PROTEGO DR/ES

Детонационный трубный предохранитель
для стабильной детонации и дефлаграции в угловом исполнении с буфером
детонационного удара, одностороннего действия
c
c1 габаритный размер для технического обслуживания
e габаритный размер для технического
обслуживания (температурный датчик)
PROTEGO® DR/ES
до 1,2 бар абс. В отличие от этого имеются устройства с
допуском для более высокого давления и более высоких
температур.
Арматура имеет допуск прототипа в соответствии с
Директивой ЕС ATEX 94/9/EC, EN ISO 16852, а также
другими международными стандартами.
исполнение с встройкой
температурного датчика
DN
Ød
b
1
2
3

4
Особые признаки и преимущества
• применение запатентованного буфера детонационного
удара позволяет сократить количество
огнепреградительных элементов FLAMEFILTER®
• быстрый демонтаж и монтаж всего узла
огнепреградитель PROTEGO®, а также отдельных
огнепреградительных элементов FLAMEFILTER®
• модульное строение позволяет осуществить замену
отдельных огнепреградительных элементов
FLAMEFILTER®
• экономичные запасные части
• угловое исполнение позволяет использование взамен
колен трубопровода
DN
a
 соединение с защищаемой зоной
Функция и описание
Детонационный трубный предохранитель типа PROTEGO®
DR/ES эксплуатируется на протяжении десятилетий
на промышленных производствах, поскольку угловое
исполнение обеспечивает ряд преимуществ в техническом
обслуживании и экономических затратах по сравнению с
предохранителями в проходном исполнении.
При вхождении детонации в предохранитель буфер
детонационного удара (1) отнимает у нее энергию,
после чего происходит тушение пламени в узких зазорах
оригинального огнепреградителя FLAMEFILTER® (3).
Огнепреградитель PROTEGO® (2) состоит из нескольких
огнепреградительных
элементов
FLAMEFILTER®
и
прокладок, которые прочно установлены в кассете FLAMEFILTER® (4). Количество и зазор огнепреградительных
элементов FLAMEFILTER® определяются в зависимости
от рабочих параметров проходящей смеси (группы
взрывоопасности, давления, температуры). Предохранитель
применяется с веществами групп взрывоопасности от IIA до
IIB3.
В стандартном исполнении арматура может использоваться
при рабочих температурах до +60°С и рабочем давлении
Таблица 1: таблица параметров
• минимальная потеря давления и обусловленные этим
производственные издержки и затраты в течение
жизненного цикла
• широкий спектр применения при высоких рабочих
температурах и давлении
Конструкторское исполнение и спецификация
В наличии имеются четыре основные
модели:
DR/ES- – - –
Стандартный детонационный трубный
предохранитель
Детонационный трубный предохранитель с DR/ES- T - –
интегрированным температурным датчиком*
в качестве дополнительной защиты от
кратковременного горения с одной стороны
DR/ES- H - –
Детонационный трубный предохранитель с
рубашкой обогрева
Детонационный трубный предохранитель с DR/ES- H - T
интегрированным температурным датчиком*
и рубашкой обогрева
* Термометр сопротивления для приборов
группы II, категории (1) 2 (GII кат. (1) 2)
Размеры в мм
Для определения диаметра условного прохода см. диаграммы пропускной способности на следующих страницах
DN
25 / 1"
32 / 1 ¼"
40 / 1 ½"
50 / 2"
65 / 2 ½"
80 / 3"
100 / 4"
125 / 5"
150 / 6"
200 / 8“
a
125
125
153
155
198
200
250
332
335
425
b
140
140
183
185
223
225
290
357
360
505
c
210
210
290
290
365
365
440
535
535
800
c1
285
285
395
395
500
500
595
750
750
1230
d
150
150
210
210
275
275
325
460
460
620
e
495
495
600
600
705
705
795
950
950
1435
технические изменения и авторские права сохраняются в соответствии с ISO 16016 - действующее издание: www.protego.de
186
KA / 2 / 0512 / RUS
Таблица 2: выбор группы взрывоопасности
МЭБЗ
Группа взрывоопасности
(IEC/CEN)
группа газа (NEC)
> 0,90 mm
IIA
D
≥ 0,65 mm
IIB3
C
по заказу клиента специальные
модификации
Гр.взрывоопасности
Таблица 3: Выбор максимального рабочего давления P
DN
25 / 1"
Pmax
4,0
4,0
IIB3 Pmax
3,0
3,0
IIA
32 / 1 ¼" 40 / 1 ½"
50 / 2"
65 / 2 ½"
80 / 3"
100 / 4"
125 / 5"
150 / 6"
200 / 8“
4,0
4,0
2,9
2,9
2,0
2,0
2,0
1,2
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,4
1,4
1,1
Pmax =максимально допустимое рабочее давление в барах, более высокое рабочее давление по заказу клиента
Таблица 4: Спецификация макс. рабочей температуры
≤ 60°C
T60
более высокая рабочая температура по запросу
Т макс. рабочая температура
Таблица 5: выбор материала корпуса
исполнение
A
B
C
D
корпус
рубашка обогрева
(DR/ES-H-(T)-…)
чугун
сталь
сталь
нержавеющая сталь хастеллой
нержавеющая сталь нержавеющая сталь
крышка с буфером удара
чугун
сталь
нержавеющая сталь хастеллой
уплотнительное кольцо
вайтон *
вайтон *
ПТФЭ
ПТФЭ
пламяпреградитель
A
A
С, D
E
* у приборов для
эксплуатации при
высоких температурах
от 150º С (T150)
прокладки выполнены
из ПТФЭ
Корпус и крышка с
ловителем удара также
могут быть поставлен
из стали с покрытием
из этиленхлортрифторэтилена
особые материалы по заказу клиента
Таблица 6: Комбинация материалов пламяпреградителя
исполнение
A
C
D
E
кассета
пламяпреградителя
сталь
нержавеющая
сталь
нержавеющая
сталь
хастеллой
пламяпреградительный
элемент *
нержавеющая
сталь
нержавеющая
сталь
хастеллой
хастеллой
прослойка
нержавеющая
сталь
нержавеющая
сталь
хастеллой
хастеллой
* элементы
пламяпреградителя
FLAMEFILTER®
могут также быть
поставлены в
исполнении из
тантала, инконела,
меди и т.д. с
применением
описанных здесь
типов корпуса и
материалов кассеты
пламяпреградителя.
особые материалы по заказу клиента
безопасность и защита окружающей среды
KA / 2 / 0512 / RUS
187
Детонационный трубный предохранитель
для стабильной детонации и дефлаграции в угловом исполнении с буфером
детонационного удара, одностороннего действия
PROTEGO® DR/ES
Таблица 7: вид фланцевого соединения
EN 1092-1, Форма B1 или
DIN 2501, Форма С, номинальное давление PN 16; от DN 200 PN 10
согласно EN или
DIN
Стандарт ANSI 150 фунтов рельефная облицовка RFSF
ANSI
к
а
ев
—
ка
п
ти
—
ш
ба
ру
гр
бо
о
—
—
усл
ны
ов
—
па
п
гру
о
во
ры
вз
—
сти
но
с
па
д
хо
ро
п
й
ы
н
тур
ра
пе
м
те
и
атч
йд
к
ма
а
р
с.
1
б.
Та
—
2
б.
Та
—
3
б.
Та
—
4
б.
Та
я
а
оч
б
ра
уса
я
рп
ая
о
н
тел
ль а ал к
л ади евое ие
а
а
м ур и
ри егр анц нен
кси ат тер
те
р
и
ма мпер ма
ма мяп
фл оед
с
—
— те
— пла
—
ед
че
бо
DR/ES
исполнение
е
ни
ле
ав
другие соединения по заказу
клиента
—
5
б.
Та
—
6
б.
Та
—
7
б.
Та
A
–
A
–
—
стабильность материалов см. Гл. 1 Технические данные
DR/ES
–
H
–
T
–
150
–
IIB3
–
P1,4
–
T60
–
DIN
стабильность материалов см. Технические данные
технические изменения и авторские права сохраняются в соответствии с ISO 16016 - действующее издание: www.protego.de
188
KA / 2 / 0512 / RUS
Детонационный трубный предохранитель
Диаграммы пропускной способности
PROTEGO® DR/ES
потеря давления ∆p [мбар]
DR/ES-IIA-P1,2
.
пропускная способность V [м³/час]
2083-L
потеря давления ∆p [мбар]
DR/ES-IIA-P1,6
.
пропускная способность V [м³/час]
1784-L
Диаграммы пропускной способности были рассчитанны с помощью калибрированной и сертифицированной
объединением технического
. надзора (TÜV) поточной измерительной установки.
Пропускная способность V в м³/час относится к стандартному состоянию при нормальных атмосферных
условиях в соответствии с ISO 6358 (20°C, 1 бар). Пересчет для различных плотностей и температур см.
главу 1: технические основы
безопасность и защита окружающей среды
KA / 2 / 0512 / RUS
189
Детонационный трубный предохранитель
Диаграммы пропускной способности
PROTEGO® DR/ES
потеря давления ∆p [мбар]
DR/ES-IIB3-P1,2
.
Volumenstrom V [m³/h]
* DN 25 - DN 80;
DN 100;
DN 125, DN 150;
DN 200;
2084-L
P1,6
P1,5
P1,4
P1,1
потеря давления ∆p [мбар]
DR/ES-IIB3-P*
.
Volumenstrom V [m³/h]
2593-L
Диаграммы пропускной способности были рассчитанны с помощью калибрированной и сертифицированной
объединением технического
. надзора (TÜV) поточной измерительной установки.
Пропускная способность V в м³/час относится к стандартному состоянию при нормальных атмосферных
условиях в соответствии с ISO 6358 (20°C, 1 бар). Пересчет для различных плотностей и температур см.
главу 1: технические основы
технические изменения и авторские права сохраняются в соответствии с ISO 16016 - действующее издание: www.protego.de
190
KA / 2 / 0512 / RUS
Детонационный трубный предохранитель
Диаграммы пропускной способности (жидкость)
PROTEGO® DR/ES
потеря давления ∆p [мбар]
DR/ES-IIA-P1,6
(жидкость)
.
пропускная способность V [м³/час] (жидкость)
* DN 25 - DN 80;
DN 100;
DN 125, DN 150;
DN 200;
1958-L
P1,6
P1,5
P1,4
P1,1
DR/ES-IIB3-P*
потеря давления ∆p [мбар]
(жидкость)
.
пропускная способность V [м³/час] (жидкость)
1959-L
.
Пропускная способность V в m³/h определенa согласно DIN EN 60534 при температуре Tn=15º C и
давлении pn=1,013 бар, кинетическая вязкость v=10-6м²/с
KA / 2 / 0512 / RUS
191