1836

РГИА/Familysearch
Лютеранский приход Цюрихталь Феодосийского уезда Таврической губернии
(перевод с немецкого – Плюснина Э.С., ElviraKrs@yandex.ru, с неоценимой помощью Виктора Земана)
Записи за
годы:
по Части I:
1836
по Части II:
1836
по Части III:
1836
Последние правки сделаны:
05.03.2015
Рождение
Крещение
Имя
1.
Нусс / Nuß
Барбара
Часть I «О родившихся»
8 января
12 января
Цюрихталь
13 января
14 января
Гейльбрун
2.
Бюркер / Bürker
Филипп Якоб
27 января
2 февраля
Цюрихталь
3.
Фюттерер / Fütterer
Анна
10 февраля
11 февраля
Цюрихталь
4.
Бош / Bosch
Барбара
14 февраля
16 февраля
Гейльбрун
5.
Губер / Huber
Якобина
16 февраля
19 февраля
Цюрихталь
6.
Рюди / Rüdi
Кристиан
1 марта
8 марта
Цюрихталь
7.
Кёппель / Köppel
Андреас
Родители
Михаель Нусс, столяр
Элизабет ур. Нусс
оба евангел.
Фридрих Бюркер, гейльбрунский колонист
Фридерика ур. Штолль (Stoll)
оба евангел.
Восприемники
Фридрих Нусс
Барбара Неф (Näf), ур. Нусс
оба колонисты из кол. Цюрихталь
Филипп Губер (Huber)
Готфрид Бюлер (Bühler)
Генрих Штолль (Stoll)
Кат. Губер ур. Шопф (Schopf)
Фрид. Рапп (Rapp) ур. Бюлер
все колонисты из кол. Гейльбрун
отсутств. Урсула Бер (Bär) ур. Блохер
(Blocher) из Цюрихталя
Петер Фюттерер, цюрихтальский коло- Феликс Губер (Huber), старший
нист, католик
Анна Кёрнер (Körner) ур. Бек (Beck)
Магдалена ур. Швеглер (Schwägler) вдо- оба колонисты кол. Цюрихталь
ва Шёнер (Schöner), еванг.
Иоганн Бош, цюрихтальский колонист,
Фридрих Лютцигер (Lütziger)
католик
Барбара Нусс (Nuß) ур. Вейднер
Барбара ур. Гроц (Grotz), евангел.
(Weidner)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Генрих Губер, гейльбрунский колонист Карл Мантель (Mantel)
Катарина ур. Майер (Mayer)
Якобина Гюнтнер (Günthner) ур.
оба евангел.
Бухвальд (Buchwald)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Иоганн Кайзер (Kaiser)
Катарина Кайзер (Kaiser)
оба колонисты кол. Гейльбрун
Иоганнес Бер, отец
Иоганнес Рюди, цюрихтальский колоАнна Бер ур. Бенц (Benz)
нист
оба колонисты кол. Цюрихталь
Элизабет ур. Бер (Bär)
оба евангел.
Андреас Гроц (Grotz)
Карл Кёппель, колонист из кол. РозенМаргарита Губер (Huber) ур. Вернер
таль близ Молочной (Rosenthal aus
(Werner)
Molotschna)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Кристина ур. Кац (Kaatz)
оба евангел.
Часть I «О родившихся»
7 марта
8 марта
Цюрихталь
2 марта
8 марта
Цюрихталь
7 марта
31 мара
-
5 апреля
Гейльбрун
8.
Губер / Huber
Иоганнес
9.
Мюнних / Münnich
Мария
10.
Нусс / Nuß
мертворожденный
мальчик
11.
Бюлер / Bühler
Матеус
13 апреля
19 апреля
Гейльбрун
12.
Рейбольд / Reibold
Фридерика
26 марта
21 апреля
Судак
13.
Неф / Näf
Фридрих
22 апреля
23 апреля
Судак
14.
Аберле / Aberle
Иоганна
28 мая
28 мая
Керчь
15.
Кюблер / Kübler
Мария
Рудольф Губер, цюрихтальский колонист Генрих Илли (Illi)
Катарина ур. Шампер (Schamper)
Кат. Шнебели (Schneebeli) ур. Галльман
оба евангел.
(Gallmann) вдова Гофштеттер (Hofstetter)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Филипп Мюнних, колонист кол. Под
Якоб Шнейдер (Schneider), цюрихтальСимферополем, католик
ский колонист, с женой Марией ур.
Барбара ур. Мор (Mohr), евангел.
Шрёдер (Schröder)
Фридрих Нусс, цюрихтальский колонист
Барбара ур. Вейднер (Weidner), оба
евангел.
Готфрид Бюлер, гейльбрунский колонист
Катарина ур. Бенц (Benz)
оба евангел.
Конрад Рейбольд, гейльбрунский колонист
Доротея ур. Вальц (Walz)
оба евангел.
Генрих Неф, судакский колонист
Барбара ур. Бурли (Burly) вдова Гёртер
(Hörther)
оба евангел.
Михаель Аберле, судакский колонист
Анна Барбара ур. Гёрт (Hörth)
оба евангел.
Александр Кюблер, кузнец, колонист из
кол. Нейзац (Neusatz)
Розина ур. Егер (Jäger)
оба евангел.
Матеус Бенц
Якоб Рапп (Rapp), отец
Анна Мария Мюллер (Müller) ур. Бенц
вдова Рапп
Доротея Дахтлер (Dachtler) ур. Мюллер
вдова Бюлер (Bühler)
все колонисты кол. Гейльбрун
Якоб Рапп (Rapp), отец
Фридерика Вальц ур. Вальц
оба из Гейльбруна
Иог. Ад. Девальд (Dewald)
Марг. Гроц (Grotz) ур. Бекель (Beckel)
оба из Цюрихталя
Готфрид Зебольд (Seebold)
Катарина Гёртер
оба колонисты из кол. Судак
Готфрид Зебольд (Seebold) и его жена
Иоганна ур. Кислинг (Kisling),
колонисты кол. Судак
Иоганн Кречман (Kretschmann), колонист из Молочной
Фридерика Вейерман (Weiermann) ур.
Гюнтнер (Günthner) вдова трактирщика?
Часть I «О родившихся»
23 мая
31 мая
Гейльбрун
23 мая
31 мая
Цюрихталь
3 июня
14 июня
Судак
21 июня
24 июня
Гейльбрун
29 июня
5 июля
Судак
20 июня
5 июля
Судак
2 июля
6 июля
Гейльбрун
Фридрих Дахтлер, гейльбрунский колонист
Доротея ур. Мюллер (Müller) вдова Бюлер (Bühler)
оба евангел.
Якоб Муршель, цюрихтальский колонист
Кристина ур. Гаар (Haar)
оба евангел.
Якоб Рапп (Rapp), отец
16.
Карл Дахтлер
Дахтлер / Dachtler
Кристина Гёлльварт (Höllwarth) ур. БюДоротея
лер вдова Штолль (Stoll)
все колонисты кол. Гейльбрун
Генрих Бухман (Buchmann) старший
17.
Анна Фолленвейдер (Vollenweider) ур.
Мурщель / Murschel
Шулер (Schuler)
Анна
оба колонисты кол. Цюрихталь
Фридрих Гросс, судакский колонист
Генрих Неф (Näf), Катарина Гафнер
Гросс / Groß
Агнес ур. Гегельман (Gegelmann)
(Hafner) ур. Эберле (Eberle), об колони18. Генрих
оба евангел.
сты кол. Судак
19. Фридрих
Михаель Аберле (Aberle), Барбара Неф
близнецы
(Näf) ур. Бурли (Burly) вдова Гёртер
(Hörther), оба из кол. Судак
Иоганнес Кайзер, гейльбрунский коло- Вильгельм Гюнтнер (Günthner), цюрихнист
тальский колонист, с женой Якобиной
20.
Ева Катарина ур. Шеррибле
ур. Бухвальд (Buchwald)
Кайзер / Kaiser
(Schehrrieble)
Якоб Майер (Mayer), гейльбрунский коГотхилф
оба евангел.
лонист, с женой Региной ур. Шрамм
(Schramm)
21.
Якоб Гафнер, судаский колонист
Михаель Аберле (Aberle), судакский коГафнер / Haffner
Катарина ур Эберле (Eberle)
лонист, с женой Анной Барбарой ур.
Анна Барбара
оба евангел.
Гёрт (Hörth)
Густав Фридрих Гребенштейн, садовник Иоганн Зибер (Siber), технолог, швейца22.
из Судака
рец
Гребенштейн / Grebenstein Катарина ур. Фальк (Falk)
Элизабет Барбара Кампи? (Champi) ур.
Отто
Буркгардсмайер (Burkhardsmayer), саоба евангел.
довница
Якоб Фридрих Мюллер, гейльбрунский Адам Вальц (Walz)
23.
колонист
Катарина Бюлер (Bühler) ур. Бенц
Мюллер / Müller
Анна Мария ур. Бенц (Benz) вдова Рапп Матеус Бенц
Якоб
(Rapp)
Фридерика Рапп ур. Бюлер
оба евангел.
все колонисты кол. Гейльбрун
Часть I «О родившихся»
5 июля
12 июля
Цюрихталь
24.
Гёрт / Hörth
Каролина
19 июля
21 июля
Цюрихталь
25.
Нусс / Nuß
Катарина
19 июля
25 июля
Гейльбрун
26.
Вальц / Walz
Иоганнес
28 июля
2 августа
Гейльбрун
27.
Гюнтнер / Günthner
Элизабет
29 июня
4 августа
Цюрихталь
7 августа
9 августа
Цюрихталь
21 августа
30 августа
Гейльбрун
30.
Бюлер / Bühler
Генрих
1 сентября
6 сентября
Цюрихталь
31.
Бер / Bär
Барбара
28.
Илльгардт / Ilhardt
Петер
29.
Илли / Illi
Генрих
Иоганн Гёрт, цюрихтальский колонист
Розина ур. Рихтер (Richter)
оба евангел.
Людвиг Галлоис (Gallois)
Катарина Граб (Grab) ур. Ульрих (Ulrich)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Антон Нусс, цюрихтальский колонист
Агнес ур. Метлер (Mettler)
оба евангел.
Иоганнес Вальц, гейльбрунский колонист
Барбара ур. Майер (Mayer)
оба евангел.
Андреас Нусс
Катарина Нусс ур. Гёртер (Hörther)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Адам Вальц
Филипп Губер (Huber)
Регина Майер ур. Шрамм (Schramm)
Анна Мария Майер ур. Гафнер (Haffner)
все колонисты кол. Гейльбрун
Якоб Гюнтнер, гейльбрунский колонист
Катарина ур. Майер (Mayer)
оба евангел.
Иоганн Элльвейн (Ellwein)
Иоганн Вальц (Walz)
Катарина Губер (Huber) ур. Майер
Элизабет Рейтер (Reuter) ур. Гюнтнер
все колонисты кол. Гейльбрун
Генрих Бухман, цюрихтальский колонист, с женой Анной Марией ур. Шулер
(Schuler) вдовой Дупс (Dups)
Генрих Илли
Регула Галлоис (Gallois) ур. Илли
оба колонисты кол. Цюрихталь
Генрих Бер (Bär), цюрихтальский колонист, с женой Анной ур. Бенц (Benz)
Якоб Рапп (Rapp), сын
Катарина Бюлер ур. Бенц
оба колонисты кол. Гейльбрун
Андреас Илльгардт, сапожник
Франциска ур. Дорн (Dorn)
оба евангел.
Якоб Илли, цюрихтальский колонист
Фрид. ур. Эйзенбраун (Eisenbraun)
оба евангел.
Фридрих Бюлер, гейльбрунский колонист
Френа ур. Бенц (Benz)
оба евангел.
Бернгард Бер, цюрихтальский колонист
Фрид. ур. Рот (Roth) вдова Бенц (Benz)
оба евангел.
Иоганнес Рюди (Rüdi) из Цюрихталя
вдова Барбара Элльвейн (Ellwein) ур. Рот
из Гейльбруна
Часть I «О родившихся»
4 сентября
6 сентября
Цюрихталь
32.
Пфейфер / Pfeiffer
Розина
19 сентября
20 сентября
Цюрихталь
33.
Ландис / Landis
Феликс
29 сентября
4 октября
Цюрихталь
34.
Мантель / Mantel
Якоб
30 сентября
4 октября
Цюрихталь
35.
Кауфман / Kaufmann
Якобина
24 октября
36.
Мюллер / Müller
Катарина
21 октября
17 октября
25 октября
Отузы
37.
Зебольд / Seebold
Иоганн Георг
20 октября
28 октября
Судак
38.
Шнейдер / Schneider
Катарина
26 октября
26 октября
Цюрихталь
39.
Шафнер / Schaffner
Генрих
Фридрих Пфейфер, колонист из Цюрихталя
Доротея ур. Шурр (Schurr)
оба евангел.
Иог. Георг Ландис, колонист из Цюрихталя
Регула ур. Кун (Kuhn)
оба евангел.
Филипп Мантель, цюрихтальский колонист
Элизабет ур. Фолленвейдер
(Vollenweider)
оба евангел.
Кристоф Кауфман, цюрихтальский колонист
Фридерика ур. Гюнтнер (Günthner)
оба евангел.
Якоб Мюллер, колонист из кол. Фриденталь (Friedental)
Кристина ур. Штробель (Strobel)
оба евангел.
Иоганн Георг Зебольд, колонист из колонии Отузы
Катарина ур. Бейтлер (Beutler)
оба евангел.
Якоб Бер (Bär)
Фридерика Маркс (Marx) ур. Шурр
(Schurr)
оба колонисты из Цюрихталя
Феликс Губер (Huber), младший
Магдалена Фюттерер (Fütterer) ур.
Швеглер (Schwägler) вдова Шёнер
(Schöner), оба из Цюрихталя
Якоб Муршель (Murschel)
Анна Мария Мантель ур. Майер (Maier)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Генрих Бер (Bär), отец
Якобина Гюнтнер ур. Бухвальд
(Buchwald)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Иоганнес Дупс (Dups)
Катарина Бер (Bär) ур. Мёпле (Möple)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Иог. Георг Зебольд, дед, судакский колонист, с женой Катариной ур. Кимлер
(Kimmler)
Иоганна Зебольд ур. Кислинг (Kisling) из
кол. Судак
Фридрих Шик (Schieck) из кол. Отузы
Фердинанд Шнейдер, судакский колонист, и его жена Катарина ур. Бритнер
(Brittner)
Дионисиус Шнейдер, судакский колонист, католик
Катарина ур. Шрамм (Schramm) вдова
Аберле (Aberle), лютеранка
Игнатиус Шафнер, цюрихтальский коло- Якоб Дупс, мл.
нист, католик
Маргарита Дупс ур. Нусс (Nuß)
Кристина ур. Дупс (Dups), евангел.
оба колонисты кол. Цюрихталь
Часть I «О родившихся»
27 октября
1 ноября
Гейльбрун
40.
Вебер / Weber
Якоб
6 ноября
15 ноября
Цюрихталь
41.
Рюди / Rüdi
Элизабет
20 ноября
22 ноября
Керчь
42.
Гинкель / Hinkel
Фридрих Август
22 ноября
Керчь
43.
Песлер / Päßler
Амалия Элизабет Юстина
18 ноября
29 ноября
Цюрихталь
44.
Летшер / Letscher
Кристина Элизабет
9 декабря
11 декабря
Цюрихталь
45.
Илли / Illi
Катарина
1 ноября
Якоб Вебер, гейльбрунский колонист
Фридерика ур. Шремпф (Schrеmpf)
оба евангел.-лютеране
Баптист Шремпф, гейльбруннский колонист, с женой Фридерикой ур. Бенц
(Benz)
Готлиб Шремпф, также из кол. Гейльбрун
Агнес Нусс (Nuß) ур. Метлер (Mettler) из
кол. Цюрихталь
Даниель Рюди, цюрихтальский колонист Феликс Губер старший
Анна ур. Губер (Huber)
Элизабет Рюди ур. Бер (Bär)
оба евангел.
оба колонисты кол. Цюрихталь
Фридрих Август Гинкель, мельник из
Саксонии
Кристина ур. Элльвейн (Ellwein)
оба евангел.
Август Шаллер (Schaller), столяр
фрейлейн Катарина Ивановна Радивоновна? (Katharine Iwanowna
Radiwonowna)
Эрнст Бергер (Berger), столяр
девица Элизабет Бёзенберг (Bösenberg)
Август Рейнгольд Песлер, аптекарь
Амалия Вильгельмина ур. Блехшмидт
(Blechschmidt), оба евангел.
Герман фон Бергман (Bergmann), генерал-майор,
Амалия Пфейфер (Pfeiffer) ур. Гегге
(Häggе), коллежская ассесорша, отсутств.
Юстина Блехшмидт ур. Риненберг
(Rinenberg) вдова Ратсгеррин
(Rathsherrin)
Элизабет Блехшмидт ур. Грёсер (Größer)
Эммануель Летшер, цюрихтальский колонист
Элизабет ур. Гааб (Haab)
оба евангел.
Каспар Илли, цюрихтальский колонист
Анна Мария ур. Бекель (Beсkel)
оба евангел.
Петер Шёнер (Schöner)
Кристина Муршель (Murschel) ур. Гаар
(Haar)
оба колонисты кол. Цюрихталь
Андреас Гроц (Grotz), цюрихтальский
колонист, и его жена Катарина ур. Мюллер (Müller)
Часть I «О родившихся»
18 декабря
21 декабря
Гейльбрун
46.
Вальц / Walz
Георг Адам
20 декабря
29 декабря
Судак
47.
Гартман / Hartmann
Иоганн Георг
24 декабря
31 декабря
Герценберг
48.
Бауер / Bauer
Иоганнес
Якоб Вальц, гейльбрунский колонист
Фридерика ур. Вальц
оба евангел.
Карл Гартман, судакский колонист
Элизабет ур. Гейд (Heid) вдова Аберле
(Aberle), оба евангел.
Георг Бауер, колонист кол. Герценберг
близ Феодосии, католик
Маргарита ур. Геллер (Heller), евангел.
Конрад Рейбольд (Reibold)
Якоб Рапп (Rapp), сын
Фридерика Гурлебаус (Hurlebaus) ур.
Фолльмер (Vollmer)
Барбара Рот (Roth) ур. Вальц
все колонисты кол. Гейльбрун
Иоганн Георг Зебольд (Seebold), судакский колонист, и его жена Катарина ур.
Кемнер (Kеmner)
Георг Бауер, герценбергский колонист, и
его жена Маргарита ур. Геллер
Часть II «О бракосочетавшихся»
№
1
2
3
4
5
6
7
Месяц и
день
14 января
11 февраля
2 июня
21 июля
21 июля
17 ноября
29 декабря
Имя и фамилия вступивших в брак
Штолль (Stoll) Кристиан и Губер (Huber) Фридерика
Гааб (Haab) Людвиг и Янкула (Jankula) Анна
Нусс (Nuß) Фридрих и Гёртер (Hörther) Катарина
Вагнер (Wagner) Готфрид и Энес (Ehnes) Кунигунда
Летшер (Letscher) Эммануель и Гааб (Haab) Элизабет
Метлер (Mettler) Иоганн и Гюнтнер (Günthner) Кристина
Гегельман (Gegelmann) Бернгард и Бритнер (Brittmer) Тереза
Часть III «О умерших»
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Дата смерти
4 января
6 января
18 января
19 января
9 марта
11 марта
-
13
14
Возраст
Семейное
Причина
м ж
умершего
положение
смерти
1 реб.
родимчик
20
апоплексия
родимчик
12
1 девочка
горячка
1 реб.
родимчик
-
1
реб.
родимчик
-
1
реб.
11
1
мальчик
Гейльбрун
1/4
1
реб.
мертворожденный
погиб под
лошадью в
Феодосии
родимчик
Книттельзгейм близ
Ландау (Knittelsheim
bei Landau)
28
28 марта
Гейльбрун
6 апреля
Цюрихталь
Кайзер (Kaiser) Андреас, сын гейльбрунского колониста Якоба Кайзера
Нусс (Nuß) Барбара ур. Вейднер (Weidner),
жена цюрихтальского колониста Фридриха
Нусса
28 апреля
30 апреля
Феодосия
фон Врангель (von Wrangel) Стефан,
Ревель (Rewel)
Stephan, генерал-майор, кавалер орденов
53
30 апреля
2 мая
Керчь
27 мая
Гейльбрун
16 июня
Цюрихталь
Кюблер (Kübler) Александр, сын кузнеца из
кол. Нейзац Александра Кюблера
Фольмер (Vollmer), Матеус, гейльбрунский
колонист
Кауфман (Kaufmann) Фридерика, дочь цюрихтальского колониста Кристофа Кауфмана
Керчь
13 июня
холост
1 реб.
26 марта
25 мая
1
2
28 марта
Гейльбрун
10
12
6 января
Цюрихталь
9 января
Цюрихталь
20 января
Керчь
21 января
Гейльбрун
12 марта
Цюрихталь
13 марта
Цюрихталь
7 марта
Место рождения
умершего
Брейт (Breit) Кристина, дочь цюрихтальско- Цюрихталь
го колониста Францискуса Брейта
Гроц (Grotz) Фридрих, цюрихтальский ко- Фриденталь
лонист
(Friedental)
Кюблер (Kübler) Барбара, дочь кузнеца из Керчь
кол. Нейзац Александра Кюблера
Бюлер (Bühler) Якобина, дочь гейльбрун- Гейльбрун
ского колониста Готфрида Бюлера
Фюттерер (Fütterer) Анна, дочь цюрихталь- Цюрихталь
ского колониста Петера Фюттерера
Кёппель (Köppel) Андреас, сын молоЦюрихталь
чанского колониста Карла Кёппеля
Цюрихталь
Мертворожденный сын цюрихтальского
колониста Фридриха Нусса (Nuß)
Вальц (Walz) Иоганн, сын гейльбрунского Гейльбрун
колониста Иоганнеса Вальца
Умерший
26 марта
3 апреля
11
Дата похорон
1 в браке
нервная горячка
1
в браке
истощение
6½
1
реб.
родимчик
Гейльбрун
20½
1
холост
Фриденталь
(Friedental)
1½
воспаление
груди?
родимчик
1 реб.
Часть III «О умерших»
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
7 июля
9 июля
Гейльбрун
Мюллер (Müller) Якоб, сын гейльбрунского Гейльбрун
колониста Якоба Фридриха Мюллера
-
6 августа
8 августа
Гейльбрун
15 августа
Асанбай
(Asambai)
22 августа
Цюрихталь
1 сентября
Карасубазар
Рот (Roth) Катарина Луиза, дочь гейльбрун- Гейльбрун
ского колониста Георга Рота
Мюллер (Müller) Иоганн Георг, сын коло- Фриденталь
ниста кол. Фриденталь (Friedental) Якоба (Friedental)
Альбрехта Мюллера
Цюрихталь
Шёнер (Schöner) Катарина, дочь цюрихтальского колониста Филиппа Шёнера
Бётлингк (Boehtlingk)? Мария Элизабет,
Карасубазар
дочь городского врача из Карасубазара
(Karassubasar)
Вильгельма Николауса Бётлингка
Элльвейн (Ellwein) Иоганн, сын гейльбрун- Гейльбрун
ского колониста Иоганна Элльвейна
Гросс (Groß) Фридрих, сын судакского ко- Судак
лониста Фридриха Гросса
Маркс (Marx) Барбара, дочь цюрихтальско- Цюрихталь
го колониста Йозефа Маркса
Вюртемберг
Бер (Bär) Фридерика ур. Рот (Roth) вдова
Бенц (Benz), жена цюрихтальского колони- (Württemberg)
ста Бенргарда Бера
Цюрихталь
Шафнер (Schaffner) Генрих, сын цюрихтальского колониста Игнатиуса Шафнера
Рейхель (Reichel) Наталия Луиза Августа,
Форос, на южном
дочь прусского садовода Эрнста Луиса
берегу Крыма
Эдуарда Рейхеля
Шопф (Schopf) Фридрих, сын гейльбрунско- Гейльбрун
го колониста Готлиба Шопфа
Неф (Näf) Мельхиор, цюрихтальский коло- Цюрихталь
нист
Нусс (Nuß) Барбара, дочь столяра Михаеля Цюрихталь
Нусса
Цюрихталь
Мантель (Mantel) Элизабет, дочь цюрихтальского колониста Карла Мантеля
5
13 августа
19 августа
31 августа
7 сентября
5 сентября
20 сентября
29 сентября
30 октября
5 ноября
18 ноября
28 ноября
9 декабря
19 декабря
9 сентября
Гейльбрун
6 сентября
Судак
22 сентября
Цюрихталь
1 октября
Цюрихталь
31 октября
Цюрихталь
7 ноября
Феодосия
21 ноября
Гейльбрун
30 ноября
Цюрихталь
11 декабря
Цюрихталь
24 декабря
Цюрихталь
2
1
реб.
1 реб.
1
реб.
родимчик
фризель
родимчик
12
1 девочка
родимчик
1
1 реб.
гепатит
15
1
юноша
фризель
1/4
1
реб.
родимчик
1
1 реб.
коклюш
39
1 в браке
?
(Mutterkrank
heit)
родимчик
-
1
4
реб.
1 реб.
скарлатина
7
1
мальчик
фризель
23
1
в браке
желтуха
1
1 реб.
дифтерия?
1
1 реб.
родимчик
Часть III «О умерших»
30
24 декабря
27 декабря
Судак
Гросс (Groß) Мария Агнес ур. Гегельман
(Gegelmann), жена судакского колониста
Фридриха Гросса
Судак
29
1 в браке
истощение