Семейство датчиков давления Модели 3051

00813-0100-4001
Русский
Август 1996
Семейство датчиков
давления
Модели 3051
Семейство датчиков давления Модели 3051
ТРАДИЦИОННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО
•
•
•
•
•
•
Превосходная способность измерения в
приложении к давлению, уровню, и расходу
Точность ±0,075% (дополнительно ±0,05%)
Всесторонняя оценка качества: ±0,25% от
шкалы
Стабильность: 0,25% за пять лет
Изменение диапазонов 100:1
Частота опроса: минимум 20 раз в секунду
ГИБКОСТЬ ПЛАТФОРМЫ COPLANAR
•
•
•
•
•
Компактное и легкое
конструктивное
TM
для
легкой
исполнение
Coplanar
установки
Гибкость связи с процессом оптимизирует
измерение, уменьшает стоимость фланца
и инвентаризационные требования
Единственный в мире интегральный
разветвитель
Применяется особая сенсорная технология
Многообразие
выходных
протоколов:
стандартный 4—20 мА или экономичный
(1—5 вольт) с цифровым сигналом,
основанным на протоколе HARTâ
ПУТЬ К ТЕХНОЛОГИИ БУДУЩЕГО
•
•
•
•
Бесподобная совместимость с прошлыми и
будущими разработками
Постоянное улучшение функциональных и
эксплуатационных характеристик
Поддерживает
технологические
модернизации, вплоть до местной шины
обмена данных и автономного управления
Оберегает ваши инвестиции от затрат,
связанных с устареванием устройств
Эксплуатационные
качества...
Сравнительные
характеристики по классу
Датчиками давления из семейства SMART FAMILY
Модели 3051 фирма Rosemount Inc. устанавливает
новый стандарт в технологии измерения давления.
Этот новейший датчик сочетает в себе бесподобные
эксплуатационные качества, гибкость платформы
Coplanar и продвижение (совместимость с) к
технологией
будущего.
Эксплуатационные
характеристики новой Модели 3051 гарантируют
точность
и
стабильность
при
большинстве
требуемых условий. Гибкая конструкция платформы
Coplanar предлагает наилучшие решения для
потребностей ваших сегодняшних приложений и
обеспечивает
прямой
(непрерывный,
безостановочный) путь к технологиям будущего для
удовлетворения ваших завтрашних потребностей.
Истинное измерение качества
Эталонная точность широко используется для
точного определения качества датчиков. Но одна
только эталонная точность не
предсказывает
истинную эксплуатационную характеристику, так как
она измеряется при контролируемых лабораторных
условиях, которые
имеют
либо отдаленное
отношение к условиям реального процесса, либо
никакого. Для истинного измерения датчики должны
быть помещены в реальные условия, которые
учитывают температуру, давление в линии,
стабильность и вариации процесса во времени.
Всесторонняя оценка качества
Модель 3051 переопределяет качество датчиков
давления новой характеристикой всесторонней
оценки качества. Для обеспечения лучшего
измерения качества при условиях реального
процесса эта характеристика сочетает в себе оценки
эталонной точности, влияния температуры и
давления в линии. Теперь вместо того, чтобы
полагаться только на одну эталонную точность, вы
можете
выбрать
датчик,
основываясь
на
действительных эксплуатационных характеристиках.
Сравнение всесторонних оценок качества
Новая
характеристика
всесторонней
оценки
качества
Модели 3051 сочетает в себе
оценки
эталонной
точности,
воздействия
температуры
и
давления в линии для обеспечения
лучшего
измерения
эксплуатационной характеристики в
условиях реального процесса.
График
с
очевидностью
показывает, что датчики Модели
3051
предлагают
высшую
всестороннюю оценку качества для
получения точности, необходимой
вам в рабочих условиях, а не на
стенде. Не полагайтесь на одну
только
эталонную
точность;
выберите
датчик,
который
обеспечивает
наилучшие
эксплуатационные качества.
ã Rosemount Inc. 1996
Могут быть защищены одним или более из следующих патентов США №№:
4,370,890; 4,666,290; 4,612,812; 4,791,352; 4,798,089; 4,818,994; 4,833,922;
4,866,435; 4,926,340; 4,988,990; 5,028,746. MEXICO PATENTADO NO. 154,961. В
зависимости от модели могут выйти или ожидают решения другие патенты
США и других стран.
2
Rosemount Inc.
Стабильность на уровне
“Установил и забыл”
Постоянство характеристик во времени
Пятилетняя
характеристика
стабильности Модели 3051 гарантирует
превосходное качество в течение лет, а
не только от 6 до 12 месяцев. В
соответствии
с
иллюстрацией
сравнения частоты калибровок типовой
датчик требует калибровку каждые 9
месяцев. В противоположность этому
Модель 3051 экономит время и деньги
за счет отсутствия необходимости в
калибровке в течение 58 месяцев.
Установите Модель 3051 прямо из
ящика. Просто установите ее и
забудьте
о
ней;
вот
это
гарантированная стабильность!
Постоянство характеристик во
времени
Эталонная точность не имеет смысла, если датчик
дрейфует после установки. Модель 3051 сочетает
всестороннюю оценку качества и стабильность,
чтобы предложить бесподобное качество на все
время
эксплуатации.
Новая
пятилетняя
характеристика
стабильности
Модели
3051
гарантирует долговременное превосходное качество,
чтобы свести к минимуму необходимые калибровки и
техническое обслуживание.
Динамические характеристики
Во всех приложениях имеют место расстройки и
вариации параметров процесса. Оптимальные
эксплуатационные характеристики невозможны с
датчиком,
который
не
может
отслеживать
изменяющиеся входные параметры. Типичные
интеллектуальные датчики давления, имеющие
время отклика около одной секунды, скрывают
(сглаживают) вариации процесса. Невидимые и
неуправляемые
эти
вариации
приводят
к
сокращению времени [нахождения процесса] в
рабочей точке и (сокращают) ухудшают качество
продукции.
Модель 3051 имеет отклик, который в 5—10 раз
быстрее, чем у типичных интеллектуальных датчиков
давления (см. Рис. 1), поэтому вы можете
детектировать и контролировать вариации процесса
более эффективно. Это называется уменьшенной
изменчивостью, и ее результатом являются более
точное измерение, более полный контроль и
улучшенная прибыльность.
РИСУНОК 1. Сравнение времен отклика.
Разработка, устремленная в будущее
На сегодняшнем рынке, технология датчиков
развивается быстрее, чем когда-либо раньше.
Важно, чтобы датчики, которые вы сегодня
приобретаете,
поддерживали
будущие
модернизации инструментальных возможностей.
Постоянное улучшение и совместимость как с
прошлыми, так и с будущими разработками
являются двумя доминирующими чертами наследия
фирмы Rosemount Inc.. Модель 3051 разработана
полностью совместимой с новой и с зарождающейся
технологиями, чтобы удовлетворить потребности
вашего производства и его модернизации до
наступления следующего века.
Некоторые компании, выпускающие приборы, для
удовлетворения
изменяющимся
требованиям
индустрии посоянно вводят новую продукцию. Это
может оказаться слишком дорогим удовольствием
для пользователя, учитывая стоимость поддержки
устаревающей установленной базы и стоимость
неоднократно повторяющегося перехода к новым
конструкциям датчиков. В противоположность этому
Модель 3051 разработана так, чтобы вы могли
воспользоваться будущими улучшениями, просто
модернизируя имеющиеся у вас датчики (см. Рис. 2).
Устремление в будущее фирмы Rosemount Inc.
заключается в том, чтобы выбором Модели 3051
защитить ваши инвестиции и избежать затрат от
устаревания датчика.
РИСУНОК 2. Модель 3051: Разработка,
устремленная в будущее.
3
Семейство датчиков давления Модели 3051
ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРОДУКЦИЯ
ДАТЧИКИ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ,
ИЗБЫТОЧНОГО И АБСОЛЮТНОГО
ДАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ 3051С
• Превосходное
исполнение:
точность
0,075%, изменение шкалы 100:1
• Перепад давления: калиброванные шкалы
от 0,5 дюймов H2O до 2000 psi
• Избыточное
давление:
калиброванные
шкалы от 2,5 дюймов H2O до 4000 psig
• Измерение
абсолютного
давления:
калиброванные шкалы от 0,167 psia до 4000
psiа
• Нержавеющая сталь, Hastelloy Câ Monelâ,
Тантал (только CD и CG) и покрытые
золотом изоляторы технологической среды
из Monel
• Компактная, жесткая и легкая конструкция
для легкой установки
ДАТЧИК ИЗБЫТОЧНОГО И
АБСОЛЮТНОГО ДАВЛЕНИЯ
МОДЕЛИ 3051T
• Превосходное исполнение: точность 0,075%
• Абсолютное
давление:
калиброванные
шкалы от 0,3 дюймов H2O до 10000 psia
• Избыточное
давление:
калиброванные
шкалы от 0,3 дюймов H2O до 10000 psig
• Изоляторы технологической среды из
нержавеющей стали и Hastelloy Câ
• Конструкция с одним изолятором
• Силиконовая или инертная заполняющая
жидкость
• Имеются соединения с процессом в
стандарте DIN и совместимое с автоклавом
• За
дополнительной
информацией
запрашивайте PDS 00813-0200-4001
ДАТЧИК УРОВНЯ ЖИДКОСТИ
МОДЕЛИ 3051L
• Измерение уровня жидкости с точностью
0,075%
• Калиброванные шкалы от 2,5 дюймов H2O
до 8310 дюймов воды H2O
• Диафрагмы заподлицо и выступающие на 2,
4 и 6 дюймов
• Много
дополнительных
заполняющих
жидкостей в зависимости от требований
приложения
• Компактная и легкая конструкция для легкой
установки и обслуживания
• Смачиваемые материалы: нержавеющая
сталь, Hastelloy и Тантал
4
Rosemount Inc.
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ
ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫХ
ПРОЦЕССОВ МОДЕЛИ 3051H
• Возможность
измерения
высокотемпературных процессов до 375°F
(191°C) без использования выносных
мембран, уплотнений или капилляров
• Точность 0,075% и изменение шкалы 100:1
• Сниженные
влияние
температуры
и
постоянная
времени
для
высокотемпературных приложений
• Сенсорный модуль и электроника такие же,
как у модели 3051С
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЭТАЛОННОГО
КЛАССА МОДЕЛЬ 3051P
• Точность 0,05% - самый точный датчик
давления из имеющихся
• Идеален для получения опорных данных,
физических измерений и контрольных
поверочных измерений
• Бесподобное
исполнение,
исключает
необходимость набирать много датчиков
• Пониженное влияние температуры может
исключить необходимость в различных
корпусах,
зависящих
от
условий
окружающей среды
• Существует для измерения перепада
давления и избыточного давления
• За
дополнительной
информацией
запрашивайте PDS 00813-0100-4102
ЭКОНОМИЧНЫЙ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ
МОДЕЛИ 3051С
• Smart - единственный в мире экономичный
датчик давления
• Высокое качество, точность 0,075%
• Модели
с
измерением
перепада,
избыточного и абсолютного давления
• Полный набор функциональных элементов
модели
3051С,
включая
цифровой
индикатор
• Работает от источника напряжения 6-12 В
постоянного тока
• Потребление энергии от 18 до 36 мВт по
сравнению с 200 мВт для типовых датчиков
с выходом 4-20 мА
• Выбираемые выходы 0,8-3,2 и 1-5 вольт
• Сенсорный модуль такой же, как у
стандартной (4-20 мА) модели 3051С
5
Семейство датчиков давления Модели 3051
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР
РИСУНОК 3. Блок-схема датчика перепада давления Модели 3051С с выходом 4-20 мА.
ОПИСАНИЕ ПРОДУКЦИИ
Рисунок 3 показывает функциональную блоксхему типичного датчика давления Модели 3051С.
Сенсорный модуль
Гибкость сенсорного модуля Модели 3051С в
исполнении Coplanar позволяет
использовать
оптимальную
для
ваших
нужд
технологию
измерения давления. Два варианта сенсорного
модуля показаны на Рисунке 4. Сенсор изолирован
механически,
электрически,
температурно
от
технологической среды и от внешних окружающих
условий. Механическая и температурная изоляции
достигнуты посредством перемещения сенсорного
элемента с фланца связи с процессом в нишу
электронной части корпуса. Такая конструкция
снижает механические нагрузки на элемент, тем
самым улучшая статические характеристики по
давлению, и удаляет сенсор от непосредственного
воздействия температуры процесса.
Стеклянные герметизирующие соединения трубок
передачи давления и монтаж сенсорного элемента
через
изолятор
улучшают
гибкость
цепей
электроники их исполнение и защиту от переходных
процессов (от пробоя).
Сенсорный модуль Модели 3051С включает также
измерение
температуры
для
компенсации
температурных эффектов.
Во время процедуры снятия характеристик на
заводе все датчики проходят циклы измерений по
всему диапазону рабочих температур и давлений.
Результаты этих измерений используются для
формирования коэффициентов коррекции, которые
записываются в памяти сенсорного модуля для
получения сигнала коррекции точности в процессе
работы.
РИСУНОК 4. Сенсорный модуль в разрезе.
6
Rosemount Inc.
Эта память сенсорного модуля также ускоряет
ремонт. Благодаря тому, что все параметры модуля
записаны в модуле, электроника может быть
заменена без перекалибровки или удаления
предустановок независимой коррекции PROM.
Кроме того, в сенсорном модуле расположена
электроника, которая преобразует входной сигнал о
емкости или температуре непосредственно в
цифровой формат для дальнейшей обработки
модулем электроники.
Модуль электроники
Модуль электроники состоит из одной платы,
объединяющей технологию ASIC и технологию
поверхностного монтажа. Эта плата принимает
цифровой входной сигнал от сенсорного модуля
вместе с коэффициентами корректировки и затем
корректирует и линеаризует сигнал. Выходная
секция модуля электроники преобразует цифровой
сигнал в аналоговый выход и поддерживает связь с
коммуникатором HART. Стандартным выходом
Модели 3051 является выход 4-20 мА; экономичный
датчик имеет вольтовый выход (1-5 В или 0,8-3,2 В).
Дополнительный ЖКИ индикатор подключается
разъемом к электронной плате и отображает
цифровой выход в инженерных единицах давления
или в процентах аналогового диапазона величин.
ЖКИ индикатор имеется и в стандартном, и в
малопотребляющем исполнениях датчиков.
Запись данных
Данные
конфигурации
записываются
в
нестираемую память EEPROM в модуле электроники
датчика. Эти данные остаются в датчике при
перебоях электропитания, поэтому при включении
питания датчик немедленно готов к работе.
Цифро-аналоговое преобразование
и передача сигнала
Параметр процесса записывается в цифровом
виде, что обеспечивает коррекцию точности и
преобразование
инженерных
единиц.
Скорректированные данные преобразовываются в
аналоговый выходной сигнал. Коммуникатор HART
может получать показания сенсора непосредственно
в цифровом виде, для большей точности обходя
процесс цифро-аналогового преобразования.
Формат связи
Модель 3051 связывается через протокол HART,
который использует средства кодировки частотной
модуляцией (FSK) промышленного стандарта Bell
202. Удаленная связь усложняется наложением
высокочастотного сигнала на напряжение выхода
высокого уровня. Приборные средства этой техники
фирмы Rosemount допускают независимую связь и
выход без компромиссного объединения цепей.
Экономичная Модель 3051 связывается с любым
устройством сбора, который поддерживает протокол
HART (версии 6.2 и выше).
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Протокол HART обеспечивает пользователю
легкий доступ к конфигурации, проверке и
возможности детальной установки Модели 3051.
Конфигурация
Модель 3051 может быть легко конфигурирована с
помощью коммуникатора HART. Конфигурация
состоит из двух частей. Во-первых, устанавливаются
рабочие параметры датчика, которые включают:
• Установку нуля и шкалы
• Линейный выход или выход с извлечением
квадратного корня
• Демпфирование
• Выбор инженерных единиц
Во-вторых, в датчик могут быть введены
информационные
данные,
обеспечивающие
физическое описание и идентификацию датчика. В
эти данные входят:
• Маркировка: 8 алфавитно-цифровых знаков
• Описание: 16 алфавитно-цифровых знаков
• Сообщение: 32 алфавитно-цифровых знаков
• Дата
• Установка встроенного измерителя
• Тип фланца
• Материал фланца
• Материал дренажного/вентиляционного клапана
• Материал кольцевых прокладок
• Информация о внешнем уплотнении
В дополнении к конфигурируемым параметрам,
перечисленным здесь, программное обеспечение
Модели 3051 содержит некоторую информацию,
которая не может быть изменена пользователем: тип
датчика, пределы сенсора, минимальная шкала,
заполняющая
жидкость,
материал
изолятора,
заводской номер модуля и уровень версии
программного обеспечения датчика.
Проверка
Модель
3051
выполняет
постоянные
самопроверки. В случае возникновения проблем
датчик активизирует выбранный пользователем
аналоговый выход предупреждения. Коммуникатор
HART может затем переключить датчик на
определение
проблемы.
Датчик
выдает
специфическую информацию коммуникатору HART,
идентифицирующему проблему для быстрого и
легкого действия по корректировке. Если оператор
полагает, что проблема заключается в цепи, то
датчику может быть дана команда на выдачу
специальных выходов для проверки цепи.
Подробная установка
Подробная
установка
используется
при
первоначальной
установке
датчика
и
при
обслуживании цифровой электроники. Это позволяет
настроить сенсор и аналоговый выход для
удовлетворения заводским стандартам давления. В
дополнение к этому характеристическая функция
позволяет пользователю предотвратить аварийную
или умышленную регулировку параметров установки
аналогового выхода.
7
Семейство датчиков давления Модели 3051
СВЯЗЬ С ПРОЦЕССОМ
ФЛАНЕЦ COPLANAR
• Стандартный фланец для Модели 3051С
• Компактная и легкая конструкция для легкой
установки
• Выпускается
из
углеродистой
стали
с
покрытием, нержавеющей стали, Hastelloy C276â и Monel
• Температурный предел процесса 250°F (121°C)
ТРАДИЦИОННЫЙ ФЛАНЕЦ
• Предназначены для установки в местах, где
требуются
традиционные
бипланарные
конфигурации
• Температурный предел увеличен до 300°F
(149°C) на входе в технологический процесс
• Материалы - нержавеющая сталь, Hastelloy C и
Monel
• По поводу кодов варианта обращайтесь к
таблице заказа
ФЛАНЦЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ
Простое недорогое решение для измерения
уровня процесса не склонное к засорению
Фланец для измерения уровня Вертикальная установка
• Допускает
непосредственный
монтаж
в
технологический процесс к 2-х и 3-х дюймовым
фланцам классов 150 и 300 ANSI
• Материал - нержавеющая сталь
FA Фланец
для
измерения уровня,
нержавеющая сталь, 2 дюйма, класс 150
ANSI
FB Фланец
для
измерения уровня,
нержавеющая сталь, 2 дюйма, класс 300
ANSI
FC Фланец
для
измерения уровня,
нержавеющая сталь, 3 дюйма, класс 150
ANSI
FD Фланец
для
измерения уровня,
нержавеющая сталь, 3 дюйма, класс 300
ANSI
Фланец для измерения уровня Горизонтальная установка
• Допускает
непосредственный
монтаж
в
технологический процесс к 3-х дюймовым
фланцам классов 150 и 300 ANSI
• Материалы: углеродистая и нержавеющая
сталь
F1 Фланец
для
измерения уровня,
нержавеющая сталь, 3 дюйма, класс 150
ANSI
F2 Фланец
для
измерения уровня,
нержавеющая сталь, 3 дюйма, класс 300
ANSI
G1 Фланец
для
измерения уровня,
углеродистая сталь, 3 дюйма, класс 150
ANSI
G2 Фланец
для
измерения уровня,
углеродистая сталь, 3 дюйма, класс 300
ANSI
8
Rosemount Inc.
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ С ВЫНОСНЫМИ
МЕМБРАНАМИ МОДЕЛИ 3051С.
• Калиброванные шкалы от 2,5 дюймов H2O до
2000 psi
• Конструкция небольшого объема с фланцем
Coplanar
обеспечивает
снижение
температурного эффекта
• Большое разнообразие выбора материалов для
мембранных систем и соединений с процессом
• Уплотнители
удовлетворяют
санитарному
стандарту 3-Аâ
• Высокая способность перестройки диапазона
сокращает инвентаризационные затраты
• Измерение перепада давления и избыточного
давления
S1 Одна выносная мембрана (Смотри PDS
00813-0100-4016)
S2 Две выносные мембраны (Смотри PDS
00813-0100-4016)
ИНТЕГРАЛЬНЫЙ РАЗВЕТВИТЕЛЬ
МОДЕЛИ 305
• Новационная конструкция Coplanar семейства
датчиков Модели 3051 позволяет объединить
вентили с датчиком
• Заводская сборка, калибровка и проверка на
герметичность сокращают стоимости установки
на месте
• Сокращены стоимости конструкции, закупки,
доставки и сборки на месте
• Возможна калибровка непосредственно в
технологическом процессе
• Уменьшено
количество
сочленений
с
процессом,
облегчается
регулировка
и
снижается риск
• Выпускается в исполнении Coplanar или в
традиционном фланцевом исполнении
S5 Сборка интегрального
разветвителя
Модели 305 (Смотри PDS 00813-01004733)
ИНТЕГРАЛЬНЫЙ БЛОК С
ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ДИАФРАГМОЙ
• Разработаны для высокоточных измерений
расхода потока через малое калиброванное
отверстие любого чистого газа, жидкости или
пара
• Множество вариантов связи с процессом и
материалов конструкций
• Широкая возможность выбора отверстия
диафрагмы/величины расхода
• Удовлетворяет стандарту NACE MR01-75(90)
S4 Сборка
интегрального
блока
с
диафрагмой Модели 1195 (Смотри PDS
00813-0100-4686)
9
Семейство датчиков давления Модели 3051
ДОПОЛНЕНИЯ
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
ИНДИКАТОР (ЖКИ)
М5 Цифровой индикатор,
четырехзначный ЖКИ
• Непосредственный вывод цифровых данных
для повышения точности
• Выводит в цифровом виде значения давления в
технических единицах или в процентах от
аналоговой шкалы
• Выводит диагностические сообщения для
поиска неисправностей
• Для облегчения установки имеется возможность
поворота индикатора на 90 градусов
М6 Цифровой индикатор с крышкой
из нержавеющей стали 316
Для использования с корпусом из нержавеющей
стали (коды корпуса: J, K и L)
МЕСТНАЯ ПОДСТРОЙКА НУЛЯ И
РЕГУЛИРОВКА ШКАЛЫ
Датчики поставляются со стандартной установкой
нуля и регулировки шкалы, если не заказаны
другие варианты
• Неинтерактивная внешняя установка нуля и
шкалы облегчают калибровку
• Магнитные
переключатели
заменили
стандартный потенциометр для оптимизации
исполнения
J1 Только местная подстройка нуля
J3 Без местной подстройка нуля и регулировки шкалы
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕХОДНЫХ
ПРОЦЕССОВ
• Встроенный клеммный блок защиты от
переходных процессов
• Отвечает требованиям стандарта 587 IEEE,
категория В
Выброс 1кВ (10 × 1000 микросекунд)
Выброс 3кВ (8 × 20 микросекунд)
Выброс 6кВ (1,2 × 50 микросекунд)
• Отвечает требованиям стандарта IEEE 472,
Surge
Withstand
Capability
(Способность
выдерживать выбросы напряжения или тока)
SWC выброс 2,5кВ, 1МГц волновой формы
• Применимы стандарты: IEC 801-4, 801-5.
T1 Встроенный
клеммный блок защиты от
переходных процессов
10
Rosemount Inc.
БОЛТЫ ДЛЯ ФЛАНЦЕВ И
ПЕРЕХОДНИКОВ
• Допускаются варианты болтов для фланцев и
переходников, изготовленные из различных
материалов
• Стандартным
материалом
является
углеродистая сталь с покрытием (ASTM A449,
тип 1)
L4
Болты из аустенитной нержавеющей
стали 316
L5 Болты ASTM-A-193-B7M
L6 Болты из Monel
МОНТАЖНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ
ВАРИАНТ МОНТАЖНЫХ
КРОНШТЕЙНОВ ДЛЯ ФЛАНЦА
COPLANAR МОДЕЛИ 3051С/Р И ДЛЯ
МОДЕЛИ 3051Т
B4 Кронштейн для монтажа на
двухдюймовой трубе или на
панели
• Для
использования
со
стандартной
конфигурацией фланца Coplanar
• Кронштейн
для
монтажа
датчика
на
двухдюймовой трубе или на панели
• Конструкция из нержавеющей стали с болтами
из нержавеющей стали
ВАРИАНТЫ МОНТАЖНЫХ
КРОНШТЕЙНОВ ДЛЯ МОДЕЛИ 3051H
B5 Кронштейн для монтажа на
двухдюймовой трубе или на
панели
• Для использования с датчиком давления для
высокотемпературных процессов Модели 3051H
• Конструкция из углеродистой стали с болтами
из углеродистой стали
B6 Кронштейн B5 с болтами из
нержавеющей стали
• Такие же варианты применения кронштейна, как
и варианты для кронштейна B5 с болтами из
нержавеющей стали Серии 300
11
Семейство датчиков давления Модели 3051
ВАРИАНТЫ МОНТАЖНЫХ
КРОНШТЕЙНОВ ДЛЯ
ТРАДИЦИОННЫХ ФЛАНЦЕВ
B1 Кронштейн для монтажа на
двухдюймовой трубе или на
панели
• Для использования с традиционным вариантом
фланца
• Кронштейн
для
монтажа
датчика
на
двухдюймовой трубе
• Конструкция из углеродистой стали с болтами
из углеродистой стали
• Покрытие эпоксидной полиэфирной краской
B2 Кронштейн
панели
для
монтажа
на
• Для использования с традиционным вариантом
фланца
• Кронштейн для монтажа датчика на стене или
панели
• Конструкция из углеродистой стали с болтами
из углеродистой стали
• Покрытие эпоксидной полиэфирной краской
B3 Плоский кронштейн для монтажа
на двухдюймовой трубе
• Для использования с традиционным вариантом
фланца
• Кронштейн для вертикального монтажа датчика
на двухдюймовой трубе
• Конструкция из углеродистой стали с болтами
из углеродистой стали
• Покрытие эпоксидной полиэфирной краской
B7 - Кронштейн B1 с болтами из
нержавеющей стали
Такие же варианты применения кронштейна, как
и варианты для кронштейна B1 с болтами из
нержавеющей стали Серии 300
B8 - Кронштейн B2 с болтами из
нержавеющей стали
Такие же варианты применения кронштейна, как
и варианты для кронштейна B2 с болтами из
нержавеющей стали Серии 300
B9 - Кронштейн B3 с болтами из
нержавеющей стали
Такие же варианты применения кронштейна, как
и варианты для кронштейна B3 с болтами из
нержавеющей стали Серии 300
12
BA Кронштейн B1 из нержавеющей
стали с болтами из нержавеющей
стали
Кронштейн B1 в исполнении из нержавеющей
стали с болтами из нержавеющей стали Серии
300
BС Кронштейн B3 из нержавеющей
стали с болтами из нержавеющей
стали
Кронштейн B1 в исполнении из нержавеющей
стали с болтами из нержавеющей стали Серии
300
Rosemount Inc.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики по назначению
Диапазон и пределы измерений датчика
ТАБЛИЦА 1. Диапазон и пределы измерений Моделей 3051CD, 3051CG, 3051P, 3051L и
3051H.
Минимальная шкала
1
2
3
4
5
Диапазон и пределы измерений датчика
Модель
3051 CD,
CG, L, H
Модель
3051P
Верх
Низ (Нижний предел диапазона - НПД)
3051C/P
3051L
3051L
3051H
0,5
дюйма H2O
(0,12 КПа)
25 дюймов -25
Не
(1)
2O
дюймов
использ. H
(6,22 КПа)
Не
использ.
2,5
дюймов
H2O
(0,622 КПа)
10
дюймов
H2O
(2,48 КПа)
3 psi
(20,7 КПа)
25
дюймов
H2O
(6,22 КПа)
100
дюймов
H2O
(24,8 КПа)
30 psi
(207 КПа)
250
дюймов
H2O
(62,2 КПа)
1000
дюймов
H2O
(248 КПа)
300 psi(1)
(2070 КПа)
-250
дюймов
H2O
(-62,2 КПа)
0,5 psia
(3,5
КПа
абс.)
20 psi
(138 КПа)
200 psi
(1380 КПа)
2000 psi(1)
(13800
КПа)
(Верхний 3051C/P
3051H
предел перепад избыточно перепад избыточно перепад избыточно
диапазон давления е давление давления е давление давления е давление
а - ВПД)
H2O
(-6,22 КПа)
-250
дюймов
H2O
(-62,2 КПа)
-1000
дюймов
H2O
(-248 КПа)
-300 psi
(-2070 КПа)
-2000 psi
(-13800 КПа)
Не
использ.
-250
дюймов
H2O
(-62,2 КПа)
-1000
дюймов
H2O
(-248 КПа)
0,5 psia
-300 psi
(3,5
КПа (-2070 КПа)
абс.)
0,5 psia
(3,5
КПа
абс.)
Не
использ.
Не
использ.
Не
использ.
Не
использ.
-250
дюймов
H2O
(-62,2 КПа)
0,5 psia
(3,5
КПа
абс.)
-250
дюймов
H2O
(-62,2 КПа)
-1000
дюймов
H2O
(-248 КПа)
-300 psia
(-2070
КПа)
-250
дюймов
H2O
(-62,2 КПа)
0,5 psia
(3,5
КПа
абс.)
0,5 psia
(3,5КПа
абс.)
Не
-2000 psi
0,5 psia
использ. (-13800 КПа) (3,5
КПа
(1) Этот диапазон не применим к датчику эталонного класса Модели 3051Р.
Примечание: psi = фунт на квадратный дюйм; psia = то же в абсолютных измерениях.
ТАБЛИЦА 2. Диапазон и пределы
измерений Модели 3051CА
Минимальная
шкала
Диапазон и пределы
измерений датчика
Верх (ВПД) Низ (НПД)
0
0,167 psia
(8,6 мм Hg абс.)
5 psia
(260 мм Hg абс.)
0 psia
(0 мм Hg абс.)
1
0,3 psia
(2,07 КПа абс.)
30 psia
(206,8 КПа абс.)
0 psia
(0 КПа абс.)
2
1,5 psia
(10,34 КПа абс.)
150 psia
(1034,2 КПа
абс.)
0 psia
(0 КПа абс.)
3
8 psia
(55,16 КПа абс.)
800 psia
(5515,8 КПа
абс.)
0 psia
(0 КПа абс.)
4
40 psia
(275,8 КПа абс.)
4000 psia
(27580 КПа абс.)
0 psia
(0 КПа абс.)
ТАБЛИЦА 3. Диапазон и пределы
измерений Модели 3051T
Минимальная
шкала
Диапазон и пределы
измерений датчика
Верх (ВПД) Низ (НПД)
0
0,3 psi
(2 КПа)
30 psi
(207 КПа)
0 psi
(0 КПа)
1
1,5 psi
(10 КПа)
150 psi
(1034 КПа)
0 psi
(0 КПа)
3
8 psi
(55 КПа)
800 psi
(5516 КПа)
0 psi
(0 КПа)
4
40 psi
(276 КПа)
4000 psi
(27579 КПа)
0 psi
(0 КПа)
5
2000 psi
(275,8 КПа)
10000 psi
(27580 КПа)
0 psi
(0 КПа)
0,5 psia
(3,5КПа
абс.)
абс.)
Требования к установке нуля и шкалы
• Нуль и диапазон могут быть установлены
любыми внутри границ диапазона, приведенных
в Таблицах 1-3.
• Диапазон может быть больше или равен
минимальному диапазону, приведенному в
Таблицах 1-3.
Сфера использования
Применение с жидкостью, газом и паром.
Выход 4-20 мА (Код выхода А)
Выход
Двухпроводной выход 4-20 мА, с выбираемой
пользователем линейной характеристикой или
пропорциональной
квадратному
корню.
Цифровой параметр процесса наложенный на
сигнал 4-20 мА, может быть принят любым
центральным
устройством
сбора,
поддерживающим протокол HART.
Источник питания
Требуется
внешний
источник
питания.
Стандартный датчик (4-20 мА) работает без
нагрузки при напряжениях постоянного тока от
10,5 до 55 В.
Ограничения нагрузки
Максимальное сопротивление цепи определяется
уровнем напряжения внешнего источника в
соответствии с диаграммой:
Макс. сопротивление цепи = 43,5 (Напряжение питания 10,5)
13
Семейство датчиков давления Модели 3051
(2)
(2)
DIN
PN 10/16
16 бар
16 бар
(2)
(2)
DIN
PN 25/40
40 бар
40 бар
(1) При 100°F (38°C) оценка снижается с
увеличением температуры.
(2) При 120°C оценка снижается с увеличением
температуры.
Пределы статического давления
Только Модель 3051CD/PD
Связь требует минимальное сопротивление в 250 Ом.
(1) Для сертификации CSA напряжение питания не
должно превышать 42,4 В.
Малое потребление (Код выхода М)
Выход
Трехпроводной, выбираемый пользователем
выход 1-5 В или 0,8-3,2 В постоянного тока (Код
варианта С2). Пользователем выбирается также
характеристика выхода либо линейная, либо
пропорциональная
квадратному
корню.
Цифровая переменная процесса наложенная на
сигнал 4-20 мА, может быть принята любым
центральным
устройством
сбора,
поддерживающим протокол HART.
Экономичный датчик работает без нагрузки при
напряжениях постоянного тока от 6 до 12 В.
Потребляемая мощность
3,0 мА, 18-36 мВт.
Минимальный импеданс нагрузки
100 КОм (Подводимая проводка).
Индикация
Дополнительный 4-значный индикатор на ЖКИ.
Сертификация опасного размещения
Смотри страницу 19.
Пределы избыточного давления
Датчики выдерживают без повреждения следующие
давления:
Модель 3051CD/CG
Диапазон 1:
Диапазон 2-5:
от 0 psia до 2000 psig
(от 0 до 13,8 МПа)
от 0 psia до 3626 psig
(от 0 до 25 МПа)
Модель 3051CA
Диапазон 0:
Диапазон 1:
Диапазон 2:
Диапазон 3:
Диапазон 4:
от 0 до 60 psia (413,7 КПа)
от 0 до 120 psia (827,4 КПа)
от 0 до 300 psia (2070 КПа)
от 0 до 1600 psia (11030 КПа)
от 0 до 6000 psia (41370 КПа)
Модель 3051H
Все диапазоны:
от 0 psia до 3626 psig
(от 0 до 25 МПа)
Модель 3051TG/TA
Диапазон 1:
Диапазон 2:
Диапазон 3:
Диапазон 4:
Диапазон 5:
от 0 psia до 750 psi (0-5,2 МПа)
от 0 psia до 1500 psi (0-10,3 МПа)
от 0 psia до 1600 psi (0-11,0 МПа)
от 0 psia до 6000 psi (0-41,4 МПа)
от 0 psia до 15000 psi (0-103,4 МПа)
Для Модели 3051L или вариантов фланца для
измерения уровня с кодами F1, F2, G1, G2, FA, FB,
FC и FD предельное давление составляет 0 psia по
отношению к значению для фланца или сенсора,
имеющего более низкое значение давления.
ТАБЛИЦА 4. Предельные оценки для
Модели 3051L и фланца для измерения уровня.
Стандарт
Класс
ANSI
ANSI
ANSI
DIN
150
300
600
PN 10..40
14
Оценка для Оценка для
углерод.
нержав.
стали
стали
(1)
(1)
285 psi
275 psi
(1)
(1)
740 psi
720 psi
(1)
(1)
1480 psi
1440 psi
(2)
(2)
40 бар
40 бар
Работает внутри специфицированного диапазона
между линиями статических давлений порядка
0,5 psia и 3626 psig (4500 psig для кода
дополнения P9); 2000 psig для диапазона 1
(диапазоны 2 и 3 для Модели 3051P).
Для Модели 3051L или вариантов фланца для
измерения уровня с кодами F1, F2, G1, G2, FA,
FB, FC и FD предельное давление составляет 0,5
psia по отношению к значению для фланца или
сенсора, имеющего более низкое значение
давления.
Пределы взрывного давления
Взрывное давление для традиционного фланца,
фланца Coplanar и фланца связи с процессом
Модели 3051H составляет 10000 psig (69 МПа).
Режим тревожной сигнализации ошибки
Код выхода А
Если самодиагностика определяет существенную
ошибку датчика, то для предупреждения
пользователя
аналоговый
сигнал
будет
установлен либо ниже 3,75 мА, либо выше 22 мА.
Высокий или низкий уровень сигнала выбирается
пользователем внутренней перемычкой датчика.
Код выхода М
Если самодиагностика определяет существенную
ошибку датчика, то для предупреждения
пользователя
аналоговый
сигнал
будет
установлен либо ниже 0,94 В, либо выше 5,4 В.
(ниже 0,75 В, либо выше 4,4 В для варианта С2).
Высокий или низкий уровень сигнала выбирается
пользователем внутренней перемычкой датчика.
Температурные пределы
Окружение
От -40 до 185°F (от -40 до 85°C).
Со встроенным индикатором: от -4 до 175°F
(от -20 до 80°C).
Хранение
От -50 до 230°F (от -46 до 110°C).
Со встроенным индикатором: от -40 до 185°F
(от -40 до 85°C).
Температурные пределы (продолжение)
Процесс
При атмосферном давлении и выше.
ТАБЛИЦА 5. Температурные пределы
Модели 3051
Модели 3051CD, 3051CG, 3051СА
Сенсор с (1)заполнением
силиконом
с фланцем Coplanar
от -40 до 250°F (от -40 до
121°C)(1)
с традиционным
фланцем
от -40 до 300°F (от -40 до
149°C)(1)
Сенсор с инертным
заполнением(1)
от 0 до 185°F (от -18 до 85°C) (2) (3)
Модель 3051Н (Заполняющая жидкость для
связи с процессом)
D.C.â Silicone 200(1)
Inert(1)
Neobee M-20(1)
от -40 до 375°F (от -40 до 191°C)
от -50 до 350°F (от -45 до 177°C)
от 0 до 375°F (от -18 до 191°C)
Модель 3051T (Заполняющая жидкость для
связи с процессом)
Сенсор с заполнением
силиконом(1)
Сенсор с инертным
заполнением(1)
от -40 до 250°F (от -40 до 121°C)
от -22 до 250°F (от -30 до 121°C)
Температурные пределы нижней стороны
Модели 3051L
Сенсор с заполнением
силиконом(1)
от -40(1) до 375°F (от -40 до
191°C)
Сенсор с инертным
заполнением(1)
от 0 до 185°F (от -18 до 85°C)(2)
Температурные пределы верхней стороны
Модели 3051L (Заполняющая жидкость для
связи с процессом)
Sylthermâ XLT
от -100 до 300°F (от -73 до
149°C)
от 60 до 400°F (от 15 до 205°C)
от -40 до 400°F (от -40 до 205°C)
от -50 до 350°F (от -45 до 177°C)
от 0 до 200°F (от -17 до 93°C)
от 0 до 400°F (от -17 до 203°C)
D.C. Silicone 704
D.C. Silicone 200
Inert
Глицерин и вода
Neobee M-20(1)
Пропилен, гликоль и
вода
Syltherm 800
от 0 до 200°F (от -17 до 93°C)
от 0 до 375°F (от -45 до 205°C)
(1) Температура процесса выше 185°F (85°C)
требует пересчета допустимых предельных
оценок в отношении 1,5:1 (для Модели 3051H
отношение пересчета 0,6:1).
(2) Предел 220°F (104°C) при работе в вакууме;
130°F (54°C) для давлений ниже 0,5 psia.
(3) Предел 160°F (71°C) при работе в вакууме.
(4) Не используется для Модели 3051СА.
(5) Верхний предел приведен для мембранных
узлов, смонтированных вне датчика с
использованием капилляров.
Пределы влажности
От 0 до 100% относительной влажности.
Время включения
По спецификации выполняется менее, чем за 2,0
секунды после подачи питания на датчик.
Рабочий объем
3
3
Менее, чем 0,005 дюймов (0,08 см ).
Демпфирование
Rosemount Inc.
Эксплуатационные характеристики
(Шкалы с отсчетом от нуля, опорные условия,
заполнение силиконовым маслом, изолирующие
диафрагмы
из
нержавеющей
стали
316,
аналоговый выход 4-20 мА и цифровые значения
настройки,
определяющие
точки
установки
шкалы.)
Модели 3051CD/CG - измерение
перепада, превышения давления
Точность
±0,075% шкалы.
±0,100% шкалы для Модели 3051CD диапазон 1.
Примечание
Для шкал с масштабом меньше, чем 10:1 (15:1 для
Модели 3051CD диапазон 1), точность =
[
± 0,025 + 0,005 (ВПД/Шкала)
Влияние
температуры
среды при 50°°F (28°°C)
] % от шкалы
окружающей
±(0,0125% ВПД + 0,0625% шкалы) шкалы от 1:1 до
10:1.
±(0,025% ВПД + 0,125% шкалы) шкалы от 10:1 до
100:1.
±(0,1% ВПД + 0,25% шкалы) для диапазона 1.
Влияние статического давления (только
для Модели 3051CD)
Ошибка
нуля
(может
быть
откалибрована
при
линейном
изменении давления)
±0,1% от ВПД/1000 psi (6,9 МПа) для линейного
изменения давления от 0 до 2000 psi (13,7 МПа).
±0,2% от ВПД/1000 psi (6,9 МПа) для линейного
изменения давления от 0 до 2000 psi (13,7 МПа).
±0,25% от ВПД/1000 psi (6,9 МПа) для диапазона
1.
Ошибка шкалы *
±0,2% показания/1000 psi (6,9 Мпа).
±0,4% показания/1000 psi (6,9
диапазона 1.
Мпа)
для
* Диапазон 4 и 5: Смотри руководство по
процедуре калибровки.
Всесторонняя
НОВОЕ!
оценка
качества**
±0,25% от шкалы для изменений температуры ±50°F
(28°C) при давлении в линии до 1000 psi (6,9 МПа) и
при перекрытии диапазона от 1:1 до 5:1.
** Всесторонняя оценка качества основана на
сочетании ошибок
эталонной
точности,
влияния окружающей температуры и влияния
шкалы давления в линии.
Стабильность Улучшенная!
±0,25% от ВПД за 5 лет.
±0,2% от ВПД за 1 год для диапазона 1.
Влияние положения при монтаже
Дрейф нуля до 2,5 дюймов H2O (0,62 КПа), который
может быть устранен калибровкой. Не влияет на
шкалу.
Постоянная времени отклика аналогового выхода на
входной сигнал типа “ступенька” выбирается
пользователем от 0 до 36 секунд. Программное
демпфирование
является
дополнительным
к
постоянной времени отклика сенсорного модуля.
15
Семейство датчиков давления Модели 3051
Модель 3051Р - датчик
эталонного класса
Точность
Модель 3051L - измерение уровня
жидкости
Точность
±0,05% шкалы.
±0,075% шкалы.
Для шкал с масштабом меньше, чем 10:1, точность =
Влияние
температуры
Среды при 50°°F (28°°C)
окружающей
[
± 0,025 + 0,005 (ВПД/Шкала)
±(0,006% ВПД + 0,03% шкалы).
Влияние статического давления
Влияние нуля (может быть
откалибровано по давлению в линии)
±0,04% от ВПД на 1000 psi (6,9 МПа)
Влияние шкалы
±0,1% показания на 1000 psi (6,9 МПа).
Стабильность
±0,25% от ВПД за 5 лет для изменений температуры
±50°F (28°C) при давлении в линии до 1000 psi (6,9
МПа).
Влияние положения при монтаже
Дрейф нуля до 1,25 дюймов H2O (0,31 КПа), который
может быть устранен калибровкой. Не влияет на
шкалу.
Всесторонняя оценка качества*
±0,14% от шкалы для изменений температуры ±50°F
(28°C) при давлении в линии до 1000 psi (6,9 МПа) и
при перекрытии диапазона от 1:1 до 5:1.
* Всесторонняя оценка качества основана на
сочетании ошибок эталонной точности и
влияния окружающей температуры
Модель 3051H - измерение давления
высокотемпературного процесса
Точность
±0,075% шкалы.
Для шкал с масштабом меньше, чем 10:1, точность =
[
± 0,025 + 0,005 (ВПД/Шкала)
Влияние
температуры
среды при 50°°F (28°°C)
] % от шкалы
окружающей
±(0,025% ВПД + 0,125% шкалы + 0,35 дюйма H2O).
Для шкал с масштабом до 30:1:
±(0,035% ВПД + 0,125% шкалы + 0,35 дюйма H2O).
Влияние статического давления (только
для Модели 3051НD)
Ошибка
нуля
(может
быть
откалибрована по давлению в линии)
±0,1% от ВПД/1000 psi (6,9 МПа) для давлений в
линии от 0 до 2000 psi (13,7 МПа).
±0,2% от ВПД/1000 psi (6,9 МПа) для давлений в
линии от 0 до 2000 psi (13,7 МПа).
Ошибка шкалы*
±0,2% показания/1000 psi (6,9 Мпа).
* Диапазон 4 и 5: Смотри руководство по
процедуре калибровки.
Стабильность
±0,1% от ВПД за 12 месяцев для диапазонов 2 и 3.
±0,2% от ВПД за 12 месяцев для диапазонов 4 и 5.
Влияние положения при монтаже
Дрейф нуля до 2,5 дюймов H2O (0,62 КПа), который
может быть устранен калибровкой. Не влияет на
шкалу.
16
Влияние
температуры
среды при 50°°F (28°°C)
] % от шкалы
окружающей
±(0,025% ВПД + 0,125% шкалы + 0,5 дюйма H2O).
Для шкал с масштабом до 30:1:
±(0,035% ВПД + 0,125% шкалы + 0,5 дюйма H2O).
Стабильность
±0,1% от ВПД за 12 месяцев для диапазонов 2 и 3.
±0,2% от ВПД за 12 месяцев для диапазона 4.
Влияние положения при монтаже
При положении диафрагмы измерения уровня
жидкости в вертикальной плоскости дрейф нуля до 1
дюйма H2O (25,4 мм H2O). При положении
диафрагмы
измерения
уровня
жидкости
в
горизонтальной плоскости смещение нуля до 5
дюймов H2O (127 мм H2O) плюс длина расширения в
единицах длины.
Смещение нуля может быть
устранено калибровкой. Не влияет на шкалу.
Модели 3051T - измерение превышения
давления и абсолютного давления
Модели 305CA - измерение абсолютного
давления
Точность
±0,075% шкалы для шкал от 1:1 до 10:1 от ВПД.
Для шкал с масштабом от 10:1 до 100:1, точность=
[
]
[
] % от шкалы
± 0,025 + 0,005 (ВПД/Шкала) % от шкалы
Для Модели 3051CA для диапазона 0 со шкалами до
5:1, точность =
± 0,025 + 0,01 (ВПД/Шкала)
Всесторонняя оценка качества (только
диапазоны 1-4)* НОВОЕ!
±0,25% от шкалы для изменений температуры ±50°F
(28°C) при давлении в линии до 1000 psi (6,9 МПа) и
при перекрытии диапазона от 1:1 до 5:1.
** Всесторонняя оценка качества основана на
сочетании ошибок
эталонной
точности,
влияния окружающей температуры и влияния
шкалы давления в линии.
Влияние
температуры
среды при 50°°F (28°°C)
окружающей
±(0,025% ВПД + 0,125% шкалы) шкалы от 1:1 до 30:1.
±(0,035% ВПД + 0,125% шкалы) шкалы от 30:1 до
100:1.
±(0,1% ВПД + 0,25% шкалы) для диапазона 0
±(0,1% ВПД + 0,25% шкалы) для диапазона 5
Модель 3051T диапазон 1:
±(0,025% ВПД + 0,125% шкалы) шкалы от 1:1 до 10:1.
±(0,05% ВПД + 0,125% шкалы) шкалы от 10:1 до
100:1.
Стабильность
±0,1% от ВПД за 12 месяцев для диапазонов 1-5.
±0,2% от ВПД за 12 месяцев для диапазона 0.
Влияние положения при монтаже
Дрейф нуля до 0,09 psi (0,62 КПа), который может
быть устранен калибровкой. Не влияет на шкалу.
Rosemount Inc.
Все модели
Модель
3051
соответствует
заявленным
характеристикам по уровню по крайней мере 3σ.
Точность
Установленная точность учитывает гистерезис,
линейность обработки и повторяемость сенсора
давления.
Время отклика
Мертвое время (Td):
Постоянная времени (Tc):
Скорость передачи
данных:
Влияние вибрации
45 миллисекунд (номинал)
55 миллисекунд
20 передач в секунду
(минимум)
Менее, чем .±0,1% от ВПД на g при испытании от 15 до
2000 Гц по любой оси для связи с процессом при
монтаже на трубе.
Влияние питания
Менее, чем 0,005% от калиброванной шкалы на
вольт.
Влияние радиоизлучения
±0,1% от шкалы при частотах от 20 до 1000 Мгц и для
напряженности поля до 30 В/м.
Защита от переходных процессов (Код
варианта Т1)
Отвечает требованиям стандарта 587 IEEE,
категория В
Выброс 1кВ (10 × 1000 микросекунд)
Выброс 3кВ (8 × 20 микросекунд)
Выброс 6кВ (1,2 × 50 микросекунд)
Отвечает требованиям стандарта IEEE 472
(Способность выдерживать выбросы напряжения или
тока)
SWC выброс 2,5кВ, 1МГц волновой формы
Общие характеристики
Время отклика
< 1 наносекунды
Максимальный выброс
тока
5000 ампер на корпус
Максимальный импульс
напряжения
100 В пост. тока
Импеданс цепи
<25 Ом
Применимые стандарты
IEC 801-4, IEC 801-5.
Примечание:
Калибровка при 68°F (20°C) по стандарту ANSI
Z210.1.
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электрические соединения
1
Кабелепровод /2-14 NPT, PG 13.5 и CM 20.
Соединения
интерфейса
HART,
постоянно
подключенные к клеммному блоку.
Связи с процессом
Все модели, кроме 3051L и 3051T
1
1
/4-18 NPT на расстоянии между центрами 2 /8
дюйма;
1
1
/2-14 1NPT на расстоянии между центрами 2, 2 /8
или 2 /4 дюйма.
Модель 3051L
Со стороны высокого давления: фланец 2-, 3- или
4 дюйма, Класс 150, 300 или 600; фланец 50, 80
или 100 мм, PN40 или 10/16.
Со стороны низкого давления:
1
/4-18 NPT на фланце.
1
/2-14 NPT на переходнике.
Модель 3051T
1
1
1
/4-18, /2-14 NPT внутренняя резьба, G /2 A DIN
16288 внешняя резьба (имеется в исполнении из
нержав. стали только для датчиков на диапазоны
1-4), или автоклавного типа F-250-C
(ниппель
9
сброса давления с резьбой /16-18; трубка
1
высокого давления с конусом 60° размером /4
OD; имеется в исполнении из нержав. стали
только для датчиков на диапазон 5).
Детали, контактирующие с процессом
Разделительные мембранны
3051
Материал
разделительно CD/C
G
й мембранны
C-
•
•
Monel, покрытый
золотом
•
•
•
316L SST
Hastelloy
276
Monel
Тантал
305
1T
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Дренажные/вентиляционные клапаны
Материал нержавеющая сталь 316, Hastelloy C
или Monel.
(Monel не применяется с Моделями 3051L или
3051Н)
Обеспечение характеристик фирмой Rosemount
Когда вы покупаете датчик Rosemountâ, вы можете
быть уверены, что вам дали датчик, который не просто
удовлетворяет,
а
скорее
всего
превосходит
заявленные
характеристики.
Наши
усовершенствованные
приемы
производства
и
средства статистического контроля обеспечивают
согласие с техническими
характеристиками по крайней
(1)
мере по уровню 3σ .
Наши обязательства по постоянному улучшению
продукции
доказывают,
что
ее
конструкция,
надежность и эксплуатационные характеристики
становятся лучше с каждым годом. Благодаря
вниманию к процессу производства, мы способны
сократить разброс параметров своей продукции, и
соответственно улучшить ее характеристики. В
результате этого характеристики Модели 3051
улучшались каждый год с момента ее появления в
1988.
Хотя большинство проведенных изменений не
влияет на внешний вид датчика, все изменения
увеличивают
значимость
каждой
поставляемой
Модели 3051. Датчики, которые Rosemount Inc.
поставит завтра, будут еще лучше, чем устройства,
поставляемые сегодня. В результате вы всегда
получаете от Rosemount Inc. наилучший возможный
датчик.
(1) Сигма (σ) является статистическим символом для
обозначения стандартного отклонения от среднего
значения при нормальном распределении.
17
Семейство датчиков давления Модели 3051
Фланцы и переходники процесса
Углеродистая сталь с покрытием, CF-8M
(литьевой вариант нержав. стали 316, материал
по ASTM-A743), Hastelloy C или Monel.
Кольцевые
прокладки,
контактирующие с процессом
TFE со стеклянным наполнителем (TFE с
графитовым наполнителем с разделительной
мембранной с кодом варианта 6).
Детали Модели 3051L, контактирующие
с процессом
Фланцевая связь с процессом
(Верхняя сторона датчика)
Мембранны связи с процессом,
включая
поверхность
уплотняющей прокладки процесса
Нержав. сталь 316L, Hastelloy C-276 или
тантал.
Расширение
Нержавеющая сталь 316, Hastelloy C.
Подходит к номенклатуре ряда shedule 40 и 80.
Монтажный фланец
Покрытая
кадмием
нержавеющая сталь
углеродистая
или
Опорная связь с процессом
(Нижняя сторона датчика)
Изолирующие диафрагмы
Нержав. сталь 316L SST, Hastelloy C-276
Опорные фланцы и переходники
CF-8M (литьевой вариант нерж. стали 316,
материал по ASTM-A743).
Детали,
не
контактирующие
с
технологической
средой
(несмачиваемые)
Корпус электроники
Алюминиевый с низким содержанием меди или
CF-8M (литьевой вариант нерж. стали 316,
материал по ASTM-A743). NEMA 4X, IP 65, IP 66.
Корпус сенсорного модуля Coplanar
CF-3M (литьевой вариант нерж. стали 316L,
материал по ASTM-A743).
Болты
Углеродистая сталь с покрытием по ASTM A449,
Тип 1;
Аустенитная нерж. сталь 316, ANSI/ASTM-A-193B7M или Monel.
Заполняющая жидкость сенсорного
модуля
Силиконовое или инертное масло (инертное не
применяется с Моделями 3051СА или 3051Н).
Модель 3051T использует Fluorinert FC-43.
Заполняющая жидкость связи с
процессом (только в Моделях 3051L и
3051H)
3051L: Syltherm XLT, D.C. Silicone 704, D.C.
Silicone 200, инертное масло, глицерин и вода,
Neobee M-20, пропилен гликоль и вода или
Syltherm 800.
3051H: инертное масло, Neobee M-20 или D.C.
200 Silicone.
Покрытие
Эпоксидный полиэфир.
Кольцевые прокладки крышки
Buna-N.
18
Вес при отгрузке
Таблица 6. Вес датчика без дополнений.
Датчик
Добавочный вес в фунтах (кг)
Модель 3051С
Модель 3051L
Модель 3051H
Модель 3051T
5,5 (2,5)
Смотри Таблицу 7
13,1 (6,0)
3,0 (1,4)
Таблица 7. Вес Модели 3051L без
дополнений.
Фланец
Промывка
2 дюйма, 150
3 дюйма, 150
4 дюйма, 150
2 дюйма, 300
3 дюйма, 300
4 дюйма, 300
2 дюйма, 600
3 дюйма, 600
DN50/PN40
DN80/PN40
DN100/PN10/16
DN100/PN40
12,0 (5,5)
17,0 (7,7)
23,0 (10,5)
17,0 (7,7)
22,0 (10,0)
32,0 (14,5)
14,7 (6,7)
24,7 (11,2)
13,3 (6,0)
19,0 (8,6)
17,3 (7,9)
22,7 (10,3)
Расш. 2 Расш. 4 Расш. 6
дюйма дюйма дюймо
в
19,0 (8,6)
26,0 (11,8)
24,0 (10,9)
35,0 (15,9)
не прим.
26,7 (12,1)
не прим.
21,0 (9,5)
19,3 (8,8)
24,7 (11,3)
20,0 (9,1)
28,0 (13,7)
25,0 (11,4)
37,0 (16,8)
не прим.
27,7 (12,6)
не прим.
22,0 (10)
20,3 (9,3)
25,7 (11,7)
21,0 (9,5)
30,0 (13,6)
26,0 (11,8)
39,0 (17,7)
не прим.
28,7 (13,0)
не прим.
23,0 (10,4)
21,3 (9,7)
26,7 (12,1)
Таблица 8. Веса дополнений датчика.
Код
Вариант
J, K, L
M5
Корпус из нержавеющей стали
ЖКИ индикатор для алюминиевого
корпуса
ЖКИ индикатор для корпуса из
нерж. ст.
Монтажный кронштейн из нерж. ст.
для фланца Coplanar
Монтажный кронштейн из нерж. ст.
для традиционного фланца
Монтажный кронштейн из нерж. ст.
для традиционного фланца
Кронштейн из нерж. ст. для
традиционного фланца
Монтажный кронштейн для Модели
3051Н
Традиционный фланец
Традиционный фланец
Традиционный фланец
Традиционный фланец
Фланец уровня - 3 дюйма, 150
Фланец уровня - 3 дюйма, 300
Фланец уровня - 2 дюйма, 150
Фланец уровня - 2 дюйма, 300
M6
B4
B1, B2, B3
B7, B8, B9
BA, BC
B5, B6
H2
H3
H4
H7
F1, G1, FC
F2, G2, FD
FA
FB
Добавл.
фунтов
(кг)
3,1 (1,4)
0,5 (0,2)
1,25 (0,6)
1,0 (0,5)
2,3 (1,0)
2,3 (1,0)
2,3 (1,0)
2,9 (1,3)
2,4 (1,1)
2,7 (1,2)
2,6 (1,2)
2,5 (1,1)
10,8 (4,9)
14,3 (6,5)
10,7 (4,8)
14,0 (6,3)
Таблица 9. Вес датчика без дополнений.
(2)
Модель (1)
разветвителя
Вес разветвителя
фунты (кг)
0305AC2
4,5 (2,0)
0305AC3
5,0 (2,3)
0305AC7
4,7 (2,1)
0305AC8
5,2 (2,4)
0305AT2
5,9 (2,7)
0305AT3
6,4 (2,9)
0305AT7
6,1 (2,8)
0305AT8
6,6 (3,0)
(1) За дополнительной информацией по номерам
моделей и весу интегрального разветвителя
обращайтесь к PDS 00813-0100-4733
(2) Для получения полного веса сложите вес
датчика и дополнений с весом разветвителя.
Rosemount Inc.
СЕРТИФИКАЦИЯ
Табличка сертификации из нержавеющей стали
указывает, где проведена дополнительная
аттестация.
Сертификация FM (Factory Mutual)
E5 Взрывозащита: класс I, зона 1, группы B, C и
D; Защита от пылевозгорания: класс II, зона
1, группы E, F и G; класс III, зона 1, внутри и
вне
помещения
при
опасных
местоположениях (NEMA 4X). Заводская
герметизация.
I5 Искробезопасность для использования по
класс I, зона 1, группы A, B, C и D; класс II,
зона 1, группы E, F и G; класс III, зона 1, если
подсоединение производится в соответствии
с чертежами Rosemount 03031-1019 и 002750081 (при использовании с коммуникатором
HART Модели 275) или 00268-0031 (при
использовании с коммуникатором Модели
268 фирмы Rosemount). Температурный код
T4. Невозгораемый для класса I, зоны 2
группы A, B, C и D. NEMA 4X. Заводская
герметизация.
Сертификация CSA (Canadian Standards
Association)
C6 Взрывозащита: класс I, зона 1, группы B, C и
D; Защита от пылевозгорания: класс II, зона
1, группы E, F и G. Пригоден по класс III при
опасных местоположениях внутри и вне
помещения, кожух CSA 4X; заводская
герметизация. Пригоден по класс I, зона 2,
группы A, B, C и D.
Искробезопасность по класс I, зона 1,
группы A, B, C и D, если подсоединение
производится в соответствии с чертежами
Rosemount 03031-1024 и 00275-0081 (при
использовании с коммуникатором HART
Модели 275). Температурный код T3С.
K6 Сочетание C6, I1 и E8
Барьеры,
аттестованные CSA
(1)
для Модели 3051С
K5 Сочетание E5 и I5
Аттестовано
FM по классу
I, II, III, зона 1
и 2, группы
Vмакс. = 40 В пост. тока
A-G
Iмакс. = 165 мА
A-G
Iмакс. = 225 мА
C-G
Iмакс. = 160 мА (Код варианта Т1)
A-G
Pмакс. = 1 Вт
A-G
C1 = 0,01 мкФ (Код выхода A)
A-G
C1 = 0,042 мкФ (Код выхода M)
A-G
L1 = 10 мкГн
A-G
L1 = 1,05 мГн (Код выхода A с Т1)
A-G
L1 = 0,75 мГн (Код выхода M с Т1)
A-G
(1) Если
подсоединение
производится в
соответствии с чертежами Rosemount 030311019 и 00275-0081 (при использовании с
коммуникатором HART Модели 275) или 002680031 (при использовании с коммуникатором
Модели 268 фирмы Rosemount).
Параметры,
аттестованные FM
(1)
для Модели 3051С
Сертификация искробезопасности
BASEEFA/CENELEC
I1 EEx ia IIC T5 (Токр = 40°C).
EEx ia IIC T4 (Токр = 70°C).
Параметры, аттестованные CENELEC
Uмакс. вх.
Iмакс. вх.
Wмакс. вх.
Cэкв.
= 30 В
= 200 мА
= 0,9 Вт
= 0,012 мкФ
Сертификация BASEEFA (тип N)
N1 Ex N IIC T5 (Токр = 70°C).
Сертификация взрывонепроницаемости
CESI/CENELEC
E8 EEx d IIC T6 (Токр = 40°C).
EEx d IIC T5 (Токр = 70°C).
Сертификация взрывобезопасности JIS
(Japanese Industrial Standard)
E4 Ex s d IIc T5 (Токр = 60°C).
Аттестовано CSA
по классу
I, зона 1,
группы
≤ 30 В, ≥ 330 Ом ≤ 28 В, ≥ 300 Ом
≤ 25 В, ≥ 200 Ом ≤ 22 В, ≥ 180 Ом
A-D
≤ 30 В, ≥ 150 Ом
C-D
Питание ≤ 30 В, ≥ 300 Ом
Возврат ≤ 100 В, ≥ 47 Ом
A-D
Питание ≤ 30 В, ≥ 150 Ом
C-D
Возврат ≤ 10 В, ≥ 47 Ом
(1) Если
подсоединение
производится в
соответствии с чертежами Rosemount
00275-0081 и 03031-1024.
Сертификация искробезопасности SAA
(Standards Association of Australia)
I7 Ex ia IIC T6 (Токр = 40°C).
Ex ia IIC T5 (Токр = 80°C).
Класс I, зона 0.
Специальные
условия
безопасному использованию
по
В процессе установки проверьте
параметры барьера/датчика.
входные
Параметры, аттестованные SAA
Uмакс. вх.
Iмакс. вх.
Pмакс. вх.
C1
C1
L1
L1
L1
= 30 В
= 200 мА
= 0,9 Вт
= 0,01 мкФ (Код выхода A)
= 0,042 мкФ (Код выхода M)
= 10 мкГн
= 1,05 мГн (Код выхода A с Т1)
= 0,75 мГн (Код выхода M с Т1)
Сертификация искробезопасности SAA
(Standards Association of Australia)
E7 Ex ia IIC T6 (Токр = 40°C).
Ex ia IIC T5 (Токр = 80°C).
Класс I, зона 1.
19