Регуляторы давления газа HUPF/HUP

Honeywell
Универсальные Газовые Клапаны
Серия HUPF/HUP
Регулятор давления газа с встроенным фильтром (или без него)
ИНСТРУКЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ПРИМЕНЕНИЕ
Для регулирования входного давления газа и воздуха в
газовых горелках, включая смешанные и объединенные
системы,
и в промышленных распределительных
системах. Применимые типы топлива: искусственные газы
(городской газ); природные газы (группа H - метан);
сжиженный газовый конденсат (LPG); неагрессивные газы
и воздух. Регуляторы газового давления соответствуют
требованиям стандарта EN88, класс B, группа 2.
Указанные газовые регуляторы выпускаются в двух
вариантах - с встроенным фильтром и без него (см.
номенклатуру изделий).
Основные технические параметры обеих моделей
идентичны (если не особых указаний).
ОПИСАНИЕ
Подпружиненный регулятор с компенсацией давления на
входе и нулевой отсечкой.
При изменении потока газа в зависимости от загрузки
пружины давление на выходе поддерживается
постоянным. Нулевая отсечка предохраняет от
повышения давления на выходе в случае прекращения
потока газа через регулятор.
Номенклатура
модель HUPF (труба размером от 1.2’’ до DN80); с
фильтром
модель HUP (труба размером от DN65 до DN100) без
фильтра.
См. также замечание под таблицей 1.
Размеры
См. чертеж с размерами и таблицу на стр.3
Для труб размером
от 1.2’’ до 2’’ - внутренняя резьба входной и выходной труб
в соответствии со стандартом ISO 7-1.
DN65, DN80 и DN100 - фланцевые соединения на входе и
выходе в соответствии со стандартом PN16 ISO 7005-1
Соединения
Отборники давления на входных и выходных соединениях.
Производительность
См. Рис.2. Кривые производительности устройств серии
HUPF/HUP на стр.7
Регулирование давления
Кривые регулирования давления и данные могут быть
найдены в справочнике по изделиям EN2R-9024.
Максимальное входное давление
1000 мбар
ЗАМЕЧАНИЕ: диапазон минимального входного давления:
желаемое выходное давление + от 5
мбар до 200 мбар или желаемое
выходное давление + от 30мбар до
500мбар.
Диапазон выходного давления
от 6 до 300 мбар, более высокие выходные давления по
требованию.
Соответствующий
диапазон
выходного
давления
получается путем использования различных пружин.
Замечание: Регуляторы поставляются в стандартном
виде с пружиной в нейтральном положении - см. таблицу
1 “Диапазон установки пружины” на стр.2
Давление закрывания
Соответствует спецификациям стандарта EN 88 (т.е.
нулевой отсечке)
Напряжение кручения и изгиба
Соединения трубы соответствуют требованиям стандарта
EN88, группа 2.
Установлена локальная точность
± 3% от всей шкалы, при калиброванном выходном
давлении
Диапазон температуры окружающей среды
от -10 до + 60°C
Уплотнения и прокладки
Стойкая к углеводородам резина марки NBR
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА HUPF/HUP
Материалы деталей, воспринимающих давление
Диафрагмы из NBR
Диафрагма безопасности
Нет необходимости применять внешнюю трубку
сапуна/выхода, если встроенная диафрагма безопасности
обеспечивает, в случае повреждения рабочей диафрагмы,
утечку газа в окружающую среду не превышающую 30
дм3/ч. Сказанное выше соответствует параграфу 3.3.2.
спецификации UNI EN 88.
Материал корпуса
Штамповка с отливки сплав алюминия
Пружина
Сталь AISI 303
Толкатель клапана
Скольжение хромированной листовой стали FE 360B по
антифрикционному подшипнику.
Фильтр
Только для серии HUPF
Элемент
фильтра
с
удвоенным
сроком
службы
фильтровочный элемент длительного пользования, с
эффективной абсорбцией, состоит из двух панелей типа
Viledon P15/500S в соответствии с Нормами DIN EN779; клетка
изготовлена из синтетического материала и укреплена
стальным креплением
Варианты с резьбой: картридж из синтетического материала
Варианты с фланцами: картридж из гальванизированной
стали.
Стандарты и соответствия
Регуляторы давления газа серии HUPF и HUF с и без
встроенных
фильтров соответствуют
следующим
требованиям (директивам) EC:
Директива по применению газа (90/369/EEC)
PIN:CE-0051AQ550-554
PIN:CE-0051AQ635
PIN:CE-0051AQ636
Таблица 1 Диапазон установочной пружины: Р2 мбар (выходное давление)
Порядковый номер
регулятора 1)
1000мбар
500мбар
Кодовый цвет пружины
Синий /
Черный
Зеленый2)
Красный
Нейтральный
Жёлтый
HUPF015B110
HUPF020B110
HUP015B110
HUP020B100
HUPF025B110
HUP025B110
HRSP150M1
5...13 мбар
HRSP150M2
7...20 мбар
HRSP150M3
10...30 мбар
HRSP150M4
25...55 мбар
HRSP150M1
5...13 мбар
HRSP150M2
7...20 мбар
HRSP150M3
10...30 мбар
HRSP150M4
25...55 мбар
HRSP152M4
25...55 мбар
HUPF032B110
HUPF040B110
HUP032B110
HRSP153M1
5..13 мбар
HRSP153M2
7..20 мбар
HRSP153M3
10..30 мбар
HUPF050B110
HUPF050B310
HUP050B110
HUPF065B310
HUPF080B310
HUP100B310
HRSP155M1
5..13 мбар
HRSP155M2
7..20 мбар
HRSP155M3
10..30 мбар
HRSP156M1
5..13 мбар
HRSP158M1
5..13 мбар
HRSP156M2
7..20 мбар
HRSP158M2
7..20 мбар
HRSP156M3 HRSP156M4 HRSP156M5 HRSP156M7
HRSP156M8
10..30 мбар 25..55 мбар 30..70 мбар 60..150 мбар
140..300 мбар
HRSP158M3 HRSP158M4 HRSP158M6 HRSP158M7
HRSP158M8
10..30 мбар 25..55 мбар 60..110 мбар 60..150 мбар
140..300 мбар
УСТАНОВКА
Смотрите установочные чертежи на странице 3.
ЗАМЕЧАНИЕ:
1)
HUPF032B1 10
10 макс.входное давление
1000мбар
50 макс.входное давление
500мбар
500мбар
1 с резьбой
3 с фланцем
размер (DN)
HUPF c фильтром
HUP без фильтра
2)
за исключением HUPFXXXB150 и
HUPXXXB350
1000мбар
Фиолетовый
Оранжевый
HRSP150M7
60…150 мбар
HRSP150M8
140..300 мбар
HRSP150M7
60…150 мбар
HRSP152M5 HRSP152M7
30..70 мбар 60…150 мбар
HRSP152M6
60..110 мбар
HRSP153M4 HRSP153M5 HRSP153M7
25..55 мбар 30..70 мбар 60..150 мбар
HRSP153M6
60..110 мбар
HRSP155M4 HRSP155M5 HRSP155M7
25..55 мбар 30..70 мбар 60..150 мбар
HRSP150M8
140..300 мбар
HRSP153M8
140..300 мбар
HRSP155M8
140..300 мбар
ВАЖНО
1. Внимательно прочтите эти инструкции.
Невыполнение этих инструкций может привести к
поломке изделия или вызвать условия аварийной
ситуации.
2. Установку должен выполнять только
квалифицированный персонал.
3. Выполните тщательную проверку после
завершения установки.
стр. 2 из 4
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА HUPF/HUP
Подсоединение регулятора с
резьбовыми соединениями.
• Примите меры к тому, чтобы грязь не попала в
газовый регулятор во время подсоединения.
• Удостоверьтесь, что газ подается по направлению
стрелки на корпусе регулятора.
• Используйте исправную соединительную муфту с
резьбой в соответствии со стандартом ISO 7-1 (BS 21,
DIN 2999)
или отрезок новой соответствующим
образом нарезанной трубы, свободной от стружек.
• Не завертывайте трубу или муфту излишне плотно. В
противном
случае
возможно
перекашивание
регулятора и его неправильная работа.
• Используйте
разумное
количество
высококачественного резьбового герметика только для
резьбового соединения на трубе или на
соединительной муфте, оставляя две последние нитки
резьбы свободными от герметика. В качестве
альтернативы может быть использована тефлоновая
лента (ПТФЭ).
• Для того, чтобы потуже завернуть трубу в регуляторе
не используйте стакан на верхней крышке регулятора в
качестве рычага, а используйте подходящий гаечный
ключ применительно к буртикам на регуляторе.
Подсоединение регулятора с
фланцевыми соединениями.
• Примите меры к тому, чтобы грязь не попала в
газовый регулятор во время подсоединения.
• Удостоверьтесь, что газ подается в направлении
стрелки на корпусе регулятора.
• Удостоверьтесь, что входной и выходной фланцы
расположены на одной линии и удалены друг от друга
на расстояние, достаточное для того, чтобы
смонтировать регулятор, не повредив при этом
прокладку.
• Установите прокладку. Если необходимо, то немного
смажьте ее для того, чтобы установить на место.
• Смонтируйте регулятор между фланцами, используя
для этого болты каждого фланца.
Размеры (мм)
Модель
Соединение
(в дюймах)
A
B
C
D
E
HUPF015B1XX
HUPF020B1XX
HUPF025B1XX
HUPF032B1XX
HUPF040B1XX
HUPF050B1XX
HUPF065B1XX
HUPF080B1XX
HUPF065B3XX
HUPF080B3XX
HUPF100B3XX
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
DN65
DN80
DN65
DN80
DN100
90
90
105
185
185
260
65
80
65
80
100
55
55
65
100
100
135
185
200
185
200
220
45
45
50
75
75
85
320
320
320
320
370
105
105
125
170
170
250
315
315
300
300
360
35
35
40
50
50
65
340
340
340
340
410
Рис. 1 Основные размеры регуляторов серий HUPF/HUP
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Испытание на герметичность после установки
• Спрысните все соединения труб и прокладки
высококачественной обнаруживающей утечку газа
эмульсией.
Включите установку и постарайтесь обнаружить
пузырьки. Если найдена утечка в соединении труб,
то соедините их заново. Утечка в месте прокладки
как правило может быть устранена подтягиванием
соединительных болтов. В противном случае
замените регулятор давления.
стр. 3 из 4
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА HUPF/HUP
НАСТРОЙКИ
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Настройки должны выполняться
квалифицированным персоналом.
только
Настройка выходного давления
(точность < 3% от полной шкалы)
1. Снимите винт со входа контрольного штуцера
(ниппеля) на выходной стороне регулятора.
2. Подсоедините трубку измерительного устройства
давления к штуцеру.
3. Снимите верхнюю крышку (6) регулятора давления
Теперь выходное давление можно задать с помощью
установочного винта (5). Давление будет возрастать при
повороте винта по часовой стрелки, и будет уменьшаться
при повороте против часовой стрелки.
Контрольный штуцер (ниппель), расположенный в верхней
и в нижней части потока регулятора , позволяет считывать
относительные значения давлений.
4. Точно отметьте настроенное значение выходного
давления регулятора.
5. Установите на место верхнюю крышку (6).
6. Отсоедините устройство измерения давления и
установите на место винт.
Замена пружины
1. Снимите верхнюю крышку (6) регулятора давления.
2. Полностью открутите установочный винт (5), крутите
против часовой стрелки)
3. Выньте старую и установите новую пружину.
4. Закрутите установочный винт на место.
5. Настройте требуемое выходное давление, выполнив
шаги с 1 по 6 из раздела Настройки выходного
давления, представленного на этой странице.
Заключительная проверка установки
После любой настройки установите устройство в рабочий
режим и проследите работу на нескольких полных циклах,
чтобы убедиться, что все компоненты форсунки работают
правильно.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулятор
не
требует
никакого
технического
обслуживания. В случае поломки рекомендуется
выполнить
общий капитальный ремонт (перебрать
устройство) и заводскую проверку.
Прочистка фильтра (только для Серии HUPF)
1. Снимите 6 винтов в нижней части газового регулятора
и снимите крышку.
2. Снимите картридж фильтра и тщательно прочистите
корпус фильтра.
3. Замените старый фильтрующий элемент на новый.
4. Заново соберите крышку, убедившись, что
направляющие внутри крышки совпали с фильтром
картриджа.
Затяните винты, и проверьте утечку газа, выполнив тест
на герметичность (плотность затягивания).
Рис.2. Кривые производительности устройств серий HUPF/HUP c регулятором в устойчивом положении
(производительность для природного газа при давлении 1013 мбар, температуре 15°C, м3/час).
Honeywell
119048, Москва, Лужники, 24
Тел.:
(095) 797-9368, 797-9369
Факс:
(095) 797-93-70
стр. 4 из 4
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com