GEN 3.3 Air traffic services

AIP
Kazakhstan
GEN 3.3-1
28 APR 2016
GEN 3.3 AIR TRAFFIC SERVICES
c) Radar Service
GEN 3.3 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО
ДВИЖЕНИЯ
1 Ответственная служба
Органом
управления,
ответственным
за
обеспечение ОВД в воздушном пространстве
Республики Казахстан является:
Республиканское государственное
предприятие "Казаэронавигация"
Почтовый
010014, Республика
адрес:
Казахстан, г.Астана,
Есильский р-н, улица Е522,
здание 15.
Телефон:
+7 (7172) 773 404
Факс:
(7172) 773 566
АФТН:
УААKДДЬЬ
Часы работы:
03.00 – 12.00 UTC кроме
суббот, воскресений и
праздничных дней
2 Район ответственности
Обслуживание
воздушного
движения
предоставляется по всей территории Республики
Казахстан, включая её территориальные воды,
как указано в следующих параграфах.
3 Виды обслуживания
Предоставляются
следующие
виды
обслуживания:
a) Полётно-информационное обслуживание и
аварийное оповещение
b) Диспетчерское обслуживание воздушного
движения
c) Радиолокационное обслуживание
4
4
1 Responsible service
The authority responsible for ATS flight service
within airspace of the republic of Kazakhstan is:
Republican State Enterprise "Kazaeronavigatsia"
Postal address:
Phone:
Fax:
AFTN:
Service Hours:
010014, Republic of Kazakhstan,
Astana city, Esil district, str. E522,
building 15
+7 (7172) 773 404
(7172) 773 566
UAAKDDXX
03.00 – 12.00 UTC except SAT,
SUN and HOL
2 Area of responsibility
Air traffic services as specified in the following
paragraphs, are provided for the entire territory of
the Republic of Kazakhstan, including its territorial
waters.
3 Type of services
The following types of services are provided :
a) Flight information and Alerting Service (FIS)
b) Air Traffic Control Service (ATC)
Coordination between operators and ATS
4.1 Air traffic services units, in carrying out their
objectives, shall have due regard for the
requirements of the operators relating to aircraft
traffic messages, and, if such messages covered by
Airspace Usage Rules, shall make available to them
such information. When so requested by an
operator, messages (including position reports)
received by air traffic services units and relating to
the operation of the aircraft for which operational
control service is provided by that operator shall be
made available to the operator or a designated
representative in accordance with locally agreed
procedures.
4.2 Flight operations within controlled airspace shall
be conducted in compliance with the pertinent rules
contained in this publication (AIP part II - ENR)
under instructions of appropriate ATS unit.
4.3 A crew of an aircraft shall immediately notify the
ATS unit about the following:
any problems concerning updated information
and procedure for utilisation of the Republic of
Kazakhstan airspace;
any problems in carrying out approved FLP on
execution of ATS instruction.
Kazaeronavigatsia
Координация между эксплуатантом и ОВД
4.1 При выполнении своих задач органы
обслуживания воздушного движения учитывают
потребности
эксплуатанта
в
части
предоставления информации о движении его
воздушных судов, и предоставляют в случаях,
установленных
Правилами
использования
воздушного пространства, такую информацию.
По запросу эксплуатанта ему или назначенному
им представителю и при наличии возможности
предоставляются сообщения (в том числе
донесения о местоположении), получаемые
органами обслуживания воздушного движения и
касающиеся эксплуатации воздушных судов,
руководство полетами которых обеспечивается
этим эксплуатантом.
4.2 Полёты, в контролируемом воздушном
пространстве, производятся согласно правил,
содержащихся в этом документе (AIP, часть II ENR) и указаний соответствующего органа ОВД
4.3 Экипаж
воздушного
судна
должен
немедленно уведомить орган ОВД:
о любых проблемах, касающихся новой
информации и порядка использования
воздушного пространства Республики Казахстан;
о любых проблемах связанных с указаниями
органа ОВД при выполнении утверждённого
плана полёта.
AIRAC AMDT 01/16
GEN 3.3-2
21 AUG 2014
AIP
Kazakhstan
4.4 ATS units shall provide any possible assistance
to the aircraft, if the aircraft crew can not comply with
the instructions of ATS unit, the unit guarantee
neither the safety of the flight
no bear any
responsibility.
4.5 Infringements of the airspace utilisation by
aircrew will involve responsibilities according to the
legislation of the Republic of Kazakhstan.
4.6 Claims from aircrews are accepted by competent
ATS units within the period not later than three days
after the receiving of the report.
5 Minimum flight altitude
The minimum flight altitudes along the route
segments are listed in section ENR 3 and in chartsdiagrams, in accordance with the rules in force. The
lowest safe level is determined so as to ensure that
vertical separation, above the highest obstacle
within 25 km on each side of the centre line of the
route, is of:
a) at least 600 m vertical clearance – over plain
and hilly terrain and over water expanses;
4.4 Органы ОВД оказывают возможную помощь
воздушному судну, однако при невыполнении
экипажем воздушного судна указаний органов
ОВД последний не гарантирует безопасность
полёта и не несёт никакой ответственности за
его исход.
4.5 Нарушение
экипажем
установленного
порядка
использования
воздушного
пространства влечёт за собой ответственность
согласно
законодательства
Республики
Казахстан.
4.6 Претензии
от
экипажа
принимаются
компетентными органами ОВД в срок, не более
трёх дней после получения доклада.
b) at least 900 m vertical clearance - over
mountainous terrain.
5 Минимальная абсолютная высота полёта
Минимальные высоты полёта по участкам
маршрутов перечислены в разделе ENR 3, а
также на картах-схемах в соответствии с
действующими правилами. Нижний безопасный
эшелон определяется с таким расчётом, чтобы
превышение над наивысшей точкой препятствия,
по 25 км в обе стороны от оси маршрута, было:
a) не менее 600 м - при полётах над равнинной
и холмистой местностью, а также над водным
пространством;
b) не менее 900 м - при полётах над горной
местностью.
6
6
ATS Units Address List
Unit name
Название органа
Aktau ATS Unit
Орган ОВД
г. Актау
Aktobe ATS Unit
Орган ОВД
г. Актобе
Almaty ATS Unit
Орган ОВД
г. Алматы
Astana ATS Unit
Орган ОВД
г. Астана
Atyrau ATS Unit
Орган ОВД г. Атырау
Balkhash ATS Unit
Орган ОВД г. Балхаш
Zhezkazgan ATS Unit
Орган ОВД
г. Жезказган
Karaganda ATS Unit
Орган ОВД
г. Караганды
Kokshetau ATS Unit
Орган ОВД
г. Кокшетау
Kostanay ATS Unit
Орган ОВД
г. Костанай
AIRAC AMDT 02/14
Перечень адресов органов ОВД
Postal address
Почтовый адрес
Aktau, airport, 130000,
Republic of Kazakhstan
AFS address
Адрес AFS
UATEKNAD
Aktobe, micro-district Aviagorodok,
1 «G», ATC tower bldg., 030003,
Republic of Kazakhstan
Almaty, 38A Mailin str., 050039,
Republic of Kazakhstan
UATTKNAD
Astana, airport, 010014, ATC tower
bldg.
Republic of Kazakhstan
Atyrau, airport, 060011,
Republic of Kazakhstan
Balkhash, airport, 100301, Republic
of Kazakhstan
Zhezkazgan, airport,100600,
Republic of Kazakhstan
Airport “Sary-Arka”, Bukhar Zhyrau
district, Botakara, 100400,
Republic of Kazakhstan
Zerendi district, Akkol town, airport,
Republic of Kazakhstan
Kostanay, airport, 110007, Republic
of Kazakhstan
UAAAKNAD
UACCKNAD
UATGKNAD
UAAHKNAD
UAKDKNAD
UAKKKNAD
UACKKNAD
UAUUKNAD
Kazaeronavigatsia
AIP
Kazakhstan
Unit name
Название
органа
Kyzylorda ATS Unit
Орган ОВД
г. Кызылорда
Pavlodar ATS Unit
Орган ОВД
г. Павлодар
Petropavlovsk ATS Unit
Орган ОВД
г.Петропавловск
Semey ATS Unit
Орган ОВД
г. Семей
Taraz ATS Unit
Орган ОВД
г. Тараз
Oral ATS Unit
Орган ОВД
г. Орал
Oskemen ATS Unit
Орган ОВД
г. Усть-Каменогорск
Shymkent ATS Unit
Орган ОВД
г. Шымкент
Boralday ATS Unit
Орган ОВД
п. Боралдай
Urdzhar ATS Unit
Орган ОВД
п. Урджар
Zaisan ATS Unit
Орган ОВД
п. Зайсан
Kazaeronavigatsia
GEN 3.3-3
20 AUG 2015
Postal address
Почтовый адрес
AFS address
Адрес AFS
Kyzylorda, airport, 120008,
Republic of Kazakhstan
UAOOKNAD
Pavlodar, airport, 140001, Republic
of Kazakhstan
UASPKNAD
Petropavlovsk, Kyzylzhar district,
Bishkul town, airport, 150700,
Republic of Kazakhstan
Semey, airport, 071417, Republic
of Kazakhstan
UACPKNAD
Taraz, airport, 080000, Republic of
Kazakhstan
UADDKNAD
Terekti district, Podstepnoe town,
aeroportnoe str., 091115,
Republic of Kazakhstan
Ust-Kamenogorsk, 566 Bazhova
str., 070009, airport, Republic of
Kazakhstan
Shymkent, airport, 160020,
Republic of Kazakhstan
UARRKNAD
Boralday Airport”, 040707
Republic of Kazakhstan
UAARYRYX
Semey International Airport,
v.Urdzhar. 071410 Semey,
Republic of Kazakhstan
UASSAPDU
Ust-Kamenogorsk Airport, 070009
Republic of Kazakhstan
UASKAPDU
UASSKNAD
UASKKNAD
UAIIKNAD
AIRAC AMDT 02/15
GEN 3.3-4
21 AUG 2014
AIP
Kazakhstan
Intentionally Left Blank
AIRAC AMDT 02/14
Kazaeronavigatsia