pH-ORP ( )

Технические
характеристики
pH и ОВП электроды
GS 12B07B02-00R
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Технические средства измерения pH и OВП (окислительновосстановительного потенциала) фирмы Yokogawa являются
высоконадежными устройствами, отличающимися усовершенствованными функциями, которые находят применение в различных областях промышленности, включая контроль качества
воды в разнообразных технологических процессах и небольших станциях очистки сточных вод, а также в традиционных
системах контроля pH и OВП. На основе многолетнего опыта
работы фирмой Yokogawa был выпущен широкий спектр изделий, предлагающих оптимальное решение для конкретных
условий применения.
Кроме стандартных рН электродов PH8EFP и PH8ERP, в
спектр pH электродов входят: рН электрод твердого электролита HA405, pH электрод для химических процессов DPA405, pH
электрод для емкостей с микрокультурами DPAS405 и pH
электрод, устойчивый к фтористоводородной кислоте HF405
для использования в тех областях, где стандартные электроды неприменимы. Для надежного измерения pH воды высокой
чистоты в бойлерах и в полупроводниковой промышленности
предлагается использовать pH электрод PH8EHP и держатель
PH8HH.
Подобно семейству pH электродов, в дополнение к стандартным ОВП электродам OR8EFG и OR8ERG также предлагаются: ОВП электрод твердого электролита HA485, ОВП электрод
для химических процессов DPA485 и ОВП электрод для емкостей с микрокультурами DPAS485.
pH/OВП электроды для химических процессов:
DPA405, DPA485
z Длительный срок службы при измерении pH в электролитических процессах.
z Использование герметичного внутреннего раствора устра-
ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
pH/ОВП электроды PH8EFP, PH8ERP, OR8EFG,
OR8ERG
z Так как электроды выполнены в корпусе из материала Ryton, являющегося прочной технической пластмассой, которая по коррозионной стойкости и термостойкости не уступает тефлону, они могут применяться в различных областях.
z Всего один тип электрода может применяться во всех областях вне зависимости от того, используется держатель
или система очистки.
z Конструкция со встроенным электродом упрощает калибровку при использовании стандартных растворов, а также
облегчает техническое обслуживание.
z Стеклянный электрод pH-метра, платиновый или золотой
электрод, а также сравнительный электрод OВП-метра могут быть легко заменены.
pH/ОВП электроды твердого электролита
(Xerolyt):HA405, HA485
z Позволяют измерять
pH в жестких условиях, например,
когда технологическая жидкость сильно загрязнена или содержит сульфиды.
z Если в качестве внутреннего раствора используется твердый
полимер, то диаметр отверстия сравнительного электрода
достаточно велик (1,0 ÷ 1,5 мм), что предотвращает засорение.
Y
няет необходимость в поддержании давления.
z Серебряная мембрана, встроенная в электрод сравнения,
предотвращает образование сульфида на границе жидкости.
pH электрод, устойчивый к фтористоводородной кислоте
HF405
z Специальная чувствительная мембрана позволяет измерять
pH растворов или стоков, содержащих фтористоводородную
(плавиковую) кислоту.
z Если в качестве внутреннего раствора используется твердый полимер, то диаметр отверстия сравнительного электрода достаточно велик (1,0 ÷ 1,5 мм), что предотвращает
засорение.
рH-электрод для воды высокой чистоты: PH8EHP
z Специальный держатель позволяет устранить проблемы,
возникающие при замере воды высокой чистоты.
z В сочетании с PH202G обеспечивает компенсацию влияния температуры жидкости.
pH/ОВП электроды емкостей с микрокультурами:
DPAS405, DPAS485
z Могут использоваться для паровых стерилизаторов, обладают отличной стойкостью к паровой стерилизации, подходят для измерения pH в ферментационных процессах.
z Использование герметичного внутреннего раствора устраняет необходимость в поддержании давления.
z Серебряная мембрана, встроенная в электрод сравнения,
предотвращает образование сульфида на границе жидкости.
ООО "ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК"
Грохольский пер.13, строение 2, 129090 Москва, РОССИЯ
Телефон: (+7 095) 737-78-68/71 Факс: (+7 095) 737-78-69/72
GS 12B07B02-00R
Авторское право: январь 2000
2-е издание: февраль 2005
2
КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ
Информация о двухпроводном датчике pH/OВП моделей PH202G/S содержится в документе GS 12B07D02-01R. Информация о
четырехпроводном преобразователе pH модели PH400G содержится в документе GS 12B07С01-00R
Информация о держателях и устройствах очистки содержится в документе GS 12J05C02-00R.
Рис. 1-а. Конфигурация системы (общего назначения, не взрывозащищенного типа)
úÔ¯ˆÚÏÓ˜
ÃÓ Á˙¯˝˝˜˙ KCl
PH8ERP/OR8ERG
’¯Ï≈ÍÚ¯ÔÊ, ¯Ï≈ÍÚ¯ÔÊ Á ÁÊÁÚ¯˙Óı Ó¸ÊÁÚˆÊ
Xerolyt
HA405/HA485
–Ó˯Á˝Óı
HH350G
‚ÍÎÏÍËÔ˛√ÛÊı
PH8HG
<Δ¯Ù Ó¸ÊÁÚˆÊ>
’Ô˛ ‰Ê˙. ÎÏÓ˚¯ÁÁÓË
DPA405/DPA485
<ÃÓ ÁÚÏÈı˝Óı Ó¸ÊÁÚˆÓı>
ÀÙÓ˘˝ÈÚ˜ı ÎÓÎÔÍˈÓ˘ı
PB350G
–Ó˘ÏÈ≈˝Óı
à ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ KCl
PH8EFP/OR8EFG
–ÓÎÔÍËÓˆ
—ÍÁÎϯ¯ÔÊÚ¯ÔÊ
Ãί˚ÊÍÔÒ˝˜ı Ô˛
Á¯ÏÊÊ EXA PH
PH201G
Õ˜‰Ó˝Óı ˆÓ˝Ú͈Ú
"Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯"
Õ˜‰Ó˝Óı ˆÓ˝Ú͈Ú
"Ó¸ÊÁÚˆÍ"
Õ˜‰Ó "”◊¤œŸ"
Œ˝Ê˯ÏÁÍÔÒ˝˜ı
SDBT, SDBS, Ê Ú..
Õ¯ÏÚʈÍÔÒ˝˜ı ÎÓÎÔÍˈÓ˘ı
ŒÁÚÓı¸Ê˘ı ˆ
ÂÚÓÏÊÁÚÓËÓÓÏÓ˝Óı ˆ-Ú¯
HF405
Δ¯Ù Ó¸ÊÁÚˆÊ
’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÎÏÊ˝ÍÔ¯≈˝ÓÁÚÊ
ŒÔÒÚÏÍÙËȈÓËͲ Ó¸ÊÁÚˆÍ
ÃÚÏÈı˝Í˛ Ó¸ÊÁÚˆÍ
”¸ÊÁÚˆÍ Û¯ÚˆÓı
–ÏÓÚÓ¸˝˜ı
PH8HF
ŒÁÚÏÓıÁÚËÍ Ó¸ÊÁÚˆÊ
fi¯˝¯ÏÍÚÓÏ
ÈÔÒÚÏÍÙËȈÓ˘‰ ËÓÔ˝
PUS400G
ÃÚÓıˆÍ Ô˛ ÍڸʈÍ
Δ¯Ù Ó¸ÊÁÚˆÊ
–ϯӬÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ pH
2-ÎÏÓËÓ˝Óı
ÎϯӬÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ pH
PH202G
ŒÔÒÚÏÍÙËȈÓËͲ Ó¸ÊÁÚˆÍ
ÃÚÏÈı˝Í˛ Ó¸ÊÁÚˆÍ
”¸ÊÁÚˆÍ Û¯ÚˆÓı
Рис. 1-b. Конфигурация системы (для воды высокой чистоты)
’Íڸʈ pH
’Ô˛ ËÓ˜
˘ÁÓˆÓı ¸ÊÁÚÓÚ˜
PH8EHP
’¯Ï≈ÍÚ¯ÔÒ
’Ô˛ ËÓ˜ ˘ÁÓˆÓı
¸ÊÁÚÓÚ˜
PH8HH
’ÓÎ. ÎÏÊ˝ÍÔ¯≈˝ÓÁÚÊ –ϯӬÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ pH
PH8AX
ÃÚÓıˆÍ ÍڸʈÍ
2-ÎÏÓËÓ˝Óı
ÎϯӬÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ pH
PH202G
—¯ÍˆÚÊË Ô˛
ˆÍÔʬÏÓËˆÊ Ê
ÏÍÁÚËÓÏ KCl
—ÍÁÎϯ¯ÔÊÚ¯ÔÊ
◊ÓÚ ≈¯, ¸ÚÓ Ê Ô˛
È˝Ê˯ÏÁÍÔÒ˝Ó˘Ó ÚÊÎÍ ÊÔÊ
˝¯ËÙϘËÓÙÍÛÊÛ¯˝˝˜ı
Рис. 1-с. Конфигурация системы (для емкостей с микрокультурами)
’Íڸʈ PH/ORP
’Ô˛ ¯˙ˆÓÁÚ¯ı Á
˙ʈÏÓˆÈÔÒÚÈÏÍ˙Ê
DPAS405/DPAS485
Yokogawa Electric Corporation
’¯Ï≈ÍÚ¯ÔÒ
Ãû¯˙˝˜ı
797M
’ÓÎ. ÎÏÊ˝ÍÔ¯≈˝ÓÁÚÊ
–ϯӬÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ pH
—¯ÍˆÚÊË Ô˛ ˆÍÔʬÏÓˈÊ
Ê ÏÍÁÚËÓÏ KCl
2-ÎÏÓËÓ˝Óı
ÎϯӬÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ pH
PH202G
GS 12B07B02-00R
—ÍÁÎϯ¯ÔÊÚ¯ÔÊ
◊ÓÚ ≈¯, ¸ÚÓ Ê Ô˛
È˝Ê˯ÏÁÍÔÒ˝Ó˘Ó ÚÊÎÍ ÊÔÊ
˝¯ËÙϘËÓÙÍÛÊÛ¯˝˝˜ı
2-е издание: февраль 2005
3
Таблица 2. Диапазон давлений процесса
ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. pH электрод
1-1. Общие технические характеристики
Объект измерений
: Концентрация ионов водорода
(pH) в водных растворах
Принцип измерения
: Метод со стеклянным электродом
Диапазон измерений
: Различный, в зависимости от
используемого электрода
Условия измерений
:
Температура процесса : См. Таблицу 1
Давление процесса
: См. Таблицу 2
Таблица 1. Диапазон температуры процесса
рН
Тип
электрод держателя
Направляющ. трубка
(PH8HG)
Погружной
(PH8HS)
Проточный
(PH8HF)
PE8ERP Подвесной
(HH350G)
Плавающий
(PB350G,
PB360)
Материал
держателя
PVC
Материал
адаптера
Диапа- Темп-ра
зон рН
(°С)
Нет
-5 ÷ 50
PP
Нет
-5 ÷ 80
PP
Нет,
Предусмотрена
Нет,
Предусмотрена
Нет,
Предусмотрен
SUS
SUS
-5 ÷ 80
-5 ÷ 80
-5 ÷ 80
2 - 12
PP,SUS
Нет
Направляющ. трубка
(PH8HG)
PVC
Нет
PP
Нет
-5 ÷ 80
Погружной
(PH8HS)
PP,SUS
Нет
Предусмотрена
Нет, предусмотрен
Нет
Предусмотрена
-5 ÷ 100
-5 ÷ 80
-5 ÷ 80
-5 ÷ 105
-5 ÷ 80
Проточный
(PH8HF)
Подвесной
(HH350G)
Плавающий
(PB350G,
PB360)
ВысокочисPE8EHP тая вода
(PH8HH)
Погружной
(PH8HS)
HA405
DPA405
PP
SUS
-5 ÷ 50
Нет, предусмотрен
PP
Нет
SUS
Нет
Акрил
Нет
2÷12
PVC
PP,SUS
PVC
Предусмотрена
PP,SUS
PVC
Нет, предусмотрен
PP,SUS
PVC
Нет
PP
SUS
PP,SUS
Предусмотрена
PVC
HA405
2 ÷ 14
Нет
0 ÷12
Не исп-ся
Нет
PP, SUS
PP
SUS
SUS
Не исп-ся
0 ÷ 14
Таблица 3. Выбор рН электрода
Применение
Общее назначение
Высокочистая вода
Загрязненные и сульфидсодержащие растворы
Щелочные электролизные растворы
Растворы, содержащие органические
растворители
Ферментативные
процессы в пищевой
промышленности
Сточные воды, содержащие фтористоводородную кислоту *1
PH8ERP
PH8EHP
PH8EFP
{
×
×
{
HA405
DPA405 DPAS405
HF405
−
×
−
×
−
×
−
×
×
×
{
×
×
×
×
×
×
{
×
×
×
×
×
×
{
×
×
×
×
×
{
*1 Уточните верхний предел концентрации фтористоводородной кислоты
(Примечание)
При выборе рН электрода проконсультируйтесь непосредственно с продавцом, так как вышеприведенная таблица приводится
только для справки.
DPA405
0 ÷ 14
HF405
2 ÷ 11
-5 ÷ 50
1-2. Электрод со сменным KCl (PH8ERP)
-5 ÷ 50
Диапазон измерений
: pH 2 ÷ 12
Температура измерений:
-5 ÷ 80 °C (при использовании держателя - см. Таблицу 1)
Измерительное давление:
Атмосферное ÷ 50 кПа (при использовании держателя
- См. Таблицу 2)
Датчик термокомпенсации: Pt1000
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: Ryton (полимер PPS), стекло, титановый сплав или
сплав Hastelloy C, керамика, фторполимер или
полимер Daielperfrow
Кабель: хлорполимер (оболочка кабеля)
Вес: ≈ 0,4 кг
0 ÷50
0 ÷ 50
0 ÷ 100
0 ÷ 50
0 ÷ 80
0 ÷ 50
0 ÷ 80
0 ÷ 50
0 ÷ 80
0 ÷ 100
0 ÷ 80
0 ÷ 50
50÷130
PVС: поливинилхлорид, PP: полипропилен, SUS: нержавеющая сталь
(Примечание 1) В диапазоне pH от 3 и выше должны использоваться держатель и
адаптер из нерж. стали.
(Примечание 2) Для проточных типов обратите внимание на диаграмму температур и давлений раствора для держателя (GS-12J05C02-00R).
(Примечание 3) Для HA405, DPA405 или HF405 может использоваться только
система струйной очистки.
Yokogawa Electric Corporation
Для проточных типов см. также диаграмму температур и
давлений раствора в документе технических характеристик
держателей GS 12J05C02-00R.
(Примечание 2)
Измерительное давление уменьшается при уменьшении
внутреннего давления DPA405 или DPAS405.
(*1) При использовании резервной емкости общего назначения.
(*2) При использовании резервной емкости среднего давления.
(Примечание 1)
-5 ÷ 80
SUS
Проточный
(PH8HF)
DPAS405 Съемный
-5 ÷ 50
2 - 12
PE8EFP
HF405
Очистка
рН электрод
HA405
DPA405
PH8ERP
PHEFP
Держатель
HF405
DPAS405
Погружной
Атмосферное давление (Глубина погружения: Максимум 3 м)
Направляющий
Атмосферное давление
Подвесной
(Глубина погружения:
Не используется
Поплавковый
Максимум 3 м)
Атмосферное÷
Атмосферное 10 кПа (*1)
Атмосферное÷ Атмосферное÷
Проточный
÷ 50 кПа
500 кПа
250 кПа
Атмосферное÷
500 кПа (*2)
1-3. Электрод с заполнением KCl (PH8EFP)
Диапазон измерений: pH 0 ÷ 14
Температура измерений:
-5 ÷ 105 °C (-5 ÷ 80 °C при использовании направляющего держателя) (при использовании держателя - см.
Таблицу 1)
Измерительное давление:
Атмосферное ÷ 10 кПa (обычные или большие 500милилитровые емкости) (при использовании держателя - См. Таблицу 2)
Атмосферное ÷ 500 кПa (среднее давление) (при использовании держателя - см. Таблицу 2)
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
4
Датчик теромкомпенсации: Pt1000
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: Ryton (полимер PPS), стекло, титан или сплав
Hastelloy C, керамика, фторполимер или полимер
Daielperfrow
Кабель: Хлорполимер (оболочка кабеля)
Трубка KCl: Термостойкий мягкий поливинилхлорид (Универсальные
емкости
или
большие
500милилитровые емкости), полиэтилен
(среднее
давление)
Вес:
Электрод: ≈ 0,4 кг
Корпус: ≈ 0,3 кг (универсальный),
≈ 1 кг (среднее давление)
1-4. pH электрод с твердым электролитом (Xerolyt) HA405
Диапазон измерения: pH 2 ÷ 14
Температура измерений:
0 ÷ 110°C (при использовании держателя - см. Таблицу 1)
Измерительное давление:
Атмосферное ÷ 1,6 MПa (Температура 25 °C)
Атмосферное ÷ 600 кПa (Температура 100 °C)
(При использовании держателя - см. Таблицу 2)
Внутренний электролит:
Твердый полимер, содержащий KCl (Xerolyt)
Датчик термокомпенсации:
Нет (Ручная термокомпенсация на преобразователе)
(при колебаниях температуры используйте адаптер с
датчиком температуры SA405)
Применимый держатель:
Проточный держатель (PH8HF), погружной держатель (PH8HS)
(Необходим дополнительный адаптер, однако при использовании адаптера с температурным датчиком
SA405 он не требуется.)
Материалы смачиваемых частей:
Корпус:
Стекло
Уплотнительное
кольцо:
Силиконовый каучук или каучук Daielperfrow
Адаптер: Нержавеющая сталь (SUS316), полипропилен, прочный поливинилхлорид или термостойкий поливинилхлорид
1-6. pH электрод, устойчивый к фтористоводородной кислоте HF405
Диапазон измерений: pH 2 ÷ 11
Верхний предел концентрации HF:
Макс.1000ppm при pH 3 ÷ 4
Макс. 10000ppm при pH 4 ÷ 5
Нет ограничения при рН≥5
Температура измерений:
0 ÷ 80°C (при использовании держателя - см. Таблицу 1)
Измерительное давление:
Атмосферное ÷ 1,6 MПa (Температура 25 °C)
Атмосферное ÷ 600 кПa (Температура 100 °C)
(при использовании держателя - см. Таблицу 2)
Внутренний электролит: Твердый полимер, содержащий KCl
(Xerolyt)
Датчик термокомпенсации:
Нет (Ручная термокомпенсация на преобразователе)
(при колебаниях температуры используйте адаптер с
датчиком температуры SA405)
Применимый держатель:
Проточный держатель (PH8HF), погружной держатель
(PH8HS)
(Необходим дополнительный адаптер, однако при использовании адаптера с температурным датчиком SA405
он не требуется.)
(Примечание) Данный электрод не может использоваться на открытом
воздухе и с направляющим держателем.
(Примечание) Данный электрод не может использоваться на открытом Материалы смачиваемых частей:
воздухе и с направляющим держателем
Корпус: Стекло, силиконовый каучук или каучук Daielperfrow
Материалы смачиваемых частей:
Корпус:
Стекло
Уплотнительное
кольцо:
Силиконовый каучук или каучук Daielperfrow
Адаптер:
Нержавеющая сталь (SUS316), полипропилен или прочный поливинилхлорид
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
Электрод не может долго использоваться в растворах, содержащих органические растворители, из-за
эрозии полимера его внутреннего электролита.
1-5. pH электроды для химических процессов (DPA405)
Диапазон измерения: pH 0 ÷ 14
Температура измерений:
0 ÷ 100°C (при использовании держателя - см. Таблицу 1)
Измерительное давление:
Атмосферное ÷ 250 кПa
(при использовании держателя - см. Таблицу 2)
Внутренний электролит: гель с высокой вязкостью
Датчик термокомпенсации:
Нет (Ручная термокомпенсация на преобразователе)
(при колебаниях температуры используйте адаптер с
датчиком температуры SA405)
Применимый держатель:
Проточный держатель (PH8HF), погружной держатель
(PH8HS)
(Необходим дополнительный адаптер, однако при
использовании адаптера с температурным датчиком SA405 он не требуется.)
При использовании специального держателя для
электролитических процессов используйте уплотнительное кольцо с тефлоновым покрытием (K9148MR)
Адаптер: Нержавеющая сталь (SUS316), полипропилен или
прочный поливинилхлорид
1-7. Адаптер с температурным датчиком (SA405)
Применимые датчики: HA405, DPA405, HF405
Температур датчик: Pt1000
Материалы смачиваемых частей:
Нержавеющая сталь (SUS316) (температурный датчик) – PEEK (адаптер), титановый сплав, сплав
Hastelloy C
Применимый держатель:
Проточный держатель (PH8HF), погружной держатель
(PH8HS)
(Примечание 1) При использовании специального держателя для
электролитических процессов используйте уплотнительное кольцо с тефлоновым покрытием (K9148MR)
(Примечание 2) При использовании двухпроводного преобразователя
pH (PH202G) используйте специальную клеммную коробку (WTB10-PH2).
(Примечание) Этот электрод не может использоваться на открытом
воздухе и с направляющим держателем
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
5
2. ОВП электрод
Таблица 6. Выбор ОВП электродов
2-1. Основные технические характеристики
Применение
Объект измерений:
Окислительно-восстановительный потенциал водных
растворов
Принцип измерений: с использованием металлического
электрода
Диапазон измерений: -1500 ÷ 1500 мВ
Условия измерений:
Температура процесса: См. Таблицу 4
Давление процесса: См. Таблицу 5
Таблица 4. Диапазон температур процесса
ОВП
электрод
Тип держателя
Направляющ.
Погружной,
Проточный
Материал
держателя
PVC
PP
PP
SUS
OR8ERG
Подвесной
Плавающий
Направляющ.
Погружной
Проточный
SUS
PP,SUS
PVC
PP
PP,SUS
PP
SUS
OR8EFG
Подвесной
Плавающий
SUS
PP, SUS
Очистка
Нет
Нет
Нет,
Предусмотрена
Нет,
Предусмотрена
Нет,
Предусмотрена
Нет
Нет
Нет
Нет
Предусмотрена
Нет,
предусмотрена
Нет
Предусмотрена
Нет,
предусмотрена
Материал
адаптера
-5 ÷ 80
-5 ÷80
Не исп-ся
-5 ÷80
-5 ÷80
-5 ÷50
Нет
PVC
PP,SUS
PP, SUS
PVC
Предусмотрена
HA485
PP,SUS
PVC
Нет,
PP
DPA485
предусмотрена
PVC
PVC
Проточный
Нет
PP
SUS
SUS
PP,SUS
Предусмотрена
PVC
DPAS485
Съемный
SUS
Нет
Не исп-ся
PVС: поливинилхлорид, PP: полипропилен, SUS: нержавеющая сталь
(Примечание 3)
-5 ÷50
-5 ÷50
-5 ÷ 80
-5 ÷100
-5 ÷80
-5 ÷105
-5 ÷80
Нет
(Примечание 2)
0 ÷50
0 ÷100
0 ÷50
0 ÷80
0 ÷50
0 ÷80
0 ÷50
0 ÷80
0 ÷100
0 ÷80
0 ÷50
0 ÷130
В диапазоне pH от 3 и выше должны использоваться держатель
и адаптер из нерж. стали.
Для проточных типов обратите внимание на диаграмму температур и давлений раствора для держателя (GS-12J05C02-00R).
Для HA405, DPA405 или HF405 может использоваться только
система струйной очистки
Таблица 5. Диапазон давлений процесса
ОВП электрод
OR8ERG
Держатель
Погружной
Направляющ.,
Погружной,
Плавающий
OR8EFG
HA485
DPA485
DPAS485
Атмосферное давление (Глубина погружения: макс. 3 мм)
Атмосферное давление (Глубина
Не используется
погружения: макс. 3 мм)
Общего назначения,
Атмосферное ÷
Атмосферное÷
Атмосферное÷ Атмосфер10 кПа
Проточный
50 кПа
500 кПа
ное÷ 250 кПа
Сред. давление,
Атмосферное ÷
500 кПа
(Примечание 1) Для проточных типов обратите внимание на диаграмму температур и давлений раствора для держателя в документе технических характеристик GS (12J05C02-00R).
(Примечание 2) Измерительное давление должно уменьшаться при уменьшении
внутреннего давления DPA405 или DPAS405.
Yokogawa Electric Corporation
HA485
Платина
-
DPA485
Платина
-
DPAS485
Платина
-
×
{
×
×
×
×
{
×
×
×
×
×
{
×
×
×
×
×
{
×
×
×
×
×
{
(Примечание) При выборе ОВП электродов проконсультируйтесь с продавцом, так
как данная таблица приведена только для справки.
-5 ÷ 80
Погружной
(Примечание 1)
Температура
(°С)
-5 ÷ 50
-5 ÷ 80
Общее назначение
Очистка
Цианистая
сточных
обработка
вод
Обработка
хромовой
кислотой
Загрязненные и сульфидсодержащие
растворы
Щелочные электролизные растворы
Процессы брожения в
пищевой промышленности
OR8ERG,OR8EFG
Платина Золото
{
×
2-2. Электрод со сменным KCL (OR8ERG)
Диапазон измерения:–1500÷1500 мВ
Температура измерений:
-5 ÷ 80°C (при использовании держателя - см. Таблицу 4)
Измерительное давление:
От атмосферного до 50 кПa (при использовании держателя - см. Таблицу 5)
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: Ryton (полимер PPS), платина/стекло или золотосодержащая эпоксидная смола, титановый сплав, керамика,
фторполимер или каучук Daielperfrow.
Кабель: хлорполимер (оболочка кабеля)
Вес: ≈ 0,4 кг
2-3. Электрод с заполнением KCl (OR8EFG)
Диапазон измерений
: pH от 0 до 14
Температура измерений:
-5 ÷ 105 °C (-5 ÷ 80 °C при использовании направляющего держателя) (при использовании держателя см. Таблицу 4)
Измерительное давление:
От атмосферного давления до 10 кПa (Обычные или
большие 500-милилитровые емкости) (При использовании держателя - См. Таблицу 5)
От атмосферного давления до 500 кПa (Среднее давление) (При использовании держателя - См. Таблицу 5)
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: Ryton (полимер PPS – сульфид полифенилена), платина/стекло или золотосодержащая эпоксидная смола,
титановый сплав или сплав Hastelloy C, керамика, фторполимер или каучук Daielperfrow
Кабель: хлорполимер (оболочка кабеля)
Трубка KCl: Термостойкий пластичный поливинилхлорид
(универсальный), полиэтилен (среднее давление)
Вес:
Электрод: ≈ 0,4 кг
Корпус: ≈ 0,3 кг (обычный), около 1 кг (среднее давление)
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
6
Диапазон измерения: -1500 ÷ 1500 мВ
Температура измерений:
0 ÷ 110°C (при использовании держателя - см. Таблицу 4)
Измерительное давление:
От атмосферного давления до 1,6 MПa (Температура
25 °C)
От атмосферного давления до 600 кПa (Температура
100°C)
(При использовании держателя - см. Таблицу 5)
Внутренний электролит: Твердый полимер, содержащий KCl.
(Xerolyt)
Применимый держатель: Проточный держатель (PH8HF),
погружной держатель (PH8HS)
(Необходим дополнительный адаптер)
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: Платина/стекло, силиконовый каучук или каучук
Daielperfrow
Адаптер: Нержавеющая сталь (SUS316), полипропилен или прочный поливинилхлорид
2-5. ОВП электроды для химических процессов DPA485
Диапазон измерений: -1500 ÷ 1500 мВ
Температура измерений:
0 ÷ 100°C (при использовании держателя - см. Таблицу 4)
Измерительное давление:
От атмосферного давления до 250 кПa
(При использовании держателя - см. Таблицу 5)
Внутренний электролит: Гель высокой вязкости
Применимый держатель:
Проточный держатель (PH8HF), погружной
держатель (PH8HS)
(Необходим дополнительный адаптер)
При применении специального адаптера для электролитических процессов используйте уплотнительное кольцо с тефлоновым покрытием (K9148MR)
(Примечание) Данный электрод не может использоваться на открытом воздухе и его нельзя бросать.
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: Платина/стекло, силиконовый каучук или каучук
Daielperfrow.
Адаптер: Нержавеющая сталь (SUS316), полипропилен,
прочный поливинилхлорид или термостойкий прочный поливинилхлорид
3. Система измерения pH для воды высокой чистоты
При измерении рН воды высокой чистоты используйте специальный держатель для воды высокой чистоты.
3-1. pH электрод для воды высокой чистоты PH8EHP
Температура измерений: 0 ÷ 50°C
Измерительное давление: Атмосферное давление
Датчик термокомпенсации: Pt1000
Проводимость раствора: См. рис. 2
Расход: См. рис. 2
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: Ryton (PPS), стекло, титановый сплав или сплав
Hastelloy C, керамика, фторполимер
Кабель:
хлорполимер (оболочка кабеля)
Трубка KCl: термостойкий пластичный PVC
Вес: Электрод - примерно 0.4 кг
Корпус – примерно 0.3 кг (обычный)
Yokogawa Electric Corporation
3-2. Держатель для воды высокой чистоты PH8HH
Материал: акриловая смола, SUS316, хлоропреновый каучук
Технологические
подсоединения:
Вход - Rc 1/4 или 1/4NPT (F)
Выход - Rc 1/2 или 1/2NPT (F)
Метод установки:
Монтаж на 50A (двухдюймовом) вертикальном или горизонтальной трубе или на стене (укажите крепежные кронштейны)
Вес:
Корпус - примерно 1.7 кг
Крепежный кронштейн - примерно 0.7 кг
700
600
Расход, мл/мин
2-4. ОВП электрод твердого электролита (Xerolyt) HA485
500
400
300
Диапазон применения
200
100
0
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
50
Проводимость раствора (мкСм/см2)
Рис.2 Расход и проводимость измеряемого раствора для держателя и электрода для воды высокой чистоты
4. Система измерений pH/ОВП для емкостей с микрокультурами
4-1. pH электрод для емкостей с микрокультурами DPAS405
Диапазон измерений: рН от 0 до 12
Температура измерений: 0 ÷ 130°C (применим для автоклава)
(При использовании держателя – см. Таблицу 1)
Измерительное давление: от атмосферного до 250 кПа
(При использовании держателя – см. Таблицу 2)
Внутренний электролит: гель с высокой вязкостью
Датчик термокомпенсации:
Нет (Ручная термокомпенсация на преобразователе)
Применимый держатель: съемный держатель (797M) или силиконовая втулка
(Примечание 1) В качестве вставки длиной 120 мм и 200 мм используют силиконовую втулку или переходную муфту с внутренней резьбой DIN Pg 13.5. В качестве вставки длиной
325 мм используют съемный держатель (797M)
(Примечание 2) Этот электрод не может использоваться на открытом
воздухе и с направляющим держателем.
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: стекло
Уплотнительное кольцо: силиконовый каучук
4-2. ОВП электрод для емкостей с микрокультурами DPAS485
Диапазон измерений: -1500 ÷ 1500 мВ
Температура измерений:
0 ÷ 130°C (применим для автоклава)
Измерительное давление: от атмосферного до 250 кПа
Внутренний электролит: гель с высокой вязкостью
Применимый держатель: съемный держатель (797M)
или силиконовая втулка
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
7
(Примечание 1) В качестве вставки длиной 120 мм и 200 мм используют силиконовую втулку или переходную муфту с внутренней резьбой (DIN Pg 13.5). В качестве вставки длиной
325 мм используют съемный держатель (797M)
(Примечание 2) Этот электрод не может использоваться на открытом
воздухе и с направляющим держателем.
Материалы смачиваемых частей:
Корпус: платина/стекло, силиконовый каучук
4-3. Съемный держатель (797M)
Метод работы: ручной
Диапазон давлений: 0 ÷ 200 кПa
Диапазон температур:
Смачиваемые части: -30 ÷ 130 °C
Со стороны измерительной головки: -30 ÷ 80°C
Материалы:
Смачиваемые части: нержавеющая сталь (аналогичная SUS316L), фторуглеродный каучук (Viton)
Измерительная головка: полиацетали, полипропилен
Соединительная трубка для очистной воды:∅6/4
Соединительная трубка для сжатого воздуха: ∅6/4
Монтаж: используйте сварную муфту (K9148KQ)
5. Клеммная коробка
5-1. Клеммная коробка для универсальных рН и ОВП
электродов - WTB10-PH1
Используется, когда преобразователь pH устанавливается
отдельно от pH или OВП электрода.
Температура окружающей среды: -10 ÷ 50°C
Конструкция: водонепроницаемая, по стандарту JIS
Материал корпуса: поликарбонатная смола, упрочненная
стекловолокном
Цвет корпуса: серо-зеленый (Munsell 2.5GY5.0/1.0)
Отверстия под кабельный ввод:
Со стороны pH электрода:
отверстие ∅21мм (с пластмассовым кабельным уплотнением G1/2)
Со стороны преобразователя pH:
отверстие ∅13мм (с пластмассовым кабельным уплотнением G1/2)
С кабелем (максимальная длина: 20 м) и переходником кабелепровода (опция).
5-2. Клеммная коробка для специальных pH/ОВП электродов - WTB10-PH2
Используется для двухпроводного преобразователя pH
PH202G и адаптера с температурным датчиком SA405.
Температура окружающей среды: -10 ÷ 50°C
Конструкция: водонепроницаемая по стандарту JIS
Материал корпуса: поликарбонатная смола, упрочненная
стекловолокном
Цвет корпуса: серо-зеленый (Munsell 2.5GY5.0/1.0)
Отверстия под кабельный ввод:
Со стороны pH электрода:
отверстие ∅21мм (с пластмассовым уплотнением
G1/2)
Со стороны первичного датчика или преобразователя
pH:
отверстие ∅13мм (с пластмассовым уплотнением
G1/2)
С кабелем (максимальная длина: 20 м)
Переходник кабелепровода (опция)
Со стороны температурного датчика:
пластмассовое уплотнение Pg7
6. Дополнительные принадлежности (приобретаются
отдельно)
МОДЕЛЬ И СУФФИКС КОДЫ
1. pH электрод
z pH электрод со сменным КСl
Модель
Суффикс-код
PH8ERP
……………………..
Код опции
Длина кабеля
и длина
трубки с KCl
-03
-05
-07
-10
-15
-20
Заземление
-TN
раствора
-HC
-N
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
-T
-E
-B
*A
Уплотнительное кольцо
Система измерения рН
Исполнение
Опция
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
/PF
Характеристики
рН электрод с
заполнением КСl
3м
5м
7м
10м
15м
20м
Титановый сплав
Сплав Hastelloy C
Всегда -N
Для PH200/PH400 (*1)
Для PH202 (*2)
Для HP100 (*3)
Исполнение А
Каучук Daielperfrow (*4)
*1: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*2: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются штырьковые контакты.
*3: Бирка, показывающая цвет, знак и номер, крепится к кабелю электрода.
*4: При использовании электрода в органическом растворе, сильной щелочи или высокотемпературном растворе необходимо выбрать каучук Daielperfrow.
z рН электрод с заполнением KCl
Модель
Суффикс-код
Код опции
OR8EFP
…………………………
……………
Длина кабеля
и длина
трубки с KCl
-03
-05
-07
-10
-15
-20
Заземление
раствора
-TN
-HC
-TT1
……………
……………
……………
……………
……………
……………
………….
………….
……………
-TT2
-TT3
……………
……………
-TN1
……………
-TN2
……………
Емкость с KCl (*1)
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Система измерения рН
-N
………….
………….
………….
………….
……………
-T
-E
-B
Исполнение
*A
Опции
Характеристики
ОВП электрод с заполнением КСl
3м
5м
7м
10м
15м
20м
Титановый сплав
Сплав Hastelloy C
Обычный (впуск 250 мл
раствора)
Для среднего давления (*2)
Емкость большого объема
(500 мл)
Для технического обслуживания (для ТТ1, ТТ3)
Для технического обслуживания (для ТТ2)
Всегда -N
Для PH200/PH400 (*3)
Для PH202 (*4)
Для HP100 (*5)
Исполнение А
Уплотнительное кольцо
Спец. стеклянный датчик
/PF
/HA
………….
………….
Каучук Daielperfrow (*6)
Стеклянный датчик для
сильных щелочей (*7)
Спец. соединение
/TF
………….
Тефлоновое соединение (*8)
*1: Крепежный кронштейн для установки на 50A (2”) трубе поставляется с TT1, TT2
и TT3.
С TN1 и TN2 поставляется только трубка, без раствора KCl.
Так как раствор KCl не поставляется с TT2 и TT3, при необходимости он заказывается вместе с дополнительным или вспомогательным оборудованием.
*2: При использовании емкости среднего давления необходим регулятор давления
воздуха, как показано на схеме ниже.
Регулятор к pH электроду приобретается отдельно.
*3: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*4: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются штырьковые контакты.
*5: Бирка, показывающая цвет, знак и номер, крепится к кабелю электрода.
*6: При использовании электрода в органическом растворе, сильной щелочи или
высокотемпературном растворе необходимо выбрать каучук Daielperfrow.
*7: Выберите при использовании в сильнощелочном растворе.
*8: Выберите при использовании в сильно загрязненных средах.
См. Модель и суффикс коды.
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
8
z pH электрод с твердым электролитом (Xerolyt)
Модель
Суффикс-код
HA405
……………………..
………….
-120
………….
Длина
вставки
Опции
Для PH200/PH400
Длина кабеля (*1)
Для PH202
Длина кабеля (*2)
Адаптер (*3)
Уплотнительное кольцо
Код опции
-01
-03
-05
-10
-15
-20
-01E
-03E
-05E
-10E
-15E
-20E
/S3
/PP
/PV
/PF
Характеристики
РН электрод с твердым
электролитом
120мм
z pH электрод, устойчивый к фтористоводородной кислоте
Модель
Суффикс-код
HF405
……………………..
………….
-120
………….
Длина
вставки
Опции
Для PH200/PH400
Длина кабеля (*1)
1м
3м
5м
10м
15м
20м
1м
3м
5м
10м
15м
20м
Нержавеющая сталь
Полипропилен
Твердый поливинилхлорид
Daielperfrow (*4)
Для PH202
Длина кабеля (*2)
Адаптер (*3)
Уплотнительное кольцо
Код опции
Характеристики
РН электрод, устойчивый к
фтористоводородной кислоте
120мм
-01
-03
-05
-10
-15
-20
-01E
-03E
-05E
-10E
-15E
-20E
/S3
/PP
/PV
1м
3м
5м
10м
15м
20м
1м
3м
5м
10м
15м
20м
Нержавеющая сталь
Полипропилен
Прочный поливинилхлорид
/PF
Daielperfrow (*4)
*1: Маркировочная полоска представлена знаками и используются
вилочные контакты.
*2: Маркировочная полоска представлена цифрами и используются
штырьковые контакты.
*3: Необходим при использовании держателя погружного или проточного
типа. Не требуется при использовании адаптера с датчиком температуры (SA405).
*4: При использовании электрода в органическом растворе, сильной
щелочи или высокотемпературном растворе необходимо выбрать
каучук Daielperfrow.
*1: Маркировочная полоска представлена знаками и используются
вилочные контакты.
*2: Маркировочная полоска представлена цифрами и используются
штырьковые контакты.
*3: Необходим при использовании держателя погружного или проточного
типа. Не требуется при использовании адаптера с датчиком температуры (SA405).
*4: При использовании электрода в органическом растворе, сильной
щелочи или высокотемпературном растворе необходимо выбрать
каучук Daielperfrow.
z pH электроды для химических процессов
z Адаптер с датчиком температуры (для измерителя pH)
Модель
Суффикс-код
DPA405
……………………..
………….
-120
………….
Длина
вставки
Опции
Для PH200/PH400
Длина кабеля (*1)
Для PH202
Длина кабеля (*2)
Адаптер (*3)
Уплотнительное кольцо
Код опции
-01
-03
-05
-10
-15
-20
-01E
-03E
-05E
-10E
-15E
-20E
/S3
/PP
/PV
/HPV
/TN
/PF
Характеристики
РН электрод для химических
процессов
120мм
1м
3м
5м
10м
15м
20м
1м
3м
5м
10м
15м
20м
Нержавеющая сталь
Полипропилен
Прочный поливинилхлорид
Термостойкий поливинилх-д
Титановый сплав
Daielperfrow (*4)
*1: Маркировочная полоска представлена знаками и используются
вилочные контакты.
*2: Маркировочная полоска представлена цифрами и используются
штырьковые контакты.
*3: Необходим при использовании держателя погружного или проточного
типа. Не требуется при использовании адаптера с датчиком температуры (SA405).
*4: При использовании электрода в органическом растворе, сильной
щелочи или высокотемпературном растворе необходимо выбрать
каучук Daielperfrow.
Yokogawa Electric Corporation
Модель
Суффикс-код
SA405
……………………..
Система
-А
измерения
-Е
Материал корпуса температурного датчика/адаптера
Длина кабеля
-HC
-S3
-TN
Код опции
………….
………….
Характеристики
Адаптер с температурным
датчиком
Для PH200/PH400 (*1)
Для PH202 (*2)
………….
………….
………….
Hastelloy C / Hastelloy C
Нерж. сталь / Полиэфиркетон
Титан/ Титан
………….
-01
-03
-05
-10
-15
-20
1м
3м
5м
10м
15м
20м
(Примечание) Для специального держателя для электролитических
процессов используйте уплотнительное кольцо с тефлоновым покрытием (K9148MR).
*1: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*2: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются
штырьковые контакты.
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
9
2. OВП электрод
z ОВП электрод с твердым электролитом (Xerolyt)
z ОВП электрод со сменным KCl
Модель
Суффикс-код
OR8ERG
………………………
Код опции
Датчик
-AU
-PT
-03
-05
-07
-10
-15
-20
Длина кабеля
-N
-E
-B
Система измерения
Исполнение
*A
……………
…………….
…………….
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Характеристики
ОВП электрод со сменным
КСl
Золото
Платина
1м
3м
5м
10м
15м
20м
Для OR200/OR400 (*1)
Для PH202 (*2)
Для OR100 (*3)
Исполнение А
Модель
Суффикс-код
HA485
……………………..
………….
-120
………….
Длина
вставки
Опция
Для OR200/OR400
Длина кабеля (*1)
Для PH202
Длина кабеля (*2)
Адаптер (*3)
*1: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*2: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются
штырьковые контакты.
z ОВП электрод с заполнением KCl
Модель
Суффикс-код
OR8EFG
………………………
Датчик
-AU
-PT
Длина кабеля и
длина трубки с
KCl
Емкость с KCl (*1)
Система измерения
Исполнение
Код опции
……………
-TT1
…………….
…………….
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
-TT2
-TN1
……………
……………
-TN2
……………
-03
-05
-07
-10
-15
-20
-N
-E
-B
*A
……………
……………
……………
……………
Характеристики
ОВП электрод с заполнением
КСl
Золото
Платина
3м
5м
7м
10м
15м
20м
Обычный (впуск 250 мл
раствора)
Для среднего давления (*2)
Для технического обслуживания (для ТТ1)
Для технического обслуживания (для ТТ2)
Для OR200/OR400 (*3)
Для PH202 (*4)
Для OR100 (*5)
Исполнение А
*1: Крепежный кронштейн для установки на 50A (2”) трубе поставляется с TT1, TT2
и TT3.
С TN1 и TN2 поставляется только трубка, без раствора KCl.
Так как раствор KCl не поставляется с TT2 и TT3, при необходимости он заказывается с дополнительным или вспомогательным оборудованием.
*2: При использовании емкости среднего давления необходим регулятор давления
воздуха, как показано на схеме ниже.
Код опции
/01
/03
/05
/10
/15
/20
/01E
/03E
/05E
/10E
/15E
/20E
/S3
/PP
/PV
Характеристики
ОВП электрод с твердым
электролитом
120мм
1м
3м
5м
10м
15м
20м
1м
3м
5м
10м
15м
20м
Нержавеющая сталь
Полипропилен
Прочный поливинилхлорид
*1: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*2: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются штырьковые
контакты.
* 3: Необходим при использовании держателя погружного или проточного типа.
z ОВП электроды для химических процессов
Модель
Суффикс-код
DPA485
……………………..
………….
-120
………….
Длина
вставки
Опция
Для OR200/OR400
Длина кабеля (*1)
Для PH202
Длина кабеля (*2)
Адаптер (*3)
Код опции
/01
/03
/05
/10
/15
/20
/01E
/03E
/05E
/10E
/15E
/20E
/S3
/PP
/PV
/HPV
/TN
Характеристики
ОВП электрод для химических процессов
120мм
1м
3м
5м
10м
15м
20м
1м
3м
5м
10м
15м
20м
Нержавеющая сталь
Полипропилен
Прочный поливинилхлорид
Термостойкий поливинилхл-д
Титан
*1: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*2: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются штырьковые
контакты.
*3: Необходим при использовании держателя погружного или проточного типа.
*3: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*4: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются штырьковые контакты.
*5: Бирка, показывающая цвет, знак и номер, крепится к кабелю электрода.
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
10
3. Система измерения pH для воды высокой чистоты
4. Система измерений pH/OВП емкостей с микрокультурами
z pH электрод для воды высокой чистоты
z pH электрод для емкостей с микрокультурами
Модель
Суффикс-код
Код опции
PH8EHP
…………………………
……………
-03
-05
-07
Длина кабеля
-10
-15
-20
Точка заземления
-TN
раствора
Емкость с KCl (*1)
-TT1
……………
……………
……………
……………
……………
……………
………….
………….
……………
-TT3
……………
-TN1
……………
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
-N
-H
-E
Система измерения
Исполнение
*A
………….
………….
………….
……………
Характеристики
ОВП электрод для воды
высокой чистоты
3м
5м
7м
10м
15м
20м
Модель
DPAS405
Суффикс-код
……………………..
………….
Длина
вставки (*1)
-120
-200
-325
………….
………….
………….
Характеристики
PH электрод для емкостей с
микрокультурами
120 мм
200 мм
325 мм
Опция
Для PH200/PH400
Длина кабеля (*2)
Титан
Обычный (впуск 250 мл
раствора)
Емкость большого объема (500 мл)
Для технического обслуживания (для ТТ1)
Всегда -N
Для PH200/PH400 (*2)
Для PH202 (*3)
Исполнение А
*1: Так как с ТТ3 раствор KCl не поставляется, при необходимости он приобретается
из вспомогательных или дополнительных деталей
*2: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*3: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются штырьковые
контакты.
Код опции
Для PH202
Длина кабеля (*3)
Уплотнительное кольцо
/01
/03
/05
/10
/15
/20
/01E
/03E
/05E
/10E
/15E
/20E
1м
3м
5м
10м
15м
20м
1м
3м
5м
10м
15м
20м
/PF
Daielperfrow (*4)
*1: В качестве вставки длиной 120 и 200 мм используйте силиконовую втулку или
муфту с внутренней резьбой DIN Pg13.5 .
В качестве вставки длиной 325 мм используйте съемный держатель (797M).
*2: Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные контакты.
*3: Маркировочная полоска представлена цифрами; используются штырьковые
контакты.
*4: При использовании электрода в органическом растворе, сильной щелочи или
высокотемпературном растворе необходимо выбрать каучук Daielperfrow.
z Держатель pH электрода для воды высокой чистоты
Модель
Суффикс-код
PH8HH
……………………..
………….
Порты соединений
-JPT
-NPT
………….
………….
-H
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Исполнение
-А
Опция
Крепежный кронштейн
Код опции
………….
………….
/P
/W
Характеристики
Держатель электрода рН
для воды высокой чистоты
Вход: Rc1/4, Выход: Rc1/2
Вход: 1/4NPT, Выход:
1/2NPT
Всегда -H
Исполнение А
z ОВП электрод для емкостей с микрокультурами
Модель
DPAS485
Суффикс-код
Код опции
……………………..
………….
Длина
вставки (*1)
-120
-200
-325
………….
………….
………….
Характеристики
ОВП электрод для емкостей с
микрокультурами
120 мм
200 мм
325 мм
/01
/03
/05
/10
/15
/20
/01E
/03E
/05E
/10E
/15E
/20E
1м
3м
5м
10м
15м
20м
1м
3м
5м
10м
15м
20м
Опция
Крепежный кронштейн для
монтажа на трубе
Крепежный кронштейн для
монтажа на стене
Для OR200/OR400
Длина кабеля (*2)
Для PH202
Длина кабеля (*3)
*1:
*2:
*3:
В качестве вставки длиной 120 и 200 мм используйте силиконовую втулку или
муфту с внутренней резьбой DIN Pg13.5.
В качестве вставки длиной 325 мм используйте съемный держатель (797M).
Маркировочная полоска представлена знаками; используются вилочные
контакты.
Маркировочная полоска представлена цифрами; используются штырьковые
контакты.
z Съемный держатель
Модель
797M
Суффикс-код
……………………..
Код опции
………….
Характеристики
Съемный держатель
z Сварная переходная муфта
Номер детали
K9148KQ
Yokogawa Electric Corporation
Характеристики
Сварная муфта с углом наклона 15 градусов, длина муфты = 40 мм
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
11
5. Клеммная коробка
7. Запасные детали
z Клеммная коробка
z Запасные части для pH-метра
Модель
WTB10
Суффикс-код
……………..
-PH1
Комбинированная
-PH2
система
-NN
-00
-05
-10
-15
-20
Длина кабеля
Код опции
……………
…………….
…………….
……………
……………
……………
……………
……………
/P
/W
Опции
/AWTB
/ANSI
Характеристики
Клеммная коробка
Для PH202 (обычный электрод)
Для PH202 (специальный
электрод) (*1)
Всегда – NN
0м
5м
10м
15м
20м
Крепежный кронштейн для
труб
Крепежный кронштейн для
установки на стене
G1/2
NPT1/2
Номер
детали
Название детали
K9142TN Один для PH8ERP, PH8EFP, PH8EHP
Общего
назначения
K9319NA Один для PH8ERP, PF,PH8EFP, PF
СертифициСтеклян. рованный
электрод вариант
K9142TP Один для PF8ERP
K9319NA Один для PH8ERP, PF
K9142TU Один для PH8ERP, HA
Сильная
щелочь
K9319NC Один для PH8ERP, HA, PF
K9142TH Один дляPH8ERP, PH8EFP
Общего
Сравни- назначения
тельный Вода
электрод выс. чистоты
K9319QA Один для PH8ERP, PH8EFP, PF
K9142TK Один для PH8EHP
K9142HW Один для PH8ERP, TF, PH8EFP, TF
Тефлон
* 1: Для адаптера с температурным датчиком (SA405) используйте комбинированную
систему -PH2
*2: Для комбинированной системы -PH1 или -PH2 максимальная длина кабеля
(включая длину кабеля электрода) должна быть 20 м.
6. Дополнительные принадлежности
Кабель
для
Модель
Суффикс-код
PH200/
PH400
PH8AX
…………………..
……………
Реактивы для
калибровки
-L
……………
-P
……………
Исполнение
Опция (*2)
*A
Код опции
………………
/STD
/KCLL
/KCLP
/TMP
Характеристики
Принадлежности для измерителя рН (*1)
Две бутылки, каждая содержит 250 мл раствора (pH7 и
pH4)
24 пакетика, каждый содержит
порошок для приготовления
500 мл раствора (12 пакетиков
для PH7 и 12 пакетиков для
pH4) и две 500–мл полиэтиленовые бутылки.
Исполнение A
Стойка датчика с крепежным
кронштейном для 50A (двухдюймовой) трубы
Раствор KCl (одна 250-мл
полиэтиленовая бутыль)
Порошок KCl (три пакетика,
каждый на 250 мл раствора)
Термометр (0 ÷ 100°C)
K9319QB Один для PH8ERP,TF,PF,PH8EFP,TF,PF
K9148KE Для HA405,DPA405,HF405
1m
z Дополнительные принадлежности для измерителя pH
3m
K9148KF Для HA405,DPA405,HF405
5m
K9148KG Для HA405,DPA405,HF405
10m
K9148KH Для HA405,DPA405,HF405
15m
K9148KJ Для HA405,DPA405,HF405
20m
K9148KK Для HA405,DPA405,HF405
1m
K9148RA Для DPAS405
3m
K9148RB Для DPAS405
5m
K9148RC Для DPAS405
10m
K9148RD Для DPAS405
15m
K9148RE Для DPAS405
20m
K9148RF Для DPAS405
1m
K9148VA Для HA405,DPA405,HF405
3m
K9148VB Для HA405,DPA405,HF405
5m
K9148VC Для HA405,DPA405,HF405
10m
K9148VD Для HA405,DPA405,HF405
15m
K9148VE Для HA405,DPA405,HF405
Кабель
для
20m
K9148VF Для HA405,DPA405,HF405
PH202
1m
K9148VG Для DPAS405
3m
K9148VH Для DPAS405
* 1: Включая следующее:
Две 200-мл пластмассовых стакана
Одна бутыль для очистки
*2: Для PH8EFP-†-†-TT2 требуется либо /KCLL, либо /KCLP.
5m
K9148VJ Для DPAS405
10m
K9148VK Для DPAS405
15m
K9148VL Для DPAS405
20m
K9148VM Для DPAS405
K9148NA Для HA405,DPA405,HF405
SUS316
z Дополнительные принадлежности для измерителя ОВП
Модель
Суффикс-код
OR8AX
…………………..
……………
*A
………………
/STD
Исполнение
Опция (*2)
Код опции
/KCLL
/KCLP
/TMP
Характеристики
Принадлежности для измерителя ОВП (*1)
Исполнение A
Стойка датчика с крепежным
кронштейном для 50A (двухдюймовой) трубы
Раствор KCl (одна 250-мл
полиэтиленовая бутылка)
Порошок KCl (три пакетика,
каждый на 250 мл раствора)
Термометр (0 ÷ 100°C)
Включая следующее:
Два 200-мл пластмассовых стакана
Одна бутыль для очистки
Одна упаковку порошка реактива хингидрона (три пакетика, каждый на
250 мл раствора)
Одна 250-мл полиэтиленовая бутылка
* 2: Для OR8EFP-…-…-TT2 требуется либо /KCLL, либо /KCLP.
1:
Примечание
Полипропилен K9148NB Для HA405,DPA405,HF405
Прочный
Для HA405,DPA405,HF405
Адаптер поливинилхлорид
K9148NC
Термостойк.
поливинилхлорид
K9148ND
Раствор KCl
(3,3 моль/л)
Буферный раствор
для калибровки (рН4)
Буферный раствор
для калибровки (рН7)
Буферный раствор
для калибровки (рН9)
Порошок для буферного раствора (рН4)
Для DPA405
K9084LP
Шесть 250-мл полиэтиленовых бутылок
K9084LL
Шесть 250-мл полиэтиленовых бутылок
K9084LM Шесть 250-мл полиэтиленовых бутылок
K9084LN
Шесть 250-мл полиэтиленовых бутылок
K9020XA
12 пакетиков, каждый для
приготовления 500 мл
Порошок для буфер- K9020XB 12 пакетиков, каждый для
приготовления 500 мл
ного раствора (рН7)
12 пакетиков, каждый для
Порошок для буферK9020XC
приготовления 500 мл
ного раствора (рН9)
Порошок KCl
8 пакетиков, каждый для
(для PH8EFP,
K9020XU приготовления 250 мл
PH8EHP)
Порошок KCl
(для PH8ERP)
2 пакетика, 1 бутылка KCl 3,3 моль/л,
K9142UT 1 шприц
(Примечание) Значение pH буферного раствора для калибровки может изменяться в
зависимости от условий хранения
Для точной калибровки измерительного прибора подготовьте новый
раствор из прилагаемого порошка.
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
12
Запасные детали для измерителя ОВП
Наименование детали
Стеклянный
электрод
Платина
OR200/
OR400
Примечание
Наименование детали
Номер
детали
Примечание
K9142TS
Один для OR8ERG,OR8EFG
1m
K9142TT
Один для OR8ERG,OR8EFG
3m
K9148VB Для HA485,DPA485
K9142TH
Один для OR8ERG,OR8EFG
5m
K9148VC Для HA485,DPA485
1m
K9148KE
Для HA485,DPA485
10m
K9148VD Для HA485,DPA485
3m
K9148KF
Для HA485,DPA485
15m
K9148VE Для HA485,DPA485
5m
K9148KG
Для HA485,DPA485
Кабель для
10m
K9148KH
Для HA485,DPA485
PH202
15m
K9148KJ
20m
K9148KK
1m
K9148RA
3m
5m
10m
K9148RD
Для DPAS485
15m
K9148RE
Для DPAS485
20m
K9148RF
Для DPAS485
Золото
Сравнительный электрод
Кабель для
Номер
детали
K9148VA Для HA485,DPA485
20m
K9148VF Для HA485,DPA485
1m
K9148VG Для DPAS485
Для HA485,DPA485
3m
K9148VH Для DPAS485
Для HA485,DPA485
5m
K9148VJ Для DPAS485
Для DPAS485
10m
K9148VK Для DPAS485
K9148RB
Для DPAS485
15m
K9148VL Для DPAS485
K9148RC
Для DPAS485
20m
K9148VM Для DPAS485
Раствор KCl (3.3моль/л)
Порошок KCl
(для OR8EFG)
K9084LP Шесть 250-мл полиэтилен. бутылки
K9020XU 8 пакетиков, каждый для
Порошок KCl
(для OR8ERG)
K9142UT 2 пакетика,
Реактив
для
поверки
приготовления 250 мл
1 бутылка с KCl (3.3 моль/л, 1 шприц
Хингидрон
K9024EC 3 пакетика, каждый для
Железо
K9024ED 3 пакетика, каждый для
приготовления 250 мл
приготовления 250 мл
МОНТАЖНАЯ СХЕМА
Универсальный ORP электрод
Универсальный рН электрод
Клеммная коробка
WTB10-PH1 *1
16
PH8EFP
PH8ERP
PH8EHP
*2
Первичный датчик/
преобразователь pН
OR8EFG
OR8ERG
*2
15
Первичный датчик/
преобразователь pН
16
15
15
15
13
13
13
13
12
12
12
12
11
11
11
11
14
14
14
14
Специальный рН электрод
Клеммная коробка
WTB10-PH2*3
16
SA405
16
16
Специальный рН электрод
HA405
HF405
DPA405
DPAS405
Клеммная коробка
WTB10-PH1 *1
*2
Клеммная коробка
WTB10-PH2*1
Первичный датчик/
преобразователь pН
16
16
15
15
13
13
12
HA485
DPA485
DPAS485
15
*2
Первичный датчик/
преобразователь pН
16
15
13
13
12
12
12
11
11
11
11
14
14
14
14
*1: Клеммная коробка используется только тогда, когда преобразователь pH удален
от pH или OВП электрода.
*2: Данный кабель указан в коде опций для клеммной коробки.
*3: Необходима при совместном использовании PH202G и SA405.
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
13
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Ед. измерения: мм
рН/ОВП электрод
со сменным KCl
3м,5м,7м,
10м,15м,20м)
64
10м,15м,20м)
64
Длина трубки
Длина трубки
(Стандартная; 3м,5м,7м,
115
103
103
64
3м, 5м, 7м,
10м,15м, 20м)
f 27.5
вилочные
контакты
штырьковые
контакты
вилочные
контакты
штырьковые
контакты
3м, 5м, 7м,
10м,15м, 20м)
Длина кабеля (Стандартный;
PH8EHP-
3м,5м,7м,
10м,15м,20м)
вилочные
контакты
Длина кабеля (Стандартный;
штырьковые
контакты
PH8ERPOR8ERG-
Длина кабеля (Стандартный;
PH8ERP-
OR8ERG-
pH электрод для воды
высокой чистоты
(Стандартная;
рН/ОВП электрод
со сменным KCl
f 27.5
f 38
f 27.5
f 38
f 38
Емкость с KCl среднего давления
для pH/ОПР электрода с
заполнением KCl
(с монтажной скобой)
Универсальная емкость с KCl для
pH/ОПР электрода с заполнением KCl
и pH электрода для воды высокой чистоты
(с монтажной скобой)
Большая емкость с KCl для
pH/ОПР электрода с заполнением KCl
и pH электрода для воды высокой чистоты
(с монтажной скобой)
(PH8EFP- )-TT2
(OR8EFG- )-TT2
(PH8EFP- )-TT1
(PH8EHP- )-TT1
(OR8EFG- )-TT1
(PH8EFP- )-TT3
(PH8EHP- )-TT3
Rc 1 / 4
60
Соединение
с трубой
~ 105
∅105
2" труба
по стандарту JIS
~ 75
~ 45
25
308
88
60
∅ 60.5
263
~ 115
∅ 63
2" труба по стандарту JIS
(∅ 60.5)
~ 151
2" труба по стандарту JIS
60
2 отверстия под винт M8
706 0.2
Требования к отверстиям
для монтада на стену
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
14
Ед. измерения: мм
Держатель для электрода PH8HH (для воды высокой чистоты)
Болт для крепления
электрода
ВХОД ПРОБЫ
171
180
20
1. Монтаж на 2-дюймовой трубе
64
70
60
102
Размеры отверстий для монтажа держателя
70
14
Клемма
заземления M5
ВЫХОД ПРОБЫ
2. Монтаж на стену
6 отверстий ∅10
27
Адаптер 1/4NPT
56
70
100
120
73
100
148
15
Rc 1/4
Впуск пробы
50
35
50
70
110
28Max
Rc 1/2
Выпуск пробы
Адаптер 1/2 NPT
100
Ед. измерения: мм
ORP электрод твердого
электролита (Xerolyt)
HA405
HA485
pH электрод, устойчивый к
фтористоводородной кислоте
HF405
30.5
(7.5)
(Длина кабеля 1м,3м,5м,10м,15м, 20м)
∅38
∅26.5
~ ∅ 12
7
16
42
15 18.5
5
15
9
Соединение
~ ∅ 12
~ ∅ 6.5
120
120
4
23
30.5
23
4
120
4
23
30.5
(7.5)
(7.5)
pH электрод твердого
электролита (Xerolyt)
∅12.5
~ ∅ 12
∅31
30
Адаптер
pH электрод твердого электролита (Xerolyt) HA406
30.5
14
13
15
14
12
11
RE
SE
GE
SE
T2
9
~ ∅ 12
T1
120 (длина вставки)
(210)
120
23
4
23
(7.5)
30.5
23
4
120
Соединение
~ ∅ 12
~ ∅ 7.8
Длина кабеля (1м, 3м,
5м, 10м, 15м, 20м)
ОВП электроды для
химических процессов
DPA485
(7.5)
pH электроды для
химических процессов
DPA405
pH электроды для химических процессов DPA406
с температурным датчиком
∅12
∅18
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
15
Ед. измерения: мм
рН лектроды для емкостей
с микрокультурами
DPAS405
ОВП электроды для емкостей
с микрокультурами
38
Длина кабеля
(1м,3м,5м,10м,15м, 20м)
4
~ ∅ 6.5
Соединение
9
18
Соединение
Длина вставки
(120, 200, 325)
Длина вставки
(120, 200, 325)
4
38
DPAS485
~ ∅ 12
~ ∅ 12
*
*
70
∅12
Силиконовая втулка
Длина, отмеченная знаком (*) зависит от
вставки электрода.
Съемный держатель 797M
Адаптре с температурным датчиком для pH электрода SA405
Штырьковый контакт Вилочный контакт
Ед. измерения: мм
L+95
175
Способ монтажа:
Для вставки длиной 120 мм и 200 мм
используют силиконовую втулку или
переходную муфту с внутренней резьбой
DIN Pg 13.5. Для вставки длиной 325 мм
используют съемный держатель (797M)
Кабель температурного датчика
18.5
∅ 26.5
Адаптер
15
42
Длина кабеля: L= 1, 3, 5, 10, 15, 20м
∅ 31
∅38
90
Температурный датчик (Pt 1000 ½)
∅5
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
16
65
10
126
65
126
4 отверстия по винт M5,
глубина 9мм (для монтажа)
30
178
Ед. измерения: мм
Клеммный блок WTB10-PH2
Клеммный блок WTB10-PH1
20 4 отверстия по винт M5,
глубина 9мм (для монтажа)
178
756 0.2
58
30
756 0.2
Крышка удлинительного кабеля
(Кабельное уплотнение: аналогJIS A15)
Крышка удлинительного кабеля
(Кабельное уплотнение: аналогJIS A15)
Крышка кабеля датчика (снимается при монтаже проводки)
(Кабельное уплотнение: аналогJIS A8)
Крышка кабеля датчика (снимается при монтаже проводки)
(Кабельное уплотнение: аналогJIS A8)
Оболочка кабеля температурного датчика
22
22
46
46
706 0.2
706 0.2
Набивка сальника
Удерживающий выступ
49
~ 55
~ 26
Кабельное уплотнение клеммной коробки
G1/2 (/AWTB)
NPT1/2 (ANSI)
Переходник кабелепровода
Монтажная скоба для клеммной коробки
<Скоба для монтажа на трубе:/P>
100
706 0.2
8
4 отверстия
∅ 5.5
<Скоба для монтажа на стену:/W>
100
706 0.2
4 винта M5
4 отверстия ∅ 5.5
4 винта M5
15
756 0.2
756 0.2
U-образный болт,
соответствующая шайба
и гайка.
203
70
42
70
185
27
15
50А ( ∅ O.D.60.5 мм)
монтажная труба
48
Стойка для датчика
(PH8AX- )/STD
(OR8AX- )/STD
70
3 отверстия
∅ 10
65
13
Ед. измерения: мм
Электрод (Пример)
115
(64)
2-дюймовая (50А) труба
стандарта JIS
108
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
17
КРИТЕРИИ ВЫБОРА ДАТЧИКА pH И ДЕРЖАТЕЛЯ
< Основные критерии >
(1) Если применимо какое-либо из перечисленных ниже условий, то необходимо выбрать рН электрод с заполнением KCl и держатель погружного или проточного типа.
z рН раствора находится за пределами 2 < pH < 12.
z Раствор содержит органические соединения или масла в количестве нескольких процентов.
(2) Если применимо какие-либо из перечисленных ниже условий, то проконсультируйтесь с нашим продавцом.
z Раствор сильного окислителя, например, царская водка, хромовая кислота, хлорноватистая кислота, хлорная кислота.
z Раствор содержит агрессивные газы (аммиак, хлор, сульфид водорода).
< Индивидуальные критерии >
€: Можно использовать, Ì: сокращает срок службы, U: не использовать
Химическое вещество
1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.5
5.0
3.6
0.8
1.4
Карболовая кислота
Монохлоруксусная кислота
0.6
0.5
0.9
0.9
0.9
0.9
2.8
2.3
1.0
2.4
5.4
1.8
Основные
Кислая соль Щелочь
соли
Гидроксид кальция
Гидроксид калия
Гидроксид натрия
0.2
0.5
0.4
12.4
12.7
12.9
Хлорид аммония
Аммиачная вода
Хлорид цинка
Хлорид железа
Нитрат железа
5
5
5
5
5
1.3
Сульфит натрия
Карбонат натрия
Фосфат натрия
5
5
5
Хлорид калия
Сульфат натрия
Хлорид кальция
Нитрат натрия
Хлорид алюминия
5
5
5
5
5
Перекись водорода
Раствор гипохлорита натрия
Хлорированная известь
Бихромат калия
1
1
1
5
Спирт
Органический растворитель
или масла (не содержащие
спирт)
10
Органическая
кислота
Неорганическая кислота
0.5
0.05
0.4
0.04
0.6
0.06
1.0
0.6
0.6
1.2
0.8
Нейтральные
соли
pH *
(25 °C)
Органические
Окислители
растворители
Серная кислота
Концентрация
Вес/Oб %
Соляная кислота
Азотная кислота
Фосфорная кислота
Борная кислота
Угольная кислота
Хромовая кислота
Сернистая кислота
Уксусная кислота
Муравьиная кислота
Щавелевая кислота
Молочная кислота
Держатель
Проточный,
Погружной
Направляющий
11.8
8.2
12.5
4.5
Внимание: Значения pH в таблице рассчитаны на основе константы диссоциации (включая измеренное значение).
Предостережение
Выберите материал смачиваемых частей, уделяя особое внимание характеристикам процесса. Неправильный выбор может привести
к утечке технологических жидкостей, что сильно влияет на оборудование. Это в первую очередь относится к коррозионно-активным
технологическим жидкостям, таким как соляная кислота, серная кислота, сульфид водорода и гипохлорит натрия. При возникновении
вопросов, касающихся конструкции смачиваемых частей, обращайтесь в компанию Yokogawa.
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
18
Таблица коррозионностойких материалов (данные должны использоваться только для справки)
Внимание:
В данной таблице представлена коррозионная стойкость для каждого вещества по отдельности. Если в пробе содержится два или более
веществ, то коррозионная стойкость может отличаться от приведенной в таблице.
: Превосходная
: Хорошая
: Не очень хорошая
X : Непригодная
Материал держателя
Полипропилен
Неорганические кислоты
Сернистая
кислота
Конц-я Темп-ра Оценка
6
30
5
30
Хромовая
кислота
Хлороватистая
кислота
10
b
14
30
10
20
40
20
40
Азотная кислота
10
Йодистоводородная 57
кислота
3
3
30
Фосфорная
30
кислота
15
Аммиачная вода
15
Щелочь
20
Гидроокись натрия, гидроксид натрия от 9 до 11 %
+ хлорид натрия 15 %
20
80
20
70
20
100
60
100
80
100
80
100
100
Карбонат калия
Карбонат натрия sat. 100
Хлорид цинка
Хлорид алюминия
Хлориды
Хлорид аммония
Хлорид кальция
Хлорид железа
Морская вода,
Хлорид магния
Нитраты Сульфаты
40
Хлорид калия
Хлорид натрия, 20 % +
насыщаемый Cl2
(электролизный раствор)
Сульфат аммония
Сульфат калия
Сульфат натрия
Нитрат аммония
Нитрат натрия
Сульфит натрия
Перекись водорода
Прочие
35
X
6
30
6
30
5
30
5
1
30
b
sat. 80
sat. 100
20 40
60
100
24
sat. 80
60
5
Corrsion
resistance
is good for
usual salts.
5
10
20
60
X
90
30
85
20
90
90
15
30
10
10
10
10
20
90
20
90
90
5
35
25
b
b
90
25
20
25
90
90
90
20
60
b
X
15
43
20
40
5
30
40
10
30
100
10
30
57
25
57
30
6
5
15
5
10
28
10
25
20
20
30
100
30
b
b
65
b
b
30
b
5
5
5
5
10
20
10
25
20
20
30
100
30
60
b
65
b
b
30
b
93
10
X
X
5
35
25
20
5
35
25
20
25
25
25
sat.
25
b
b
b
b
25
25
b
60
b
30
b
X
90
X
42
20
sat.
10
20
29
24
b
b
30
b
b
b
50
20
10
b
b
30
5
5
5
5
10
20
10
25
20
20
30
70
30
b
b
65
b
b
30
b
b
b
b
b
X
X
25 b
sat. 60
25 b
30
42
20
sat.
10
20
20
b
X
90
X
b
b
30
b
b
b
5
35
25
29
10
25
25
sat.
25
b
b
b
b
b
b
b
60
b
30
b
X
Сильная к-та
Слабая к-та
X
Сильная
щелочь X
Слабая
щелочь
X
X
90
20
40
20
sat.
10
20
20
24
b
b
30
b
b
b
10
24
80
90
10
10
10
90
90
90
50
20
10
b
b
30
10
30
5
90
10
90
60-90 X
2
60-90
15
30
Бихромат калия
Сульфид натрия
Бисульфат натрия
b
b
b
30
b
80
10
10
10
10
60
10
10
10
X
30
b
b
b
30
95
X
95
30
Под действием кристаллов
сульфата аммония полипро
пилен может иногда
корродировать
20
X
30
X
X
Бром
Газ серной кислоты
X
10
2
Сульфид водорода
20
40
30
30
Сульфид натрия
Морская вода+насыщ. Сl2
30
60
90
20
20
90
80
29
40
60
Примечание
Конц-я Темп-ра Оценка
5
37
37
20
30
20
Влажный газ хлора
Viton
Мат-л
корпуса
электрода
Ryton
X
Гидроксид калия
Гидроксид калия 20
Титан
Hastelloy C
Бромводор. кислота
Серная кислота
Газы
SUS 316
Мат-л
уплотнит.
кольца
Конц-я Темп-ра Оценка Конц-я Темп-ра Оценка Конц-я Темп-ра Оценка
100 20
90
20
5
Соляная кислота
80
20
Материал ультразвукового датчика
Заземление раствора электрода
20
80
100
95
30
20
30-90
10
80
Примечание: cимвол "b" относится к точке кипения
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
19
Материал держателя
Полипропилен
Конц-я Темп-ра Оценка
Уксусный альдегид
Ацетон
Анилин
Эфир
Этиленгликоль
Этиловый спирт
20
70
100
20
70
100
70
Метилхлорид
100 20
Ледяная уксусная 100 70
кислота
100 100
100
100
100
Хлорфенол
100
100
Ксилен
100
100
Хлорбензол
100
100
Хлороформ
100
100
Диоксан
100
100
100
Дихлорэтан
100
Этилацетат
100
Четыреххлор. углерод 100
100
Трихлорэтилен
100
Толуол
Органические вещества
Глицерин
70
100
20
70
100
20
20
100
20
20
70
100
20
70
20
20
20
20
SUS 316
Мат-л
уплотнит.
кольца
Титан
Hastelloy C
Мат-л
корпуса
электрода
Viton
Конц-я Темп-ра Оценка
100
20
100
b
100 25
100
90
100 25
100 25
100
20
100
100
90
100
20
100
20
100
20
100
90
100
90
100
90
100
100
90
90
100
100
20
90
100
90
100
90
100
100
25
90
100
90
100
20
100
100
20
20
100 25
Примеч.
Ryton
Конц-я Темп-ра Оценка Конц-я Темп-ра Оценка Конц-я Темп-ра Оценка Конц-я Темп-ра Оценка
100 30
50 25
100 110
20
100 20
100
100
100
100
100
100
96
Материал ультразвукового датчика
Заземление раствора электрода
X
b
X 100 25
100 24
X
100 25
X
X
X
X
X 100
b
100
b
100
b
X
X
100
X 90
X 100
X
105
b
b
100
b
90
100
b
b
145
100
24
X
X
Бензофенон
Бензоальдегид
100 20
100 70
100 100
X
Бензиловый
спирт бензола
100 20
100
30
Формальдегид
10
10
37
b
70
100
37
b
100
30
37
b
100
25
X
Метилнафтелен
100 20
70
Метиловый спирт 100 20
100 20
Нитробензол
100 70
100 100
100 20
Молочная кислота 100 70
100 100
100 20
100 20
Фенол
100 100
Бензоновая кислота 100
100 20
Моторное масло 100 70
100 100
Нефтяной эфир 100 20
100 20
Керосин
100 70
10
40
Винная кислота 10 60
10
60
100 70
Метилэтилкетон
100 25
X
100 20
10
b
95
30
10
b
95
30
X
95
30
101
X
50
100
100 25
Масла и жиры
Сероуглерод
X
X
100 25
50
100
100 180
50
100
100 180
100 25
Примечание: cимвол "b" относится к точке кипения
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005
20
Опросный лист по pH/OВП электродам
При запросе на фирме Yokogawa на pH/OВП электроды, пожалуйста, пометьте (v) соответствующее окошко … и впишите соответствующую информацию в оставленные места.
1. Основная информация
Название компании:____________________________________________
Контактное лицо: _____________________ Отдел:_____________________________
Установка:___________________________________________________________
Место измерений:______________________________________________
Цель применения: … индикация, … регистрация, … сигнализация, … управление
Электропитание: ____________В пост.тока________ Гц
2. Условия измерений
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Температура процесса: от_______до________ Обычно____________ [°C]
Давление процесса: от_______до________ Обычно____________ [кПa]
Расход: от_______до________ Обычно____________ [л/мин]
Скорость потока: от_______до________ Обычно____________ [м/сек]
Суспензия или загрязняющие вещества: … Нет, … Да ______________
Название технологической жидкости:________________________________
Составляющие технологической жидкости:_____________________________
Прочее:__________________________________________________________
3. Место установки
(1)
(2)
(3)
Температура окружающей среды:_______________________________________
Расположение: … Вне помещения, … В помещении ________________
Прочее:____________________________________________________
4. Требования
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Диапазон измерений: …pH от 0 до 14 … _______________
Выходной сигнал: … от 4 до 20 мА пост.тока …______________
Выбор конфигурации системы: …Электрод, … Держатель, … Преобразователь/датчик pH, … Система очистки,
… Клеммная коробка, … Дополнительное оборудование
Длина кабеля электрода: …3 м, …5 м, …7 м, …10 м, …15 м, …20 м, …___ м.
Рабочее давление электрода: …10 кПа или менее, …более 10 кПа
Типа держателя: …направляющий, …погружной, … проточный, … подвесной, … наклонный поплавковый, …вертикальный поплавковый
Метод очистки: … без очистки, … ультразвуковая очистка, … струйная чистка, … очистка щеткой
Температура пробы: … от -5 до 105°C … от -5 до 100°C … от -5 до 80°C
Другие: _____________________________________________
Yokogawa Electric Corporation
GS 12B07B02-00R
2-е издание: февраль 2005