1844

РГИА/Familysearch
Лютеранский приход Цюрихталь Феодосийского уезда Таврической губернии
(перевод с немецкого – Плюснина Э.С., ElviraKrs@yandex.ru, с неоценимой помощью Виктора Земана)
Записи за
годы:
по Части I:
1844 (имеются записи за 1843 год)
по Части II:
1844
по Части III:
1844
Последние правки сделаны:
23.01.2016
Рождение
1 января
Крещение
-
Имя
Часть I «О родившихся»
1.
(Гюнтнер / Günthner)
мертворожденная девочка
25 ноября 1843
6 января
Судак
2.
(Кислинг / Kisling)
Каролина
18 декабря 1843
6 января
Судак
3.
(Аберле / Aberle)
Доротея
4 января
9 января
4.
(Кильпер / Kilper)
Иоганн
23 декабря 1843
26 января
Карасубазар
5.
(Кёппель / Köppel)
Кристина
27 января
30 января
Гейльбрун
6.
(Шремпф / Schrеmpf)
Филипп
7 января
31 января
Феодосия
7.
(Ауингер / Auinger)
Жозефина Катарина
30 января
6 февраля
Цюрихталь
8.
(Шёнер / Schöner)
Фридерика Магдалена
Родители
Готфрид Гюнтнер, гейльбрунский колонист, и его жена Анна ур. Бенц (Benz),
оба лютеране
Восприемники
-
Готлиб Кислинг, судакский колонист, и
его жена Якобина ур. Аберле (Aberle),
оба евангелисты
Пауль Бритнер (Brittner), его жена Маргарита ур. Корни (Corni), Леонгард Зебольд (Seebold), Каролина Земан
(Säemann) ур. Гартман (Hartmann), все
из кол. Судак
Кристиан Аберле, судакский колонист, и Готфрид Зебольд (Seebold), Бернгард Геего жена Розина ур. Кислинг (Kisling),
гельман (Gegelmann), Готлиба Аберле,
оба евангелисты
Доротея Аберле ур. Кислинг, все из кол.
Судак
Леонгард Кильпер, гейльбрунский коло- нист, проживающий в Карагозе, и его
жена Барбара ур. Шремпф (Schrеmpf),
оба лютеране
Карл Кёппель, колонист кол. Розенталь, Антони Михалек (Antoni Michalek), из
Молочанского округа, в наст. время куз- Праги, Кристина Мейхе (Meuche) ур.
нец в Карасубазаре, и его жена Кристи- Кёппель, из кол. Кроненталь близ Симна ур. Кац (Kaatz), оба лютеране
ферополя
Готлиб Шремпф, гейльбрунский колонист, проживающий в Карагозе, и его
жена Элизабет ур. Бёзганс (Böshans), оба
лютеране
Якоб Бёзганс, Анна Мария Бёзганс ур.
Фололенвейдер (Vollenweider), из Цюрихталя, Якоб Вебер (Weber), Катарина
Грётцингер (Grötzinger) ур. Шремпф, из
Гейльбруна
Иоганн Ауингер, сапожник, и его жена
Йозеф Дуранте (Durante), купец, КатаАнна Мария ур. Штикель (Stickel), оба
рина Зойч (Soitsch) ур. Штек (Steck), вдоевангелисты
ва капитана корабля
Петер Шёнер, цюрихтальский колонист, Иог. Фолленвейдер (Vollenweider), сын
и его жена Элизабет ур. Гегельман
Рудольфа; девица Магдалена Шёнер, из
(Gegelmann), оба евангелисты
Цюрихталя, Генрих Штолль (Stoll), Фрид.
Штолль ур. Губер (Huber), из Гейльбруна
Часть I «О родившихся»
11 февраля
13 февраля
Гейльбрун
9.
(Зигле / Siegle)
Соломон
8 января
20 февраля
Судак
10.
(Гегельман / Gegelmann)
Маргарита
1 марта
5 марта
Гейльбрун
11.
(Штолль / Stoll)
Кристина
12 марта
15 марта
Цюрихталь
(близнецы Галлоис /
Gallois)
12. Михаель
13. Элизабет
2 апреля
15 апреля
Керчь
7 декабря 1843
15 апреля 1844
Керчь
15.
(Дуцман / Dutzmann)
Александр Рудольф
19 декабря 1843
16 апреля 1844
Керчь
16.
(Зальцгебер / Salzgeber)
Йозеф
Якоб Зигле, гейльбрунский колонист, и Соломон Гурлебаус (Hurlebaus)-отец, отего жена Катарина ур. Вальц (Walz), оба сутствующий Михаель Кельберер
лютеране
(Kälberer), Фрид. Вальц ур. Вальц, из
Гейльбруна, Каролина Фолленвейдер
(Vollenweider) ур. Зиглеиз Цюрихталя
Бернгард Гегельман, судакский колоИоганн Гафнер (Haffner), Кристина
нист, евангелист, и его жена Тереза ур. Аберле (Aberle), Маргарита Траксель
Бритнер (Brittner), католичка
(Traxel), Кристина Аберле ур. Гёртер
(Hörther), все из кол. Судак
Якоб Штолль, гейльбрунский колонист, Соломон Гурлебаус (Hurlebaus)-отец,
и его жена Элизабет ур. Гюнтнер
Матеус Рапп (Rapp), Катарина Гюнтнер
(Günthner) вдова Рейтер (Reuter), оба
ур. Майер (Mayer), Катарина Элльвейн
лютеране
(Ellwein) ур. Штолль, все из кол. Гейльбрун
Генрих Галлоис, цюрихтальский колоМихаель Галлоис, Анна Кернер (Kerner)
нист, евангелист, и его жена Нотбург ур. ур. Бак (Bаck), оба из кол. Цюрихталь;
Грамлих (Gramlich), католичка
Фридрих Лютцигер (Lütziger), Элизабет
Бер (Bär) ур. Люзи (Lüsi), оба из кол. Цюрихталь
Мартин Давидовски, кузнец из Курлян14.
дии, и его жена Кристина ур. Шумахер
(Давидовски / Dawidoffsky)
(Schuhmacher), оба евангелисты
Эмилия
Иоганн Дитрих Дуцман, иностранец, сапожник, и его жена Элизабет ур. Бёзенберг (Bösenberg), оба евангел.
Андреас Зальцгебер, кузнец из Симферополя, евагелист, и его жена Элизабет
ур. Мюнних (Salzgeber), католичка
Пьер Пардигон (Pardigon), клерк из
Марселя, Катарина Мюллер (Müller) ур.
Франк (Frank), жена портного
Александр Конради (Conradi), немецкий
портной, девица Каролина Бёзенберг
Йозеф Шлишефски (Schlischefski), овцевод из кол. Молочна, Таисия Петровна
Темиченко (Temitschenko) ур. Ставраки
(Stawraki), чиновница
Часть I «О родившихся»
28 января 1844
31 января
7 марта
16 апреля
Керчь
16 апреля
Керчь
16 апреля
Керчь
17.
(Катлей / Cattley)
Эдвард Аббс
18.
(Альбрехт / Albrecht)
Йозеф Вильгельм
19.
(Элльвангер / Ellwanger)
Эрнст Александр
22 марта
17 апреля
Керчь
20.
(Зондереггер /
Sonderegger)
Иоганн Генрих
17 ноября 1843
20 апреля
Керчь
21.
(Фолль / Voll)
Георг
Эдвард Катлей, иностранный гость (сын
английского подданного Роберта Катлея
из С-Петербурга), и его жена Клеменс
Элизабет ур. Камп (Camp), оба принадлежат к англиканской епископальной
церкви
отсутствовали: преподобный д-р
Джордж Моберли (Moberly), Генри Брукснер (Bruxner), эсквайр, мисс Катерина
Аббс (Abbs), все проживают в Англии;
присутствовали: Николас Майер
(Mayer), военный врач и кавалер, Карл
Р. Катлей, вице-консул Великобритании
в Керчи, Сара Платс (Platts) ур. Танди
(Tandy), подданная Великобритании
Иоганн Фридрих Генрих Альбрехт, токарь из Гамбурга, евангелист, и его жена
Аполлония ур. Яуц (Jautz), католичка из
Австрии
Йозеф Гекле (Geckle), нейзацкий колонист, его жена Анна ур. Бланк (Blanck),
Иосиф Шатилов (Schatilow), Сара Квилецки (Kwiletzki) ур. Шмидт (Schmidt)
Андреас Элльвангер, мясник, и его жена Эрнст Вальтер (Walther), колонист кол.
Анна Кристина ур. Ахтенбергер
Костгейм (Kostheim) Молочанского
(Achtenberger), оба евангелисты
округа, его жена Маргарита ур. Шмидт
(Schmidt), Александр Кюблер (Kübler),
кузнец и колонист кол. Нейзац, его жена
Розина ур. Егер (Jäger)
Иоганн Лоренц Зондереггер, учитель, и
его жена Сюзанна ур. Тиссен (Thießen),
оба евангелисты
отсутствовали: Андреас Яворский
(Jaworsky), школьный инспектор, Эрнст
Готлиб Буслер (Busler), учитель, мадемуазель Генриетта Войновски
(Woinowsky), гувернантка, Катарина Николич (Nikolitsch) ур. Аморетти
(Amoretti), купчиха;
присутствовали: Иоганн Фридрих Зондереггер, вдова Тереза Тиссен ур. Шустер (Schuster) из Таганрога
Андреас Фолль, молочанский колонист, Георг Шлишефски, овцевод, молоевангелист, и его жена Анастасия ур.
чанский колонист, и его жена Каролина
Шлишефски (Schlischefski), католичка
ур. Шмидт (Schmidt)
Часть I «О родившихся»
9 ноября 1843
14 ноября 1843
11 апреля 1844
Иоганн Пауль, колонист кол. Рейхенфельд Молочанского округа, и его жена
22.
24 ноября 1843
Элизабет ур. Шмидт (Schmidt), оба еван(Пауль / Paul)
Керчь
гелисты, в настоящее время проживают
Элизабет
в Азгана-Бай (Asgana Bie), между Керчью
и Феодосией
Георг Шлишефски, молочанский коло23.
нист, арендатор в Азгана-Бай (Asgana
6 декабря
(Шлишефски / Schlischefski) Bie), между Керчью и Феодосией, и его
Азгана
Фридрих
жена Каролина ур. Шмидт (Schmidt), оба
евангелисты
Иоганн Дупс, цюрихтальский колонист, и
24.
23 апреля
его жена Маргарита ур. Нусс (Nuß), оба
(Дупс / Dups)
Цюрихталь
еваангелисты
Фридерика
24 марта
30 апреля
Судак
25.
(Зебольд / Seebold)
Катарина
12 мая
14 мая
Цюрихталь
26.
(Бош / Bosch)
Маргарита
24 февраля
2 апреля
Фриденталь
22 мая
28 мая
Гейльбрун
27.
(Каммерер / Kammerer)
Матильда Франциска
28.
(Губер / Huber)
Розина
Георг Адам Фишер (Fischer), нейзацкий
колонист, его жена Элизабет ур. Пауль
Филипп Рапп (Rapp), колонист кол.
Рейхенфельд (Reichenfeld) Молочанского округа, его жена фрау Барбара ур.
Шмидт (Schmidt)
Генрих Шнебели (Schnееbeli), Фридерика Лютцигер (Lütziеger) ур. Гюбнер
(Hübner), оба цюрихтальские колонисты
Готфрид Зебольд, судакский колонист, и Фридрих Гросс (Groß), его жена Катариего жена Иоганна ур. Кислинг (Kisling),
на ур. Неф (Näf) вдова Шмидт (Schmidt),
оба евангелисты
Фердинанд Шнейдер (Schneider), Доротея Аберле (Aberle) ур. Кислинг, все из
кол. Судак
Иоганн Бош, цюрихтальский колонист,
Фридрих Нусс (Nuß), Маргоарита Фолкатолик, и его жена Барбара ур. Гроц
ленвейдер (Vollenweider) ур. Лютцигер
(Grotz) вдова Гекле (Geckle), евангел.
(Lütziger), оба цюрихтальские колонисты
Якоб Каммерер, фридентальский колонист, и его жена Элизабет ур. Балько
(Balko), оба евангелисты, в настоящее
время проживают в Джанае (Dschanai)
близ Перекопа
Готлиб Губер, гейльбрунский колонист,
и его жена Кристина ур. Элльвейн
(Ellwein), оба лютеране
Густав Юргенсон (Jürgenson), арендатор
в Джанае близ Перекопа, его жена Матильда ур. Варт (Wart), Якоб Гафнер
(Haffner), фридентальский колонист, его
жена Франциска
Иог. Элльвейн младший, Генрих Губер
сын Филиппа, Фридерика Штолль (Stoll)
ур. Губер, Розина Элльвейн ур. Кайзер
(Kaiser), все из Гейльбруна
Часть I «О родившихся»
25 мая
30 мая
6 июня
16 июня
28 мая
Гейльбрун
11 июня
Гейльбрун
29.
(Мюллер / Müller)
Кристиан
30.
(Штолль / Stoll)
Маргарита
11 июня
Гейльбрун
31.
(Герман / Herrmann)
Иоганн Михаель
-
32.
(Вейсс / Weiß)
мертворожденный
мальчик
Кристиан Мюллер, фридентальский колонист, проживающий в Карагозе, и его
жена Кристина ур. Гартвиг (Hartwig), оба
евангелисты
Иог. Адам Люзи (Lüsi) из Цюрихталя, его
жена Мария ур. Нусс (Nuß), Андреас
Нусс из Цюрихталя, Магдалена Крафт
(Kraft) ур. Гартвиг из Гейльбруна
Кристиан Штолль, гейльбрунский колонист, и его жена Фридерика ур. Губер
(Huber), оба лютеране
Готфрид Рапп (Rapp) из Цюрихталя, Филипп Губер старший, а вместо него его
сын Генрих; Регина Губер ур. Майер
(Mayer), Филиппина Штолль ур. Шопф
(Schopf), все из Гейльбруна
Михаель Нусс (Nuß), столяр из Цюрихталя, его жена Якобина ур. Люзи (Lüsi), Ян
Нусс, юноша, брат вышеуказанного,
Фридерика Девальд (Dewald) ур. Гюнтнер (Günthner) из Цюрихталя
Иоганн Якоб Герман, пфальцский садовод, евангелист, и его жена Каролина
Виктория ур. Платтер (Platter) вдова
Копф (Kopf), католичка
Даниель Вейсс, кузнец и солдат из Фео- досии, и его жена Розина ур. Ауингер
(Auinger), оба евангелисты
Карл Иог. Генрих Дрефсен, судакский
33.
собственник, и его жена Гертруда ур.
(Дрефсен / Drеffsen)
Маурер (Maurer), оба евангелисты
мертворожденная девочка
15 июня
-
18 июня
25 июня
Цюрихталь
34.
(Зутер / Suter)
Якобина
29 июня
2 июля
Гейльбрун
35.
(Вальц / Walz)
Кристиан
13 июля
30 июля
Цюрихталь
36.
(Дупс / Dups)
Иоганн
Каспар Зутер, цюрихтальский колонист,
и его жена Якобина ур. Пфейфер
(Pfeiffer), оба евангелисты
Якоб Вальц, гейльбрунский колонист, и
его жена Фридерика ур. Вальц, оба лютеране
-
Йозеф Маркс (Marks), Анна Пфейфер ур.
Губер (Huber), оба цюрихтальские колонисты
Конрад Рейбольд (Rеibold), Якоб Рапп
(Rapp) младший, Барбара Рот (Roth) ур.
Вальц, Катарина Зигле (Siegle) ур. Вальц,
все из Гейльбруна
Иоганн Дупс, цюрихтальский колонист, Рудольф Дупс, Каролина Люзи (Lüsi) ур.
евангелист, и его жена Барбара ур. Фют- Фюттерер, оба из кол. Цюрихталь
терер (Fütterer), католичка
Часть I «О родившихся»
15 июля
30 июля
Цюрихталь
37.
(Фолленвейдер /
Vollenweider)
Иоганн
15 июля
30 июля
Цюрихталь
38.
(Тишлер / Tischler)
Генрих
7 июля
30 июля
Цюрихталь
39.
(Кинд / Kind)
Иоганн
10 июля
30 июля
Цюрихталь
2 августа
13 августа
Цюрихталь
25 июля
15 августа
Феодосия
42.
(Дуранте / Durante)
Эмилия Мария Сиона
10 августа
16 августа
Феодосия
43.
(Мюллер / Müller)
Александр
18 августа
22 августа
Цюрихталь
44.
(Бёзганс / Böshans)
Мария
40.
(Рот / Roth)
Генрика
внебрачная
41.
(Бейтлер / Beutler)
Кристина
Иоганн Фолленвейдер, цюрихтальский
колонист, и его жена Катарина ур. Кислинг (Kisling), оба евангел.
Иоганн Фолленвейдер, сын Рудольфа;
Элизабет Мантель (Mantel) ур. Фолленвейдер, оба цюрихтальские колонисты
Йозеф Тишлер, цюрихтальский колонист, католик, и его жена Элизабет ур.
Бер (Bär) вдова Рюди (Rüdi), евангел.
Генрих Бер, сын Генриха; Кунигунда
Бухман (Buchmann) ур. Антони (Antoni),
оба цюрихтальские колонисты
Август Кинд, гейльбрунский колонист, и Карл Дахтлер (Dachtler), его жена Катаего жена Луиза ур. Кислинг (Kisling), оба рина ур. Гафнер (Haffner), Иоганн
лютеране
Шрамм (Schramm), Луиза Кельберер
(Kälberer) ур. Зигле (Siegle), все из
Гейльбруна
Элизабет Рот, гейльбрунская колоГеорг Рот, сын Иоганнеса, гейльбруннистка, лютеранка
ский колонист; Катарина Бер (Bär) ур.
Мёгле (Mögle), цюрихтальская колонистка
Каспар Бейтлер, цюрихтальский колоПетер Кернер (Kerner), Кристина Неф
нист, и его жена Мария ур. Рейбольд
(Näf) ур. Земан (Säemann), оба цюрих(Rеibold), оба евангел.
тальские колонисты
Антон Дуранте, сардинский подданный, Иоганн Николич (Nikolitsch), нидеркатолик, и его жена Ида Паулина Эрвина ландский вице-консул в Керчи, Кристиаур. Килиус (Kylius), евангел.
на Дуранте ур. Вальц (Walz), купчиха,
Йозеф Дуранте, сардинский подданный,
мадемуазель Сиона Альбертина София
Килиус
Якоб Мюллер, фридентальский колоАлександр Пауль Шульц (Schultz), апнист, проживающий в Феодосии, и его
текарь военного госпиталя, София Кажена Кристина ур. Штробель (Strobel),
ванка (Kawanka) ур. Лагорио (Lagorio),
оба евангел.
капитанша
Якоб Бёзганс, цюрихтальский колонист, Готлиб Шремпф (Schrеmpf), гейльбруни его жена Мария ур. Эберле (Eberle),
ский колонист, Анна Мария Бёзганс ур.
оба евангел.
Фолленвейдер (Vollenweider), цюрихтальская колонистка
Часть I «О родившихся»
22 августа
27 августа
Цюрихталь
45.
(Дупс / Dups)
Генрих
25 августа
3 сентября
Гейльбрун
46.
(Вальц / Walz)
Конрад
1 августа
9 сентября
Керчь
47.
(Опперман / Oppermann)
Карл
1 мая
10 сентября
Керчь
48.
(Коулон / Coulon)
Адольф Вильгельм
19 августа
10 сентября
Керчь
49.
(Платс / Platts)
Мари Гайнес?
6 сентября
17 сентября
Цюрихталь
50.
(Дупс / Dups)
Маргарита
8 сентября
17 сентября
Цюрихталь
51.
(Губер / Huber)
Якоб
14 сентября
17 сентября
Цюрихталь
52.
(Бер / Bär)
Элизабет
4 сентября
17 сентября
Цюрихталь
53.
(Губер / Huber)
Эмилия
Якоб Дупс, цюрихтальский колонист, и Генрих Бухман (Buchmann)-сын, его
его жена Катарина ур. Шик (Schiеck), оба сводная сестра Анна Мария Гааб (Haab)
евангел.
ур. Дупс, оба цюрихтальские колонисты
Кристиан Вальц, гейльбрунский колонист, и его жена Элизабет ур. Рапп
(Rapp), оба лютеране
Конрад Рейбольд (Rеibold), Якоб Вальц,
Иоганна Рапп ур. Вальц, Доротея Майер
(Mayer) ур. Бюлер (Bühler), все колонисты кол. Гейльбрун
Александр фон Будберг (Budberg), Мария фон Бёлль (Boell) ур. графиня Опперман
Александр Опперман, граф, генерелмайор и кавалер, евангел., и его жена
Жозефина ур. графиня Ронекер
(Ronecker), католичка
Йозеф Коулон, столяр, сын французско- Вильгельм Вальтер, колонист кол. Костго подданного, католик, и его жена
гейм, Салома Новопистцов
Кристина ур. Вальтер (Walther), евангел. (Nowopistzоw) ур. Гекле (Geckle), трактирщица
Йозеф Платс, английский подданный, и Вильям Танди, эсквайр, а вместо него
его жена Сара Гайнес ур. Танди (Tandy), Карл Катлей (Cattley), вице-консул Велиоба приндлажет к англиканской церкви кобритании в Керчи, мадемуазель Элиза
Танди
Рудольф Дупс, цюрихтальский колонист, Вильгельм Дупс, сын Якоба; девица
и его жена Маргарита ур. Фишер
Маргарита Дупс, оба цюрихтальские ко(Fischer), оба евангел.
лонисты
Генрих Губер, цюрихтальский колонист, Якоб Энес, девица Кристина Губер, оба
евангел., и его жена Катарина вдова
цюрихтальские колонисты
Галлоис (Gallois) ур. Энес (Ehnes), католичка
Генрих Бер, цюрихтальский колонист, и Иоганн Бер, сын Иоганнеса; Элизабет
его жена Катарина ур. Ландис (Landis),
Тишлер (Tischler) ур. Бер, вдова Рюди
оба евангел.
(Rüdi), оба цюрихтальские колонисты
Генрих Губер, гейльбрунский колонист, Иоганн Майер (Mayer)-сын, Якоб Кильи его жена Кристина ур. Дахтлер
пер (Kilper), Фридерика Штолль (Stoll)
(Dachtler), оба евангел.
ур. Губер, девица Маргарита Дахтлер,
все гейльбрунские колонисты
Часть I «О родившихся»
5 сентября
24 сентября
Отузы
54.
(Зебольд / Seebold)
Якобина
17 сентября
26 сентября
Цюрихталь
55.
(Кюблер / Kübler)
Адам
18 сентября
1 октября
Гейльбрун
56.
(Бенц / Benz)
Георг Адам
27 сентября
1 октября
Гейльбрун
57.
(Грётцингер / Grötzinger)
Фридрих
24 сентября
8 октября
Цюрихталь
58.
(Рапп / Rapp)
Доротея
29 сентября
8 октября
Цюрихталь
59.
(Нусс / Nuß)
Давид
29 сентября
8 октября
Цюрихталь
60.
(Пфейфер / Pfeiffer)
Якоб
8 октября
Цюрихталь
(близнецы Мантель /
Mantel)
61. Генрих
62. Иоганнес
30 сентября
Иоганн Георг Зебольд, отузский колонист, и его жена Розина ур. Шик
(Schieck), оба евангел.
Иоганн Кюблер, нейзацкий колонист,
проживающий в Феодосии, и его жена
Кристина ур. Гаар (Haab), оба еванг.
Кристиан Бенц, гейльбрунский колонист, и его жена Доротея ур. Шопф
(Schopf), оба лютеране
Адам Шурр (Schurr), его сестра Анна
Мария Видман (Widmann) ур. Шурр,
вдова, оба отузские колонисты
Адам Кюблер, нейзацкий колонист,
проживающий в Феодосии, его жена
Шарлотта ур. Мюллер (Müller),
Фридрих Мюллер (Müller), Готлиб
Шопф, Фридерика Кайзер (Kaiser) ур.
Бюлер (Bühler), Филиппина Штолль
(Stoll) ур. Шопф, все гейльбрунские колонисты
Карл Грётцингер, гейльбрунский коло- Фридрих Уль (Uhl), приходской учитель
нист, и его жена Катарина ур. Шремпф из Баварии, а вместо него Соломон Гур(Schrеmpf), оба лютеране
лебаус (Hurlebaus), Михаель Губер
(Huber), Регина Рот (Roth) ур. Кайзер
(Kaiser), девица Катарина Грётцингер,
все из Гейльбруна
Готфрид Рапп, цюрихтальский колонист, Андреас Гроц, цюрихтальский колонист,
и его жена Мария ур. Гроц (Grotz), оба
Доротея Рейбольд (Rеibold) ур. Вальц
евангел.
(Walz), из колонии Гейльбрун
Андреас Нусс, цюрихтальский колонист, Давид Эйзенбраун (Eisenbraun), фридени его жена Маргарита ур. Фраш (Frasch), тальский колонист, Якобина Нусс ур.
оба евангел.
Люзи (Lüsi), жена плотника из Цюрихталя
Фридрих Пфейфер, цюрихтальский ко- Якоб Гроц (Grotz), Якобина Зутер (Suter)
лонист, и его жена Анна ур. Губер
ур. Пфейфер, оба из Цюрихталя
(Huber), оба евангел.
Филипп Мантель, цюрихтальский коло- Генрих Шнебели (Schnееbeli), Анна Манист, и его жена Элизабет ур. Фолленрия Бёзганс (Böshans) ур. Фолленвейдер,
вейдер (Vollenweider), оба принадлежат оба цюрихтальские колонисты;
к евангелическо-лютеранской церкви
Якоб Гюнтнер (Günthner), девица Катарина Фолленвейдер, оба цюрихтальские
колонисты
Часть I «О родившихся»
15 октября
Судак
63.
(Брауман / Braumann)
Александр
17 сентября
15 октября
Судак
64.
(Гафнер / Haffner)
Якоб
22 сентября
15 октября
Судак
65.
(Блинд / Blind)
Иоганн
15 октяброя
Судак
66.
(Аберле / Aberle)
София
2 октября
15 октября
Судак
67.
(Герте / Härte)
Катарина
9 октября
22 октября
Цюрихталь
68.
(Девальд / Dewald)
Михаель
21 октября
22 октября
Цюрихталь
69.
(Гюнтнер / Günthner)
Розина
3 сентября
30 сентября
Фридрих Брауман,ангальт-кётенский
(Anhalt-Köthenscher) подданный, арендатор из Джаная (Dschenai) близ Перекопа, и его жена Мария ур. Шёнеман
(Schönemann), оба лютеране
Густав Юргенсон (Jürgenson), управляющий, его жена Матильда ур. Варт (Wart)
Иоганн Гафнер, судакский колонист, и
его жена Якобина ур. Шмидт (Schmidt),
оба евангел.
Якоб Гафнер, Иоганн Гросс (Groß), Маргарита Бритнер (Brittner) ур. Корни
(Corni), Тереза Гегельман (Gegelmann)
ур. Бритнер, все из кол. Судак
Георг Адам Блинд, садовод из Вюртемберга, и его жена София Доротея ур.
Армбрустер (Armbruster), оба евангел.
Иоганн Аберле (Aberle), сын Бернгарда,
судакский колонист; Мария Лёфлер
(Löffler) ур. Зигорски (Sigorski)
Иоганн Аберле, судакский колонист, и
его жена Кристина ур. Гёртер (Hörter),
оба евангел.
Георг Адам Блинд (Blind), садовод из
Вюртемберга, его жена София Доротея
ур. Армбрустер (Armbruster), Генрих Неф
(Näf) и его сестра Барбара, из кол. Судак
Михаель Герте, молочанский колонист,
католик, проживающий в Судаке, и его
жена Анна Мария ур. Брейт (Breit), евангел.
Бернгард Гегельман (Gegelmann), Леонгард Зебольд (Seebold), Каролина Земан
(Säemann) ур. Гартман (Hartmann), девицп Готлиба Аберле (Aberle), все из
кол. Судак
Генрих Девальд, цюрихтальский колоМихаель Нусс (Nuß)-сын, иностранец,
нист, и его жена Генрика ур. Гюнтнер
столяр из Цюрихталя; девица Вильгель(Günthner), оба евангел.
мина Гюнтнер, цюрихтальская колонистка
Якоб Гюнтнер, цюрихтальский колонист, Филипп Мантель, цюрихтальский колои его жена Фридерика ур. Мантель
нист, Розина Элльвейн (Ellwein) ур.
(Mantel), оба лютеране
Кайзер (Kaiser), а вместо нее Маргарита
Дупс (Dups) ур. Нусс (Nuß), повивальная
бабка из Цюрихталя
Часть I «О родившихся»
Генрих Штолль, гейльбрунский колонист, и его жена Филиппина ур. Шопф
(Schopf), оба лютеране
Якоб Рапп (Rapp)-младший, Карл Дах70.
тлер (Dachtler), отсутств., Фридерика
(Штолль / Stoll)
Штолль ур. Губер (Huber), Фридерика
Филипп Якоб
Шрамм (Schramm) ур. Штолль вдова
Бюркер (Bürker), все из Гейльбруна
71.
Иоганнес Вальц, гейльбрунский колоФилипп Губер (Huber), Анна Мария
(Вальц / Walz)
нист, и его жена Барбара ур. Майер
Мюллер (Müller) ур. Бенц (Benz) вдова
Хелена
(Mayer), оба лютеране
Рапп (Rapp), оба из кол. Гейльбрун
Карл Готхилф Израель, учитель из Сак- Присутствовали: Вильгельм Николаус
сонии, и его жена Эрнестина Салома ур. Бётлингк (Boehtlingk), д-р медицины,
Пестель (Pestel), разведенная Андерс
пастор Э. Кибер (Kyber), представитель
(Anders), оба евангелическо-люпомещицы фрау Аксиньи Степановны
72.
теранской конфессии
Маретто (Maretto) София Грооттен
(Израель / Israel)
(Grootten) ур. Баум (Baum)
Франциска София Теодора
Отсутствовали: Август Пестель (Pestel),
Otto Рудель (Rudel), д-р филос., Юлиана
Фрёлих (Fröhlich) ур. Израель, мадам
Каролина Гебхардт (Gebhardt)
27 октября
3 ноября
Гейльбрун
29 октября
3 ноября
Гейльбрун
7 сентября
11 ноября
Карасубазар
16 ноября
21 ноября
Гейльбрун
73.
(Рапп / Rapp)
Фридерика
24 октября
15 ноября
Керчь
74.
(Бергер / Berger)
Фридерика Вильгельмина
26 декабря
Цюрихталь
75.
(Рот / Roth)
Якоб
17 декабря
Якоб Рапп, гейльбрунский колонист, и
его жена Иоганна ур. Вальц (Walz), оба
лютеране
Конрад Рейбольд (Rеibold), Генрих
Штолль (Stoll), Фридерика Вальц ур.
Вальц, Генрика Майер (Mayer) ур. Рапп,
все из Гейльбруна
Генрих Эрнст Бергер, столяр из Пруссии, Иоганн Лоренц Зондереггер
и его жена Юлиана ур. Вицки (Witzkie), (Sonderegger), учитель, мадемуазель Наоба лютеране
талия Алексеевна Беляева
Иоганнес Рот, гейльбрунский колонист, Якоб Штолль (Stoll), его жена Элизабет
и его жена Анна ур. Эберле (Eberle), оба ур. Гюнтнер (Günthner) вдова Рейтер
лютеране
(Reuter), Якоб Гюнтнер, его жена Катарина ур. Майер (Mayer)
Часть II «О бракосочетавшихся»
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Месяц и
день
6 января
25 января
1 февраля
28 марта
4 апреля
4 июля
19 ноября
21 ноября
12 декабря
12 декабря
Имя и фамилия вступивших в брак
Аберле (Aberle) Иоганн и Кислинг (Kisling) Доротея
Девальд (Dewald) Генрих и Гюнтнер (Günthner) Генрика
Гааб (Haab) Георг и Дупс (Dups) Анна Мария
Фолленвейдер (Vollenweider) Иоганнес и Лютцигер (Lütziger) Маргарита
Нусс (Nuß) Михаель и Люзи (Lüsi) Якобина
фон Дихеус (von Dichäus) Адольф Иоганн и Крейцман (Kreuzmann) Эмма Аделина
Гурлебаус (Hurlebaus) Соломон и Элльвейн (Ellwein) Барбара
Элльвейн (Ellwein) Иоганн Георг и Гёлльварт (Höllwarth) Рахель
Герман (Herrmann) Михаель и Губер (Huber) Кристина
Майер (Mayer) Иоганнес и Гегельман (Gegelmann) Кристина
Часть III «О умерших»
№
1
2
3
4
Дата смерти
Дата похорон
<нет записи>
3 января
Гейльбрун
мертворожденная дочь гейльбрунского
колониста Готфрида Гюнтнера (Günthner)
9 января
10 января
Карагоз
24 января
27 января
Гейльбрун
Кильпер (Kilper) Иоганн, сын проживающего в Карагозе гейльбрунского колониста
Леонгарда Кильпера
Блохер (Blocher) Иоганн Фридрих, гейльбрунский колонист
2 февраля
5 февраля
Цюрихталь
12 февраля
14 февраля
Цюрихталь
22 февраля
25 февраля
Гейльбрун
13 марта
16 марта
Гейльбрун
4 марта
5 марта
Керчь
9 января
Керчь
20 апреля
Гейльбрун
5
6
7
8
9
10
11
Умерший
6 января
17 апреля
23 апреля
25 апреля
Гейльбрун
Место рождения
умершего
Гейльбрун
хут. Карагоз
близ Феодосии
Лейдринген
(Leidringen)
в Вюртемберге
Люзи (Lüsi) Иоганнес, цюрихтальский коло- Метменстеттен
нист
(Mettmenstetten),
кантон Цюрих
Гааб (Haab) Людвиг, цюрихтальский коло- Рамберг в Ландау,
нист
герцогство (Рейн)
Бавария (Ramberg
bei Landau im
Herzogtum (Rhein)
Baiern)
Майер (Mayer) Регина ур. Шрамм
Тюбинген
(Schramm), жена гейльбрунского колониста (Tübingen)
Якоба Майера
Гурлебаус (Hurlebaus) Соломон, гейльбрун- Гейльбрун
ский колонист, сын живущего там же Соломона Гурлебауса
Дигби (Digby) Элизабет, мадемуазель
Саратов
Давидовски (Dawidoffsky) Кристиана, дочь
кузнеца Мартина Давидовски
Бюлер (Bühler) Фридерика София, ур.
Шелль (Schell), цюрихтальская колониста,
вдова
Кильпер (Kilpper) Иоганн Якоб, гейльбрунский колонист
Керчь
Маркгрёнинген
(Markgröningen),
Вюртемберг
Рутесгейм
(Rutesheim),
Вюртемберг
Возраст
Семейное
Причина
м ж
умершего
положение
смерти
1 реб.
мертворожденная
-
1
реб.
родимчик
80,5
1
вдовец
старческая
слабость
52
1
в браке
астма
65
1
в браке
старческая
слабость
44
21
1 в браке
1
холост
несчастный
случай
горячка
32
1 незамужем эпилепсия
3
1 реб.
кашель
1 вдова
старческая
слабость
80,5
46
1
в браке
воспаление
легких
Часть III «О умерших»
12
13
14
15
10 июня
16 июня
<нет записи>
<нет записи>
18 июня
Судак
25 июня
27 июня
Цюрихталь
14 августа
16 августа
Феодосия
25 августа
25 августа
16
17
18
19
16 июля
20
21
22
23
12 июня
Гейльбрун
18 июня
Гейльбрун
16 июня
Феодосия
Вальц (Walz) Людвиг Фридрих, сын гейльбрунского колониста Якоба Вальца
Губер (Huber) Филипп Якоб, сын гейльбрунского колониста Готлиба Губера
Мертворожденный сын кузнеца и солдата
2-ой пограничной роты Таврической полубригады Даниеля Вейса (Weiß)
мертворожденная дочь садовладельца и
купца из Судака Карла Иоганна Генриха
Дрефсена (Drеffsen)
Бауер (Bauer) Ева Катарина, ур. Бёзганс
(Böshans), вдова Бек (Beck), вдова Фишер
(Fischer), фридентальская колонистка
Гейльбрун
2
1
реб.
родимчик
Гейльбрун
24
1
холост
Феодосия
-
1
реб.
повреждение ноги
мертворожденный
Судак
-
1 реб.
мертворожденная
59
1 в браке
водянка
Отт (Ott) Барбара ур. Брубахер (Brubacher), Гирцель близ
вдова Ландис (Landis), вдова Мёгле
Цюриха (Hirzel bei
(Mögle), цюрихтальская колонистка
Zürich)
81
1 вдова
старческая
слабость
28 августа
Цюрихталь
Элльвейн (Ellwein) Иоганн Якоб, сын цюрихтальского колониста Якоба Элльвейна
3/4
реб.
грудная болезнь
27 августа
Судак
18 июля
Азгана-Бей
Зебольд (Seebold) Катарина, дочь судакско- Судак
го колониста Готфрида Зебольда
Шлишевски (Schlischefski) Фридрих, сын
Азгана-Бей в
молочанского колониста Георга Шлишев- Феодосийском
ски, живущего в Азгана-Бей, между Керчью уезде
и Феодосией
Кюблер (Kübler) Рейнгольд, сын нейзацкого Керчь
колониста, живущего в Керчи кузнеца
Александра Кюблера
Мюллер (Müller) Александр, сын фриден- Феодосия
тальского колониста, живущего в Федосии,
Якоба Мюллера
Мюллер (Müller) Кристиан, сын фриденФриденталь
тальского колониста, живущего в Федосии,
Якоба Мюллера
4 сентября
5 сентября
Керчь
4 сентября
5 сентября
Федосия
7 сентября
9 сентября
Федосия
Мюнхвейлер
(Münchweiler im
Hanauischen)
Цюрихталь
1
1/2
1 реб.
родимчик
3/4
1
реб.
зубы
1/3
1
реб.
диарея
1/12
1
реб.
колики
12
1
мальчик
воспаление
желудка
Часть III «О умерших»
24
25
26
27
28
29
30
31
11 сентября
26 сентября
1 реб.
кашель
1
1 реб.
кашель
реб.
кашель
1
1 реб.
зубы
1
1 реб.
кашель
1 реб.
кашель
1 октября
3 октября
Цюрихталь
5 октября
Гейльбрун
Рюди (Rüdi) Анна, дочь цюрихтальского ко- Цюрихталь
лониста Даниеля Рюди
Метлер (Mettler) Элизабет, дочь гейльГейльбрун
брунского колониста Иоганнеса Метлера
7 октября
9 октября
Цюрихталь
Шафнер (Schaffner) Барбара, дочь цюрихтальского колониста Игнатиуса Шафнера
Цюрихталь
1 3/4
18 октября
20 октября
Гейльбрун
Винанд (Winand), Иоганн Георг, вюртембергский подданный
44
18 октября
20 октября
Гейльбрун
29 октября
Судак
Вебер (Weber) Фридерика, дочь гейльбрунского колониста Якоба Вебера
Неф (Näf) Генрих, судакский колонист
Грецинген
(Grezingen),
Вюртемберг
Гейльбрун
44
1
в браке
несчастный
случай
30 октября
1 ноября
Цюрихталь
Кантон Цюрих,
Валлизеллен
(Kanton Zürich,
Wallisellen)
Цюрихталь
1
1
реб.
сыпь
31 октября
3 ноября
Гейльбрун
1
1
реб.
коклюш
31 октября
3 ноября
Гейльбрун
12 ноября
14 ноября
Гейльбрун
Фюттерер (Fütterer) Андреас, сын цюрихтальского колониста Петера Фюттерера и
его жены Магдалены Швеглер (Schwägler)
ур. Шёнер (Schöner)
Гейльбрун
Гюнтнер (Günthner) Кристоф, сын отсутствующего гейльбрунского колониста Якоба Гюнтнера
Кельберер (Kälberer) Луиза Фридерика,
Гейльбрун
дочь гейльбрунского колониста Михаеля
Кельберера
Губер (Huber) Иоганнес, сын гейльбрунско- Гейльбрун
го колониста Филиппа Губера
3 октября
33
36
1/6
28 сентября
32
35
Рот (Roth) Генрика, дочь гейльбрунской ко- Гейльбрун
лонистки Элизабет Рот
Бер (Bär) Барбара, дочь цюрихтальского
Цюрихталь
колониста Иоганнеса Бера и его жены
Анны Марии ур. Муршель (Murschel)
Кауфман (Kaufmann) Иоганнес, сын цюрих- Цюрихталь
тальского колониста Кристофа Кауфмана
26 сентября
26 октября
34
14 сентября
Гейльбрун
28 сентября
Цюрихталь
4
1
1
1
1 реб.
19
15
холост
бронхит
кашель
1 не замужем желчная лихорадка
1
юноша
горячка
Часть III «О умерших»
37
38
39
40
25 ноября
28 ноября
Цюрихталь
неизвестно
неизвестно
Керчь
5 декабря
7 декабря
Гейльбрун
5 декабря
8 декабря
Цюрихталь
11 декабря
14 декабря
Судак
15 декабря
18 декабря
Цюрихталь
21 декабря
Цюрихталь
3 декабря
Керчь
41
42
43
44
45
19 декабря
3 декабря
23 декабря
26 декабря
Цюрихталь
Вагнер (Wagner) Петер, сын отсутствующе- Цюрихталь
го цюрихтальского колониста Готфрида
Вагнера
Бергер (Berger) Мария Наталия, дочь сто- Керчь
ляра из Пруссии Генриха Эрнста Бергера
Грётцингер (Grötzinger) Фридрих, сын
гейльбрунского колониста карла Грётцингера
Люзи (Lüsi) Каролина, дочь цюрихтальской
колонистки, вдовы Катарины Люзи ур.
Грамлих (Gramlich)
Зебольд (Seebold) Розина ур. Шрамм
(Schramm), вдова Кислинг (Kisling), жена
судакского колониста Иоганна Георга Зебольда
Нусс (Nuß) Генрих, сын цюрихтальского колониста Антона Нусса
Бер (Bär) Элизабет Маргарита, дочь цюрихтальского колониста Рудольфа Бера
Бергер (Berger) Фридерика Вильгельмина,
дочь иностранца, столяра Генриха Эрнста
Бергера
Нусс (Nuß) Кристина, дочь цюрихтальского
колониста Фридриха Нусса
1
1
2,5
Гейльбрун
1/6
Цюрихталь
реб.
1 реб.
1
горячка
неизвестно
реб.
кашель
2
1 реб.
кашель
Тюбинген
(Tübingen)
63
1 в браке
грудная болезнь
Цюрихталь
1,5
Цюрихталь
2
1 реб.
язва
Керчь
-
1 реб.
колики
Цюрихталь
1
1 реб.
кашель
1
реб.
родимчик