Robotoolz Лазерный уровень RT 7510-3

Руководство по эксплуатации
Лазерный
Уровень
(построитель точек)
MODEL: RT 7510-3
r
.
olz
to
o
rob
.
ww
“w
1
.ro
w
w
“w
2
ru
“w
.
ww
ru
ru
и
кц
у
тр
и
и
а
ан
с
и
ап 5
6
к
на
са
и
ап
и
нс
ис
ап
а
ан
й
па
м
о
al
t
o
t
9
к
8
R
tal
йG
.ro
w
w
” “w
R
tal
йG
to
eo
” “w
ru
.
olz
to
o
rob
.
ww
ru
.
olz
to
o
rob
10.
ww
ru
lz.
и
o
to
o
b
to
eo
ие
ан
п
ом
”
R
o
Ge
е
ни
4
ян
и
ц
к
у
тр
ан
п
ом
к прибора
Описание
ян
нс
.
olz
to
o
rob
укц
р
т
с
ин
.
olz
to
bo
а
н
ия
11
к
ру
т
с
и8н
к
ру
т
с
ин
к
ру
т
с
н
ие 7
ин
я
н
“w
R
”
и
а
o
u
.r
ot
мп
z
укц
l
l
b
о
р
a
к
o
o
1. Окошко
5. Батарейный
отсек
Резьба 1/4” для установки
на штатив
.r лазерного излучателя
ст
а
to
tot 10.
w
н
н
o
o
2.
Калибровочный
порт
6.
Присоединение
RT
7510-3
11.
Резьба
5/8”
для
установки
на
штатив
и
а
b
w
e
с
o
r
G
u
и
“w 3. Резьба 1/4” х 20 для
.
установки
на
ук
7.
Прорези
для
стропы
r
п
.
й
р
w
а
z
т
l
крепление или
Магниты
ие
нс
ww
нкрепления
oo штатив компенсатора)
я н 8.
“
и
”
R
а
4. Вкл/Выклot(блокировка
9. Отверстия для
к
стене
и
п
b
кц
м
o
l
.ru
у
о
r
.
a
z
р
к
l
t
o
а
ст
to
o
ww
н
н
t
o
а
w
и
o
рассеивающих
в линию) и продуманному
решению
“ RT 7510-3 - Благодаря
с призм (превращающих
Ge луч
ирасстоянии,
u наотсутствию
ук
ob
r
r
п
позволяет увидеть
точки
гораздо
большем
чем
у
построителя
плоскости.
р
й
.
.
а
т
z
е
l
с
н выходящими поднуглом
и в 90° друг к другу (а верхнего
oпривязать
Он позволит
лазерными я
лучами,
ww и нижнего подинуглом
o
t
w
а
и
”“ точке в пространстве.
180°, образуя
пточку над прибором кRтретьей
bo лазерный отвес), точку
кц стояния под прибором,
м
.ru
o
у
о
r
z
l
р
.
к
l
т
a
ww
на и возможности otot
too
нс
Функции
а
o
и
w
“
с
b
ук
e
и
o
р
u
r
G
r
п
т
Строит 3 лазерных
а (3 луча расходятся подейуглом в 90° друг к другу),w.две из них образуютнс
lz. точки вверх/вниз/вперед
н
o
и
я
o
ww
tотвес".
ни
"лазерный
и
“
R
u
”
o
а
ц
r
ob
ук компенсатор)
lz.
мп
r
Самовыравнивающийся
(подвесной
l
р
.
o
о
a
т
w
w
otoпадении
ак
totзащитит при случайном
нс каркас компенсатора снрезиновыми
Встроенный металлический
демпферами
укц
b
o
и
w
р
“
o
а
e
с корпус защитит от пыли,
.r и нагрузки на нст
G влаги и смягчитwудары
ru
иIP54
Прорезиненный z
и .защищенный
по стандарту
п
й
l
и
w
а
е
o
н
w
и
o
“
u
жесткий пластиковый
корпус
R
”
н
t
r
а
o
ия
z. с
l
п
b
ц
l
o
o
Замок-фиксатор
компенсатора
с
тремя
положениями
(закрыт
для
транспортировки,
зафиксирован
для
работы
м
к
a
у
ко
w.r "лазерным крестом",
oto
tot
тр открыт для самовыравнивания)
b
а
w
наклонным
o
с
to
o
н
e
r
o
а
“wМощный лазерный излучатель
.
ин позволяет работать
G
b
ис при более ярком
йосвещении и на большем
u
ww расстоянии
.ro
п
r
е
.
w
а
w
и
z
“
l
R
”
н
н
Система сигнализации
разгоризонтирования (лучи начинаютамигать)
поможет избежать неправильной разметки
w
я
w
oo
п
t
“
и
R
l
”
o
Многофункциональное
съемное крепление
с встроенным
taдля стропы и резьбойl для установки на
оммагнитом, прорезью
укц
к
o
ob
t
r
р
.
штатив
w
на
eo
ст
ota
а
t
н
w
G
с
o
oto
и
и
й
“w
e
e
п
G
G
а Комплект поставки
ие
.ru
н
н
й
й
z
l
а
е
е
и
ия
oo
ни 3 х АА,
tлазерных
мп крепление, стропааснкарабином,
ц
а
o
о
к
Построитель
точек
RT
7510-3,
многофункциональное
комплект
батарей
ob на русском языке.тру
мп
мп
ак
r
инструкция
.
о
о
н
с
к
к
ко
w
а
н
с
а
а
а
w
и
пи
ан
ан
ан
“w
u
а
r
с
с
с
Использование
прибора
.
н
и
и
и
olz
ап
ап
ап
ия
o
н
н
н
t
ц
к 7510-3 не только точный,
Лазерныйbуровень
(построитель)уRT
Просто включите
o
я но и простой в использовании.
я
я прибор,
и
и
и
р
o
ц
ц
ц
установите
на
любую
поверхность,
и
идеально
сбалансированный
компенсатор
с
функцией
самовыравнивания
сделает у
к
к
к
.r
ст
у
у
у
w
н
р
р
р
остальное.
Если
прибор
установлен
на
поверхности,
наклон
которой
выходит
за
рабочий
диапазон
компенсатора
тр
и
w
т построителя RT 7510-3
т будут быстро мигать,
т указывая на
с
с
с
с
w
н
(указанный
в
технических
характеристиках),
3
луча
“
н
ru
и
ировную
ин
ин
необходимостьo
установки
прибора на более
поверхность.uЭто так просто!
lz.
u
u
u
r
to
lz.
z.r
z.r
z.r
l
l
l
o
o
o
o
o
Приступайте
для вас прибор
to
ob к работе и пользуйтесь
to временем, котороеoсбережет
to
to RT 7510-3!
r
o
o
o
.
b
ob
ob 1
ob
ro
ww
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
w
“
w
ww
ww
ww
ww
“w
.
olz
1
3
r
и
и
н
u
r
а
R
”
.
п
ц
oto
м
olz
к
b
l
о
Включение
и
выключение
прибора RT
7510-3
o
у
к
t
o
a
o
.r
а
тр
ot
b
t
w
с
н
o
o
ук
н
а
r
w
Для включения прибора и
переместите выключатель
питания в верхнее положение.
e
.
р
с
w
т
G защитную блокировку
“ Примечание: Это действие
не только включает
пи лазер, но и снимает
u
ww компенсатора. инс
r
й
а
.
w
е
н
z
“
Для выключения lприбора, переместите переключатель питанияив нижнее положение.
R
”
o
я
н
o
и
.ru
а
t
ц
z
п
o
l
l
к
выключения
ta
ом
ob
oo
ру Функция автоматического
t
o
r
к
т
t
.
o
Прибор
имеет встроенную
функцию автоматического
сохранения заряда
b батарей, которая ук
нс
eo для
на если она невыключения
o
ww RT 7510-3
и
r
а
G
.
автоматически
выключает
устройство
через
20
минут,
отменена.
Для
отмены
функции
автоматического тр
w
“отключения просто включите
w После
u
й
ис его, а затем сноваевключите
r
.
w
п
прибор,
выключите
в
течение
4
секунд.
отключения
нс
z
и
а
l
w
и
н
“
н
o
функции автоматического
отключения,
три лазера быстро а
мигают в течение двух
секунд,
а затем устройство
R
”
u остается
ядовсе
toтечение
п
r
.
и
o
включенным
в
восьми
часов
автоматического
отключения.
м
z
ob
ol
al
ко
укц
t
r
o
.
р
t
o
а
ot
ст
bo
ww
ан разгоризонтирования
Индикатор
e
н
с
o
w
ук
r
и
G
“Построитель RT 7510-3
и
.
р
п
т
w
диапазоне.
йкоторая действует только
елуча
w в заданном
.ru - это прибор с функцией
на самовыравнивания,
нс
и
z
Если устройство
находится вне этого диапазона,
все три лазерных
быстро мигают.“указывая
на необходимость
w
l
и
я
н
R
”
и
установки прибора
поверхность.
па
ц
too на более ровную
.ru
к
o
м
z
у
l
l
b
о
р
к
ta
Индикатор анизкого
заряда батарей
oo
.ro
o
ст
t
t
w
н
н
o
и
Когда батарея почти разряжена,
все три лазерных
замены
b
w
eo мигать, указывая наroнеобходимость
са луча начинают медленно
G
и
“wвсех трех батарей. .ru
.
ук
п
й
р
w
а
z
т
l
w
с
Примечание: Вoконтейнере
оставленонместо для запасных батарей.
ие
н
w
н
o
я
“
t
и
”
R
а
и
Примечание:
низкого заряда
o После появлениякиндикации
п батарей прибор RT 7510-3 может использоваться
цвыключится.
u до 10
м
r
ob чем он полностью
l
часов,.rпрежде
.
у
о
р
w
olz
ota
ак
ст
t
o
w
н
н
t
o
Использование
отражающих мишеней
и
o
e
“w
са
b
к
G
и
u
o
r лента, используемаяана
r
п
Красная пластиковая
мишени, делает лазерную
точку лучше видимой. .Петелька
на мишени тру
й
.
z
е
w
н
и
ol
позволяет прикрепить
ее к стандартной
рулетке,
которая можетн
использоваться
в качестве w
шаблона.
нс
я
o
и
t
w
а
и
”“
п
R
bo
кц
м
Замена
батарей
.ru
o
у
о
r
z
l
р
.
к
l
т
aстрелке. Вы сможете oоткрутить
Поверните
винт со шлицем.срасположенный
в заднейачасти прибора, по часовой
крышку
otзатем
ww
н
t o батарейного
н доступ к батареям.
t
а
o
и
w
o
батарейного
отсека
и
получить
Замените
все
три
батарейки,
установите
крышку
“
с
b
ук
e
и
o
р
u
r
G
r
отсека на место. Затем
поверните
винт
со
шлицем
на
четверть
оборота
в
направлении
против
часовой
стрелки,
чтобы
п
т
а
й
w.
lz.
нс
н
е
закрепить крышку.
o
w
и
и
я
o
2
w
t
R
”“
o
ан
ци
ru
.
b
п
к
z
o
у
l
ом
al
тр
к
t
w.r
too
с
o
w
o
а
t
н
укц
b
н
o
и
р
“w
o
а
e
.r
G
ст
ис
.ru
w
н
п
й
z
l
и
w
на
ие 1
R
”“w
н
too
я
.ru
а
o
и
z
l
п
b
ц
l
ук
.ro
ом
ta
too
к
р
o
w
o
t
т
w
o
с
to
ob
на
e
r
o
а
Как использовать
держатель
“w
.
ин
G
b
с
ивыдвижной
йстержень. Используйте
uдержателем, используя
wwфункцию скольжение/
.ro
п
r
е
.
1. Соедините прибор
с
резьбовой
w
а
w
и
z
“
l
R
”
н
w
вращение выдвижного
ан
я чтобы:
w
oo резьбового стержня,
п
t
“
и
R
l
”
o
м аксессуаром. ta
- луч лазерного
отвеса был видим к- ц
RT 7510-3онад
у выдвиньте
к
obположение трех горизонтальных
l вокруг
r
- изменить
лучей
нивелира,
не меняя подьем
р
.
а
otoлучей - поверните прибор
a
т
t
w
н
e
с
резьбового
стержня.
w
G
са
oto
oto
ин
и
й
“w
e
e
п
G
аУстановка на штатив
ие 1/4” и 5/8” й G
.ru
н
н
й
z
l
а
е
е
Используя резьбовые
отверстия, которые
части крепления, установите
ия находятся в нижней
ни держатель и прикрепленный
ни
toнаo штатив.
мп
ц
к нему прибор
а
а
o
о
к
ob
ру
мп
а к отверстия комп
r
т
.
о
н
Крепежные
с
к
ко
w
а
н
с
а
а
а
w
и
Используйте винтовые крепежные отверстияпдля
ани прибора к стене с помощью
ан винтов для сстены
ан
“w
uне менее 5 см). на и крепления держателя
r
с
с
.
сухой кладки (длиной
и
и
и
olz
ап
ап
ап
ия
Ремни
o
н
н
н
t
ц
oремни для крепления
я
укдержателя и присоединенного
Используйте
к нему прибора и
кя
объектам, таким какитрубы,
b
ия
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
деревянные
стойки, диаметром
w
ру
нс около 15 см и менее.
ру
ру
ру
т
и
w
т
т
т
с
с
с
с
Магниты
“w
н
ин
ин и присоединенного кинему
ин объектам, например,
.ruдля крепления держателя
z
Используйте магниты
прибора
к
стальным
l
o
ru
ru
ru
.ru
.
.
.
o
стальным стойкам.
z
t
l
z
z
z
l
l
l
o
too
ob
too
too
too
r
o
o
o
o
.
w
ob
ob
ob 2
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
.
olz
а
н
ия
r
to
.
olz
а
н
ия
и
ан
п
ом
R
”
ru
lz.
и
l
oo
укц Маркировка клазерными лучами
t
a
t
р
o
.
w
ст оптическим оборудованием,
на
ob нитей на рук
oto для нанесения перекрестья
н
а
r
w
Построитель
RT 7510-3 оснащен
разработанным
e
.
с
и
w
w“точки”, чтобы правильно
G центр предполагаемой
“любую поверхность. rЭта
ст
пи пользователюенайти
u функция призванаапомочь
w
н
й
.
и на
н важна, так как размер
“w
его отметить. Маркировка
центра точки очень
устройства
lz
и точки меняетсяR при” использовании
o
я
u
н
r
o
и
.
а
разном расстоянии.
Такое изменение
размера точки, в зависимости
от расстояния, не влияет на точность устройства
и
п
ot
l оснащенных лазером.olz
кцсвета,
м
b
a
у
являетсяoхарактеристикой
лазерного
которая
существует
во
всех
приборах,
t
о
o
к
тр
to
.r
ot
с
o
а
w
b
н
e
н
w
ук
и
ro
а
G
.
р
с
“w
т
w
ей
.ru
w
пи
нс
z
и
а
l
w
и
н
“
н
R
а
”
я
too
п
.ru
и
o
м
z
ц
b
l
l
о
к
к
ta
oo
.ro
ру
t
o
а
t
т
w
o
н
с
w
eo
са
ob
ук
r
ин
G
“w
и
.
р
п
т
w
ей
w
.ru
на
нс
и
z
w
l
и
я
н
“
” на маленьком расстоянии
Вид лазерного
луча на большом
и расстоянии
па Вид лазерногоR луча
ц
too
.ru
к
o
м
z
у
l
l
b
о
р
ta
oo
.ro
o
Смещения
лазера
ст
ак
t
t
w
н
н
o
и на рисунке данные касательно
а
w
eo для ускорения провешивания
приведенные
смещения лазера
и
с
ob
r
G
u
и
“wИспользуйте
.
ук
r
п
.
й
р
выравнивания.
w
а
z
т
н
ие
ol
32м
нс
ww
o
м н
я
“
t
и
”
R
а
и
п
bo
кц
м
ru
o
l
.
у
о
r
.
a
z
р
к
м
l
t
o
19м
а
ст
to
o
ww
н
н
t
o
а
w
и
o
“
Ge
ис
u
ук
ob
r
r
п
р
й
.
.
а
т
z
е
н
ol
ww
нс
н44имм
я
o
и
t
w
а
и
”“
п
R
bo
кц
м
.ru
o
у
о
r
z
l
р
.
к
l
т Области применения
прибора RT t7510-3
ota
ww
на
too
нс
а
o
и
w
o
“ Провешивание поверхности.
с
b
ук
e
и
o
р
u
r
G
r
п
т
а которая будет устанавливаться
й
w.
lz. RT 7510-3 около стены,
1. Установите прибор
по отвесу.
нс
н
е
o
w
и
и
я
o
w
t
2. Включитеoприбор.
и
R
”“
ан и запомните расстояние.
цотносительно
ru
.
b
п
к
3. Измерьте
расстояние
А
до
точки,
близкой
к
прибору
z
o
у
l
омот прибора и запомните
al расстояние.
тр расположенной далеко
4. Измерьте
точки,
к
t
w.r расстояние В до
too
с
o
w
кц
o
а
t
н
Сравните расстояние Аис расстоянием В. Если расстояние
А равно расстоянию
вертикальна. ру
b
н
o В, значит поверхность
“w5.
o
а
e
.rвыровнена.
G
Если расстояние А не
и должна быть
ст
ис поверхность не вертикальная
.ruравно расстоянию В, азначит
w
н
п
й
z
l
и
w
е
н
R
”“w
too
B ани
я
.ru
o
и
z
l
п
b
ц
l
ук
.ro
ом
ta
too
к
р
o
w
o
t
т
w
o
с
to
ob
на A
e
r
o
а
“w
.
ин
G
b
ис
й
u
ww
.ro
п
r
е
.
w
а
w
и
z
“
l
R
”
н
w
ан
я
w
п
too
“
и
R
l
”
o
ta
ом
укц
к
o
ob
t
l
r
р
Вертикальный
отвес
.
а
o
a
т
t
w
н
e
с
w
G
oto
oto
ин луча отвеса. иса
й
“wПеренос точек с помощью
e
e
п
G
G
а (на рисунке обозначена
ие буквой А).
.ru будет перенесена
1. Отметьте точку,lкоторая
н
н
й
й
z
а
е
е
o
п луч отвеса в точку А.
и
и
2. Используйте
или штатив,
иячтобы направить нижний
oдержатель
н
н
t
м
ц
а
а
o
о
к
3. Верхнийbлуч отвеса переноситуточку по идеально вертикальной
оси в точку В. п
o точку В.
р
м
мп
ак
r
т
4. Отметьте
.
о
о
н
с
к
к
ко
w
а в обратном порядке.
н может использоваться
с
а
а
а
Примечание:
эта процедура
w
и
пи
ан
ан
ан
“w
u
а
r
с
с
с
.
н
и
и
и
Bап
olz
ап
ап
ия
o
н
н
н
t
ц
o
ук
b
ия
ия
ия
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
w
ру
нс
ру
ру
ру
т
и
w
т
т
т
с
с
с
с
“w
ин
ин
ин
ин
.ru
z
l
o
ru
ru
ru
.ru
.
.
.
o
z
t
l
z
z
z
l
l
l
A
o
o
o
too
ob
too Перенос точкиoсtoпомощью
отвеса oto
r
o
o
.
w
ob
ob
ob
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
3
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
o
rob
r
и
и
на
н
u
r
а
я
R
”
.
п
и
Выравнивание.
ц
oto
м
olzтак, чтобы
к
b
l
о
o
у
к
1.
Установите
высоту
прибора
RT
7510-3
с
помощью
держателя
или
штатива
t
o
a
р
ot (обозначена буквой
boА).
tточку
w.r
стгоризонтальный лучапопадал
на
в контрольную
o
o
ук
н
r
w
e
.
р
с
и
w
2.
Поверните
прибор
вокруг
крепежной
оси
для
установки
переднего
луча
в
нужную
точку
(обозначена
буквой
В).
т
w
G
“
пи нивелира без
w
нс
ruиспользовать луч нв акачестве
й проведения
Примечание: можно
линии по
точкам луча, однако,иболее
.
w
е
z
“
R
”линию через эти точки
ol положение луча винескольких
я
удобно отметить
точках, а затем
ни провести прямую
o
.ru для
а
t
ц
z
п
o
l
l
получения
линии
уровня.
к
ta
ом
ob
oo
ру
t
o
r
к
т
t
.
o
b
нс
eo
на
o
ww
ук
и
r
а
G
.
р
w
с
“
т
w
ей B
.ru
w
пи
нс
z
и
а
l
w
и
A
н
“
н
R
а
”
я
too
п
.ru
и
o
м
z
ц
b
l
l
о
к
к
ta
oo
.ro
ру
t
o
а
t
т
w
o
н
с
w
eo
са
ob
ук
r
ин
G
“w
и
.
р
п
т
w
Уровеньией
w
.ru
на
нс
z
w
l
и
я
н
“
R
”
и
Нивелирование.
па
ц
too
.ru
к
o
м
z
у
l
1. Установите
прибор в самой высокой
точке
нивелируемой
поверхности.
l
b
о
р
ta
oo
.ro прибор RT 7510-3.
o
2. Включите
ст
ак
t
t
w
н
н
o
а
wИзмерьте расстояние Аии запишите его значение.
3.
eo
с
ob
r
G
u
и
“w4. Измерьте расстояние
.
ук
r
В на расстоянии Х от
А и запишите полученные
значения.
п
.
й
р
w
а
z
т
н
ие
5. Уклон = (В-А)/Х
ol
нс
ww
н
o
я
“
t
и
”
R
а
и
Примечание:
возьмите равное
п 12”.
bo для вычисленияупокатости
кц
м
o
l
.ru
о
r
.
a
z
р
к
l
t
o
а
ст
to
o
ww
н
н
t
o
а
w
и
o
“
Ge
ис
u
ук
ob
r
r
п
р
й
.
.
а
т
z
е
н
ol
ww
нс
ни
я
o
и
t
w
а
и
”“
п
R
bo
кц
м
.ru
o
у
о
r
z
l
р
.
к
l
A
т
B
ota
ww
на
too
нс
t
а
o
и
w
o
“
с
b
ук
e
и
o
р
u
r
Градус
G
r
п
т
а
й
w.
lz.
нс
н
е
o
w
и
и
я
o
w
t
Процедура калибровки
R
”“ лучи)
o
ан верхний и нижний
цина производстве(передний,
ru
.
b
п
к
z
o
Все приборы
RT
7510-3
калибруются
в
соответствии
с
программой
контроля
качества
компании
у
l
ом превосходного прибора,
al параметры которого
тр получение пользователем
к
t
w.r Калибровка нарантирует
Robotoolz.
too
с
o
w
o
а
t
н
укц
b
н Несмотря на то,eчто
o прибор RT 7510-3roкалибруется
ив технических характеристиках.
до
р
“wсоответствуют указанным
а
. обработки, которые
G деталей машинной
ст
поставки покупателю,
ис количество прецизионных
.ruон включает в себя большое
w
н
п
й
z
l
и
w
могут быть повреждены
при неправильном
еслиwвы уронили устройство или оно
o
наобращении с прибором.
иеТаким образом,
R
”“
н
toсильный
я
.ru
оно получило
удар, необходимо
проверить
калибровку
следующим
образом:
а
o
и
z
l
п
b
ц
l
o переднего луча. ук
Калибровка
oo
омкалибровки рекомендуется
ta
tдве
к
рдля максимальной точности
o
w.r место калибровки.
o
t
1. w
Выберите
использовать
вертикальные o
т
b
а
o 30 м (100’) - минимум
с
o
н
e
н
w
r
(отвесные)
поверхности,
расположенные
друг
напротив
друга
на
расстоянии
15
м
(50’).
ot
а
“
.
и
G
b
с
w
2. Процесс калибровки
не
wменялась во время w.ro
пировной площадке,ичтобы
ей высота прибора
.ruдолжен проводиться
w
ана
z
“
калибровки.
l
R
”
н
w
ан
я
w
oo
п
3. Выключите tприбор.
“
и
R
l
”
o
м части RT 7510-3,taиспользуя отвертку с плоской головкой.
b
4. Выньтеoкалибровочную
заглушку,
укцрасположенную вапередней
ко
l
r
р
.
oto
a
тне потерять ее. н
Положите
заглушку так, чтобы
t
w
e
с
а от одной из вертикальных
н
w
G
прибор на и
расстоянии
около 1,5и
мс(5’)
поверхностей. Это
otoбудет поверхность 1.eoto
wУстановите
й
“5.
e
п
Включите прибор. .ru
G
G
а
ие
н
н
й
й
z
l
а
6. Убедитесь, что
прибор
выровнен
(лазерный
луч
не
мигает).
е
е
ия 1 и отметьте положение
oo
нА.и
ни
tпередний
мп
ц
7. Направьте
луч на поверхность
точки. Это точка
а
а
o
о
к
к не меняется), чтобы
8. Поверните
ob прибор на 180 градусов
ру (проверьте, что
мп передний лазерныйолуч
мптеперь
авысота
r
т
.
о
н
с
к точку на поверхности
к 2, это точка В. а ко
w на противоположную
указывал
2. отметьте лазерную
а
н поверхность, поверхность
с
а
а
w
и
пи
ан
ан
ан
“w
u
а
r
с
с
с
.
н
и
и
и
olz
ап
ап
ап
ия Поверхность 2
o
н
н
н
t
ц
Поверхность 1 я
o
я
ук
b
и
и
ия
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
w
ру
нс
ру
ру А
ру
т
и
w
т
т
В ст
с
с
с
“w
ин
ин
ин
ин
.ru
z
l
o
ru
ru
ru
.ru
.
.
.
o
z
t
l
z
z
z
l
l
l
o
too
ob
too
too
too
r
o
o
o
o
.
w
ob
ob
ob 4
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
.
olz
1,5м
15-30м
r
и
и
на
н
u
r
а
я
R
”
.
п
и
9. Установите
прибор на расстоянии
около 1,5 м (5’) от поверхности 2 (на которой
ц
oto
м
olzточкавы
к
b
l
о
o
у
к
только
что
отметили
точку).
Поднимите
или
опустите
прибор,
чтобы
лазерная
t
o
a
р
bo
tot
w.r
ст попадала в отмеченную
на точку.
o
o
ук
н
а
r
w
e
.
р
с
и
w
10.
Поверните
RT
7510-3
на
180
градусов
(проверьте,
что
высота
не
меняется),
чтобы
передний
лазерный
луч
указывал
т
G
“
пи1. Отметьте новуюейточку,
wнаwповерхности 1 отмечено
нс
ruповерхность, поверхность
а
на противоположную
это точка С. Теперь
.
и
w
н
z
“
R калибровке.
”
ol по высоте между двумя
я отметками равнаадвум
две точки. Разница
Если отметки
ни погрешностям при
o
и
.ru к пункту
t
ц
z
п
l
l
попадаютbвoодну точку, устройуство
не требует калибровки.
Если
отметки
попадают
в
разные
точки,
переходите
к
ta
ом
o
oo
ру
t
o
11.
r
к
т
t
.
o
с
w
b
11.wВыключите
прибор. ин
eo
на
o
ук
r
а
G
.
р
w
с
“ 12. Вставьте универсальный
гаечный
ключ
(который
находится
в
наборе)
в
передний
калибровочный
порт.
Найдите
т
w
ей чтобы опуститьwлуч,
.rиuповерните его в направлении
w или против часовойинс
пи
z
и
калибровочный винт
по часовойнстрелке,
а
l
“
н
o
R
а
”
стрелки, чтобы
луч.
я
toподнять
п
.ru
и
o
м
z
ц
b
l
l
о
к
к
ta
oo
.ro
ру
t
o
а
t
т
w
Поверхность
1
o
Поверхность
2
н
с
w
eo
са
ob
ук
r
ин
G
“w
и
.
р
п
т
w
ей
w
.ru
наВ
нс
С
и
z
w
l
и
я
н
“
R
”
и
А
па
ц
too
.ru
к
o
м
z
у
l
l
b
о
р
ta
oo
.ro
o
ст
ак
t
t
w
н
н
o
и
а
w
eo
с
ob
r
G
u
и
“w
.
ук
r
п
.
й
р
w
а
z
т
н луча, он должен находиться
ие
ol и проверьте положение
12. Включите o
прибор
на половине пути
wwмежду первой и второйинс
н
я
“
t
”
R
а
и
o поверхности 1 (с которой
отметкамиbна
п шаги 11-13, пока точка не будет находиться на
uсередине
кц вы начали). Повторяйте
м
r
o
l
.
у
о
расстояния
между
двумя
отметками.
r
a
р
w. завершения калибровки
olz заглушку,
ак
ст переднего луча,нвыключите
14.
После
прибор. Установите
tot на место калибровочную
o
w
н
t
o
и
o
e
“w
нажав на нее.
са
b
G
и
u
ук
o
r
r
п
р
й
.
.
а
т
z
е
l
н
oверхнего
Калибровка
и нижнего лучей.
ww
нс
ни
я
o
и
t
w
а
и
”“ использовать две ru
15. Выберите
калибровки. Для
точности
п калибровки рекомендуется
R
bo место
кц максимальной
м
o
у
о
горизонтальные
поверхности,
которые
находятся
на
расстоянии
более
3
м
(10’)
чем
больше
расстояние,lтем
r
z. выше
l
р
.
к
т
a
o
w
t
а
с полом и потолком (верх
точность.
Расстояние между
w
to около 3м (10’). oto
ан дверного проема) составляет
ин
o
“w
с
b
ук
e
и
E
F
o
р
u
r
G
r
п
т
а
й
w.
lz.
нс
н
е
o
w
и
и
я
o
w
t
R
”“
o
ан
ци
ru
.
b
п
к
z
o
у
l
ом
al
тр
к
t
w.r
too
с
o
w
o
а
t
н
укц
b
н
o
и
р
“w
o
а
e
.r
G
ст
ис
.ru
w
н
п
й
z
l
и
w
на
ие
R
”“w
н
too
я
.ru
а
o
и
z
l
п
b
ц
l
ук
.ro
омD
ta
too
к
р
o
w
o
t
т
w
o
to
ob
на
e
нс
r
o
а
“w
.
16. Выключите прибор RTи7510-3.
G
b
w головкой. Положите
ис сбоку прибора,
йиспользуя отвертку сwплоской
u заглушку, расположенную
.ro
п
r
17. Выньте калибровочную
е
.
w
а
w
и
z
“
l
R
”
н
w
заглушку так, чтобы
o не потерять ее. ия
ан
w
п
toпрямую
“
R
l
”
18. Проведите
линию на потолке.
o
ta
ом
укц
к
o
ob прибор.
19. Включите
t
l
r
р
.
авидеть нижний лазерный
o луч на полу).
a
т (на держатель, чтобы
t
w
н
e
с
20.w
Установите
прибор на полу
Gна потолке.
салуч попадал на линию
oto
oto
ин верхний лазерный
w Выровняйте прибор,
чтобы
и
й
“21.
e
e
п
G
G
а Отметьте верхний нлуч
иена потолке, отметка Е.
22. Отметьте нижний
.ruлуч на полу, отметканD.
й
й
z
l
а
е
е
23. Повернитеoприбор
ияи выровняйте нижний
ни
ни
t o на 180 градусов
мплуч с отметкой на полу.
ц
а
а
o
о
к
25мм
ob
ру
мп
мп
а Eк
r
т
.
F
о
о
н
с
к
к
ко
w
а
н
с
а
а
а
w
и
пи
ан
ан
ан
“w
u
а
r
с
с
с
13мм
.
н
и
и
и
olz
ап
ап
ап
ия
o
н
н
н
t
ц
o
ук
b
ия
ия
ия
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
w
ру
нс
ру
ру
ру
т
и
w
т
т
т
с
с
с
с
“w
ин
ин
ин
ин
.ru
z
l
o
ru
ru
ru
.ru
.
.
.
o
z
t
l
z
z
z
l
l
l
o
too
ob
too
too D
too
r
o
o
o
o
.
w
ob
ob
ob 5
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
.
olz
13мм
1,5м
15-30м
r
и
и
н
u
r
а
R
”
.
п
lz на
24. Отметьте
верхний луч нам
потолке,
отметка F. Теперь у вас отмечено двеoточки
ц
oto
к
b
l
о
o
у
к
t
o
a
потолке.
р
bo прибор не ук
tot попадают в одну
w.r
ст25. Сравните две отметки
на на потолке. Если
отметки
точку,
o
o
н
а
r
w
eк пункту 26.
.
с точки, переходите
и отметки попадают в иразные
тр
требует калибровки. Если
w
G
“w
с
п
u
w
н
r
й
26. Выключите прибор.
и
w
на
lz.
ие в наборе) в боковой
R
” “калибровочный
o
я
uВаша
н
27. Вставьте tуниверсальный
гаечный
ключ
2
мм
(который
находится
порт.
r
o
и
.
а
пна середине между двумя
o
lz Поверните
l отметками на потолке.
кц которая находится
задача направить
лазерный луч вуточку,
м
b
o
a
t
о
o
o
р часовой стрелки,к чтобы переместить луч.
o
гаечный
тпротив
ot
аон должен находитьсяeнаotполовине
w.r ключ по часовойиили
b
нс положение луча,
н
28.wВключите прибор и проверьте
пути
между
первой
и второй
ук
ro
а
G
.
р
с
“w
т
w
отметками на потолке.
Если
положение
луча
иное,
повторите
шаги
26-28,
пока
луч
не
будет
находиться
в
нужном
ей
.ru
w
пи
нс
z
и
а
l
положении.
w
и
н
“
н
R
”
язаглушку в прибор. мпа
too калибровочную
29. Вставьтеoбоковую
.ru
и
z
ц
b
l
l
о
30. Калибровка
завершена.
к
к
ta
oo
.ro
ру
t
o
а
t
т
w
o
н
а прибором и хранение
Уход сза
eo
нс
ob
ww
ук
r
и
G
“RT
и
.
р
п
т
7510-3 является
высококачественным
точным
прибором,
поэтому
требует
бережного
отношения
и
ухода.
Следующие
w
ей
w
.ru продлить времяяработы
на Вашего прибора:
нс
и
z
рекомендации помогут
w
l
и
н
“
R
”
- Храните прибор
па
too вдали от детей.укци
.ru
o
м
z
l
l
b
о
- Храните
прибор
в
защищенном
от
грязи
и
пыли
месте.
Вопреки
тому,
что
RT
7510-3
пылезащищен,
длительное
тр испортить внутренние
.ro
ota
сможет
а к подвижные частиoприбора.
too
воздействие
вредной среды
t
w
н
н
o
а влагозащищен, жидкости
wХраните в сухом месте.иВопреки тому, что RT с7510-3
и вещества, содержащие
минералы,
ob
r
Ge
u
и
“w-могут
.
ук
r
п
.
й
послужить причиной
замыкания
в
электронных
частях
прибора.
р
w
а
z
т
н 70 С. Высокие температуры
ие
ol при температурахявыше
- Не храните прибор
могут сократить
нс
wwпериод работоспособности
н
o
“
t
и
”
R
а
и
o
п пластиковые части оборудования.
элементовbприбора,
испортить элементы
питания и оплавить
кц
м
ru
o
lнормальной температуры,
.может
у
о
r
- Не храните
прибор
при
низких
температурах
(-20
С).
После
нагрева прибора до
.
a
z
р
к
l
t
o
а прибор.
стприведет к выходу из нстроя
to
образоваться
конденсат, что
o
ww
н
t
o
а
w
и
o
e дополнительное оборудование.
“ - Во избежание поломок,
пытайтесь самостоятельно
вскрыть приборG
или
Прибор
ис
u невысококвалифицированными
ук
ob
r
r
п
р
й
.
.
подлежит ремонту
только
специалистами
и
в
сервис-центре.
а
т
z
е
н
olударяйте, не трясите яприбор.
- Не роняйте,oне
ww
нс
ни
и
t
w
а
и
”“ и слабомыльнымruраствором.
- Не используйте
химические вещества
прибора.пПользуйтесь мягкой салфеткой
R
bo мягкой
кц для чистки
м
o
у
о
- Протирайте
салфеткой
стеклянные
окошки
прибора
раствором
спирта
или
средством
для протирки
r
z.стекол.
l
р
.
к
l
т
a
o
w
t
а
с в оригинальном транспортировочном
-w
Транспортируйте приборнтолько
кейсе.to
to
ан
o
и
o
“w
с
b
ук
e
и
o
р
u
Гарантия
r
G
r
п
т
а
й
w. использовании в течение
lz.
нс
н
е
o
w
и
Изготовитель o
гарантирует
качество материала
и
изготовления
данного
прибора
при
нормальном
его
и
я
w
t
R
”“ доказывающих покупку,
oсо дня приобретения. Вктечение
анпредъявлении документов,
одного года
ци гарантийного срокаппри
ru
.
b
z
o
у
l
l (по усмотрению изготовителя).
прибор
бесплатно отремонтировать
или заменить на о
тумже или подобную модель
aнорм
тнар прибор, если
к
t
w.rможно
too
с
ц
Гарантия
не распространяется
он
эксплуатировался
с
нарушением
или если в его o
конструкцию
o
w
а
t
н
b искривления трук
н
o аккумуляторнойrбатареи,
и
“wвносились какие-либо uизменения.
o
а
Кроме того, предполагается,
что
разгерметизация
e
с
.
G в результате неправильной
идефектам,
.r прибора относятся к атем
w
или трещины на корпусе
которые возникают
эксплуатации
нс
п
й
z
l
и
w
е
o
н
прибора.
R
”“w
ни
to
я
.ru
а
o
и
z
Освобождение
от
ответственности
l
п
b
ц
l
a
oo
ук будет выполнятькинструкции,
.ro
ом
р
Предполагается,
что покупательтприбора
указанныеtoвtданном руководстве o
поt эксплуатации.
w
b
w
to
oпокупатель
на в отличном состоянии,
Несмотря
на то, что все наши
будет
eo мы полагаем, что
нсприборы поступают св апродажу
r
o
“w
.
и
G
b
w
периодически проверять
прибора. й
и
u точность и рабочие характеристики
wсвязанных
.ro
п
r
е
.
w
а
w
и
Изготовитель или его
представитель
не
берут
на
себя
ответственность
за
возмещение
убытков,
с
неправильной
z
“
l
R
”
н
w
o
ан
я косвенные убытки и пупущенную
эксплуатациейto
прибора,
включая прямые,
выгоду. l
w
“
и
R
”
o
Производитель
или его представитель
ответственности
за косвенные
ta убытки, упущеннуюlвыгоду в
ом
укцне несет никакой
к
o
obстихийного
t
r
р
.
результате
бедствия
(землетрясение,
ураган,
наводнение
и
т.
п.),
пожара,
случаяta
или каких-либо
w третьей стороны, антакже
на
eo несчастного
ст в результате эксплуатации
o
а
t
w
G
действий
прибора
в
нестандартных
условиях.
с
o
oto
и
и
й
“w
e
e
п
G
а
ие RT 7510-3 й G
.ru
Технические
характеристики
н
н
й
z
l
а
е
е
ия
oo
ни(+/-1/4”) на 30 м (100’)ани
tТочность
мп
ц
а
o
о
к
6
мм
ob Режим выравнивания
ру
мп
мп
ак
r
самовыравнивание
т
.
о
о
н
с
к
к +/-6
ко
w
а
н
Диапазон выравнивания:
вперед-назад:
с
а
а
а
w
и
пи
ан
ан +/-4
ан
“w
вправо-влево:
u
а
r
с
с
с
.
н
и
и
и
Дмапазон
до 30 м
п
olz (видимостьцлазера)
ап
абатареи
ап
ия
o
н
н
н
Питание
3
АА
1,5В
t
o Лазер, класс лазераук
b
ия
ия
ияII
635 nm,
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
с
Окружающаянсреда
пыле-, грязе-, влагозащита
у
w
ру
ру защищает во время
рутранспортировки
рхранения
т
и
w
т
т
т
с
Блокировка
компенсатора
и
с
с
с
“w
ин
ин медленное мигание
ин всех трех u ин
.ru низкого заряда батарей:
Индикатор
z
l
o
ru
ru лучей (осталось
ru8-10 часов работы) lz.r
.
.
.
o
t
z
z
z
l
l
l
o
разгоризонтирования:
быстроеoмигание всех трех лучей
too
ob Индикатор
too
too
to
r
o
Гарантия
1год
o
o
o
.
w
ob
ob
ob 6
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
.
olz
а
н
ия