Operation Iron Hammer - UNTERM

File MISSIONS-full information
UNITED NATIONS AND INTERNATIONAL MISSIONS
MILITARY OPERATIONS
ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Active Endeavour см. Operation Active Endeavour
African Mission in Burundi (AMIB)
Африканская миссия в Бурунди (АМВБ)
 [миссия санкционирована Африканским союзом, развернута 2 апреля 2003 г.;
 предусмотрена, в частности, для процесса проверки и контроля за





прекращением огня в Бурунди, поддержки инициатив по разоружению и
демобилизации, консультирования по вопросам реинтеграции комбатантов,
создания благоприятных условий для развертывания миссии Организации
Объединенных Наций по поддержанию мира и содействия достижению
политической и экономической стабильности в Бурунди;
подробную информацию см. в статье III Соглашения о прекращении огня
между Переходным правительством Бурунди и Национальным советом в
защиту демократии - Силами защиты демократии; S/2002/1329;
командующий – генерал-майор Деррик Мбуйисело Мгвеби (Derrick Mbuyiselo
Mgwebi, South Africa);
личный состав Африканской миссии насчитывает около 3500 военнослужащих, которых предоставили Южная Африка (курирующая страна),
Эфиопия и Мозамбик. Смета расходов на один год составляет примерно 190
млн. долл. США.;
подробную информацию о развертывании миссии, ее мандате, численности и
структуре см. в документе S/2003/399;
Миссия прекратила свою деятельность 1 июня 2004 г., когда ее функции
перешли к ОНЮБ – Операции ООН в Бурунди (см. UN Operation in Burundi ONUB), командующим ОНЮБ остался генерал-майор Деррик Мгвеби]
2
подробные сведения
(миссии-военные операции)
African Union Mission in the Sudan (African Union Mission in Sudan)(AUMIS or
AMIS)
Миссия Африканского союза в Судане (МАСС)





[развернута в августе 2004 г. в Дарфуре, поэтому встречается также как
«Миссия Африканского союза в Дарфуре» (African Union mission in Darfur),
сокращение AMIS II – см. S/PRST/2004/44);
штаб Комиссии АС по прекращению огня базируется в Эль-Фашире, Северный
Дарфур;
инф. о развертывании этой миссии и о её взаимодействии с Передовой
миссией ООН в Судане - UN advance mission in the Sudan (UNAMIS) см. в
документе S/2004/787, paras. 46-52;
согласно докладу Генерального секретаря о положении в Дарфуре (S/2005/523,
paras. 25-26), «расширение МАСС продолжается. Недавно по воздуху в Дарфур
были доставлены дополнительные нигерийский и руандийский военные
контингенты, а также военные наблюдатели из ряда государств — членов АС.
По состоянию на конец отчетного периода численность МАСС в Дарфуре
составляла 4361 человек, в том числе 3690 военнослужащих и 634 сотрудника
гражданской полиции. Общая утвержденная численность МАСС, включая
военный, полицейский и гражданский персонал, составляет 7730 человек».
Последующие доклады см. в разделе «Судан», папка № 22 «Документы по
странам и регионам».]
Alba см. Operation Alba
Allied Harmony
«Союзническая гармония»



[оперативный план Верховного главнокомандующего Объединенными
вооруженными силами НАТО в Европе 10418. Обеспечивает военностратегическое руководство в отношении проведения военной операции НАТО
в бывшей югославской Республике Македония после завершения 15 декабря
2002 г. операции «Янтарная лиса».
Стратегические политические цели НАТО состоят в следующем:
1. Свести к минимуму опасность дальнейшей дестабилизации;
2. Поддержать текущий политический процесс и законные институты в
бывшей югославской Республике Македонии;
3. Содействовать созданию и сохранению обстановки, способствующей
демократическому управлению, многоэтничности, стабильности,
законности и экономическому восстановлению.
Подробную информацию см. в документе S/2002/1345]
3
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Althea см. Operation Althea
Amber Fox см Operation Amber Fox
Armadillo or Armadillo 2 см. Operation Armadillo
Assessment Mission to Burundi by the Secretariat
Миссия Секретариата по оценке в Бурунди

[Цель миссии будет состоять в изучении возможности и целесообразности
учреждения международной комиссии по судебному расследованию в Бурунди
по просьбе президента Бурунди Пьера Буйои, которая была изложена в его
письме на имя Генерального секретаря от 24 июля 2002 года,
препровожденном Генеральным секретарем членам Совета Безопасности 23
августа 2002 года. Мандат миссии см. S/2004/72, доклад – S/2005/158]
Australia-led Regional Assistance Mission, Solomon Islands см. Regional
Assistance Mission, Solomon Islands
Branch Office of the UN Human Rights Office in Abkhazia, Georgia
Филиал Отделения ООН по правам человека в Абхазии, Грузия

[базируется в Гали; предысторию создания филиала см. в документе S/2001/59,
приложение II. ВНИМАНИЕ: просьба учесть, что в указанном документе прошло
первоначальное название – “офис”, которое позднее было заменено на
“филиал”]
4
подробные сведения
(миссии-военные операции)
CEMAC Multinational Force (Force multinationale en Centrafrique) (FOMUC)
Многонациональные силы ЦАЭВС в Центральноафриканской Республике
(ФОМУК)


[CEMAC - Communaute economique et monetaire de l'Afrique centrale (ЦАЭВС Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество);
Силы, в составе 374 военнослужащих из Габона, Конго и Чада, были
развернуты 4 декабря 2002 года по инициативе Африканского союза и с
согласия ООН в целях осуществления положений Либревильских соглашений,
подписанных 2 октября 2002 года]
Civilian Police Support Group (CPSG)
Группа поддержки гражданской полиции (ГПГП)

[учреждена в феврале 1998 г. как замена ВАООНВС (UNTAES); в июне 1998 г.
переименована в Группу ООН по поддержке полиции (UN Police Support Group)]
5
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Collective Peace-keeping Forces in the Republic of Tajikistan
Коллективные миротворческие силы в Республике Таджикистан (КМС)




[были учреждены в сентябре 1993 г. решением глав государств Казахстана,
Кыргызстана, России, Таджикистана и Узбекистана. Мандат и функции Сил см. в
документе S/26610. Решение о сроке пребывания, составе и задачах см. в
документе S/1994/503; последующие решения см. в документах S/1994/1236,
S/1995/459, S/1996/74, S/1997/264.
Первоначально в состав КМС входили 201-я мотострелковая дивизия со
средствами усиления и подразделения (от роты до батальона) Казахстана,
Киргизии, Узбекистана. В 1997-1998 годах киргизские и узбекские подразделения
решением руководства этих стран выведены с территории Таджикистана.
В настоящее время там расположена 201 мотострелковая дивизия, пограничные
войска ФСБ, а также есть оптико-электронный узел связи космических войск
России.
Командующий КМС - генерал-лейтенант Владимир Михайлович Чилиндин]
Collective Peace-keeping Forces in the Zone Conflict in Abkhazia, Georgia
Коллективные силы по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии,
Грузия





[развернуты в зоне разделения грузинской и абхазской сторон по реке Ингури и
обеспечивают режим невозобновления военных действий между ними;
мандат и функции Сил см. в документе S/1995/459; последующие решения о
продлении срока пребывания и мандата см. в документах S/1996/74, S/1996/371,
S/1996/874 (дополнения к мандату), S/1997/268, S/2001/618, S/2002/1215.
Решение о назначении Командующего Силами см. в документе S/1994/1236 (в нем
употребляется первоначальный вариант названия Сил - "Коллективные силы по
поддержанию мира в зоне грузино-абхазского конфликта").
С января 2001 г. командующий – генерал-лейтенант Николай Сидорычев; до него
(с 1998 г.) генерал-майор Сергей Коробко. Начальник штаба - генерал-майор
Валерий Бабкин. Структура - два мотострелковых и один парашютно-десантный
батальоны, подразделения боевого, технического и тылового обеспечения. До
2002 г. личный состав составлял более 1500 человек, в настоящее время его
численность сократилась до 500 человек.
Мандат Коллективных сил истек 31 декабря 2001 г. (решения о продлении см.
выше)]
6
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Combined Joint Task Force Haiti см. Multinational Interim Force in Haiti (MIF)
Common Purpose см. Operation Common Purpose
Days of Repentance см. Operation Days of Repentance
Defensive Shield см. Operation Defensive Shield
Desert Fox см. Operation Desert Fox
Determined Force см. Operation Determined Force
Determined Path см. Operation Determined Path
Eagle Eye см. Operation Eagle Eye
EC Monitoring Mission (ex-Yugoslavia)
Миссия по наблюдению ЕС
7
подробные сведения
(миссии-военные операции)
ECOFORCE
ЭКОФОРС

[Силы ЭКОВАС в составе контингентов из Бенина, Ганы, Нигера, Сенегала и
Того, призванные заменить французские войска, дислоцированные в районах
боевых действий в Кот-д’Ивуаре. Уполномочены контролировать прекращение
огня, обеспечивать безопасность в своих районах ответственности и
содействовать созданию условий для урегулирования конфликта. 5 марта 2003
г. Комиссия ЭКОВАС по обороне и безопасности рекомендовала увеличить
численность ЭКОФОРС с 1264 человек до 3411 человек, включая 300
сотрудников безопасности, которые будут помогать обеспечивать охрану
нового правительства. Подробную инф. о деятельности Сил см. в документе
S/2003/375, para. 40]
ECOMOG Interposition Force (in Guinea-Bissau)
Разъединительные силы Группы военных наблюдателей (ЭКОМОГ)


[учреждены в декабре 1998 г. резолюцией Совета Безопасности S/RES/1216(1998).
В марте 1999 г. в Бисау было подписано Соглашение между Экономическим
сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС) и Республикой ГвинеейБисау об операциях, составе и статусе ЭКОМОГ на территории Республики
Гвинеи-Бисау, см. документ S/1999/445, а также раздел "Развертывание ЭКОМОГ в
Гвинее-Бисау" в документе S/1999/432.
Военные контингенты для ЭКОМОГ в Гвинее-Бисау обязались предоставить
Бенин, Гамбия, Нигер и Того. Командующий батальоном ЭКОМОГ в Гвинее-Бисау полковник Гнакуде Берена (Gnakoude Berena, Togo). Командование ЭКОМОГ
разделило город Бисау на четыре сектора, и каждый контингент отвечает за один
из секторов]
8
подробные сведения
(миссии-военные операции)
ECOMOG Monitoring Group in Sierra-Leone см. ниже ECOWAS Cease-Fire
Monitoring Group
ECOWAS Cease-Fire Monitoring Group (ECOMOG)
Группа наблюдения за прекращением огня ЭКОВАС (ЭКОМОГ)


[возможны, в частности, и следующие варианты:
a. ECOWAS Monitoring Group - Группа ЭКОВАС по наблюдению;
b. ECOWAS Military Observers Group - Группа военных наблюдателей ЭКОВАС;
Силы ЭКОМОГ были задействованы в операциях в Либерии, Сьерра-Леоне и с
апреля 1999 г. - в Гвинее-Бисау:
I. СЬЕРРА-ЛЕОНЕ: командующий войсками ЭКОМОГ в Сьерра-Леоне с января
1999 г. - генерал-майор Феликс Муджакперуо (Felix Mujakperuo, Nigeria); до него
генерал-майор Тимоти Шелпиди (Field Commander Major-General Timothy Shelpidi,
Nigeria), генерал-майор Малу (Malu, Nigeria) и генерал-майор Джон Иньенгер
(John Inienger, Nigeria). Пересмотренный мандат ЭКОМОГ в Сьерра-Леоне см. в
документе S/1999/1073.
II. ГВИНЕЯ-БИСАУ: в марте 1999 г. в Бисау было подписано Соглашение между
Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС) и
Республикой Гвинеей-Бисау .Oб операциях, составе и статусе ЭКОМОГ на
территории Республики Гвинеи-Бисау - см. документ S/1999/445, а также раздел
"Развертывание ЭКОМОГ в Гвинее-Бисау" в документе S/1999/432.
Военные контингенты для ЭКОМОГ в Гвинее-Бисау обязались предоставить
Бенин, Гамбия, Нигер и Того. Командующий батальоном ЭКОМОГ в Гвинее-Бисау полковник Гнакуде Берена (Gnakoud Berena, Togo). Командование ЭКОМОГ
разделило город Бисау на четыре сектора, и каждый контингент отвечает за один
из секторов]
9
подробные сведения
(миссии-военные операции)
ECOWAS/CPLP Observer Mission in Guinea-Bissau
Миссия ЭКОВАС/СПГС по наблюдению в Гвинее-Бисау


[СПГС - Сообщество португалоговорящих стран;
решение о развертывании Миссии было принято в Соглашении о прекращении
огня в сентябре 1998 г.; см. документы S/1998/825 и S/1998/884]
ECOWAS Fact-finding Mission to Guinea-Bissau
Миссия ЭКОВАС по установлению фактов в Гвинее-Бисау

[После событий, происшедших в Гвинее-Бисау 14 сентября 2003 года,
делегация Экономического сообщества западноафриканских государств
(ЭКОВАС) находилась в Гвинее-Бисау в период с 15 по 17 сентября 2003 года с
миссией по установлению фактов. В состав делегации входили министры
иностранных дел Гамбии, Ганы, Гвинеи, Кабо-Верде, Нигерии и Сенегала и
исполнительный секретарь ЭКОВАС. Миссию возглавлял министр
иностранных дел Ганы (нынешний Председатель ЭКОВАС). Содействие
миссии оказывали координатор-резидент Программы развития Организации
Объединенных Наций и посол Бразилии в качестве представителя
Сообщества португалоговорящих стран (СПГС). Участниками состоявшихся
обсуждений были президент Кумба Ялла, начальник штаба вооруженных сил
Гвинеи-Бисау генерал Вериссиму Коррейя Сеабра и другие
высокопоставленные военачальники, а также представители политических
партий и гражданского общества; подробную информацию о работе миссии
см. в документе S/2003/919]
10
подробные сведения
(миссии-военные операции)
ECOWAS Forward Elements см. ECOWAS vanguard force
ECOWAS Interposition Force см. ECOMOG Interposition Force (in Guinea-Bissau)
ECOWAS Mission in Cote d’Ivoire (ECOMICI)
Миссия ЭКОВАС в Кот-д’Ивуаре (МИЭККИ)




[учреждена решением, принятым ЭКОВАС в ходе встречи на высшем уровне в
Аккре 29 сентября 2002 г. относительно развертывания сил по поддержанию
мира в Кот-д”Ивуаре. Это решение о развертывании сил ЭКОВАС и
французских войск с целью содействовать мирному урегулированию кризиса
было одобрено в резолюции 1464 (2003) Совета Безопасности от 4 февраля
2003 года.
В миссии задействованы межафриканские силы численностью 1300 человек,
причем контингенты примерно равной численности были предоставлены
пятью странами.
Мандат Миссии включает в себя содействие осуществлению Соглашения ЛинаМаркуси; принятие необходимых мер для гарантирования безопасности и
свободы передвижения персонала Миссии, наблюдателей и сотрудников
гуманитарных учреждений; обеспечение защиты гражданских лиц;
осуществление контроля за прекращением военных действий; содействие
свободному передвижению лиц, товаров и услуг; содействие осуществлению
программы разоружения, демобилизации и реинтеграции всех сил.
Подробную информицию о деятельности Миссии см. в документе S/2003/472]
11
подробные сведения
(миссии-военные операции)
ECOWAS Observer Mission (on the border between Guinea and Liberia)
Миссия наблюдателей ЭКОВАС (на границе между Гвинеей и Либерией)

[учреждена решением Совета по вопросам посредничества и безопасности
ЭКОВАС, принятом на его 4-м заседании на уровне министров, которое
состоялось в Абудже 4 октября 2000 г.; S/2000/1191]
ECOWAS vanguard force
Авангард ЭКОВАС


[16 июля 2003года Экономическое сообщество западноафриканских государств
(ЭКОВАС) сообщило о своей готовности направить в Либерию к середине
августа 2003 года 1500 военнослужащих в качестве авангарда
многонациональных сил. На своей встрече в Дакаре, состоявшейся 22 июля
2003 года, представители Комиссии ЭКОВАС по обороне и безопасности и
Совета посредничества и безопасности ЭКОВАС приняли решение о том, что
авангард будет включать два батальона из Нигерии (один из них будет
переведен из Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне) и
третий батальон в составе военнослужащих, предоставленных Ганой (250
военнослужащих), Мали (250 военнослужащих) и Сенегалом (250
военнослужащих). Первым будет размещен батальон из Миссии Организации
Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ), затем — второй нигерийский
батальон из Лагоса и после этого — сводный батальон в составе
военнослужащих из Ганы, Мали и Сенегала.
Приоритетная задача авангарда ЭКОВАС будет заключаться в стабилизации
положения в Монровии после ухода президента Тейлора. Подробную
информацию см. S/2003/769]
12
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Ecuador-Peru Military Observer Mission, 1995 (MOMEP)
Миссия военных наблюдателей Эквадор-Перу (МОМЕП)
Enduring Freedom см. Operation Enduring Freedom
Essential Harvest см. Operation Essential Harvest
European Community Monitoring Mission (in former Yugoslavia)
Миссия по наблюдению Европейского сообщества
EUFOR (European Union Military Mission in Bosnia and Herzegovina)
Силы Европейского союза (СЕС)* (Военная миссия Европейского союза в
Боснии и Герцеговине)





[*ВНИМАНИЕ: термин согласован с Российским постпредством; в цитируемом
источнике – S/2004/807 прошло другое название, которое было заменено на
вышеуказанное.
На Встрече на высшем уровне в Стамбуле, состоявшейся 28 и 29 июня 2004
года, НАТО заявила, что Силы по стабилизации (СПС - SFOR) прекратят свою
деятельность. 9 июля Совет Безопасности приветствовал намерение
Европейского союза приступить к осуществлению военной миссии с декабря
2004 года, а 12 июля 2004 года Европейский совет опубликовал свое решение
заменить миссию НАТО силами под руководством ЕС (СЕС). Развертывание
СЕС в Боснии и Герцеговине знаменует собой начало нового этапа
восстановления страны: ее переход от эры Дейтона к эре Брюсселя.
Евросоюз рассчитывает разместить в Боснии 7 тыс военнослужащих. Это
будет самая крупная военная операция сил ЕС в его истории. Кодовое
название операции «Алфея» (Althea). Командование операцией поручено
британскому генералу Дейвиду Лики – David Leakey.
Силы ЕС будут действовать в координации со Специальным представителем
ЕС/Высоким представителем, Полицейской миссией Европейского союза,
Миссией по наблюдению Европейского союза и программами помощи
Европейской комиссии в поддержку процесса стабилизации и ассоциации и
Планом проведения миссии Управления Высокого представителя. Целью СЕС
является оказание поддержки в применении комплексного подхода ЕС в
отношении Боснии и Герцеговины, что позволит стране идти вперед к
интеграции с ЕС, используя свои собственные силы – S/2004/807, para. 74.
Первый трехмесячный доклад о деятельности военной миссии Европейского
союза в Боснии и Герцеговине, охватывающий период со 2 декабря 2004 года
по конец февраля 2005 года, см. в документе S/2005/226; последующие – в
разделе «бывшая Югославия», папка № 22 – «Документы ООН по странам и
регионам»]
13
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Eurocorpse
Еврокорпус
[имеет статус сил быстрого реагирования НАТО в рамках ЕС. В созданный в
1992 году Европейский корпус со штаб-квартирой в Страсбурге входят
контингенты Франции, Германии, Испании, Бельгии и Люксембурга. Корпус
считается прообразом будущей единой армии Евросоюза. Командующий
Европейским корпусом генерал Жан-Луи Пи (Jean-Louis Py, France). Корпус
выполнял миротворческие задачи в Боснии, Косово и Македонии. 9 августа
2004 года штаб Еврокорпуса приступил к командованию Международными
силами содействия безопасности для Афганистана (МССБ). Данная миссия первая для Европейского корпуса вне европейского континента. Перед
Еврокорпусом поставлена задача по обеспечению безопасности в Кабуле и в
северной части Афганистана. Как подчеркнули на церемонии в Кабуле
представители НАТО, воинские части этой организации располагают в
Афганистане всем необходимым, чтобы обеспечить нормальное проведение
президентских выборов в октябре этого года]
European Union Military Mission in Bosnia and Herzegovina подробную инф.
см. выше EUFOR
European Union Monitoring Mission
Миссия по наблюдению Европейского союза
[развернута в марте 2001 г. на территории бывшей югославской Республики
Македонии]
14
подробные сведения
(миссии-военные операции)
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina(EUPM)
Полицейская миссия Европейского союза в Боснии и Герцеговине (ПМЕС)




[28 февраля 2002 г. Руководящий совет Совета по выполнению Мирного
соглашения принял предложение Европейского союза направить с 1 января
2003 г. Полицейскую миссию ЕС для осуществления последующей
деятельности по окончании мандата Миссии ООН в Боснии и Герцеговине в
качестве части скоординированной программы обеспечения правопорядка; ЕС
также намерен пригласить участвовать в ПМЕС государства, не являющиеся
членами Европейского союза; решение Совета см. в документе S/2002/230.
Миссия была одобрена СБ ООН в его резолюции 1396.
Штаб – Сараево (в здании «Дом ООН»); в Миссии будут задействованы 512
сотрудников полиции; 412 - из стран-членов Европейского союза и 90 – из
других стран, в том числе России и Канады;
обязанности первого Комиссара и главы Миссии c 1 марта 2004 г. будет
выполнять Кевин Карти (Kevin Carty, Ireland). До него Свен Кристиан
Фредериксен (Sven Christian FREDERIKSEN, Denmark) – погиб 26 января 2004 г.
Мандат Миссии истекает 31 декабря 2004 г.; подробную информацию о мандате
и операциях Миссии см. в документах S/2003/732, S/2004/106, S/2004/709]
15
подробные сведения
(миссии-военные операции)
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia
(Proxima)
Полицейская миссия Европейского союза в бывшей югославской Республике
Македонии («Проксима»)

[Развернута 15 декабря 2004 г. и является заменой военной миссии
Европейского союза «Конкордия» (Concordia). В задачу полицейской миссии
будет входить оказание помощи в процессе реформирования македонской
полиции, в борьбе с организованной преступностью, и в формировании
пограничной полиции. Помощь Македонии будут оказывать 180 специалистов
из Европейского союза. При этом, одна часть экспертов будет трудиться в
министерстве внутренних дел Македонии, другая – в региональных отделах
полиции в кризисных точках, где наиболее активно проявляет себя
организованная преступность]
Exploratory Mission to Myanmar
Ознакомительная поездка в Мьянму
 [предпринята Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Паулу
Сержиу Пиньейру с 3 по 5 апреля 2001 г. Доклад об итогах поездки см. в
документе A/56/312]
Extraction Force
Эвакуационные силы

[жаргонное название Сил НАТО, в задачу которых входит эвакуация
международных наблюдателей из Косово в случае начала широкомасштабных
военных действий]
16
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Fact-finding Mission (FFM)
Миссия по установлению фактов
Fact-finding Mission (in Iraq)
Миссия по установлению фактов

[В соответствии с просьбой Руководящего совета Ирака и Коалиционной
временной администрации Генеральный секретарь направил в Ирак в период
с 6 по 13 февраля 2004 года миссию по установлению фактов. Эту миссию
возглавлял Специальный советник Генерального секретаря г-н Лахдар
Брахими (Lakhdar Brahimi, Algeria).
 Круг полномочий миссии включал следующее:
1. оценка возможности проведения прямых выборов до 30 июня 2004 года;
2. определение сроков и условий, требующихся для проведения заслуживающих
доверия выборов в соответствии с принципами и практикой Организации
Объединенных Наций;
3. определение того, имеются ли другие варианты для изъявления воли
иракского народа в сроки, предусмотренные в Соглашении от 15 ноября,
которые были бы приемлемыми для всех сторон и гарантировали бы
транспарентный и всеобъемлющий механизм.
 Состав миссии и доклад о выводах и рекомендациях миссии см. в документе
S/2004/140]
17
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Fact-finding Mission to Lebanon inquiring into the causes, circumstances and
consequences of the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri (также
Mission of Inquiry into the Circumstances, Causes and Consequences of the 14
February Beirut Bombing)
Миссия по установлению фактов в Ливане, расследовавшая причины,
обстоятельства и последствия убийства бывшего премьер-министра Рафика
Харири (также Миссия по расследованию обстоятельств, причин и
последствий совершенного 14 февраля взрыва в Бейруте)

[Миссия в составе Питера Фицджеральда, заместителя Комиссара полиции,
«Гарда Сиохана» (Ирландия), и двух полицейских следователей,
юрисконсульта и политического консультанта была направлена в Ливан для
сбора фактов, касающихся причин, обстоятельств и последствий этого
убийства. Миссию возглавлял г-н Фицджеральд (Peter FitzGerald). Миссия
прибыла в Бейрут 25 февраля 2005. Доклад Миссии см. S/2005/203]
Flash – см. Operation Flash
18
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Focus
Гуманитарная миссия "Фокус"

[осуществляется с июля 1999 г. на территории Союзной Республики Югославии.
Участники миссии - Австрия, Греция, Россия и Швейцария. Цель миссии оказание целевой гуманитарной помощи и восстановление СРЮ. В ближайших
планах "Фокуса" - восстановление системы водоснабжения в г. Нови-Сад, очистка
от опасных веществ промышленных объектов Крагуеваца и Панчево,
разминирование ключевых аспектов социальной инфраструктуры края и
поставки стройматериалов. В ходе второго этапа миссии "Фокуса" будет
проведена оценка социально-экономических и экологических последствий
бомбардировок СРЮ. Подробную информацию о работе миссии см. в журнале
"Дипломатический вестник", № 8, 1999, стр. 54]
Force multinationale en Centrafrique (CEMAC Multinational Force) (FOMUC)
Многонациональные силы ЦАЭВС в Центральноафриканской Республике
(ФОМУК)


[CEMAC - Communaute economique et monetaire de l'Afrique centrale (ЦАЭВС Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество);
Силы, в составе 374 военнослужащих из Габона, Конго и Чада, были
развернуты 4 декабря 2002 года по инициативе Африканского союза и с
согласия ООН в целях осуществления положений Либревильских соглашений,
подписанных 2 октября 2002 года]
19
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Harvest 99 см. Operation Harvest 99
Hatyer см. Operation Hatyer
Human Rights Field Office in the Democratic Republic of the Congo
Полевое отделение по правам человека в Демократической Республике Конго
Human Rights Field Operation in Rwanda см. UN Human Rights Field Operation in
Rwanda
Human Rights Field Operation in the former Yugoslavia
Полевая операция по правам человека в бывшей Югославии
Human Rights Office in Abkhazia, Georgia (HROAG)
Отделение по правам человека в Абхазии, Грузия (ОПЧАГ)




[штаб – Сухуми;
[предысторию вопроса о создании Отделения см. в документах S/1996/544 и
S/1996/644;
2001 г. – глава Отделения Роман Сищук (Roman Sischuk, Ukraine)
Филиал Отделения ООН по правам человека базируется в Гали (см. Branch
Office of the UN Human Rights Office in Abkhazia, Georgia)]
20
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Human Rights Programme for Abkhazia, Georgia, 1996 (HRPAG)
Программа по правам человека для Абхазии, Грузия (ППЧАГ)
Humanitarian Mission Focus см. Focus
Implementation Force (IFOR)*
Силы по выполнению Соглашения (СВС)



[учреждены на территории бывшей Республики Югославии в декабре 1995 г.
Командующий СВС с июля 1996 г. - адмирал Джонатан Лопес (Jonathan
Lopez,USA); до него aдмирал Лейтон Смит (Admiral Leighton Smith, USA).
ПРИМЕЧАНИЕ: с 20 декабря 1996 г. - Силы по стабилизации (СПС) ;
подробную информ. см. в разделе "Stabilization Force"]
Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements
(MISAB)
Межафриканская миссия по наблюдению за выполнением Бангийских
соглашений (МИСАБ)

[учреждена в августе 1997 г. в связи с кризисом в Центральноафриканской
Республике; мандат Миссии и статус Межафриканских сил по наблюдению за
выполнением Бангийских соглашений см. в документе S/1997/561]
21
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Inter-Agency Assessment Mission to Kisangani
Миссия по межучрежденческой оценке в Кисангани (Демократическая
Республика Конго)

[в соответствии с пунктом 14 резолюции 1304 (2000) Совета Безопасности мандат
миссии заключался в оценке последствий боевых действий в Кисангани. Миссия
была осуществлена в период с 13 по 24 августа 2000 г. Информацию о круге
ведения миссии и отчет о проделанной работе см. в документе S/2000/1153]
Inter-Agency Mission to West Africa
Межучрежденческая миссия в Западную Африку

[в период с 6 по 27 марта 2001 г. миссия посетила 11 западноафриканских стран;
информацию о составе и деятельности миссии, а также ее доклад и рекомендации
см. в документах S/2001/434 и E/2001/56]
Inter-Agency Needs Assessment Mission
Межучрежденческая миссия по оценке потребностей

[была направлена Генеральным секретарем в Союзную Республику Югославию в
период с 16 по 27 мая 1999 г. Миссия возглавлялась заместителем Генерального
секретаря и Координатором чрезвычайной помощи Сержиу Виейрой ди Меллу
(Sergio Vieira de Mello, Brazil). Работа миссии была сосредоточена, главным
образом, на Косово. Подробную информацию о деятельности миссии см. в
документе S/1999/662]
22
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Interim Emergency Multinational Force in Bunia (or in Ituri)
Временные чрезвычайные многонациональные силы в Буниа (или в Итури,
ДРК)
 [учреждаются резолюцией 1484 (2003) Совета Безопасности от 30 мая 2003 г. в

целях содействия стабилизации обстановки в плане безопасности и
улучшения гуманитарной ситуации в Буниа, обеспечения охраны аэропорта,
перемещенных внутри страны лиц в лагерях в Буниа и, если того потребует
ситуация, содействия обеспечению безопасности гражданского населения,
персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного присутствия в
городе;
Силы будут осуществлять свою деятельность при тесной координации с
МООНДРК, в частности ее контингентом, размещенным в настоящее время в
городе]
International Civilian Mission for Support in Haiti (MICAH) или, согласно
резолюции A/54/L.36 , International Civilian Support Mission to Haiti
Международная гражданская миссия поддержки в Гаити (МГМПГ)

[учреждена резолюцией A/54/L.36, в которой излагается мандат новой миссии.
Начнет функционировать в марте 2000 г. после истечения мандата
Международной гражданской миссии в Гаити (International Civilian Mission to
Haiti, см. ниже)]
23
подробные сведения
(миссии-военные операции)
International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH)
Международная гражданская миссия в Гаити (МГМГ)

[Глава миссии - посол Грандерсон (Granderson; USA). Мандат Миссии истекает в
марте 2000 года, когда она должна будет быть преобразована в Международную
гражданскую миссию поддержки в Гаити ; см. International Civilian Mission for
Support in Haiti (MICAH)]
International Civilian Support Mission to Haiti (MICAH) – другой вариант названия
новой миссии в Гаити - International Civilian Mission for Support in Haiti,
см. выше
International Conference on Former Yugoslavia Mission to the Federal Republic of
Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Миссия Международной конференции по бывшей Югославии в Союзной
Республике Югославии (Сербия и Черногория)

[с 13 января 1995 г. Координатор - Тауно Ниеминен (Tauno Nieminen; Finland)]
International Customs Observer Mission (ICOM)
Международная миссия по наблюдению за таможенными службами (ММНТ)

[учреждена на территории бывшей Югославии в 1996 г.]
24
подробные сведения
(миссии-военные операции)
International Force in East Timor (INTERFET)
Международные силы в Восточном Тиморе (МСВТ)



[штаб - Дили. Решение о создании Многонациональных сил под единой командной
структурой было принято Советом Безопасности в его резолюции 1264 (1999).
Развертывание Сил началось 20 сентября 1999 г. и предполагается, что общая
численность Сил составит 8000 человек. Мандат Сил - восстановить мир и
безопасность в Восточном Тиморе, обеспечить защиту и поддержку МООНВТ при
осуществлении ею своих задач и, в рамках возможностей сил, содействовать
операциям по оказанию гуманитарной помощи.
Командующий Силами - генерал-майор Питер Козгров (Peter Cosgrove, Australia),
заместитель -генерал-майор Сонгкитти Джаггабаттара (Songkitti Jaggabattara,
Thailand). Информацию о развертывании Многонациональных сил см. в
документе S/1999/1024.
23 февраля 2000 г. МСВТ завершили свою миссию в Восточном Тиморе, передав
полномочия Временной администрации ООН в Восточном Тиморе (ВАООНВТ) см. UN Transitional Administration in East Timor]
International Judicial Fact-Finding Mission to Burundi
Международная миссия по судебному расследованию в Бурунди
25
подробные сведения
(миссии-военные операции)
International Mission for Iraqi Elections
Международная миссия по выборам в Ираке



[решение о создании миссии принято на завершившейся 21 декабря 2004 г.
двухдневной закрытой международной встрече экспертов по электоральному
процессу, состоявшейся в Оттаве, Канада.
Задачей миссии будет являться оказание технической помощи переходному
правительству Ирака в подготовке выборов. Миссия, в частности, намерена
оказать содействие Ираку в регистрации избирателей-эмигрантов и
политических партий, намеревающихся выставить своих кандидатов на
выборы.
Главный сотрудник по проведению выборов канадец Жан-Пьер Кингсли (JeanPierre Kingsley), которому поручено формирование Секретариата миссии,
заявил, что в данном случае речь идет, скорее, о миссии по оценке, а не по
наблюдению. Участники встречи высказались против направления в Ирак
наблюдателей в связи с крайне нестабильной ситуацией в стране в сфере
безопасности]
International Observation Force (FIO)
Международные силы наблюдения (МСН)



[учреждены в октябре 2002 г. решением Центральноафриканского
экономического и валютного сообщества для развертывания в
Центральноафриканской Республике.
Мандат Сил включает наблюдение и обеспечение безопасности на границе
между ЦАР и Чад, обеспечение безопасности президента ЦАР, а также участие
в реформе центральноафриканских вооруженных сил;
www.mid.ru]
26
подробные сведения
(миссии-военные операции)
International Observer Mission in Burundi
Международная миссия по наблюдению в Бурунди

[осуществляется ОАЕ]
International Peace Monitoring Team, Solomon Islands
Международная группа по наблюдению за установлением мира, Соломоновы
Острова



[учреждается Таунсвиллским мирным соглашением о прекращении военных
действий между Вооруженными силами «Малаитские орлы» и Движением за
свободу Исатабу и о восстановлении мира и этнического согласия на
Соломоновых Островах;
эта нейтральная и непредвзятая Международная группа будет размещена и
будет выполнять свои функции в Хониаре, на Гуадалканале и Малаите; Группа
может состоять из опытного в вопросах установления мира невооруженного
военного персонала и гражданской полиции, которым, когда это будет
необходимо или целесообразно, будут оказывать помощь в выполнении их
функций гражданские лица.
Подробную информацию о мандате Группы см. в документе S/2000/1088]
International Police Task Force (IPTF)
Специальные международные полицейские силы (СМПС)


[входят в состав Миссии ООН в Боснии и Герцеговине; Комиссар СМПС (с
февраля 2000 г.) - генерал Венсан Кёрдеруа (Vincent COERDEROY, France); до него
- бригадный генерал Детлеф Бувит (Detlef Buwit, Germany), Ричард Монк (Richard
Monk, UK), Манфред Сайтнер (Manfred Seitner, Denmark).
Состав СМПС по состоянию на 31 мая 2002 г. см. в документе S/2002/618;
организационную структуру Сил и схему их дислокации см. в документе A/55/752]
27
подробные сведения
(миссии-военные операции)
International Security Assistance Force for Afghanistan (ISAF)
Международные силы содействия безопасности для Афганистана (МССБ)










[учреждены резолюцией S/RES/1385 (2001) от 20 декабря 2001 г. в целях
оказания содействия афганскому Временному органу в формировании и
обучении новых сил безопасности и вооруженных сил Афганистана. По
состоянию на 10 февраля в деятельности МССБ участвовали в общей
сложности 19 государств — членов НАТО и 11 государств, не являющихся
членами НАТО, а общая численность МССБ составляла 6264 человека,
включая 233 военнослужащих из государств, не являющихся членами НАТО.
Министр Хикмет Четин (Hikmet Cetin, Turkey) 25 января 2004 года приступил к
выполнению своих обязанностей старшего гражданского представителя НАТО
в Афганистане. Он будет заниматься военно-политическими аспектами
помощи, оказываемой альянсом Переходной администрации Афганистана
(ПАА) в выполнении обязательств, вытекающих из Боннского соглашения.
С 9 августа 2004 г. командующий – генерал Жан-Луи Пи (Jean-Louis Py, France).
До него генерал Рик Хиллиер (Rick Hillier, Canada), генерал-лейтенант Готц
Глимерот (Gotz Gliemeroth, Germany). генерал-лейтенант Норберт ван Хейст
(Norbert van Heyst, Netherlands), Хаким Зорлу (Hakim Zorlu, Turkey) и генералмайор Джон Макколл (John McColl, UK).
29 апреля 2002 г. правительство Турции приняло решение взять на себя в
рамках МССБ статус страны, отвечающей за Кабул и его окрестности, сроком
на 6 месяцев после Великобритании (см. письмо Турции – S/2002/568 от 22 мая
2002 г.). Соединенное Королевство передало Турции командование МССБ 20
июня 2002 г.
10 февраля 2003 г. Нидерланды и Германия взяли на себя руководство
миссией, осуществляемой МССБ (МССБ III); рамки МССБ III и ее мандат см. в
документе S/2003/555.
17 июля 2003 г. руководство МССБ перешло к Канаде.
11 августа 2003 г. руководство МССБ перешло к НАТО (долгосрочную
стратегию НАТО в осуществлении ее роли в составе МССБ в Афганистане см. в
документе S/2003/970).
9 августа 2004 г. руководство МССБ перешло к Еврокорпусу,
полномочия которого рассчитаны на 6 месяцев.
Главным компонентом МССБ является Кабульский многонациональный
контингент (бригада), с 18 декабря 2002 г. командующий – генерал Вернер
Фреерс (Werner Freers, Germany); до него генерал Манфред Шленкер (Manfred
Schlenker, Germany).
Военно-техническое соглашение между Международными силами содействия
безопасности (МССБ) и Временной администрацией Афганистана («Временная
администрация), а также Договоренность в отношении статуса Международных
сил содействия безопасности см. в документе S/2002/117.
/продолжение следует/
28


подробные сведения
(миссии-военные операции)
Документ об участии Соединенного Королевства см. S/2001/1217; Германии S/2001/1238; Франции - S/2001/1257; Испании - S/2001/1296; Италии - S/2001/1321;
Турции - S/2002/59; Португалии - S/2002/77; Румынии - S/2002/92; Австрии S/2002/97;Греции - S/2002/168; Финляндии - S/2002/210; Азербайджана S/2003/248. Доклады о деятельности МССБ, представляемые Организации
Объединенных Наций, см. в разделе «бывшая Югославия», папка № 22
«Документы по странам и регионам».
Письмо Генерального секретаря НАТО относительно расширения поддержки
НАТО МССБ см. в документе S/2003/503; долгосрочную стратегию НАТО в
осуществлении ее роли в составе МССБ в Афганистане см. в документе
S/2003/970]
International Security Force (FOR)подробную информацию см. Kosovo Force
Interposition Force см. ECOMOG Interposition Force
Iron Fist см. Operation Iron Fist
Iron Hammer см. Operation Iron Hammer
29
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Joint assessment mission of the United Nations and the World Bank
Совместная миссия по оценке Организации Объединенных Наций и
Всемирного банка


[2004 г.; Судан.
«Исходя из того, что правительство и НОДС/А достигнут всеобъемлющего
мирного соглашения в ближайшем будущем, быстрое начало работ по
реабилитации и восстановлению в переходный период в Судане будет иметь
крайне важное значение для поддержания и укрепления мира. В этой связи и в
порядке подготовки к международной конференции по вопросам
финансирования, которая будет проведена в Осло вскоре после подписания
такого соглашения, Всемирный банк и Программа развития Организации
Объединенных Наций (от имени системы Организации Объединенных Наций)
возглавляют совместную миссию по оценке (СМО) в Судане, работая в
партнерстве с суданскими сторонами и Форумом партнеров МОВР, с целью
оценки потребностей в области реабилитации, восстановления в переходный
период и развития вплоть до 2010 года» - S/2004/763]
Joint assessment mission to the Gali district
Совместная миссия по оценке в Гальском районе


[была проведена в период с 20 по 24 ноября 2000 г.; осуществлялась под эгидой
ООН и в рамках руководимого ООН женевского мирного процесса, направленного
на урегулирование конфликта в Абхазии, Грузия.
Отчет о работе миссии и её мандат см. в документе S/2001/59, приложение II]
Joint Endeavour см. Operation Joint Endeavour
Joint Guard см. Operation Joint Guard
Joint Guardian см. Operation Joint Guardian
30
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Joint Implementation Mechanism missions for Northern, Southern and Western
Darfur
Миссии Совместного механизма осуществления в Северный, Южный и
Западный Дарфур



[Организация Объединенных Наций и правительство Судана вместе с
представителями доноров осуществили три совместные миссии в Западный
Дарфур 15 и 16 июня и в Северный и Южный Дарфур 22 и 23 июня 2005 года для
оценки соблюдения Организацией Объединенных Наций и правительством
Судана положений совместного коммюнике от 3 июля 2004 года.
В состав миссий вошли представители правительства Судана, Организации
Объединенных Наций и ее партнеров по Совместному механизму осуществления
(СМО). От правительства Судана в миссию вошли представители министерства
иностранных дел, министерства по гуманитарным вопросам, министерства
юстиции и Комиссии по гуманитарным вопросам. В качестве членов СМО в них
участвовали представители Африканского союза, Канады, Европейской комиссии,
Франции, Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии, Италии, Нидерландов, Норвегии, Швеции, Швейцарии, Соединенных
Штатов Америки и Агентства Соединенных Штатов по международному развитию
(ЮСАИД). От Организации Объединенных Наций миссию в Западный Дарфур
возглавлял Специальный представитель Генерального секретаря, миссию в
Северный Дарфур — заместитель Специального представителя Генерального
секретаря/Координатор-резидент/Координатор по гуманитарным вопросам, а
миссию в Южный Дарфур — заместитель Координатора по гуманитарным
вопросам.
Выводы миссий см. в документе S/2005/467]
Joint International Observer Group (elections in Cambodia, 1998)
Объединенная международная группа наблюдателей

[главный наблюдатель за проведением выборов - Свен Линдер (Sven Linder)]
Joint mission charged with investigating allegations of massacres and other human
rights violations occuring in eastern Zaire (now Democratic Republic of the Congo)
since September 1996
Совместная миссия для расследования утверждений о массовых расправах и
других нарушениях прав человека, имевших место в восточной части Заира
(ныне Демократическая Республика Кoнго) с сентября 1996 года

[миссия была направлена в ДРК в апреле 1997 г. В состав миссии входили три
следующих компонента: a) делегация участников переговоров, на которых была
возложена задача достижения соглашения с Альянсом демократических сил за
освобождение Конго-Заира относительно условий деятельности миссии и
обеспечения безопасности; b) группа сотрудников ООН; c) независимые
эксперты, члены совместной миссии и их помощники по техническим вопросам.
Подробную информацию о мандате и деятельности миссии см. в документе
A/51/942]
31
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Joint Peacekeeping Forces in the Zone of Conflict between Georgia and Ossetia
Смешанные (грузино-российско-осетинские) силы по поддержанию мира в
зоне грузино-осетинского конфликта (ССПМ)








[ВНИМАНИЕ: прилагательное от Южной Осетии – «югоосетинский» (орф.
словарь русского языка)
В соответствии с Дагомысскими соглашениями от 1992 года в зоне грузиноосетинского конфликта были созданы Смешанные силы по поддержанию мира. В
их состав на паритетных началах входят по одному батальону от сторон
конфликта, а также от России численностью по 500 человек в каждом с
соответствующими техникой и вооружением;
ввод ССПМ в зону конфликта был осуществлен в соответствии с российскогрузинским Соглашением о принципах урегулирования грузиноосетинского конфликта от 24 июня 1992 г., которое положило конец
вооруженному противостоянию сторон и стало международно-правовой базой
дальнейшего урегулирования конфликта. В зоне конфликта Смешанными силами
по поддержанию мира (ССПМ) проводится миротворческая операция, костяком
которой является российский батальон.
По инициативе России был разработан и в мае 1996 г. подписан в Кремле
представителями сторон Меморандум о мерах по обеспечению
безопасности и укреплению взаимного доверия.
23 декабря 2000 г. было подписано российско-грузинское межправительственное
Соглашение о взаимодействии в восстановлении экономики в зоне
грузино-осетинского конфликта и возвращении беженцев;
4 июня 2004 г. было принято Положение об основных принципах
деятельности военных контингентов и групп военных наблюдателей,
предназначенных для нормализации ситуации в зоне грузиноосетинского конфликта –текст см. www.mid.ru, сообщение 1270-04-06-2004;
штаб - Цхинвали. Командующий – генерал-майор Святослав Набздоров; до него (с
июля 1999 г.) - генерал-майор Евгений Чураев;
в рамках Сил с 1992 г. функционирует Смешанная контрольная комиссия
(СКК)]
32
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Joint verification mission (Darfur, Sudan)
Совместная контрольная миссия




[их несколько и они реализуются в рамках Совместного механизма
осуществления:
первая миссия посетила Дарфур в период с 26 по 28 июля 2004 г. для оценки
положения в трех основных областях, а именно: a) сохраняющееся
присутствие формирований «Джанджавид»; b) условия безопасности, в
частности в лагерях для перемещенных внутри страны лиц и вокруг них; и c)
возвращение и размещение перемещенных внутри страны лиц;
Вторая миссия, в целях оценить воздействие принимаемых мер, посетила все
три штата Дарфура в период с 26 по 28 августа 2004 г.
Подробную информацию о деятельности миссий см. в документе S/2004/703]
Kosovo Diplomatic Observer Mission (KDOM)
Дипломатическая миссия по наблюдению в Косово (ДМНК)

[выполняет функции Контрольной миссии ОБСЕ в Косово в период до
учреждения Миссии; информацию о работе миссии см. в документе S/1998/1068,
пункт 44]
33
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Kosovo Force (KFOR)
Силы для Косово (СДК)



[крупнейшая миротворческая операция на Балканах, в которой в настоящее
время задействованы военные контингенты США, Соединенного Королевства,
Франции, Германии, Италии, Испании, Бельгии, Греции, Норвегии, Польши,
Канады, Нидерландов, Дании и Российской Федерации. Военные контингенты
для операции, общей численностью в 47 868 человек, обязались предоставить
30 стран - 19 из которых члены НАТО и 11 - партнеры НАТО в рамках
программы "Партнерство ради мира".
Командующий СДК (c 1 сентября 2004 г.) – генерал-лейтенант Ив де Кермабон
(Yves de Kermabon, France). До него генерал-лейтенант Хольгер Каммерхофф
(Holger Kammerhoff, Germany), генерал-лейтенант Фабио Мини (Fabio Mini, Italy),
генерал-лейтенант Марсель Валентен (Marcel VALENTIN, France), генерал
лейтенант Торстейн Скиакер (Torstein Skiaker, Norway), генерал Хуан Ортуньо
(Juan Ortuno, Spain), генерал Клаус Райнхардт (Klaus Reinhardt, Germany) и
генерал сэр Майкл Джексон (Michael Jackson, UK).
Операция началась в июне 1999 г. и является частью операции НАТО - "Общий
страж" (Operation Joint Guardian - см. ниже]
Kosovo Verification Mission of the OSCE (KVM)
Контрольная миссия ОБСЕ в Косово (КМК)


[учреждена Соглашением, подписанным в Белграде 16 октября 1998 г.; мандат
Миссии см. в документах S/1998/962 и S/1998/978. Дополнительную информации о
взаимодействии Миссии с Контрольной миссией НАТО в Косово см. в документе
S/1998/991 и в разделе "NATO Kosovo Air Surveillance Mission".
Руководитель Миссии - посол Уилльям Уокер (William Walker, USA). Заместитель Владимир Ивановский. Штаб Миссии располагается в Приштине, отделение связи
- в Белграде, координационные центры - в административном центре каждой
опчины в Косово]
34
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Liaison Mission
a. миссия связи;
b. миссия связи взаимодействия
Licorne см.Operation Unicorn
Lifeline for Sudan см. Operation Lifeline for Sudan
Maritime Interdiction Forces или Multinational Interception Force (MIF)
a. Морские силы воспрещения (МСВ)
b. Многонациональные силы перехвата (МСП)


[Силы союзнической коалиции в составе США, Великобритании, Италии, Кувейта,
Иордании. Осуществляют патрулирование в районе Персидского залива;
учреждены в силу резолюции Совета Безопасности 665.
Командующий – морской адмирал Чарльз Мур (Charles Moore, USA)]
Mission of Inquiry into the Circumstances, Causes and Consequences of the 14
February Beirut Bombing (также Fact-finding Mission to Lebanon inquiring into
the causes, circumstances and consequences of the assassination of former Prime
Minister Rafik Hariri)
Миссия по расследованию обстоятельств, причин и последствий
совершенного 14 февраля взрыва в Бейруте (также Миссия по установлению
фактов в Ливане, расследовавшая причины, обстоятельства и последствия
убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири)

[Миссия в составе Питера Фицджеральда, заместителя Комиссара полиции,
«Гарда Сиохана» (Ирландия), и двух полицейских следователей,
юрисконсульта и политического консультанта была направлена в Ливан для
сбора фактов, касающихся причин, обстоятельств и последствий этого
убийства. Миссию возглавлял г-н Фицджеральд (Peter FitzGerald). Миссия
прибыла в Бейрут 25 февраля 2005. Доклад Миссии см. S/2005/203]
35
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Mission of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau of the ECOSOC
Миссия Специальной консультативной группы ЭКОСОС по Гвинее-Бисау



[миссия посетила Гвинею-Биссау 27 и 28 июня 2003 г.;
круг ведения миссии:
1. Содействие налаживанию диалога с властями Гвинеи-Бисау;
2. обращение с призывом к правительству принять меры для подготовки
предстоящих выборов;
3. содействие улучшению взаимопонимания между властями и донорами;
4. урегулирование гуманитарной ситуации в стране;
подробную информацию о составе и деятельности миссии см. в документе
S/2003/688, приложение]
Multidisciplinary assessment mission to the Central African subregion
Миссия по всесторонней оценке в центральноафриканском субрегионе




[посетила Центральную Африку в период с 8 по 22 июня 2003 года с целью
выявить первоочередные потребности и проблемы субрегиона, уделив
особое внимание вопросам мира, безопасности и экономического развития,
гуманитарным вопросам, вопросам прав человека и проблеме ВИЧ/СПИДа, а
также разработать надлежащие субрегиональные стратегии решения этих
проблем. Эта оценка была проведена в партнерстве с Экономическим
сообществом центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), главной
субрегиональной организацией по вопросам мира и безопасности в
Центральной Африке. Генеральный секретарь принял решение о направлении
этой миссии по просьбе Совета Безопасности, изложенной в заявлении его
Председателя от 31 октября 2002 года (S/PRST/2002/31), для изучения
возможных путей оказания Организацией Объединенных Наций поддержки
центральноафриканским государствам в разработке комплексного и
всестороннего субрегионального подхода к проблемам мира, безопасности и
развития в Центральной Африке.
Миссия, возглавляемая помощником Генерального секретаря по политическим
вопросам г-ном Тулиамени Каломохом (Tuliameni KALOMOH, Namibia),
посетила все 11 государств-членов ЭСЦАГ.
Подробную информацию о деятельности миссии см. в документе S/2003/1097;
доклад об итогах работы миссии см. в документе S/2003/1077]
36
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Multidisciplinary Mission to Bangui, CAR
Междисциплинарная миссия в Банги, ЦАР

[посетила Банги 15-19 ноября 1999 г. для изучения совместно с правительством
ЦАР условий дальнейшего присутствия ООН в ЦАР в период после свертывания
15 февраля 2000 года Миссии ООН в ЦАР – МООНЦАР; S/1999/1235]
Multinational Force and Observers (in Sinai) (MFO)
Многонациональные силы и наблюдатели (МНСН)

[развернуты на Синайском полуострове с 1982 года в рамках израильскоегипетского мирного договора. Согласно кэмп-дэвидским соглашениям, МНС
выполняют задачу по наблюдению за тем, как египтяне и израильтяне соблюдают
меры безопасности, предусмотренные этими документами. В их состав входят
контингент по поддержанию мира численностью 1900 человек и группа
гражданских наблюдателей. Финансирование МНС осуществляют США, Египет,
Израиль, Германия, Япония и Швейцария. С апреля 1997 г. командующий МНС бригадный генерал Триггив Теллефсен, Норвегия (до него австралийский генерал
Дэвид Фергюссон)]
37
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Multinational Force in East Timor см. International Force in East Timor (INTERFET)
Multinational Force in Haiti (MNF-H)
Многонациональные силы в Гаити (МНС-Г)

[Командующий - генерал-майор Фишер (Fisher); заместитель командующего полковник Сондерз (Saunders)]
Multinational Force in Iraq (MNF-I)
Многонациональные силы в Ираке (МНС-И)
[Многонациональные силы в Ираке (МНС-И), в состав которых, помимо
Соединенных Штатов, входят 30 стран и которые насчитывают более 150 000
военнослужащих, остаются в Ираке по приглашению иракского правительства.
В соответствии с резолюцией 1546 Совета Безопасности Организации
Объединенных Наций (РСБООН) МНС-И осуществляют весь спектр военных
операций в целях «содействия поддержанию безопасности и стабильности в
Ираке» — от предоставления гуманитарной помощи, связей с гражданской
администрацией и населением и осуществления деятельности по оказанию
чрезвычайной помощи и восстановлению до задержания тех, кто создает
угрозу для безопасности, предотвращения и сдерживания терроризма,
розыска и захвата оружия, угрожающего стабильности Ирака, сбора
разведданных и, когда это необходимо, проведения боевых операций против
мятежников и террористов. С помощью этой деятельности МНС-И стремятся
оказать поддержку правительству Ирака путем создания условий, в которых
могут быть проведены свободные и справедливые выборы, Ирак может
продвигаться вперед в своем политическом переходном процессе и можно
восстановить крайне важные службы. Подробную инф. о деятельности Сил
см. в докладах S/2004/730 и S/2004/967. Последующие доклады см. в разделе
"Ирак-Кувейт", папка № 22 "Документы по странам и регионам"]
38
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Multinational Force in Liberia (MNF-L)
Многонациональные силы в Либерии (МНС-Л)
 [учреждаются резолюцией 1497 (2003) Совета Безопасности от 1 августа 2003 г.

для оказания поддержки осуществлению соглашения о прекращении огня от 17
июня 2003 года, включая создание условий для первоначальных этапов
деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции, оказания
помощи в обеспечении и поддержании безопасности в период после ухода
нынешнего президента и формирования преемственных органов власти с
учетом соглашений, которые будут достигнуты либерийскими сторонами,
обеспечения условий для доставки гуманитарной помощи и проведения
подготовительной работы для введения на более длительный срок сил
Организации Объединенных Наций по стабилизации для замены
многонациональных сил;
включают также «передовые элементы ЭКОВАС» - “forward ECOWAS elements”
или «авангард ЭКОВАС»; подробную информацию см. - ECOWAS vanguard
force]
39
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Multinational Interception Force или Maritime Interdiction Forces (MIF)
a. Многонациональные силы перехвата (МСП)
b. Морские силы воспрещения (МСВ);


[Силы союзнической коалиции в составе США, Великобритании, Италии, Кувейта,
Иордании. Осуществляют патрулирование в районе Персидского залива;
учреждены в силу резолюции Совета Безопасности 665.
Командующий – морской адмирал Чарльз Мур (Charles Moore, USA)]
Multinational Interim Force in Haiti (MIF)
Многонациональные временные силы в Гаити (МВС)





[учреждаются резолюцией S/RES/1529(2004) Совета Безопасности от 29
февраля 2004 г.в целях содействие мирному и прочному урегулированию
нынешнего кризиса в Гаити;
командующим МВС является командующий Объединенной оперативнотактической группой в Гаити (Combined Joint Task Force Haiti);
в рамках МВС функционирует Военно-гражданский оперативный центр (Civil
Military Operations Centre); морской компонент МВС составляют силы
береговой охраны США (United States Coast Guard forces);
состав Сил и отчет о деятельности МВС см. в документе S/2004/239;
последующие доклады – S/2004/386.
1 июня 2004 года полномочия Многонациональных временных сил (МВС)
перешли к Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в
Гаити (МООНСГ)- см. United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH)]
Multinational Peace Force for South Eastern Europe
Многонациональные силы по поддержанию мира для Юго-Восточной Европы

[штаб – Пловдив, Болгария]
40
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Multinational Protection Force for Albania
Многонациональные силы по охране в Албании
 [эта операция под кодовым названием "Рассвет" (или "Альба") развернута в
апреле 1997 г.; командующий операцией - начальник штаба обороны Италии
адмирал Гвидо Вентурони (Guido Venturoni), командующий Силами - генерал
Лучано Форлани (Luciano Forlani)]
NATO Extraction Force см. Extraction Force
NATO Kosovo Air Surveillance Mission
Миссия НАТО по воздушному контролю над Косово


[учреждена в силу Соглашения, подписанного в Белграде 15 октября 1998 г.;
мандат и функции Миссии см. в документе S/1998/991. Кодовое название
"Орлиный глаз" (Eagle Eye). Объединенный центр управления воздушными
операциями будет базироваться в Виченце, Италия. В рамках Миссии будут также
созданы "Группы связи сил ПВО" ("Air Defence Liaisons") в составе
представителей Союзной Республики Югославии и НАТО.
Штаб Контрольной миссии ОБСЕ и НАТО будут обеспечивать координацию
операций по воздушному наблюдению, которые будут осуществляться Миссией
НАТО по воздушному контролю над Косово, с операциями по наземному
наблюдению, которые будут осуществляться Контрольной миссией ОБСЕ в
Косово]
41
подробные сведения
(миссии-военные операции)
NATO Kosovo Verification Mission
Контрольная миссия НАТО в Косово

[учреждена в силу Соглашения, подписанного в Белграде 15 октября 1998 г.;
мандат и функции Миссии см. в документе S/1998/991. Дополнительную
информацию см. также выше в разделе "NATO Kosovo Air Surveillance Mission"]
Needs Assessment Mission to Haiti
Миссия по оценке потребностей в Гаити
 [осуществлялась в период с 11по 15 октября 1999 года в целях вынесения
рекомендаций относительно дальнейшего присутствия ООН в Гаити после
свертывания миссий ГПМООНГ (MIPONUH) и МГМГ (MICIVIH) соответственно 30
ноября и 31 декабря 1999 года. Итоги работы миссии заложили основу для
создания новой миссии в Гаити: Международной гражданской миссии
поддержки в Гаити (МГМПГ) - International Civilian Mission for Support in Haiti
(MICAH) или, согласно резолюции A/54/L.36 , International Civilian Support
Mission to Haiti. Информацию о работе Миссии по оценке потребностей см. в
документе A/54/629]
Neutral Regional Peace Monitoring Group см. Peace Monitoring Group
OAU Liaison Mission in Ethiopia-Eritrea (OLMEE)
Миссия связи ОАЕ в Эфиопии-Эритрее (МСОЭЭ)

[штаб – Аддис-Абеба и Асмэра, развернута в 2000 г.]
42
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Observer Mission of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Миссия наблюдателей Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
Office of the Secretary-General in Afghanistan-Pakistan (OSGAP)
Канцелярия Генерального секретаря в Афганистане-Пакистане (ОСГАП)

[штаб - Кабул и Исламабад; постоянный представитель Генерального секретаря Соритиос Мусурис (Soritios Mousouris)]
Office of the UN Special Coordinator in the Occupied Territories
Канцелярия Специального координатора ООН на оккупированных территориях
 [подробную инф. см. в разделе UN Special Coordinator in the Occupied Territories]
Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes
Region (in Africa)
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по району
Великих озер (в Африке)



[штаб – Найроби, Кения ;
в январе 2000 г. на эту должность был назначен г-н Берхану Динка (Berhanu
DINKA, Ethiopia), который также будет выполнять функции советника по
региональным гуманитарным вопросам;
мандат см. документы S/1997/73 и S/1997/994]
43
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Active Endeavour
Операция «Активные усилия»

[апрель 2004 г.; военно-морские операции НАТО в Средиземном море в целях
обеспечения безопасности Евроатлантического региона. «На состоявшейся 28
июня 2004 года в Стамбуле встрече министров иностранных дел Совета
Россия – НАТО министры приветствовали предложение России принять
участие в военно-морских операциях в Средиземном море в рамках операции
«Активные усилия», а также принципиальное решение Североатлантического
Совета, что Россия может оказать поддержку этой операции в соответствии с
согласованными процедурами. Было поддержано предложение России об
участии трех кораблей Черноморского флота в антитеррористической
операции «Активные усилия», которую соединения НАТО выполняют в
восточном Средиземном море.» – www.mid.ru, сообщения 1488-29-06-2004,
1490-29-06-2004]
Operation Alba
Операция "Рассвет" (или «Альба»)

[Албания, 1997г.; подробную информацию см. также в разделе "Multinational
Protection Force for Albania”]
44
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Althea
Операция «Алфея»

[Алфея – жен. имя (см. “multitran.ru”). 12 июня 2004 г. Европейский союз
постановил развернуть в Боснии и Герцеговине в рамках Европейской
политики в области безопасности и обороны военную операцию под кодовым
названием «Алфея», долгосрочной целью которой являлось бы построение
устойчивого и мирного общества в Боснии и Герцеговине, а краткосрочной –
обеспечение плавного перехода от операции НАТО, осуществляемой в Боснии
и Герцеговине Силами по стабилизации (СПС – SFOR), к операции,
осуществляемой Силами Европейского союза (СЕС – EUFOR). Подробную инф.
см. EUFOR]
Operation Amber Fox
Операция «Янтарная лиса»
 [операция НАТО, в которой задействовано до 1000 солдат и офицеров;
началась в Македонии 15 октября 2001 г. после завершения операции
«Основной урожай». Руководство операцией осуществляет Германия. Мандат –
обеспечение безопасности наблюдателей НАТО и международного
сообщества]
45
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Armadillo
Операция «Армадилл» («Броненосец»)

[Операция, осуществляемая Силами по стабилизации в Боснии и Герцеговине
по оказанию поддержки уничтожению неисправных, излишних и устаревших
боеприпасов вооруженных сил образований. 20 февраля 2004 года операция
«Армадилл» была преобразована в операцию «Армадилл 2», которая будет в
большей степени направлена на подготовку персонала и контроль за
деятельностью вооруженных сил образований и в меньшей степени на
непосредственное участие в этой деятельности]
Operation Blue Vigilance
Операция «Голубые каски в дозоре»
[развернута 23 октября 2003 г. и заключается в усиленном патрулировании
границы между Сьерра-Леоне и Либерией совместно с полицейскими и
вооруженными силами Сьерра-Леоне с тем, чтобы не допустить
проникновения вооруженных банд со стороны Либерии на территорию
Сьерра-Леоне]
Operation Channel 2004
Операция “Канал-2004”
[комплексная оперативно-профилактическая операция, целью которой
является перекрытие каналов контрабанды наркотиков на территории
государств-членов ОДКБ. Штаб - Москва]
46
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Common Purpose
Операция «Общая цель»
 [развернута 2 декабря 2001 г. силами Боснии и Герцеговины, Союзной
Республики Югославии и Республики Хорватии в целях укрепления границ,
борьбы с контрабандой оружия и незаконной миграцией, а также активизации
действий против организованной преступности и терроризма. Подробную инф.
cм. в документе S/2002/618, para. 16]
Operation Days of Repentance
Операция «Дни покаяния»

[«Дни покаяния» – название десятидневного периода между еврейскими
праздниками «Рош Га-Шана» (начало Нового года) и «Йом-Кипуром» (Судный
день); развернута Израильскими силами обороны (ИДФ) на севере полосы
Газа 3 октября 2004 г.]
Operation Defensive Shield
Операция «Оборонительный щит»

[широкомасштабная операция Израиля, начатая 29 марта 2002 г., в результате
которой к 3 апреля израильские силы были введены в Рамаллу, Тулькарм,
Калькилью, Вифлеем, Дженин и Наблус. Подробную инф. см в докладе
Генерального секретаря, подготовленном в соответствии с резолюцией ES10/10 Генеральной Ассамблеи, – A/ES-10/186]
47
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Deny Flight
Операция "Запрет на полеты"

[осуществлялась в бывшей Югославии Силами по выполнению Соглашения с
12 апреля 1993 г. по 20 декабря 1995 г., не позволяя воюющим сторонам
использовать воздушное пространство в военных целях]
Operation Desert Fox
Операция "Лиса в пустыне"

[совместная операция сил США и Великобритании в Ираке в декабре 1998 г.]
Operation Determined Force
Операция "Решительная сила"
 [справочник ТАСС дает как «Союзническая сила»; военная операция НАТО против
Югославии, которая началась 24 марта 1999 г. и продолжилась до 20 июня 1999 г.,
когда был завершен вывод югославских войск из Косово, начавшийся 10 июня в
соответствии с военно-техническим соглашением, подписанным в ходе
переговоров 5-9 июня в Куманово представителями СРЮ и НАТО]
Operation Determined Path
Операция «Решительный путь»

[антитеррористическая операция, проводимая израильскими военными на
территории Иудеи, Самарии и в секторе Газа в июне 2002 г.]
48
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Eagle Eye
Операция "Орлиный глаз"

[НАТО в Косово; подробную информацию см. выше в разделе "NATO Kosovo Air
Surveillance Mission"]
Operation Emirates Solidarity
Операция «Солидарность Эмиратов»
 [проект по разминированию территории южной части Ливана, на который ОАЭ
ассигновали 50 млн. долл.США. Церемония запуска проекта состоялась в
Бейруте 25 октября 2001 при участии личного представителя Генерального
секретаря по Южному Ливану Стаффана де Мистуры. Штаб-квартирой проекта
будет являться база материально-технического снабжения ООН в Тире (Суре),
которая была передана ООН правительству Ливана 9 января 2002 г. в качестве
оказания помощи правительству Ливана в разминировании]
Operation Enduring Freedom (OEF)
Операция «Несокрушимая свобода»

[развернута в октябре 2001 г. в Афганистане международным альянсом в
составе США-Великобритания в целях уничтожения баз террористической
организации «Аль-Каида» и свержения режима «Талибан»]
49
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Essential Harvest
Операция “Основной урожай”
 [намечена на конец августа 2001г. в бывшей югославской Республике Македонии и


включает контроль за разоружением албанских боевиков на территории
Республики, принадлежащих к «Освободительной национальной армии» (ОНА),
которая в лице политического руководителя ОНА Али Ахмети дала письменное
согласие на разоружение. Что касается так называемой «Албанской национальной
армии» (АНА), то с ней будут иметь дело македонские силы безопасности.
Командующий контингентом НАТО в Македонии – генерал Гунар Ланге. Основу 3,5
тысячного контингента составят британские подразделения. В операции, которой
будет рукводить английский генерал Барни Уайт-Спаннер, собираются принять
участие почти все страны НАТО, в том числе недавно присоединившиеся к
альянсу Венгрия и Чехия.
Операции предшествовало направление в Македонию в середине августа 2001 г.
авангарда в количестве 400 военнослужащих стран НАТО для изучения ситуации
на месте и налаживания связей с местными руководителями. Первая фаза
операции авангарда, состоящего из британских десантников, - установление
практической готовности албанских боевиков сдать оружие – продлится 10 суток.
Размещение авангарда не является частью самой операции, которая должна быть
утверждена решением Совета НАТО.]
Operation Flash
Операция "Молния"

[наступление хорватов на Краину, 1995]
50
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Harvest 99
Операция «Харвест 99»
 [сбор Силами по стабилизации оружия и боеприпасов у вооруженных
образований в Боснии и Герцеговине]
Operation Hatyer
Операция «Хатьер»

[была начата Силами по стабилизации в марте 2001 г. в целях обеспечения
безопасности боснийско-хорватских мест хранения оружия]
Operation Iron Fist
Операция «Железный кулак»
 [в своих усилиях покончить с пятнадцатилетним конфликтом на севере страны
правительство Уганды в марте 2002 г. развернула решительную военную
операцию под кодовым названием «Железный кулак» в целях уничтожения
повстанческих отрядов «Армии сопротивления Бога», базирующихся на юге
Судана. В этих целях министры обороны Уганды и Судана заключили
соглашение о сотрудничестве в области обороны и о взаимной поддержке
операции, см. в этой связи документ S/2003/71]
Operation Iron Hammer
Операция «Железный молот»
[развернута силами США в Ираке 113 ноября 2003 г. в целях ликвидации в
стране очагов сопротивления новому режиму]
51
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Joint Endeavour (December 1995, the former Yugoslavia)
Операция "Согласованное усилие"
Operation Joint Guard
Операция "Совместная охрана"

[с 20 декабря 1996 г. осуществляется в Боснии и Герцеговине; подробную инф. см.
в разделе "Stabilization Force"]
Operation Joint Guardian
Операция "Общий страж"

[началась в июне 1999 г. с выводом из Косово югославских войск для
поддержания мира в крае. Для этого были созданы миротворческие силы под
названием "Силы для Косово" (СДК). Подробную информацию о Силах см. в
разделе "Kosovo Force" (KFOR)]
Operation Krivaja
«Операция Кривая»

[операция по уничтожению гражданского населения Сребреницы, которая
осуществлялась вооруженными формированиями Республики Сербской после
падения «безопасного района» (“safe area”) Сребреницы в июле 1995 года.
Документы, находящиеся в распоряжении Комиссии по Сребренице, четко
свидетельствуют о том, что «Операция Кривая» проходила в три
запланированных этапа: нападение на Сребреницу, отделение женщин и детей,
расстрел мужчин – инф. см. S/2004/807, paras. 85-92]
52
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Licorne см. Operation Unicorn
Operation Lifeline for Sudan (OLS)
Операция "Мост жизни для Судана"
Operation Pebu
Операция «Пебу»

[«пебу» - «кров» (shelter) на языке менде, на котором говорят около 48%
населения Сьерра-Леоне; операция осуществляется в рамках Миссии ООН в
Сьерра-Леоне в целях обеспечения надлежащих жилищных условий
военнослужащим Сьерра-Леоне]
Operation Poised Hammer
Операция "Занесенный молот"

[вторжение турецкой армии на территорию Северного Ирака в целях
преследования вооруженных курдских формирований]
Operation Rainbow in a Cloud (или Operation Rainbow)
Операция "Радуга в облаке" (или операция «Радуга»)

[крупнейшая военная операция Израиля в секторе Газа. Развернута 19 мая 2004
г. и направлена на уничтожение путей переброски оружия, в частности ,
подземных туннелей, из Египта в Рафах]
Operation Restore Hope
Операция "Возрождение надежды"

[США в Сомали]
Operation Sharp Guard
Операция "Шарп Гард" ("Бдительный дозор")


[оба варианты даны по российской прессе;
совместная операция сил НАТО-ЗЕС в Адриатике]
53
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Shelly
Операция «Шелли»

[Афганистан – МССБ; проводилась в марте 2005 г. в районе ответственности
Кабула, в результате которой было захвачено значительное число тайников с
оружием – S/2005/230]
Operation Shock and Awe
Операция «Шок и трепет»

[операция коалиционных сил по свержению в Ираке режима Саддама Хусейна;
март 2003 г.]
Operation Snow White II
Операция «Белоснежка II»

[Афганистан – МССБ; 2 марта 2005 г. МССБ провели операцию «Белоснежка II»,
в ходе которой афганские пациенты из числа мирных жителей и медицинские
бригады доставлялись самолетами из отдаленных деревень провинции
Бадакшан в Файзабад – S/2005/230]
Operation Storm
Операция "Буря"

[наступление хорватов на Краину, 1995]
Operation Sukur
Операция «Сукур»

[Афганистан – МССБ; проводилась в марте 2005 г. в районе ответственности
Кабула, в результате которой было захвачено значительное число тайников с
оружием. Операцию проводило министерство внутренних дел Афганистана
при поддержке МССБ – S/2005/230]
Operation Thunderbolt
Операция «Молниеносный удар»
 [июль 2000 г. – разгром Силами ООН в Сьерра-Леоне мятежной группировки
«Вестсайдские мальчики» (“West Side Boys”), действующей в северо-восточных
районах Фритауна]
54
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Operation Turquoise
Операция "Бирюза"

[Франция в Руанде]
Operation Unicorn (Licorne)
Операция «Единорог»


[совместная франко-американская операция в Кот-д’Ивуаре, развернутая 26
сентября 2002 года для защиты французских и других иностранных граждан,
проживающих в стране, в результате вспыхнувших в Кот-д’Ивуаре военных
действий между правительственными войсками и силами мятежников.
Штаб – Порт-Буэ]
Operation Unified Resolve
Операция «Сплоченная решимость»
 [началась на третьей неделе июня 2003 г. в районе Госты и в провинции
Нангархар (Афганистан); задача - развернуть подразделения
контртеррористической коалиции на границе Афганистана с Пакистаном, с тем
чтобы недопустить переход границы террористами, а также найти и
уничтожить остатки военизированных формирований талибов, нашедших
убежище в приграничных районах во время афганской войны]
Operation Unified Shield
Операция "Объединенный щит"

[осуществлялась на территории Сомали 1-2 марта 1995 г. Цель - эвакуация силами
США сотрудников Миссии ООН. Командующий - генерал-лейтенант Антони Зинни
(Anthony Zinni; USA)]
55
подробные сведения
(миссии-военные операции)
OSCE Fact-Finding Mission to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding
Nagorno-Karabakh
Миссия ОБСЕ по установлению фактов на оккупированных территориях
Азербайджана, прилегающих к Нагорному Карабаху



[31 января-5 февраля 2005 г.
Согласованный сторонами мандат Миссии ОБСЕ по установлению фактов
заключался в посещении оккупированных территорий вокруг Нагорного
Карабаха и определении наличия в этом районе поселений. Военные объекты
и военнослужащие должны были оставаться строго за рамками мандата
Миссии по установлению фактов. Цель Миссии по установлению фактов
заключалась в том, чтобы препроводить свои выводы сопредседателям
Минской группы с тем, чтобы они могли осуществлять свои посреднические
усилия на основе более четкого понимания вопроса о поселениях. Миссия по
установлению фактов носила строго технический характер, в связи с чем
политические соображения, касающиеся коллидирующих требований в
отношении вопроса о поселениях, в круг ее ведения не входили.
Руководитель миссии – г-жа Эмили Хабер (Emily Haber, Germany). Подробную
информацию о мандате и составе миссии, а также доклад о ее деятельности
см. в документах A/59/742-S/2005/182 и A/59/747-S/2005/187]
OSCE Kosovo Verification Mission (KVM)
Контрольная миссия ОБСЕ в Косово (КМК)


[учреждена Соглашением, подписанным в Белграде 16 октября 1998 г.; мандат
Миссии см. в документах S/1998/962 и S/1998/978. Дополнительную информации о
взаимодействии Миссии с Контрольной миссией НАТО в Косово см. в документе
S/1998/991 и в разделе "NATO Kosovo Air Surveillance Mission."
Руководитель Миссии - посол Уилльям Уокер (William Walker, USA). Заместитель –
Владимир Ивановский. Штаб Миссии располагается в Приштине, отделение связи
- в Белграде, координационные центры - в административном центре каждой
опчины в Косово]
56
подробные сведения
(миссии-военные операции)
OSCE Spillover Monitoring Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Превентивная миссия ОБСЕ по наблюдению в бывшей югославской
Республике Македонии
OSCE Technical Assessment Mission
Техническая миссия ОБСЕ по oценке

[Союзная Республика Югославия, 14-22 июля 1998 г.; см. документ S/1998/712]
OSCE/UN Joint Operation for the Election Monitoring in Armenia, 1995
Совместная операция ОБСЕ/ООН по наблюдению за проведением выборов в
Армении
Peace-Building Support Office см. UN Peace-Building Support Office …
Peace Monitoring Group
Группа по наблюдению за установлением мира


[учреждена в июне 1998 г. в рамках Линкольнского соглашения о мире,
безопсности и развитии на Бугенвиле, Папуа-Новая Гвинея (S/1998/287). Является
нейтральной региональной структурой, и в ее состав входят Австралия, Вануату,
Новая Зеландия, Фиджи и другие страны региона.
Мандат Группы заключается в наблюдении за соблюдением всех аспектов
прекращения огня, оказании содействия в осуществлении Линкольнского
соглашения и урегулировании ситуации демократическим путем. Подробно
мандат Группы см. в документе S/1998/506. Группа осуществляет свою
деятельность в тесном сотрудничестве с Отделением ООН по политическим
вопросам на Бугенвиле - UN Political Office in Bougainville, см. отдельно]
57
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Pebu см. Operation Pebu
Planning Mission on the Establishment of the Special Court for Sierra Leone
Миссия по планированию учреждения Специального суда по Сьерра-Леоне

[Миссия, возглавляемая помощником Генерального секретаря Ралфом
Заклином (Ralph ZACKLIN, UK), посетила Сьерра-Леоне в период с 7 по 19
января 2002 г. Доклад миссии см. в документе S/2002/246]
Poised Hammer см. Operation Poised Hammer
Preparatory Fact-Finding Mission to Burundi
Подготовительная миссия по установлению фактов в Бурунди
Proxima см. European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
Rainbow or Rainbow in a Cloud см. Operation Rainbow in a Cloud
Reconnaissance Mission to Ethiopia and Eritrea - см.офиц. название UN
Reconnaissance Mission to Ethiopia and Eritrea
Regional Assistance Mission, Solomon Islands
Региональная миссия по оказанию помощи Соломоновым Островам

[развертывается в августе 2003 г. под руководством Австралии в целях
восстановления законности и порядка и обеспечения экономического
восстановления; инф. см. S/2003/799]
58
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Restore Hope см. Operation Restore Hope
Security Council Mission on the implementation of resolution 1244 (1999)
Миссия Совета Безопасности по осуществлению резолюции 1244 (1999)



[по приглашению Специального представителя Генерального секретаря в Косово
Бернара Кушнера Совет постановил направить в Косово миссию во главе с
послом Чоудхури 28-29 апреля 2000 года; состав миссии и поставленные перед
ней задачи см. в документе S/2000/320, а отчет о проделанной работе - в документе
S/2000/363.
Вторично Миссия посетила Косово в июне 2001 года (16-18 июня) по приглашению
нового представителя Генерального секретаря в Косово Ханса Хеккерупа (см.
документ S/2001/482). Состав миссии, её мандат и доклад о проделанной работе
см. в документе S/2001/600;
см. также ниже Security Council Mission to Kosovo and Belgrade, Federal Republic of
Yugoslavia]
Security Council Mission to Afghanistan
Миссия Совета Безопасности в Афганистан


[31 октября-7 ноября 2003 г.; в программу миссии входит посещение Кабула,
Герата, Кандагара и Мазари-Шарифа. Глава миссии – посол Германии Гюнтер
Плойгер (Gunter Pleuger). Подробную информацию о составе и круге
деятельности миссии см. в документе S/2003/930* (reissued);
отчет о работе миссии см. в документе S/2003/1074]
59
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Security Council Mission to Central Africa
Миссия Совета Безопасности в Центральную Африку
[их несколько:
1. 7-16 июня 2003 г.; руководитель Миссии – посол Франции Жан-Марк де ла
Саблиер (Jean-Marc de la Sablier). Состав и круг полномочий Миссии см. в
документе S/2003/558* (reissued).
В указанный период миссия посетила Преторию, Луанду, Киншасу, Буниа,
Бужумбуру, Кигали, Дар-эс-Салам и Энтеббе.
Отчет о работе миссии и ее рекомендации см. в документе S/2003/653;
доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций миссии
Совета Безопасности в Центральную Африку (S/2003/653) от 17 июня 2003
года см. в документе S/2004/52.
2. 20–26 ноября 2004 года; руководитель Миссии – посол Франции Жан-Марк
де ла Саблиер (Jean-Marc de la Sablier). Состав и круг полномочий Миссии
см. в документе S/2004/891.
Миссия Совета Безопасности в Центральную Африку состоялась сразу же
после заседаний Совета Безопасности в Найроби 18 и 19 ноября. Миссия
Совета покинула Найроби 21 ноября и возвратилась в Нью-Йорк 26 ноября.
За этот период участники миссии посетили Кигали, Киншасу, Букаву,
Бужумбуру и Энтеббе. Отчет о работе миссии и ее рекомендации см. в
документе S/2004/934]
60
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Security Council Mission to East Timor and Indonesia
Миссия Совета Безопасности в Восточный Тимор и Индонезию



[9-18 ноября 2000 г. Информацию о полномочиях миссии и её составе см. в
документе S/2000/1030** (second reissue).
Глава – посол Мартин Анджаба (Martin Andjaba, Namibia
Доклад об итогах работы Миссии см. в документе S/2000/1105* (reissued)]
Security Council Mission to Eritrea and Ethiopia
Миссия Совета Безопасности в Эритрее и Эфиопии
I. [первая миссия - май 2000 г.; круг ведения Миссии см. в документе S/2000/392;
отчет о проделанной работе – в документе S/2000/413;
II. вторая миссия – 20-25 февраля 2002 г.; круг ведения и состав см. в документе
S/2002/129* (reissued); отчет о проделанной работе – в документе S/2002/205]
Security Council Mission to Haiti
Миссия Совета Безопасности в Гаити

[Совет Безопасности постановил организовать под руководством Бразилии
миссию в Гаити совместно со Специальной консультативной группой
Экономического и Социального Совета по Гаити. Миссия состоится 13–16
апреля 2005 года. Глава миссии - Роналду Мота Сарденберг (Ronaldo Mota
Sardenberg, Brazil). Мандат миссии см. в документе S/2005/220, состав –
S/2005/235]
61
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Security Council Mission to Jakarta and Dili
Миссия Совета Безопасности в Джакарту и Дили
 [8-12 сентября 1999 г.; миссии была поручена задача обсудить с правительством
Индонезии конкретные шаги в целях мирного осуществления Соглашения от 5 мая
(S/1999/513) и предотвратить обострение насилия в Восточном Тиморе. Возглавил
миссию посол Мартин Анджаба (Martin Andjaba, Namibia). Круг ведения миссии, ее
состав и отчет о проделанной работе см. в документах S/1999/972 и S/1999/976]
Security Council Mission to Kosovo
их было несколько:
 апрель 2000 г. и июнь 2001 г. – подробную информацию см. Security Council
Mission on the implementation of resolution 1244(1999)
 см. также ниже Security Council Mission to Kosovo and Belgrade, Federal Republic
of Yugoslavia
62
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Security Council Mission to Kosovo and Belgrade, Federal Republic of Yugoslavia
Миссия Совета Безопасности в Косово и Белград, Союзная Республика
Югославия
 [Миссия посетила Косово и Белград в декабре 2002 года (13-17 декабря) по


приглашению нового представителя Генерального секретаря в Косово Михеля
Штайнера.
Глава Миссии – посол Норвегии Уле Петер Колби (Ole Peter Kolby, Norway).
Мандат, состав и отчет о проделанной работе см. в документе S/2002/1376]
Security Council Mission to Sierra Leone (and West Africa)
Миссия Совета Безопасности в Сьерра-Леоне (и Западную Африку)


-
[7-14 октября 2000 г., мандат миссии см. в документе S/2000/886, состав - в
документе S/2000/903* (reissued).
Миссия посетила следующие страны: Гвинею, Либерию, Мали, Нигерию и
Сьерра-Леоне. Глава миссии – сэр Джереми Гринсток (Sir Jeremy Greenstock, UK).
Итоговый доклад миссии см. в документе S/2000/992)]
Security Council Mission to the Democratic Republic of the Congo and the region
Миссия Совета Безопасности в Демократической Республике Конго и в
регионе

[миссия запланирована на период 2- 8 мая 2000 г.; круг ведения миссии и ее
состав см. в документе S/2000/344; отчет о проделанной работе – в документе
S/2000/416]
63
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Security Council Mission to the Great Lakes region
Миссия Совета Безопасности в район Великих озер
[их было несколько:
I. ПЕРВАЯ МИССИЯ (15-26 мая 2001 г.):

посетила Йоханнесбург, Преторию, Киншасу, Луанду, Лусаку, Бужумбуру,
Дар-эс-Салам, Кигали и Кампалу); круг полномочий миссии см. в
документе S/2001/408;
 глава миссии – постоянный представитель Франции при ООН ЖанДавид Левит (Jean-David Levitte); состав миссии см. в документе
S/2001/521, в котором содержится отчет о проделанной работе
II. ВТОРАЯ МИССИЯ (27 апреля – 7 мая 2002 г.):
 круг ведения миссии см. в документе S/2002/430.
 Глава миссии - – постоянный представитель Франции при ООН ЖанДавид Левит (Jean-David Levitte); состав миссии см. в документе
S/2002/430.
 Доклады Миссии см. в документах S/2002/537 и S/2002/537/Add.1]
64
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Security Council Mission to West Africa (or to the West African subregion)
Миссия Совета Безопасности в Западную Африку (или в западноафриканский
субрегион)
 [их несколько:
1. 15-23 мая 2003 г.
Цель миссии – посетить Сьерра-Леоне, Либерию, Кот-д’Ивуар и Гвинею-Бисау
с тем, чтобы, в частности, стимулировать более активное сотрудничество
между странами субрегиона, изучить взаимосвязь между конфликтами в
Либерии, Кот-д’Ивуаре и Сьерра-Леоне и их последствия для соседних стран и
продемонстрировать, что СБ проявляет постоянный интерес к субрегиону.
Подробную информацию о целях и круге ведения миссии см. в документе
S/2003/525;
доклад о работе миссии см. в документе S/2003/688
2. 20-29 июня 2004 г.
Цель миссии – посетить Сьерра-Леоне, Либерию, Кот-д’Ивуар и Гвинею-Бисау
с тем, чтобы, в частности, определить целостную стратегию вмешательства
Организации Объединенных Наций по всему спектру: от предотвращения
конфликтов до миростроительства и побудить Экономическое сообщество
западноафриканских государств (ЭКОВАС) и его государства-члены к тому,
чтобы в координации с Организацией Объединенных Наций разработать и
осуществлять субрегиональную стратегию предотвращения конфликтов,
включающую подходы к трансграничным проблемам.
Подробную информацию о целях, круге ведения и составе миссии см. в
документе S/2004/491;
доклад о работе миссии см. в документе S/2004/525]
65
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Sharp Guard см. Operation Sharp Guard
Shock and Awe см. Operation Shock and Awe
South Pacific Peace-Keeping Force for Bougainville, Papua New Guinea
Южнотихоокеанские силы по поддержанию мира на Бугенвиле, Папуа-Новая
Гвинея

[статус Сил и мандат см. в документе A/49/496]
Spillover Monitoring Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (OSCE)
Превентивная миссия (ОБСЕ) по наблюдению в бывшей югославской
Республике Македонии
66
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Stabilization Force (SFOR)
Силы по стабилизации (СПС)






[операция "Совместная охрана" ("Joint Guard");
с 20 декабря 1996 г. СПС заменили Силы по выполнению Соглашения в Боснии и
Герцеговине; c 2 октября 2003 г. командующий Силами – генерал-майор Вирджил
Пакетт II (Virgil Packett II, USA); до него генерал-лейтенант Уилльям Уорд (William
Ward, USA); генерал Адамз (Adams, USA); генерал Уилльям Кроуч (William Crouch,
USA).
В операции задействованы военнослужащие 19 стран НАТО и 17 других
государств, включая Россию.
С декабря 2004 года Европейский союз намеревается приступить к
осуществлению миссии ЕС, включая военный компонент, с учетом принятого
Организацией Североатлантического договора (НАТО) решения прекратить
деятельность Сил по стабилизации (СПС) с декабря 2004 года при том
понимании, что эта миссия будет наделена всеми полномочиями выполнять
функции, изложенные в приложениях 1-A и 2 к Общему рамочному соглашению о
мире в Боснии и Герцеговине, и содействовать обеспечению безопасной
обстановки в Боснии и Герцеговине – см. в этой связи документ ООН S/2004/522*
(reissued);
одновременно с этим НАТО создаст штаб-квартиру в Сараево, что поможет
властям Боснии и Герцеговины в проведении реформ в секторе обороны и
подтвердит сохранение долгосрочной политической приверженности НАТО к
стране. Главной целью штаба НАТО в Сараево будет сохранение импульса,
приданного военной реформе, на основе руководства международными усилиями
для поддержки властей Боснии и Герцеговины в осуществлении реформы в
области обороны. Это будет достигнуто посредством сопредседательства НАТО в
Комиссии по реформе сектора обороны (Defence Reform Commission). Кроме того,
это подразделение будет выполнять ряд оперативных и вспомогательных задач;
S/2004/807, para.74.
Подробности операции, осуществляемой Силами под руководством ЕС, см.
EUFOR]
67
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Storm см. Operation Storm
Technical Assessment Mission
Техническая миссия по оценке

[имели место в Ираке и бывшей Югославии]
Technical Reconnaissance Mission in Iraq (IAEA)
Миссия по технической разведке в Ираке
Technical Survey Team
Техническая группа по изучению положения

[согласно пункту 8 резолюции 1258 (1999) на группу возложена задача
определить местоположение и посетить полевые военные штабы главных
воюющих сторон в Демократической Республике Конго и, когда это
потребуется, в других районах. Группа прибыла в Киншасу 17 октября 1999 г.,
но не смогла совершить какие-либо рекогносцировочные поездки в пределах
территории ДРК, см. документ S/1999/1116]
Temporary International Presence in Hebron (TIPH)
временное международное присутствие в Хевроне (ВМПХ)



[учреждается положениями статьи XXI Соглашения по сектору Газа и району
Иерихона (Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area), подписанного между
Государством Израиль и Организацией Освобождения Палестины в Каире, 4 мая
1994 г. В ООН распространено в качестве документа A/49/180-S/1994/727. См. также
в этой связи резолюцию СБ 904(1994) и п. 23 доклада Комитета по осуществлению
неотъемлемых прав палестинского народа – A/49/35;
период май-август 1994 г. ВМПХ-1; с февраля 1997 г. ВМПХ-2;
страны-участницы: Дания, Италия, Норвегия, Турция, Швейцария и Швеция]
68
подробные сведения
(миссии-военные операции)
Thunderbolt см. Operation Thunderbolt
Turquoise см. Operation Turquoise
UN Administrative Unit in Iraq
Административная группа ООН в Ираке

[штаб - Багдад; главный административный сотрудник - Харбир Сингх (Harbir
Singh)]
UN Advance Mission in Cambodia (UNAMIC)
Передовая миссия ООН в Камбодже (ПМООНК)
69
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN advance mission in the Sudan (UNAMIS)
Передовая миссия ООН в Судане (ПМООНС)








[учреждается резолюцией 1547 (2004) Совета Безопасности;
штаб-квартира - Хартум, где в настоящее время она занимает временные
помещения, отделение связи в Найроби; миссия также создает четыре
отделения в Дарфуре, которые будут содействовать связи взаимодействия и
сотрудничеству на местах. Офицер связи Организации Объединенных Наций
уже прикомандирован к штабу Комиссии АС по прекращению огня в ЭльФашире, Северный Дарфур.
Специальный представитель Генерального секретаря по Судану и глава
Миссии - Ян Пронк (Jan PRONK, Netherlands), приступил к исполнению своих
обязанностей в Судане 1 августа 2004 г. У него два заместителя — Тайе-Брук
Зерихун (Taye-Brook Zerihoun, Ethiopia) и Мануэл Аранду да Силва (Manuel
Aranda da Silva,Mozambique), которые приступили к работе в течение августа
2004 года. Чтобы обеспечить совместную единую стратегию компонентов,
учреждений и программ Организации Объединенных Наций, г-н Аранда да
Силва был назначен на двойную должность координаторарезидента/координатора по гуманитарным вопросам.
Главный военный советник миссии - генерал-майор Фазле Элахи Акбар (Fazle
Elahi Akbar, Bangladesh), который приступил к работе в начале сентября 2004
года; главный советник по вопросам гражданской полиции суперинтендант
Гленн Гилбертсон (Glenn Gilbertson, United Kingdom).
Миссии оказывают поддержку 94 международных сотрудника, включая
офицеров связи, сотрудников по политическим и по гражданским вопросам и
по вопросам общественной информации, экспертов по вопросам
материально-технического обеспечения и административным вопросам, а
также специалистов в других требующихся областях знаний.
Подробную информацию о развертывании миссии см. в документе S/2004/763;
инф. о взаимодействии миссии с Миссией Африканского союза в Судане African Union Mission in the Sudan (African Union Mission in Sudan)(AUMIS) см. в
документе S/2004/787, paras. 46-52.
ВНИМАНИЕ: В своей резолюции 1590 (2005) Совет Безопасности учредил
Миссию Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС) –
United Nations Mission in the Sudan (UNMIS, см. отдельно) и в пункте 10
этой же резолюции просил Генерального секретаря передать в тот же день
МООНВС все функции, выполнявшиеся специальной политической миссией в
Судане (ПМООНС), вместе с персоналом и имеющимися материальнотехническими средствами в надлежащем порядке.]
70
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN advance team in the Sudan (UN advance team in Sudan)
Передовая группа ООН в Судане


[учреждается резолюцией 1547 (2004) Совета Безопасности от 11 июня 2004
года на начальный период в три месяца под руководством Специального
представителя Генерального секретаря как специальная политическая миссия,
которой будет поручена подготовка международных механизмов наблюдения,
предусмотренных в Найвашском соглашении о мероприятиях по обеспечению
безопасности от 25 сентября 2003 года - Naivasha Agreement on Security
Arrangements, в целях содействия контактам между заинтересованными
сторонами и подготовки к развертыванию операции в поддержку мира после
подписания всеобъемлющего мирного соглашения - Comprehensive Peace
Agreement;
с 18 июня 2004 г. Специальный представитель Генерального секретаря по
Судану - Ян Пронк (Jan PRONK, Netherlands); его заместитель и координатор по
гуманитарной помощи - Мануэл Аранда да Силва (Manuel ARANDA DA SILVA,
Portugal); второй заместитель по политическим вопросам (с октября 2004 г.) Тайе Зерихун (Taye ZERIHOUN, Ethiopia)]
UN Aouzou Strip Observer Group (UNASOG)
Группа наблюдателей ООН в полосе Аозу (ГНООНПА)

[Главный военный наблюдатель - полковник Мазьян Бахаруддин (Mazian
Baharuddin)]
71
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Assistance for Reconstruction and Development of Lebanon (UNARDOL)
Помощь ООН в целях восстановления и развития Ливана (ЮНАРДОЛ)

[штаб - Бейрут; Координатор - Хендрик ван дер Клут (Hendrik van der Kloet),
Специальный помощник Координатора - Кристиан де Клерк (Christian de Clercq)]
UN Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA)
Миссия ООН по содействию Афганистану (МООНСА)
 [штаб – Кабул, региональные отделения – в Бамиане, Гардезе, Герате,



Джелалабаде, Кандагаре, Мазари-Шарифе и городе на северо-востоке страны.
Специальный посланник (или же Специальный представитель Генерального
секретаря) по Афганистану - Жан Арно (Jean ARNAULT, France); до него Лахдар
Брахими (Lakhdar Brahimi, Algeria) – был отозван 1 января 2004 года. C 8 июля
2004 г. заместители Специального представителя Генерального секретаря по
Афганистану - г-жа Амира Хак (Ameerah HAQ, Bangladesh) и Филиппо Гранди
(Filippo Grandi, Italy); до них г-жа Маргарета Вальстрём (Margareta Wahlstrom,
Sweden)
Миссия имеет два следующих основных подразделения (или компонента):
a. по политическим вопросам, глава Жан Арно (Jean ARNAULT, France);
b. по гуманитарным вопросам и вопросам развития, глава Найджел Фишер
(Nigel Fisher, Canada).
Подробную информацию о предполагаемом мандате и структуре миссии см. в
документах A/56/875-S/2002/278; S/RES/1401 (2002); последние данные о мандате
и структуре МООНСА см. документ A/57/762-S/2003/333]
72
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
Миссия ООН по оказанию содействия Ираку (МООНСИ)

[ВНИМАНИЕ: до 10 июня 2004 г. во всех документах ООН проходила как «Миссия
Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку (МООНПИ)». Это
название было заменено на вышеуказанное по просьбе российского постпредства и
впервые отражено в резолюции Совета Безопасности по Ираку S/RES/1546(2004);

с 12 июля 2004 г. Специальный представитель Генерального
секретаря по Ираку Ашраф Джехангир Кази (Ashraf Jehangir QAZI,
Pakistan); c 13 января 2005 г. его заместитель - Стаффан де Мистура
(Staffan DE MISTURA, Italy);

вследствие террористического акта против сотрудников ООН в Багдаде 19 августа 2003
г., ядро МООНПИ временно базировалось в Никосии, Кипр; дополнительный персонал
был размещен в небольшом офисе в Аммане и в других местах в данном регионе;
миссию временно возглавлял Росс Маунтин (Ross Mountain, New Zealand), который
также выполнял функции Специального представителя до того момента, когда был
назначен новый Специальный представитель (см. S/2003/1149)
Штаб-квартира – Багдад; c мая 2003 г. глава миссии - Сержиу Виейра ди Меллу
(Sergio Vieira De Mello,Brazil), который с 12 сентября 2002 г. является Верховным
комиссаром ООН по правам человека (погиб в результате террористического акта
в Багдаде 19 августа 2003 г.); его заместитель с июля 2003 г. - Рамиру Арманду ди
Оливейра Лопиш да Силва (Ramiro Armando de Oliveira LOPES DA SILVA, Portugal),
который также является Координатором Организации Объединенных Наций по
гуманитарным вопросам для Ирака (или в Ираке) и который в июле 2003 г. был также
назначен по совместительству Координатором-резидентом страновой группы
Организации Объединенных Наций (в составе учреждений, фондов и программ).
В состав предлагаемой Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию
помощи Ираку будут входить Канцелярия Специального представителя Генерального
секретаря, Канцелярия заместителя Специального представителя и Координатора по
гуманитарным вопросам/резидента; Канцелярия руководителя аппарата, включая
Отделение по политике и планированию и Группу письменного перевода; Отделение по
политическим вопросам; Отделение по правам человека и вопросам правопорядка;
Отделение по правовым вопросам; и Отделение по вопросам общественной
информации и налаживанию работы средств массовой информации. В
функциональном отношении Отделение по гуманитарным вопросам будет придано
Канцелярии Специального представителя, однако структурно до конца 2003 года оно
будет оставаться частью Управления по координации гуманитарной деятельности.
Аналогичным образом, Канцелярии будут приданы представитель Всемирного банка и
сотрудник МВФ, однако они сохранят структурные связи с командировавшими их
организациями. Миссии будет помогать Отдел по вопросам управления, отвечающий за
решение основных административных вопросов и вопросов материально-технического
обеспечения, а также за безопасность и управление пятью региональными
отделениями;
Мандат миссии см. в документе S/2003/715, para. 100; доклады Генсека об операциях
МООНСИ см. в разделе «Ирак-Кувейт», папка № 22 «Документы по странам и регионам»
под названием «Доклад Генерального секретаря во исполнение пункта 30 резолюции
1546 (2004)» - "Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546
(2004)”]



73
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR)
Миссия ООН по оказанию помощи Руанде (МООНПР)

[штаб - Кигали; Cпециальный представитель Генерального секретаря - Шахриар
Хан (Shahriar Khan; Pakistan); Командующий Силами - с 15 декабря 1995 г.
бригадный генерал Сива Кумар (Siva Kumar); до него генерал Ги Тузиньян (Guy
Tousignant); и.о. главы миссии - Алли Голо (Ally Golo)]
UN Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
Гражданская полицейская миссия ООН в Гаити (ГПМООНГ)

[с сентября 1999 г. руководитель Миссии и представитель Генерального
секретаря – Алфреду Лопеш Кабрал (Alfredo Lopes Cabral, Guinea-Bissau); до него
Джулиан Харстон (Julian Harston, UK). Комиссар полиции - полковник Клод Грюд
(Claude Grude)]
UN Civilian Police Support Group см. Civilian Police Support Group, а также UN
Police Support Group
74
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Command in Korea (UNC)
Командование ООН в Корее (КООН)


[учреждено резолюцией 84(1950) Совета Безопасности от 7 июля 1950 г. Из
первоначальных 16 государств-членов ООН, которые предоставили вооруженные
силы в распоряжение КООН в ходе корейской войны, в настоящее время в нем
представлены 9 государств: Австралия, Канада, Колумбия, Новая Зеландия,
Великобритания, США, Таиланд, Филиппины и Франция.
С декабря 1999 г. командующий - генерал Томас Шварц (Thomas Schwartz, USA). В
настоящее время Командующий - генерал Джон Тилелли-младший, армия США
(John Tilelli, Jr., USA); секретарь Военной комиссии по перемирию от
Командования ООН - полковник сухопутных войск США Томас Райли (Thomas
Riley, USA)]
UN Confidence Restoration Operation (UNCRO)
Операция ООН по восстановлению доверия (ОООНВД)

[осуществляется в Хорватии. Глава - Бюн Сук Мин (Byung Suk Min, Republic of
Korea); командующий - генерал-майор Эйд Камель ар-Родан (Eid Kamel Al-Rodan;
Jordan)]
UN Consultative Mission to Mali
Консультативная миссия ООН в Мали
UN Disaster Assessment and Coordination Team (UNDAC)
Группа ООН по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности
(ЮНДАК)

[передовая группа, направленная под руководством заместителя Генерального
секретаря и Координатора чрезвычайной помощи Сержиу Виейру ди Меллу
(Sergio Vieira de Mello, Brazil) в Косово в начале июня 1999 г. для оценки
положения в целях создания Временной администрация Миссии Организации
Объединенных Наций в Косово (UN Interim Administration Mission in Kosovo - см.
ниже)]
75
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Disengagement Observer Force (UNDOF)
Силы ООН по наблюдению за разъединением (СООННР)





[Политический мандат Сил закреплен в резолюции 350 (1974) Совета
Безопасности от 31 мая 1974 года, а также в Протоколе к Соглашению о
разъединении, заключенному между израильскими и сирийскими силами (см.
документ S/11302/Add.1).
Штаб - лагерь Фауар, отделение Сил базируется в Дамаске. Миссия насчитывает
11 наблюдательных пунктов. И.о.главы миссии – Дейвид Маккалли (David
McCullie). Командующий Силами с 15 января 2004 г. - генерал-майор Бала Нанда
Шарма (Bala Nanda Sharma, Nepal); до него генерал-майор Францишек Гонгор
(Franciszek GAGOR, Poland); генерал-майор Бу Леннарт Вранкер (Bo Lennart
WRANKER,Sweden); генерал-майор Камерон Росс (Cameron Ross, Canada), генералмайор Дейвид Стейплтон (David Stapleton, Ireland), Йоханнес Костерс и Роман
Мишталь (Roman Misztal; Poland).
Организационную структуру Сил по состоянию на февраль 2001 года см. в
документе A/55/778;
доклады Генерального секретаря о СООННР см. в разделе «Ближневосточный
конфликт», папка № 22 «Документы по странам и регионам»;
по состоянию на 30 апреля 2001 г. в состав СООННР входили 1038
военнослужащих из следующих стран: Австрии, Канады, Японии, Польши и
Словакии. Кроме того, при выполнении своих задач Силы опирались на помощь
78 военных наблюдателей из состава Органа ООН по наблюдению за
выполнением условий перемирия – ОНВУП. Подробную информацию в этом
плане, а также карту с указанием схемы дислокации Сил см. в документе
S/2001/499]
76
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Electoral Observer Mission for the general elections in Fiji in August 2001
Миссия ООН по наблюдению за всеобщими выборами на Фиджи в августе 2001
г.


[Миссия учреждена резолюцией 55/280 Генеральной Ассамблеи от 25 июля
2001 г., принятой в ответ на письмо временного правительства Фиджи от 4
июня 2001 г. на имя Генерального секретаря (A/55/1016), в котором оно просило
ООН направить наблюдателей на предстоящие всеобщие выборы,
проводившиеся в соответствии с выраженной им решимостью восстановить
систему конституционной демократии, которая была подорвана в результате
государственного переворота в мае 2000 г.
Отчет о работе миссии см. в документе A/56/611]
UN Emergency Force (UNEF)
Чрезвычайные вооруженные силы ООН (ЧВС ООН)
 [ЧВС-I, первые вооруженные силы ООН по поддержанию мира, были развернуты

на территории Египта в 1956 г. и выведены в мае 1967 г.
В результате военных действий на Ближнем Востоке в 1967 г. были созданы
ЧВС-II, размещенные в египетско-израильском секторе, мандат которых истек в
июне 1979 г., после чего он больше не продлевался]
UN Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan (UNGOMAP)
Миссия добрых услуг Организации Объединенных Наций в Афганистане и
Пакистане (ЮНГОМАП)
77
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Guards Contingent in Iraq (UNGCI)
Охранный контингент ООН в Ираке (ОКООНИ)

[штаб - Багдад; глава миссии - Пауль Даль (Poul Dahl)]
UN Human Rights Enquiry Team (in the Democratic Republic of the Congo)
Группа ООН по расследованию положения в области прав человека (в
Демократической Республике Конго)
UN Human Rights Field Operation in Rwanda (UNHRFOR)
Полевая операция ООН по правам человека в Руанде (ПОООНПЧР)
UN Human Rights Office in Abkhazia, Georgia (UNHROAG)
Отделение ООН по правам человека в Абхазии, Грузия (ОПЧАГООН)




[штаб – Сухуми;
предысторию вопроса о создании Отделения см. в документах S/1996/544 и
S/1996/644;
2001 г. – глава Отделения Роман Сищук (Roman Sischuk, Ukraine)
Филиал Отделения ООН по правам человека базируется в Гали (см. Branch Office
of the UN Human Rights Office in Abkhazia, Georgia)]
78
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
Миссия ООН по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале
(МООНПЧГ)


[в сентябре 1994 г. Миссия была переименована,
новое название Миссии - "UN Mission for the Verification of Human Rights and of
Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights
in Guatemala", см. ниже]
UN Humanitarian Assistance Coordination Office (in Liberia), 1996
Отделение по координации гуманитарной помощи ООН (в Либерии)


[глава - Координатор гуманитарной помощии ООН;
отделение состоит из двух подразделений: группы по координации гуманитарной
помощи и группы по вопросам демобилизации и реинтеграции]
UN Humanitarian Assistance Coordination Unit (in Angola)
Группа по координации гуманитарной помощи ООН (в Анголе)

[В 1999 г. после вывода персонала Миссии наблюдателей ООН в Анголе
(МНООНА) присутствие ООН в Анголе сохранилось в виде Группы по координации
гуманитарной помощи ООН]
Unicorn см. Operation Unicorn
Unified Resolve см. Operation Unified Resolve
Unified Shield см. Operation Unified Shield
UN Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL)
Объединенное представительство ООН в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ)

[учреждается на первоначальный период в 12 месяцев c 1 января 2006 г. после
вывода МООНСЛ (см. UNAMSIL), мандат которой истекает 31 декабря 2005 года;
подробную информацию о мандате и структуре представительства см. в
документе S/2005/273/Add.2]
UN Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq
Межучрежденческая гуманитарная программа ООН в Ираке
79
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Миссия ООН по делам временной администрации в Косово (МООНК)








[ВНИМАНИЕ: прежняя аббревиатура МООНВАК была изменена на МООНК 21 июня
2000 г. по настоятельной просьбе Постпредства РФ;
штаб - Приштина.
Основными четырьмя компонентами миссии являются следущее :
1) гуманитарная деятельность – УВКБ; 2) гражданская администрация – ООН; 3)
организационное строительство – ОБСЕ; 4) экономическая реконструкция –
Европейский союз.
Мандат миссии см. в документе S/1999/672 (с внесенными в документ
поправками!!!); новый документ «Цели и приоритеты Миссии ООН по делам
временной администрации в Косово» см. S/2003/113;
подробную структуру с перечислением должностей см. в документах A/54/807,
A/55/833 и S/2002/436. Состав военно-связного и полицейского компонентов, а
также состав Косовской полицейской службы по состоянию на 30 апреля 2005 г.
см. в документе S/2005/335.
С 16 июня 2004 г. Специальный представитель Генерального секретаря и глава
Миссии – Сёрен Ессен-Петерсен (Soren JESSEN-PETERSEN, Denmark).
До него Харри Холкери (Harri HOLKERI, Finland), Михель Штайнер (Michael Steiner,
Germany); Ханс Хеккеруп (Hans HAEKKERUP, Denmark), Бернар Кушнер (Bernard
Kouchner, France) и и.о. Специального представителя Генерального секретаря и
главы миссии - заместитель Генерального секретаря и Координатор
чрезвычайной помощи Сержиу Виейра ди Меллу (Sergio Vieira de Mello, Brazil).
Заместители Специального представителя:
первый заместитель Специального представителя (Principal Deputy Special
Representative) – с конца февраля 2001 г. Гэри Маттьюз (Gary Mattews, USA); до
него Джеймс (Джок) Коуви (James or Jock Covey, USA);
по вопросам временной гражданской администрации в Косово - с августа 2002 г.
Франческо Баcтальи (Francesco BASTAGLI, Italy); до него Том Кёнигс (Tom Koenigs,
Germany), Доминик Вьян (Dominique Vian, France);

по вопросам возвращения беженцев и гуманитарной помощи - Деннис
Макнамара (Dennis McNamara, New Zealand);

по вопросам организационного строительства - Дан Эвертс (Daan Everts,
Netherlands);
по вопросам восстановления - Джоли Диксон (Joly Dickson, UK).
- С октября 1999 г. Координатор по средствам массовой информации Дуглас
Дейвидсон.
Комисcар гражданской полиции (с января 20001 г.)- главный констебль (начальник
полиции) Кристофер Албистон (Chief Constable Christopher Albiston); до него Свен
Фредериксен (Sven Fredericksen).
Региональный администратор Митровицы (с 27 октября 2000 г.) – Антони Уэлч
(Anthony WELCH, UK). До него - генерал Уилльям Нэш (William Nash, USA) и Марио
Маркони (Mario Marconi, Italy).
Региональный администратор Приштины (с августа 2000 г.) - Жан Гинар (Jean
Guinard, France)]





80
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL)
Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ)




[штаб - Нахария (Ливан). Командующий – с 18 февраля 2004 г. – генерал-майор
Ален Пеллегрини (Alain PELLEGRINI, France). До него генерал Лалит Мохан Тевари
(Lalit Mohan Tewari, India), генерал-майор Сет Кофи Обенг (Seth Kofi Obeng, Ghana),
генерал-майор Джиодже Конусе Конроте (Jioje Konuse Konrote, Fiji), генерал-майор
Станислав Францишек Возняк (Stanislaw Franciszek Wozniak; Poland) и генералмайор Тронн Фуруховде (Trond Furuhovde; Norway); главный административный
сотрудник - Андерз Толле (Anders Tholle), и.о. адм. сотрудника - Джеймс Мутисо
(James Mutiso).
С декабря 2000 г. функции Личного представителя Генерального Секретаря по
Южному Ливану выполняет Стаффан де Мистура (Staffan DE MISTURA, Italy),
который также является главой Отделения ООН в Южном Ливане
Последнюю организационную структуру Сил см. в документе A/54/724; последний
доклад Генерального секретаря о ВСООНЛ (за период с 21 января 2005 г. по 20
июля 2005 г.) см. в документе S/2005/460;
по состоянию на 31 декабря 2004 года в составе ВСООНЛ насчитывался 2001
военнослужащий из Франции (204), Ганы (652), Индии (650), Ирландии (5), Италии
(54), Польши (238) и Украины (198). Помощь ВСООНЛ в выполнении их задач
оказывал 51 военный наблюдатель ОНВУП. Кроме того, в составе ВСООНЛ
работали 407 гражданских сотрудников, из которых 104 были набраны на
международной основе и 303 на местной. Карту нынешней дислокации ВСООНЛ
см. в документе S/2005/36]
UN Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG)
Ирано-иракская группа военных наблюдателей ООН (ИИГВНООН)
81
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM)
Ирако-кувейтская миссия ООН по наблюдению (ИКМООНН)





[учреждена резолюциями Совета Безопасности 687(1991) и 689(1991), в
соответствии с которыми СБ установил вдоль ирако-кувейтской границы
демилитаризованную зону и одобрил следующий круг полномочий ИКМООНН:
наблюдение за проливом Абдуллах и в демилитаризованной зоне,
простирающейся на 10 км вглубь Ирака и на 5 км вглубь Кувейта от границы,
указанной в Согласованном протоколе между Государством Кувейт и Иракской
Республикой о восстановлении дружественных отношений, признании и
связанных с этим вопросах от 4 декабря 1963 г.; предотвращение нарушений
границы через свое присутствие и наблюдение за демилитаризованной зоной; а
также наблюдение за любыми враждебными или потенциально враждебными
действиями, предпринимаемыми с территории одного государства против
другого государства.
Впоследствии своей резолюцией 806(1993) СБ расширил круг полномочий
ИКМООНН, поручив ей предпринимать действия для предотвращения или, если
это окажется безрезультатным, устранения последствий: незначительных
нарушений демилитаризованной зоны; нарушений границы между Ираком и
Кувейтом, например гражданскими лицами или полицией; и проблем, которые
могут возникать в связи с наличием иракских объектов и иракских граждан и их
имущества в той части демилитаризованной зоны, которая прилегает к новой
демаркированной границе с кувейтской стороны.
Концепция операций ИКМООНН основывается на обеспечении наблюдения,
контроля, расследования и поддержания связи.
штаб - Эль-Кувейт/Умм-Каср. Для поддержания связи с правительством Ирака
ИКМООНН имеет также отделение связи в Багдаде. В оперативных целях зона
разделена на два сектора – северный и южный – соответственно с 10 и 7 базами
патрулирования/наблюдения. Пехотный батальон расквартирован в лагере Хор,
ротном лагере Эль-Абдали и взводных лагерях в южном и северном секторах.
Подробную информацию об их функциях см. в документе A/55/811.
С 10 января 2003 года командующий Силами - генерал-майор Францишек Гонгор
(Franciszek GAGOR, Poland); до него генерал-майор Мигель Анхель Морено (Miguel
Angel MORENO, Argentina), генерал-майор Джон Вайз (John Vize, Ireland), Эсо
Калерво Тарваниен (Eso Kalervo Tarvanien, Finland), Джан Джузеппе Сантилло (Gian
Guiseppe Santillo, Italy) и Кришна Нараян Сингх Тхапа (Krishna Narayan Singh Thapa,
Nepal).
Cведения об организационном составе Миссии по состоянию на 31 мая 2003 г. см.
в документе S/2003/656]
82
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Iraq Relief Coordination Unit/Monitoring Unit (UNIRCU/MU)
Группа ООН по координации помощи в Ираке/Группа контроля (ЮНИРКУ/ГК)
 [действует в Северном Ираке]
UN Liaison Offices in Zagreb and Belgrade
Отделения связи ООН в Загребе и Белграде
UN Liaison Team in Sierra-Leone
Группа связи ООН в Сьерра-Леоне

[развернута в мае 1998 г. Специальный посланник - Франсис Окело (Francis Okelo,
Uganda); глава Группы - бригадный генерал Субхаш Чанд Джоши (Subhash Chand
Joshi, India)]
83
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Logistics Base (UNLB)
База материально-технического снабжения ООН (БСООН)
 [функционирует с конца 1994 г. в Бриндизи на основании договоренности с



правительством Италии, освобождающей ее от арендной платы. Меморандум о
договоренности об использовании площадей, на которых размещается База, был
подписан Генеральным секретарем и правительством Италии 23 ноября 1994 г.
Функции Базы материально-технического снабжения предусматривают
следующее:
a) хранение двух комплектов для начальных этапов миссий в состоянии
готовности на случай срочного развертывания; каждый комплект предназначен
для удовлетворения основных потребностей персонала численностью до 100
человек в течение трехмесячного периода в условиях минимального
материально-технического обеспечения в любой точке земного шара;
b) повышение эффективности путем хранения и сохранения в пригодном для
использования состоянии имущества, которое может быть повторно
использовано и поступает на Базу из ликвидируемых полевых миссий, если это
целесообразно с экономической точки зрения. Это имущество может
использоваться для обеспечении на начальном этапе деятельности новых
миссий и оказания поддержки действующим миссиям;
c) обеспечение канала спутниковой связи между Центральными учреждениями
ООН и операциями по поддержанию мира в любой точке земного шара;
d) выполнение функций учебного центра (подробное описание видов
профессиональной подготовки на базе см. в документе A/55/874/Add.8).
штаб - Бриндизи (Италия); в 1994 г. главный административный сотрудник Марсель Савар (Marcel Savard, Canada)
организационную структуру Базы по состоянию на март 2001 г. см. в документе
A/55/830]
84
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Military Liaison Team in Cambodia (UNMLTC)
Группа военной связи ООН в Камбодже (ГВСООНК)
UN Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP)
Группа военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане (ГВНООНИП)


[штаб - Равалпинди/Пакистан, Сринагар/Кашмир (Индия);
с 30 августа 2004 г. главный военный наблюдатель - генерал-майор Гвидо
Пальмьери (Guido PALMIERI, Italy). До него генерал-майор Пертти Юхани
Пуонти (Pertti Juhani PUONTI, Finland), генерал-майор Герман К. Лойдольт
(Hermann K. Loidolt, Austria), генерал-майор Мануэль Сааведра (Manuel
Saavedra, Uruguay), генерал-майор Йожеф Бали (Jozsef Bali, Hungary),
бригадный генерал Серхио Эрнан Эспиноса Давьес (Sergio Hernan Espinosa
Davies, Chile), генерал-майор Ан Чён-Джун (Ahn Choung-Jun, Republic of Korea) и
генерал Рикардо Галаса (Ricardo Galaza)]
85
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission for Referendum in Western Sahara (MINURSO)
Миссия ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС)







[учреждена 29 апреля 1991 г. для организации и проведения референдума в
территории Западная Сахара, с тем чтобы дать возможность народу Западной
Сахары сделать на свободной и демократической основе выбор между
независимостью и вступлением в состав Марокко в соответствии с принятыми
предложениями по урегулированию (см. S/21360) и планом осуществления
(S/22464 и Corr.1). Со вступлением в силу прекращения огня и с началом
переходного периода МООНРЗС выполняет следующий мандат: a) проводит
проверку сокращения марокканских войск в территории; b) контролирует
сосредоточение марокканских войск и Фронта ПОЛИСАРИО в указанных
местах расположения; c) предпринимает совместно со сторонами шаги по
освобождению политических заключенных; d) обеспечивает надзор за
обменом военнопленных и осуществляет программу репатриации; e)
идентифицирует и регистрирует правомочных избирателей в целях
организации и обеспечения проведения свободного референдума и
обнародования его результатов;
штаб - Эль-Аюн. С 5 августа 2005 г. Специальный представитель Генерального
секретаря по Западной Сахаре – Франческо Бастальи (Francesco Bastagli, Italy);
до него Альваро де Сото (Alvaro DE SOTO, Peru). С 27 июля 2005 г. личный
посланник Генерального секретаря по вопросу о Западной Сахаре - Петер ван
Валсум (Peter van WALSUM, Netherlands); до него личный посланник
Генерального секретаря по вопросу о Сахаре Джеймс Бейкер III (James Baker III,
USA), Уилльям Лейси Суинг (William Lacy SWING, USA), Уилльям Иглтон (William
Eagleton, USA), Чарлз Данбар (Charles Dunbar, USA) и Эрик Дженсен (Eric
Jensen). Заместитель Специального представителя - Робин Кинлок (Robin
Kinloch, UK).
9 сентября 2005 г. командующим Силами назначен Курт Мосгор (Kurt Mosgaard,
Denmark). До него генерал-майор Дьёрдь Сараз (Gyorgy SZARAZ, Hungary),
бригадный генерал Клод Бюз (Claude Buze, Belgium), бригадный генерал Бернд
С. Любеник (Bernd S. Lubenik, Austria), генерал-майор Жоржи Баррозу ди Мура
(Jorge Barroso de Moura, Portugal), Жозе Леандру (Jose Leandro, Portugal) и
Андре ван Бэлен (Andre Van Baelen; Belgium).
С 2001 г. Комиссар гражданской полиции – генеральный инспектор Ом Пракаш
Ратор (Inspector General Om Prakash Rathor, India). До него помощник
Командующего Сунил Рой (Assistant Commandant Sunil Roy, India); главный
суперинтендант Питер Миллер (Peter Miller, Canada) и полковник Вольф-Дитер
Крампе (Wolf-Dieter Krampe; Germany).
Независимый юрист - Эммануэль Рукунас (Emmanuel Roucounas; Greece).
C июня 1999 г. Председатель Комиссии по идентификации - Эдуардо Ветере
(Eduardo Vetere), до него Робин Кинлок (Robin Kinloch, UK). Главный
административный сотрудник - Эли Лезми (Elie Lezmi).
Организационную структуру Миссии по состоянию на февраль 2001 года см. в
документе A/55/794, численность персонала с разбивкой по странам по
состоянию на 10 апреля 2005 г. см. в документе S/2005/254.
86
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the
Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala
(MINUGUA)
Миссия ООН по контролю за соблюдением прав человека и выполнением
обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам
человека, в Гватемале (МИНУГУА) *


[штаб: г. Гватемала. С 1 марта 1997 г. Специальный представитель Генерального
секретаря и глава миссии - Жан Арно (Jean Arnault, France); до него -Дейвид
Стивен (David Stephen) и Леонардо Франко (Leonardo Franco). Главный
административный сотрудник - Марио Пас и Миньо (Mario Paz y Mino)
с февраля 1997 г. - Контрольная миссия ООН в Гватемале (МИНУГУА); см. ниже
раздел UN Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)]
UN Mission in Angola (UNMA)
Миссия ООН в Анголе (МООНА)



[развернута в середине августа 2002 г. Мандат миссии см. в документе
S/2002/834.
Специальным представителем Генерального секретаря по Анголе и главой
миссии назначен Ибрагим Гамбари (Ibrahim Gambari, Nigeria).
В декабре 2002 г. его заместителем и и.о. главы Миссии назначен Эрик де Муль
(Eric de MUL, Denmark)]
87
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH)
Миссия ООН в Боснии и Герцеговине (МООНБГ)





[развернута в 1996 г. С августа 1999 года Специальный представитель
Генерального секретаря и Координатор операций ООН в Боснии и Герцеговине Жак Пол Клайн (Jacques Paul Klein, USA); до него - Элизабет Рен (Elizabeth Rehn,
Finland), Кай Эйде (Kai Eide, Norway), Икбал Риза (Iqbal Riza, Pakistan) и Антонио
Педауйе (Antonio Pedauye, Spain). С декабря 1999 г. заместитель Специального
представителя - Джулиан Харстон (Julian Harston, UK).
Комиссар Специальных международных полицейских сил, входящих в состав
Миссии (с февраля 2000 г.) - генерал Венсан Кёрдеруа (Vincent COERDEROY,
France); до него - бригадный генерал Детлеф Бувит (Detlef Buwit, Germany), Питер
Фицджералд (Peter Fitzgerald), Ричард Монк (Richard Monk, UK), Манфред Сайтнер
(Manfred Seitner, Denmark).
С 28 февраля 2002 г. Высокий представитель* в рамках Миссии ООН в Боснии и
Герцеговине (МООНБГ) - лорд Падди Ашдаун (Lord Paddy Ashdown, UK); до него
Вольфганг Петрич (Wolfgang Petritsch, Germany) и Карл Бильдт (Carl Bildt,
Sweden); заместитель Высокого представителя - посол Михель Штайнер (Michael
Steiner, Germany);
*ПРИМЕЧАНИЕ: полный титул лорда Ашдауна – Высокий представитель по
выполнению Мирного соглашения.
Подробную структуру и основные функции Миссии см. в документе A/55/752]
88
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in Cote d’Ivoire (MINUCI)
Миссия ООН в Кот-д’Ивуаре (МООНКИ)






[апрель 2003 г. – находится на стадии рассмотрения; S/2003/374/Add.1;
с июня 2003 г. – Главный офицер военной связи Миссии бригадный генерал
Абдул Хафиз (Abdul HAFIZ, Bangladesh), см. S/2003/606;
подробную инф. о деятельности и составе миссии по состоянию на 13
августа 2003 г. см. в документе S/2003/801;
список офицеров военной связи (должности и звания) см. в документе
S/2003/1069.
Письмо Председателя Совета безопасности по вопросу о возможном
придании МООНКИ статуса миссии по поддержанию мира см. в документе
A/58/535.
ВНИМАНИЕ: с 4 апреля 2004 г. преобразована в Операцию
Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре (ОООНКИ) – см.
UN Operation in Cote d’Ivoire (UNOCI)]
89
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in East Timor (UNAMET)
Миссия ООН в Восточном Тиморе (МООНВТ)


[учреждена в мае 1999 г. Мандат Миссии см. в документе S/1999/595. Глава Миссии
и Специальный представитель Генерального секретаря по проведению
всенародного опроса в Восточном Тиморе - Иэн Мартин (Ian Martin, UK). Личный
представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору - Джамшид Маркер
(Jamsheed Marker, Pakistan). Главный сотрудник по проведению голосования Джеффри Фишер (Jeffrey Fischer). Комиссар гражданской полиции -Алан Джеймс
Миллз (Alan James Mills, Australia). Главный офицер военной связи - бригадный
генерал Резакул Хайдер (Rezakul Haider, Bangladesh). Состав компонента
гражданской полиции Миссии см. в документе S/1999/735, военного компонента S/1999/750. Информацию о передислокации МООНВТ и ее сотрудничестве с
Многонациональными силами см. в документе S/1999/1024.
Миссия прекратила свою деятельность в ноябре 1999 года и была преобразована
во Временную администрацию ООН в Восточном Тиморе – ВАООНВТ. Подробную
информацию о новой миссии ООН в Восточном Тиморе см. в разделе UN
Transitional Administration in East Timor, UNTAET]
UN Mission in El Salvador (MINUSAL*)
Миссия ООН в Сальвадоре (МООНС)

[*ПРИМЕЧАНИЕ:
1. до мая 1995г. английское сокращение Миссии - ONUSAL (UN Observer Mission in
El Salvador, см. ниже)
2. с мая 1995 г. - MINUSAL
3. с мая 1996 г. - ONUV (UN Office of Verification in El Salvador, см. ниже )]
90
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)
Миссия ООН в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ)







[Миссия учреждена резолюцией Совета Безопасности 1312(2000).
С октября 2000 г. Специальный представитель Генерального секретаря и глава
миссии – Легваила Джозеф Легваила (Legwaila Joseph Legwaila, Botswana), с 2001
г. его заместитель - Иэн Мартин (Ian Martin, UK).
С августа 2005 г. его заместитель – Азуз эн-Нифар (Azouz ENNIFAR, Tunisia); до
него Шейх Тидиан Гай (Cheikh Tidiane GAYE, Senegal), который базируется в
Аддис-Абебе, Эфиопия; с 15 января 2003 г второй заместитель - г-жа Ангела Кейн
(Angela KANE, Germany), базируется в Асмэре, Эритрея.
C 13 июля 2004 г. командующий Силами генерал-майор Раджендер Сингх (Rajender
SINGH, India); до него генерал-майор Роберт Гордон (Robert Gordon, UK) и
бригадный генерал П. Каммарт (P. Cammaert, Netherlands).
Перечень стран, предоставляющих военный персонал для МООНЭЭ, по
состоянию на 6 августа 2005 г., см. в документе S/2005/553.
Информацию о развертывании и статусе миссии см. в документе S/2000/879
Подробную организационную структуру миссии см. в документах A/55/666,
A/56/610]
91
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in Haiti (UNMIH)*
Миссия ООН в Гаити (МООНГ)

[*ВНИМАНИЕ: деятельность Миссии ООН в Гаити прекращена 6 февраля 2001 г.;
см. ниже названия других миссий в Гаити;
 штаб - Порт-о-Пренс. Глава миссии и Специальный представитель Генерального
секретаря по Гаити: с 1 марта 1996 г. - Энрике тер Хорст (Enrique ter Horst); до него
– Лахдар Брахими (Lakhdar Brahimi, Algeria). Командующий военным компонентом
МООНГ - с 1 марта 1996 г. бригадный генерал Р.П. Дэгль (R.P. Daigle, Canada); до
него - генерал-майор Джозеф Кинзер (Joseph Kinzer, USA). Главный
административный сотрудник – Сурен Серайдарьян (Souren Seraydarian),
директор-исполнитель - Даниэль Шрёдер (Daniel Schroeder)
ПРИМЕЧАНИЕ: названия других миссий в Гаити :
1. с июля 1996 г. по июль 1997 г. - United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH);
2. с августа 1997 г. - United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH);
3. c 1998 г. – International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH);
4. с марта 2000 года - International Civilian Mission for Support in Haiti (MICAH)]
UN Mission in Kosovo (UNMIK)

[согласно пункту 1 документа S/1999/672 с утвержденными поправками
развернутое название гражданского присутствия ООН в Косово - UN Interim
Administration Mission in Kosovo (Миссия ООН по делам временной
администрации в Косово - МООНК), см. информацию выше]
92
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in Liberia (UNMIL)
Миссия ООН в Либерии (МООНЛ)






[учреждается во исполнение положений резолюций 1497(2003) и 1509(2003)
Совета Безопасности, а также Всеобъемлющего соглашения об установлении
мира от 18 августа 2003 (S/2003/850);
мандат, структуру и концепцию операций предлагаемой миссии см. в
документе S/2003/875;
численность военного компонента и компонента гражданской полиции, а также
районы их дислокации по состоянию на 24 августа 2005 года см. в документе
S/2005/560;
с 5 июля 2005 г. Специальный представитель Генерального секретаря по
Либерии – Алан Досс (Alan Doss, UK). До него - Жак Пол Клайн (Jacques Paul
KLEIN, USA); с 23 октября 2003 г. у него два заместителя - Абу Муса (Abou
Moussa, Chad) и Сурен Серайдарян (Souren SERAYDARIAN, Syrian Arab
Republic).
12 января 2005 г. Командующим Силами МООНЛ назначен генерал-лейтенант
Джозеф Олорунгбон Овониби (Joseph OLORUNGBON OWONIBI, Nigeria); до него
генерал-майор Даниел Ишмаэл Опанде (Daniel Ishmael OPANDE, Kenya);
23 октября 2003 г. Комиссаром гражданской полиции назначен Марк Крокер
(Mark Kroeker, USA)]
93
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in Sierra Leone (UNAMSIL)
Миссия ООН в Сьерра-Леоне (МООНСЛ)









[с декабря 1999 года в соответствии с положениями резолюции 1270 (1999) –
расширенная миссия ООН в Сьерра-Леоне, учрежденная после преобразования
мандата предыдущей Миссии, которая называлась Миссия наблюдателей ООН в
Сьерра-Леоне – МНООНСЛ (UN Observer Mission in Sierra Leone, UNOMSIL, см.
отдельно).
Мандат и концепцию операций расширенной миссии см. в документе S/2000/13.
Подробную структуру – в документе A/54/820, A/55/805.
ВНИМАНИЕ: план сокращения численности МООНСЛ в 2003 г. см. рез. СБ 1436
(2002) или документ S/2002/1417.
Состав миссии и численность контингентов по состоянию на 5декабря 2004 г. см.
в документе S/2004/965;
с 1 декабря 2003 г. Специальный представитель Генерального секретаря по
Сьерра-Леоне – Дауди Нгелаутва Мвакаваго (Daudi Ngelautwa MWAKAWAGO,
Tanzania); до него Олуйеме Адениджи (Oluyeme ADENIJI, Nigeria)**; у него два
заместителя – Бехруз Садри (Behrooz Sadry, Iran) и Алан Досс (Alan Doss);
Административный директор - Стейнар Бьёрнссон (Steinar BJORNSSON, Iceland);
**16 июля 2003 г. г-н Адениджи был назначен министром иностранных дел
Нигерии и временно его замещал Алан Досс.
Командующий Силами МООНСЛ (с 9 октября 2003 г.) - генерал-майор Саджжад
Акрам (Sajjad AKRAM, Pakistan); до него генерал-майор Даниел Ишмаэл Опанде
(Daniel Ishmael OPANDE, Kenya) и генерал-майор Виджей Кумар Джетли (Vijay
Kumar Jetley, India);
заместитель командующего (с 23 ноября 2000 г) генерал-майор Мартин Лютер
Агвай (Martin Luther AGWAI, Nigeria); до него - генерал-майор Мохаммед Гарба
(Mohammed GARBA, Nigeria)]
94
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in the Central African Republic (MINURCA)
Миссия ООН в Центральноафриканской Республике (МООНЦАР)



[развернута в феврале 1998 г.;
с марта 1998 г. Специальный представитель Генерального секретаря в ЦАР и
глава миссии - Олуйеме Адениджи (Oluyeme Adeniji, Nigeria); с апреля 1998 г.
Командующий Силами - бригадный генерал Бартелеми Ратанга (Bartholomy
Ratanga, Gabon).
15 февраля 2000 г. МООНЦАР прекращает свою деятельность и дальнейшее
присутствие ООН в ЦАР сохраняется в виде Отделения ООН по поддержке
миростроительства в ЦАР, см. «UN Peace-building Support Office in the CAR
(BONUCA)»]
95
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission in the Sudan (UNMIS)
Миссия ООН в Судане (МООНВС)




[В своей резолюции 1590 (2005) Совет Безопасности учредил Миссию
Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС) и в пункте 10 этой же
резолюции просил Генерального секретаря передать в тот же день МООНВС
все функции, выполнявшиеся специальной политической миссией в Судане
(ПМООНС)- United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS), вместе с
персоналом и имеющимися материально-техническими средствами в
надлежащем порядке. Мандат МООНВС кратко изложен в пункте 4 резолюции
1590 (2005) Совета Безопасности.
Миссия создаст свои штабные отделения в Хартуме и Джубе (Khartoum and
Juba) и полевые отделения в Румбеке, Малакале, Вау, Кадугли, Эль-Обейде,
Эд-Дамазине, Эль-Фашере, Ньяле, Эль-Генейне, Залингейе и Кассале (Rumbek,
Malakal, Wau, Kaduli, Abyei, Ed Damazin, El Fasher, Nyala, El Geneina, Zalingei and
Kassala).
Общее административное руководство и управление будет обеспечивать
Специальный представитель Генерального секретаря при содействии со
стороны его личной канцелярии, в состав которой войдут советники по
вопросам стратегического планирования, юридическим, дисциплинарным и
гендерным вопросам, вопросам, связанным с ВИЧ/СПИДом, и вопросам
общественной информации, а также сотрудники службы охраны.
Мандат, структуру и планируемое развертывание военного и полицейского
персонала см. также в документе S/2005/57. Подробную предварительную
организационную структуру миссии см. в документе A/59/756. Численность
воинского контингента и гражданской полиции (по состоянию на 5 сентября
2005 года) см. в документе S/2005/579]
96
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP)
Миссия наблюдателей ООН на Превлакском полуострове (МНООНПП)

[развернута в 1996 г. В состав Миссии входят 27 военных наблюдателей.
Сведения о составе и численности военного компонента Миссии по состоянию на
1октября 2002 г. см. в документе S/2002/1101.
В 1999 г. штаб МНООНПП, который базировался в Дубровнике, был переведен в
Цавтат (Cavtat), расположенный ближе к району деятельности Миссии. Миссия
осуществляет круглосуточное присутствие на своих опорных постах (team sites)
на полуострове Остра, в Херцегнови (СРЮ, Черногория), а также в Груде
(Хорватия).
С сентября 2001 г. главный военный наблюдатель и глава Миссии – полковник
Родольфо Серхио Мухика (Rodolfo Sergio Mujica, Argentina).До него полковник
Грэм Роджер Вильямс (Graeme Roger Williams, New Zealand) и Харолд Мвакио
Тангаи (Harold Mwakio Tangai, Kenya)]
97
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT)
Миссия наблюдателей ООН в Таджикистане (МНООНТ)


[штаб - Душанбе. Главный военный наблюдатель - бригадный генерал Джон
Видегор (John Hvidegaard, Denmark). До него - бригадный генерал тенгку (титул)
Ариффин бин тенгку Мохаммед (Малайзия), Болеслав Изидорчик (Boleslaw
Izydorczyk, Poland) и бригадный генерал Хасан Абаза (Hasan Abaza; Jordan).
Специальный представитель и глава Миссии с сентября 1999 года - Иво Петров
(Ivo Petrov, Bulgaria); до него Ян Кубиш (Jan Kubis, Slovakia), Герд Меррем (Gerd
Merrem, Germany), Дарко Шилович (Darko Silovic, 1995) и Рамиро Пирис Бальон в
ранге специального посланника (Ramiro Piriz-Ballon). Главный административный
сотрудник - Доннеллан (Donnellan).
Миссия была свернута в мае 2000 г. – см. документ Совета Безопасности
S/PRST/2000/17. Её продолжением является Отделение ООН по поддержке
миростроительства в Таджикистане, см. отдельно «UN Peace-Building Support
Office in Tajikistan”]
98
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Mission of Support in East Timor (UNMISET)
Миссия ООН по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ)








[развернута в мае 2002 г. и является миссией-преемницей Временной
администрации ООН в Восточном Тиморе (ВАООНВТ) - UN Transitional
Administration in East Timor (UNTAET);
мандат миссии включает следующие элементы: a) оказание помощи, которая
имеет чрезвычайно важное значение в плане обеспечения стабильности
Восточного Тимора и жизнеспособности его государственной администрации,
находящейся на этапе становления; b) оказание помощи в создании в
Восточном Тиморе правоохранительного органа, действующего в
соответствии с международными стандартами в области прав человека; с)
оказание содействия в обеспечении безопасности с точки зрения
предотвращения посягательств извне, а также безопасности внутри страны;
подробный мандат и предполагаемые структуры миссии см. в документе
S/2002/432;
численность гражданской полиции и военного контингента по состоянию на 31
января 2005 г. см. в документе S/2005/99;
в мае 2004 г. Специальным представителем Генерального секретаря по
Восточному Тимору и главой новой Миссии был назначен Сукэхиро Хасэгава
(Sukehiro HASEGAWA, Japan); до него с апреля 2002 г. - Камалеш Шарма
(Kamalesh SHARMA, India), заместителем которого с 14 июня 2002 г. являлся
Сукэхиро Хасэгава (Sukehiro HASEGAWA, Japan);
с 31 августа 2003 г. Командующий Силами - генерал-лейтенант Хайруддин Мат
Юсуф (Khairuddin Mat YUSOF, Malaysia); до него генерал-майор Тан Хук Гим
(Tan Huck GIM, Singapore) и генерал-лейтенант Винай Пхаттиякун (Winai
PHATTIYAKUL, Thailand);
с 23 июня 2003 г. Комиссар гражданской полиции - Сандра Пейсли (Sandra
PEISLEY, Australia).
ВНИМАНИЕ: в своей резолюции 1599 (2005) от 28 апреля 2005 года Совет
Безопасности постановил учредить одногодичную последующую специальную
политическую миссию в Тиморе-Лешти — Отделение Организации
Объединенных Наций в Тиморе-Лешти (ОООНТЛ) - UN Office in Timor-Leste
(UNOTIL), — которая будет оставаться в Тиморе-Лешти до 20 мая 2006 года;
инф. см. отдельно]
99
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN mission to observe the elections in the New Hebrides
Миссия ООН для наблюдения за выборами в Новых Гебридах

[учреждается резолюцией 34/10 Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1979 г.;
доклад о деятельности миссии см. в документе A/34/852]
UN Mission to the Federal Republic of Yugoslavia
Миссия ООН в Союзной Республике Югославии

[Междепартаментская миссия ООН, которую возглавлял директор
Информационного центра ООН в Риме Стаффан де Мистура,
продолжительностью с 17 по 27 октября 1998 г. Цель миссии - непосредственное
ознакомление с ситуацией на местах. Подробную информацию о работе миссии
см. в документе S/1998/1068]
UN mission to verify the full and complete withdrawal of Syrian forces
from Lebanon pursuant to Security Council resolution 1559 (2004)
Миссия ООН по проверке полного и окончательного вывода сирийских сил из
Ливана во исполнение резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности



[26 апреля — 13 мая 2005 года;
миссия Организации Объединенных Наций по проверке полного и
окончательного вывода сирийских войск, военной техники и
разведывательного аппарата из Ливана была осуществлена технической
группой в составе трех военных сотрудников Организации Объединенных
Наций: заместителя Военного советника Департамента операций по
поддержанию мира и руководителя группы Эльхаджи Мухамаду Канджи;
начальника штаба Сил Организации Объединенных Наций на Кипре
полковника Иэн Синклера; штабного офицера Военного отдела Департамента
операций по поддержанию мира капитана второго ранка Кари Макинена и
устного переводчика Организации Объединенных Наций Галаля Зейда. Группу
также поддерживали сотрудники безопасности Организации Объединенных
Наций.
Доклад миссии см. в документе S/2005/331]
100
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC)
Комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК)





[учреждена резолюцией S/RES/1284 (1999) как замена ЮНСКОМ (UNSCOM) в
декабре 1999 г. Исполнительный председатель – Ханс Бликс (Hans Blix, Sweden),
его помощник – Ярмо Сарева (Yarmo Sarewa, Finland).
Cписок уполномоченных (Commissioners) см. в документе S/2000/207; изменения S/2004/29.
Организационная структура Комиссии и ее организационный план излагаются в
документах S/2000/292 и Corr.1.
Полевые отделения базируются в Багдаде, Ларнаке (Кипр) и Бахрейне;
информацию о деятельности полевых отделений см. в документе S/2004/160.
Список лабораторий, входящих в лабораторную сеть ЮНМОВИК, и информацию
об их деятельности см. в документе S/2004/160]
UN/OAS Joint International Civilian Mission in Haiti
Международная гражданская миссия ООН/ОАГ в Гаити
UN Observer Group for the Verification of Elections in Haiti (ONUVEH)
Группа наблюдателей ООН по контролю за процессом выборов в Гаити
(ГНООНКВГ)
UN Observer Group in Aouzou Strip (UNOGAS)
Группа наблюдателей ООН в полосе Аозу (ГНООНПА)

[см. выше UN Aouzou Strip Observer Group]
101
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Observer Mission in Bougainville (UNOMB; MONUB)
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле
(МООННБ)

a)
b)
c)
d)
e)
[является преемницей ЮНПОБ - Отделения Организации Объединенных Наций
по политическим вопросам на Бугенвиле (United Nations Political Office in
Bougainville - UNPOB), мандат которого истек 31 декабря 2003 года. Функции
МООННБ заключаются в следующем:
возглавить Консультативный комитет по мирному процессу, который будет
консультироваться со сторонами по мирному процессу в целом и вести
подготовку к выборам в частности;
представлять сообщения об обстановке в области безопасности и
последующем уничтожении складированного оружия;
отслеживать конституционный процесс, ведущий к принятию конституции
Бугенвиля;
в соответствии с Конституцией Папуа - Новой Гвинеи с поправками и в случае
поступления просьб от сторон проверять и удостоверять выполнение
сторонами по существу договоренностей в отношении оружия и того,
позволяет ли уровень безопасности проводить выборы;
оказывать другие добрые услуги в надлежащих случаях или когда об этом
попросят стороны.
Подробную информацию см. S/2003/1198.
С 1 января 2004 г. глава миссии – Тор Стенбок (Tor Stenbock, Norway)]
UN Observer Group in Central America (ONUCA)
Группа наблюдателей ООН в Центральной Америке (ГНООН в ЦА)
102
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Observer Mission in Angola (MONUA)
Миссия наблюдателей ООН в Анголе (МНООНА)




[до августа 1997 г.- Контрольная миссия ООН в Анголе (КМОНА I,II,III) - UN Angola
Verification Mission (UNAVEM I,II,III);
с августа 2000 г. Специальный представитель Генерального секретаря и глава
миссии – Муссаги Жейшанде (Mussagy Jeichande, Mozambique); до него Исса Бен
Ясин Диалло (Issa Ben Yassin Diallo, Guinea) и Алиун Блондэн Бей - погиб в июне
1998 г.(Alioune Blondin Beye; Mali). Заместитель - Бехруз Садри (Behrooz Sadry).
Координатор ООН по гуманитарным вопросам для Анголы -Франческо Стрипполи
(Francesco Strippoli, Italy).
C марта 1998 г. - Командующий силами и Главный военный наблюдатель генералмайор Сет Кофи Обенг (Seth Kofi Obeng, Ghana)
ПРИМЕЧАНИЕ: В 1999 г. после вывода персонала МНООНА присутствие ООН в
Анголе сохранилось в виде Группы по координации гуманитарной помощи ООН
(UN Humanitarian Assistance Coordination Unit). В августе 1999 г. было принято
решение о создании нового многокомпонентного отделения ООН в Анголе.
Подробную информацию см. в разделе "UN Office in Angola"]
UN Observer Mission in El Salvador (ONUSAL)*
Миссия наблюдателей ООН в Сальвадоре (МНООНС)
 [штаб - Сан-Сальвадор. Глава миссии - Энрике тер Хорст (Enrique Ter Horst);
главный административный сотрудник - Стэнли Финнинг.
 *ПРИМЕЧАНИЕ:
названия и сокращения Миссии неоднократно менялись - ONUSAL, MINUSAL,
ONUV
1. с мая 1995 г. англ. сокращение - MINUSAL - UN Mission in el Salvador;
2. с мая 1996 г. - ONUV - UN Office of Verification in El Salvador]
103
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Observer Mission in Georgia (UNOMIG)
Миссия ООН по наблюдению в Грузии (МООННГ)





[Информацию о развертывании миссии см. в документе S/26250, первоначальный
мандат – в резолюции СБ 858(1993), мандат расширенной миссии – в резолюции
СБ 937(1994);
штаб - Сухуми, Абхазия; административная штаб-квартира - Пицунда. Канцелярия
Специального представителя-резидента - Тбилиси/Сухуми. Отделение по правам
человека - Сухуми. Отделение связи - Тбилиси. С 1997 г. - новое отделение в
Цхинвали (Осетия). Два штаба секторов - в Гали и Зугдиди.
Структуру военного и гражданского компонентов Миссии см. в документе A/55/768.
Перечень стран, предоставляющих военных наблюдателей и сотрудников
гражданской полиции, по состоянию на 1 июля 2005 г. см. в документе S/2005/453.
С 8 июля 202 г. г. Специальный посланник Генерального секретаря по Грузии и
руководитель миссии – г-жа Хейди Тальявини (Heidi Tagliavini, Switzerland). До неё
в промежуточный период с 5 июня по 7 июля 2002 г. МООНГ возглавляла
заместитель Специального представителя г-жа Роза Отунбаева - Roza Otunbayeva
(Кыргызстан), а до неё Дитер Боден (Dieter Boden) и Ливиу Бота (Liviu Bota,
Romania); заместитель Специального посланника в 1999 г. г-жа Хейди Тальявини
(Heidi Tagliavini, Switzerland).
C 20 апреля 2004 г. Главный военный наблюдатель - генерал-майор Хусейн
Гобаши (Hussein Ghobashi, Egypt). До него генерал-майор Кази Ашфак Ахмед (Kazi
Ashfaq Ahmed, Bangladesh), генерал-майор Анис Ахмед Баджва (Anis Ahmed Bajwa,
Pakistan), генерал-майор Тарик Васим Гази (Tariq Waseem Ghazi, Pakistan), генералмайор Харун ар-Рашид (Бангладеш), генерал-майор Пер Кельстрём и бригадный
генерал Джон Видегор (John Hvidegaard; Denmark)]
104
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Observer Mission in Liberia (UNOMIL)
Миссия наблюдателей ООН в Либерии (МНООНЛ)


[штаб - Монровия; Специальный представитель c апреля 1997 г.- Тулиамени
Каломох (Tuliameni Kalomoh, Namibia); до него Антони Ньякьи (Anthony Nyakyi;
Tanzania) и Тревор Гордон-Соммерз (Trevor Gordon-Sommers). Главный
административный сотрудник - Энгда Деста (Engda Desta); главный военный
наблюдатель с июля 1996 г. - генерал-майор Срикандер Шами (Srikander Shami,
Pakistan); до него - генерал-майор Махмуд Тальха (Mahmoud Talha, Egypt).
ПРИМЕЧАНИЕ: в 1996 г. состав Миссии был укреплен Отделением по координации
гуманитарной помощи ООН (см. выше раздел UN Humanitarian Assistance
Coordination Office)]
UN Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL)
Миссия наблюдателей ООН в Сьерра-Леоне (МНООНСЛ)


[учреждена резолюцией 1181(1998) Совета Безопасности от 13 июля 1998 г.
Главный военный наблюдатель - бригадный генерал Субхаш Чанд Джоши
(Subhash Chand Joshi, India). В состав миссии будут входить до 70 военных
наблюдателей и небольшое медицинское подразделение. Список стран,
предоставляющих в настоящее время военных наблюдателей для МНООНСЛ, см.
в документах S/1999/836 и S/1999/918.
В декабре 1999 г. миссия получила новый мандат и была преобразована в
Миссию ООН в Сьерра-Леоне – см. отдельно UN Mission in Sierra Leone (UNAMSIL)]
105
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Observer Mission in South Africa (UNOMSA)
Миссия наблюдателей ООН в Южной Африке (ЮНОМСА)
UN Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC)
Миссия наблюдателей ООН в Демократической Республике Конго(МНООНДРК)
– см. ПРИМЕЧАНИЕ ниже - ВАЖНО!!!]



[глава миссии - полковник Джеймс Эллери (James Ellery, UK); с ноября 1999 года
Специальный представитель Генерального секретаря по ДРК – Камель Морджани
(Kamel Morjani, Tunisia). Мандат предполагаемой миссии см. в документах
S/1999/790 от 15 июля 1999 г. и S/1999/1116, глава VI, от 1 ноября 1999 г. В этих
документах содержатся доклады Генерального секретаря, посвященные
предварительному развертыванию ООН в ДРК . Список стран, предоставляющих
военный персонал для предварительного размещения офицеров связи ООН см. в
документе S/1999/920.
ПРИМЕЧАНИЕ:
c января 2000 года, согласно п. 4 резолюции S/RES/1279 (1999), название Миссии
было изменено и она стала называться
UN Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
Миссия ООН в Демократической Республике Конго
при этом аббревиатура на англ. яз. сохранилась прежняя – MONUC, а русская
изменилась на МООНДРК ]
UN Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN)
Миссия наблюдателей ООН по контролю за процессом выборов в Никарагуа
(МНООНКПВН)
UN Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea (UNOVER)
Миссия наблюдателей ООН по контролю за проведением референдума в
Эритрее (МНООНКРЭ)
106
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR)
Миссия наблюдателей ООН Уганда-Руанда (МНООНУР)
 [Административный сотрудник - Нильс Гуранссон (Niels Goeransson)]
UN Office in Angola (UNOA)
Отделение ООН в Анголе (ЮНОА)



[решение о создании нового многокомпонентного отделения ООН в Анголе было
принято в августе 1999 года. Мандат отделения будет основываться на
соответствующих резолюциях и заявлениях Председателя Совета Безопасности
по Анголе. Отделение будет укомплектовано 30 основными сотрудниками
категории специалистов, а также необходимым административным и другим
вспомогательным персоналом. Отделение будет тесно сотрудничать с Группой по
координации гуманитарной помощи ООН, функционирующей в настоящее время в
Луанде.
Специальный представитель Генерального секретаря и глава ЮНОА – Муссаги
Жейшанде (Mussagy Jeichande, Mozambique).
Подробную информацию о деятельности нового отделения см. в документах
S/RES/1268, S/1999/871, а также S/2000/760]
UN Office in Burundi (UNOB)
Отделение ООН в Бурунди (ЮНОБ)
 [с 2002 г. и.о. главы ЮНОБ – Амаду Кейта (Amadou Keita, Guinea); до него с 1 июня
2000 г. Специальный представитель Генерального секретаря в Бурунди и глава
Отделения - Жан Арно (Jean Arnault, France) и шейх Тидиан Си (Cheikh Tidiane Sy,
Senegal). Мандат Отделения см. в документе S/1998/1084]
107
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Office in Timor-Leste (UNOTIL)
Отделение ООН в Тиморе-Лешти (ОООНТЛ)


[учреждается резолюцией 1599 (2005) Совета Безопасности от 28 апреля 2005
года в качестве одногодичной последующей специальной политической
миссии в Тиморе-Лешти, которая будет оставаться в Тиморе-Лешти до 20 мая
2006 года как замена МООНПВТ (UNMISET). Мандат Миссии - поддерживать
развитие важнейших государственных институтов, поддерживать дальнейшее
развитие полиции, обеспечивать подготовку по вопросам уважения принципов
демократического управления и прав человека, следить за прогрессом,
достигнутым в областях, упомянутых в подпунктах (i)–(iii) резолюции 1599
(2005) Совета Безопасности, и осуществлять его обзор. ОООНТЛ будет
возглавляться Специальным представителем Генерального секретаря.
Подробную информацию о свертывании МООНПВТ и учреждении ОООНТЛ см.
также в докладе Генерального секретаря S/2005/310.
С 21 мая 2005 г. глава Отделения - Сукэхиро Хасэгава (Sukehiro HASEGAWA,
Japan)]
UN Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq (UNOHCI)
Канцелярия Координатора ООН по гуманитарным вопросам в Ираке
(ККООНГВИ)


[штаб - Багдад, отделения - Дахук, Эрбиль и Сулеймания;
c 31 мая 2002 г. Координатор ООН по гуманитарным вопросам в Ираке – Рамиру
Арманду ди Оливейра Лопиш да Силва (Ramiro Armando de Oliveira Lopes da Silva,
Portugal); до него - Тун Мьят (Tun MYAT, Myanmar); Ханс фон Шпонек (Hans von
Sponeck, Germany); Денис Халлидей (Denis Halliday, UK), Гуалтьеро Фулькери
(Gualtiero Fulcheri, Italy)]
108
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Office of the Special Representative of the Secretary-General in Cambodia
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря в Камбодже

[штаб - Пномпень; Специальный представитель Генерального секретаря по
правам человека в Камбодже - Томас Хаммарберг (Thomas Hammarberg).
Специальный представитель Генерального секретаря по Камбодже с июня 1997 г.
- Лакхан Мехротра (Lakhan Mehrotra, India); до него Бенни Видьёно (Benny
Widyono; Indonesia). Специальный помощник - г-жа Женевьев Мерсёр (Geneviev
Merceur); и.о. главы миссии - Жак Годфрен (Jacques Godfrin)]
UN Office of Verification in El Salvador (ONUV)
Группа ООН по контролю в Сальвадоре (ГООНК)

[учреждена в мае 1996 г.]
109
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Operation in Burundi (ONUB)
Операция ООН в Бурунди (ОНЮБ*)





[*в пункте 2 своей резолюции 1545(2004) Совет Безопасности «постановляет
санкционировать развертывание в Бурунди на первоначальный период в
шесть месяцев начиная с 1 июня 2004 года, с намерением продлить ее на
дополнительные периоды операции по поддержанию мира под названием
«Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди» (с сохранением
аббревиатуры ОНЮБ на всех языках)»]
учреждается резолюцией СБ S/RES/1545 (2004) от 21 мая 2004 г., начиная с 1
июня 2004 года в соответствии с мандатом, изложенным в пунктах 5–7
резолюции, в целях поддержки и содействия осуществлению усилий,
предпринимаемых бурундийцами для восстановления прочного мира и
достижения национального примирения, как это предусмотрено в Арушском
соглашении;
ОНЮБ возглавляет Специальный представитель Генерального секретаря,
который выполняет функции Председателя Комитета по наблюдению за
осуществлением Арушского соглашения – 26 мая 2004 г. На должность
Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди и главы
миссии назначена г-жа Каролин Макаски (Carolyn McAskie, Canada);
Штаб - Бужумбура. Командующий Силами (с 1 июня 2004 г. ) - генерал-майор
Деррик Мбуйисело Мгвеби (Derrick Mbuyiselo MGWEBI, South Africa).
Операция будет включать военный компонент, сформированный на основе
переподчинения Африканской миссии в Бурунди, общей численностью 5650
военнослужащих (всех званий), включая 200 военных наблюдателей и 125
штабных офицеров, гражданский полицейский персонал численностью до 120
человек, а также гражданский персонал, создаваемый с использованием
имеющегося потенциала Отделения Организации Объединенных Наций в
Бурунди (ЮНОБ). ОООНБ возьмет под свой контроль имущество ЮНОБ,
размещенное в Бурунди, и будет оказывать административную и материальнотехническую поддержку его основному, военному и гражданскому
полицейскому персоналу в Бужумбуре и на всей территории страны – A/58/802.
Информацию о численности военнослужащих и сотрудников гражданской
полиции по состоянию на 10 мая 2005 г. см. в документе S/2005/328.
Из распоряжения президента Российской Федерации о направлении
российских военнослужащих для участия в операции по поддержанию мира
под названием "Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди"
(ОНЮБ): «Согласиться с предложением МИДа России и Минобороны России о
направлении для участия в операции по поддержанию мира под названием
"Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди" (ОНЮБ) до 40
российских военнослужащих в качестве офицеров связи, военных
наблюдателей и офицеров штаба.» - www.mid.ru]
110
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Operation in Cote d’Ivoire (UNOCI)
Операция Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре (ОООНКИ)






[учреждается резолюцией СБ S/RES/1528 (2004) и является продолжением
Миссии Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре (МООНКИ).
Операция развернута 4 апреля 2004 г. Подробный мандат операции см. в
вышеуказанной резолюции.
С 28 февраля 2005 г. Специальный представитель по Кот-д’Ивуару - Жан-Пьер
Олов Шори (Jean-Pierre Olov SCHORI, Sweden); до него и.о. Специального
представителя Алан Досс (Alan Doss, UK) и Специальный представитель
Альбер Тевоэджре (Albert TEVOEDJRE, Benin); его заместитель с 8 сентября
2004 г. - Абдулай Мар Дией (Abdoulaye Mar DIEYE, Senegal).
1 апреля 2004 г. командующим Силами назначен генерал-майор Абдулай Фаль
(Abdulaye FALL, Senegal).
Штаб - Абиджан, две секторальных отделения расположены в Буаке
(восточный сектор) и Далоа (западный сектор), а передовая база материальнотехнического снабжения — в Ямусукро. Операция обеспечивает
административную и материально-техническую поддержку своему основному,
военному и гражданскому полицейскому персоналу, размещенному в
Абиджане, восточном и западном секторах и 75 периферийных
местоположениях на всей территории страны (A/58/788). Подробную
информацию о развертывании Операции Организации Объединенных Наций в
Кот-д’Ивуаре см. в документе S/2004/697.
Перечень стран, предоставляющих ОООНКИ военный персонал, см. в
документе S/2004/267;
численность военнослужащих и персонала гражданской полиции по
состоянию на 13 июня 2005 г. см. в документе S/2005/398]
111
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN operation in Cyprus см. UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)
UN Operation in Mozambique (ONUMOZ)
Операция ООН в Мозамбике (ЮНОМОЗ)

[штаб - Мапуту; Специальный представитель - Аджелло (Ajello), заместитель
Специального представителя - Бехруз Садри (Behrooz Sadry, Iran). Главный
административный сотрудник-Томас Макэндрью (Thomas McAndrew)]
UN Operation in Somalia (UNOSOM I, II)
Операция ООН в Сомали (ЮНОСОМ I,II)

[штаб - Могадишу; Специальный представитель - Виктор Гбехо (Victor Gbeho;
Ghana), заместитель СП - Хишам Омайяд (Hisham Omayad), административный
директор – Стейнар Бьёрнссон (Steinar Bjornsson)]
UN Operation in the Congo (ONUC)
Операция ООН в Конго (ОНУК)
UN Operation Lifeline for Sudan
Операция ООН "Мост жизни для Судана"
112
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC)
Миссия ООН в Демократической Республике Конго (МООНДРК)







[ПРИМЕЧАНИЕ:
первоначально, согласно документам S/1999/790 и S/1999/1116, в которых
излагался мандат миссии, она называлась –
UN Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) Миссия наблюдателей ООН в Демократической Республике
(МНООНДРК).
В соответствии с п. 4 резолюции S/RES/1279 (1999), название Миссии
было изменено и она стала называться UN Organization Mission in the
Democratic Republic of the Congo, при этом аббревиатура на англ. яз.
сохранилась прежняя – MONUC, а русская изменилась на МООНДРК.
С августа 2001 г Специальный представитель Генерального секретаря по ДРК –
Амос Наманга Нгонги (Amos Namanga NGONGI, Cameroon); до него Камель
Морджан (Kamel Morjane, Tunisia) и Робин Кинлок (Robin KINLOCH, UK).
Заместитель Специального представителя (с 26 сентября 2005 г.) – Хайле
Менкериос Драр (HaileMENKERIOS DRAR, Eritrea); до него Росс Маунтин (Ross
MOUNTAIN, New Zealand).
Глава миссии - полковник Джеймс Эллери (James Ellery, UK); c 9 марта 2005 г.
командующий Силами – генерал-лейтенант Бабакар Гай (Babakar GAYE,
Senegal); до него генерал-майор Самайла Илийя (Samaila ILIYA, Nigeria) и
генерал-майор Мунтага Диалло (Mountaga Diallo, Senegal). С 7 января 2005 г.
командующий дивизией Сил МООНДРК в восточной части Демократической
Республики Конго - бригадный генерал Патрик Каммарт (Patrick CAMMAERT,
Netherlands).
Мандат предполагаемой миссии см. в документах S/1999/790 от 15 июля 1999 г.
и S/1999/1116, глава VI, от 1 ноября 1999 г., а также в резолюции S/2000/ 143
Совета Безопасности от 24 февраля 2000 г. В этих документах содержатся
доклады Генерального секретаря, посвященные предварительному
развертыванию ООН в ДРК .
Список стран, предоставляющих военный персонал для предварительного
размещения офицеров связи ООН см. в документе S/1999/920; состав и
численность военнослужащих и гражданской полиции по состоянию на август
2004 г. см. в документе S/2004/650.
Письмо Генерального секретаря Совету Безопасности относительно
необходимости направления в МООНДРК экстренных подкреплений в составе
дополнительных пехотных батальонов и четырех боевых вертолетов см. в
документе S/2004/715]
113
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Peace-Building Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS)
Отделение ООН по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау (ЮНОГБИС)


[учреждено в марте 1999 г.; первоначальный мандат Отделения см. в
документе S/1999/232. Мандат Отделения был изменен в мае 1999 г. в связи с
событиями в стране 7 мая 1999 г., которые привели к отстранению от
должности президента Виейры - изменения отражены в документе S/1999/737.
Последние изменения мандата ЮНОГБИС см. в документе S/2000/201.
С 8 сентября 2004 г. глава Отделения - Жуан Бернарду Унвана (Joao Bernardo
HONWANA, Mozambique). До него Дейвид Стивен (David STEPHEN, UK) и
Самюэль Нана Синкам (Samuel Nana Sinkam, Cameroon)]
UN Peace-Building Support Office in Liberia (UNOL)
Отделение ООН по поддержке миростроительства в Либерии (ЮНОЛ)




[функционирует с 1 ноября 1997 г.;
с сентября 2002 г. Специальный представитель Генерального секретаря в
Либерии и глава ЮНОЛ Абу Муса (Abou Moussa, Chad); до него в 2002 г. и.о. главы
ЮНОЛ– Барийю Адейеми (Bariyu Adeyemi, Nigeria) и Сирил Даунз-Томас (Cyril
Downs-Thomas, Gambia);
мандат Отделения см. в документе S/1998/1080; новый мандат – S/2002/1305;
последний проект пересмотренного мандата – S/2003/468
в сентябре 2003 г. Генеральный секретарь принял решение о прекращении
действия мандата ЮНОЛ – S/2003/899 и учреждении новой многофункциональной
операции ООН в Либерии – Миссии ООН в Либерии (МООНЛ), см. UN Mission in
Liberia (UNMIL)]
114
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Peace-Building Support Office in Tajikistan (UNTOP)*
Отделение ООН по поддержке миростроительства в Таджикистане (ЮНТОП)




[является продолжением МНООНТ – Миссии наблюдателей ООН в Таджикистане
(см. отдельно “UN Mission of Observers in Tajikistan”), которая была свернута в мае
2000 года – см. документ Совета Безопасности S/PRST/2000/17.
Функционирует с 1 июня 2000 г. Задачи и мандат Отделения см. в документе
S/2000/518. Письмо Генерального секретаря о продлении деятельности ЮНТОП до
1 июня 2006 г. и о проделанной работе см. в документе S/2005/323.
Специальный представитель и глава ЮНТОП - Иво Петров (Ivo Petrov, Bulgaria);
*аббревиатура – “UNTOP” (ЮНТОП) – идет от часто встречающегося
неофициального названия “UN Tajikistan Office for/of Peace-Building”]
UN Peace-Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA)
Отделение ООН по поддержке миростроительства в Центральноафриканской
Республике (ОООНПМЦАР)

[цель и функции дальнейшего присутствия ООН в ЦАР после свертывания 15
февраля 2000 года Миссии ООН в ЦАР – МООНЦАР см. в документе S/1999/1235. С
июля 2001 г. глава Отделения и Специальный представитель Генерального
секретаря в ЦАР генерал Ламин Сиссе (Lamine CISSE - Senegal). До него Шейх
Тидиан Си (Cheikh Tidiane Sy, Senegal)
115
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Peace Forces (UNPF)
Миротворческие силы ООН (МСООН)
 [были учреждены на территории бывшей Югославии в силу резолюций 981 (1995),
982 (1995) и 983 (1995) Совета Безопасности от 30 марта 1995 года; включают три
нижеследующие отдельные, но взаимосвязанные миссии по поддержанию мира:
1. UN Confidence Restoration Operation in Croatia (UNCRO) - Операция ООН по
восстановлению доверия в Хорватии (OООНВД)
ВНИМАНИЕ: в силу резолюции S/1996/23 с января 1996 г. эта операция
называется: UN Peace Forces and Operations in Croatia – см. ниже;
2. UN Protection Force (UNPROFOR) in Bosnia and Herzegovina - Силы ООН по
охране (СООНО);
3. UN Preventive Deployment Force (UNPREDEP) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia - Силы превентивного развертывания ООН (СПРООН).
ПРИМЕЧАНИЕ: во главе каждого отдельного компонента Миротворческих сил
стоит глава миссии, являющийся гражданским служащим, а у его военного
контингента имеется свой командующий]
UN Peace Forces and Operations in Croatia
Миротворческие силы и операции ООН в Хорватии


[включают Временную администрацию ООН для Восточной Славонии, Бараньи и
Западного Срема - ВАООНВС (UN Transitional Administration for Eastern Slavonia,
Baranja and Western Sirmium – UNTAES), и Отделения связи ООН в Загребе и
Белграде (United Nations Liaison Office in Zagreb and Belgrade);
с 1 августа 1997 г. Временный администратор - Уилльям Уокер (William Walker,
USA); до него Жак Пол Клайн (Jacque Paul Klein, USA)]
116
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)
Вооруженные силы ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК)










[ВНИМАНИЕ: в документах встречается название “UN operation in Cyprus» –
«операция ООН на Кипре». В данном контексте под «операцией»
подразумевается «деятельность» ООН на Кипре, поэтому «операция» пишется
со строчной.
политический мандат ВСООНК первоначально сформулирован в резолюции
186(1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года – «в интересах сохранения
международного мира и безопасности приложить все усилия для
предотвращения возобновления столкновений и, при необходимости,
содействовать поддержанию и восстановлению закона и порядка и
возвращению к нормальным условиям». Однако после 15 июля 1974 года
Совет принял ряд резолюций, в которых просил Силы выполнять некоторые
дополнительные или видоизмененные функции, касающиеся, в частности,
поддержания прекращения огня.
Функции ВСООНК в соответствии с их мандатом заключаются в следующем: а)
сохранение военного статус-кво и предотвращение возобновления
столкновений; и b) осуществление гуманитарных и экономических
мероприятий, способствующих возвращению к нормальным условиям.
штаб - Никосия; с апреля 1997 г. Специальный советник Генерального
секретаря по Кипру - Диего Кордовес (Эквадор).
С июня 2000 г. и.о. Специального представителя Генерального секретаря и
глава Миссии – Збигнев Влосович (Zbigniew Wlosowicz, Poland). До него Джеймс Хольгер (James Holger, Chile), Анн Херкус (Ann Hercus, New Zealand),
Густав Фейссел (Gustave Feissel) и Джо Кларк (Joe Clark).
С 26 декабря 2003 г. командующий Силами – генерал-майор Эрберт Хоакин
Фиголи Альмандос (Herbert Joaquin Figoli Almandos, Uruguay). До него генералмайор Чин Ха Хван (Jin Ha Hwang, Republic of Korea); генерал-майор Виктори
Рана (Victory Rana, Nepal), генерал-майор Эверхисто Артуро де Вергара
(Evergisto Arturo de Vergara, Argentina) и полковник Ахти Тойми Паавали
Вартиайнен (Ahti Toimi Paavali Vartiainen; Finland).
В ноябре 1999 года была учреждена должность Специального советника по
Кипру в Центральных учреждениях, на которую был назначен Альваро де Сото
(Alvaro de Soto, Peru) в ранге заместителя Генерального секретаря.
Предполагается, что с весны 2000 года он будет выполнять функции
Специального представителя-резидента на Кипре, см. документ S/1999/1111.
По состоянию на май 2003 г. утвержденная численность ВСООНК составляла
1228 военнослужащих, 35 наблюдателей гражданской полиции и 183
гражданских служащих.
В настоящее время в число стран, предоставляющих войска входят: Австрия,
Аргентина, Венгрия, Ирландия, Канада, Нидерланды, Словения, Соединенное
Королевство и Финляндия; см. также документ S/2003/240 относительно
участия Чили и документ S/2004/197 относительно участия Перу.
Организационную структуру Сил по состоянию на 2001 г. см. в документе
A/55/788, последний доклад о деятельности Сил и информацию о странах,
предоставляющих военный персонал и персонал гражданской полиции, по
состоянию на май 2005 г. см. S/2005/353]
117
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UNPF-HQ
Штаб Миротворческих сил ООН

[Штаб театра действий, называемый штабом Миротворческих сил ООН, находится
в Загребе (МСООН-Ш). Начальник штаба до января 1997 г. - Специальный
представитель Генерального секретаря Кофи Аннан (Kofi Annan, Ghana); до него Ясуси Акаси (Yasushi Akashi, Japan). Штаб осуществляет общее политическое
руководство, административное управление и тыловое обеспечение
вышеуказанных трех миссий. Командующий Силами театра действий - генераллейтенант Бернар Жанвье (Bernard Janvier, France)]
UN Police Support Group
Группа ООН по поддержке полиции

[учреждена в феврале 1998 г. как замена ВАООНВС (UNTAES). Первоначальное
название - Группа поддержки гражданской полиции (Civilian Police Support Group),
переименована в июне 1998г. Начальник Группы и представитель Генерального
секретаря – Сурен Серайдарян (Souren Seraydarian, Syria); комиссар полиции Хальвор Харц (Halvor Hartz)]
UN Political Office for Somalia (UNPOS)
Политическое отделение ООН для Сомали (ПОООНС)




[функционирует с 15 апреля 1995 г., временно в Найроби, Кения, однако, как
только это позволят сделать обстоятельства, будет переведено в Могадишо;
Отделение будет вести наблюдение за ситуацией в Сомали и поддерживать
контакты, насколько это возможно, с соответствующими сторонами;
2002 г. резидент –координатор ООН по гуманитарным вопросам для Сомали
Максуэлл Гейлард (Maxwell GAYLARD)
подробный мандат см. документы S/PRST/1995, S/1995/322, S/1999/1134,
S/2001/1097, S/2002/1098]
118
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Political Office in Bougainville, Papua, New Guinea (UNPOB)
Оделение ООН по политическим вопросам на Бугенвиле,[Папуа-Новая Гвинея
(ЮНПОБ)


[Штаб - Арава, глава - Ноэл Синклер (Noel Sinclair, Australia). Отделение
сотрудничает с Группой по наблюдению за установлением мира (Peace Monitoring
Group - см. отдельно), в состав которой входят военнослужащие из Австралии,
Вануату, Новой Зеландии и Фиджи. См. справочные документы S/1998/507 и
A/C.5/53/47.
Мандат ЮНПОБ истек 31 декабря 2003 г., однако с учетом того, что мирный
процесс в Бугенвиле еще не завершен, и в соответствии с просьбой
правительства Папуа - Новой Гвинеи, которую также поддержали стороны в
Бугенвиле, Генеральный секретарь учредил небольшую последующую Миссию
Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле (МООННБ)- см.
United Nations Observer Mission in Bougainville (UNOMB)]
UN Preliminary Deployment in the Democratic Republic of the Congo
Предварительное развертывание ООН в Демократической Республике Конго

[доклады Генерального секретаря на эту тему см. в документахS/1999/790 от 15
июля 1999 г. и S/1999/1116 от 1 ноября 1999 г.]
119
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Preventive Deployment Force (UNPREDEP)
Силы превентивного развертывания ООН (СПРООН)
 [развернуты на территории бывшей югославской Республики Македонии. Глава Хенрик Сокальский (Henrik Sokalski, Poland); Специальный представитель
Генерального секретаря по СПРООН с января 1999 г. - Фернандо Валенсуэла
Марсо (Fernando Valenzuela Marzo, Spain); командующий - с сентября 1998 г.
бригадный генерал Уве Йонни Стрёмберг (Ove Johnny Stromberg, Norway); до него
- Бент Сонеманн (Bent Sohnemann, Denmark); Бу Леннарт Вранкер, Швеция, и
бригадный генерал Юха Энгстрём, Финляндия]
UN Protection Force (UNPROFOR)
Силы ООН по охране (СООНО)


[штаб - Загреб; глава - Антонио Педауйе [Antonio Pedauye, Spain]; с ноября 1995г.
до января 1997 г. - Специальный представитель Генерального секретаря - Кофи
Аннан (Гана); до него - Ясуси Акаси (Япония).
Командующий Силами СООНО – генерал Сатиш Намбьяр (Satish Nambiar, India);
командующий Силами в Боснии и Герцеговине - генерал Бертран де Совиль де ла
Прель (Франция);до него генерал-лейтенат Руперт Смит (Rupert Smith; UK);
командующий Силами в Хорватии - генерал-майор Эйд Камель ар-Родан
(Иордания); командующий Силами в бывшей югославской Республике Македонии
- бригадный генерал Юха Энгстрём (Финляндия)]
120
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Reconnaissance Mission to Ethiopia and Eritrea
Рекогносцировочная миссия ООН в Эфиопии и Эритрее

[июнь-июль 2000 г. ; глава – генерал-майор Тимоти Роджер Форд (Timothy Roger
Ford, Australia)]
UN Special Commission (UNSCOM)
Специальная комиссия ООН (ЮНСКОМ)


[создана во исполнение резолюции 687 (1991);
штаб - Багдад; начальник полевых операций - Роальд Опсаль (Roald
Opsahl)]
UN Special Coordinator in the Occupied Territories (UNSCO)
Специальный координатор ООН на оккупированных территориях (ЮНСКО)


[штаб – Газа. C октября 1999 г. Специальный координатор - вторично Терье РёдЛарсен, Норвегия; до него Чинмая Раджанинатх Гарехан (Индия, февраль 1997сентябрь 1999 г.) и Терье Рёд-Ларсен (Terje Roed-Larsen, Norway; June 1994October 1996). Г-н Ларсен также является Специальным координатором ООН по
ближневосточному мирному процессу и Личным представителем Генерального
секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинской
администрации.
См. также Office of the UN Special Coordinator in the Occupied Territories]
121
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Special Mission to Afghanistan (UNSMA)
Специальная миссия ООН в Афганистане (СМООНА)




[штаб – Исламабад, Пакистан.
С января 2000 г. глава миссии и Специальный представитель Генерального
секретаря по Афганистану - Франческ Вендрель (Francesc VENDRELL, Spain). До
него Андру Тесорьер (Andrew Tesoriere, UK), Джеймс Нгоби (James Ngobi), Норберт
Генрих Холль (Norbert Heinrich Holl, Germany) и посол Махмуд Местири (Mahmoud
Mestiri). Специальный посланник (или же Специальный представитель
Генерального секретаря) по Афганистану - Лахдар Брахими (Lakhdar Brahimi,
Algeria).
В декабре 1998 г. в рамках миссии была учреждена Группа по гражданским
вопросам (Civil Affairs Unit) в составе 12 гражданских наблюдателей.
После Боннской конференции (ноябрь-декабрь 2001 г.) и достигнутых на ней
соглашений (см. документ S/2001/1154) присутствие ООН в Афганистане будет
продолжаться в виде Миссии ООН по содействию Афганистану – UN Assistance
Mission in Afghanistan (UNAMA) – см. отдельно]
UN Special Mission to Bermuda
Специальная миссия ООН на Бермудских островах
[была проведена в два этапа — в марте и мае 2005 года. В задачу Миссии
входил непосредственный сбор информации о положении на Бермудских
островах, выяснение того, какую помощь система Организации Объединенных
Наций могла бы оказать процессу самоопределения Бермудских островов, а
также участие в мероприятиях, организованных Комиссией в целях
определения будущего статуса этой территории. В состав Специальной миссии
Организации Объединенных Наций вошли представители Боливии, Доминики,
Конго, Папуа — Новой Гвинеи и Тимора-Лешти. Специальную миссию
сопровождали независимый эксперт и два сотрудника Секретариата. На
первом этапе в состав Миссии также входил представитель Программы
развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), а на втором —
консультант. Подробную инф. о составе и деятельности Миссии см. в
документе A/AC.109/2005/19]
122
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN stabilization force (in Haiti)
стабилизационные силы Организации Объединенных Наций (в Гаити)

[учреждаются резолюцией S/RES/1529(2004) Совета Безопасности от 29
февраля 2004 г. для содействия продолжению мирного и конституционного
политического процесса и поддержания безопасной и стабильной обстановки]
UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH)
Миссия ООН по стабилизации в Гаити (МООНСГ)








[1 июня 2004 года полномочия Многонациональных временных сил (МВС) Multinational Interim Force (MIF) - перешли к Миссии Организации
Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ);
подробный мандат Миссии, структуру и концепцию операций см. в документе
S/2004/300;
с 12 июля 2004 г. Специальный представитель Генерального секретаря по
Гаити и глава МООНСГ – Хуан Габриэль Вальдес (Juan Gabriel Valdes, Chile);
5 ноября 2004 г. первым заместителем Специального представителя
Генерального секретаря (Principal Deputy Special Representative) назначен
Хосин Медили (Hocine MEDILI, Algeria); второй заместитель – Адама Гиндо
(Adama Guindo, Mali), который также с 6 сентября 2002 г. является
резидентом/Координатором ПРООН по гуманитарным вопросам в Гаити.
1 июня 2004 г командующим Силами назначен генерал-лейтенант Аугусту Элену
Рибейру Перейра (Augusto Heleno RIBEIRO PEREIRA, Brazil);
с сентября 2004 г. комиссар полиции – Дейвид Чарлз Бир (David Charles Beer,
Canada);
дополнительный перечень стран, согласившихся предоставить военный
персонал для МООНСГ, см. в документах S/2004/439 и S/2004/942.
Информацию о странах, предоставивших военный персонал и контингенты, а
также гражданских полицейских и сформированные полицейские
подразделения, и карту развертывания (по состоянию на 9 мая 2005 года) см. в
документе S/2005/313]
123
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Supply Depot
Склад снабжения ООН

[штаб - Пиза; начальник - Клаус Расмуссен (Klaus Rasmussen)]
UN Support Mission in Haiti (UNSMIH)
Миссия ООН по поддержке в Гаити (МООНПГ)

[учреждена в июле 1995 г.; в августе 1997 г. получила новое название - UN
Transition Mission in Haiti, см.ниже]
UN Tajikistan Office for Peace-Building or UN Tajikistan Office of Peace-Building
(UNTOP) инф. см. офиц. название UN Peace-Building Support Office in
Tajikistan
UN Transition Assistance Group (UNTAG),
Группа ООН по оказанию помощи в переходный период (ЮНТАГ)

[Намибия, 1989-1990 гг.]
UN Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
(UNTAES),1996
Временная администрация ООН для Восточной Славонии, Бараньи и
Западного Срема (ВАООНВС)

[с 1 авг. 1997 г. Временный администратор Уилльям Уокер (William Walker, USA);
до него Жак Пол Клайн (Jacques Paul Klein, USA). Комиссар полиции - бригадный
генерал Вальтер Фалльман (Walter Fallmann, Austria)]
124
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Transitional Administration in East Timor (UNTAET)
Временная администрация ООН в Восточном Тиморе (ВАООНВТ)






[является новой миссией ООН в Восточном Тиморе после прекращения
предыдущей миссии - МООНВТ (UNAMET), которую возглавлял Иэн Мартин,
покинувший Дили в ноябре 1999 года.
Действуя под общим руководством Специального представителя Генерального
секретаря, ВАООНВТ включает в себя три главных компонента: компонент
управления и государственной администрации, компонент гуманитарной помощи
и чрезвычайного восстановления и военный компонент. С согласия
соответствующих правительств, ВАООНВТ будет иметь отделения связи, включая
офицеров связи, В Джакарте, Купанге (Западный Тимор), Лиссабоне и Дарвине.
Подробную информацию о мандате и структуре ВАООНВТ см. в документе
S/1999/1024. Подробная организационная структура ВАООНВТ приводится в
приложении к документу S/2000/53, а также в документе A/56/624.
В октябре 1999 года Специальным представителем Генерального секретаря и
руководителем ВАООНВТ был назначен Сержиу Виейра ди Меллу (Sergio Vieira de
Mello, Brazil), его временным заместителем - Мануэл ди Алмейда (Manoel de
Almeida, Brazil). В декабре 1999 г. его сменил в ранге заместителя Специального
представителя Генерального секретаря по вопросам администрации и
государственного управления в Восточном Тиморе Жан-Кристиан Кади (JeanChristian Cady, France), а в июне 2001г. года на эту должность назначен Деннис
Макнамара (Dennis MacNAMARA, New Zealand).
В январе 2000 года Директором по политическим вопросам назначен Питер
Галбрейт (Peter GALBRAITH, USA); начальником Кадровой службы - Негалинган
Парамесваран (Negalingan PARAMESWARAN, Malaysia).
с 1 сентября 2001 г. Командующий Силами - генерал-лейтенант Винай Пхаттиякун
(Winai PHATTIYAKUL, Thailand); до него генерал-лейтенант Бунсранг Ниумпрадит
(Boonsrang NIUMPRADIT, Thailand) и генерал-лейтенант Хаиме де лос Сантос
(Jaime de los SANTOS, Phillipines).
Перечень стран, предоставляющих ВАООНВТ свои войска, см. в документе
S/2000/62.
План постепенного свертывания Миссии и развертывания новой миссиипреемницы – Миссии ООН по поддержке в Восточном Тиморе – UN Mission of
Support in East Timor (UNMISET) см. в документе S/2002/432]
125
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Transitional Authority in Cambodia (UNTAC)
Временный орган ООН в Камбодже (ЮНТАК)
UN Transition Mission in Haiti (UNTMIH)
Переходная миссия ООН в Гаити (ПМООНГ)

[учреждена в августе 1997 резолюцией 1123 (1997) СБ; командующий военным
элементом Миссии - бригадный генерал Ж.Ж. Ганьон, Канада (J.J.Gagnon)]
UN Transition Office in the former Yugoslavia (UNTOFY)
Временное отделение ООН в бывшей Югославии (ВОООНБЮ)

[штаб - Загреб]
UN Truce Supervision Organization (UNTSO)
Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия (ОНВУП)
Примечание:
 [первоначально (в 1948 г.) - Орган ООН по наблюдению за выполнением
условий перемирия в Палестине;
 с 70-х годов - Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия
на Ближнем Востоке
 в обоих случаях сокращение ОНВУП;
 штаб - Иерусалим; и.о. административного директора - Контон Персо (Compton
Persaud);
 с октября 2004 г. начальник штаба - бригадный генерал Клайв Лилли (Clive
LILLEY, New Zealand); до него генерал-майор Карл Додд (Carl DODD, Ireland),
генерал-майор Франко Гангуцца (Franco Ganguzza, Italy), генерал-майор Тимоти
Роджер Форд (Timothy Roger Ford, Australia) и Руфус Модупе Куполати (Rufus
Modupe Kupolati, Nigeria)]
126
подробные сведения
(миссии-военные операции)
UN Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
Контрольная миссия ООН в Гватемале (МИНУГУА)


[учреждена в феврале 1997 г.; с 1 августа 2002 г. Специальный представитель
Генерального секретаря в Гватемале и глава Миссии – Том Кёнигс (Tom
KOENIGS, Germany); до него Герд Меррем (Gerd Merrem, Germany) и Жан Арно
(Jean Arnault, France). Главный военный наблюдатель Группы военных
наблюдателей - бригадный генерал Хосе Родригес Родригес (Jose Rodriguez
Rodriguez, Spain)
структуру Миссии и ее видоизмененный мандат по состоянию на 14 сентября
2000 г. см. в документе A/55/389]
UN Visiting Mission to Observe the Plebiscite in Palau, Trust Territory of the Pacific
Islands
Выездная миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за
проведением плебисцита на островах Палау, Подопечной территории
Тихоокеанские острова
UN Yemen Observation Mission (UNYOM)
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Йемене
(МООННЙ)
 [июль 1963 г. – сентябрь 1964 г. Миссия была учреждена резолюцией СБ S/RES/179
(1963) для наблюдения за процессом вывода войск из Йемена]
Urgent human rights mission to Cote d’Ivoire
Срочная миссия по правам человека в Кот-д’Ивуаре


[миссия, возглавляемая заместителем Верховного комиссара по правам
человека, посетила Кот-д’Ивуар в период с 23 по 29 декабря 2002 г.
Доклад и рекомендации Миссии см. в документе S/2003/90]