СЕКРЕТАРИАТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ ПРОЕКТ

СЕКРЕТАРИАТ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ
Брюссель, 21 ноября 2014 г.
Сообщение № 1143/14 Rev. 5
ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ЗАСЕДАНИЕ:
25-я СЕССИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ
ДАТА:
Среда, 26 ноября 2014 г. – Уставная часть (регистрация с 13:00)
Четверг, 27 ноября 2014 г. – Министерская часть (регистрация с 9:00)
МЕСТО:
Риксос Президент Отель, Астана, Казахстан
Вниманию делегаций предлагается новая редакция проекта Повестки дня 25-й сессии
Конференции по Энергетической Хартии. По любезному приглашению правительства
Республики Казахстан 25-я сессия Конференции пройдет в Астане, Казахстан.
Сессия Конференции будет состоять из двух частей продолжительностью полтора дня.
Уставная часть Конференции (продолжительностью полдня) состоится 26 ноября во
второй половине дня, а Министерская часть Конференции, рассчитанная на целый
день, состоится 27 ноября.
26 ноября в течение первой сессии Уставной части Конференции Подписавшие
стороны Договора к Энергетической Хартии и те Наблюдатели, которые подписали
Энергетическую Хартию 1991 года, обсудят вопросы, касающиеся процесса
обновления Хартии и другие запланированные вопросы, такие как Бюджет на 2015 год.
Все Наблюдатели приглашаются принять участие в работе второй сессии уставной
части, чтобы обсудить отчеты за 2014 год, Программу работы на 2015 год и
Астанинскую дорожную карту.
27 ноября Министерская часть Конференции будет открыта для всех Наблюдателей,
международных организаций и представителей деловых кругов. Темой Министерской
части будет «Развитие транзитных коридоров – ключ к глобальной
энергетической безопасности». В течение первой сессии Министерской части
министры, главы делегаций и руководители международных организаций, и также
представители международных финансовых учреждений будут обсуждать эту тему.
Во время второй сессии Министерской части руководители предприятий
энергетической отрасли смогут представить свою точку зрения.
Председатель Конференции по Энергетической Хартии, Первый вице-министр
энергетики господин Узакбай Карабалин, приглашает все страны, участвующие в
переговорах по обновлению Энергетической Хартии, все межправительственные
организации, которые участвуют в процессе в качестве наблюдателей, а также
руководителей энергетических предприятий принять участие в 25-й сессии
Конференции по Энергетической Хартии.
Рабочими языками Конференции являются английский и русский. Это заседание
будет обеспечено аудиовизуальным оборудованием и синхронным переводом с/на
английский, русский, а также другие языки в зависимости от состава участников.
Со всеми вопросами обращайтесь, пожалуйста, в Секретариат Энергетической Хартии
к
господину Патрику Ларкину (эл.почта:
conference@encharter.org или
тел. +32 2 775 98 00).
ENERGY CHARTER SECRETARIAT
Boulevard de la Woluwe, 56 • B-1200 Brussels • Belgium
Tel: +32 2 775.98.00 • Fax: +32 2 775.98.01 • E-Mail: info@encharter.org
http://www.encharter.org
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ
МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
25-я СЕССИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ
УСТАВНАЯ ЧАСТЬ И МИНИСТЕРСКАЯ ЧАСТЬ ПО ТЕМЕ
«РАЗВИТИЕ ТРАНЗИТНЫХ КОРИДОРОВ – КЛЮЧ К
ГЛОБАЛЬНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ »
26- 27 ноября 2014 года
Риксос Президент Отель Астана,
Ул. Кунаева, 7, Астана, Казахстан
ИСХОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
На энергетических рынках сохраняется тенденция к глобализации. Транспортировка
энергоносителей осуществляется не только между странами, но во все большей
степени между континентами. Каспийский регион обладает значительными запасами
углеводородов. Рост объемов добычи и поставок на международные рынки требует
своевременного развития крупномасштабной сети трубопроводов на основе
взаимовыгодного международного сотрудничества. В то же время, особенно это
касается жидкого и твердого топлива, растут объемы транспортировки энергетических
ресурсов морскими судами. Развитие сети взаимосвязанной инфраструктуры важно для
обеспечения транзита энергетических ресурсов между странами и континентами мира.
Транспортировка по суше осуществляется преимущественно через сетевую
инфраструктуру. Для стран, не имеющих выхода к морю, такая инфраструктура имеет
существенное значение, поскольку по-прежнему обеспечивает единственный доступ
производителей и к рынкам потребителей. Встает вопрос о том, как развитие
транзитных коридоров может обеспечить повышение глобальной энергетической
безопасности. В этом контексте важно рассмотреть полезный эффект, обеспечиваемый
Договором к Энергетической Хартии, и перспективы международного энергетического
сотрудничества, которые будут обсуждаться в рамках Астанинской дорожной карты на
2015-2019 годы.
17 января 2014 года в своем Послании народу Казахстана «Казахстанский путь – 2050:
Единая цель, единые интересы, единое будущее» Президент Республики Казахстан
Е.П. г-н Нурсултан Назарбаев изложил шаги, которые предстоит предпринять
Казахстану, чтобы решить эти задачи. Президент отметил, что Казахстан будет
наращивать свой транзитный потенциал путем развития транспортной инфраструктуры
и снятия барьеров на пути международной торговли. Это обеспечит увеличение объема
инвестиций до 30% от объема ВВП и ускорит передачу Казахстану инноваций и новых
технологий. Существенные усилия будут прилагаться для снижения в 2 раза
показателя энергоемкости ВВП путем повышения энергоэффективности. Подготовка к
международной выставке EXPO 2017 в Астане будет использована для создания
центра передовых технологий для изучения и реализации будущих энергетических и
чистых технологий.
2
Текущий процесс углубленной интеграции энергетики Российской Федерации,
Республики Казахстан и Республики Беларусь в рамках Евразийского экономического
союза очень актуален и важен. Большая часть обсуждаемых вопросов в настоящее
время касается доступа к транспортировке, энергетической инфраструктуре, создания
объединенных энергетических балансов и аспектов, касающихся регулирования
общего энергетического рынка.
ЦЕЛЬ
Цель 25-й сессии Конференции по Энергетической Хартии – быть глобальным
форумом для обсуждения вопросов, связанных с развитием транзитных коридоров и
повышением глобальной энергетической безопасности.
25-я сессия будет новаторской по ряду причин:
-
Это будет первая сессия Конференции по Энергетической Хартии, которая
проводится в соответствии с новым форматом председательства страны,
принятым лишь в начале 2014 года. Казахстан первым председательствует на
Конференции по итогам 2014 года. 25-я сессия Конференции будет, таким
образом, организована правительством Казахстана, которое приглашает страны
принять участие на высоком политическом уровне.
-
Все члены Конференции по Энергетической Хартии, а также все приглашенные
страны-наблюдатели и международные организации, участвующие в переговорах
по обновленной Энергетической Хартии, соберутся вместе, чтобы рассмотреть
вопрос о переговорах по обновленной Энергетической Хартии, политической
декларации, призванной стать фундаментом одной из мировых ведущих
многосторонних рамочных основ для энергетики.
-
Министерская часть Конференции будет посвящена обсуждению Астанинской
дорожной карты на 2015 – 2019 годы, принятой в ходе уставной части
Конференции, которая должна состояться накануне проведения министерской
части.
-
В работе Конференции во время ее министерской части примут участие также
руководители высшего звена энергетических предприятий. Руководителям
национальных и международных энергетических компаний предлагается
представить свою точку зрения на проблемы и решения относительно путей
развития коридоров для транзита энергии и повышения глобальной
энергетической безопасности.
Секретариат подготовит документ для обсуждения по теме сессии для содействия
делегациям в обсуждении, которое состоится во время министерской части
Конференции.
3
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ
МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ЗАСЕДАНИЕ:
25-я СЕССИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ
ДАТА:
Среда, 26 ноября 2014 г. – уставная часть (регистрация с 13:00)
13:00-14:00 Регистрация и кофе
ЧАСТЬ I
14:00-15:45
для Подписавших сторон Договора и Наблюдателей,
которые подписали Энергетическую Хартию 1991 года
Председатель: господин Джамбулат Сарсенов, Заместитель председателя
Конференции по Энергетической Хартии
Приветственная речь господина Узакбая Карабалина, Первого Вице-министра
энергетики,
Республика
Казахстан,
Председателя
Конференции
по
Энергетической Хартии
Пункты Повестки дня:
1.
Утверждение Повестки дня (Сообщение 1143 Rev. 5)
2.
Обновление Европейской Энергетической Хартии
 Обсуждение и принятие решений, касающихся процесса обновления
Европейской Энергетической Хартии (CC 491 Rev.)
3.
Бюджетные вопросы
 Отчет Председателя Бюджетного комитета
 Принятие проекта Бюджета Секретариата на 2015 год (CC 494)
4.
Создание Рабочей группы по процедурным вопросам (CC 490 Rev. 2)
5.
Председательство на 2015-2017 годы и должностные лица
 Утверждение списка председательств на 2015-2017 годы (CC 495)

Назначение Председателя, Заместителей председателя и других
должностных лиц вспомогательных органов Конференции (CC 496)
15:45-16:15 Перерыв на кофе
4
16:15-18:00
ЧАСТЬ II
для Подписавших сторон Договора и всех Наблюдателей
Председатель: господин Джамбулат Сарсенов, Заместитель председателя
Конференции по Энергетической Хартии
6.
Отчет за 2014 год и прогноз на будущее Генерального Секретаря, Групп
Энергетической Хартии и Промышленной консультативной группы
 Отчеты Генерального Секретаря (CC 497), Председателей Группы по
стратегии (CC 498), Группы по инвестициям (CC 499), Группы по
торговле и транзиту (CC 500 Rev., CC 501), Рабочей группы по
энергоэффективности и соответствующим экологическим аспектам
(CC 503 Rev.) и Промышленной консультативной группы (CC 504)
7.
Астанинская дорожная карта на 2015-2019 годы
 Обсуждение и принятие Астанинской дорожной карты на 2015-2019 гг.
(CC 505)
8.
Программа работы Секретариата Энергетической Хартии на 2015 год
 Принятие Программы работы на 2015 год (CC 506)
9.
Время и место проведения следующей сессии Конференции по
Энергетической Хартии (CC 507)
10. Разное
Завершение уставной части
19:30
Торжественный ужин для участников Конференции,
Республикой
Казахстан,
председательствующей
на
и вручение Премии Энергетической Хартии за 2014 год.
Место:
Ресторан «Алаша», пр. Туран, 29
5
организуемый
Конференции,
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ
МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ЧЕТВЕРГ, 27 НОЯБРЯ 2014 ГОДА
МИНИСТЕРСКАЯ ЧАСТЬ
«РАЗВИТИЕ ТРАНЗИТНЫХ КОРИДОРОВ – КЛЮЧ К
ГЛОБАЛЬНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»
9:00-10:00
Регистрация и кофе
ПОРЯДОК ВЫСТУПЛЕНИЙ БУДЕТ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ МОДЕРАТОРОМ СЕССИИ
10:00-12:30
Открытие министерской части (включая представление Астанинской
дорожной карты на 2015-2019 годы)
Модератор:
господин Узакбай
Карабалин,
Первый
энергетики,
Республика
Казахстан,
Конференции по Энергетической Хартии
Вице-министр
Председатель
Официальные обращения:
Е.П. господин Карим Масимов, Премьер-министр Республики Казахстан
Господин Владимир Школьник, Министр энергетики, Республика
Казахстан
Приветственная речь господина Мароша Шефчовича, Вице-президента по
Энергетическому Союзу, Европейская Комиссия
Выступления представителей высокого уровня:
 Господин Каха Каладзе, Вице Премьер-министр, Министр энергетики,
Грузия (Председательство на Конференции по Энергетической Хартии в
2015 г.)
 Господин Хенк Камп, Министр экономики, Нидерланды
 Господин Натик Алиев, Министр промышленности и энергетики,
Азербайджанская Республика
 Господин
Кубанычбек
Турдубаев,
Министр
промышленности, Кыргызская Республика
энергетики
и
 Господин Сейед Мохаммад Хоссейн Адели, Генеральный секретарь,
ФСЭГ (GECF)
 Господин Аднан З. Амин, Генеральный директор, Международное
агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA)
 Господин Кристиан Фриис Бах, Заместитель Генерального секретаря,
Организация Объединённых Наций, Исполнительный секретарь,
ЕЭК ООН
 Господин Мохаммад Ариф Нурзаи, Министр энергетики и водных
ресурсов, Афганистан
6
12:30-12:40
Фотография участников Конференции
12:40-13:00
Пресс-конференция
12:40-13:55
Обед
14:00-15:30
ЧАСТЬ I РАЗВИТИЕ ТРАНЗИТНЫХ КОРИДОРОВ И ГЛОБАЛЬНАЯ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: МНЕНИЯ СТРАНПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, ТРАНЗИТЕРОВ И ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
Председатель: Господин Торстейн Индребо, Генеральный Секретарь,
Международный Газовый Союз
Выступление Посла Урбана Руснака, Генерального Секретаря, Секретариат
Энергетической Хартии, – презентация Документа для обсуждения
Выступления и заявления заместителей министров, глав делегаций/
представителей международных организаций/ финансовых учреждений и
приглашенных докладчиков:
 Господин Ягшигельды Какаев, Директор, Государственное агентство по
управлению и использованию углеводородных ресурсов, Туркменистан
 Господин Андраш Арадски, Статс-министр по энергетике, Министерство
национального развития, Венгрия
 Господин Анджей Дыха, Заместитель Статс-секретаря, Министерство
экономики, Польша
 Господин Каролы Борбелы, Статс-секретарь, Министерство экономики,
Румыния
 Господин Александрас Спруогис,
энергетики, Литовская Республика
Вице-министр,
Министерство
 Госпожа Кэролин Браун, Посол Великобритании в Казахстане
 Господин Мануэль Ларротча Парадо, Посол Испании в Казахстане
 Господин Риккардо Пулити, Управляющий директор, Энергетика и
природные ресурсы, ЕБРР
 Госпожа Людмила Бутенко, Региональный представитель Всемирного
Банка в Казахстане (подтверждение ожидается)
15:30-16:00
Перерыв на кофе
7
16:00-17:30
ЧАСТЬ II:
Председатель:
ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАДЕЖНОГО И СТАБИЛЬНОГО
ТРАНЗИТА
ЭНЕРГОНОСИТЕЛЕЙ:
СОДЕЙСТВИЕ
ДОСТУПУ
К
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ
РЕСУРСАМ,
ИНВЕСТИЦИЯМ И ИНФРАСТРУКТУРЕ
Господин Мехмет Огютчю, Специальный посланник
Энергетической Хартии в странах Ближнего Востока и
Северной Африки
Вступительное слово:

Господин
Сауат
АО НК «КазМунайГаз»

Господин Даниэль Доббени, Президент, GO15
Мынбаев,
Председатель
правления
Панельное обсуждение с участием руководителей энергетических компаний:

Господин Вагит Алекперов, Президент и Председатель правления
ОАО «ЛУКОЙЛ»

Господин Ануарбек Жакиев, Заместитель Генерального директора,
ТОО «Тенгизшевройл»

Господин
Алмасадам
АО «Самрук-Энерго»

Господин Роланд Фишер, Руководитель подразделения «Энергия и
газ», Сименс АГ

Господин Мохд Шериф Кадер, Начальник комплексного фондового
управления, Петронас, Малайзия

Господин Фил Мёрфи, Вице-президент и глава департамента
государственных и общественных дел, BG Group
Саткалиев,
Председатель
Правления,
17:30–17:45
Заключительное слово господина Джамбулата Сарсенова, Заместителя
председателя Конференции по Энергетической Хартии
18:00
Прощальный прием – коктейль и церемония вручения наград художникам в
нефтегазовой отрасли
8