ex Исполнительный совет

Организация Объединенных Наций
по вопросам образования, науки и
культуры
Исполнительный
совет
ex
Сто шестьдесят шестая сессия
166 EX/27
ПАРИЖ, 7 февраля 2003 г.
Оригинал: французский
Пункт 7.3 предварительной повестки дня
Приглашения на 32-ю сессию Генеральной конференции
РЕЗЮМЕ
В соответствии с Правилами процедуры Генеральной конференции
Исполнительный совет составляет список государств, не являющихся
членами Организации, которых следует пригласить на сессию Генеральной конференции, вносит рекомендации о приглашении некоторых
организаций и принимает ряд других мер. В настоящем документе
Генеральный директор также перечисляет в порядке информации государства и организации, которые во всех случаях извещаются о созыве
сессии Генеральной конференции или приглашаются для участия в ее
работе.
Проект решения: пункт 12.
166 ЕХ/27
I.
ГОСУДАРСТВА
А.
Государства-члены и члены - сотрудники ЮНЕСКО
1.
В соответствии с пунктом 1 статьи 6 Правил процедуры Генеральной конференции
Генеральный директор извещает государства-члены и членов - сотрудников Организации не
менее чем за 90 дней о дате и месте проведения 32-й сессии Генеральной конференции.
2.
По истечении этого срока Генеральный директор таким же образом извещает любое
государство, которое станет членом ЮНЕСКО, сдав на хранение документ о принятии
Устава и подписав его до начала 32-й сессии Генеральной конференции.
В.
Государства, не являющиеся членами Организации
3.
В соответствии с пунктом 4 статьи 6 Правил процедуры Генеральной конференции
Исполнительный совет составляет список государств, не являющихся членами ЮНЕСКО
(Бруней-Даруссалам, Тимор-Лоросае, Лихтенштейн, Святейший Престол, Сингапур и Соединенные Штаты Америки), которым должно быть предложено прислать своих наблюдателей
на 32-ю сессию Генеральной конференции. Для принятия Советом такого решения
необходимо большинство в две трети голосов.
4.
Генеральный директор известит государства, включенные в составленный Советом
список, и предложит им прислать наблюдателей.
II.
ПАЛЕСТИНА
5.
В соответствии с пунктом 6 статьи 6 Правил процедуры Генеральной конференции
Исполнительный совет перед каждой сессией Генеральной конференции включает в
соответствующий список Палестину, с тем чтобы она направила наблюдателей на эту
сессию.
6.
Генеральный директор уведомит Палестину о созыве данной сессии и предложит ей
направить на нее наблюдателей.
III. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
А.
Организация Объединенных Наций, а также органы, программы и
специализированные учреждения системы Организации Объединенных
Наций
7.
В соответствии с пунктом 2 статьи 6 Правил процедуры Генеральной конференции
Генеральный директор известит о созыве сессии и предложит прислать своих
представителей следующим организациям:
(а)
Организация Объединенных Наций, органы и программы
Организация Объединенных Наций
Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ)
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
(ЮНКТАД)
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП)
166 ЕХ/27 − page 2
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА)
Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных
Наций (ЮНИТАР)
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи
палестинским беженцам и организации работ (БАПОР)
Университет Организации Объединенных Наций (УООН)
Мировая продовольственная программа (МПП)
Экономическая комиссия для Африки (ЭКА)
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна
(ЭКЛАК)
Экономическая комиссия для Европы (ЭКЕ)
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО)
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии (ЭСКЗА)
Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ХАБИТАТ)
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам
беженцев (УВКБ)
Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности
(УКНПП);
Секретариат Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с
опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или
опустынивание, особенно в Африке, (ООНКБО)
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии
(b)
Специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций
Международная организация труда (МОТ)
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций
(ФАО)
Международная организация гражданской авиации (ИКАО)
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)
Всемирный банк
Международный валютный фонд (МВФ)
Всемирный почтовый союз (ВПС)
Международный союз электросвязи (МСЭ)
Всемирная метеорологическая организация (ВМО)
Международная морская организация (ИМО)
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)
Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР)
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)
Всемирная торговая организация (ВТО)
В.
Межправительственные организации
8.
В соответствии с пунктом 3 статьи 6 Правил процедуры Генеральный директор
извещает нижеупомянутые организации и приглашает их прислать наблюдателей:
166 ЕХ/27 – page 3
(а)
1
Межправительственные организации, с которыми ЮНЕСКО заключила соглашения о
взаимном представительстве в руководящих органах1:
Андский парламент
Арабская организация по сельскохозяйственному развитию (ОАДА)
Арабская федерация технического образования (АФОД)
Арабский банк экономического развития в Африке (БАДЕА)
Арабский центр по изучению засушливых зон и земель (АКСАД)
Арабское бюро по образованию для государств Персидского залива (АБЕГС)
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)
Африканская организация интеллектуальной собственности (ОАПИ)
Африканский банк развития (АБР)
Африканский союз
Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области
социального развития (АЦЕПИПСОР)
Восточноафриканский центр устного творчества и национальных языков Африки
(ЕАКРОТАНАЛ)
Всеафриканский союз электросвязи (ПАТУ)
Всемирная таможенная организация (ВТО)
Всемирная туристская организация (ВТО)
Высший совет по спорту в Африке (СКСА)
Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (Группа АКТ)
Европейская организация ядерных исследований (ЦЕРН)
Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО)
Исламский банк развития (ИБР)
Исполнительный секретариат Конвенции Андреса Бельо (СЕКАБ)
Итало-латиноамериканский институт (ИЛАИ)
Комиссия европейских сообществ (КЕС)
Южно-Тихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле (СОПАК)
Конференция министров образования франкоязычных стран (КОНФЕМЕН)
Конференция министров по делам молодежи и спорта франкоязычных стран
(КОНФЕЖЕС)
Латиноамериканская экономическая система (ЛАЭС)
Латиноамериканский парламент
Латиноамериканский факультет социальных наук (ФЛАКСО)
Латиноамериканский физический центр (КЛАФ)
Латинский союз
Лига арабских государств (ЛАГ)
Межамериканский банк развития (МБР)
Международная организация по законодательной метрологии (МОЗМ)
Международная организация уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ)
Международная организация франкофонии (ОИФ)
Международное бюро мер и весов (МБМВ)
Международный институт унификации частного права (ЮНИДРУА)
Международный центр высших агрономических исследований в Средиземноморье
(ИКАМАС)
Международный центр по государственным предприятиям (МЦГП)
Международный центр сельскохозяйственных и биологических наук (САБИ)
Международный центр по изучению цивилизации банту (СИСИБА)
Генеральный директор также направит приглашение любой межправительственной организации, с
которой Исполнительный совет на своих 166-й и 167-й сессиях может поручить ему заключить
соглашение.
166 ЕХ/27 − page 4
Международный центр по физиологии и экологии насекомых (МЦФЭН)
Центр по изучению исламской истории, искусства и культуры (ИРСИКА)
Организация американских государств (ОАГ)
Организация арабских государств по вопросам образования, культуры и науки
(АЛЕКСО)
Организация восточнокарибских государств (ОВКГ)
Организация государств Персидского залива по промышленному консультированию
(ГОИК)
Организация иберо-американских государств по вопросам образования, науки и
культуры (ОЕИ)
Организация Исламская конференция (ОИК)
Организация министров образования стран Юго-Восточной Азии (СЕАМЕО)
Организация исламских государств по радиовещанию (ИСБО)
Организация экономического сотрудничества (ЭКО)
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле (КИЛСС)
Программа стран Персидского залива для организаций развития ООН (АГФУНД)
Региональный совет по образованию и распространению грамотности среди взрослых
в Африке (КРЕАА)
Секретариат Карибского сообщества (КАРИКОМ)
Секретариат стран Содружества
Система интеграции стран Центральной Америки (СИКА)
Совет Европы (СЕ)
Международная организация по совместному развитию тюркской культуры и
искусства (ТЮРКСОЙ)
Содружество в целях обучения (КОЛ)
Сообщество по развитию южной части Африки (САДК)
Сообщество португалоговорящих стран (СПЛП)
Союз радиовещания арабских государств (АСБУ)
Таможенный и экономический союз Центральной Африки (ЮДЕАК)
Университет мира
Федерация арабских научно-исследовательских советов (ФАНИС)
Центр информации и документации государств Персидского залива (ЦИДГПЗ)
Центр фольклора арабских стран Персидского залива
Центральноамериканская система координации в области образования и культуры
(ЦСКОК)
Экономическое сообщество государств Западной Африки (ЭКОВАС)
Экономическое сообщество стран Больших озер (ЭССБО)
(b) Другие межправительственные организации
Азиатский банк развития (АЗБР)
Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество (АПЕК)
Арабская организация по административному развитию (АРАДО)
Арабская организация по промышленному развитию и горному делу (АИДМО)
Арабская организация спутниковой связи (АРАБСАТ)
Арабская организация труда (АОТ)
Арабский почтовый союз (АПС)
Арабский союз электросвязи (АСЭ)
Арабский фонд для экономического и социального развития (ФАДЕС)
Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК)
166 ЕХ/27 – page 5
Африканское бюро педагогических наук (АБЕС)
Африканская региональная организация по стандартизации (АРСО)
Африканский институт информатики (ИАИ)
Африканский региональный центр технического проектирования и производства
(АРЦТПП)
Афро-азиатская организация по реконструкции сельских районов (ААРРО)
Бюро Плана Коломбо
Дунайская комиссия
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР)
Европейское космическое агентство (ЕКА)
Исламская палата по торговле, промышленности и товарообмену (ИПТПТО)
Карибский банк развития (КБР)
Карибский совет по науке и технике (ККСТ)
Комиссия бассейна озера Чад (КБЛТ)
Комиссия для стран южной части Тихого океана (КЮТО)
Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов вдоль
побережья Азии
Латиноамериканский институт использования средств коммуникации в целях
образования (ИЛСЕ)
Латиноамериканская организация по энергетике (ОЛАДЕ)
Межамериканская комиссия по вопросам женщин (МКЖ)
Межамериканский детский институт (МИР)
Межамериканский институт сотрудничества в области сельского хозяйства (ИИКА)
Международная гидрографическая организация (МГО)
Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря (ИКСЕМ)
Международная организация космической связи (ИНТЕРСПУТНИК)
Международная организация по миграции (МОМ)
Международная организация по морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ)
Международная организация спутниковой связи (ИНТЕЛСАТ)
Международный институт демократии и содействия выборам (ИДЕА)
Международный институт холода (МИХ)
Международный совет по исследованию моря (МСИМ)
Межправительственный орган по вопросам засухи и развития (МОЗР)
Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления
культурных ценностей (ИККРОМ)
Обсерватория для Сахары и Сахеля (ОСС) (на стадии подписания)
Организация арабских стран - экспортеров нефти (ОПЕК)
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)
Организация по освоению бассейна реки Сенегал (ОМВС)
Постоянная комиссия по южной части Тихого океана (ПКЮТО)
Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции Центральной
Америки (СИЕКА)
Региональная организация по охране морской среды (РОПМЕ)
Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана
(СПРЕП)
Региональный центр содействия развитию книжного дела в Латинской Америке и
Карибском регионе (СЕРЛАЛК)
Северный совет
Секретариат Форума (Бюро по экономическому сотрудничеству для южной части
Тихого океана)
Совет арабского экономического единства (САЭЕ)
166 ЕХ/27 − page 6
Совет Картахенского договора (ХУНАК)
Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива
Содружество Независимых Государств (СНГ)
Союз арабского Магриба (САМ)
Университет для южной части Тихого океана (ЮПС)
Фонд международного развития ОПЕК (Фонд ОПЕК)
Центральноамериканский банк экономической интеграции (БСИЕ)
Экономическое сообщество государств Центральной Африки (СЕААК)
(с)
Организации, имеющие статус наблюдателя
Международный комитет Красного Креста (МККК)
Мальтийский орден
С.
Международные неправительственные организации, фонды и другие
аналогичные учреждения
9.
В соответствии с пунктом 14 статьи IV Устава, пунктом 7 статьи 6 Правил процедуры и
статьей I.8.1 Директив, касающихся отношений ЮНЕСКО с неправительственными
организациями, Генеральный директор известит организации, поддерживающие с
Организацией официальные отношения, и предложит им направить наблюдателей.
10. В соответствии со статьей 7 Правил процедуры, статьей II.4.1(b) Директив, касающихся
отношений ЮНЕСКО с неправительственными организациями, пунктом 2 статьи IV
Директив, касающихся отношений ЮНЕСКО с фондами и другими аналогичными
учреждениями, Генеральный директор известит международные неправительственные
организации, поддерживающие с Организацией рабочие отношения, а также фонды и другие
аналогичные учреждения, поддерживающие с Организацией официальные отношения, о
соответствующих положениях относительно их участия в работе Генеральной конференции
в качестве наблюдателей и обратится к ним с просьбой информировать его не менее чем за
один месяц до открытия сессии о тех пунктах повестки дня, на рассмотрении которых их
представители хотели бы присутствовать.
D.
Другие международные организации, с которыми ЮНЕСКО заключила
соглашения о взаимном представительстве
Межпарламентский союз
11. Просьбы о допуске на 32-ю сессию Генеральной конференции наблюдателей, которые
в соответствии со статьей 7 Правил процедуры могут быть получены от других
международных неправительственных или полуправительственных организаций, будут
доведены до сведения Исполнительного совета на его 167-й сессии.
12. Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение, сформулированное
следующим образом:
166 ЕХ/27 – page 7
Исполнительный совет,
1.
рассмотрев документ 166 ЕХ/27,
2.
принимает к сведению извещения, которые будут направлены Генеральным
директором государствам-членам и членам-сотрудникам в соответствии с
пунктом 1 статьи 6 Правил процедуры Генеральной конференции;
3.
принимает к сведению приглашения, которые Генеральный директор направит
межправительственным организациям в соответствии с пунктами 2 и 3 этой
статьи;
4.
постановляет в соответствии с пунктом 4 этой статьи предложить прислать
наблюдателей на 31-ю сессию Генеральной конференции следующим государствам:
Бруней-Даруссалам
Тимор-Лоросае
Лихтенштейн
Святейший Престол
Сингапур
Соединенные Штаты Америки;
5.
включает Палестину в список, предусмотренный в пункте 6 этой статьи, и
принимает к сведению приглашение, которое Генеральный директор направит ей
в соответствии с этим пунктом;
6.
принимает к сведению приглашения, которые Генеральный директор направит
международным неправительственным организациям, поддерживающим официальные отношения с ЮНЕСКО;
7.
постановляет рассмотреть на своей 167-й сессии вопрос о допуске на 32-ю
сессию Генеральной конференции наблюдателей от неправительственных организаций (помимо организаций, поддерживающих официальные отношения с
ЮНЕСКО), фондов и других аналогичных учреждений, поддерживающих
официальные отношения с ЮНЕСКО, а также других международных организаций.