2016 Карта и информация для посетителей

ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ
Карта и информация
для посетителей
2016
ГОДОВОЙ АБОНЕМЕНТ ПО ЦЕНЕ ОДНОДНЕВНОГО БИЛЕТА
Каждый раз как в первый раз.
Величайший дворец Британии
Добро пожаловать!
Мы с моей женой и детьми рады приветствовать вас
в нашем доме и надеемся, что вы проведете с нами
незабываемый день.
Увлекательная история дворца,
величие парков и красота
английских садов, а также
множество наших специальных
мероприятий и выставок будут
интересны каждому.
Покупка билета вносит
важнейший вклад в ремонт
и сохранение этого объекта
Всемирного наследия и его
сокровищ, поскольку для
этих целей мы получаем
довольно скромное внешнее
финансирование.
дворце. В честь этой
даты мы проводим
ряд мероприятий
для своих гостей.
Мы устраиваем
новые экскурсии по
«верхним» и «нижним» уровням,
подробнее раскрывая историю
этого национального достояния.
Надеемся, что вы прекрасно
проведете здесь время, вам
понравятся наши предложения,
и вы снова посетите нас в
ближайшем будущем.
В 2016 году отмечается
300-летняя годовщина рождения
«Капабилити» Брауна, который
потратил 11 лет на обустройство
парка здесь, в Бленхеймском
12-й герцог Мальборо
Ассоциация «Дворцы Англии»
(Treasure Houses of England)
Бленхеймский дворец входит в ассоциацию «Дворцы Англии». Вы можете
осмотреть один из других величественных замков, дворцов или усадеб по
эксклюзивному предложению «2-в-1». Чтобы принять это предложение,
получите буклет с ваучерами на входе во дворец.
Посетите www.treasurehouses.co.uk
Выставки и экскурсии
Сделайте свою поездку еще более интересной, включив
в нее наши экскурсии, выставки, мероприятия и пешие
прогулки. Места указаны на карте (на обороте).
Экскурсии по парадным залам
40 минут
Организованные экскурсии по
парадным залам проводятся
в течение всего года, кроме
воскресений и банковских
каникул, когда доступно свободное
перемещение.
Выставка «Черчилль»
30 минут
Эта выставка дает прекрасную
возможность взглянуть на жизнь
сэра Уинстона Черчилля, в том
числе посмотреть на комнату, в
которой он родился в ноябре 1874
года.
«Бленхеймский дворец:
нерассказанная история».
45 минут
Автоматизированная экскурсия,
посвященная увлекательной
300-летней истории, проводится
на верхних этажах дворца. Данная
экскурсия не предназначена для
лиц в инвалидных колясках, но
напротив крытого кинотеатра
доступна альтернативная выставка.
Выставка «Судьба Черчиллей»
30 минут
Эта выставка посвящена двум
великим военачальникам: сэру
Уинстону Черчиллю и его предку,
Джону Черчиллю, первому герцогу
Мальборо.
Крытый кинотеатр
Показ документальных и
художественных фильмов о
Бленхеймском дворце.
Пешеходная экскурсия по
английским садам
1 час
Основная тема бесплатной
экскурсии — изменения,
которые парк и английские сады
претерпевали за 300 лет истории
Бленхеймского дворца.
Зависит от погодных условий.
Заказывайте на входе во дворец
или в туристическом центре
Поездки на багги
20 минут
Прокатитесь по живописному
маршруту вокруг Королевского
пруда и послушайте историю
парка и памятников,
расположенных по пути, или
прокатитесь по английским садам
и насладитесь их красотой и
разнообразием. Для заказа места
обращайтесь в справочное бюро
для посетителей.
3,50 £ для взрослых и 2,50 £ для
Что нового в 2016 году
Экскурсии по частным
апартаментам
С февраля по сентябрь
30 минут
Посетите частные апартаменты
герцога, чтобы увидеть дворец
в роли фамильного дома. В
2016 году в экскурсию впервые
включено посещение основной
спальни и гардеробной
герцога. Заказывайте на входе
во дворец или в туристическом
центре.
детей и льготных категорий.
Зависит от погодных условий.
Пешие прогулки
1–2 часа
В туристическом центре
доступен ряд маршрутов для
самостоятельных прогулок,
включая следующие:
• Свет, камера, мотор!
Посетите места, где снимали
фильмы и телепередачи.
• По следам Черчилля.
Осмотрите места, сыгравшие
роль в жизни нашего
«величайшего британца».
Мини-поезд
Добраться до Увеселительных
садов из дворца можно на нашем
мини-поезде, который ходит
каждые 30 минут с 11:00 до 17:00.
50 пенни за поездку, детям до
пяти лет проезд бесплатный.
на входе во дворец или в
туристическом центре.
6 £ за экскурсию для взрослых
и 5 £ для льготных категорий.
Эти экскурсии не предназначены
для маленьких детей. Экскурсия по
«верхним» уровням не предназначена
для лиц в инвалидных колясках. Для
лиц с ограниченными возможностями
доступен вариант экскурсии по
«нижним» уровням.
6 £ для взрослых и 5 £ для
льготных категорий.
Данная экскурсия не предназначена
для лиц в инвалидных колясках и
маленьких детей.
Экскурсии по «верхним» и
«нижним» уровням
С февраля по сентябрь
40 минут
Во время экскурсии по
«верхним» уровням можно
осмотреть спальни дворца,
в которых останавливались
члены семьи и именитые
гости. Экскурсия по «нижним»
уровням позволит увидеть
помещения, используемые
прислугой как в прошлом,
так и в настоящее время. Эти
экскурсии можно заказать
Праздник ландшафта
«Капабилити» Брауна
В честь 300-летия со дня
рождения прославленного
ландшафтного архитектора
Ланселота «Капабилити»
Брауна и для демонстрации его
работ мы проводим временную
выставку, специальную
экскурсию вокруг парков, а
также тематические беседы
и экскурсии* и прогулки в
каретах* в определенные дни.
*Оплачивается дополнительно.
Мероприятия
В нашем календаре на год достаточно
мероприятий на любой вкус.
НОВИНКА! Выставка
«Капабилити» Брауна
13 февраля — 2 мая
НОВИНКА! BBC Countryfile
Live
4–7 августа
Семейный праздник в
пасхальные выходные
25–28 марта
День семейных велопрогулок
14 августа
Ярмарка антиквариата CADA
21–24 апреля
Рыцарский поединок:
«Рыцари королевской
Англии» с демонстрацией
соколиной охоты и другими
аттракционами
30 апреля — 2 мая
Рыцарский поединок:
«Рыцари Аркли» с
демонстрацией соколиной
охоты и другими
аттракционами
19–21 августа
Фестиваль транспорта
Бленхеймского дворца
28–29 августа
Ралли клуба владельцев
Bentley
22 мая
Выставка суперкаров Salon
Privé
3 сентября
Фестиваль еды Бленхеймского
дворца
28–30 мая
Международный отборочный
турнир Бленхеймского дворца
по конному спорту
8–11 сентября
Троеборье Бленхеймского
дворца Bloodwise
4–5 июня
Цирк Гиффордов
9–13 июня
НОВИНКА! Празднование
90-летия Ее Величества
Королевы
12 июня
Фестиваль цветов
Бленхеймского дворца
17–19 июня
Концерты Nocturne Live в
Грейт-корте
23–26 июня
Летние каникулы
В июле и августе
Клубное ралли американских
ретро-автомобилей выпуска
до 1950 года «Ралли гигантов»
10 июля
Концерт-пикник Battle Proms
16 июля
НОВИНКА! Кинотеатр Luna
под открытым небом
16–18 сентября
Полумарафон Бленхеймского
дворца Британского фонда
сердца
2 октября
Выставка современного
искусства
С октября по декабрь
Фестиваль литературы, кино и
музыки Бленхеймского дворца
13–16 октября
Октябрьская развлекательная
программа в честь середины
учебного семестра
22–30 октября
Рождественская ярмарка
живых ремёсел
17–20 ноября
Рождество в Бленхеймском
дворце
На протяжении ноября и
декабря
Для просмотра полного перечня мероприятий и заказа
билетов посетите веб-сайт www.blenheimpalace.com
Еда
Расслабьтесь на мгновение и полюбуйтесь
окрестностями. Наши кафе и рестораны предлагают
свежую еду из продуктов местного производства
на любой вкус, от легких закусок и специальных
сезонных блюд до полдников и обедов из трех блюд.
Ресторан — оранжерея
Кафе — водная терраса
С 2016 года наша великолепная
оранжерея переоборудована в
ресторан с открытой кухней и
предлагает традиционные обеды и
полдники.
Открыт с 11:00 до 17:30 (ежедневно).
Прием заказов до 17:00.
Кафетерий, где готовят сезонные
горячие блюда. Из кафе открывается
вид на красивые водные террасы.
Открыто с 10:00 до 17:30 (ежедневно).
Прием заказов до 17:00.
Кладовая Оксфордшира
Увеселительные сады Дели
Место быстрого питания с
горячими и холодными напитками и
закусками, в том числе навынос.
Открыта с 9:30 до 18:00 (ежедневно).
Множество блюд для детей, включая
пиццу, сэндвичи, мороженое и
барбекю (в летний сезон).
Открыто с 10:00 до 17:00 (ежедневно).
Покупки
Здесь можно купить и подарок для любимого
человека, и что-то для себя — наши магазины
предлагают огромный выбор сувениров, подарков и
изделий местного производства, многие из которых
доступны только в Бленхеймском дворце.
Магазин в восточном дворике
Магазин в садах
Этот превосходный магазин
расположен в туристическом
центре и предлагает широкий
ассортимент подарков и изделий,
от сувениров Бленхеймского дворца
до книг, драгоценностей, детских
игрушек, продуктов питания,
нашей линейки домашней утвари
«Нижние этажи» и т. д.
Расположен в Увеселительных садах
и предлагает травы и растения,
прекрасный выбор садового
инвентаря, садовых товаров для
дома и отдыха, включая утварь для
пикника и детские наборы для игр
на свежем воздухе.
Открыт с 9:30 до 18:00 (ежедневно).
Открыт с 10:00 до 17:00 ежедневно
с 19 марта по 4 сентября
Годовой абонемент
Годовой абонемент по цене однодневного
билета!*
Бесплатно поменяйте билет во дворец, парк и сады на годовой
абонемент, чтобы иметь возможность посещения этого объекта
круглый год. Поменяйте или обновите билет в парк и сады прямо
сейчас в киоске в восточном дворике либо в течение 14 дней на
веб-сайте www.blenheimpalace.com/annualpass
Дисконтная карта*
Обновите годовой абонемент всего за 5 £ и получите 15 % скидку
в наших магазинах, ресторанах и кафе.
*Применяются условия и положения. Полная информация
приведена на нашем веб-сайте.
Полезная информация
График работы
Дворец, парк и сады открыты каждый день с 13 февраля
в течение всего года, за исключением Рождества.
Парк: 09:00–18:00
Сады: 10:00–17:30
Дворец: 10:30–17:30, вход закрывается в 16:45
Для посетителей с ограниченными
возможностями
Где это возможно, оборудован доступ для лиц в
инвалидных колясках. Смотрите расположение мест
на карте (на обороте) либо обратитесь к сотруднику.
Инвалидные коляски можно бесплатно взять напрокат
под залог в справочном бюро для посетителей.
Собаки
Собаки допускаются только в парк и должны постоянно
быть на поводке. За собаками необходимо убирать
самостоятельно. Мы предлагаем два маршрута для
прогулок с собаками по парку (см. на обороте) и
площадку для собак рядом с туристическим центром.
Свадьбы, мероприятия и гостиничные услуги
Бленхеймский дворец доступен для сдачи в аренду
и проведения широкого круга деловых и частных
мероприятий. Мы также гордимся тем, что являемся
одним из лучших мест проведения свадеб в
Оксфордшире. С более подробной информацией можно
ознакомиться на нашем веб-сайте.
www.blenheimpalace.com 0800 849 6500
Бленхеймский дворец — место высокой активности. Следите за
движением транспорта и присматривайте за своими детьми. В случае
чрезвычайных обстоятельств или пропажи детей
в пределах участка звоните по номеру 01993 810530.
Бленхеймский дворец оставляет за собой право изменять время
работы, мероприятия и предложения или условия доступа в любое
время без предварительного уведомления.
34
Дворец
1
7
2
4
3
5
Увеселительные сады
Зона семейного отдыха
24
КОРОЛЕВСКИЙ
ПРУД
6
38
25
26
12
8
11
10
27
33
9
37
14
28
29
30
32
35
31
13
23
БОЛЬШОЕ
ОЗЕРО
Проход с проверкой кода
Код доступен
в справочных бюро
Условные обозначения
Главный вход
Туристический центр
Магазин в восточном дворике
Кладовая Оксфордшира
Большой каскад и бювет
17
18
Дом бабочек
Вход во дворец
Экскурсии по парадным залам
Экскурсии по частным апартаментам
Экскурсии по «верхним» и «нижним»
уровням
«Нерассказанная история»
Выставка «Черчилль»
УВЕСЕЛИТЕЛЬНЫЕ САДЫ
39
Лавандовый сад
Магазин в садах
Выставка «Прошлое Бленхейма»
Садовый лабиринт Мальборо
19
Игровая площадка
Кафе — водная терраса
24
Остановка «Дворец»
Увеселительные сады Дели
22
Храм Дианы
Мемориальный сад Черчилля
Справочное бюро для посетителей
Поездки на багги
Выставка «Судьба Черчиллей»
Крытый кинотеатр
В ОДНУ СТОРОНУ
ЮЖНЫЙ
ГАЗОН
Лодочная станция
Остановка «Увеселительные сады»
21
Дендрарий
Ресторан — оранжерея
Вход в английские сады
Справочное бюро
15
Розовый сад
Киоск годовых абонементов
Зал Мальборо
Штабные помещения
Мероприятия и конференции
16
Круглый фонтан
Восточный дворик
ГРЕЙТКОРТ
Великий мост архитектора Ванбру
Условные обозначения
Место Вудстокского королевского имения
Колонна Победы
Колодец Розамунды
36
20
Информация
Ресторан/Кафе
Туалет для лиц с
ограниченными
возможностями и комната
для ухода за младенцами
Галерея
Мост Блейдон
Магазин
Водные террасы
Туалеты
Зона для пикников
Ворота Хенсингтон
Ворота закрываются в 18:30
Пешеходный выход к автобусу S3
Банкомат
Парковка для автомобилей
Парковка для лиц
с ограниченными
возможностями
Для персонала
Ворота Вудсток
Ворота закрываются в 18:30
Место, оборудованное
для лиц с ограниченными
возможностями
Площадка для собак
Итальянский сад
Только осмотр
Тайный сад
Храм здоровья
39
Выезд для транспорта
Дворцовый поезд
Прогулки по парку и английским садам
Английские сады
Следуйте
2,5 км или менее чем 1 час пешком.
Есть доступ для лиц в инвалидных колясках.
Проход с собаками по этому маршруту
запрещен.
Озеро и Большой каскад
Следуйте
Королевский пруд
Следуйте
Периметр парка
Узнавайте, рассказывайте и воодушевляйте
В Бленхеймском дворце всегда рады вашим фотографиям и
воспоминаниям, связанным с нами.
Подписывайтесь на нас в Facebook, Twitter и Instagram и делитесь
своими историями с тегами #MyBlenheimPalace/#BlenheimPalace.
Пользуйтесь нашим бесплатным Wi-Fi на всей территории.
Следуйте
1,5 км по кольцевой дороге или 45 минут пешком
по неровной местности.
2,5 км или менее чем 45 минут пешком по
кольцевой дороге вокруг озера.
7,5 км или два часа пешком по кольцевой дороге
с крутыми склонами.
Лицам в инвалидных колясках по достижении
каскада рекомендуется вернуться через Розовый
сад вместо кольцевой дороги.
Проход с собаками по этому маршруту запрещен.
Есть доступ для лиц в инвалидных колясках.
Проход с собаками разрешен.
Есть доступ для лиц в инвалидных колясках.
Проход с собаками разрешен.