Installation instruction DORMA US 10 Universal patch lock DORMA

Монтажная инструкция
замок Universal
DORMA US 10
DORMA US 20
подготовленный
под полуцилиндр
Installation instruction
DORMA US 10
Universal patch lock
DORMA US 20
prepared for half
profile cylinder
DORMA-Glas
Выпуск/Issue 09/08 / 003312
800.52.379.6.32
Важная информация:
Important information:
Все области зажима необходимо
очистить до установки фурнитуры.
Используйте только специальные
чистящие средства для стекол.
All glass clamping areas have to
be cleaned with standard glass
cleaning products prior to installation.
Не используйте растворитель
Do not use thinners
1
=
Компоненты
Component
1. ; 1.1 ; ... = Последовательность монтажа
Mounting sequence
Подготовка стекла:
Glass preparation:
43
43
148
R1
0
US 10
132
US 20
0
R1
Необходимые инструменты:
Requisite tools:
1,5 мм
3 мм
4 мм
DORMA-Glas
Страница/Page 2/7
Выпуск/Issue 09/08
Комплект поставки:
Scope of delivery:
1,5 мм
* Полуцилиндр не входит в
комплект поставки.
* Half cylinder is not included
in scope of delivery.
US 10
9
1
6
7
3
8
4
2
5
US 20
4
5
3
1
8
9
7
6
DORMA-Glas
Страница/Page 3/7
2
Выпуск/Issue 09.08
Комплект поставки:
Scope of delivery:
SW 1.5
35
SW 4
M6
M5
24
M5
6
SW 3
M4
5
1. Подготовка базы фитинга:
1. Preparation of base unit:
1.3 Снимите защитную пленку 1.5 и приклейте уплотнитель 1.6 .
1.3 Pull off the backing tape 1.5 and stick on the gasket 1.6 .
1.2 Удалите проставки.
1.2 Dispose the spacer.
4 мм
DORMA-Glas
Страница/Page 4/7
Выпуск/Issue 09/08
2. Установка базы фитинга:
2. Installation of base unit:
US 10
US 20
1.2
1.1
2.1
1.1
2.1
1.2
4 мм
8 Нм
4 мм
8 Нм
1,5
1,5
1,5
DORMA-Glas
Страница/Page 5/7
Выпуск/Issue 09/08
3. Установка декоративных крышек:
3. Installation of cover caps:
Показан: US 10
Установка US 20 аналогична US 10!
Exposition of US 10
Installation of US 20 identical to US 10!
3.2
3.2
3.1
3.1
4. Установка розетки замка:
4. Installation of lower parts of the roses :
Показан: US 10
Установка US 20 аналогична US 10!
Exposition of US 10
Installation of US 20 identical to US 10!
1,5 мм
3 мм
DORMA-Glas
Страница/Page 6/7
Выпуск/Issue 09/08
5. Установка полуцилиндра:
5. Installation of half cylinder:
Показан: US 10
Установка US 20 аналогична US 10!
* Полуцилиндр не входит в
комплект поставки.
Exposition of US 10
Installation of US 20 identical to US 10!
* Half cylinder is not
included in scope of delivery.
Вид X
см. вид X
see detail X
Затяните
tighten
3 мм
6. Установка крышек розетки:
6. Installation cover caps for roses:
Показан: US 10
Установка US 20 аналогична US 10!
Exposition of US 10
Installation of US 20 identical to US 10!
см. вид Z
see detail Z
Вид Z
Отвинтите
unscrew
1.5 мм
Основные рекомендации по уходу:
Гарантия не распросраняется на отделку поверхности
фитингов. Поверхность фитингов следует очищать в
зависимости от типа и текстуры материала.
- Для металлических поверхностей (анодированный
алюминий, нержавеющая сталь), пожалуйста, используйте
соответствующие чистящие средства без абразивных
добавок.
- Для лакированных поверхностей, пожалуйста, используйте
соответствующие чистящие средства без растворителей.
- Чтобы избежать потускнения латунных поверхностей (без
защитного слоя) периодически необходимо обрабатывать
поверхность соответствующим средством по уходу.
Сервис и гарантия:
Мы рекомендуем проверять функционирование фитингов
через каждые 500.000 циклов квалифицированными
специалистами.
DORMA-Glas
Страница/Page 7/7
General care instructions:
The surface finishes of the fittings are not
maintenance-free and should be cleaned according
to their material and texture.
– For metallic surfaces (anodised finishes, stainless
steel) please only use appropriate cleaning
agents without abrasive additives.
– For varnished surfaces please only use appropriate
solvent-free cleaning agents.
– To avoid tarnishing, brass surfaces (without surface protection) occasionally have to be treated with an
appropri-ate care product.
Service and maintenance:
We recommend to check the function of the
fitting all 500.000 movements by specialists.
Выпуск/Issue 09/08