеют и Aker Yards по проекту UT 767 CD фирмы и раскрепления в глубоководных морских глобальные устремления». Rolls-Royce, было удостоено звания районах турбин, предназначенных для Siemens, например, предлагает самую «Корабль года» журналом Skipsrevyen. использования энергии волн и ветра. Это новый потенциальный рынок. электроприводов и конвертеров, среди Sevan Marine занимается строительством и его клиентов находится компания National эксплуатирует свои собственные плавучие С прицелом на перспективу Oilwell, один из крупнейших в мире установки для освоения шельфа. Компания Большая часть норвежских поставщиков оборудования для буровых разработала и запатентовала плавучую исследовательских программ установок и крановых судов. установку с цилиндрическим корпусом. выполняются в рамках MARUT. Этот проект Компания Höegh в течение последних Установка Sevan Hummingbird стала первой координирует научно-исследовательские 80 лет последовательно укрепляла свои в мире цилиндрической геостационарной работы, финансируемые Научно- позиции в мире, уделяя главное внимание платформой типа FPSO, развернутой в Исследовательским Советом Норвегии в перевозке автотранспорта, обслуживанию Северном море. Первую отгрузку нефти эта формате программы MAROFF и Innovation судов и поставкам СПГ. Теперь газовозы платформа произвела в октябре 2008 года. Norway в формате своей Программы этой компании играют ключевую роль в Бурное развитие норвежских технологий развития. Норвежский университет науки и перевозках СПГ из Баренцева моря на привело к появлению большого технологии (NTNU) и MARINTEK, входящий рынки Европы и Северной Америки. числа компаний, которые занимаются в группу SINTEF, являются ведущими Разработки для шельфа подводными разработками. Среди них научно-исследовательскими институтами Такие компании, как Ulstein Design с ее особо стоит отметить Cecon ASA, Acergy, в стране и базируются в Тронхейме. В элегантным проектом судна с X-образной Subsea 7 и DeepOcean. В этой сфере носовой оконечностью, преобразили облик промышленности занято более судов, использующихся при обслуживании 2000 работников, по оценкам нефтепромыслов. Построенное компанией Ассоциации норвежских судно Island Constructor проекта ULSTEIN судовладельцев, общий доход от SX121, получило в сентябре 2008 года в этой деятельности составляет Гамбурге престижную награду «Корабль более 10 миллиардов NOK. года» журнала Offshore Support Journal. Это судно предназначено для обслуживания Хотя в большей степени этот подводных скважин и принадлежит рост связан с развитием Компания Odfjell Drilling была создана в 1973 году специально для работ в Северном море после того, как фирма Odfjell SE, занимающаяся перевозкой химикатов и жидких грузов, решила в конце 1960-х годов разработать новую полупогружную самоходную буровую платформу. 32 © Odfjell Drilling широкую в Норвегии номенклатуру центре судостроения и океанотехники 48 миллионов NOK на создание восьми Другим подходом к этой проблеме (одном из элитных центров Научно- профессорских должностей в норвежских является использование природного Исследовательского Совета Норвегии), университетах. В дальнейшем планируется газа в качестве судового топлива. Это который принадлежит отделению увеличить их число до 20. может снизить выделение окислов азота морских технологий NTNU, выполняются Экономика должна быть экономной на 80% и парниковых газов на 20%. исследования в целях получения важных Руководствуясь здравым смыслом, можно Два судна компания Eidesvik Offshore данных о поведении судов и сооружений заключить, что чем меньше сжигаешь ASA, работающие на норвежском в океане. В середине октября Президент топлива при транспортировке грузов, тем континентальном шельфе, используют Ирландии Мэри МакАлис открыла лучше для всех. Судоходные компании природный газ. В 2009 году компания семинар «Возобновляемая энергия в этом случае снижают свои расходы, планирует ввести в строй еще одно такое океана», организованный NTNU/CeSOS, выигрывает и экология, так как при судно. Sustainable Energy Ireland и Enova (один сжигании топлива выделяется двуокись из проектов норвежского правительства углерода и такие вредные для атмосферы В настоящее время двигатели Rolls- по использованию возобновляемых вещества, как окислы азота. Royce, заправляемые природным газом, установлены на пяти паромах компании Некоторые компании, например Odfjell, Fjord1, которые курсируют у западного При университете также действует которая занимается глобальной побережья Норвегии. Эти суда были технический центр Rolls-Royce, транспортировкой и хранением химикатов спроектированы в Бергене компанией LMG организованный в рамках совместного и других наливных грузов, решила снизить Marin и построены Aker Yards - одной из проекта Rolls-Royce Marine, MARINTEK и скорость некоторых своих судов для крупнейших судостроительных компаний в NTNU. Проект рассчитан на 10 лет. Главное резкого сокращения вредных выбросов мире со штаб-квартирой в Осло. внимание уделяется проектированию и расхода топлива. Компания в 2008 году движителей и исследованию поведения предприняла стратегические шаги для Det Norske Veritas (DNV) определяет и конструкций на волнении. решения вопросов охраны окружающей оценивает риски, а также предлагает Создание нового Центра норвежской среды и экономии энергии. консультации по вопросам управления морской науки, который был открыт летом рисками. Морское отделение этой 2008 года, также поможет Норвегии организации занимается классификацией сохранить свои позиции ведущей морской державы мира. Первым шагом в рамках этой научно-исследовательской и образовательной инициативной программы стало выделение промышленностью © Wilh.Wilhelmsen источников энергии). Компания Wilh. Wilhelmsen Group доставляет грузы в порты всего земного шара, в этот раз это Сидней, Австралия. Русское издание Море, нефть и газ 33 судов и оказывает услуги технического - глобальные перевозки, логистика и также использует новейшие методы и делового плана в области управления услуги для морской промышленности, для получения точных метеопрогнозов рисками. Услуги, оказываемые DNV годовой оборот около 2.6 миллиардов с тем, чтобы оптимизировать маршруты судоходным компаниям в области долларов США) рассказала о том, что движения, не попасть в шторм и избежать рационального использования энергии, эта промышленная группа использует простоев в портах. Таким образом, являются одной из важнейших сфер ряд новых подходов для повышения можно снизить скорость судов в море для деятельности этой организации. Эти комплексной эффективности своих более экономного потребления топлива, услуги помогают компаниям существенно операций. Например, новая концепция не нарушая при этом сроки поставок, уменьшить вредное воздействие на судна для перевозки автотранспорта рассказала г-жа Гуде. окружающую среду. «Мы обнаружили, E/S Orcelle.Судно будет использовать Wilhelmsen Maritime Services, компания что потребления топлива на ныне возобновляемые источники энергии входящая в Wilhelmsens group, также эксплуатируемых судах может быть и топливные элементы с нулевыми сотрудничает с Yara International в сокращено на пять – двадцать процентов, выбросами. Эта концепция отражает разработке первой в мире системы, в зависимости от конкретных показателей планы компании по созданию экологически позволяющей исключить выброс окислов на данный момент», - заявил д-р Эспен чистых технологий. азота на судах. Крамер, возглавляющий DNV Maritime «Мы прилагаем все усилия для поиска «Цена бункерного топлива в последние экологичных решений и их коммерческого столь небольшие инвестиции могут дать годы весьма высока, и это заставляет использования», - говорит Гуде. «Мы хотим такие существенные результаты» нас рассматривать возможности участвовать в формировании глобальной повышения экономичности и снижения морской индустрии… «зеленый» бизнес – Бенедикте Гуде, менеджер по связям расхода топлива при проектировании выгодное дело, и он будет расширяться». с общественностью компании Wilh. для оптимизации механизмов, грузовых Wilhelmsens ASA (сфера деятельности перевозок и флота», - сказала Гуде. Группа © Höegh LNG AS Solution. «В этом бизнесе очень редко 34 Main sponsor: Managing risk 20 09 OslO JUNE 09-12 PROPULSION, MACHINERY & EQUIPMENT MARIT IME SE RVICES , PORT S & LO GISTIC S SAFET Y SHIP Gas protec tion life saving equipment Engines x Aggregates x BUILDING Compressors x x Brakes x x Propellers ipment Tank level ELECTRONICS, DC LAS Ma en COMMUNICATint ance an ION & d repION NAVIGAT air Manning SIFIC ATIO N x x Port se rvices x Cargo Ha ndling x measuring salvage ser S AN x x Medical equ YAR D seerrvi viccee an d ssupp ort x x x New b vices uild Class x ssification cla Yards and ent equipm nery and chi n, ma Propulsio safety nication and s, commu Electronic ports and e services, Maritim Inte rio x Digital charts x navigation logistics Global positionin g systems x x Instrumentation ings ifica tion r Con vers ioxns ship desi gn x socie ties x x x x Anti collision syste x ms x x x Весь мир судоходства... Осло в очередной раз готовится к проведению фестиваля морского судоходства. Nor-Shipping 2009 расширяет свои границы; в этом году будут открыты новые павильоны. Особое внимание будет уделяться экологическим проблемам; новый девиз фестиваля – “Экологически чистое судоходство”. Главные участники проведут множество конференций, семинаров и общественных мероприятий. Вечеринка барбекю Nor-Shipping создаст дружественную атмосферу для всего происходящего. Присоединяйся к лидерам в Осло в июне 2009 г.! ...встречается на фестивале Nor-Shipping The Leading mariTime evenT week Leading SponSorS: (former Aker Yards) РусскоеизданиеМоре,нефтьигаз 35 Подрядчик морской нефтегазовой промышленности ACERGY NORWAY AS PO Box 740 • NO-4004 Stavanger, Norway Tel: +47 51 84 50 00 • Fax:+47 51 83 59 00 E-mail: nor-info@acergy-group.com Website: www.acergy-group.com 1 Компания Acergy выполняет подрядные работы по разработке и строительству подводных и надводных сооружений для морской нефтегазовой промышленности. Acergy занимается планированием, проектированием и сдачей сложных комплексных систем, предназначенных для ответственных районов с трудными климатическими условиями. Компания Acergy – это единая группа с широким международным присутствием и чутким отношением к местным потребностям. Она всегда готова поделится опытом и знаниями для разработки инновационных решений. Компания не только предлагает решения, она выступает как партнер в их реализации и готова к долгосрочным инвестициям в развитие умений персонала, создание нового оборудования, ноу-хау для поддержки своих клиентов. Ноу-хау Acergy проекты SURF в настоящее время составляют эксплуатирует самую большую в мире Acergy выступает в качестве партнера самую значительную долю деятельности компании. полупогружную трубоукладочную баржу Acergy при разработке крупных глубоководных и Piper. внимание каждой детали этих работ. Компания Разработка, закупка, установка и сдача Сотрудники Acergy обладает ноу-хау в области операций, требующих Acergy выполняет проекты под ключ, обеспечивая Ноу-хау Acergy неразрывно связано с опытом повышенной точности выполнения. Acergy разработку, закупку, установку и сдачу систем сотрудников компании, который был накоплен постоянно пытается использовать самые добычи и доставки нефти на поверхность, для в течение последних сорока лет и проверен в новейшие технологи, которые позволяют клиентов по всему миру в самых сложных условиях суровых климатических условиях. Для Acergy обеспечить добычу на многие десятилетия вперед. окружающей среды. важнейшую роль играет высокий уровень Глубоководные ноу-хау решений. Acergy выполняет работы с соблюдением Acergy – специалист в области проектирования, Осмотр, техническое обслуживание и ремонт установки и сдачи проектов добычи нефти на Acergy оказывает ценную поддержку своим бюджетной смете и по самым высоким стандартам глубоководных месторождениях. Эта компания клиентам в вопросах оптимизации процесса качества. Все это стало возможным благодаря обладает опытом в применении глубоководных добычи нефти и газа, выполняя широкий круг постоянным инвестициям в техническое и подводных систем добычи с использованием работ по осмотру, техническому обслуживанию профессиональное обучение персонала, при этом шлангокабелей, райзеров и сборных и ремонту. Ночью и днем в морях всего мира не забываются и вопросы безопасности. трубопроводов (проекты SURF), и ее охотно работают водолазы и необитаемые аппараты выбирают в качестве подрядчика и надежного компании Acergy, обеспечивая плановое партнера для разведки и добычи нефти. Именно техническое обслуживание или решая задачи традиционных проектов добычи, и уделяет инженерных разработок и управленческих требований безопасности, в срок, согласно оперативного вмешательства с использованием 1. Skandi Acergy. 2. Acergy Piper – Проект установки магистрального трубопровода Langeled , 2005–2007 гг. 36 своих ноу-хау. Трубопроводные магистрали Acergy остается лидером в установке трубопроводных магистралей. Компания 2 системы пожарной и газовой сигнализации AUTRONICA FIRE AND SECURITY AS, DIV. OIL & GAS Lagerveien 24 • NO-4033 Stavanger, Norway Tel: +47 51 84 09 00 • Fax: +47 51 84 09 99 E-mail: oil.gas@autronicafire.no Website: www.autronicafire.com 1 Отделение нефти и газа фирмы Аutгопiса Fiге and Sесuгitу AS является одним из мировых лидеров в области передовых датчиков и систем обнаружения огня и газа для предприятий нефтехимической и нефтегазовой промышленности. Продукция фирмы включает комплексную систему пожарной и газовой сигнализации AutroSafe® с детекторами огня и газа типа SelfVerify®, которая является единственной в мире интегрированной системой, одобренной на уровень безопасности 2 (Sil 2) по стандарту IEC 61508. Компания также изготавливает полный спектр детекторов пламени и газа, высокочувствительные детекторы дыма, пульты сигнализации, цветные системы графической визуализации, системы тревожной сигнализации и управления. Фирма предлагает различные услуги, включая проектирование систем, управление проектами, монтаж и сдачу систем, а также их после продажное обслуживание и обучение персонала. Детекторная система AutroSafe SelfVerify ® Лежащая в ее основе прорывная технология таких систем это связано с долгими и была создана при поддержке Научно- дорогостоящими работами, а вот произвести Фирма Autronica разработала первую в мире исследовательского совета Норвегии и трех модернизацию системы AutгoSafe SelfVerify® систему пожарной и газовой сигнализации, ведущих нефтяных компаний: ВР, Total и очень просто благодаря ее автоматизированной которая способна сама себя тестировать - ExxonMobil. Система AutroSafe SelfVerify ® системе адресации. Каждый детектор и каждое AutroSafe SelfVerify ® В прежние времена любая отвечает мировым промышленным стандартам сопряжение имеют уникальный порядковый система пожарной и газовой сигнализации и требованиям CEN правил EN-54. Система номер, который однозначно показывает тип требовала периодических проверок вручную, AutгoSafe SelfVerify ® не только сама определяет, прибора и его уставки по умолчанию. Как что нередко приводило к большим затратам способен ли отдельный детектор выдать сигнал только система включается после любой времени, физических сил и денег. Система пожарной тревоги, но и проверяет с помощью модернизации, каждый детектор автоматически AutroSafe SelfVerify ® не вызывает таких калиброванного сигнала чувствительность регистрирует свое положение в контуре проблем, поскольку она делает все это сама. детекторов, обеспечивая, таким образом, обнаружения. правильное срабатывание детектора на какие-либо отклонения, она выдает четкую, Оптимальная схема круглосуточного наблюдения кратко сформулированную информацию о Благодаря внедрению новой технологии возникшей проблеме на пульт оператора. AutroSafe SelfVerify ® стала самой надежной заданную уставку. Если система обнаруживает 1. Система обнаружения огня и газа фирмы AutroSafe отличается беспрецедентной совместимостью с среди всех имеющихся на рынке систем детекторными устройствами, включая стандартные дымовые и тепловые датчики, многоспектральные и одиночные ИК-датчики пламени, УФ/ИК-датчики пламени, точечные и зонные датчики газа, телевизионные мониторы пламени и аспирационные системы. Русское издание Море, нефть и газ Простота модернизации пожарной сигнализации и оптимальным Поскольку морские установки редко образом обеспечивает круглосуточное эксплуатируются в неизменном виде, довольно наблюдение. часто возникает потребность в модернизации или расширении их систем пожарной сигнализации. При использовании большинства 37 Трубы, фитинги, фланцы, компактные фланцы, механические соединения и клапаны AHLSELL OIL & GAS AS PO Box 8055 • NO-4068 Stavanger, Norway Tel: +47 51 57 39 00 • Fax: +47 51 81 86 50 E-mail: oil&gas@ahlsell.no Website: www.ahlselloilgas.com Главный офис Ahlsell Oil & Gas AS Ahlsell Oil & Gas AS - многопрофильная компания, занимающаяся поставками различного оборудования для нефтегазовой промышленности и располагающая самыми большими в Европе складами труб, фитингов и фланцев. Компания имеет свои представительства в Ставангере и Бергене, Норвегия, Абу-Даби, ОАЭ, и Гетеборге, Швеция. Новая организационная структура Отличное обслуживание заказчиков Компания Ahlsell Oil & Gas уделяет большое Ahlsell Oil & Gas AS, в прошлом нефтегазовое Компания занимается поставками труб, технологических процессов, аттестованных на отделение компании Ahlsell Norge AS, была фитингов, фланцев и клапанов в течение соответствие NS-EN ISO 9001-2000. выделена в отдельную компанию 1 октября 2007 почти 40 лет, с самого начала освоения года. Ранее Ahlsell Oil & Gas AS представляла месторождений в Северном море. Кооперация с лучшими европейскими поставщиками Bergens Rørhandel и AS Stavanger Rørhandel, На складах компании хранятся большие За долгие годы совместной работы у Ahlsell обслуживающих нефтегазовый сектор. запасы труб, фитингов, фланцев и клапанов на Oil & Gas AS сложились прекрасные деловые общую сумму 28 миллионов долларов США (22 взаимоотношения с поставщиками. Все эти миллиона евро). поставщики имеют отличную репутацию, собой объединение двух отделений AS Главный офис компании расположен в Форусе, внимание контролю качества всех своих на территории прежнего отделения AS Stavanger и за последние десять лет все они были Rørhandel. На бывшей территории AS Bergens аттестованы на соответствие требованиям Rørhandel в Годвике, рядом с Бергеном, NORSOK M-650 и PED. располагается офис крупного отделения Ahsell Oil & Gas AS. Кроме того, компания имеет офисы Международные рынки в Абу-Даби и Гетеборге. Основным рынком сбыта компании всегда был район Северного моря, где она обслуживает ряд ведущих нефтяных компаний и подрядчиков. В последнее время Ahlsell Oil & Gas AS заключила несколько рамочных соглашений с нефтяными, а также инженерными и строительными фирмами в обеспечение безопасной работы существующих платформ и успешной реализации новых проектов. Присутствие компании на международных рынках постоянно расширяется, она работает на рынках Европы, США, Австралии, России, Ближнего и Дальнего Востока. Заключение ряда глобальных контрактов подтверждает способность Ahlsell Oil & Gas AS успешно 38 конкурировать на международной арене. Еще Учитывая требования проектов, над которыми Имеющийся на фирме ассортимент изделий из одной сильной стороной компании является работают заказчики, Ahlsell Oil & Gas AS титана считается крупнейшими в Европе. то, что она имеет опыт комплексных поставок предлагает широкий выбор материалов со по сквозным контрактам, предусматривающим склада, в том числе: Удобная схема складирования весь пакет работ по проектированию, •Углеродистая сталь, хладостойкая Общая площадь складских помещений Ahlsell изготовлению/ монтажу. углеродистая сталь и сталь марки X52 Oil & Gas AS для труб, фитингов и фланцев •Нержавеющая сталь SS 316/316L составляет 25200 m2 плюс 12000 m2 открытых Широкая номенклатура изделий •Сплав CuNi 90/10 складских площадок. Ahlsell Oil & Gas AS предлагает изделия •Сплавы 25 Cr duplex (UNS S32750 и UNS широкой номенклатуры и сортамента, в •Сплав 22 Cr duplex (UNS S31803) S32760) Комплексные решения Ahlsell Oil & Gas AS также предоставляет соответствии со стандартами API и ASTM. На •Сплавы 6Mo (UNS S31254 и UNS N08926) на местах дополнительные услуги. Для складах компании имеется широчайший выбор •Сплав Superaustenite (UNS S34565) этого фирма поддерживает кооперацию с изделий калибром от ½ до 24 дюймов, в том •Сплавы Inconel s (UNS N06625 и N08825) такими компаниями, как Vector International числе: •Титан марки Gr. 2 (механические соединения и компактные •Трубы фланцы) и Sverdrup Hanssen Spesial Stål •Коленчатые патрубки (поставка листового и круглого проката). Кроме •Тройники этого, комплекс услуг компании включает •Фланцы холодную и индукционную гибку и также •Клапаны изготовление спулов. •Компактные фланцы •Хомуты •Редукторы давления •Уплотнительные кольца •Насадки •Заглушки •Фитинги на 3000/6000 фунтов •Пружинные опоры Русское издание Море, нефть и газ 39 Photo: Tor Aas-Haug, Mediafoto Изготовитель и поставщик подводных добычных комплексов FMC KONGSBERG SUBSEA AS PO Box 1012 • NO-3601 Kongsberg, Norway Tel : +47 32 28 67 00 • Fax : +47 32 28 96 60 E-mail: subsea.systems@fmcti.com Website: www.fmctechnologies.com/subsea Illustrations: Indok.no FMC Technologies – мировой лидер в области изготовления и поставок подводных добычных комплексов для нефтегазовой промышленности. История компании началась в 1967 году, когда FMC Technologies продала и поставила первую подводную фонтанную арматуру, которая была установлена в Мексиканском заливе на глубине 20 метров. С тех пор компания FMC Technologies продемонстрировала существенный рост на рынке подводных технологий. 40 Подводные добычные комплексы Повышение нефтеотдачи Подводная сепарация Повышение нефтеотдачи пластов (IOR) на Турдис SSBI – первый промышленный FMC Technologies – лидер в области разработанных месторождениях является комплекс подводной сепарации и нагнетания, изготовления и поставок подводных крайне важной задачей, актуальность которой поставленный FMC Technologies. Применение добычных комплексов, включая подводные постоянно растет. Компанией FMC Technologies данного комплекса подводной сепарации фонтанные арматуры, системы управления, был разработан ряд решений по повышению на разработанных месторождениях может манифольды и устройства подключения к нефтеотдачи пласта: роторное бурение способствовать повышению доходов, трубопроводам. Кроме того, FMC предлагает через насосно-компрессорные трубы (TTRD), увеличению отдачи скважин, а также улучшению своим заказчикам комплекс услуг по инженерно- внутрискважинные работы без применения и продлению срока эксплуатации существующей техническому обеспечению, включая системное райзера и буровой установки (RLWI), а также инфраструктуры. Применение данного проектирование, системы обеспечения комплекс подводной сепарации. комплекса на новых месторождениях может бесперебойного потока скважинной продукции и обеспечить высокоэкономичную и экологически измерения его параметров, а также управление чистую добычу без применения платформ. В проектами. таких случаях, месторождение подключается к уже существующей морской установке или непосредственно к береговым объектам. механомонтажные и пуско-наладочные работы IKM TESTING AS Ljosheimveien 3 • NO-4050 Sola, Norway Tel: +47 51 64 90 00 • Fax: +47 51 64 90 01 Email: IKMtesting@IKM.no • Website: www.ikm.no Компания IKM Testing, имеющая в своем штате 800 сотрудников, входит в группу IKM Group. Это компания была основана в 1992 году и с течением времени выросла в крупного поставщика, предлагающего свои услуги в области проведения инспекций, испытаний, очистки и механомонтажных работ на завершающем этапе при освоении месторождений нефти и газа на суше и в море. В 2008 году оборот компании IKM Testing, главный офис которой находится в Ставангере, составит, около 115 миллионов евро. Поставщик комплексных услуг • Консервация IKM Testing выполняет весь комплекс • Очистка танков механомонтажных и пуско-наладочных работ и • Парк современного и эффективного оборудования • Самые совершенные и налаженные предлагает широкую номенклатуру услуг в этой Подводные пуско-наладочные работы области. • Подводные трубные спулы • Гибкость и мобильность • Обслуживание трубопроводов • Б ольшой опыт • Испытание подводных шлангокабелей • Привлечение ресурсов своей группы и Верхние строения и техническое обслуживание зарубежных компаний для выполнения работ • Защита труб от замерзания Выполнение международных проектов • Видео наблюдение Компания IKM Testing пользуется широкими • Испытания под давлением ресурсами, рабочей силой и оборудованием, • Гидроструйная очистка которые доступны ей в рамках • Установка болтовых соединений инфраструктуры Группы, • Холодная резка и другие виды резки а также развивает • Маркировка труб/ кодирование потоков партнерские связи на • Сушка / воздушная обработка местах в целях наиболее полного • Химическая очистка удовлетворения требований своих • Промывка горячих нефтепродуктов клиентов в самые сжатые сроки. • Обслуживание теплообменников Компания участвовала в работах во • Сертификация сборников многих районах мира. • Обеспечение азотом технологии по заказам клиентов • Комплексные услуги • Очистка систем ОВКВ • Очистка сухим льдом Ресурсы IKM • Вывод из эксплуатации / пассивирование •Инженерно-технический персонал с широкой специализацией Русское издание Море, нефть и газ 41 Грузовые системы для транспортировки газа, насосные станции и системы инертного газа www.hamworthy.com HAMWORTHY GAS SYSTEMS AS PO Box 144 • NO-1371 Asker, Norway Tel: +47 66 10 95 00 • Fax: +47 66 10 95 01 E-mail: gasinfo@hamworthy.com HAMWORTHY MOSS AS PO Box 1053 • NO-1510 Moss, Norway Tel: +47 69 27 99 00 • Fax: +47 69 25 45 78 E-mail: moss@hamworthy.com Hamworthy plc c главным управлением в г. Пул, Великобритания, имеет две производственные компании в Норвегии. Hamworthy проектирует и изготавливает широкую номенклатуру оборудования и систем для мирового рынка судостроения, освоения месторождений нефти и газа на шельфа и на суше. Высококвалифицированный персонал компании обеспечивает техническую поддержку и обслуживание заказчиков по всему миру 24 часа в сутки. HAMWORTHY GAS SYSTEMS AS топливные системы СПГ для судов. В области NFPА20, насосов общего назначения и других Компания Hamworthy Gas Systems (HGS) имеет 5 освоения морских месторождений компания насосных систем специального назначения. подразделений, которые работают в следующих HGS специализируется в разработке и поставке Установки повторного сжижения СПГ компании областях: освоение морских месторождений, под ключ грузовых систем СПГ и СНГ для Hamworthy были поставлена на большое число освоение береговых месторождений, морские плавучих сооружений. Подразделение HGS газовозов. Заключены контракты на поставку перевозки сжиженных нефтяных газов, Offshore предлагает системы сбора летучих установок ре-газификации СПГ для платформ морские перевозки сжиженного природного органических соединений (VOC) для челночных типа FSRU и SRV в США, Бразилии и ОАЭ. газа и послепродажные услуги. Компания танкеров, а также поставляет насосные Для береговых месторождений компания специализируется в разработке и поставке системы для средств освоения шельфа и разрабатывает и поставляет под ключ установки под ключ грузовых систем СНГ для газовозов специализируется в разработке грузовых и для сжижения СПГ малых и сверхмалых и установок повторного сжижения и ре- балластных насосных систем (как электрических размеров, безфакельные системы и системы газификации СПГ для газовозов, платформ SRV скважинных, так и обычного типа), пожарных сбора летучих органических соединений для и F(P)SO. Новая линейка продукции включает насосных систем в соответствии со стандартом терминалов. 1 2 3 4 5 1. Установка повторного сжижения СПГ. 2. Установка повторного сжижения СНГ. 3. Установка повторного сжижения СПГ на заводе Qatargas. 4. Установка для сбора VOC. 5. Установка для сжижения СПГ Kollsnes II. 42 6 7 8 9 10 HAMWORTHY MOSS AS высокая эффективность, удобство монтажа, инертного газа и азота. Системы инертного Компания специализируется на разработке, эксплуатации и технического обслуживания, газа для платформ могут быть изготовлены и проектировании и обслуживании систем имеется широкая сервисная сеть по всему полностью испытаны на площадке компании генерации инертного газа и азота для судов миру. До настоящего времени были заключены Moss, в Норвегии. и платформ. Все эти системы отличает контракты на поставку более 2 300 систем 6. Испытательная установка для скважинных насосов. 7. Пожарного насос на раме в соответствии с NFPA 20. 8. Дожимной грузовой насос на раме. 12 9. Скважинный насос CKL. 10. Скважинный насос CKL в процессе установки. 11 11. Рама системы инертного газа в безопасном районе. 12. Интерфейс системы инертного газа. 13. Двухтопливный генератор СИГ. 13 Русское издание Море, нефть и газ 14 14. Рама системы инертного газа в опасном районе. 43 раздвижные водонепроницаемые двери IMS AS Siva 5 • NO-4994 Akland, Norway Tel: +47 37 14 32 00 • Fax: +47 37 15 50 13 E-mail: ims.main@ims-as.com Website: www.imsgroups.com 1 Компания IMS AS – ведущий изготовитель раздвижных водонепроницаемых дверей и высокотехнологичной продукции для судов и морских платформ. Сотни судов и полупогружных установок во всем мире оснащены раздвижными водонепроницаемыми дверями, гидравлическим и электронным оборудованием этой фирмы. Компания имеет представительства в Соединенных Штатах. Двери и люки помещений, двери IMS пользуются большим через свой главный офис и представительство IMS изготавливает: спросом у конструкторов, судостроителей и IMS Inc во Флориде, США. Раздвижные двери в брызгозащитном и судовладельцев всего мира. Двери высокого водонепроницаемом исполнении качества поставляются в полной готовности для Адрес представительства в США: Раздвижные системы дверей монтажа и требуют минимального технического IMS Inc. • 2604 Andalusia Blvd. (водонепроницаемые с классом облуживания. Cape Coral, Florida 33909 • USA пожаростойкости A60) Tel: +1 239 772-9299 • Fax: +1 239 772-9517 Задвижные водонепроницаемые люки Высокотехнологичная продукция E-mail: imsusa@imsdoors.com Водонепроницаемые раздвижные В номенклатуру изделий компании IMS также Компания экспортирует продукцию широкой двери компании IMS изготавливаются с входит следующая продукция: номенклатуры во многие страны мира, включая гидравлическими и электрогидравлическими Клапаны и приводные системы – полная следующие: приводами. Они рассчитаны на столб воды разработка и установка •Австралия •Мальта до 60 m. Предлагается несколько различных Гидравлика – цилиндры, приводы, аккумуляторы •Бельгия •Нидерланды моделей и вариантов комингса. Двери компании и системы •Бразилия •Польша IMS одобрены к применению всеми ведущими Электронные системы управления – управление •Канада •Португалия классификационными обществами и могут быть и контроль судового оборудования и сигнальной •Чили •Россия изготовлены на класс A-60 и H-O. Раздвижные аппаратуры •Китай •Саудовская Аравия •Хорватия •Сингапур водонепроницаемые двери компании IMS изготавливаются на заказ с учетом специфики Рынки экспорта •Дания •Испания каждого отдельного проекта. Компания IMS экспортирует свою продукцию •Финляндия •Швеция судостроителям и судовладельцам всего мира •Франция •Тайвань Благодаря уникальной системе прокладок •Германия •Таиланд и решениям, позволяющим снизить вес •Ирландия •Объединенные Арабские конструкций и увеличить полезный объем •Индия 1. Компания IMS предлагает различные •Великобритания •Япония •Соединенные Штаты модели дверей с электрическим и ручным •Корея Америки приводом. •Литва •Вьетнам 2. Раздвижные двери – просторно и удобно. 44 Эмираты •Италия 2 •Малайзия Морская электронная аппаратура KONGSBERG MARITIME AS PO Box 483 • NO-3601 Kongsberg, Norway Tel: +47 32 28 50 00 • Fax: +47 32 28 50 10 E-mail: km.sales@kongsberg.com Website: www.kongsberg.com Компания Kongsberg Maritime имеет в своем штате более 3000 человек, которые работают в 25 странах мира, и является ведущим мировым производителем современной и надежной электронной аппаратуры для морской нефтегазовой промышленности, подводных добычных комплексов, военноморского флота, рыболовных судов, а также оборудования для тренажеров и аппаратуры наблюдения за портовыми акваториями. Для судов и платформ компания Kongsberg помогает составить полное представление о Maritime производит системы динамического параметрах судна. позиционирования, навигационное •Системы управления пропульсивными комплексами •Системы управления грузовыми операциями оборудование, системы автоматики, датчики Передовые технологии •Датчики и передающие устройства для контроля груза и уровня заполнения Kongsberg Maritime предлагает передовые •Системы для контроля работы двигателей емкостей, морские тренажеры и системы технологии: •Системы для контроля и обеспечения ориентации. Компания занимает лидирующее •Системы динамического позиционирования, положение среди поставщиков систем позиционирования, систем автоматики и наблюдения, аппаратуры автоматизации безопасности технологических процессов джойстики, системы управления •Системы пространственной ориентации подруливающими устройствами •Тренажерные системы •Радары, электронные системы отображения •Контроль за состоянием танков технологических процессов, спутниковой графических данных и информации, •Системы контроля состояния корпуса навигации и гидроакустических средств. автопилоты и навигационные системы •Электронные системы для ведения вахтенные Важными рынками сбыта являются морская нефтегазовая промышленность и судостроение. •Черные ящики и автоматизированные журналов и регистрации информационные системы •Комплексные системы автоматизации В целях защиты окружающей среды компания Kongsberg Maritime разрабатывает концепцию оптимальной эксплуатации судов. Эта концепция построена на использовании широкой номенклатуры продукции компании и учитывает все аспекты, включая механизмы, корпус, грузовые и навигационные условия. На основе анализа и оценок контролируемых параметров компания предлагает решения, с помощью которых операторы могут повысить эксплуатационные качества судов и платформ, снизить потребление топлива и сократить вредные выбросы в окружающую среду. Система комплексной оценки компании Русское издание Море, нефть и газ 45 услуги в области ниокр MARINTEK PO Box 4125 Valentinlyst • NO-7450 Trondheim, Norway Тел.: +47 73 59 55 00 • Факс: +47 73 59 57 76 Эл.почта: marintek@marintek.sintef.no Сайт в интернете: www.marintek.sintef.no Институт MARINTEK (Норвежский морской технический научно-исследовательский институт) предлагает свои услуги в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок и предоставляет научно-обоснованные рекомендации для предприятий морской промышленности частного и государственного сектора. Институт занимается разработкой и обоснованием технических решений для судостроителей и производителей оборудования, предназначенного для судов и средств добычи нефти и газа на шельфе. Научные исследования обеспечить надежную работу оборудования. шестидесятилетним опытом в разработке Главные направления научно- Перед MARINTEK стоят те же задачи, и институт экономичных и эффективных судов. Важным исследовательских работ MARINTEK: вносить свой вклад в это общее дело, предлагая элементом этих работ являются модельные • Гидродинамика морских сооружений свои знания и технологии. испытания. Мы накопили теоретические знания • Морские операции и их моделирование и большой практический опыт в следующих •Строительная механика Мы тесно сотрудничаем с международными стратегических областях: Гидродинамика, •Судовые технологии нефтяными компаниями, поставщиками Кибернетика, Строительная механика, • Техническое обслуживание оборудования и разработчиками технических Энергетика и Логистика. Технологии в этих •Стратегия и логистика решения для освоения морских месторождений ключевых областях являются нашими • Энергетические системы и защита нефти и газа по всему миру, включая основными ценностями, которые мы предлагаем Мексиканский залив, Бразилию, Западную своим клиентам для совершенствования их Африку, Юго-Восточную Азию и Австралию. продукции. Мы поставляем научно-технические • Плавучие комплексы отчеты, программное обеспечение и тренажеры. • Прочностные расчеты и испытания • Характеристики судов и морской техники окружающей среды • Информационные и коммуникационные технологии Разработка морских месторождений нефти и газа • Морские операции суда и морские конструкции Промышленность, занятая разработкой морских • Эффективная эксплуатация • Эксплуатационные и маневренные качества конструкций месторождений нефти и газа, постоянно •Судоходство и логистика которые бы позволили снизить капитальные Судостроение и морская промышленность затраты, эксплуатационные расходы и MARINTEK обладает более чем находится в поиске более простых концепций, • Волновые нагрузки и реакции конструкций – • Характеристики комплексов оборудования • Энергетические системы и окружающая среда Лаборатории • Мореходный опытовый бассейн • Буксировочные бассейны • Кавитационная лаборатория • Лаборатория морских конструкций • Лаборатория энергетических установок/ механизмов 46 очистка пластовых вод M-I EPCON AS PO Box 2595 Herøya • NO-3908 Porsgrunn, Norway Tel: +47 35 92 45 40 • Fax: +47 35 92 45 41 E-mail: epconmail@miswaco.com Website: www.epconoffshore.com 1 Компания M-I EPCON AS (ранее Epcon Offshore AS) активно работает с 2001 года, ее головной офис находится в городе Порсгрунн, Норвегия. В феврале 2006 года M-I EPCON AS была куплена M-I SWACO и теперь является частью группы M-I SWACO. Компания M-I EPCON разработала свою собственную технологию водоочистки, которая особенно хорошо подходит для удаления углеводорода, гидрофобных веществ, ароматических соединений и мелких частиц из пластовой воды. Технология была разработана и испытана в Северном море совместно с нефтяными компаниями. Сегодня, после ввода в строй и успешной работы 28 подобных установок по всему миру, эта отработанная технология очистки пластовых вод, предпочитается многими операторами нефтяной промышленности. Технология EPCON CFU (Компактная флотационная установка) флокулянтов также помогает оптимизировать Технология EPCON CFU не требует внешних Отделенные нефть и газ непрерывно выводятся •Отсутствие отверстий малого диаметра источников энергии. Она обеспечивает через отводящую трубу, находящуюся наверху •Легкость эксплуатации надежное и высокоэффективное отделение емкости. По сравнению с традиционными •Отсутствие вращающихся деталей воды, нефти и газа и достижение самых высоких системами очистки пластовых вод технология стандартов водоочистки. Время задержания EPCON CFU имеет следующие преимущества: Все перечисленные показатели позволяют и объем EPCON CFU меньше по сравнению с •Малый вес пользователям EPCON CFU добиться высокой традиционными флотационными установками, •Маленькая площадь установки производительности и лучших результатов за использующимися на шельфе. На компоненты •Эксплуатационная надежность счет меньших затрат. Первая секция системы жидкости разного удельного веса воздействуют •Широкий рабочий диапазон сепарации EPCON CFU уменьшает содержание процесс. •Высокая степень очистки до <10 мг/л нефти в воде •Минимальное техническое обслуживание несколько комбинированных процессов, нефти в воде до менее 20 мг/л, одновременно включая газовую флотацию и вызванные удаляя газы из воды. Две последовательно центробежные силы инерции. Капельки нефти установленные EPCON CFU емкости уменьшают собираются вместе и слипаются, что облегчает содержание нефти в воде до менее 10 мг/л. процесс их отделения от воды. Время задержания менее 30 секунд Процессу сепарации способствуют внутренние обеспечивает значительное быстродействие. устройство в емкости и воздействие газовой Ёмкость с рабочим объемом всего 2 м3 сможет флотации посредством выделения остаточного обрабатывать до 250 м3 воды в час. Технология газа из воды. Введение газа снаружи и/или EPCON CFU может быть использована для любого диаметра труб, и ее легко приспособить к местным условиям и требованиям. 1. Ёмкость EPCON CFU. 2. Типичная установка EPCON CFU. Русское издание Море, нефть и газ 2 47 Плавучие сооружения для бурения, добычи и хранения нефти и газа SEVAN MARINE ASA Kittelsbuktveien 5 • NO-4836 Arendal, Norway Tel: +47 37 40 40 00 • Fax: +47 37 40 40 99 E-mail: post@sevanmarine.com Website: www.sevanmarine.com Компания Sevan Marine ASA внесена в курсовой бюллетень Биржи Осло (тикер SEVAN). Она специализируется на строительстве и эксплуатации своих собственных плавучих установок. Компания разработала плавучее сооружение с цилиндрическим корпусом, которое может использоваться для освоения месторождений в различных морских условиях. В настоящее время Sevan Marine имеет четыре плавучие установки для добычи, хранения и отгрузки нефти и газа (FPSO) и три буровые установки, которые выполняют подрядные работы для клиентов. Компания также разрабатывает другие варианты своего цилиндрического корпуса для различных областей использования, включая добычу СПГ и плавучие электростанции с системой сбора СО2. Технологии райзеров, гибких шлангов и силовых кабелей Цилиндрический корпус Sevan обладает следующими преимуществами: •Возможно использование большого числа райзеров •Обеспечивает достаточные объемы для хранения нефти •Бразилии – Рио-де-Жанейро и Аракажу •Сингапуре •Великобритании – Абердин •Установка дополнительных райзеров не требует больших затрат •Имеет большую грузоподъемность палубы/ запас плавучести •Защищенная шахта (для проведения буровых работ) •Система заякорения, обеспечивающая заданную ориентацию в сложных погодных Отделения условиях Sevan Marine имеет •Обходится без сложной и дорогостоящей вертлюжной системы с турелем представительства в •Норвегии – Арендаль, Аскер, •Использует стандартные соединения для Тронхейм и Берген Проекты (по состоянию на октябрь 2008 года) 48 Название Тип корпуса Место работы Страна Оператор Область применения Начало работы Piranema Sevan 300 Piranema Бразилия Petrobras FPSO октябрь 2007 Hummingbird Sevan 300 Chestnut Велико-британия Venture Production Plc FPSO сентябрь 2008 Voyageur Sevan 300 Shelley Велико-британия Oilexco, North Sea Ltd. FPSO 2008 Sevan #4 Sevan 300 Будет объявлено Велико-британия Venture Production Plc FPSO Будет объявлено Sevan #5 Sevan 300 Будет объявлено Будет объявлено Будет объявлено FPSO Будет объявлено Sevan Driller I Sevan 650 Бразилия Petrobras MODU 2009 Sevan Driller II Sevan 650 Индия Индия India`s Oil and Natural Gas Corporation LTD (ONGC) MODU Будет объявлено Sevan Driller III Petrobras MODU Будет объявлено Sevan 650 Бразилия Бразилия Бразилия Морской инжиниринг и строительство Subsea 7 PO Box 205 • NO-4065 Stavanger, Norway Tel: +47 51 72 50 00 • Fax: +47 51 72 50 01 Website: www.subsea7.com Subsea 7 – один из мировых лидеров в области инжиниринга и строительства. Компания предлагает все необходимые ресурсы для обеспечения развития и функционирования проектов SURF (подводные гибкие кабели, райзеры и промысловые трубопроводы). Морская деятельность компании обеспечивается многонациональным штатом, насчитывающим более 5000 сотрудников, которые работают в Норвегии, Великобритании, Нидерландах, Африке, Бразилии, странах Мексиканского залива и Азиатско-тихоокеанском регионе. Квалифицированный персонал по всем направлениям деятельности жестких и гибких трубопроводов диаметром до обеспечивает своим клиентам поддержку 16 футов, систем райзеров и гибких подводных в проведении анализа результатов кабелей, которые соединяют подводные съемок, разработке графиков технического Subsea 7 была создана в 2002 году в результате добычные комплексы со стационарными или обслуживания, а также выполнении данных слияния подразделения подводных работ плавучими платформами. планов по поручению клиента. DSND, работающей в сфере подводного Важным фактором для защиты инвестиции строительства. Ценным активом Subsea оператора является проведение работ Дополнительные направления деятельности 7 является штат опытных проектных по контролю, ремонту и техническому Компания имеет два направления менеджеров и инженерных работников, обслуживанию данной инфраструктуры на деятельности, которые напрямую связаны с имеющих необходимую квалификацию для протяжении всего периода эксплуатации подводными работами, но отличаются от них обеспечения разработки и эксплуатации месторождений нефти и газа. Subsea 7 по своей сущности: разработка подводных морских нефтегазовых месторождений. При обеспечивает работы по развертыванию при месторождений, и работы по приемочному этом в своей работе компания опирается помощи квалифицированного персонала контролю, ремонту и обслуживанию. на современный флот судов, используемых и с использованием необходимых средств Подразделение i-Tech предлагает услуги с для укладки трубопроводов, строительства, и оборудования таких, как современные использованием дистанционно управляемых водолазных работ и работ, осуществляемых дистанционно управляемые аппараты и аппаратов, в частности для рынка буровых с помощью дистанционно управляемых специальные технологии по проведению установок, и осуществляет деятельность аппаратов, а также ряд заводов по производству геолого-технических мероприятий как в на всех основных мировых рынках трубопроводов. В основе деятельности неавтоматическом, так и в автоматическом глубоководных работ. Подразделение Veripos компании лежит многолетняя культура охраны режиме, что имеет большое значение для специализируется на услугах по точному труда, безопасности, качества и защиты данного рынка. позиционированию, обеспечивая судам компании Halliburton и норвежской компании окружающей среды. Полный комплекс услуг возможность эксплуатировать и развертывать Новейшие технологии оборудование на любых глубинах по всему Subsea 7 применяет новейшие технологии миру. Subsea 7 реализует деятельность в области и оборудование при проведении съемок, разработки месторождений на всех основных позиционировании и приемочном контроле, мировых морских нефтегазовых рынках. которые позволяют получать обработанную Компания производит монтаж промысловых информацию высокого качества. Компания Русское издание Море, нефть и газ 49 Контроль износа TRIO OILTEC SERVICES (REG. TRIO AF TEKNIKK AS) Hammaren 13 • NO-4098 Tananger, Norway Tel: +47 51 69 25 10 • Fax: +47 51 69 25 11 E-mail: post@trioaf.no • Website: www.trioaf.no Компания Trio OilTec Services, специализирующаяся в области создания новаторских технологий для контроля износа, была основана в 1999 году, в 2007 году она вошла в группу Castolin Eutectic Group. Благодаря постоянным инвестициям в разработку новейших технологий и совершенствованию услуг и производственных процессов, компания приобрела известность и стала ведущим поставщиком в своей области. Расположенная в Танангере компания Trio OilTec Services является одним из лидеров в области •Общая механообработка и механическое обслуживание термопокрытий и износостойких накладок, которые Плазменную дуговую сварку Сварочные технологии работоспособность оборудования. Задача компании Оборудование общего назначения для нефтегазовой промышленности – полностью и своевременно удовлетворить все Клапаны, насосы, молотки для бурения наклонных требования клиентов по защите от износа, обеспечив скважин, средства технологической оснастки, бесперебойность, качество и эффективность. применяемые в нефтегазовой промышленности, Технология нанесение твердосплавных покрытий обеспечивают длительный срок службы и надежную Технологии пайки Покрытия SIFCO (выборочная плакировка) подвержены износу, коррозии и эрозии. Это приводит Компания Trio OilTec Services является лидером в Направления деятельности к нарушению допусков и повреждению поверхностей, области нанесения твердосплавных (износостойких) Продукция в результате изделия преждевременно выходят покрытий и предлагает своим заказчикам как •Буровые головки, буровые расширители и отрезные из строя, повышаются расходы на эксплуатацию и стандартные твердосплавные покрытия, так и техническое обслуживание. Продукция и услуги, специальные покрытия с заданными свойствами, предлагаемые компанией Trio OilTec Services, которые в 10 раз превышают параметры позволяют решить эти проблемы. общедоступных материалов. Компания Trio в течение диски •Износостойкие элементы для роторного направленного бурения и электроприводов •Стабилизаторы, износостойкие протекторы ряда лет разрабатывает эти покрытия в тесном и сменные ленты для каротажных зондов, Газотермические покрытия сотрудничестве с крупными буровыми компаниями и используемых для измерений в процессе бурения Покрытия HVOF компании Trio OilTec Services обеспечивает высокие стандарты этой продукции. (LWD/MWD) наносятся с помощью самых современных •Износостойкие покрытия и оборудование систем напыления, имеющихся сегодня на рынке. •Специализированные бурильные инструменты Газотермическое напыление позволяет наносить Наплавка буровых труб твердым сплавом •Технология наплавки твердых сплавов и высокотехнологичные материалы: металлы, сплавы, Trio OilTec Services имеет соответствующую керамические и металлокерамические покрытия аккредитацию для проведения наплавки твердым и карбиды на относительно более простые в сплавом. Специально разработанная компанией Услуги использовании и экономичные металлы основны. уникальная машина с ПЛК способна выполнять •Электродуговое и газопламенное напыление, Различные процессы нанесения покрытий позволяют автоматизированные операции по нанесению резко повысить такие характеристики как стойкость качественных твердосплавных покрытий в к износу, высоким температурам, окислению и сжатые сроки. Компания Trio OilTec Services также коррозии. Компания Trio OilTec Services предлагает: предлагает свои услуги в проведении испытаний и •Технологии специализированной сварки и пайки Системы HVOF четвертого поколения оказании консультаций, а также имеет современные •Работы и консультации по наплавке буровых труб Электродуговое напыление установки для испытания износостойкости покрытий, Газопламенное порошковое напыление полученных наплавлением. обеспечение износостойкости обсадных труб напыление методом HP/HVOF •Напыление металлических и металлокерамических покрытий 50 Напыление расплавленного порошка (спекание) Системы эвакуации, посадки и доступа VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT NORWAY AS Idrettsveien, Straume Næringspark NO-5353 Straume, Norway Tel: +47 815 00 325 • Fax: +47 56 32 61 10 E-mail: bergen@viking-life.com Websites: www.viking-safetyshop.com www.viking-life.com 1 Компания VIKING Life-Saving Equipment Norway AS производит спасательное оборудование. В номенклатуру продукции компании входят морские эвакуационные системы для морских нефтегазовых платформ, спасательные плоты и средства индивидуальной защиты: спасательные гидрокомбинезоны, жилеты и противопожарные костюмы. Системы эвакуации со спасательными желобами Сфера применения Процедура развертывания эффективна и Морские эвакуационные системы могут быть безопасна, при этом исключается возможность Системы эвакуации компании VIKING LSE установлены на платформах, полупогружных и несанкционированного доступа со стороны отличаются высоким качеством и учитывают самоподъемных установках, FPSO и т.д. моря. в Северном море, где предъявляются особые Преимущества Сервисная сеть требования к обеспечению безопасности Среди преимуществ систем эвакуации компании Компания стремится наилучшим образом работ. В этой связи качественные системы VIKING следует особо отметить следующие: удовлетворить индивидуальные требования компании пользуются спросом и содействуют •Подходят без ограничений для сооружений всех своих клиентов, которые могут широкий опыт использования на промыслах более безопасной работе на морских с любой высотой палубы над поверхностью воспользоваться услугами 270 сервисных нефтегазовых промыслах по всему миру. Свою моря центров, а также ее филиалов и агентов по первую эвакуационную систему с желобом ВИКИНГ поставила в 1988 году, с тех пор •Желобом можно будет воспользоваться даже всему миру. опоздавшим морской нефтегазовой промышленности были •Исключен риск падения Клиенты поставлено сотни систем такого типа. Компания •Люди могут войти и выйти из желоба на любом Крупными клиентами компании VIKING LSE VIKING Life-Saving Equipment Norway AS имеет уровне через отверстия, расположенные за являются такие фирмы, как StatoilHydro, BP, систему управления качеством, аттестованную каждым раздвижным запором Agip, Shell, Total, Chevron, ConocoPhillips, в соответствии с требованиями NS-EN ISO ExxonMobil, SEIC, СЕВМАШ и Лукойл Концепция Система посадки- высадки на морские платформы – SELSTAIR Эвакуационные системы ВИКИНГ являются Компания VIKING предлагает разборную надежными и безопасными средствами систему трапов Selstair для удобной посадки эвакуации и могут использоваться на самых и высадки с морских платформ. Нескользкие различных морских установках. алюминиевые ступени, поручни, площадки 9001:2000 Калининград-Морнефть. и защитная сетка пролетов гарантирует 1. Система SELSTAIR для посадки- высадки на морские платформы. 2. Эвакуация с помощью желоба на посадочную платформу. 3. Развертывание системы. Русское издание Море, нефть и газ безопасность передвижения для всех. Система после использования убирается в контейнер. В системе предусмотрен модуль сопряжения (индивидуального исполнения) для подачи трапа на борт. Для развертывания применяется дистанционная лебедка. 2 3 51 Норвегия заграницей afghanistan Kabul – Embassy Tel: +870 762 596 925, Fax satellite: +870 6000 61156 E-mail: emb.kabul@mfa.no albania Tirana – Embassy Rr “Dëshmorët e 4 shkurtit”, nr 5, Tirana Tel: +355 4 256923, +355 4 221666, Fax: +355 4 221507 E-mail: emb.tirana@mfa.no algeria Alger – Embassy Chez Chikiken, Lotissement No 04, Val d’Hydra 16035 Alger Tel: +213 215 91 41014, Fax: +213 215 91 415 E-mail: emb.alger@mfa.no angola Luanda – Embassy Rua de Benguela 17, Bairro Patrice Lumumba, Luanda Tel: +224 222 447522/222 447922/ 222 449936 Fax: +244 222 446248 Tel. satellite: 871 761 964840, Fax satellite: 871 682 421256 E-mail: emb.luanda@mfa.no argentina Buenos Aires – Embassy Esmeralda 909, 3B, 1007 Buenos Aires Tel: +54 11 4312 2204, Fax: +54 11 4315 2831 E-mail: emb.buenosaires@mfa.no azerbaijan Baku – Embassy 6-10 Vagif Mustafa-zade kucesi, 370004 Baku Tel: +994 12 4974325 / 4974326 / 4974327 Fax: +994 12 4973798 E-mail: emb.baku@mfa.no austria Vienna – Embassy Reisner Str. 55, A-1030 Vienna Tel: +43 1 715 6692, Fax: +43 1 712 6552 E-mail: emb.vienna@mfa.no australia Canberra – Embassy 17 Hunter Street; Yarralumla, Canberra ACT 2600 Tel: +61 2 6273 3444, Fax: +61 2 6273 3669 E-mail: emb.canberra@mfa.no bangladesh Dhaka – Embassy Road 111, House 9, Gulshan, Dhaka 1212 Tel: +880 2 881 6276, Fax: +880 2 882 3661 E-mail: emb.dhaka@mfa.no belgium Brussels – Embassy Rue Archimede 17, B-1000 Brussels Tel: +32 2 646 0780, Fax: +32 2 646 2882 E-mail: emb.brussels@mfa.no bosnia-hercegovina Sarajevo – Embassy Ferhadija 20; 2nd floor, 71000 Sarajevo Tel: + 387 33 254 000, Fax: +387 33 666505 E-mail: emb.sarajevo@mfa.no brazil Brasilia – Embassy SES 807 Avenida das Nacões; Lote 28, CEP 70, BR-418-900 Brasilia - DF Tel: +55 61 3443 8722, +55 61 3443 8720, Fax: +55 61 3443 2942 E-mail: emb.brasilia@mfa.no Rio de Janeiro – Consulate General Praia do Flamengo, 344/9, BR-22210-030 Rio de Janeiro Tel: +55 21 2553 5505, Fax: +55 21 2553 1925 E-mail: cons.gen.riodejaneiro@mfa.no Rio de Janeiro – Innovation Norway Rua Lauro Muller, 116-Suite 2206 Torre do Rio Sul/Botafogo-RJ, BR-22290-160 Tel: +55 21 2541 7732, Fax:+ 55 21 2275 0161 E-mail: riodejaneiro@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/brasil bulgaria Sofia – Embassy/ Innovation Norway 54 B, Dondukov Blvd., Sofia 1000 Tel: +359 2 92 11 95, Fax: +359 2 981 90 10 E-mail: emb.sofia@mfa.no E-mail: sofia@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/bulgaria canada Ottawa – Embassy Royal Bank Centre; Suite 532; 90 Sparks Street, Ottawa, Ont. K1P 5B4 Tel: +1 613 238 6571, Fax: +1 613 238 2765 E-mail: emb.ottawa@mfa.no 52 Toronto – Innovation Norway 2 Bloor Street West Suite 2120, Toronto Ontario M4W 3E2 Tel: +1 416 920 0434, Fax: +1 416 920 5982 E-mail: toronto@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/canada chile Santiago de Chile – Embassy San Sebastián 2839; Of. 509, Las Condes, Santiago Tel: +56 2 234 2888 / 89, Fax: +56 2 234 2201 E-mail: emb.santiago@mfa.no Ниже представлен перечень норвежских Посольств, Генеральных консульств и офисов Innovation Norway в различных странах мира. Более подробную информацию о мероприятиях, проводимых норвежскими Посольствами и Генеральными консульствами можно получить на сайте www.norway.info finland israel Helsinki – Innovation Norway Mannerheimintie 5C, FIN-00100 Helsinki Tel: +358 20 755 1210, Fax: +358 964 0053 E-mail: helsinki@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/finland italy Helsinki – Embassy Rehbindervägen 17, FIN-00150 Helsinki Tel: +358 9 686 0180, Fax: +358 9 657 807 E-mail: emb.helsinki@mfa.no Tel Aviv – Embassy 40 Einstein Street, Canion Ramat Aviv, 13. Etg., 69101 Tel Aviv Tel: +972 3 744 1490, Fax: +972 3 744 1498 E-mail: emb.telaviv@mfa.no Rome – Embassy Via delle Terme Deciane 7, I-00 153 Rome Tel: +39 06 571 7031, Fax: +39 06 571 70326 E-mail: emb.rome@mfa.no france Beijing – Embassy 1, Dong Yi Jie; San Li Tun, CN-Beijing 100600 Tel: +86 10 6532 2261 / 1329 / 4176, Fax: +86 10 6532 2392 E-mail: emb.beijing@mfa.no Paris – Innovation Norway 22 rue de Marignan, F-75008 Paris Tel: +33 1 56 59 20 40, Fax: +33 1 56 59 20 41 IN, Tel: +33 1 5659 2040 E-mail: paris@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge/frankrike Milan – Innovation Norway Reale Ambasciata di Norvegia Ufficio Commerciale e del Tourismo Via G. Puccini, 5, I-20121 Milan Tel: +39 02 854 514 11, Fax: +39 02 854 514 30 E-mail: milan@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/italia Beijing – Innovation Norway Suite 2205, The Space international Center No.8 Dong Da Qiao Street, Chaoyang District Beijing 100020 Tel:+86 10 6532 2398, Fax: +86 10 5870 1902 E-post: Beijing@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/kina Paris – Embassy 28 Rue Bayard, F-75008 Paris Tel: +33 1 53 67 04 00, Fax: +33 1 53 67 04 40 E-mail: emb.paris@mfa.no Website: www.norvege.no ivory coast germany japan china Shanghai – Consulate General/Innovation Norway 12 Zhongshan Dong Yi Road, CN-Shanghai 200002 Tel: +86 21 6323 9988, Fax: +86 21 6323 3938 IN, Tel: +86 21 6323 9988 E-mail: cons.gen.shanghai@mfa.no E-mail: shanghai@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/kina colombia Bogota – Embassy Edificio Fuducafe, Piso 8 #801, Carrera 9 no 73-44, Bogota Tel: +57 1 317 7851-54, Fax: +57 1 317 7858 E-mail: emb.bogota@mfa.no croatia Zagreb – Embassy Petrinjska 9, HR-10 000 Zagreb Tel: +385 1 492 2831, Fax: +385 1 492 2832 E-mail: emb.zagreb@mfa.no cuba Havana – Embassy Calle 30 #315, betw. 3rd and 5th Avenue, Miramar, Playa. La Habana Tel +53 7 204 0696 / +53 7 204 4411, Fax: +53 7 204 0699 Tel satellite: +47 22 24 03 10, Fax satellite: +874 600059661 E-mail: emb.havana@mfa.no czech republic Prague – Embassy Hellichova 1, CZ-11800 Prague 1 Malá Strana Tel: +4202 5732 3737, 5732 1768/69, Fax: +4202 5732 6827 E-mail: emb.prague@mfa.no Prague – Innovation Norway Royal Norwegian Embassy, Commercial Section Na Prikope 21, PO Box 102, CZ-11001 Prague 1 Tel: +4202 2481 0923, Fax: +4202 2481 0002 E-mail: praha@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/tsjekkia Berlin – Embassy Rauchstr. 1, D-10787 Berlin Tel: +49 30 505050, Fax: +49 30 505055 E-mail: emb.berlin@mfa.no Hamburg – Innovation Norway ABC-Strasse 19, DE-20354 Hamburg Postfach 11 3317, DE-20433 Hamburg Tel: +49 40 22 94 15 0, Fax: +49 40 22 94 15 88 E-mail: hamburg@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/tyskland greece Athens – Embassy 23, Vas Sofias avenue, GR-106 74 Athens Tel: +30 210 7246173, Fax: +30 210 7244989, E-mail: emb.athens@mfa.no guatemala estonia Tallinn – Embassy/ Innovation Norway Harju 6, EE-15054 Tallinn Tel: +372 62 71000, Fax: +372 62 71001 IN, Tel:+372 6313 466, Fax: +372 6313 468 E-mail: emb.tallinn@mfa.no E-mail: tallinn@innovasjonnorge.no Website: www.innovajsonnorge.no/estland ethiopia Addis Abeba – Embassy Buna Road, Mekanissa, Addis Abeba Tel: +251 137 107 99, Fax: +251 1 711255 E-mail: emb.addisabeba@mfa.no kenya Nairobi – Embassy Lion Place, Waiyaki Way, Nairobi Tel: +254 20 4451510/1/2/3/4/5/6, Fax: +254 20 4451517 E-mail: emb.nairobi@mfa.no Riga – Innovation Norway Raina blvd. 3–12a, LV-1050 Riga Tel: +371 722 42 33, Fax: +371 722 40 54 E-mail: riga@invanor.no Website: www.invanor.no/riga Budapest – Embassy/Innovation Norway Ostrom u. 13 , H- 1015 Budapest Tel: +36 1 212 9400, Fax: +36 1 212 9410 E-mail: emb.budapest@mfa.no E-mail: budapest@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/ungarn iceland Reykjavik – Embassy Fjólugt. 17, IS-101 Reykjavik Tel: +354 520 0700, Fax: +354 552 9553 E-mail: emb.reykjavik@mfa.no india indonesia Asmara – Embassy Street 173-1 # 11, PO Box 5801, Asmara Tel: + 291 1 12 21 38/12 21 48, Fax: +291 1 12 21 80 E-mail: emb.asmara@mfa.no Amman – Embassy 25 Damascus Street, Abdoun, Amman Tel: +962 6 593 1646-48, Fax: +962 6 593 1650 E-mail: emb.amman@mfa.no hungary egypt eritrea jordan latvia Copenhagen – Embassy/Innovation Norway Amaliegade 39, 1256 Copenhagen K Tel: +45 33 140124, Fax: +45 33 140624 E-mail: emb.copenhagen@mfa.no E-mail: copenhagen.trade@innovationnorway.no E-mail: copenhagen.travel@innovationnorway.no Cairo – Embassy 8, El Gezirah Street; Zamalek, ET-Cairo Tel: +20 2 735 3340, Fax: +20 2 737 0709 E-mail: emb.cairo@mfa.no Tokyo – Embassy/Innovation Norway Minami Azabu 5-12-2; Minato-Ku, J-Tokyo 106-0047 IN,Tel: +81 3 3440 2611, Fax: +81 3 3440 2689 E-mail: emb.tokyo@mfa.no E-mail: tokyo@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/japan Guatemala – Embassy 14 Calle 3-51, Zona 10, Edificio Murano Center, Nivel 15, Ca-Guatemala 01010 Tel: +502 2366 5908, Fax: +502 2366 5928 E-mail: emb.guatemala@mfa.no New Delhi – Embassy/Innovation Norway Bungalow no 8 50 C Shantipath; Chanakyapuri, IND-110 021 New Delhi Tel: +91 11 51 77 92 00, Fax: +91 11 51 68 01 45 IN, Tel: +91 11 51779200, Fax: +91 11 51680145 E-mail: emb.newdelhi@mfa.no E-mail: newdelhi@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/india denmark Abidjan – Embassy Immeuble N’Zarama, Boulevard Lagunaire, 5th floor, Abidjan Tel: +225 20 222534 / 212166, Fax: +225 20 219 199 E-mail: emb.abidjan@mfa.no Jakarta – Embassy Menara Rajawali Building, 25th floor Jl Mega Kuningan Lot no 5.1, Kawasan Mega Kuningan, Jakarta 12950 Tel: +62 21 576 1523, Fax: +62 21 576 1537 E-mail: emb.jakarta@mfa.no iran Teheran – Embassy No 201 Dr. Lavasani St. (Ex-Farmanieh), Corner of Sonbol Teheran Tel: +98 21 2229 1333, Fax: +98 21 2229 2776 E-mail: emb.tehran@mfa.no ireland Dublin – Embassy 34 Molesworth Street, IRL-Dublin 2 Tel: +353 1 662 1800, Fax: +353 1 662 1890 E-mail: emb.dublin@mfa.no Dublin – Innovation Norway 27 Auburn Avenue, Donnybrook, Dublin 4 Tel: +353 1 2815993 , Fax: +356 1 1528992 E-mail: Patrick.Daly@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/storbritannia Riga – Embassy 14 Zirgu iela, LV-1050 Riga Tel: +371 7814100, Fax: +371 7814108 E-mail: emb.riga@mfa.no lebanon Beirut – Embassy Bliss Street, Dimashki Bldg, Beirut Tel: +961 1 365 704 / +961 1 372 977/+961 1 372 978 Fax: +961 1 372 979 E-mail: noremble@cyberia.net.lb lithuania Vilnius – Embassy Mesiniu g. 5/2, 01015 Vilnius Tel: +370 5 2610000, Fax: +370 5 2610100 E-mail: emb.vilnius@mfa.no macedonia Skopje – Embassy Palata Unija, Teodosie Gologanov 59-2A, 91000 Skopje Tel: +389 2 3129 165, Fax: +389 2 3111 038 E-mail: emb.off.skopje@mfa.no madagascar Antananarivo – Embassy Explorer Business Park, bâtiment D2, Ankorandrano 101 Antananarivo Tel: +261 20 22 305 07, Fax: +261 20 22 377 99 E-mail: emb.antananarivo@mfa.no malawi Lilongwe – Embassy Arwa House, City Centre, P/Bag B 323, Lilongwe 3 Tel: +265 1 774211 / 771212, Fax: +265 1 772845 E-mail: emb.lilongwe@mfa.no malaysia Kuala Lumpur – Embassy/Innovation Norway Suite CD, 53rd floor Empire Tower, Jalan Tun Razak 50400 Kuala Lumpur Tel: +603 2175 0300, Fax: +603 2175 0308 IN, Tel: +603 2162 1200, Fax: +603 2162 2200 E-mail: emb.kualalumpur@mfa.no E-mail: kualalumpur@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/malaysia т. 2008 № 9 ISSN 0029-3628 Опубликовано в ноябре 2008 г. Gjerdrums vei 19, NO-0484 Oslo, Norway Tel: +47 21 50 80 00 Fax: +47 21 50 80 01 E-mail: kundeservice@findexaforlag.no Website:www.findexaforlag.no В сотрудничестве с организацией Innovation Norway, Конфедерацией норвежских предприятий, Норвежского министерства иностранных дел, Научноисследовательского совета Норвегии и министерства торговли и промышленности Норвегии. Главный редактор Дэвид Джон Смит (David John Smith) Руководитель проекта Линн Твенге (Linn Tvenge) Редактор Роберт Мозес (Robert Moses) Редактор текста Эд Милсом (Ed Milsom) Журналисты Нэнси Базилчук (Nancy Bazilchuk), Эд Милсом (Ed Milsom), Дин Кларк (Dean Clark) и Дэвид Джон Смит (David John Smith) Координатор Марита Харнес (Marita Harnes) Норвегия заграницей факты: Кратко о Норвегии Территория: 385 155 кв. км (включая о-ва Шпицберген и Ян-Майен) Население Население главных городов (включая пригороды) Осло Берген Ставангер/Санднес Тронхейм mexico Mexico D.F. – Embassy Avenida Virreyes 1460; Col Lomas Virreyes, 11000 Mexico D.F. Tel: +52 55 5540220-21, Fax: +52 55 52023019 E-mail: emb.mexico@mfa.no 4,8 млн. 811 688 213 585 173 132 147 139 ВВП 2006 (оценка) 2,61 трлн. NOK (норвежских крон) St. Petersburg – Consulate General Nevsky Prospekt 25, RUS-191186 St. Petersburg Tel: + 7 812 336 64 20, Fax: + 7 812 336 64 21 E-mail: cons.gen.stpetersburg@mfa.no Основные предметы экспорта Нефть и газ, металлы, изделия машиностроения, химикалии, рыба и рыбопродукты, целлюлоза и бумага, ферросплавы. Основные предметы импорта Транспортное оборудование, изделия машиностроения, химикалии, текстиль и металлоизделия. nicaragua Managua – Embassy Plaza España, 100 mtr. al Oeste, Managua Tel: +505 2 665197-9, Fax: +505 2 663303 E-mail: emb.managua@mfa.no nigeria Abuja – Embassy Plot 1529, T.Y. Danjuma Street, Asokoro, Abuja Tel: +234 9 3149127, Tel. satellite: +882 165 420 7489/ +882 165 420 7515, Fax: +234 9 3149309 E-mail: emb.abuja@mfa.no pakistan Islamabad – Embassy H 25, Str. 19, F 6/2, Islamabad Tel: +92 51 227 9720-23, Fax: +92 51 227 9729 E-mail: emb.islamabad@mfa.no palestinian territory Al Ram – Representative Office to the Palestinian authorities (West Bank/Gaza) World Bank Building (c/o Rosary Sisters Convent) Dahiat Al-Bareed, Al Ram, West Bank Tel: +972 2 234 5050, Fax: +972 2 234 5079 E-mail: rep.office.alram@mfa.no philippines Manila – Embassy Petron Mega Plaza Bldg., 21st floor 358 Senator Gil Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila Tel: +63 2 886 3245-49, Fax: +63 2 886 3384 E-mail: emb.manila@mfa.no Печать 07 Gruppen AS Фотографии Распространение Журнал «Norway Exports – Russian Maritime & Oil & Gas» распространяется по следующим каналам: • Представительства Innovation Norway, посольства и консульства Норвегии за рубежом • Представительства Министерства иностранных дел Норвегии за рубежом • Министерство торговли и промышленности Норвегии • Научно-Исследовательский Совет Норвегии • Ассоциация норвежских студентов за рубежом (ANSA) • Конфедерация норвежских предпринимателей (NHO) • Норвежские промышленные палаты за рубежом • Официальные визиты норвежских и зарубежных государственных делегаций • Различные торговые выставки «Norway Exports – Russian Maritime & Oil & Gas» предлагается вниманию: • Заинтересованных промышленных предприятий государственного и частного сектора • Государственных ведомств, политиков, городских и областных администраций • Участников международных форумов, встреч и торговых ярмарок, на которых присутствуют poland Warsaw – Embassy ul. Fr. Chopina 2A, PL-00-559 Warsaw Tel: + 48 22 696 4030, Fax: +48 22 628 0938 E-mail: emb.warsaw@mfa.no Warsaw – Innovation Norway c/o Royal Norwegian Embassy Warta Tower, ul. Chmielna 85/87 PL-00-805 Warsaw Tel: +48 22 581 0 581, Fax: +48 22 581 0 981 E-mail: warsaw@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/polen portugal Lisbon – Embassy/Innovation Norway Avenida D. Vasco da Gama 1, P-1400-127 Lisbon Tel: +3512 1301 5344, Fax: +3512 1301 6158 E-mail: emb.lisbon@mfa.no E-mail: lisbon@innovationnorway.no Website: www.invnovasjonnorge.no/portugal romania Bucharest – Embassy/ Innovation Norway Strada Dumbrava Rosie 4; 020463 Bucharest Tel: +40 21 2121 22 023/028, Fax: +40 21 21 22 038 E-mail: emb.bucharest@mfa.no Website: bucharest@innovationnorway.no Khartoum – Embassy House no. 63, Street 49, Khartoum II Tel: +249 183 578336, 578343, 578345, 576788, Fax: +249 183 577180 E-mail: emb.khartoum@mfa.no London – Embassy 25 Belgrave Square, London SW1X 8QD Tel: +44 20 7591 5500, Fax: +44 20 7245 6993 E-mail: emb.london@mfa.no London – Innovation Norway Trade and Technology Office Charles House 5 Lower Regent Street, SW1Y 4LR Tel: +44 207 389 8800, Fax: +44 207 9730 189 E-mail: london@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/storbritannia usa saudi arabia Riyadh – Embassy Diplomatic Quarter, Riyadh Tel: +966 1 488 1904, Fax: +966 1 488 0854 E-mail: emb.riyadh@mfa.no Stockholm – Innovation Norway Sveavägen 64, SE-111 34 Stockholm Tel: +46 8 791 83 00, Fax: +46 8 24 98 00 E-mail: stockholm@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/sverige Houston – Consulate General/Innovation Norway 2777 Allen Parkway; Suite 1185, Houston, TX 77019-2136 Tel: +1 713 521 2900, Fax: +1 713 521 9648 IN, Tel: +1 713 526 1300, Fax: +1 713 521 9473 E-mail: cons.gen.houston@mfa.no E-mail: houston@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/usa serbia switzerland the netherlands The Hague – Embassy/Innovation Norway Lange Vijverberg 11, NL-2513 AC The Hague Tel: +31 70 311 7611, Fax: +31 70 365 9630 IN, Tel: +31 70 346 7348; Fax: +31 70 360 7428 E-mail: emb.hague@mfa.no sudan Edinburgh – Consulate General 86 George Street, GB-Edinburgh EH2 3BU Tel: +44 131 226 5701, Fax: +44 131 220 4976 E-mail: cons.gen.edinburgh@mfa.no sweden Экспорт и импорт в 2007 (ориентировочные цифры) NOK млрд US$ млрд. Общий экспорт 795,4 135,7 Общий импорт 468,3 80 ВВП 34.9% 20.6% Colombo – Embassy 34 Ward Place, Colombo 7 Tel: +94 11 2469 611-12, 2469 609, Fax: +94 11 2695 009 E-mail: emb.colombo@mfa.no united kingdom Boston – Innovation Norway 133 Federal Street, Suite 901, Boston, MA 02110 Tel: +1 617 369 7870, Mobile: +1 617 818 3900 Fax: +1 617 369 7820 E-mail: boston@innovationnorway.no website: www.innovasjonnorge.no/usa Katmandu – Embassy Surya Court, Pulchowk, Lalitpur Tel: +977 1 5545307-8, Fax: +977 1 5545226 E-mail: emb.kathmandu@mfa.no Дизайн Бланке Арк (Blanke Ark) Фото на обложке: © Dag Myrestrand / StatoilHydro Maputo – Embassy Ave. Julius Nyerere 1162, Maputo Tel: + 258 21 480 100/+ 258 21 485 072 to 75 Fax: +258 21 480 107/+ 258 21 485 076 E-mail: emb.maputo@mfa.no sri lanka St.Petersburg – Innovation Norway Kaluzhskij per.3, RUS-193015 St. Petersburg Tel: +7812 326 9037, Fax: +7812 326 9038 E-mail: st.petersburg@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/russland Разработка оформления Бьернулф Енсен (Bjørnulf Jensen) Copyright © 2008 Findexa Forlag AS NORWAY EXPORTS печатается на бумаге, не содержащей хлор-соединения mozambique Murmansk – Consulate General/ Innovation Norway Ulitsa Sofji Perovskoj 5, RUS-183038 Murmansk Tel: +7 815 2 400 600 Fax: +7 815 2 457 451/+7 815 2 456 871 E-mail: cons.gen.murmansk@mfa.no E-mail: murmansk@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/russland nepal Руководитель производства Фроде Гулестол (Frode Gulestøl) Все публикации NORWAY EXPORTS можно скачать с сайта www.nortrade.com. Rabat – Embassy 9, rue de Khenifra, Rabat Tel: +212 3 7764084-6, Fax: +212 3 7764088 E-mail: emb.rabat@mfa.no Madrid – Innovation Norway Real Embajada de Noruega Paseo de la Castellana, 31-planta baja, 28046 Madrid Tel: +34 91 344 09 87, Fax: +34 91 344 09 47 E-mail: madrid@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/spania Moscow – Embassy/Innovation Norway Ulitsa Povarskaya 7, RUS-131940 Moscow Tel: +74 95 933 1410, Fax: +74 95 933 14 11/12 E-mail: emb.moscow@mfa.no E-mail: moskva@innvasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/russland Обменный курс: NOK/US$ 5.86 ( в среднем в 2007) NOK/евро 8.01 (в среднем в 2007) Резервация профиля Кей Эдвардс (Kay Edwards), Борд Сорби Эриксен (Bård Sørby Eriksen), Гуро Троннес Ристо (Guro Trønnes Risto), Милаим Тафадж (Milaim Tafaj), Томас Толфсен (Thomas Tolfsen) В серии публикаций «NORWAY EXPORTS» (Норвежский экспорт) можно найти актуальную и аналитическую информацию о продукции и услугах ведущих норвежских компаний, занятых в более чем 15 отраслях промышленности. «NORWAY EXPORTS» распространяется бесплатно через представительства организации Innovation Norway и МИДа Норвегии (см. внутренний разворот задней обложки), отдельные отраслевые издания, на крупных выставках и торговых ярмарках по всему миру. Если Вы хотите принять участие или получить более подробную информацию о «NORWAY EXPORTS», свяжитесь с нами по телефону Findexa Forlag AS, т: +47 21 50 80 00 или обратитесь с запросом по адресу kundeservice@findexaforlag.no Графический дизайн этого издания, включая шрифт «Aeroportal», используется с разрешения Министерства иностранных дел Норвегии. Без предварительного разрешения министерства его использование запрещено. morocco russia Beograd – Embassy Uzicka 43, YU-11040 Beograd Tel: +381 11 367 0404-05, Fax: +381 11 369 0158 E-mail: emb.belgrade@mfa.no singapore Singapore – Embassy/Innovation Norway 16 Raffles Quay; No 44-01 Hong Leong Bldg. Singapore 048581 Tel: +65 6220 7122, Fax: +65 6220 2191 IN, Tel:+65 – 6 222 1316, Fax: +65 – 6 224 7079 E-mail: emb.singapore@mfa.no E-mail: singapore@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/singapore slovakia Bratislava – Embassy Palisády 29, 811 06 Bratislava Tel: +421 2 59 10 01 00, Fax: +421 2 59 10 01 15 E-mail: emb.bratislava@mfa.no slovenia Ljubljana - Embassy Adjovscina 4/8, 1000 Ljubljana Tel: +386 1 300 2140, Fax: +386 1 300 2150 E-mail: emb.ljubljana@mfa.no south africa Johannesburg – Innovation Norway 14th Floor, Sandton City Office Tower PO Box 785436, Sandton 2146 Tel: +2711784 8150, Fax: +2711784 8153 E-mail: johannesburg@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/sorafrika Stockholm – Embassy Skarpögatan 4, S-115 27 Stockholm Tel: +46 8 665 6340, Fax: +46 8 782 9899 E-mail: emb.stockholm@mfa.no Bern – Embassy Bubenbergplatz 10, CH-3011 Bern Tel: +41 31 310 5555, Fax: +41 31 310 5550 E-mail: emb.bern@mfa.no syria Damascus – Embassy Shaheen Bldg., 1st floor, Ahmad Shawki Street, Jahez Garden, Malki, Damascus Tel: +963 11 611 5053 / +963 11 611 5185 Fax: +963 11 613 1159 E-mail: emb.damascus@mfa.no tanzania Dar es Salaam – Embassy 160; Mirambo Street, Dar es Salaam Tel: +255 22 211 3366, Fax: +255 22 211 6564 E-mail: emb.daressalaam@mfa.no thailand Bangkok – Embassy UBC II Building, 18th floor, 591 Sukhumvit Road, Soi 33, Bangkok 10110 Tel: +66 2 302 6415, Fax: +66 2 262 0218 E-mail: emb.bangkok@mfa.no turkey Ankara – Embassy Kirkpinar Sokak No. 18; 06540 Cankaya, Ankara Tel: +90 312 405 8010, Fax: +90 312 443 0544 E-mail: emb.ankara@mfa.no Pretoria – Embassy 1 Parioli Building A2, 1166 Park Street, Hatfield 0083 Tel: +27 12 342 6100, Fax: +27 12 342 6099 E-mail: emb.pretoria@mfa.no Istanbul – Innovation Norway Aytar Cad., Aydin Sokak, Aydin is Merkezi A Blok No: 2, D:7,1 Levent, TR-80620 Tel: +90 212 2844 362 / 63 / 65 Fax: +90 212 2844 364 E-mail: istanbul@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/tyrkia south korea uganda Seoul – Embassy 258-8 Itaewon-Dong, Yongsan-Ku, Seoul 140-200 Tel: + 82 2 795 6850, Fax: +82 2 798 6072 E-mail: emb.seoul@mfa.no Seoul – Innovation Norway co/ Royal Norwegian Embassy, Commercial Section 22F S-Tower, 116 Shinmunno 1-ga, Jongno-gu, Seoul 110-061, KOREA Tel: +82 2 767 2650, Fax: +82 2 767 2701 E-mail: seoul@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/korea spain Madrid – Embassy Edificio “La Piramide”, Paseo de la Castellana 31, 9 piso, 28046 Madrid Tel: +34 91 310 3116, Fax: +34 91 310 4326/319 0969 E-mail: emb.madrid@mfa.no Minneapolis – Consulate General 800 Foshay Tower; 821 Marquette Avenue, Minneapolis MN 55402 Tel: +1 612 332 3338, Fax: +1 612 332 1386 E-mail: cons.gen.minneapolis@mfa.no New York – Consulate General 825 Third Avenue; 38th floor, New York, NY 10022-7584 Tel: +1 212 421 7333, Fax: +1 212 754 0583 E-mail: cons.gen.newyork@mfa.no New York – Innovation Norway (Tourism) 655 Third Avenue, Room 1810, New York, NY 10017-9111 Tel: +1 212 885 9700, Fax: +1 212 885 9710 E-mail: newyork@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/usa San Francisco – Consulate General/Innovation Norway 20 California Street; 6th floor, San Francisco, CA 94111-4803 Tel: +1 415 986 0766-8, Fax: +1 415 986 3318 IN, Tel: +1 415 986 0770, Fax: +1 415 986 7875 E-mail: cons.gen.sanfrancisco@mfa.no E-mail: san.fransisco@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/usa Washington DC – Embassy/Innovation Norway 2720 34th Street N.W., Washington DC 20008-2714 Tel: +1 202 333 6000, Fax: +1 202 337 0870 IN, Tel: +1 212 421 9210, Fax: +1 202 337 0870 E-mail: emb.washington@mfa.no E-mail: wasgington@innovationnorway.no Website: www.innovasjonnorge.no/usa venezuela Caracas – Embassy Centro Lido, Torre A, Piso 9, Oficina 92-A; Avenida Fransisco de Miranda, El Rosal, Caracas Tel: +58 212 953 0671 / 0269 / 1973, Fax: + 58 212 953 6877 E-mail: emb.caracas@mfa.no vietnam Kampala – Embassy 8 Acacia Avenue, Kololo, Kampala Tel: +256 41 343621, Fax: +256 41 343936 E-mail: emb.kampala@mfa.no Hanoi – Embassy/Innovation Norway 10th Floor, Block B, Vincom City Tower1, 191 Ba Trieu Street, Hanoi IN, Tel: +84 4 3974 2930, Fax: +84 4 3974 3303 E-mail: emb.hanoi@mfa.no E-mail: Hanoi@innovajsonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/vietnam ukraine zambia Kiev – Embassy Vul. Striletska 15, 252034 Kiev Tel: +380 44 590 04 70, Fax: +380 44 234 0655 E-mail: emb.kiev@mfa.no united arab emirates Abu Dhabi – Embassy Hamdan Street, Al Masoud Tower; 10th floor, Abu Dhabi Tel: + 971 2 621 1221, Fax: +971 2 621 3313 E-mail: emb.abudhabi@mfa.no Dubai – Innovation Norway co/ Det Norske Veritas P.O. Box 11539 14th floor, Burjuman Office Tower Dubai U.A.E Tel: +971 4 352 20 21 E-mail: erik.wiken@innovasjonnorge.no Website: www.innovasjonnorge.no/uae Lusaka – Embassy Corner Birdage Walk / Haile Selassie Avenue, Lusaka Tel: +260 1 252188, 252626, 252637, Fax: +260 1 253915 E-mail: emb.lusaka@mfa.no zimbabwe Harare – Embassy 5 Lanark Road; Belgravia, Harare Tel: +263 4 252426, Fax: +263 4 252430 E-mail: emb.harare@mfa.no ЕЖЕГОДНЫЙ ВЫПУСК 51 • 2008/2009 Найдите новых деловых партнеров в Норвегии Официальный норвежский торговый портал РУССКОЕ ИЗДАНИЕ МОРЕ, НЕФТЬ И ГАЗ The Official Norwegian Trade Portal На сайте www.nortrade.com Вы сможете найти последнюю информацию о более чем 4000 норвежских производителях и экспортерах, представляющих 35 различных отраслей промышленности. Там Вы найдете поисковую машину, которая позволит Вам найти сведения о компаниях, продукции или лицах, внесенных в справочник «Норвежский экспорт». Движимые природой www.norway.info На официальном норвежском сайте “Norway – the official Организация Innovation Norway (Новаторство в Норвегии) site” содержится обширная информация о Норвегии, а также содействует росту национальной промышленности к взаимной последние новости и сведения о связанных с Норвегией выгоде частного бизнеса и государственной экономики событиях, происходящих за рубежом. МИД Норвегии и его Норвегии. Организация помогает в реализации потенциальных партнеры представляют большое количество статей о политике, ресурсов различных округов и районов страны и в связи с этим культуре, бизнесе, образовании, научных исследованиях и активно занимается вопросами, связанными с новаторством, истории. Официальный норвежский сайт “Norway – the official интернационализацией и популяризацией. В штат компании site” поддерживается в 90 странах на 18 языках. входит примерно 700 сотрудников. Главный офис Innovation Norway находится в Осло, компания имеет представительства более чем в 30 странах по всему миру, а также во всех губерниях Норвегии. Информация на английском языке о компании Innovation Norway можно найти на сайте по адресу www.innovationnorway.no/english. В сотрудничестве с:
