Баллон AlcoCal 2AL, заполненный поверочной газовой смесью

Баллон AlcoCal 2AL, заполненный
поверочной газовой смесью C2H5OH+N2,
в комплекте с редуктором
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ И
ХРАНЕНИЮ
2013
СОДЕРЖАНИЕ
1 Назначение..…………………………………………….….3
2 Технические характеристики..............................................3
3 Комплектность поставки.................................................…5
4 Устройство..….………………………………………….…5
5 Маркировка ........................................................................7
6 Использование по назначению.........……….………….…8
7 Транспортирование и хранение.........................................13
8 Требования безопасности……………………. .................14
ПРИЛОЖЕНИЕ А (справочное) Формулы расчета основной
абсолютной, приведенной и относительной погрешности….…15
2
Настоящая инструкция распространяется на персонал, эксплуатирующий баллоны AlcoCal 2AL, заполненные поверочной газовой
смесью C2H5OH+N2, в комплекте с редуктором.
К работе с баллонами допускаются лица, ознакомившиеся с
настоящей инструкцией, «Правилами безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением», утвержденные Госгортехнадзором, и прошедшие инструктаж по технике безопасности.
1 НАЗНАЧЕНИЕ
Баллоны AlcoCal 2AL, заполненные поверочной газовой смесью C2H5OH+N2 (далее – ПГС этанол/азот), в комплекте с редуктором предназначены для проведения поверки, проверки показаний,
корректировки показаний (регулировки чувствительности), калибровки и градуировки анализаторов паров этанола в выдыхаемом
воздухе, а также для применения при проведении испытаний анализаторов паров этанола в выдыхаемом воздухе, в том числе с целью
утверждения типа.
При использовании ПГС этанол/азот из баллонов AlcoCal 2AL
следует руководствоваться документом, регламентирующим их
применение (методикой поверки на анализаторы конкретного типа,
руководством по эксплуатации анализаторов и др.)
Использовать баллоны AlcoCal 2AL в комплекте с редуктором
по назначению возможно только с анализаторами, имеющими:
1) режим ручного отбора пробы;
2) режим работы для подачи газовой смеси из баллонов под
давлением, либо указания в эксплуатационной документации по использованию коэффициента пересчета показаний при подаче газовой смеси этанол/азот из баллонов под давлением.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1 Вместимость баллона: 1 л.
2.2 Давление газовой смеси: 3,4 МПа.
Примечание – Давление газовой смеси в баллонах после аттестации не менее 3,1 МПа.
2.3 Объем газовой смеси в баллоне при давлении 3,4 МПа и
температуре 20,5 оС: 34 л.
3
2.4 Редуктор автоматически поддерживает постоянным расход
газовой смеси при выпуске 1 л/мин.
2.5 Количество проб (при длительности пробы 5 с): не менее
300.
2.6 ПГС этанол/азот в баллоне AlcoCal 2AL соответствует
ТУ 6-16-2956-92 с изв. №№ 1-7.
2.7 ПГС этанол/азот в баллоне AlcoCal 2AL не содержит токсичных компонентов и не воспламеняется.
2.8 ПГС этанол/азот в баллоне AlcoCal 2AL является стандартным образцом 1-го разряда состава C2H5OH/N2 ГСО 103382013. Пределы допускаемой относительной погрешности: ± 2 %.
2.9 Метрологические характеристики ПГС этанол/азот приведены в паспортах, входящих в комплект поставки баллонов.
Примечание – Указанные в паспортах значения массовой концентрации этанола приведены для температуры 34 оС, давления
101,3 кПа и являются действительными при использовании ПГС
только для анализаторов паров этанола в выдыхаемом воздухе.
2.10 Соответствие характеристик ПГС этанол/азот в баллонах
AlcoCal 2AL значениям, указанным в паспорте, гарантируется в течение 1 года.
2.11 Габаритные размеры и масса баллона AlcoCal 2AL, заполненного ПГС этанол/азот, указаны в таблице 1.
Таблица 1
Габаритные размеры,
Масса,
Наименование
мм, не более
г, не более
Баллон AlcoCal 2AL
290 х 74
550
Баллон AlcoCal 2AL с
365 х 74
800
редуктором
4
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
Комплект поставки баллона AlcoCal 2AL указан в таблице 2.
Таблица 2
№
п/п
1
Наименование
Количество
Баллон AlcoCal 2AL, заполненный ПГС эта1 шт.
нол/ азот
2
Редуктор
1 шт.
3
Переходник
6 шт.
4
Паспорт
1 экз.
5
Инструкция
1 экз.
П р и м е ч а н и я:
1 Значения массовой концентрации этанола в ПГС при заказе баллонов AlcoCal 2AL следует выбирать из номинальных значений,
указанных в таблице 3.
2 Баллоны AlcoCal 2AL, заполненные ПГС этанол/азот, с паспортами могут поставляться отдельно от комплекта.
3 Редуктор с переходниками может поставляться по дополнительному заказу.
Таблица 3
Номинальное значение массовой концентрации
этанола в ПГС в баллонах AlcoCal 2AL,
№№
пределы допускаемого отклонения
ПГС № 1
0,150 ± 0,015 мг/л
ПГС № 2
0,350 ± 0,020 мг/л
ПГС № 3
0,850 ± 0,085 мг/л
4 УСТРОЙСТВО
4.1 Внешний вид баллона AlcoCal 2AL c редуктором
представлен на рисунке 1.
4.2 Баллон AlcoCal 2AL изготовлен из алюминия и имеет специальным образом обработанную внутреннюю поверхность. В
верхней части баллона имеется оголовок с резьбой и
подпружиненным клапаном. Оголовок предназначен для присоединения к баллону редуктора, входящего в комплект поставки.
5
4.3 Редуктор предназначен для понижения давления и автоматического поддержания постоянным расхода газовой смеси при выпуске.
4.3.1 Цилиндрический корпус редуктора выполнен из нержавеющей стали. В нижней части корпуса редуктора имеется резьба с
уплотнительным кольцом для подсоединения редуктора к баллону.
От корпуса редуктора отходит патрубок, через который происходит
выпуск газовой смеси. В верхней части корпуса редуктора имеется
кнопка, при нажатии на которую происходит выпуск газовой смеси
с постоянным расходом 1 л/мин.
редуктор
баллон
переходник
Рисунок – 1 Внешний вид баллона AlcoCal 2AL с редуктором
4.3.2 Редуктор оборудован манометром, круговая шкала которого предназначена для индикации давления газовой смеси в баллоне (рисунок 2).
Если редуктор отсоединен от баллона или давление газовой
смеси в баллоне менее 0,1 МПа, стрелка манометра находится в области нулевой отметки шкалы.
6
При давлении газовой смеси в баллоне 3,4 МПа, стрелка манометра находится на отметке шкалы «500 psi». По мере расходования газовой смеси стрелка манометра движется к области нулевой
отметки.
кнопка выпуска
газовой смеси
патрубок
область
нулевой
отметки
шкалы
отметка
шкалы
500 psi
манометра
шкала
манометра
резьба
Рисунок – 2 Редуктор (при поставке возможен один из представленных вариантов исполнения)
4.4 Переходник изготовлен из пластика, имеет коническую
форму и предназначен для обеспечения плотного соединения патрубка баллона с мундштуком, входящим в комплект анализатора
паров этанола, что позволяет избежать утечек газовой смеси.
5 МАРКИРОВКА
На этикетке баллона AlcoCal 2AL указаны следующие данные:
– массовая концентрация этанола, мг/л;
– номер баллона;
– тип ГСО;
– дата выпуска;
– срок годности.
7
6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
6.1 Определение метрологических характеристик анализаторов паров этанола, настройка и другие виды работ с применением
ПГС этанол/азот в баллонах AlcoCal 2AL проводят при соблюдении
следующих условий (если в нормативных документах не указано
иное):
– диапазон температуры окружающего воздуха, С
от 15 до 25;
– диапазон относительной влажности
окружающего воздуха, %:
от 30 до 80;
– диапазон атмосферного давления, кПа:
от 90,6 до 104,8.
6.2 При применении ПГС в баллонах AlcoCal 2AL с редуктором требуются средства, указанные в таблице 4.
6.3 Подготовка к работе
6.3.1 Перед применением ПГС этанол/азот в баллонах
AlcoCal 2AL (далее – баллонах) в комплекте с редуктором проверьте следующее:
– комплектность, наличие этикетки, срок годности ПГС этанол/азот;
– целостность баллона, отсутствие на корпусе баллона повреждений (трещин, вмятин); убедитесь, что резьба на оголовке баллона ничем не загрязнена, что могло бы воспрепятствовать правильному присоединению редуктора;
– отсутствие повреждений редуктора; убедитесь, что черное
уплотнительное кольцо на резьбе редуктора не повреждено; убедитесь, что стрелка манометра редуктора, отсоединенного от баллона,
находится в области нулевой отметки.
Использование баллона AlcoCal 2AL в комплекте с редуктором недопустимо, если при осмотре перед применением обнаружены какие-либо недостатки, указанные выше.
Таблица 4
№
1
2
Наименование, марка
Барометр-анероид БАММ-1 по ТУ 25-11.1513-79. Цена деления
0,5 мм рт. ст.
Гигрометр психрометрический ВИТ-2. Цена деления 0,2 0С.
П р и м е ч а н и е – Допускается применение других средств измерений,
метрологические характеристики которых не хуже указанных в таблице.
8
6.3.2 Баллоны AlcoCal 2AL с ПГС этанол/азот перед применением выдерживают в помещении с температурой воздуха (20±5) С
не менее 24 часов, если температура, при которой осуществлялось
хранение баллонов, была ниже 15 С.
ВНИМАНИЕ! При транспортировании или в иных случаях
кратковременного пребывания баллонов AlcoCal 2AL, заполненных
ПГС этанол/азот, при температуре ниже 10 оС они должны быть
подвергнуты естественной гомогенизации. Для этого поместите
баллоны в помещение с температурой воздуха (20±5) оС в горизонтальное положение на 24 часа.
6.3.3 Подсоедините редуктор к баллону.
ВНИМАНИЕ! Выпуск газовой смеси из баллонов AlcoCal
2AL должен производиться только через редуктор, входящий в
комплект поставки. Подсоединение и отсоединение редуктора
и баллона выполняется вручную, без применения каких-либо
вспомогательных инструментов.
Вставьте резьбовую часть редуктора в оголовок баллона (рисунок 3а). Удерживайте редуктор в одной руке, завинчивая баллон
по часовой стрелке другой рукой. Продолжайте закручивание до тех
пор, пока редуктор не будет ввинчен в оголовок баллона полностью.
Когда редуктор войдет в контакт с подпружиненным клапаном на
оголовке баллона, Вы почувствуете легкое сопротивление закручиванию и щелчок; при этом может с шипением выйти небольшая
порция газовой смеси. Стрелка на шкале манометра передвинется
на отметку, соответствующую давлению газовой смеси в баллоне.
Примечание – Если давление газовой смеси достигло минимального допустимого значения (стрелка манометра находится на
верхней границе области с нулевой отметкой и ниже), то использование баллона недопустимо (рисунок 5).
Продолжайте поворачивать баллон по часовой стрелке до тех
пор, пока резьбовое соединение не будет полностью затянуто. Не
перетягивайте соединение.
6.3.4 Наденьте переходник на патрубок редуктора.
Примечание – Необходимо следить за тем, чтобы переходник
был чистым и сухим.
9
После подсоединения редуктора баллон готов к использованию (рисунок 3б).
переходник
уплотнительное
кольцо
резьба
оголовок
баллона
а)
б)
Рисунок 3 – Подсоединение редуктора к баллону AlcoCal 2AL
6.3.4 Подготовьте анализатор паров этанола в выдыхаемом
воздухе (далее – анализатор) к работе в соответствии с требованиями Руководства по эксплуатации.
Примечание – Соблюдайте рекомендации по интервалу времени, в течение которого необходимо выдержать анализаторы
перед применением ПГС в баллонах под давлением.
6.4 Порядок применения
6.4.1 Соберите газовую систему, схема которой изображена на
рисунке 4. Присоединять анализатор следует к патрубку редуктора
через переходник и мундштук анализатора непосредственно перед
отбором пробы.
10
3
2
1
4
1 – баллон AlcoCal 2AL; 2 – редуктор;
3 – переходник из комплекта баллона;
4 – анализатор с мундштуком из комплекта анализатора.
Рисунок 4 – Схема газовой системы при подаче на анализаторы газовой смеси из баллона AlcoCal 2AL с редуктором
6.4.2 Включите анализатор, выберите соответствующий режим
работы анализатора согласно Руководству по эксплуатации (например, измерительный режим по сухому газу, если такой режим
предусмотрен в анализаторе).
6.4.3 Выполните подачу газовой смеси следующим образом:
- подсоедините анализатор в газовую систему (рисунок 4),
плотно соединив переходник с мундштуком анализатора;
- нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку в верхней части редуктора в течение 3-4 секунд;
- выполните ручной отбор пробы согласно Руководству по
эксплуатации анализатора;
- через 1-2 секунды прекратите подачу газовой смеси от баллона, отпустив кнопку в верхней части редуктора;
- отсоедините анализатор из газовой системы.
6.4.4 Зарегистрируйте показания анализатора П i . Перейдите к
следующему измерению согласно Руководству по эксплуатации
анализатора.
Примечание – При использовании баллонов AlcoCal 2AL следите за показаниями шкалы манометра на редукторе. Когда дав11
ление опустится до минимального допустимого значения (стрелка
манометра опустится до верхней границы области с нулевой отметкой), использование баллона необходимо прекратить (рисунок
5).
верхняя граница
области с нулевой
отметкой
Рисунок 5 - Манометр на
редукторе баллона
6.4.5 Рассчитайте измеренное значение массовой концентрации этанола в газовой смеси Сi , мг/л, по формуле
101,3
(1)
Сi  П i 
P
где П i – зарегистрированное показание анализатора при подаче газовой смеси из баллона;
P – атмосферное давление, измеренное с помощью барометра-анероида, кПа.
Примечания:
1) Если в эксплуатационной документации анализатора указано, что при подаче на анализатор газовых смесей состава этанол/азот в баллонах под давлением используется коэффициент пеГС
ресчета показаний K , то расчет выполняют по формуле
101,3
Сi  П i 
 K ГС
P
2) Если согласно эксплуатационной документации в анализаторе имеется автоматическая компенсация изменения атмосферного
давления, то расчет выполняют по формулам Сi  П i или
Сi  Пi  K ГС , если в эксплуатационной документации анализатора
ГС
установлен коэффициент пересчета показаний K .
12
6.4.6 При необходимости, рассчитайте погрешность анализатора (формулы расчета приведены в Приложение А настоящей инструкции).
6.4.7 После окончания использования баллона AlcoCal 2AL:
- отсоедините редуктор, откручивая баллон против часовой
стрелки;
- выпустите остатки газовой смеси из редуктора, нажав кнопку
в верхней части редуктора.
7 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Баллоны AlcoCal 2AL заполнены газовой смесью этанол/азот
под высоким давлением, поэтому хранение, транспортирование и
применение баллонов в комплекте с редуктором должны выполняться с учетом требований безопасности.
7.1 Транспортирование
Для транспортных целей баллоны AlcoCal 2AL, заполненные
ПГС этанол/азот, относятся к подклассу 2.2 в системе классификации опасных грузов (нетоксичные и невоспламеняющиеся газы в
баллоне под давлением).
Перевозка баллонов автомобильным, железнодорожным, водным и воздушным транспортом регламентируется документами соответствующих министерств и ведомств.
Баллоны AlcoCal 2AL, заполненные ПГС этанол/азот, транспортируются в упаковке изготовителя любыми видами транспорта в
соответствии с законодательной базой на каждый из видов транспортировки (при температуре не выше + 50 оС).
7.2 Хранение
Баллоны AlcoCal 2AL, заполненные ПГС этанол/азот, должны
храниться в сухом, хорошо вентилируемом помещении при температуре окружающего воздуха от + 10 оС до + 50 оС, на расстоянии не
менее 1 м от действующих отопительных приборов, с предохранением от влаги и прямых солнечных лучей.
ВНИМАНИЕ! Баллоны следует хранить c отсоединенными редукторами.
13
8 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
8.1 Эксплуатация, хранение и транспортирование баллонов
AlcoCal 2AL, заполненных ПГС этанол/азот, должны производиться в соответствии с требованиями настоящей инструкции.
8.2 Газовые смеси состава этанол/азот бесцветны, прозрачны,
не имеют вкуса и практически не имеют запаха. Они взрывобезопасны, не воспламеняются, не токсичны и экологически безопасны для окружающей среды.
8.3 Газовые смеси состава этанол/азот могут являться источником кислородной недостаточности при неконтролируемом выпуске большого объема газовой смеси в замкнутом плохо вентилируемом помещении, а также источником отравления организма при
превышении предельно допустимой концентрации этанола в воздухе помещения равной 1000 мг/м3.
В связи с вышеизложенным, помещения, в которых проводятся
работы с газовыми смесями состава этанол/азот, должны быть оборудованы приточно-вытяжной вентиляцией.
8.4 Газовые смеси состава этанол/азот находятся в баллонах
AlcoCal 2AL под давлением, разрыв баллона может привести к
травмированию персонала, во избежание разрыва баллона следует:
 соблюдать условия хранения и транспортирования;
 не подвергать баллоны воздействию огня или температуры выше
50 оС – это может вызвать разгерметизацию или взрыв баллона;
 не подвергать баллоны ударам и вскрытию;
 использовать баллоны AlcoCal 2AL только с фирменными редукторами, входящими в комплект поставки.
8.5 Запрещается:
– перекрашивать баллон;
– изменять маркировку баллона;
– заполнять баллон другими газами;
– перепускать газовую смесь в другие баллоны.
14
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Формулы расчета основной абсолютной, приведенной
и относительной погрешности
1. Основную абсолютную погрешности  оснi , мг/л, рассчитывают по формуле:
(2)
 оснi  Сi  Cд ,
где Сi - измеренное значение массовой концентрации этанола в газовой смеси, рассчитанное по формуле (1) настоящей инструкции,
мг/л;
Cд - действительное значение массовой концентрации этанола в
газовой смеси, указанное в паспорте ГСО-ПГС, мг/л.
2. Основную приведенную погрешность  оснi , %, рассчитывают по формуле:
 оснi 
Сi  C д
 100 ,
CK
(3)
где C K - верхний предел диапазона измерений анализатора, для которого нормированы пределы допускаемой основной приведенной
погрешности, мг/л.
3. Основную относительную погрешность  осн , %, рассчитывают по формуле:
С  Cд
 оснi  i
 100 .
(4)
Cд
15