Руководство пользователя MIRU Control, GOLD

RU.FUNKMIRU.131129
Руководство пользователя MIRU Control, GOLD/MIRUVENT
1. Общие сведения
2. Спецификация
Устройство MIRU Control предназначено для управления
крышными вентиляторами серии MIRUVENT.
С помощью bus-коммуникации можно подключить до
10-ти крышных вентиляторов MIRUVENT с автоматикой
MIRU Control к одному GOLD-агрегату (требуется версия
программы 6.03 или более поздняя).
Данное руководство представляет описание электрического подключения и ввода в эксплуатацию устройства
MIRU Control для управления крышными вентиляторами
серии MIRUVENT. В руководстве также представлено
электроподключение MIRU Control к воздухоподготовительному агрегату GOLD.
Необходимым типом двигателя вентилятора MIRUVENT
для коммуникации MIRU Control через Modbus является:
AC-двигатель с встроенным преобразователем частоты
или EC-двигатель со встроенной автоматикой.
Управление вентиляторами MIRUVENT с помощью
MIRU Control:
Устройство MIRU Control
TBMZ-11
Тип вентилятора MIRUVENT
MIRU-x-xx-xx-3-0
или
MIRU-x-xx-xx-1-x
x = модель и типоразмер вентилятора
Датчик давления
TBLZ-1-23-aa*
Датчик давления, расход воздуха
TBLZ-1-23-aa*
aa = код длины кабеля, м.
Длину кабеля определяет расстояние от датчика давления до блока управления MIRU Control.
Датчик температуры НВ
TBLZ-1-25-2**
Подключение к агрегату GOLD:
Соединительный комплект
TBLZ-1-64
Комплект состоит из адаптера кабеля и bus-кабеля.
Необходимые компоненты:
3-жильный кабель для подключения вентилятора
MIRUVENT.
2-жильный кабель для подключения датчика температуры НВ.
Кабель электропитания для MIRU Control, 230 V.
Кабель электропитания для вентилятора MIRUVENT:
1 x 230 V или 3 x 400 V, смотреть инструкцию по монтажу
вентилятора MIRUVENT.
* Для поддержания постоянного давления или постоянного расхода
воздуха требуется один датчик давления. Возможно использовать одновременно два датчика давления: один для поддержания постоянного
давления и второй для измерения расхода воздуха.
** Только с функцией Компенсация температуры НВ.
Право на изменения
www.swegon.com
1
RU.FUNKMIRU.131129
3. Принципиальная схема
Датчик давления, для измерения
расхода воздуха TBLZ-1-23-aa
(монтируется внутри вентилятора
MIRUVENT)
Вентилятор
MIRUVENT
Датчик температуры
НВ/помещения
TBLZ-1-25-2
MIRU Control
2-жильный кабель, минимальное
сечение 0,5 мм­­­­2, макс. длина 100 м *
Модуляр-кабель (1-15 м)
3-жильный кабель, витая пара.*
При необходимости экран подключается
только к контакту заземления агрегата/
вентилятора.
Экран не подключается к MIRU Control.
3-жильный кабель, витая пара.*
При необходимости экран подключается только к контакту
заземления агрегата/вентилятора.
Экран не подключается к MIRU Control.
Электропитание
1 фаза, 3 жилы, 230 V AC *
Кабели можно прокладывать в канал защиты
кабеля в устройстве прохода через кровлю (принадлежность)
Устройство
MIRU Control
Модуляр-кабель (1-15 м)
Датчик давления
TBLZ-1-23-aa
(монтируется в воздуховоде)
Кабель электропитания *.
Смотреть инструкцию по монтажу вентилятора MIRUVENT
Воздухоподготовительный агрегат GOLD
(требуется комплект подключения TBLZ-1-64)
* не поставляется
2
www.swegon.com
Право на изменения
RU.FUNKMIRU.131129
4. Подключения
Монтаж воздухоподготовительного агрегата GOLD, вентилятора MIRUVENT с устройством MIRU Control, смотреть
в отдельных инструкциях.
4.1. MIRU Control с крышным вентилятором
MIRUVENT
TERM.ON OFF
Подключение с MIRU Control
Подключить 3-жильный кабель в плинты 11 (A), 12 (B) и 13
(GND) платы автоматики MIRU Control. См. эскиз.
Рекомендуется использовать 3-х жильный кабель, витая
пара.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
A B GND A B GND
INT.BUS(FAN) STOP LS
HS TEMP
Плата автоматики
MIRU Control
Подключение к MIRUVENT
MIRUVENT с AC-двигателем и встроенным преобразователем частоты
Ослабить и открыть верхную часть частотного преобразователя.
}
(GND)
B
A
Bus
Установить верхную часть в предусмотренный паз нижней части.
Подключить кабель в плинты A, B и GND, маркированные
как Bus, см. эскиз.
Плата автоматики частотного преобразователя MIRUVENT
L1
N
Aux NO
Aux NO
Aux NC
Aux NC
PE
MIRUVENT с ЕC-двигателем и встроенной автоматикой
Кабель должен быть подключен к эелектропитанию и защитному выключателю.
Подключить жилу A к плинту 4, жилу B к плинту 5 и жилу
GND к плинту 6.
A
B
GND
1
N
2
N
5
7
6
8
PE
2
3
4
5
6
Белый-оранж.
Оранжевый
Остальные
Плинты в защитном выключателе, MIRUVENT
Все внутренние электроподключения уже выполнены.
Право на изменения
www.swegon.com
3
4.2. MIRU Control с датчиком давления
TBLZ-1-23-aa
Для поддержания постоянного давления датчик установить в воздуховод ОВ вентилятора MIRUVENT, см. эскиз.
На переключателе функций датчика установить позицию
1, см. фото.
Воздуховод ОВ MIRUVENT
RU.FUNKMIRU.131129
Датчик
давления
TBLZ-1-23-aa
Для поддержания постоянного расхода воздуха датчик
давления установить в подходящем месте внутри вентилятора MIRUVENT. Подключить трубки-шланги к имеющимся ниппелям. Синий ниппель подключается к "-"
датчика, белый ниппель - к "+". На переключателе функций датчика установить позицию 0, см. фото.
Переключатель
функций
Датчик давления TBLZ-1-23-aa
Подключить кабель в модуляр-контакт датчика давления, см. фото.
Moдулярконтакты
Если используются оба датчика давления, то они должны
быть подключены последовательно.
Канавка для
прохода кабеля
(2 шт.)
Датчик давления TBLZ-1-23-aa
X12
1 2 3
L N PE
SUPPLY
4 5
COM NO
OP.
TERM.ON OFF
Подключить кабель в устройство MIRU Control к модулярконтактам X10 и/или X11, см. эскиз.
6 7
COM NO
ALARM
X10
X11
INT. BUS
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A B GND A B GND
EXT.BUS(BMS) INT.BUS(FAN) STOP LS
HS
Плата автоматики
MIRU Control
4
www.swegon.com
Право на изменения
RU.FUNKMIRU.131129
Датчик температуры
TBLZ-1-25-2
TERM.ON OFF
4.3. MIRU Control и датчик температуры
TBLZ-1-25-2
Монтаж датчика температуры TBLZ-1-25-2 смотреть в
отдельной инструкции.
Подключить 2-жильный кабель, минимальное сечение 0,5
мм­2, макс. длина 100 м, см. эскиз.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
A B GND A B GND
EXT.BUS(BMS) INT.BUS(FAN) STOP LS
HS TEMP
Плата автоматики MIRU Control
Maкс. длина 100 м
Мин. сечение 0,5 мм2
4.4. MIRU Control и воздухоподготовительный агрегат GOLD
Данный раздел относится к подключению только агрегата
GOLD.
Плата автоматики GOLD
Адаптер
кабеля
Для подключения требуется принадлежность, включающая адаптер кабеля и модуляр-кабель,TBLZ-1-64.
Монтировать адаптер на DIN рельсе в электрошкафу
агрегата GOLD или в другом подходящем месте.
Подключить модуляр-кабель соединения в один из разъемов адаптера и в один из разъемов агрегата GOLD с
надписью ”Internal EIA-485”, см. эскиз.
Модуляр-кабель
TERM.ON OFF
Подключить 3-жильный кабель между MIRU Control и
агрегатом GOLD.
Рекомендуется использовать 3-жильный кабель, витая
пара.
Подключить кабель в плинты 8 (A), 9 (B) и 10 (GND) на
плате автоматики MIRU Control.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
A B GND A B GND
EXT.BUS(BMS) INT.BUS(FAN) STOP LS
HS TEMP
Подключить жилу A к плинту 4 на адаптере, жилу B к
плинту 3 и жилу GND к плинту 1, см. эскиз.
Плата автоматики
MIRU Control
Если несколько устройств MIRU Control необходимо подключить к одному агрегату GOLD, см. раздел 4.1 MIRU
Control и GOLD в отдельной инструкции MIRU Control.
Плинты адаптера
1
Право на изменения
2
3
4
www.swegon.com
5
RU.FUNKMIRU.131129
5. Настройки перед запуском
Панель EC-двигателя, MIRUVENT
Вентилятор MIRUVENT с EC-двигателем и встроенной
автоматикой
Проверить правильно ли установлен адрес коммуникации, см. эскиз.
Переключатель адреса
должен находится в
положении 0.
Если MIRU Control подключен к агрегату GOLD, то перемычка JP2, ”TERM. ON OFF”, должна быть в положении
ON, см. эскиз.
Если несколько блоков MIRU Control подключены к агрегату GOLD, то на последнем в цепи устройстве MIRU
Control перемычка JP2, ”TERM. ON OFF”, должна быть в
положении ON. На остальных блоках MIRU Control перемычка JP2, ”TERM. ON OFF”, должна быть в положении
1 2 3
4 5
6 7
OFF.
L N PE
COM NO
COM NO
SUPPLY
OP.
ALARM
Перемычка JP2
X12
TERM.ON OFF
MIRU Control
Если в управлении не используется внешний вход для
остановки вентилятора, то плинты 14 и 15 должны быть
замкнуты между собой перемычкой.
X10
X11
INT. BUS
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
A B GND A B GND
EXT.BUS(BMS) INT.BUS(FAN) STOP LS
HS TEMP
Плата автоматики MIRU Control
6
www.swegon.com
Переключатель адреса
должен находится в
положении 1.
Замыкающая перемычка
Право на изменения
RU.FUNKMIRU.131129
6. Настройки, панель управления MIRU
Control
После подключения MIRU Control, все настройки осуществляются на панели управления.
Настройки панели управления смотреть в инструкции по
монтажу MIRU Control.
Типоразмер вентилятора
Установить типоразмер и модель крышного вентилятора
MIRUVENT, который подключен к MIRU Control.
Типоразмер указан на маркировочной табличке вентилятора.
Это выполняется в меню Базовая установка.
Баз установка
Размер 25-28-3-0
Един объема
m3/s
Датчик объема
On
Датч рег дав.
On
<Вернут
Измен>
Меню панели управления MIRU Control
Единицы объема
Установить требуемые единицы измерения количества
воздуха (m3/s , l/s или m3/h). Заводская настройка m3/s.
Управление вентилятором
Заводские настройки MIRU Control установлены на управление по давлению (Датч рег дав = On). Для управления
по давлению, переключатель функций датчика давления
должен находится в положении 1.
Чтобы выбрать управление по расходу воздуха, необходимо установить: Датчик объема = On, Датч рег дав =
Off. Для управления по расходу, переключатель функций
датчика давления должен находится в положении 0.
При управлении по давлению возможно видеть текущие
значения расхода воздуха. Для этого необходимо, чтобы
оба датчика давления: Давление и Объем - были в положении On.
Давление показывается в Па, расход - в выбранных единицах измерения.
Право на изменения
www.swegon.com
7
RU.FUNKMIRU.131129
7. Базовые настройки MIRU Control
с агрегатом GOLD
Если один или несколько панелей MIRU Control подключены к агрегату GOLD, необходимо выполнить определенные настройки.
1 устройство MIRU Control
Если 1 устройство MIRU Control подключено к агрегату
GOLD, то используются заводские настройки.
Заводские настройки:
Modbus ID = 100
Скорость = 38400
Паритет = None
Stop bits = 1
Сервис-меню
Объем/Давл
Коммуникация
Освещ экр
<Вернут
Выбрать>
Меню панели управления MIRU Control
Настройки можно проверить в Сервис-меню (код 1112) –
Коммуникация.
2 - 10 устройств MIRU Control
Максимально 10 устройств MIRU Control могут быть подключены к агрегату GOLD.
Если 2 - 10 устройств MIRU Control подключены к одному
агрегату GOLD, Modbus ID должен быть уникальным для
каждого MIRU Control.
MIRU Control, соответствующий вентилятору 1, подключенному к ручному терминалу агрегата GOLD, установка
Modbus ID = 100. Для вентилятора 2 - Modbus ID =101. Для
вентилятора 3 - Modbus ID = 102 и т.д.
В ручном терминале агрегата GOLD (в Наладки – Функции
– MIRU Control – Функция ВКЛ/ВЫКЛ) установить Вентилятор 1 = активно. Если подключено несколько MIRU
Control, то и для остальных установить = активно.
8
www.swegon.com
Право на изменения
RU.FUNKMIRU.131129
8. Настройки управления
Miru Control
Строка 2 в стартовом меню показывает текущий режим
вентилятора, например СТОП или Низкая Скорость.
Строка 3 в стартовом меню показывает различными
символами, как управляется крышный вентилятор
MIRUVENT, например, через внешний сигнал или внутренним таймером.
Панель управления MIRU Control
MIRU Control Пон 22:20
НС
Строка 4
Стоп
Меню
Строка 4 в стартовом меню показывает текущие функции, например Авто, Стоп или Меню. "Авто" означает, что
при нажатии кнопки, вентилятор начнет работать в автоматическом режиме. "Стоп" означает, что вентилятор в
данный момент работает и при нажатии кнопки, вентилятор остановится.
См. рис.
Строка 2
Кнопка
Строка 3
Для получения дополнительной информации по панели
управления, см. отдельную инструкцию по управлению
MIRU Control.
Показывает, что MIRUVENT управляется каким-либо
внешним сигналом: стоп, высокая или низкая скорость.
Показывает, что MIRUVENT управляется внутренним
таймером: высокая или низкая скорость.
ВНИМАНИЕ! Если в управлении не используется внешний
вход для остановки вентилятора на плинты 14 и 15, то они
должны быть замкнуты между собой перемычкой.
Показывает, что MIRUVENT управляется внешней
системой диспетчеризации от внешнего сигнала BUS.
Настройки Время/Дата на панели управления Miru
Control
Установка текущей даты и времени осуществляется в
Главном меню.
Главное меню
Врем / Дата
Объем / Давл
<Вернут
Выбрать>
Имеются четыре разных каналов.
Для одинаковых режимов работы с понедельника по воскресенье, достаточно запрограммировать один канал времени (Пон-Вос). Разные режимы работы по дням недели
программируются в соответствующих каналах (Пон-Пят,
Суб-Вос или Пон, Вт, Ср и т.д.).
Врем / Дата
Вос 1.1.2010
0:13
Канал врем
Измен>
<Вернут
Установить Низкую или Высокую Скорость работы вентилятора.
Установить время запуска (чч:мм) в меню Время Старт.
Установить время остановки (чч:мм) в меню Время Стоп.
Для постоянного режима работы рекомендуется использовать цифровые входы.
Право на изменения
www.swegon.com
9
RU.FUNKMIRU.131129
Настройки в ручном терминале GOLD
Данный раздел имеет значение при подключении только
к агрегату GOLD.
В терминале управления агрегата GOLD (в Наладки –
Функции – MIRU Control – Функция ВКЛ/ВЫКЛ) установить
Вентилятор 1 = активно. Если подключено несколько
MIRU Control, то и для остальных установить = активно.
В Miru Control – Режим работы установить для каждого
вентилятора (Номер вентилятора) значения:
- Время включения/выключения вентилятора MIRUVENT
совпадает/не совпадает с агрегатом GOLD. Совпадает=1.
- Работа на низкой/высокой скорости вентилятора
MIRUVENT совпадает/не совпадает с агрегатом GOLD.
Совпадает=1.
- Автоматическая балансировка рсходов вентилятора
MIRUVENT да/нет с агрегатом GOLD. Балансировка=1.
- Какой из вентиляторов агрегата GOLD работает в
балансе с общим расходом воздуха системы. ПВ = GOLD
увеличивает расход ПВ. ОВ = GOLD уменьшает расход
ОВ.
НАЛАДКИ
ФУНКЦИИ
* ФУНКЦИИ*
ТУМПЕРАТУРА
ОБЪЕМ/ДАВЛЕНИЕ
ФИЛЬТРЫ
РАБОТА
ТЕПЛО
ХОЛОД
BLUE BOX
ВЛАЖНОСТЬ
ReCO2
IQNOMIC PLUS
ALL YEAR COMFORT
OPTIMIZE
MIRU Control
*MIRU Control*
ФУНКЦИЯ ВКЛ/ВЫКЛ
УСТАНОВКИ
Меню ручного терминала GOLD
В MIRU Control – Канал время для каждого вентилятора
(MIRU Номер) можно выбрать:
- режим/время для всех четырех каналов.
Режим: Низкая или Высокая Скорость работы.
Время: Для одинакового режима работы с понедельника
по воскресенье, достаточно запрограммировать один
канал времени (Пон-Вос). Разные режимы работы по
дням недели программируются в соответствующих каналах (Пон-Пят, Суб-Вос или Пон, Вт, Ср и т.д.).
"Не актив" означает, что настройки режим/время не
работают.
В MIRU Control – Объем/Давл для каждого вентилятора
(MIRU Номер) можно выбрать:
- параметры расходов или давления для ВС и НС, но
только для активной функции (управление по объему или
давлению).
10
www.swegon.com
Право на изменения
RU.FUNKMIRU.131129
9. Ввод в эксплуатацию, Miruvent
10. Описание тревог
9.1 AC-двигатель со встроенным преобразователем частоты, Modbus
10.1 AC-двигатель со встроенным преобразователем частоты, Modbus
Убедитесь что подключено электропитание вентилятора
и защитный выключатель выключен.
Существует восемь встроенных защит частотного преобразователя, которые выдают сигнал тревоги и останавливают вентилятор.
Запустите MIRUVENT, используя защитный выключатель.
Теперь преобразователь частоты готов к приему сигналов
от MIRU Control.
9.2 ЕC-двигатель, Modbus
Убедитесь что подключено электропитание вентилятора
и защитный выключатель выключен.
Причина тревоги может быть прочитана на втором диоде
расположенном внутри преобразователя. Ослабить и
открыть верхнюю часть частотного преобразователя и
прочитать количество вспышек (с относительно длинными перерывами).
Красный и зеленый диоды мигают поочередно, когда происходит загрузка программы.
1 вспышка
2 вспышки
3 вспышки
4 вспышки
5 вспышек
Когда красный индикатор перестает мигать (только зеленый диод мигает), вентилятор готов к работе.
6 вспышек
Запустите MIRUVENT, используя защитный выключатель.
Убедитесь, что Modbus-адреса для коммуникации с
MIRU Control установлены соответственно 0 и 1.
Теперь устройство готово к приему сигналов от MIRU
Control.
10 вспышек
11 вспышек
Низкое напряжение питания
Высокое напряжение питания
Большой ток двигателя
Высокая температура преобразователя
Фазовые ошибки в подаче напряжения,
фаза отсутствует
Неравномерность напряжения между
фазами
Ошибка связи между верхней и нижней
частью
Ошибка в микросхеме памяти
В меню на панели управления MIRU Control эти ошибки
отображаются как Вентилятор Номер 1 отключен.
Сброс тревоги.
Выключите питание на АС-двигатель и преобразователь
частоты, пока внутренние конденсаторы не обесточатся
(примерно 90 секунд).
10.2 ЕC-двигатель, Modbus
Существует три причины, по которым контроллер двигателя выдает сигнал тревоги и останавливает вентилятор.
ОШИБКА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ:
Красный и зеленый диоды на контроллере двигателя
мигают попеременно.
Возможная причина - превышение макс. оборотов.
Система управления двигателем уменьшает скорость
вентилятора до 100 оборотов в минуту, соответственно
скорость отклоняется от заданного значения.
Возможная причина может быть также неправильно установленный в меню MIRU Control типоразмер вентилятора.
НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ:
Горит красный диод на панели управления.
Низкое напряжение в двигателе.
НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ:
Горит красный диод на панели управления.
Потеря связи с датчиком положения.
Сброс тревоги.
Сброс тревоги может быть осуществлен: нажав красную
кнопку сброса на управлении двигателя в течение 1-2
секунд или выключить питание управления двигателем,
пока внутренние конденсаторы не обесточатся и диоды
не погаснут.
Право на изменения
www.swegon.com
11
RU.FUNKMIRU.131129
10.3 MIRU Control
Семь различных сигналов тревоги может быть отображено на дисплее панели управления MIRU Control.
Нр. 1 ВЕНТИЛЯТ ОШИБ Автоматика двигателя вентилятора MIRUVENT вызвала
тревогу. Для сброса тревоги пользоваться разделом 10.1.
Нр. 2 ВЕНТИЛЯТ ОШИБ
Нет связи автоматики MIRU Control с двигателем крышного вентилятора MIRUVENT.
Проверить электропитание вентилятора MIRUVENT, зеленый диод должен мигать на контроллере двигателя. Для
сброса тревоги, выключить питание на 2 минуты.
Нр. 3 ДЕФЕКТ ДАТЧ ОБЪЕМ
Нет связи автоматики MIRU Control с канальным датчиком расхода воздуха/объема
Убедиться, что датчику расхода присвоен адрес 0, а
соединительный кабель правильно подключен, см.раздел
4.2.
Если все правильно, на датчике расхода нижний диод
горит и верхний мигает.
Нр. 4 ДЕФЕКТ ДАТЧ ДАВЛ Нет связи автоматики MIRU Control с канальным датчиком давления.
Убедиться, что датчику расхода присвоен адрес 1, а
соединительный кабель правильно подключен, см.раздел
4.2.
Если все правильно, на датчике расхода нижний диод
горит и верхний мигает.
Нр. 5 ДЕФЕКТ ДАТЧ ТЕМП Нет связи автоматики MIRU Control с датчиком температуры НВ.
Убедиться, что датчик правильно подключен, см.раздел
4.3.
Нр. 6 ОТКЛОН ОБЪЕМ/ДАВЛ
Значения параметров объем/давление отклоняются от
заданного значения более, чем на +/- 20%.
Убедиться, что шланги правильно подключены к датчику,
см.раздел 4.2.
Сброс тревоги.
Любую из этих тревог, если другое не указано в списке
выше, возможно сбросить, нажав на кнопку перезагрузки
на панели управления MIRU Control.
12
www.swegon.com
Право на изменения