Современный Энциклопедический словарь

Kh\j_f_gguc Wgpbdehi_^bq_kdbckeh\Zjv
Ba^;hevrZy JhkkbckdZy Wgpbdehi_^by]
2&5IZe_d]
:;:@MJ fnjZgpdhkhc gZ\_k_p gZk\_lgZ k\_qmeZfim ^ey aZlbgZ
gZ\_k_pl_ggbdaZlbgsblhddheiZddhauj_d__dhku_ ijh_fu ^ey
hdhgk\_jom \gbahdgh hldhkhf
:;:A:;:K fdZ\di_jkb^kdZy k_j_[jygZy fhg_lZhdheh dhi__
<hkdh\hc rZjbd hl
p_jdh\ghc
k\_qbijb\_rb\Z_fuc
aZdZ\dZakdbfb
ojbklbZgZfb\ agZd h[_lZd r__ beb iyklb:[ZaZ `q_jghfhjkd
`_klhdbc \hklhqguc\_l_jhl dZ\dZakdh]h [_j_]ZhiZkguc ^ey ^mgZckdbo
ju[Zdh\__;jZg[_klhedh\uc [ZkmjfZgbgWo \uZ[ZaZ g_fZy__Dhgkdh_
lZ\jhba\_klgh_ gZDZ\dZa_\_jhylghhl gZa\Zgby]hjkdh]h ie_f_gb
:;:BF:;>:E f\hklZ[^Zei_jkb^kdfhgZo"beb
h[Zbfh[Zylv"h[fZgsbdiemlh]m^ZeZhie_lZeZ
:;:D: `ah^q_kd\_jogyy ieblZ gZ
klheiZieZlieblZ^hkdZgZdeZ^dZ
dZibl_eb
h[hbfh[gylv"
dhehggu
gZ
]eZ\_
:;:G:L:;:GMK"h[ZgZl"h[Zgmk"fikdmijyf_pk\h_\hevgbd
Z[Zgmkeb\ucZ[Zgmkbkluc"mijyfuck\h_gjZ\guc:[ZlmjZ[ZlmjZ"fjya
\eZ^h[lmjblvmijyf_pg_kemohdhehl_gvmjhk \yl__gZ]e_p
gZoZe__kZj[he\Zg^mjZd
:;;:L fZ[Zl klZjhiZlKh ^\mfy hiZlukbj_qv b]mf_guZ[h
ZjobfZg^jblugZklhyl_ev jbfkdhdZlhebq_kdh]h fhgZklujyihq_lgh_ a\Zgb_
dZlhebq_kdh]h p_jdh\gbdZ__G_dh]^Z h^gha\Zgb_^ey ihq_lZ b ^hoh^Z
:[[ZlbkZgZklhyl_evgbpZ:[[Zlh\_fm ijbgZ^e_`ZsbcZ[[Zlkdbcd gbf
hlghkysbcky:[[Zlkl\h kja\Zgb_ Z[[ZlZ__ih^qbg_gguc
Z[[Zlm
fhgZklujv beb__kZfh_ a^Zgb_fhgZklujyZ[[Zlkl\h\Zlv[ulv Z[[Zlhf
:;;J?<B:PBYZ[[j_\bZlmjZ `eZlkhdjZs_gb_mdhjhq_gb_ bijhimkdb \
ibkvf___hagZq_gb_ keh\gZqZevgufb [md\Zfb\yavxmkeh\gufb agZdZfb
__ibkvfh ih^lbleZfb
:;>:EkfZ[Zbf
:;>BD:PBY `eZlhlj_q_gb_hldZa hl kZgZ b \eZklb
keh`_gb_ kk_[y wlh]h a\ZgbyZ[^bdZpbhgguc ZdlaZjmqgZy ih
hldZagZyaZjhqgZy aZibkv
ijZ\bl_ey
hlj_q_gbx
:;>J:=:G fdZahj_g[lZlZjkd"^jh`Zlv"kljZobkim][hyagv
F_gy lZdhcZ[^jZ]Zg \ayeqlh y^Z\Zc ;h]gh]b
:;?<?=: `ZenZ\bl[md\bpZZa[mdZ
:;?JJ:PBY `eZlnbabqjZkkuiqb\hklv bjhkkuiv ehfZguoemq_c k\_lZ
__Zkljhghf\b^bfh_ baf_g_gb_ f_klZ k\_lbeZhl ljZlu \j_f_gb gZ
^hklb`_gb_ ^hgZk emqZk\_lZ bhl [_]Za_feb \djm]khegpZbaehfmdehg
:;GY"`Zjod_f[jZribev fhjkd[ZjZg[Z[Z\ZegZ\hc\hjhl
e_`ZqbcgZ ghkmeh^db^ey gZ\b\ZgvydZgZlZ
:;HZev[h khxajyadmj\hjebeb[hbeb:[h ^h[ulvZ[h ^hfhc
^hfh\v^hfZg_ [ulvaZi__ZevjZa\_g_`lh:[h lhZ[h wlh
eb[h:[h lug_ keurbrv":[hs_\hl _s_qlh _s_dZd [ug_ lZd[m^lh"
:[hshqlhgb[m^v__ohly b>Zc Z[hshqlhgb[m^v:[hsh [ZlvdZ^Z
om`_ k\_djZohly:[hdZddZdgb[m^vdZd ihiZeh:[u khxa x`gaZi
qlh[u^Z[u__ebrv [ulhevdh [u:[u g_kb^yq_]h lZlZju \ayeb:[u
gh]Z gh]mfbgh\ZeZ__Bgh]^Z \f_klhZ[hZev[hbebeb:[u dZdZ[h
dZddhcdZdBgh]^Z\ agZqebrv [u[u m^\hy_lkyZ[u [ufheqZeZ[u
[ g_eZyeg_ [jZgbebeb ijb^Zxl^jm]mx qZklbpmZ[ulh kiZeimsZc b
ibe [u:[ugm g_ieZdZe:[u f_`^hf_lZjohchoZoZolbm\u:[u
B\Zgmrdm aZ[jbeb:[udZlvZ\hkvdZlv^_eZlv ebrv[u kjmd:[udZgv_ ^h
^h[jZ g_^h\_^_lg_jZ^_gb_
:;H>V?"kjZjoh[u^_gv"beb h[h^gylv"djZkguc ^_gv b m^ZqZ gZ
eh\mijhlb\hihe[_a]h^v_[_a\j_f_gv_:[h^gZy"ihjZykgZydjZkgZy
__m^ZqgZykqZkleb\Zy"
:;HGBJH<U<:LVZ[hgbjh\Zlv qlhbeb ky]^_\ q_fnjZgp\aylv aZ
k_[y gZkjhd f_klh\ aj_ebs_dmiblv \dgb`gbp_ ijZ\hql_gbygZgbfZlv
hldmiZlvdhjlhfblv[jZlvkufZlvkh^_j`ZlvY Z[hgbjh\Ze eh`m
Z[hgbjh\Zeky \l_Zlj_Eh`Z Z[hgbjm_lky__ Z[hgbjmxl:[hgbjh\Zgb_ kj
hdhgqZlZ[hgbjh\dZ `h[^_ckl\b_ ih agZq]eZ]:[hg_f_gl f
Z[hgbjh\dZlZd`_ __khklhygb_ Z[hgbjh\Zggh]h:[hg_gl beb Z[hgbjh\sbd
fZ[hgbjh\sbpZ `dlh Z[hgbjm_lgZgbfZl_evdhjlhfsbdkt_fsbd
hldmiZl_evih^ibkqbdkh^_j`Zl_ev
:;HJ>:@ ffhjkdkp_idZk\ZedZ ^\mokm^h\kemqZcgh beb \ [bl\_
jmdhiZrguc [hc k\Zeb\rbokykp_ib\rboky km^h\:[hj^Z`gh_
hjm`b_
fhjkdh_ jmdhiZrgh_jm`vy kh rludZfbibklhe_ludhivyl_kZdb
bglj_i_eb b ij:[hj^Z`gZy k_ldZk\yaZggZy ba \_j_\hd \ iZe_p
ih^ufZ_lkyijb k\Zed_km^h\\^hev \k_]h[hjlZ kl_ghxqlh[u aZljm^gblv
ijbklmi
:;HJB=?G feZl[he__ mihlj_[fgqi_j\u_ ihk_e_gpu djZy
i_j\h[ulgu_bkdhggu_\_dh\u_jh^h\u_dhj_ggu_ `bl_eblma_fpu
klZjh`beui_j\hk_eudhj_ggbdbkb^ysb_ gZdhjgxijhlb\hihegZoh`b_
ihk_e_gpugZk_e_gpui_j_k_e_gpuihk_evgbdbgh\hk_euijb[ueu_
ijbreu_ijbims_ggbdbgZ[jh^
:;J:D:>:;J: `lZbgkl\_ggh_ keh\hi_j_r_^r__ hl ^j_\gbo _\j__\ b
]j_dh\jh^ aZ]h\hjZhkh[hl ebohjZ^dbdhlhjuc ibr_lky lj_m]hevgbdhf
b ghkblky\ eZ^Zgd_
:;J:FD:Z[jZrdZ fZjofhj`hghdfhj`h\uc ^_l_gur__:[jZrdZ
mjZedZaZqjmqghc `_e_agucdjxqhd gZl_feyd_dhbf mqm`gu_ \h^heZau
ih^k_dZxl bajmqvdjZkgmx ju[mklhysmx ih^mqm]hf beb aZdhehfiulZykv
ijhclb gZgba
:;J?D h[j_dZlvky"fdZ\dhlqZygguc ]hj_p^Z\rbc kjhqguch[_l beb
aZjhd g_ sZ^blv ]heh\u k\h_c b ^jZlvky
ijbklZ\rbc ^ey]jZ[_`Z di_j\hc rZcd_
g_bklh\hlZd`_
[_]e_p
:;JBDHKZijbdhk fieh^ b^_j_\h :UP_QLDkZ YXOJDULV`_elhkeb\gbd"
dZ\ddmj_]ZKmr_gu_ Z[jbdhkur_ilZeZ"r_ilZeZkmr_guc i_jkbd"
:[jbdhkgZy dhklhqdZ:[jbdhkh\h_ ^_j_\hp\_lk\_leh`Zjdhc
[e_^ghhjZg`_\uc:[jbdhkh\dZ `Z[jbdhkh\Zy gZeb\dZ:[jbdhkgbd ^_j_\h
Z[jbdhk__ex[bl_ev Z[jbdhkh\eZdhfuc ^hgbo
:;JBK fg_f_pddhglmj g_f_pdhq_jdh[\h^gZ[jhkdZgZ[jhk
hq_jlZgb_gZdb^dZhdeZ^hdZ_fhdjbkmghd [_al_g_c
:;KHEXLGUC eZlhlj_r_gguch ij_^f_lZo ^moh\guog_\_s_kl\_gguo
[_a]jZgbqguc[_amkeh\guc[_ahlghkbl_evgucg_ij_f_gguc
g_kjZ\gb\Z_fuckZfhklhyl_evguchl^_evguc
b
ihegucijhlb\hihe
hlghkbl_evguckjZ\gbl_evgucih^qbg_ggucmkeh\guc:[khexlghklv `
khklhygb_ Z[khexlgh]h[_amkeh\ghklv:[khexlbkl fZ[khexlbkldZ `
q_eh\_dlj_[mxsbc [_amkeh\gh]hg_ ^himkdZxsbc kjZ\g_gbchlghr_gbc
mdehg_gbcbatylbc:[khexlbaf fmq_gb_m[_`^_gby
Z[khexlbklZ
hlj_r_gghklv ihgylbc[_amkeh\ghklv[_ahlghkbl_evghklv m[_`^_gbc__
GZmqgZ[khexlghklvbkdexqbl_evghklv[_amkeh\ghklv
klj_fe_gby
d
\ukr_fmd i_j\hh[jZamnbehkhnkdm[_`^_gb_ \ k[ulhqghklb kha_jpZgby
mfhf \ukr_]hgZqZeZ [ulbyiheblbqijZ\e_gb_gbq_f g_ h]jZgbq_ggh_
kh_^bg_gb_ lj_o\eZkl_c aZdhgh^Zl_evghckm^_[ghc b bkihegbl_evghc\
h^ghf ebp_:[khexpby `dZlhebqijhs_gb_hlimkd ]j_oh\ijhsZ
:;KLJ:DLGUC:;KLJ:DLB<GUCeZlhl\e_q_gguc >^mfZxqlh k^\Zb\Zlv
[md\m ggm`gh lZflhevdh]^_ wlh]hg_mklmiqb\h lj_[m_l ijhbaghr_gb_@
g_ijbeh`_ggucg_ijbf_gbfucijhlb\hiheh`gh_ijbdeZ^ghch[yaZl_evguc
dhgdj_lgucLy]hl_gb_ihgylb_ hl\e_q_ggh_\_k \_sbijbdeZ^gh_
:[kljZdpby fhl\e_q_gb_hl\e_q_gghklv:[kljZdlhl\e_q_ggh_
[_amkeh\gh_ ihgylb_g_ijbdeZ^gh_<kydZy pbnjZih k_[_Z[kljZdl
dhebq_kl\h g_ba\_klghq_]h__:[kljZdl\ hj]Zg_djurdZ^hs_qdZijb
ih^t_f_ dh_c\ha^mo ijhoh^bl\ ljm[u
:;KP?KK f\jZqgZju\]ghcgbpZgZ]ghcgZ]gh_gb_f_klgh_
\hkiZe_gb_ khleh`_gb_f ]ghy
:;KPBKK: `eZlfZl_fZlqZklv hkb
hlj_aZggZy hj^bgZlhxb^ms_x hl\_kghd hkb
ijZ\bevghc
djb\hc
:;MLHJ"aujygkdh_"fZjof_^\_^vkZf_p \ihjm l_qdb
ebgbb
:;PM= fg_f_pd\ ZaZjlghcdZjl_`ghc b]j_dZ`^Zy f_ldZiZjZ
\ijZ\h b\e_\h
dZjl
:;RGBL fg_f_pd\h_ghl^_ehlk_dhlj_ahl^_e_ggZy j\hfb \Zehf
qZklv mdj_ie_gby\ dhlhjhcaZkZ^Z hlkb`b\Z_lkyih \aylbb g_ijbyl_e_f
hklZevghc qZklb
:;UAZ[uk fjyalZf[fmeeZlZlZjkdbc ihi__;jZgih]Zg_p
g_q_klb\_p__yjhkei_jfg_]h^ycg_kemohdhehl_gvgZ]e_p
:<:<: f_`^hf_ldZfqZyc oheh^ghklm^_ghfhjhagh<Z\ZfZehjhk
^_lkdh_ gZa\Zgb_\kydhc [hebhc [hevghm `b^h\Zc \Zcg_f_pdh ZHK
:<:G=:J> f\h_gZ\Zg]Zj^by `fhjkdnjZgphl^_evgZy qZklv \hckd
i_j_^h\hc hljy^\i_j_^b Zjfbbbeb hljy^Z`_i_j_^u]heh\Zklhjh`_\hc
ihedyjlZme__i_j_^h\Zy ^b\baby nehlZZ \ qZklb _]hi_j_^h\Zy
wkdZ^jZ__bgh]^Z
[jZg^\ZolZ\hh[s_ijhlb\hiheZjb_j]Zj^
Zjb_j]Zj^byhljy^ bebhl^_e \hckdihaZ^b ZjfbbdhjimkZhljy^Z^ey
ijbdjulby lueZaZiZ^gZy kbeZaZ^uo\hkloh[hliyldb__aZ^gyy
qZklvhl^_e_gb_ nehlZbeb wkdZ^ju=eZ\gu_kj_^bggu_ kbeu gZ kmr_
Zjfbyy^jhgZ fhj_nehldhj^_[ZlZebyIh ljm^ghklb\u]h\hjZ Z\Zgb
Zjb_j]Zj^ZkemqZehkv keurZlvqlh khe^Zlu kh_^bgyeb bo ih^ h[sbf
bf_g_f Ze_g]Zj^ZjZaebqZy _]hgZa\Zgb_f i_j_^g_]hb aZ^g_]hemqr_ [u
ijbgylv gZa\Zgby]heh\Z boh[hl:\Zg]Zj^guc bZjb_j]Zj^gucd lhfmbeb
^jm]hfm hlghkysbckyijbgZ^e_`Zsbc:\ZgaZe fZ\ZgaZeZ `njZgpi_j\Zy
beb i_j_^gyy aZeZhnbpbZglkdZybgh]^Z ijb_fgZyi_j\Zy ijb_fgZy
\oh`Zy iZeZlZ:\Zgihkl fnjZgp\h_gfZeuc i_j_^h\hc hljy^ gZ
klhygd_bgh]^Z lhevdhg_kdhevdh q_eh\_d\uklZ\ey_fuo k jZaguo klhjhg
hljy^ZfZyd dZaZqhojZgZh[_j_]dZjZmeklhjh`bkx^Z ijbgZ^e_`Zl
ibd_lu\_^_luk_dj_luaZeh]bp_iviZljmebjZat_a^u
b
ij
:\ZgihklgZy kem`[ZaZdexqZ_l \k_[_ agZgb_b bkiheg_gb_ gZ ^_e_ \k_o
ijZ\be bkj_^kl\ hojZguZjfbb hl \g_aZighkl_c b ^hklZ\e_gb_ _c \k_o
gm`guo \_kl_c h g_ijbyl_e_h[uqgh wlh kem`[Z dZaZdh\gZa\Zgguo
Km\hjh\uf ]eZaZfb Zjfbb:\Zgkp_gZ `njZgpijhkljZgkl\h
f_`^m
aZgZ\_khf l_ZljZb hjd_kljhfiehsZ^dZi_j_^hd:\ZglZ` fnjZgp
\u]h^Zij_bfms_kl\hi_j_\_k[hevrbgZ:\ZglZ`gucijb[uevguc
\u]h^guc__\b^gucdZabklucdjZkb\uc__h^_luc d ebpm\ dZabklhf
\b^_ ij_^klZ\rbc:\Zgk f\ lhj]h\e_\u^ZqZ qZklb ^_g_] aZ lh\Zj
\i_j_^^h jZkq_lZaZ^Zldb__Ih\_ebl]h\hjyl mq_ghckh[Zd_\i_j_^
:<:GLXJBGZ\Zglmjbg fbkdhiZ_fh_ihjh^Z d\ZjpZ kh kex^bklhx
bkdjhxaeZlhbkdjbkdjydbkdjyggbd:\Zglmjbgguc [e_kdijbbkd
Z\Zglmjbgh\Zy
i_qZlv:\Zglxjbkl
fnjZgpbkdZl_ev
kqZklvy
ijbdexq_gbca_fe_ijhoh^_pijhoh^bf_p
:<:JBYZ\Zj_y`]heeZg^ih\j_`^_gb_ lhj]h\h]hkm^gZ beb]jmaZ _]h
b m[ulhdhl wlh]h:\Zjby fZeZyh[uqgu_ kemqZbg_[hevrhc ihjqbb ehfdb
km^gZ[hevrZyhkh[u_ b[he__ \Z`gu_kemqZb djmr_gbyhgZ qZklgZy_keb
ihkljZ^Zeh lhevdhkm^gh bebh^bg lhevdh lh\Zjh[sZy_keb b lhb
^jm]h___IhrebgZ aZfZydbaZ ehpfZgh\aZ ]Z\Zgv:\Zjbcgu_ ^_gv]b
ihrebgu aZklhygdm \]Z\Zgb
:<<: fp_jdhl_p__Kha^Zl_ev;h]__ZjobfZg^jblgZklhyl_ev
b]mf_g:ffZ^moh\gZy fZlv\ fhgZkluj_:\\Zdmfh\sbgZZ[Zdmfh\sbgZ
hgmnjb_\sbgZ `kh[bjZljZkdhevgbqbc lhedihih\sbgudhlhjuc hlebqZ_lky
f_ehqgufb djb\hlhedZfbb h[jy^Zfbhgb h`b^ZxlkZfh]h kdhjh]hijbr_kl\by
ZglbojbklZihq_fm g_bklh\u \ bam\_jkl\_ k\h_fba gbo
\uoh^beb
kZfhkh`b]Zl_ebkhdjZlbevsbdb^_lh]m[pub mgbo _klvk\hb fmq_gbdb b
m]h^gbdb
:<=BL fbkdhiZ_fh_
klhe[pZo
ba
jh^Z
ibjhdk_gZ\
r_klbm]hevguo
q_jguo
:<=MKL fgZa\Zgb_ hkvfh]hf_kypZ \]h^mklZjk_ji_gvaZj_\\eZ^
]mklZjv\k_]h
h[bevgh]mklh
_^yl:\]mklkdbcZ\]mklh\uc
Z\]mklh\kdbcd Z\]mklmhlghkysbcky< Z\]mkl_ k_jiu ]j_xl\h^Z
oheh^blH\ku ^Zevgu \Z\]mkl_ kfhljbjZg__ hgb g_gZ^_`guFm`bdm \
Z\]mkl_ ljbaZ[hlub dhkblvb iZoZlvb k_ylv:\]mkl djmrbl^Z ihke_
l_rbl:\]mkl dZlhj]Z^Z ihke_ [m^_l fylh\dZ:\]mklZ dZimklZZ
fZjlZ hk_lj;Z[Zf \Z\]mkl_ ijZa^gbd`Zl\ZZ kk_gly[jy b[Z[v_ e_lh
:\]mklkh[_jboZ beb ijbiZkboZ:\]mkl_crbcihq_l\_ebqZgv_lbleh
=hkm^Zjy b?]h k_f_ckl\Zk eZlDXJXVWXVkeZ\gucijhkeZ\e_ggucKZfh_
gZa\Zgb_ f_kypZ^Zgh [ueh\ q_klvjbfkdh]h bfi:\]mklZ
:<>:GKUJUqm\Zrkdbc ijZa^gbd \ bkoh^_ hdly[jyjh^ ihfbghd b
kih`bghd\ i_j_\h^_i_lmrv_ ib\h\Zjyl ib\hb dhexli_lmoZ:g]Zkuju
khZj_gbo `_ijZa^gbd i_j_^iZrg_x
:<>HLVBF:EBGH<DBgZjh^gh_ gZa\Zgb_^gy Z\]mklZE_kgZy fZebgZ
^hki_eZWlhl `_^_gv ?\^hdbbh]mj_qgbpuh]mjpu ^hki_\Zxlhg `_ K_fb
Hljhdh\k_gh]ghy^h`^b k_gh ]ghyl:\^hlvbiexsbob^_gv fZjlZ
iexsbl beb]g_l_l kg_]?\^hd_b ih^lhqbihjh]gh\bqhdijhe_lv_i_j\Zy
\klj_qZ \_kgukf?\^hdbb:\^hlvdZZ\^hrdZ `[hevrhc [hehlguc
dmebddjZkghgh]bcdjbdeb\ucg_lb]_ev2HGLFQHPXVFUHSLWDQV__
I_kljZyohoeZlZy ilbpZm^h^ihlZlmcdZ8SXSD(SRSV:\^hlvdZZ\^xrdZ
ju[Z &RELWLVEDUEDWXODe_`_gv]he_p__JZkl_gb_ 7UROOLXVHXURSDHXV
yjdh`_eluc b\ ^bdhf\b^_ fZojh\uc p\_lhdihe_\hc of_evdhelmrdb
\heh]h^kddm]hevgbd hrb[hqgh dmjbgZyke_ihlZ bdmiZevgbpZ
:<?JVYG fjZkl_gb_ \Ze_jbZgZfymgdhrZqvy ljZ\ZdhrZqbc dhj_gv
a_feyghc eZ^Zgkb[]emohc k_jibcfZjvyg \hjklhyg x`g^b]he"
\yl[he^ujvyg
:<BAZ^\ba fblZelhj]ij_^\Zjbl_evgh_ m\_^hfe_gb_h[ hlijZ\d_gZ
qv_ bfy\_dk_eylh\ZjZb ijih\_kldZaZy\dZ
:<BAH fg_kdehg\h_ggh_ km^ghfZeh]h jZaf_jZ^ey jZkkuedbih^Zqb
\_kl_cgZ[ex^_gby \i_j_^bnehlZ bij
:<H>V"`Zjodeyl\ZaZdeylb_aZ]h\hj:\h^ghc"aZ]h\hj_gguc
Z\h^blv"aZ]h\Zjb\ZlvaZ\hjZ`b\ZlvgZeZ]Zlv deyl\mZ\h^gbd"f\_^mg
dhe^mgagZoZjvaZ]h\hjsbd
:<HKV gZj_qZ\hk_Z \hlk_cqZkkf\hbgh]^Z k ijb^Zq_x
qZklbpdhlh`_gm\hleb[hfh`_l [ulvklZg_lkyk[m^_lkyk
\ujZ`_gb_f `_eZgbybeb gZ^_`^ueZlbgkdh_ IRUHXW:\hkv ;h] ihfh`_l
:\hkv \ky gZ^_`^ZgZrZ:\hkvg_[hkv^Z lj_lbcdZdgb[m^v:\hkv ohlv [jhkvGZr_ Z\hkvg_ k^m[Z khj\ZehkvjZkkm^bl_evgh_GZ Z\hkv
fm`bd boe_[ k__lGZ Z\hkvb dh[ueZ\ ^jh\gb ey]Z_l:\hkv b ju[ZdZ
lhedZ_l ih^[hdZGZ Z\hkvdZaZd gZdhgv kZ^blkygZ Z\hkv _]h b dhgv
[v_lJmkZd gZZ\hkv b\ajhk@^_fih`^_fZ\hkv b fu k\h_ gZc^_f
:\hkv g_mgu\Z_la^_kv Z\hkvh[jZs_gh \kmsHl Z\hky ^h[jZ g_ `^b
:\hkv iemlh[fZg_l:\hkv \e_k mc^_l:\hkv ^h^h[jZ g_^h\_^_l:\hkx
g_ \h\k_\_jv:\hkx \_jvg_ \h\k_:\hkv ^Z`b\_lg_ d^h[jm ^h\_^_l
:\hkvqlh aZyp\ l_g_lZo\yag_l:\hkv aZ^Zldmg_ ^Z_l:\hkv \_ebdh
keh\h:\hkv g_[h]Z ihe[h]Z_klv:\hkv `b\u[m^_f Z\hkv ihfj_f
:\hkv ^mjZdk ]heh\hx\u^Zkl>_j`bkv aZZ\hkvihdhe_ g_ khj\Zehkv
:\hky `^Zgdbkt_eb:\hkvdZ f[m^msbc `_eZgguckemqZckqZklv_m^ZqZ
hl\Z]Z__dlh ^_eZ_l\k_ gZ Z\hkv?fm Z\hkvdZ ^Ze beb h[_sZeK
Z\hkvdb gbibkvfZgb aZibkb<u\_a_l bZ\hkvdZ^Z bgg_ agZlv dm^Z
:\hkvdZ mc^_lZ g_[hkvdmh^gh]h ihdbg_l:\hkvdZ \_j_\dm\v_lg_[hkvdZ
i_lex gZdb^u\Z_l:\hkvdZ g_[hkvd_gZ[bluc [jZl>_j`Zeky Z\hkvdZ aZ
g_[hkvdm^Z h[Z miZeb:\hkv k g_[hk_f \h^bebkv^Z h[Z \ yfm
\\ZebebkvLygmeblygmeb Z\hkvdZ k g_[hkvdhc^Z `b\hlu gZ^hj\Zeb
:\hk_\u ]hjh^Zg_ ]hjh`_guZ\hkvdbgu ^_ldbg_ jh`_gu:\hkvguc kemqZc
ijbr_^rbc gZZ\hkv:\hkvdZlvZ\hkvgbqZlvimkdZlvky gZ Z\hkvgZ
m^ZqmgZ [_ajZkkm^gmxhl\Z]m[_aaZ[hlgh gZ^_ylvkyDlh Z\hkvgbqZ_l
lhl bihklgbqZ_lbgh]^Z ]heh^Z_lIhZ\hkvdZ_fZ\hkv^h q_]hgb[m^v
^hZ\hkvdZ_fky__:\hkvdZlv\hkvdZlvh[uqgh ijb]h\Zjb\Zlv ihqZklm
Z\hkv:\hkvgbd fZ\hkvgbpZ `dlh Z\hkvdZ_lZ\hkvgbqZ_lK Z\hkvgbdhf
ihiZ^_rv \ijhkZd:\hkvgbdb [_^hdmju
:<J::FH<H >?J?<HdmklZjgbd beb ^_j_\ph 9LWH[$JQXVFDVWXVba
k_f_ckl\Z `_e_agydh\uo`_e_ayghdZ]g_p g_ihjhqguc>_gv :\jZfbyh\qZjZ
beb :gZklZkbbh\_qgbpu\ gZjh^_hdly[jyijZa^gbd
h\qZjh\
:\jZZfblvkyoZg`blv [eZ]hq_klb_fG_ :\jZZfvkyg_
BkZZdkyg_
BZdh\vkyg_ oZg`b
:<J:Eh\jZe >g_ ^mfZx\hh[s_qlh[u fuh[yaZgu [ueb ojZgblv qm`h_
ijZ\hibkZgb_ \ ijbgylhf keh\_lj_[h\Zgb_ wlh g_khh[jZagh@fhjkd
ih\_ebl_evgh_ihr_e \k_gZ\_jogZ iZem[m\uah\ \k_o ^he`ghklguo gZ
jZ[hlm]^_ wlhih jh^m__ bebijb hiZkghklbgm`ghZ\jZevgu_ jZ[hlu
hl^ZqZ ydhjykt_fdZ kydhjym[hjdZ iZjmkh\\ rd\Zeb ij
:<J:G fjZkl_gb_ *UDWLRODRIILFLQDOLVba
ebohjZ^hqgZy ljZ\Zdhg_\bc ljml[eZ]h^Zlv
k_f_ckl\Z
ghjbqgbdh\uo
:<JBDME: `jZkl_g3ULPXOD$XULFXODf_^\_`vb mrdb
:<JBIB=F?GL feZlhi_jf_glhjibf_gl`_elucahehlbkluc
^\mk_jgbkluc furvyd_klv ijbjh^gucb ^_eZguc
furvyd
:<JHJ: `mlj_ggyy aZjyahjvdZaZjygbpZ[j_a]k\_ljZkk\_l
mlj_gbpZ^_ggbpZ^hk\_l^hk\_ldb__Zeuc bahehlbkluc k\_lih h\b^b
ih aZdjhx]hjbahglm^h \hkoh^ZkhegpZ
:<JUGV `ZjojZkl_gb_ /HPQD[hehlgZy jykdZ
:<K?GV flZd ijhbaghkylkeh\h wlhba\_klgh_ ihqlblhevdh \ ZdZxsbo
h[eZklyo\_jhylgh h\_k_gvi_j\Zy \klj_qZ\_kgui_j\uc ^_gv \_kgu
fZjlZdhbf ij_`^_gZqbgZeky ]h^gug_ gZa\Zgb_wlh i_j_g_k_ghgZ Gh\uc
]h^ bgZ <Zkbev_\\_q_jdZgmg Gh\h]h]h^Z< i_kgyolmk_gvlblmk_gv
lmZk_gvlZmk_evs_^jh\Zgv_ bebh[k_\ ohaybgZ `blhfk ih`_eZgvyfb
k\bgZy ]heh\Zd h[_^m\_q_jhf ]Z^Zgvy
:<KL?JBY eZlijb I_lj_ ,]hklbgbpZljZdlbjoZjq_\gyb
^hf
ibl_cguc
:<KLJ:EVGUC eZlx`guc\ x`ghfihemrZjbb gZoh^ysbckyljhibq_kdbc
ihem^_gguc:\kljZebckdbcd a_fe_:\kljZebbbeb diylhc qZklb k\_lZ
Hd_Zgbbhlghkysbcky
:<LH=J:N f]j_qk\h_jmqgh_ ibkvfhibkZgb_ih^ebggZy
jmdZ
ih^ebggbdk\h_jmqgbdZ\lh]jZnbq_kdbcd g_fm hlghkysbckyih^ebgguc
k\h_jmqguc:\lh]jZnby `agZgb_ jmdhibk_cihq_jdh\ beb jmdibkvfZ
ba\_klguo ex^_c__bkdmkkl\h ^_eZlvk gbolhqgu_ kgbfdb:\lh[bh]jZnby
`gZibkZggh_ d_feb[h kZfbf hibkZgb_ k\h_c `bagbZ\lh[bh]jZn f
hibkZl_ev `bagb k\h_c:\lhdjZlby
`kZfh\eZklb_kZfh^_j`Z\b_
fhghdjZlby_^bgh\eZklb_kZfh^_j`Z\b_kZfhfhqb_:\lhdjZlkZfh^_j`_p
:\lhghfbyijZ\h kZfhmijZ\e_gbykZfhklhyl_evghklv
gZjh^Za_feb
g_aZ\bkbfhklv:\lhfZl f\hh[s_\kydh_ mkljhckl\h]^_ _klv k\hc
^\b]Zl_evZ g_\g_rgbc gZijqZku__ih^h[b_ q_eh\_dZ`b\hlgh]h
ih^jZ`Zxs__ `b\uf^\b`_gbyf]hehkmkZfh^\b]ZkZfhoh^`b\mey`b\ur
`b\Zy dmdeZ:\lhfZlh\_fm ijbgZ^e_`ZsbcZ\lhfZlgucd g_fm hlghkys
Z\lhfZlbq_kdbcZ\lhfZlbqguckZfh^_yl_evguckZfh^\b`guc`b\h^\b`guc
__h ^\b`_gbyo q_eh\_dZg_\hevguc[_kkhagZl_evguc[_ahlq_lguc
:\lh^b^Zdl fkZfhmqdZ
:<LH>:N?kjg_kdehgbkiZgkd\ i_j_\h^_^_eh \_juih^\b]
kh``_gb_ gZdhklj_ _j_lbdZhlklmigbdZ hljbfkdh]h bkih\_^Zgby
\_ju
:<LHJ feZll\hj_p q_]hkhqbgbl_evibkZl_ev:\lhjh\_fm
ijbgZ^e_`ZsbcZ\lhjkdbc_fm k\hckl\_ggucd g_fm hlghkys:\lhjkl\h
kjkhklhygb_h[yaZgghklv bebaZgylb_ ibkZl_ey:\lhjkl\h\Zlv]h\hj
mdhjbl_evgh beb gZkf_reb\haZgbfZlvky ibkZgb_fkhqbg_gb_f
dgb]
:\lhjbl_l fk\b^_l_evkl\h bebfg_gb_ ba\_klgh]hq_eh\_dZ \^_e_ gZmdb
ijbgbfZ_fh_ ke_ihgZ \_jm[_a ih\_jdbb jZkkm`^_gbc
:=: gZj_qaZiw]_ fZehjhk[md\Z ] ijhbagihx`ghfmk
ijb^uoZgb_f^ZlZddhg_qgheZ^ghLb [u\zg lZfZpdb":]Zkfhe
:]ZZ]Zlm f_`^hf_lbamfe_gby kfheZZo[Z__:]Z f_`^hf_l
lhj`_kl\Z ZZ
:=: f\ ijblmj_pdbo b lZlZjkdbo h[eZklyoklZjrbgZgZqZevgbd
ijb^Z_lky dkeh\mhagZqZxs_fm gZ^q_f dlhgZqZevgbdZ]bZ]ZeZju fg
q
:=:EVF:LHEBL fdZf_gv lZevdh\hc ihjh^uba
\u^_eu\Zxl b^hevqbdh\b ^j\_sbh[jZaghc dZf_gv
:=:F: `jh^h\h_
ys_jbp
beb
k_f_cgh_
gZa\Zgb_
dhlhjh]h
ljhibq_kdbo
\
DblZ_
lheklhyauqguo
:=:JV"f[hehlguc dmebddeygqZZ\^hlvdZg_lb]_ev"
:=:NBBDHJH<YLGBPU beb=HE?G>MOB^_gv n_\jZey \gZjh^_<k_ aZiZku
\urebGZ :]Znbxdhjh\vy kf_jlvoh^blgb`:]ZnhgZh]mf_ggbdZ^_gv Z\]mklZE_rbc ghqvxba e_km\uoh^bl^mjbl \ihe_jZkdb^u\Z_l kghiuih
]mfgZfdhlhju_ bkl_j_]ml\ \u\hjhlghflmemi_k dhq_j]hx\ jmdZo
:=:Q"fZjod_fkm]m[ucihemlhjguc iZcijb ^_e_`_ ijhfukeZ__
DZ\daZdZ\dZakdZy iml_\Zyf_jZqZki_rbc Z]Zqq_luj_ \_jkludhgguc
k_fv
:==?E fp_jdaehc ^mo^bZ\hekZlZgZ
:=?GL feZlebphdhlhjhfm ihjmq_gh ^_eh hl ebpZ `_h[sbgu
lh\Zjbs_kl\Z bebhl ijZ\bl_evkl\ZgbarZy kl_i_gv ih\_j_ggh]h h^gh]h
]hkm^Zjkl\Z
ijb
^jm]hfqZklgh_
^h\_j_ggh_
ebph
ih
^_eZf
miheghfhq_gguc^_e_poh^ZlZcoh^hdklZjZl_evkljyiqbcih\_j_gguc
ijbdZaqbd:]_glh\\k_qlh _]h:]_glkdb_ ^_eZ:]_glkl\h kja\Zgb_
^he`ghklvdjm] ^_ckl\bcZ]_glZ__f_klh `bl_evkl\ZdhglhjZ Z]_glZ
:=B:KF: `p_jdhk\ys_ggZyk\ylZy \h^ZdZd \ijZa^gbd ;h]hy\e_gby
lZd b^ey K\Dj_s_gby
:=BL:PBY eZlgZjh^gu_ beb khkeh\gu_ kfmlu ih^]h\hjugZms_gvy b
\heg_gb_lj_\h]Z:]blZlhj\hegh\Zl_evih^klj_dZl_evkfmlqbd
aZqbgsbd fyl_`Z
:=E?GV"`Zjohgijb[hc \hegud [_j_]m
:=EU<:LVZ]eulv"Zjoh ^_j_\_dZf_g_lvhdZf_gylvkyZ]eu^v"`
d_fhghdZf_g_eh_ ^_j_\hZ]eu^hd"fijhay[_gb_ gZ]hehf dZfg_"<k_
wlh khfgbl_evgh
:=G?P fZ]gbpZ `Z]gy kjy]gyy]g_ghdyjdZ[ZjZr_d__
bghkdZaZgb_ g_ihjhqghklb\h iehlb__p_jdij_^klZ\bl_ev KiZkbl_ey__
\ugmlZy gZijhkdhfb^bb qZklvijhknhjuZ]g_qgZy ijhknhjZba dhlhjhc
qZklv wlZ \ugmlZ:]g_p g_ihjhqgucZ\jZZfh\h ^_j_\h9LWH[$JQXV
FDVWXVZ]gh\u \_l\b\_ldb wlh]h^_j_\pZbeb iZe_klbgkdhc b\u6DOL[
EDE\ORQLFD
:=H<?LV k_\hl klZj]h\_lv`blv \ha^_j`ghihklgh[ulv `b\m_e_
`b\m_^\Z `blv^urZlvijhay[Zlvi_j_fh]Zlvkyh[fh]Zlvky
:=HGBY `]j_q[hj_gb_ `bagbkh kf_jlvxba^uoZgb_hloh^e_`Zgb_
gZ kf_jlghf h^j_ihke_^gbc qZk[_kiZfylkl\h[_kkhagZl_evghklv
mfbjZxs_]hHg m`_\ Z]hgbbgZ hloh^_
:=HGV"`ZjojZa\_ h]hgvo\hkl"f_oh\Zy
:]hgblv"hlhjZqb\Zlv f_ohfZ]hgghc"himr_gguc bf
himrdZ
gZ
h^_`_
:=J:F:GLU ffgnjZgpmahjhqgu_ ie_l_`dbba kgmjdh\^ey h[rb\db
`_gkdbo m[hjh\aZgZ\_khd bij\bl_cdZ\blmrhd:]jZfZglh\Zy h[eh`dZ
:]jZfZglgZy nZ[jbdZ
:;:A:;:K fdZ\di_jkb^kdZy k_j_[jygZyfhg_lZhdheh dhi__
<hkdh\hc rZjbd hl
p_jdh\ghc
k\_qbijb\_rb\Z_fuc
aZdZ\dZakdbfb
ojbklbZgZfb\ agZd h[_lZd r__ beb iyklb:[ZaZ `q_jghfhjkd
`_klhdbc \hklhqguc\_l_jhl dZ\dZakdh]h[_j_]ZhiZkguc ^ey ^mgZckdbo
ju[Zdh\__;jZg[_klhedh\uc [ZkmjfZgbgWo \uZ[ZaZ g_fZy__Dhgkdh_
lZ\jhba\_klgh_ gZDZ\dZa_\_jhylghhl gZa\Zgby]hjkdh]h ie_f_gb
:;:BF:;>:E f\hklZ[^Zei_jkb^kdfhgZo"beb
h[Zbfh[Zylv"h[fZgsbdiemlh]m^ZeZhie_lZeZ
:;:D: `ah^q_kd\_jogyy ieblZ gZ
klheiZieZlieblZ^hkdZgZdeZ^dZ
dZibl_eb
h[hbfh[gylv"
dhehggu
gZ
]eZ\_
:;:G:L:;:GMK"h[ZgZl"h[Zgmk"fikdmijyf_pk\h_\hevgbd
Z[Zgmkeb\ucZ[Zgmkbkluc"mijyfuck\h_gjZ\guc:[ZlmjZ[ZlmjZ"fjya
\eZ^h[lmjblvmijyf_pg_kemohdhehl_gvmjhk \yl__gZ]e_p
gZoZe__kZj[he\Zg^mjZd
:;;:L fZ[Zl klZjhiZlKh ^\mfy hiZlukbj_qv b]mf_guZ[h
ZjobfZg^jblugZklhyl_ev jbfkdhdZlhebq_kdh]h fhgZklujyihq_lgh_ a\Zgb_
dZlhebq_kdh]h p_jdh\gbdZ__G_dh]^Z h^gha\Zgb_^ey ihq_lZ b ^hoh^Z
:[[ZlbkZgZklhyl_evgbpZ:[[Zlh\_fm ijbgZ^e_`ZsbcZ[[Zlkdbcd gbf
hlghkysbcky:[[Zlkl\h kja\Zgb_ Z[[ZlZ__ih^qbg_gguc
Z[[Zlm
fhgZklujv beb__kZfh_ a^Zgb_fhgZklujyZ[[Zlkl\h\Zlv[ulv Z[[Zlhf
:;;J?<B:PBYZ[[j_\bZlmjZ `eZlkhdjZs_gb_mdhjhq_gb_ bijhimkdb \
ibkvf___hagZq_gb_ keh\gZqZevgufb [md\Zfb\yavxmkeh\gufb agZdZfb
__ibkvfh ih^lbleZfb
:;>:EkfZ[Zbf
:;>BD:PBY `eZlhlj_q_gb_hldZa hl kZgZ b \eZklb
keh`_gb_ kk_[y wlh]ha\ZgbyZ[^bdZpbhgguc ZdlaZjmqgZy ih
hldZagZyaZjhqgZy aZibkv
ijZ\bl_ey
hlj_q_gbx
:;>J:=:G fdZahj_g[lZlZjkd"^jh`Zlv"kljZobkim][hyagv
F_gy lZdhcZ[^jZ]Zg \ayeqlh y^Z\Zc ;h]gh]b
:;?<?=: `ZenZ\bl[md\bpZZa[mdZ
:;?JJ:PBY `eZlnbabqjZkkuiqb\hklv bjhkkuiv ehfZguoemq_c k\_lZ
__Zkljhghf\b^bfh_ baf_g_gb_ f_klZ k\_lbeZhl ljZlu \j_f_gb gZ
^hklb`_gb_ ^hgZk emqZk\_lZ bhl [_]Za_feb \djm]khegpZbaehfmdehg
:;GY"`Zjod_f[jZribev fhjkd[ZjZg[Z[Z\ZegZ\hc\hjhl
e_`ZqbcgZ ghkmeh^db^ey gZ\b\ZgvydZgZlZ
:;HZev[h khxajyadmj\hjebeb[hbeb:[h ^h[ulvZ[h ^hfhc
^hfh\v^hfZg_ [ulvaZi__ZevjZa\_g_`lh:[h lhZ[h wlh
eb[h:[h lug_ keurbrv":[hs_\hl _s_qlh _s_dZd [ug_ lZd[m^lh"
:[hshqlhgb[m^v__ohly b>Zc Z[hshqlhgb[m^v:[hsh [ZlvdZ^Z
om`_ k\_djZohly:[hdZddZdgb[m^vdZd ihiZeh:[u khxa x`gaZi
qlh[u^Z[u__ebrv [ulhevdh [u:[u g_kb^yq_]h lZlZju \ayeb:[u
gh]Z gh]mfbgh\ZeZ__Bgh]^Z \f_klhZ[hZev[hbebeb:[u dZdZ[h
dZddhcdZdBgh]^Z\ agZqebrv [u[u m^\hy_lkyZ[u [ufheqZeZ[u
[ g_eZyeg_ [jZgbebeb ijb^Zxl^jm]mx qZklbpmZ[ulh kiZeimsZc b
ibe [u:[ugm g_ieZdZe:[u f_`^hf_lZjohchoZoZolbm\u:[u
B\Zgmrdm aZ[jbeb:[udZlvZ\hkvdZlv^_eZlv ebrv[u kjmd:[udZgv_ ^h
^h[jZ g_^h\_^_lg_jZ^_gb_
:;H>V?"kjZjoh[u^_gv"beb h[h^gylv"djZkguc ^_gv b m^ZqZ gZ
eh\mijhlb\hihe[_a]h^v_[_a\j_f_gv_:[h^gZy"ihjZykgZydjZkgZy
__m^ZqgZykqZkleb\Zy"
:;HGBJH<U<:LVZ[hgbjh\Zlv qlhbeb ky]^_\ q_fnjZgp\aylv aZ
k_[y gZkjhd f_klh\ aj_ebs_dmiblv \dgb`gbp_ ijZ\hql_gbygZgbfZlv
hldmiZlvdhjlhfblv[jZlvkufZlvkh^_j`ZlvY Z[hgbjh\Ze eh`m
Z[hgbjh\Zeky \l_Zlj_Eh`Z Z[hgbjm_lky__ Z[hgbjmxl:[hgbjh\Zgb_ kj
hdhgqZlZ[hgbjh\dZ `h[^_ckl\b_ ih agZq]eZ]:[hg_f_gl f
Z[hgbjh\dZlZd`_ __khklhygb_ Z[hgbjh\Zggh]h:[hg_gl beb Z[hgbjh\sbd
fZ[hgbjh\sbpZ `dlh Z[hgbjm_lgZgbfZl_evdhjlhfsbdkt_fsbd
hldmiZl_evih^ibkqbdkh^_j`Zl_ev
:;HJ>:@ ffhjkdkp_idZk\ZedZ ^\mokm^h\kemqZcgh beb \ [bl\_
jmdhiZrguc [hc k\Zeb\rbokykp_ib\rboky km^h\:[hj^Z`gh_
hjm`b_
fhjkdh_ jmdhiZrgh_jm`vy kh rludZfbibklhe_ludhivyl_kZdb
bglj_i_eb b ij:[hj^Z`gZy k_ldZk\yaZggZy ba \_j_\hd \ iZe_p
ih^ufZ_lkyijb k\Zed_km^h\\^hev \k_]h[hjlZ kl_ghxqlh[u aZljm^gblv
ijbklmi
:;HJB=?G feZl[he__ mihlj_[fgqi_j\u_ ihk_e_gpu djZy
i_j\h[ulgu_bkdhggu_\_dh\u_jh^h\u_dhj_ggu_ `bl_eblma_fpu
klZjh`beui_j\hk_eudhj_ggbdbkb^ysb_ gZdhjgxijhlb\hihegZoh`b_
ihk_e_gpugZk_e_gpui_j_k_e_gpuihk_evgbdbgh\hk_euijb[ueu_
ijbreu_ijbims_ggbdbgZ[jh^
:;J:D:>:;J: `lZbgkl\_ggh_ keh\hi_j_r_^r__ hl ^j_\gbo _\j__\ b
]j_dh\jh^ aZ]h\hjZhkh[hl ebohjZ^dbdhlhjuc ibr_lky lj_m]hevgbdhf
b ghkblky\ eZ^Zgd_
:;J:FD:Z[jZrdZ fZjofhj`hghdfhj`h\uc ^_l_gur__:[jZrdZ
mjZedZaZqjmqghc `_e_agucdjxqhd gZl_feyd_dhbf mqm`gu_ \h^heZau
ih^k_dZxl bajmqvdjZkgmx ju[mklhysmx ih^mqm]hf beb aZdhehfiulZykv
ijhclb gZgba
:;JBDHKZijbdhk fieh^ b^_j_\h :UP_QLDkZ YXOJDULV`_elhkeb\gbd"
dZ\ddmj_]ZKmr_gu_ Z[jbdhkur_ilZeZ"r_ilZeZkmr_guc i_jkbd"
:[jbdhkgZy dhklhqdZ:[jbdhkh\h_ ^_j_\hp\_lk\_leh`Zjdhc
[e_^ghhjZg`_\uc:[jbdhkh\dZ `Z[jbdhkh\Zy gZeb\dZ:[jbdhkgbd ^_j_\h
Z[jbdhk__ex[bl_ev Z[jbdhkh\eZdhfuc ^hgbo
:;JBK fg_f_pddhglmj g_f_pdhq_jdh[\h^gZ[jhkdZgZ[jhk
hq_jlZgb_gZdb^dZhdeZ^hdZ_fhdjbkmghd [_al_g_c
:;KHEXLGUC eZlhlj_r_gguch ij_^f_lZo ^moh\guog_\_s_kl\_gguo
[_a]jZgbqguc[_amkeh\guc[_ahlghkbl_evgucg_ij_f_gguc
g_kjZ\gb\Z_fuckZfhklhyl_evguchl^_evguc
b
ihegucijhlb\hihe
hlghkbl_evguckjZ\gbl_evgucih^qbg_ggucmkeh\guc:[khexlghklv `
khklhygb_ Z[khexlgh]h[_amkeh\ghklv:[khexlbkl fZ[khexlbkldZ `
q_eh\_dlj_[mxsbc [_amkeh\gh]hg_ ^himkdZxsbc kjZ\g_gbchlghr_gbc
mdehg_gbcbatylbc:[khexlbaf fmq_gb_m[_`^_gby
Z[khexlbklZ
hlj_r_gghklv ihgylbc[_amkeh\ghklv[_ahlghkbl_evghklv m[_`^_gbc__
GZmqgZ[khexlghklvbkdexqbl_evghklv[_amkeh\ghklv
klj_fe_gby
d
\ukr_fmd i_j\hh[jZamnbehkhnkdm[_`^_gb_ \ k[ulhqghklb kha_jpZgby
mfhf \ukr_]hgZqZeZ [ulbyiheblbqijZ\e_gb_gbq_f g_ h]jZgbq_ggh_
kh_^bg_gb_ lj_o\eZkl_c aZdhgh^Zl_evghckm^_[ghc b bkihegbl_evghc\
h^ghf ebp_:[khexpby `dZlhebqijhs_gb_hlimkd ]j_oh\ijhsZ
:;KLJ:DLGUC:;KLJ:DLB<GUCeZlhl\e_q_gguc >^mfZxqlh k^\Zb\Zlv
[md\m ggm`gh lZflhevdh]^_ wlh]hg_mklmiqb\h lj_[m_l ijhbaghr_gb_@
g_ijbeh`_ggucg_ijbf_gbfucijhlb\hiheh`gh_ijbdeZ^ghch[yaZl_evguc
dhgdj_lgucLy]hl_gb_ihgylb_ hl\e_q_ggh_\_k \_sbijbdeZ^gh_
:[kljZdpby fhl\e_q_gb_hl\e_q_gghklv:[kljZdlhl\e_q_ggh_
[_amkeh\gh_ ihgylb_g_ijbdeZ^gh_<kydZy pbnjZih k_[_Z[kljZdl
dhebq_kl\h g_ba\_klghq_]h__:[kljZdl\ hj]Zg_djurdZ^hs_qdZijb
ih^t_f_ dh_c\ha^mo ijhoh^bl\ ljm[u
:;KP?KK f\jZqgZju\]ghcgbpZgZ]ghcgZ]gh_gb_f_klgh_
\hkiZe_gb_ khleh`_gb_f ]ghy
:;KPBKK: `eZlfZl_fZlqZklv hkb
hlj_aZggZy hj^bgZlhxb^ms_x hl\_kghd hkb
ijZ\bevghc
djb\hc
:;MDHGV"`Z[mdhgv_"kjkh[bjZlZjof_aijb[_j_`guc
dZf_gv:[bd"f\_jrbgZ _]h\udZaZ\rZyky ba\h^u"
:;MLHJ"aujygkdh_"fZjof_^\_^vkZf_p \ihjm l_qdb
ebgbb
ih^\h^guc
:;PM= fg_f_pd\ ZaZjlghcdZjl_`ghc b]j_dZ`^Zy f_ldZiZjZ
\ijZ\h b\e_\h
dZjl
:;RGBL fg_f_pd\h_ghl^_ehlk_dhlj_ahl^_e_ggZy j\hfb \Zehf
qZklv mdj_ie_gby\ dhlhjhcaZkZ^Z hlkb`b\Z_lkyih \aylbb g_ijbyl_e_f
hklZevghc qZklb
:;UkfZ[h
:;UAZ[uk fjyalZf[fmeeZlZlZjkdbc ihi__;jZgih]Zg_p
g_q_klb\_p__yjhkei_jfg_]h^ycg_kemohdhehl_gvgZ]e_p
:<:<: f_`^hf_ldZfqZyc oheh^ghklm^_ghfhjhagh<Z\ZfZehjhk
^_lkdh_ gZa\Zgb_\kydhc [hebhc [hevghm `b^h\Zc \Zcg_f_pdh ZHK
:<:G=:J> f\h_gZ\Zg]Zj^by `fhjkdnjZgphl^_evgZy qZklv \hckd
i_j_^h\hc hljy^\i_j_^b Zjfbbbeb hljy^Z`_i_j_^u]heh\Zklhjh`_\hc
ihedyjlZme__i_j_^h\Zy ^b\baby nehlZZ \ qZklb _]hi_j_^h\Zy
wkdZ^jZ__bgh]^Z
[jZg^\ZolZ\hh[s_ijhlb\hiheZjb_j]Zj^
Zjb_j]Zj^byhljy^ bebhl^_e \hckdihaZ^b ZjfbbdhjimkZhljy^Z^ey
ijbdjulby lueZaZiZ^gZy kbeZaZ^uo\hkloh[hliyldb__aZ^gyy
qZklvhl^_e_gb_ nehlZbeb wkdZ^ju=eZ\gu_kj_^bggu_ kbeu gZ kmr_
Zjfbyy^jhgZ fhj_nehldhj^_[ZlZebyIh ljm^ghklb\u]h\hjZ Z\Zgb
Zjb_j]Zj^ZkemqZehkv keurZlvqlh khe^Zlu kh_^bgyeb bo ih^ h[sbf
bf_g_f Ze_g]Zj^ZjZaebqZy _]hgZa\Zgb_f i_j_^g_]hb aZ^g_]hemqr_ [u
ijbgylv gZa\Zgby]heh\Z boh[hl:\Zg]Zj^guc bZjb_j]Zj^gucd lhfmbeb
^jm]hfm hlghkysbckyijbgZ^e_`Zsbc:\ZgaZe fZ\ZgaZeZ `njZgpi_j\Zy
beb i_j_^gyy aZeZhnbpbZglkdZybgh]^Z ijb_fgZyi_j\Zy ijb_fgZy
\oh`Zy iZeZlZ:\Zgihkl fnjZgp\h_gfZeuc i_j_^h\hc hljy^ gZ
klhygd_bgh]^Z lhevdhg_kdhevdh q_eh\_d\uklZ\ey_fuo k jZaguo klhjhg
hljy^ZfZyd dZaZqhojZgZh[_j_]dZjZmeklhjh`bkx^Z ijbgZ^e_`Zl
ibd_lu\_^_luk_dj_luaZeh]bp_iviZljmebjZat_a^u
b
ij
:\ZgihklgZy kem`[ZaZdexqZ_l \k_[_ agZgb_b bkiheg_gb_ gZ ^_e_ \k_o
ijZ\be bkj_^kl\ hojZguZjfbb hl \g_aZighkl_c b ^hklZ\e_gb_ _c \k_o
gm`guo \_kl_c h g_ijbyl_e_h[uqgh wlh kem`[Z dZaZdh\gZa\Zgguo
Km\hjh\uf ]eZaZfb Zjfbb:\Zgkp_gZ `njZgpijhkljZgkl\h
f_`^m
aZgZ\_khf l_ZljZb hjd_kljhfiehsZ^dZi_j_^hd:\ZglZ` fnjZgp
\u]h^Zij_bfms_kl\hi_j_\_k[hevrbgZ:\ZglZ`gucijb[uevguc
\u]h^guc__\b^gucdZabklucdjZkb\uc__h^_luc d ebpm\ dZabklhf
\b^_ ij_^klZ\rbc:\Zgk f\ lhj]h\e_\u^ZqZ qZklb ^_g_] aZ lh\Zj
\i_j_^^h jZkq_lZaZ^Zldb__Ih\_ebl]h\hjyl mq_ghckh[Zd_\i_j_^
:<:GLXJBGZ\Zglmjbg fbkdhiZ_fh_ihjh^Z d\ZjpZ kh kex^bklhx
bkdjhxaeZlhbkdjbkdjydbkdjyggbd:\Zglmjbgguc [e_kdijbbkd
Z\Zglmjbgh\Zy
i_qZlv:\Zglxjbkl
fnjZgpbkdZl_ev
kqZklvy
ijbdexq_gbca_fe_ijhoh^_pijhoh^bf_p
:<:JBYZ\Zj_y`]heeZg^ih\j_`^_gb_ lhj]h\h]hkm^gZ beb]jmaZ _]h
b m[ulhdhl wlh]h:\Zjby fZeZyh[uqgu_ kemqZbg_[hevrhc ihjqbb ehfdb
km^gZ[hevrZyhkh[u_ b[he__ \Z`gu_kemqZb djmr_gbyhgZ qZklgZy_keb
ihkljZ^Zeh lhevdhkm^gh bebh^bg lhevdh lh\Zjh[sZy_keb b lhb
^jm]h___IhrebgZ aZfZydbaZ ehpfZgh\aZ ]Z\Zgv:\Zjbcgu_ ^_gv]b
ihrebgu aZklhygdm \]Z\Zgb
:<<: fp_jdhl_p__Kha^Zl_ev;h]__ZjobfZg^jblgZklhyl_ev
b]mf_g:ffZ^moh\gZy fZlv\ fhgZkluj_:\\Zdmfh\sbgZZ[Zdmfh\sbgZ
hgmnjb_\sbgZ `kh[bjZljZkdhevgbqbc lhedihih\sbgudhlhjuc hlebqZ_lky
f_ehqgufb djb\hlhedZfbb h[jy^Zfbhgb h`b^ZxlkZfh]h kdhjh]hijbr_kl\by
ZglbojbklZihq_fm g_bklh\u \ bam\_jkl\_ k\h_fba gbo
\uoh^beb
kZfhkh`b]Zl_ebkhdjZlbevsbdb^_lh]m[pub mgbo _klvk\hb fmq_gbdb b
m]h^gbdb
:<=BL fbkdhiZ_fh_
klhe[pZo
ba
jh^Z
ibjhdk_gZ\
r_klbm]hevguo
q_jguo
:<=MKL fgZa\Zgb_ hkvfh]hf_kypZ \]h^mklZjk_ji_gvaZj_\\eZ^
]mklZjv\k_]h
h[bevgh]mklh
_^yl:\]mklkdbcZ\]mklh\uc
Z\]mklh\kdbcd Z\]mklmhlghkysbcky< Z\]mkl_ k_jiu ]j_xl\h^Z
oheh^blH\ku ^Zevgu \Z\]mkl_ kfhljbjZg__ hgb g_gZ^_`guFm`bdm \
Z\]mkl_ ljbaZ[hlub dhkblvb iZoZlvb k_ylv:\]mkl djmrbl^Z ihke_
l_rbl:\]mkl dZlhj]Z^Z ihke_ [m^_l fylh\dZ:\]mklZ dZimklZZ
fZjlZ hk_lj;Z[Zf \Z\]mkl_ ijZa^gbd`Zl\ZZ kk_gly[jy b[Z[v_ e_lh
:\]mklkh[_jboZ beb ijbiZkboZ:\]mkl_crbcihq_l\_ebqZgv_lbleh
=hkm^Zjy b?]h k_f_ckl\Zk eZlDXJXVWXVkeZ\gucijhkeZ\e_ggucKZfh_
gZa\Zgb_ f_kypZ^Zgh [ueh\ q_klvjbfkdh]h bfi:\]mklZ
:;:@MJ fnjZgpdhkhc gZ\_k_pgZ k\_lgZ k\_qmeZfim ^ey aZlbgZ
gZ\_k_pl_ggbdaZlbgsblhddheiZddhauj_d__dhku_ ijh_fu ^ey
hdhgk\_jom \gbahdgh hldhkhf
:;:BF:;>:E f\hklZ[^Zei_jkb^kdfhgZo"beb
h[Zbfh[Zylv"h[fZgsbdiemlh]m^ZeZhie_lZeZ
:;:D: `ah^q_kd\_jogyy ieblZ gZ
klheiZieZlieblZ^hkdZgZdeZ^dZ
dZibl_eb
h[hbfh[gylv"
dhehggu
gZ
]eZ\_
:;:G:L:;:GMK"h[ZgZl"h[Zgmk"fikdmijyf_pk\h_\hevgbd
Z[Zgmkeb\ucZ[Zgmkbkluc"mijyfuck\h_gjZ\guc:[ZlmjZ[ZlmjZ"fjya
\eZ^h[lmjblvmijyf_pg_kemohdhehl_gvmjhk \yl__gZ]e_p
gZoZe__kZj[he\Zg^mjZd
:;;:L fZ[Zl klZjhiZlKh ^\mfy hiZlukbj_qv b]mf_guZ[h
ZjobfZg^jblugZklhyl_ev jbfkdhdZlhebq_kdh]h fhgZklujyihq_lgh_ a\Zgb_
dZlhebq_kdh]h p_jdh\gbdZ__G_dh]^Z h^gha\Zgb_^ey ihq_lZ b ^hoh^Z
:[[ZlbkZgZklhyl_evgbpZ:[[Zlh\_fm ijbgZ^e_`ZsbcZ[[Zlkdbcd gbf
hlghkysbcky:[[Zlkl\h kja\Zgb_ Z[[ZlZ__ih^qbg_gguc
Z[[Zlm
fhgZklujv beb__kZfh_ a^Zgb_fhgZklujyZ[[Zlkl\h\Zlv[ulv Z[[Zlhf
:;;J?<B:PBYZ[[j_\bZlmjZ `eZlkhdjZs_gb_mdhjhq_gb_ bijhimkdb \
ibkvf___hagZq_gb_ keh\gZqZevgufb [md\Zfb\yavxmkeh\gufb agZdZfb
__ibkvfh ih^lbleZfb
:;>:EkfZ[Zbf
:;>BD:PBY `eZlhlj_q_gb_hldZa hl kZgZ b \eZklb
keh`_gb_ kk_[y wlh]ha\ZgbyZ[^bdZpbhgguc ZdlaZjmqgZy ih
hldZagZyaZjhqgZy aZibkv
ijZ\bl_ey
hlj_q_gbx
:;>J:=:G fdZahj_g[lZlZjkd"^jh`Zlv"kljZobkim][hyagv
F_gy lZdhcZ[^jZ]Zg \ayeqlh y^Z\Zc ;h]gh]b
:;?<?=: `ZenZ\bl[md\bpZZa[mdZ
:;?JJ:PBY `eZlnbabqjZkkuiqb\hklv bjhkkuiv ehfZguoemq_c k\_lZ
__Zkljhghf\b^bfh_ baf_g_gb_ f_klZ k\_lbeZhl ljZlu \j_f_gb gZ
^hklb`_gb_ ^hgZk emqZk\_lZ bhl [_]Za_feb \djm]khegpZbaehfmdehg
:;GY"`Zjod_f[jZribev fhjkd[ZjZg[Z[Z\ZegZ\hc\hjhl
e_`ZqbcgZ ghkmeh^db^ey gZ\b\ZgvydZgZlZ
:;H>V?"kjZjoh[u^_gv"beb h[h^gylv"djZkguc ^_gv b m^ZqZ gZ
eh\mijhlb\hihe[_a]h^v_[_a\j_f_gv_:[h^gZy"ihjZykgZydjZkgZy
__m^ZqgZykqZkleb\Zy"
:;HGBJH<U<:LVZ[hgbjh\Zlv qlhbeb ky]^_\ q_fnjZgp\aylv aZ
k_[y gZkjhd f_klh\ aj_ebs_dmiblv \dgb`gbp_ ijZ\hql_gbygZgbfZlv
hldmiZlvdhjlhfblv[jZlvkufZlvkh^_j`ZlvY Z[hgbjh\Ze eh`m
Z[hgbjh\Zeky \l_Zlj_Eh`Z Z[hgbjm_lky__ Z[hgbjmxl:[hgbjh\Zgb_ kj
hdhgqZlZ[hgbjh\dZ `h[^_ckl\b_ ih agZq]eZ]:[hg_f_gl f
Z[hgbjh\dZlZd`_ __khklhygb_ Z[hgbjh\Zggh]h:[hg_gl beb Z[hgbjh\sbd
fZ[hgbjh\sbpZ `dlh Z[hgbjm_lgZgbfZl_evdhjlhfsbdkt_fsbd
hldmiZl_evih^ibkqbdkh^_j`Zl_ev
:;HJ>:@ ffhjkdkp_idZk\ZedZ ^\mokm^h\kemqZcgh beb \ [bl\_
jmdhiZrguc [hc k\Zeb\rbokykp_ib\rboky km^h\:[hj^Z`gh_
hjm`b_
fhjkdh_ jmdhiZrgh_jm`vy kh rludZfbibklhe_ludhivyl_kZdb
bglj_i_eb b ij:[hj^Z`gZy k_ldZk\yaZggZy ba \_j_\hd \ iZe_p
ih^ufZ_lkyijb k\Zed_km^h\\^hev \k_]h[hjlZ kl_ghxqlh[u aZljm^gblv
ijbklmi
:;HJB=?G feZl[he__ mihlj_[fgqi_j\u_ ihk_e_gpu djZy
i_j\h[ulgu_bkdhggu_\_dh\u_jh^h\u_dhj_ggu_ `bl_eblma_fpu
klZjh`beui_j\hk_eudhj_ggbdbkb^ysb_ gZdhjgxijhlb\hihegZoh`b_
ihk_e_gpugZk_e_gpui_j_k_e_gpuihk_evgbdbgh\hk_euijb[ueu_
ijbreu_ijbims_ggbdbgZ[jh^
:;J:D:>:;J: `lZbgkl\_ggh_ keh\hi_j_r_^r__ hl ^j_\gbo _\j__\ b
]j_dh\jh^ aZ]h\hjZhkh[hl ebohjZ^dbdhlhjuc ibr_lky lj_m]hevgbdhf
b ghkblky\ eZ^Zgd_
:;J:FD:Z[jZrdZ fZjofhj`hghdfhj`h\uc ^_l_gur__:[jZrdZ
mjZedZaZqjmqghc `_e_agucdjxqhd gZl_feyd_dhbf mqm`gu_ \h^heZau
ih^k_dZxl bajmqvdjZkgmx ju[mklhysmx ih^mqm]hf beb aZdhehfiulZykv
ijhclb gZgba
:;J?D h[j_dZlvky"fdZ\dhlqZygguc ]hj_p^Z\rbc kjhqguch[_l beb
aZjhd g_ sZ^blv ]heh\u k\h_c b ^jZlvky g_bklh\hlZd`_
[_]e_p
ijbklZ\rbc ^ey]jZ[_`Z di_j\hc rZcd_
:;JBDHKZijbdhk fieh^ b^_j_\h :UP_QLDkZ YXOJDULV`_elhkeb\gbd"
dZ\ddmj_]ZKmr_gu_ Z[jbdhkur_ilZeZ"r_ilZeZkmr_guc i_jkbd"
:[jbdhkgZy dhklhqdZ:[jbdhkh\h_ ^_j_\hp\_lk\_leh`Zjdhc
[e_^ghhjZg`_\uc:[jbdhkh\dZ `Z[jbdhkh\Zy gZeb\dZ:[jbdhkgbd ^_j_\h
Z[jbdhk__ex[bl_ev Z[jbdhkh\eZdhfuc ^hgbo
:;JBK fg_f_pddhglmj g_f_pdhq_jdh[\h^gZ[jhkdZgZ[jhk
hq_jlZgb_gZdb^dZhdeZ^hdZ_fhdjbkmghd [_al_g_c
:;KHEXLGUC eZlhlj_r_gguch ij_^f_lZo ^moh\guog_\_s_kl\_gguo
[_a]jZgbqguc[_amkeh\guc[_ahlghkbl_evgucg_ij_f_gguc
g_kjZ\gb\Z_fuckZfhklhyl_evguchl^_evguc
b
ihegucijhlb\hihe
hlghkbl_evguckjZ\gbl_evgucih^qbg_ggucmkeh\guc:[khexlghklv `
khklhygb_ Z[khexlgh]h[_amkeh\ghklv:[khexlbkl fZ[khexlbkldZ `
q_eh\_dlj_[mxsbc [_amkeh\gh]hg_ ^himkdZxsbc kjZ\g_gbchlghr_gbc
mdehg_gbcbatylbc:[khexlbaf fmq_gb_m[_`^_gby
Z[khexlbklZ
hlj_r_gghklv ihgylbc[_amkeh\ghklv[_ahlghkbl_evghklv m[_`^_gbc__
GZmqgZ[khexlghklvbkdexqbl_evghklv[_amkeh\ghklv
klj_fe_gby
d
\ukr_fmd i_j\hh[jZamnbehkhnkdm[_`^_gb_ \ k[ulhqghklb kha_jpZgby
mfhf \ukr_]hgZqZeZ [ulbyiheblbqijZ\e_gb_gbq_f g_ h]jZgbq_ggh_
kh_^bg_gb_ lj_o\eZkl_c aZdhgh^Zl_evghckm^_[ghc b bkihegbl_evghc\
h^ghf ebp_:[khexpby `dZlhebqijhs_gb_hlimkd ]j_oh\ijhsZ
:;KLJ:DLGUC:;KLJ:DLB<GUCeZlhl\e_q_gguc >^mfZxqlh k^\Zb\Zlv
[md\m ggm`gh lZflhevdh]^_ wlh]hg_mklmiqb\h lj_[m_l ijhbaghr_gb_@
g_ijbeh`_ggucg_ijbf_gbfucijhlb\hiheh`gh_ijbdeZ^ghch[yaZl_evguc
dhgdj_lgucLy]hl_gb_ihgylb_ hl\e_q_ggh_\_k \_sbijbdeZ^gh_
:[kljZdpby fhl\e_q_gb_hl\e_q_gghklv:[kljZdlhl\e_q_ggh_
[_amkeh\gh_ ihgylb_g_ijbdeZ^gh_<kydZy pbnjZih k_[_Z[kljZdl
dhebq_kl\h g_ba\_klghq_]h__:[kljZdl\ hj]Zg_djurdZ^hs_qdZijb
ih^t_f_ dh_c\ha^mo ijhoh^bl\ ljm[u
:;KP?KK f\jZqgZju\]ghcgbpZgZ]ghcgZ]gh_gb_f_klgh_
\hkiZe_gb_ khleh`_gb_f ]ghy
:;KPBKK: `eZlfZl_fZlqZklv hkb
hlj_aZggZy hj^bgZlhxb^ms_x hl\_kghd hkb
ijZ\bevghc
djb\hc
:;MDHGV"`Z[mdhgv_"kjkh[bjZlZjof_aijb[_j_`guc
dZf_gv:[bd"f\_jrbgZ _]h\udZaZ\rZyky ba\h^u"
:;MLHJ"aujygkdh_"fZjof_^\_^vkZf_p \ihjm l_qdb
ebgbb
ih^\h^guc
:;PM= fg_f_pd\ ZaZjlghcdZjl_`ghc b]j_dZ`^Zy f_ldZiZjZ
\ijZ\h b\e_\h
dZjl
:;RGBL fg_f_pd\h_ghl^_ehlk_dhlj_ahl^_e_ggZy j\hfb \Zehf
qZklv mdj_ie_gby\ dhlhjhcaZkZ^Z hlkb`b\Z_lkyih \aylbb g_ijbyl_e_f
hklZevghc qZklb
:;UkfZ[h
:;UAZ[uk fjyalZf[fmeeZlZlZjkdbc
ihi__;jZgih]Zg_p
g_q_klb\_p__yjhkei_jfg_]h^ycg_kemohdhehl_gvgZ]e_p
:<:<: f_`^hf_ldZfqZyc oheh^ghklm^_ghfhjhagh<Z\ZfZehjhk
^_lkdh_ gZa\Zgb_\kydhc [hebhc [hevghm `b^h\Zc \Zcg_f_pdh ZHK
:<:G=:J> f\h_gZ\Zg]Zj^by `fhjkdnjZgphl^_evgZy qZklv \hckd
i_j_^h\hc hljy^\i_j_^b Zjfbbbeb hljy^Z`_i_j_^u]heh\Zklhjh`_\hc
ihedyjlZme__i_j_^h\Zy ^b\baby nehlZZ \ qZklb _]hi_j_^h\Zy
wkdZ^jZ__bgh]^Z
[jZg^\ZolZ\hh[s_ijhlb\hiheZjb_j]Zj^
Zjb_j]Zj^byhljy^ bebhl^_e \hckdihaZ^b ZjfbbdhjimkZhljy^Z^ey
ijbdjulby lueZaZiZ^gZy kbeZaZ^uo\hkloh[hliyldb__aZ^gyy
qZklvhl^_e_gb_ nehlZbeb wkdZ^ju=eZ\gu_kj_^bggu_ kbeu gZ kmr_
Zjfbyy^jhgZ fhj_nehldhj^_[ZlZebyIh ljm^ghklb\u]h\hjZ Z\Zgb
Zjb_j]Zj^ZkemqZehkv keurZlvqlh khe^Zlu kh_^bgyeb bo ih^ h[sbf
bf_g_f Ze_g]Zj^ZjZaebqZy _]hgZa\Zgb_f i_j_^g_]hb aZ^g_]hemqr_ [u
ijbgylv gZa\Zgby]heh\Z boh[hl:\Zg]Zj^guc bZjb_j]Zj^gucd lhfmbeb
^jm]hfm hlghkysbckyijbgZ^e_`Zsbc:\ZgaZe fZ\ZgaZeZ `njZgpi_j\Zy
beb i_j_^gyy aZeZhnbpbZglkdZybgh]^Z ijb_fgZyi_j\Zy ijb_fgZy
\oh`Zy iZeZlZ:\Zgihkl fnjZgp\h_gfZeuc i_j_^h\hc hljy^ gZ
klhygd_bgh]^Z lhevdhg_kdhevdh q_eh\_d\uklZ\ey_fuo k jZaguo klhjhg
hljy^ZfZyd dZaZqhojZgZh[_j_]dZjZmeklhjh`bkx^Z ijbgZ^e_`Zl
ibd_lu\_^_luk_dj_luaZeh]bp_iviZljmebjZat_a^u
b
ij
:\ZgihklgZy kem`[ZaZdexqZ_l \k_[_ agZgb_b bkiheg_gb_ gZ ^_e_ \k_o
ijZ\be bkj_^kl\ hojZguZjfbb hl \g_aZighkl_c b ^hklZ\e_gb_ _c \k_o
gm`guo \_kl_c h g_ijbyl_e_h[uqgh wlh kem`[Z dZaZdh\gZa\Zgguo
Km\hjh\uf ]eZaZfb Zjfbb:\Zgkp_gZ `njZgpijhkljZgkl\h
f_`^m
aZgZ\_khf l_ZljZb hjd_kljhfiehsZ^dZi_j_^hd:\ZglZ` fnjZgp
\u]h^Zij_bfms_kl\hi_j_\_k[hevrbgZ:\ZglZ`gucijb[uevguc
\u]h^guc__\b^gucdZabklucdjZkb\uc__h^_luc d ebpm\ dZabklhf
\b^_ ij_^klZ\rbc:\Zgk f\ lhj]h\e_\u^ZqZ qZklb ^_g_] aZ lh\Zj
\i_j_^^h jZkq_lZaZ^Zldb__Ih\_ebl]h\hjyl mq_ghckh[Zd_\i_j_^
:<:GLXJBGZ\Zglmjbg fbkdhiZ_fh_ihjh^Z d\ZjpZ kh kex^bklhx
bkdjhxaeZlhbkdjbkdjydbkdjyggbd:\Zglmjbgguc [e_kdijbbkd
Z\Zglmjbgh\Zy
i_qZlv:\Zglxjbkl
fnjZgpbkdZl_ev
kqZklvy
ijbdexq_gbca_fe_ijhoh^_pijhoh^bf_p
:<:JBYZ\Zj_y`]heeZg^ih\j_`^_gb_ lhj]h\h]hkm^gZ beb]jmaZ _]h
b m[ulhdhl wlh]h:\Zjby fZeZyh[uqgu_ kemqZbg_[hevrhc ihjqbb ehfdb
km^gZ[hevrZyhkh[u_ b[he__ \Z`gu_kemqZb djmr_gbyhgZ qZklgZy_keb
ihkljZ^Zeh lhevdhkm^gh bebh^bg lhevdh lh\Zjh[sZy_keb b lhb
^jm]h___IhrebgZ aZfZydbaZ ehpfZgh\aZ ]Z\Zgv:\Zjbcgu_ ^_gv]b
ihrebgu aZklhygdm \]Z\Zgb
:<<: fp_jdhl_p__Kha^Zl_ev;h]__ZjobfZg^jblgZklhyl_ev
b]mf_g:ffZ^moh\gZy fZlv\ fhgZkluj_:\\Zdmfh\sbgZZ[Zdmfh\sbgZ
hgmnjb_\sbgZ `kh[bjZljZkdhevgbqbc lhedihih\sbgudhlhjuc hlebqZ_lky
f_ehqgufb djb\hlhedZfbb h[jy^Zfbhgb h`b^ZxlkZfh]h kdhjh]hijbr_kl\by
ZglbojbklZihq_fm g_bklh\u \ bam\_jkl\_ k\h_fba gbo
\uoh^beb
kZfhkh`b]Zl_ebkhdjZlbevsbdb^_lh]m[pub mgbo _klvk\hb fmq_gbdb b
m]h^gbdb
:<=BL fbkdhiZ_fh_
klhe[pZo
ba
jh^Z
ibjhdk_gZ\
r_klbm]hevguo
q_jguo
:<=MKL fgZa\Zgb_ hkvfh]hf_kypZ \]h^mklZjk_ji_gvaZj_\\eZ^
]mklZjv\k_]h
h[bevgh]mklh
_^yl:\]mklkdbcZ\]mklh\uc
Z\]mklh\kdbcd Z\]mklmhlghkysbcky< Z\]mkl_ k_jiu ]j_xl\h^Z
oheh^blH\ku ^Zevgu \Z\]mkl_ kfhljbjZg__ hgb g_gZ^_`guFm`bdm \
Z\]mkl_ ljbaZ[hlub dhkblvb iZoZlvb k_ylv:\]mkl djmrbl^Z ihke_
l_rbl:\]mkl dZlhj]Z^Z ihke_ [m^_l fylh\dZ:\]mklZ dZimklZZ
fZjlZ hk_lj;Z[Zf \Z\]mkl_ ijZa^gbd`Zl\ZZ kk_gly[jy b[Z[v_ e_lh
:\]mklkh[_jboZ beb ijbiZkboZ:\]mkl_crbcihq_l\_ebqZgv_lbleh
=hkm^Zjy b?]h k_f_ckl\Zk eZlDXJXVWXVkeZ\gucijhkeZ\e_ggucKZfh_
gZa\Zgb_ f_kypZ^Zgh [ueh\ q_klvjbfkdh]h bfi:\]mklZ
:<>:GKUJUqm\Zrkdbc ijZa^gbd \ bkoh^_ hdly[jyjh^ ihfbghd b
kih`bghd\ i_j_\h^_i_lmrv_ ib\h\Zjyl ib\hb dhexli_lmoZ:g]Zkuju
khZj_gbo `_ijZa^gbd i_j_^iZrg_x
:<>HLVBF:EBGH<DBgZjh^gh_ gZa\Zgb_^gy Z\]mklZE_kgZy fZebgZ
^hki_eZWlhl `_^_gv ?\^hdbbh]mj_qgbpuh]mjpu ^hki_\Zxlhg `_ K_fb
Hljhdh\k_gh]ghy^h`^b k_gh ]ghyl:\^hlvbiexsbob^_gv fZjlZ
iexsbl beb]g_l_l kg_]?\^hd_b ih^lhqbihjh]gh\bqhdijhe_lv_i_j\Zy
\klj_qZ \_kgukf?\^hdbb:\^hlvdZZ\^hrdZ `[hevrhc [hehlguc
dmebddjZkghgh]bcdjbdeb\ucg_lb]_ev2HGLFQHPXVFUHSLWDQV__
I_kljZyohoeZlZy ilbpZm^h^ihlZlmcdZ8SXSD(SRSV:\^hlvdZZ\^xrdZ
ju[Z &RELWLVEDUEDWXODe_`_gv]he_p__JZkl_gb_ 7UROOLXVHXURSDHXV
yjdh`_eluc b\ ^bdhf\b^_ fZojh\uc p\_lhdihe_\hc of_evdhelmrdb
\heh]h^kddm]hevgbd hrb[hqgh dmjbgZyke_ihlZ bdmiZevgbpZ
:<?JVYG fjZkl_gb_ \Ze_jbZgZfymgdhrZqvy ljZ\ZdhrZqbc dhj_gv
a_feyghc eZ^Zgkb[]emohc k_jibcfZjvyg \hjklhyg x`g^b]he"
\yl[he^ujvyg
:;: `dZ\df_klgh_lheklh_ bj_^dh_ [_eh_kmdgh__ieZs ba
:[bgh_ kmdghhdhgqbgZ \hdghj_^dhkd\habl
g_]h
:;:@MJ fnjZgpdhkhc gZ\_k_pgZ k\_lgZ k\_qmeZfim ^ey aZlbgZ
gZ\_k_pl_ggbdaZlbgsblhddheiZddhauj_d__dhku_ ijh_fu ^ey
hdhgk\_jom \gbahdgh hldhkhf
:;:BF:;>:E f\hklZ[^Zei_jkb^kdfhgZo"beb
h[Zbfh[Zylv"h[fZgsbdiemlh]m^ZeZhie_lZeZ
:;:D: `ah^q_kd\_jogyy ieblZ gZ
klheiZieZlieblZ^hkdZgZdeZ^dZ
dZibl_eb
h[hbfh[gylv"
dhehggu
gZ
]eZ\_
:;;:L fZ[Zl klZjhiZlKh ^\mfy hiZlukbj_qv b]mf_guZ[h
ZjobfZg^jblugZklhyl_ev jbfkdhdZlhebq_kdh]h fhgZklujyihq_lgh_ a\Zgb_
dZlhebq_kdh]h p_jdh\gbdZ__G_dh]^Z h^gha\Zgb_^ey ihq_lZ b ^hoh^Z
:[[ZlbkZgZklhyl_evgbpZ:[[Zlh\_fm ijbgZ^e_`ZsbcZ[[Zlkdbcd gbf
hlghkysbcky:[[Zlkl\h kja\Zgb_ Z[[ZlZ__ih^qbg_gguc
Z[[Zlm
fhgZklujv beb__kZfh_ a^Zgb_fhgZklujyZ[[Zlkl\h\Zlv[ulv Z[[Zlhf
:;;J?<B:PBYZ[[j_\bZlmjZ `eZlkhdjZs_gb_mdhjhq_gb_ bijhimkdb \
ibkvf___hagZq_gb_ keh\gZqZevgufb [md\Zfb\yavxmkeh\gufb agZdZfb
__ibkvfh ih^lbleZfb
:;>:EkfZ[Zbf
:;>BD:PBY `eZlhlj_q_gb_hldZa hl kZgZ b \eZklb
keh`_gb_ kk_[y wlh]ha\ZgbyZ[^bdZpbhgguc ZdlaZjmqgZy ih
hldZagZyaZjhqgZy aZibkv
ijZ\bl_ey
hlj_q_gbx
:;?<?=: `ZenZ\bl[md\bpZZa[mdZ
:;GY"`Zjod_f[jZribev fhjkd[ZjZg[Z[Z\ZegZ\hc\hjhl
e_`ZqbcgZ ghkmeh^db^ey gZ\b\ZgvydZgZlZ
:;H>V?"kjZjoh[u^_gv"beb h[h^gylv"djZkguc ^_gv b m^ZqZ gZ
eh\mijhlb\hihe[_a]h^v_[_a\j_f_gv_:[h^gZy"ihjZykgZydjZkgZy
__m^ZqgZykqZkleb\Zy"
:;HGBJH<U<:LVZ[hgbjh\Zlv qlhbeb ky]^_\ q_fnjZgp\aylv aZ
k_[y gZkjhd f_klh\ aj_ebs_dmiblv \dgb`gbp_ ijZ\hql_gbygZgbfZlv
hldmiZlvdhjlhfblv[jZlvkufZlvkh^_j`ZlvY Z[hgbjh\Ze eh`m
Z[hgbjh\Zeky \l_Zlj_Eh`Z Z[hgbjm_lky__ Z[hgbjmxl:[hgbjh\Zgb_ kj
hdhgqZlZ[hgbjh\dZ `h[^_ckl\b_ ih agZq]eZ]:[hg_f_gl f
Z[hgbjh\dZlZd`_ __khklhygb_ Z[hgbjh\Zggh]h:[hg_gl beb Z[hgbjh\sbd
fZ[hgbjh\sbpZ `dlh Z[hgbjm_lgZgbfZl_evdhjlhfsbdkt_fsbd
hldmiZl_evih^ibkqbdkh^_j`Zl_ev
:;HJ>:@ ffhjkdkp_idZk\ZedZ ^\mokm^h\kemqZcgh beb \ [bl\_
jmdhiZrguc [hc k\Zeb\rbokykp_ib\rboky km^h\:[hj^Z`gh_
hjm`b_
fhjkdh_ jmdhiZrgh_jm`vy kh rludZfbibklhe_ludhivyl_kZdb
bglj_i_eb b ij:[hj^Z`gZy k_ldZk\yaZggZy ba \_j_\hd \ iZe_p
ih^ufZ_lkyijb k\Zed_km^h\\^hev \k_]h[hjlZ kl_ghxqlh[u aZljm^gblv
ijbklmi
:;HJB=?G feZl[he__ mihlj_[fgqi_j\u_ ihk_e_gpu djZy
i_j\h[ulgu_bkdhggu_\_dh\u_jh^h\u_dhj_ggu_ `bl_eblma_fpu
klZjh`beui_j\hk_eudhj_ggbdbkb^ysb_ gZdhjgxijhlb\hihegZoh`b_
ihk_e_gpugZk_e_gpui_j_k_e_gpuihk_evgbdbgh\hk_euijb[ueu_
ijbreu_ijbims_ggbdbgZ[jh^
:;J:FD:Z[jZrdZ fZjofhj`hghdfhj`h\uc ^_l_gur__:[jZrdZ
mjZedZaZqjmqghc `_e_agucdjxqhd gZl_feyd_dhbf mqm`gu_ \h^heZau
ih^k_dZxl bajmqvdjZkgmx ju[mklhysmx ih^mqm]hf beb aZdhehfiulZykv
ijhclb gZgba
:;J?D h[j_dZlvky"fdZ\dhlqZygguc ]hj_p^Z\rbc kjhqguch[_l beb
aZjhd g_ sZ^blv ]heh\u k\h_c b ^jZlvky g_bklh\hlZd`_
[_]e_p
ijbklZ\rbc ^ey]jZ[_`Z di_j\hc rZcd_
:;JBDHKZijbdhk fieh^ b^_j_\h :UP_QLDkZ YXOJDULV`_elhkeb\gbd"
dZ\ddmj_]ZKmr_gu_ Z[jbdhkur_ilZeZ"r_ilZeZkmr_guc i_jkbd"
:[jbdhkgZy dhklhqdZ:[jbdhkh\h_ ^_j_\hp\_lk\_leh`Zjdhc
[e_^ghhjZg`_\uc:[jbdhkh\dZ `Z[jbdhkh\Zy gZeb\dZ:[jbdhkgbd ^_j_\h
Z[jbdhk__ex[bl_ev Z[jbdhkh\eZdhfuc ^hgbo
:;KHEXLGUC eZlhlj_r_gguch ij_^f_lZo ^moh\guog_\_s_kl\_gguo
[_a]jZgbqguc[_amkeh\guc[_ahlghkbl_evgucg_ij_f_gguc
g_kjZ\gb\Z_fuckZfhklhyl_evguchl^_evguc
b
ihegucijhlb\hihe
hlghkbl_evguckjZ\gbl_evgucih^qbg_ggucmkeh\guc:[khexlghklv `
khklhygb_ Z[khexlgh]h[_amkeh\ghklv:[khexlbkl fZ[khexlbkldZ `
q_eh\_dlj_[mxsbc [_amkeh\gh]hg_ ^himkdZxsbc kjZ\g_gbchlghr_gbc
mdehg_gbcbatylbc:[khexlbaf fmq_gb_m[_`^_gby
Z[khexlbklZ
hlj_r_gghklv ihgylbc[_amkeh\ghklv[_ahlghkbl_evghklv m[_`^_gbc__
GZmqgZ[khexlghklvbkdexqbl_evghklv[_amkeh\ghklv
klj_fe_gby
d
\ukr_fmd i_j\hh[jZamnbehkhnkdm[_`^_gb_ \ k[ulhqghklb kha_jpZgby
mfhf \ukr_]hgZqZeZ [ulbyiheblbqijZ\e_gb_gbq_f g_ h]jZgbq_ggh_
kh_^bg_gb_ lj_o\eZkl_c aZdhgh^Zl_evghckm^_[ghc b bkihegbl_evghc\
h^ghf ebp_:[khexpby `dZlhebqijhs_gb_hlimkd ]j_oh\ijhsZ
:;KLJ:DLGUC:;KLJ:DLB<GUCeZlhl\e_q_gguc >^mfZxqlh k^\Zb\Zlv
[md\m ggm`gh lZflhevdh]^_ wlh]hg_mklmiqb\h lj_[m_l ijhbaghr_gb_@
g_ijbeh`_ggucg_ijbf_gbfucijhlb\hiheh`gh_ijbdeZ^ghch[yaZl_evguc
dhgdj_lgucLy]hl_gb_ihgylb_ hl\e_q_ggh_\_k \_sbijbdeZ^gh_
:[kljZdpby fhl\e_q_gb_hl\e_q_gghklv:[kljZdlhl\e_q_ggh_
[_amkeh\gh_ ihgylb_g_ijbdeZ^gh_<kydZy pbnjZih k_[_Z[kljZdl
dhebq_kl\h g_ba\_klghq_]h__:[kljZdl\ hj]Zg_djurdZ^hs_qdZijb
ih^t_f_ dh_c\ha^mo ijhoh^bl\ ljm[u
:;KP?KK f\jZqgZju\]ghcgbpZgZ]ghcgZ]gh_gb_f_klgh_
\hkiZe_gb_ khleh`_gb_f ]ghy
:;MDHGV"`Z[mdhgv_"kjkh[bjZlZjof_aijb[_j_`guc
dZf_gv:[bd"f\_jrbgZ _]h\udZaZ\rZyky ba\h^u"
ih^\h^guc
:;MLHJ"aujygkdh_"fZjof_^\_^vkZf_p \ihjm l_qdb
:;RGBL fg_f_pd\h_ghl^_ehlk_dhlj_ahl^_e_ggZy j\hfb \Zehf
qZklv mdj_ie_gby\ dhlhjhcaZkZ^Z hlkb`b\Z_lkyih \aylbb g_ijbyl_e_f
hklZevghc qZklb
:;UAZ[uk fjyalZf[fmeeZlZlZjkdbc ihi__;jZgih]Zg_p
g_q_klb\_p__yjhkei_jfg_]h^ycg_kemohdhehl_gvgZ]e_p
:<:<: f_`^hf_ldZfqZyc oheh^ghklm^_ghfhjhagh<Z\ZfZehjhk
^_lkdh_ gZa\Zgb_\kydhc [hebhc [hevghm `b^h\Zc \Zcg_f_pdh ZHK
:<:GLXJBGZ\Zglmjbg fbkdhiZ_fh_ihjh^Z d\ZjpZ kh kex^bklhx
bkdjhxaeZlhbkdjbkdjydbkdjyggbd:\Zglmjbgguc [e_kdijbbkd
Z\Zglmjbgh\Zy
i_qZlv:\Zglxjbkl
fnjZgpbkdZl_ev
kqZklvy
ijbdexq_gbca_fe_ijhoh^_pijhoh^bf_p
:<:JBYZ\Zj_y`]heeZg^ih\j_`^_gb_ lhj]h\h]hkm^gZ beb]jmaZ _]h
b m[ulhdhl wlh]h:\Zjby fZeZyh[uqgu_ kemqZbg_[hevrhc ihjqbb ehfdb
km^gZ[hevrZyhkh[u_ b[he__ \Z`gu_kemqZb djmr_gbyhgZ qZklgZy_keb
ihkljZ^Zeh lhevdhkm^gh bebh^bg lhevdh lh\Zjh[sZy_keb b lhb
^jm]h___IhrebgZ aZfZydbaZ ehpfZgh\aZ ]Z\Zgv:\Zjbcgu_ ^_gv]b
ihrebgu aZklhygdm \]Z\Zgb
:<<: fp_jdhl_p__Kha^Zl_ev;h]__ZjobfZg^jblgZklhyl_ev
b]mf_g:ffZ^moh\gZy fZlv\ fhgZkluj_:\\Zdmfh\sbgZZ[Zdmfh\sbgZ
hgmnjb_\sbgZ `kh[bjZljZkdhevgbqbc lhedihih\sbgudhlhjuc hlebqZ_lky
f_ehqgufb djb\hlhedZfbb h[jy^Zfbhgb h`b^ZxlkZfh]h kdhjh]hijbr_kl\by
ZglbojbklZihq_fm g_bklh\u \ bam\_jkl\_ k\h_fba gbo
\uoh^beb
kZfhkh`b]Zl_ebkhdjZlbevsbdb^_lh]m[pub mgbo _klvk\hb fmq_gbdb b
m]h^gbdb
:<=BL fbkdhiZ_fh_
klhe[pZo
ba
jh^Z
ibjhdk_gZ\
r_klbm]hevguo
q_jguo
:<=MKL fgZa\Zgb_ hkvfh]hf_kypZ \]h^mklZjk_ji_gvaZj_\\eZ^
]mklZjv\k_]h
h[bevgh]mklh
_^yl:\]mklkdbcZ\]mklh\uc
Z\]mklh\kdbcd Z\]mklmhlghkysbcky< Z\]mkl_ k_jiu ]j_xl\h^Z
oheh^blH\ku ^Zevgu \Z\]mkl_ kfhljbjZg__ hgb g_gZ^_`guFm`bdm \
Z\]mkl_ ljbaZ[hlub dhkblvb iZoZlvb k_ylv:\]mkl djmrbl^Z ihke_
l_rbl:\]mkl dZlhj]Z^Z ihke_ [m^_l fylh\dZ:\]mklZ dZimklZZ
fZjlZ hk_lj;Z[Zf \Z\]mkl_ ijZa^gbd`Zl\ZZ kk_gly[jy b[Z[v_ e_lh
:\]mklkh[_jboZ beb ijbiZkboZ:\]mkl_crbcihq_l\_ebqZgv_lbleh
=hkm^Zjy b?]h k_f_ckl\Zk eZlDXJXVWXVkeZ\gucijhkeZ\e_ggucKZfh_
gZa\Zgb_ f_kypZ^Zgh [ueh\ q_klvjbfkdh]h bfi:\]mklZ
:<>HLVBF:EBGH<DBgZjh^gh_ gZa\Zgb_^gy Z\]mklZE_kgZy fZebgZ
^hki_eZWlhl `_^_gv ?\^hdbbh]mj_qgbpuh]mjpu ^hki_\Zxlhg `_ K_fb
Hljhdh\k_gh]ghy^h`^b k_gh ]ghyl:\^hlvbiexsbob^_gv fZjlZ
iexsbl beb]g_l_l kg_]?\^hd_b ih^lhqbihjh]gh\bqhdijhe_lv_i_j\Zy
\klj_qZ \_kgukf?\^hdbb:\^hlvdZZ\^hrdZ `[hevrhc [hehlguc
dmebddjZkghgh]bcdjbdeb\ucg_lb]_ev2HGLFQHPXVFUHSLWDQV__
I_kljZyohoeZlZy ilbpZm^h^ihlZlmcdZ8SXSD(SRSV:\^hlvdZZ\^xrdZ
ju[Z &RELWLVEDUEDWXODe_`_gv]he_p__JZkl_gb_ 7UROOLXVHXURSDHXV
yjdh`_eluc b\ ^bdhf\b^_ fZojh\uc p\_lhdihe_\hc of_evdhelmrdb
\heh]h^kddm]hevgbd hrb[hqgh dmjbgZyke_ihlZ bdmiZevgbpZ
:<?JVYG fjZkl_gb_ \Ze_jbZgZfymgdhrZqvy ljZ\ZdhrZqbc dhj_gv
a_feyghc eZ^Zgkb[]emohc k_jibcfZjvyg \hjklhyg x`g^b]he"
\yl[he^ujvyg
:<BAZ^\ba fblZelhj]ij_^\Zjbl_evgh_ m\_^hfe_gb_h[ hlijZ\d_gZ
qv_ bfy\_dk_eylh\ZjZb ijih\_kldZaZy\dZ
:<BAH fg_kdehg\h_ggh_ km^ghfZeh]h jZaf_jZ^ey jZkkuedbih^Zqb
\_kl_cgZ[ex^_gby \i_j_^bnehlZ bij
:<HKV gZj_qZ\hk_Z \hlk_cqZkkf\hbgh]^Z k ijb^Zq_x
qZklbpdhlh`_gm\hleb[hfh`_l [ulvklZg_lkyk[m^_lkyk
\ujZ`_gb_f `_eZgbybeb gZ^_`^ueZlbgkdh_ IRUHXW:\hkv ;h] ihfh`_l
:\hkv \ky gZ^_`^ZgZrZ:\hkvg_[hkv^Z lj_lbcdZdgb[m^v:\hkv ohlv [jhkvGZr_ Z\hkvg_ k^m[Z khj\ZehkvjZkkm^bl_evgh_GZ Z\hkv
fm`bd boe_[ k__lGZ Z\hkvb dh[ueZ\ ^jh\gb ey]Z_l:\hkv b ju[ZdZ
lhedZ_l ih^[hdZGZ Z\hkvdZaZd gZdhgv kZ^blkygZ Z\hkv _]h b dhgv
[v_lJmkZd gZZ\hkv b\ajhk@^_fih`^_fZ\hkv b fu k\h_ gZc^_f
:\hkv g_mgu\Z_la^_kv Z\hkvh[jZs_gh \kmsHl Z\hky ^h[jZ g_ `^b
:\hkv iemlh[fZg_l:\hkv \e_k mc^_l:\hkv ^h^h[jZ g_^h\_^_l:\hkx
g_ \h\k_\_jv:\hkx \_jvg_ \h\k_:\hkv ^Z`b\_lg_ d^h[jm ^h\_^_l
:\hkvqlh aZyp\ l_g_lZo\yag_l:\hkv aZ^Zldmg_ ^Z_l:\hkv \_ebdh
keh\h:\hkv g_[h]Z ihe[h]Z_klv:\hkv `b\u[m^_f Z\hkv ihfj_f
:\hkv ^mjZdk ]heh\hx\u^Zkl>_j`bkv aZZ\hkvihdhe_ g_ khj\Zehkv
:\hky `^Zgdbkt_eb:\hkvdZ f[m^msbc `_eZgguckemqZckqZklv_m^ZqZ
hl\Z]Z__dlh ^_eZ_l\k_ gZ Z\hkv?fm Z\hkvdZ ^Ze beb h[_sZeK
Z\hkvdb gbibkvfZgb aZibkb<u\_a_l bZ\hkvdZ^Z bgg_ agZlv dm^Z
:\hkvdZ mc^_lZ g_[hkvdmh^gh]h ihdbg_l:\hkvdZ \_j_\dm\v_lg_[hkvdZ
i_lex gZdb^u\Z_l:\hkvdZ g_[hkvd_gZ[bluc [jZl>_j`Zeky Z\hkvdZ aZ
g_[hkvdm^Z h[Z miZeb:\hkv k g_[hk_f \h^bebkv^Z h[Z \ yfm
\\ZebebkvLygmeblygmeb Z\hkvdZ k g_[hkvdhc^Z `b\hlu gZ^hj\Zeb
:\hk_\u ]hjh^Zg_ ]hjh`_guZ\hkvdbgu ^_ldbg_ jh`_gu:\hkvguc kemqZc
ijbr_^rbc gZZ\hkv:\hkvdZlvZ\hkvgbqZlvimkdZlvky gZ Z\hkvgZ
m^ZqmgZ [_ajZkkm^gmxhl\Z]m[_aaZ[hlgh gZ^_ylvkyDlh Z\hkvgbqZ_l
lhl bihklgbqZ_lbgh]^Z ]heh^Z_lIhZ\hkvdZ_fZ\hkv^h q_]hgb[m^v
^hZ\hkvdZ_fky__:\hkvdZlv\hkvdZlvh[uqgh ijb]h\Zjb\Zlv ihqZklm
Z\hkv:\hkvgbd fZ\hkvgbpZ `dlh Z\hkvdZ_lZ\hkvgbqZ_lK Z\hkvgbdhf
ihiZ^_rv \ijhkZd:\hkvgbdb [_^hdmju
:<J::FH<H >?J?<HdmklZjgbd beb ^_j_\ph 9LWH[$JQXVFDVWXVba
k_f_ckl\Z `_e_agydh\uo`_e_ayghdZ]g_p g_ihjhqguc>_gv :\jZfbyh\qZjZ
beb :gZklZkbbh\_qgbpu\ gZjh^_hdly[jyijZa^gbd
h\qZjh\
:\jZZfblvkyoZg`blv [eZ]hq_klb_fG_ :\jZZfvkyg_
BkZZdkyg_
BZdh\vkyg_ oZg`b
:<J:Eh\jZe >g_ ^mfZx\hh[s_qlh[u fuh[yaZgu [ueb ojZgblv qm`h_
ijZ\hibkZgb_ \ ijbgylhf keh\_lj_[h\Zgb_ wlh g_khh[jZagh@fhjkd
ih\_ebl_evgh_ihr_e \k_gZ\_jogZ iZem[m\uah\ \k_o ^he`ghklguo gZ
jZ[hlm]^_ wlhih jh^m__ bebijb hiZkghklbgm`ghZ\jZevgu_ jZ[hlu
hl^ZqZ ydhjykt_fdZ kydhjym[hjdZ iZjmkh\\ rd\Zeb ij
:<JBDME: `jZkl_g3ULPXOD$XULFXODf_^\_`vb mrdb
:<JBIB=F?GL feZlhi_jf_glhjibf_gl`_elucahehlbkluc
^\mk_jgbkluc furvyd_klv ijbjh^gucb ^_eZguc
furvyd
:<JHJ: `mlj_ggyy aZjyahjvdZaZjygbpZ[j_a]k\_ljZkk\_l
mlj_gbpZ^_ggbpZ^hk\_l^hk\_ldb__Zeuc bahehlbkluc k\_lih h\b^b
ih aZdjhx]hjbahglm^h \hkoh^ZkhegpZ
:<K?GV flZd ijhbaghkylkeh\h wlhba\_klgh_ ihqlblhevdh \ ZdZxsbo
h[eZklyo\_jhylgh h\_k_gvi_j\Zy \klj_qZ\_kgui_j\uc ^_gv \_kgu
fZjlZdhbf ij_`^_gZqbgZeky ]h^gug_ gZa\Zgb_wlh i_j_g_k_ghgZ Gh\uc
]h^ bgZ <Zkbev_\\_q_jdZgmg Gh\h]h]h^Z< i_kgyolmk_gvlblmk_gv
lmZk_gvlZmk_evs_^jh\Zgv_ bebh[k_\ ohaybgZ `blhfk ih`_eZgvyfb
k\bgZy ]heh\Zd h[_^m\_q_jhf ]Z^Zgvy
:<KL?JBY eZlijb I_lj_,]hklbgbpZljZdlbjoZjq_\gyb
^hf
ibl_cguc
:<KLJ:EVGUC eZlx`guc\ x`ghfihemrZjbb gZoh^ysbckyljhibq_kdbc
ihem^_gguc:\kljZebckdbcd a_fe_:\kljZebbbeb diylhc qZklb k\_lZ
Hd_Zgbbhlghkysbcky
:<LH=J:N f]j_qk\h_jmqgh_ ibkvfhibkZgb_ih^ebggZy
jmdZ
ih^ebggbdk\h_jmqgbdZ\lh]jZnbq_kdbcd g_fm hlghkysbckyih^ebgguc
k\h_jmqguc:\lh]jZnby `agZgb_ jmdhibk_cihq_jdh\ beb jmdibkvfZ
ba\_klguo ex^_c__bkdmkkl\h ^_eZlvk gbolhqgu_ kgbfdb:\lh[bh]jZnby
`gZibkZggh_ d_feb[h kZfbf hibkZgb_ k\h_c `bagbZ\lh[bh]jZn f
hibkZl_ev `bagb k\h_c:\lhdjZlby
`kZfh\eZklb_kZfh^_j`Z\b_
fhghdjZlby_^bgh\eZklb_kZfh^_j`Z\b_kZfhfhqb_:\lhdjZlkZfh^_j`_p
:\lhghfbyijZ\h kZfhmijZ\e_gbykZfhklhyl_evghklv
gZjh^Za_feb
g_aZ\bkbfhklv:\lhfZl f\hh[s_\kydh_ mkljhckl\h]^_ _klv k\hc
^\b]Zl_evZ g_\g_rgbc gZijqZku__ih^h[b_ q_eh\_dZ`b\hlgh]h
ih^jZ`Zxs__ `b\uf^\b`_gbyf]hehkmkZfh^\b]ZkZfhoh^`b\mey`b\ur
`b\Zy dmdeZ:\lhfZlh\_fm ijbgZ^e_`ZsbcZ\lhfZlgucd g_fm hlghkys
Z\lhfZlbq_kdbcZ\lhfZlbqguckZfh^_yl_evguckZfh^\b`guc`b\h^\b`guc
__h ^\b`_gbyo q_eh\_dZg_\hevguc[_kkhagZl_evguc[_ahlq_lguc
:\lh^b^Zdl fkZfhmqdZ
:<LH>:N?kjg_kdehgbkiZgkd\ i_j_\h^_^_eh \_juih^\b]
kh``_gb_ gZdhklj_ _j_lbdZhlklmigbdZ hljbfkdh]h bkih\_^Zgby
\_ju
:<LHJ feZll\hj_p q_]hkhqbgbl_evibkZl_ev:\lhjh\_fm
ijbgZ^e_`ZsbcZ\lhjkdbc_fm k\hckl\_ggucd g_fm hlghkys:\lhjkl\h
kjkhklhygb_h[yaZgghklv bebaZgylb_ ibkZl_ey:\lhjkl\h\Zlv]h\hj
mdhjbl_evgh beb gZkf_reb\haZgbfZlvky ibkZgb_fkhqbg_gb_f
dgb]
:\lhjbl_l fk\b^_l_evkl\h bebfg_gb_ ba\_klgh]hq_eh\_dZ \^_e_ gZmdb
ijbgbfZ_fh_ ke_ihgZ \_jm[_a ih\_jdbb jZkkm`^_gbc
:=: f\ ijblmj_pdbo b lZlZjkdbo h[eZklyoklZjrbgZgZqZevgbd
ijb^Z_lky dkeh\mhagZqZxs_fm gZ^q_f dlhgZqZevgbdZ]bZ]ZeZju fg
q
:=:<: `Zf_jjZkl_g$JDYH[Z[mrgbdZebckZ[mjklhe_lgbd
:=:F: `jh^h\h_
ys_jbp
beb
k_f_cgh_
gZa\Zgb_
ljhibq_kdbo
lheklhyauqguo
:=:JV"f[hehlguc dmebddeygqZZ\^hlvdZg_lb]_ev"
:=:L fdZf_gv jZaguop\_lh\ bhll_gdh\ijbjh^guc kieZ\ d\ZjpZ b
yrfuk_j^hebdZoZep_^hgZ bijZ]Zlguc[he__ mihlj_[Z]Zlh\ucba
g_]h k^_eZggucd g_fmhlghkysbcky
:=:NBBDHJH<YLGBPU beb=HE?G>MOB^_gv n_\jZey \gZjh^_<k_ aZiZku
\urebGZ :]Znbxdhjh\vy kf_jlvoh^blgb`:]ZnhgZh]mf_ggbdZ^_gv Z\]mklZE_rbc ghqvxba e_km\uoh^bl^mjbl \ihe_jZkdb^u\Z_l kghiuih
]mfgZfdhlhju_ bkl_j_]ml\ \u\hjhlghflmemi_k dhq_j]hx\ jmdZo
:=:Q"fZjod_fkm]m[ucihemlhjguc iZcijb ^_e_`_ ijhfukeZ__
DZ\daZdZ\dZakdZy iml_\Zyf_jZqZki_rbc Z]Zqq_luj_ \_jkludhgguc
k_fv
:==?E fp_jdaehc ^mo^bZ\hekZlZgZ
:=B:KF: `p_jdhk\ys_ggZyk\ylZy \h^ZdZd \ijZa^gbd ;h]hy\e_gby
lZd b^ey K\Dj_s_gby
:=E?GV"`Zjohgijb[hc \hegud [_j_]m
:=EU<:LVZ]eulv"Zjoh ^_j_\_dZf_g_lvhdZf_gylvkyZ]eu^v"`
d_fhghdZf_g_eh_ ^_j_\hZ]eu^hd"fijhay[_gb_ gZ]hehf dZfg_"<k_
wlh khfgbl_evgh
:=G?P fZ]gbpZ `Z]gy kjy]gyy]g_ghdyjdZ[ZjZr_d__
bghkdZaZgb_ g_ihjhqghklb\h iehlb__p_jdij_^klZ\bl_ev KiZkbl_ey__
\ugmlZy gZijhkdhfb^bb qZklvijhknhjuZ]g_qgZy ijhknhjZba dhlhjhc
qZklv wlZ \ugmlZ:]g_p g_ihjhqgucZ\jZZfh\h ^_j_\h9LWH[$JQXV
FDVWXVZ]gh\u \_l\b\_ldb wlh]h^_j_\pZbeb iZe_klbgkdhc b\u6DOL[
EDE\ORQLFD
:=H<?LV k_\hl klZj]h\_lv`blv \ha^_j`ghihklgh[ulv `b\m_e_
`b\m_^\Z `blv^urZlvijhay[Zlvi_j_fh]Zlvkyh[fh]Zlvky
:=HGV"`ZjojZa\_ h]hgvo\hkl"f_oh\Zy
:]hgblv"hlhjZqb\Zlv f_ohfZ]hgghc"himr_gguc bf
himrdZ
gZ
h^_`_
:=J:F:GLU ffgnjZgpmahjhqgu_ ie_l_`dbba kgmjdh\^ey h[rb\db
`_gkdbo m[hjh\aZgZ\_khd bij\bl_cdZ\blmrhd:]jZfZglh\Zy h[eh`dZ
:]jZfZglgZy nZ[jbdZ
:=J:N?GUDMI:EVGBPUgZjh^g^_gv bxgydZgmg
B\ZgZdmiZeu
B\Zgh\kdhc ghqbexlu_ hrb[hqgfulu_dhj_gvy\
k_\]m[
aZdmiu\ZxlkydmiZxlky \i_j\u_qlh \x`g^_eZ_lky m`_ \ fZ_ihke_
i_j\hc ]jhauFhxlky \[Zgyo b\ j_d_h[s__ dmiZgv_k i_kgyfbijZa^gbd
dmiZevsbdh\h[_lgZy dZrZkdeZ^qbghxGZ :]jZn_gmdheb ]j_qboZ fZeZ
h\km ihjhkl
:=J?=:L feZlqlheb[h ih \g_rghklb p_eh_gh
[_kk\yagh_
khklZ\gh_k[hjgZ[hjih^[hjkdhikiZcke_`dZk]g_ldZ
:=JHGHFBY `]j_qgZmdZ a_fe_^_ebyk_evkdh]h ohayckl\ZZ]jhghf
Z]jhghfdZbamqb\rbc
__:]jhghfbq_kdh_
mqbebs_:]jbdmevlmjZ
a_fe_^_eb_a_fe_iZr_kl\hoe_[hiZr_kl\hihe_\h^kl\h
:=M f_`^hf_ljh^ ijb\_lZ feZ^_gpm\uah\
Z]mr_gvdb bijZ]mgblvl_rblv j_[zgdZZ]m
gZ
meu[dmZ]mgxrdb
:=MLB g_kdehgx`ghZf_jbdZgkdbc ahehlbklucaZyp
:>:@BH kjg_kdehgblZefmaijhly`guclbobcf_^e_gguc
eZ^f_jZlZdlfmaudZevgh_ khqbg_gb_wlh]h jZaf_jZ
jZaf_j
:>:C"\heh]h^kdih\_ebl_rv ZrZc"hl lZlZjkdZrZfZd"
:>:EB gZj_q\hklkb[lhqv\lhqv\k_ jZ\ghjZ\gh dZdlZd`_ dZd
[m^lhdZd [ujh\ghkeh\ghR_jklv lZdZygm Z^Zebr_ed
:>:F\hh[s_q_eh\_d \hiehlb]j_rgbd__iZ^dbc gZkh[eZagB lu
Z^Zfb yZ^Zf\k_ fuZ^Zfu__<ayluc hla_feb__ijZhl_pIhf_j :^Zf
gb ;h]mgb gZfgb ^mrZgZ g_[hgb dhklb\ a_fexjZa[bluc ]hjrhd
Wlh ijb:^Zf_ [ueh\ klZjbgmg_aZiZfylgmxGh\uc :^Zfp_jdKiZkbl_ev
:^Zfh\h ^_j_\hjZkl_g&DWDOSDELJQRLGHV__jZkl_g3DORORZQLD
LPSHULDOLV:^Zfh\Z ]heh\Zf_jl\Zy ]heh\Zl_q_eh\_q_kdbc q_j_i__
ljhibq_kdh_ jZkl_gb_fZg^jZ]hj0DQGUDJRUDRIILFbeb $WURSD0DQGUDJRUD
ba k_f_ckl\ZiZke_gh\uo__JZkl_gq_jguc hkhl&HQWDXUHDVFDELRVD
imihqgbdrbrdZjgbdr_eh[hevgbdimklhk_ev beb imklhk_ehrb[hqgh
ihklmr_ev__<yljZkl_g&\SULSHGLXPFDOFHROXVdmdmrdbgu kZih`db__
KZfuc [hevrhckmf_j_qgbd[Z[hqdZ f_jl\Zy]heh\Z6SKLQ[&DSXWPRUWXXP
gZ kibgd_dhlhjhc \b^g__lkybah[jZ`_gb_ q_eh\_q_kdh]hq_j_iZ@b\_l gZ
dZjlhn_e_\ x`ghc Jhkkbb!Jhkbb >aZiZ^gu_ _\jhi_cpu ^he`gu k^\Zb\Zlv
k\h_ V]^_ hghijhbaghkblky l\_j^hgZf wlh]hg_ gm`gh@\j_^bl mevyfm
h^gh]h lhevdhwlh]h gZk_dhfh]h _klv ]hehk ijhqb_ ijhba\h^yl rhjho
\_j_a]klj_i_lj_adbc k\bkl ba [hdh\uo ^uoZe_p:^Zfh\Z [hjh^Z
jZkl_g$VFOHSLDm dhlhjh]hdhj_gv [hjh^hx:^Zfh\Z dhklv Zjokb[
hdZf_g_eh_ ^_j_\hhkh[_ggh \u[jZku\Z_fh_fhj_f:^Zfh\Z kfhd\ZjZkl_g
b ieh^0XVDjZUDGLVLDFD[ZgZg__)LFXVLQGLFDbg^bckdZy kfhdh\gbpZ
__:^Zfh\h y[ehdhdZ^ud]hjlZgvl\_j^h_ \ha\ur_gb_gZ ]hje_q_eh\_dZ
hl ]heh\db]hjlZgb__JZckdh_ y[ehdhjh^ [hevr_]hdebgqZlh]h ebfhgZ
3\UXV0DOXVSDUDGLVLDFD:^Zfh\u e_lZ]h^ufgh]h
e_l[he__
q_eh\_q_kdh]h \_dZ:^Zfh\u e_lZk gZqZeZ k\_lZ:^Zfh\u ^_ldb\k_
ex^b\ kfuke_]j_rgbdh\:^Zfh\ ]j_ohkemrZgb_g_ihkemrZgb_keZ[hklv
d kh[eZagm:^Zfh\Z \bedZeh`dZiZevpu]hjklv:^Zfh\sbgZ `kh[bjZl
Zjokb[bkdhiZ_fh_ ^_j_\h b dhklbi_j\h_ b^_l gZ lhieb\h b gZ
ih^_edbf_klZfb lZdh_g_ hdZf_g_eh_ _s_ ^_j_\h ah\ml gh_\sbghcZ
hdZf_g_eh_ Z^Zfh\sbghcZ^Zfh\hc dhklvx
:><HD:L feZlijbky`guc ih\_j_ggucijZ\h\_^[_jmsbc gZ k_[y
\_^_gb_ ly`[b aZsblmih^km^bfh]hqZklguc oh^ZlZcih ly`[Zfkljyiqbc
oh^hd^_e_p:^\hdZlkdb_ ijb_fu:^\hdZlkl\h kjZ^\hdZlmjZ
`
kljyiq_kl\h:^\hdZlgbqZlvZ^\hdZlkl\h\ZlvkljyigbqZlvoh^blv ih
^_eZfih km^Zfih bkdZf
:>?GHEH=BY `]j_qZgZlhfgZmdZ h `_e_aZo \ `b\hlghf
:^_ghlhfby `jZkk_q_gb_jZaj_a `_e_ab ij\ gZju\Zo
:>?IL feZl\gh\v ijbgyluc \ [jZlkl\h\
h[s_kl\hgh\bqhdgh\h[jZg_p__Ihk\ys_gguc \
Zeobfbb bebbgh]h lZbgkl\_ggh]hmq_gbyagZoZjv
l_e_
lZcgh_ mq_gb_ beb
lZcgu dZ[Zebklbdb
:>?Y `Z^:^_y klhgZ_ld k_[_ijbau\Z_lGZihegy_lky Z^_y
^vydZfb^Z ijZ\_^gufbkm^vyfb
ihiZfb
:>BG:FBY `]j_q[_kkbeb_keZ[hkbeb_hkeZ[e_gb_bag_fh`_gb_
g_^hklZlhd `bag_gguokbekeZ[hklvobevobehklv `bagb:^bgZfbqguc
Z^bgZfbq_kdbc[_kkbevguckeZ[hkbevguc
:>EB gZj_qaZigZdhg_pih^ dhg_pgZkbem_^\Z_e_k ljm^hf
h^gZdh\k_lZdb:^eb gZrZ mayeZ__Kb[keh\ghlhqgh[m^lh
Ijblmebeky Z^ebf_jl\uc
:>FBJ:E f]_g_jZe nehlZdhgljZ^fbjZe]_g_jZefZchj\bp_Z^fbjZe
]_g_jZee_cl_gZglZ^fbjZe bebiheguc Z^fbjZe]_g_jZe hl__>_ggZy
[Z[hqdZ ZlZeZglZq_jgZyk ZehxdZcfhx ihih^hem djuev_\__jZdh\bgZ
&RQXVDPPLUDOLV:^fbjZevrZ`_gZ Z^fbjZeZ:^fbjZeh\u hqdbZ^fbjZevrbg
q_i_pZ^fbjZevkdbc `_ae:^fbjZevkdbc qZknehlkdihe^_gvihjZ \uiblv
\h^db:^fbjZevkl\hqbg _]ha\Zgb_:^fbjZel_ckl\h kjf_klh ba^Zgby
]^_ ijhba\h^ylky ^_eZ b jZ[hlu nehlZlml \_jnbweebg]b^hdb
fZkl_jkdb_aZiZkubgh]^Z bkZfh_ mijZ\e_gb_Z^fbjZel_ckdbcd g_fm
ijbgZ^e_`Zsbchlghkysbcky:^fbjZel_ckl\kh\_lijb fhjkdhf fbgbklj_
^ey h[km`^_gby^_e ihfhjkdhc \h_gghcqZklb
:>HG:B f_\jp_jd=hkih^vKuch^gh babf_g <k_\urg_]h
:>J?KH<:LV:>J?KH<U<:LV qlhdh]hdm^Zd dhfmgZ qv_bfy^_eZlv
Z^j_kgZ^ibkvgZkueZlvgZ^ibku\Zlvky[ulv
gZ^ibku\Z_fm
gZkueZ_fm__h[jZsZlvkyhlghkblvky ddhfmaZ q_f:^j_kh\Zgb_ kj
hdhgqZlZ^j_kh\gZ `Z^j_k fh[^_ckl\b_ ih agZq_gbx ]eZ]:^j_k
bf_ggZy gZ^ibkvgZ q_fdhfm ibkvfhbeb \_svke_^m_lbgh]^Z kmdZaZgb_f
`bl_evkl\Z bijgZkuegZkuedZIbrb ibkvfhih gZkued_ lZdhclh__
Keh\_kgh_ mdZaZgb_ beb aZibkdZyjeud
^ey
hlukdZgby
ebpZ__
ihbf_gh\Zgb_ \\_dk_e_ lh]hdhfm ^he`gbd h[yaZg mieZlblv ^_gv]b__
ijhkbl_evgh_iha^jZ\bl_evgh_[eZ]h^Zjkl\_ggh_ihq_lgh_ ibkvfh__
j_qv gZ[mfZ]_ hl bf_gb f_klZkhkeh\byh[s_kl\Z:^j_kguc [be_l
\u^Z\Z_fuc \klhebpZo Z^j_kdhglhjhxf_klhfdhlhjh_ hl[bjZ_l \b^u m
ex^_c ih^Zlgh]h khklhygby b \u^Z_l
hl
k_[y
^jm]b_aZibku\Zy
f_klh`bl_evkl\h:^j_kdZe_g^Zjvbf_gghc kibkhd`bl_eyf kihdZaZgb_f bo
a\Zgbyf_klh`bl_evkl\Z b ij:^j_kh\Zl_ev fZ^j_kh\Zl_evgbpZ `
:^j_kh\sbd fZ^j_kh\sbpZ `gZ^ibkqbdgZkueZl_evgZkuevsbd
:>J?L njZgpih\_eblmq_ghc kh[Zd_gZ ^u[ueZiZfb
ohaybgZbeb h[jZlghaZ^hf dohaybgmbeb aZklme bij
:>ME:J:>MEYJBC femgguc dZf_gv[e_^ghkbg_\Zluc
ihe_\hc riZl
gZ
emggh]h
]jm^v
p\_lZ
:>MJ fh^mj h^mjylv"\hklkb[kgZjy^ ^eyih^e_^ghc eh\ebdjZkghc
ju[u ihj:g]Zj_
:>TXLHJ feZlihfhsgbdihkh[gbdih^jmqgbd:^txgdl fihfhsgbd
ZdZ^_fbdZ bebijhn_kkhjZijbh[sgbdh[sgbdlh\Zjbsmq_gh_ a\Zgb_ ih^
ZdZ^_fbdhf bebijhn_kkhjhfZ^txgdlrZ`_gZ _]h:^txgdlh\h ql_gb_
:^txgdlkdh_ `Zeh\Zgv_:^txlZgl feZl\h_gguc hnbp_j\ a\Zgbbwlhf ijb
]_g_jZe_^ey ihjmq_gbcb i_j_^Zqb ijbdZaZgbcZ^txlZglrZ`_gZ _]h
=_g_jZeZ^txlZgl b neb]_evZ^txlZgl]_g_jZe b hnbp_j \ wlhc
`_
^he`ghklb ijb=hkm^Zj_KlZjrbc Z^txlZglijb ibkvf_gguo^_eZo dhjimkgh]h
rlZ[Z\jh^_ gZqZevgbdZhl^_e_gby>b\babhggucihedh\hc[ZlZevhgguc
Z^txlZglu aZ\_^mxlibkvf_ggufb ^_eZfbb fmaudZglZfbijb k\h_c qZklb
\hckd
:?J bebZwj klZjeZl\ha^moZlfhkn_jZfbjhdhebpZ\ha^mo l_ieuc
\_rgbcqbkluck\_`bca^hjh\uc:wjh^bgZfbdZ b \k_ ih^h[gkeh`gu_
keh\Z kfZwj
:@BH kjg_kdehglhj]h\h_i_j_ieZlZgZ^^ZqZ ijb ijhf_g_ h^gh]h
jh^Z fhg_lugZ ^jm]hcijhf_geZ`jZagbpZ \p_g_ f_`^m^h[jhx bom^hx
beb gm`ghxih lhj]h\ufh[klhyl_evkl\Zfb g_gm`ghxfhg_lhx:`bhlZ` f
lhj]h\ey bh[hjhlu ^_gv]ZfbZdpbyfbh[eb]Zpbyfb^_g_`gufb [mfZ]Zfb
[Zjurgbq_kl\h bfbkdmi bi_j_ijh^Z`Zjhklh\sbqvb h[hjhlu
:@EB;:LV qlhhehg_ehablv_klvoe_[Zlv:`eb[Zgv_ kj_^Z eh`dhx
oe_[Zgv_
:@GH kfZ`_
:A fi_j\Zy [md\Zkf:__P_jdb klZji_j\h_ ebphy\ [_k_^_
]h\hjyl rmly:a ]j_rguc:a^Z m\ya^Z g_ \u^jZoky:a^Z \k_fm
]hjZa^:a ivxd\ZkZ m\b`mib\hg_ ijhc^m_]h fbfh:a g_ [_a ]eZa
ih ijhk_[y \b`mY ihke_^g__ keh\h\ Za[md_hl\_l^Z Zai_j\h_
:A;MD: @ZenZ\blZ[_\_]ZklZj[md\bpZkh[jZgb_ \ ihjy^d_ \k_o
ibkvf_g[md\dZdhceb[h ]jZfhluZa[mdZ keZ\ygkdZy kh[kl\[md\bpZ
dbjbeebpZ ^eyhlebqby hl]eZ]hebpu\_jhylgh ijb^mfZgghc iZibklZfb__
mq_[gbd ]jZfhlu[md\Zjv__GZqZevgu_ hkgh\Zgby dZdhceb[h gZmdb
:a[mdZ \_ebdZZ ljb^pZlvkeh\:a[mdm mqZl\h \kxba[m djbqZl:a[mdZ
gZmdZZ j_[ylZf[mdZ fmdZ:a[mdb g_ agZ_lZ qblZlv kZ^blky__
Jhkibkvh]eZ\e_gb_mdZaZl_ev \Za[mqghf ihjy^d_ZenZ\bl:a[mdZ bf_g
__:a[mdZ ghlgZyihjy^hdkl_i_gb fmaudZevguo a\mdh\ gZ
[mfZ]_
ijbgylufb ^eyk_]h agZdZfbghlZfb:a[mdh\gh_ gZq_jlZgb_:a[mqguc
ihjy^hd:a[mqgbd fZa[mqgbpZ `mq_[gbd Za[mdbgZqZe ]jZfhlu
:a[mdh\bgZ `qm`b_g_jmkkdb_g_agZdhfu_ ibkvf_gZmjh^eb\u_ehfZgu_
:A?LV:AYLV:A?YLV jyaha_\Zlv"]eZa_lva_\Zlv"
:ABFML fZkljhghf^m]Z
aZdjhyh\b^b
]hjbahglZf_`^m
ihem^_ggbdhf bhl\_khf f_jb^bZghf b\_jlbdZehf:abfmlgucZabfmlh\uc
d Zabfmlmhlghkysbcky:abfmlgu_ kheg_qgu_ qZkue_`Zqb_e_`Zsb_ ih
mjh\gxg_ kl_ggu_
:AHBQ?KDB? bkdhiZ_fu_]j_q]bihahbq_kdb_]bih]_gh\u_i_j\ha^Zggu_
\ dhbog_l ke_^Zhjm^guo l_e
:AYFhayflZlZjkdk_jfy]Z^he]bc b iheguc dj_klvygkddZnlZg
\_jogbc dZnlZgoZeZlgh]h ihdjhy[_a [hjba ^hfhldZgbgudj_klvygkd
kmdgZihgbldZabimgdZakbgbc ^he]hiheucdZnlZg\eZ^i_jfZjfyd
ba Zjfyqbgubeb ba\_j[ex`v_]h kmdgZ\eZ^e_lgbdoheh^gbdohes_\bd
[ZeZohgkZjdmj\heqvyebkvyklhjh`dh\Zy i_kvyrm[Zgb`Zkljo
djuluc h\qbgguclmemi
:BJ f[hehlgh_ jZkl_gb_ba k_f_ckl\Z Zjhggbdh\uo$FRQLV&DODPXV
bjdZkZlbdkZ[_evgbd lZlZjkdbcibsZedZe_i_oZe_i_rgbd hrb[hqgh
ebjbjguc dhj_gvijyguc b]hjvdbcb^_l \Zil_db
:C:B fg_kdehgZf_jbdZgkdh_ fe_dhiblZxs__`b\hlgh_gZa\Zggh_ lZd
ih djbdm_]h%UDG\SXVe_glyce_gb\_plbohoh^lboh[jh^iheamg
eZamg
:C<: `^_j_\h bieh^ &\GRQLDYXOJDULVZjfm^ dZ\dd\bl fZehjhk
ib]\Z]ml_c]mgv]mgb gh\hjhkjh^ y[ehdZdhlhjh_ _^yl lhevdh
\Zj_gh_i_q_gh_:c\bgh_Zc\hqgh_Zc\h\h_ \Zj_gv_
:C>::B>:=:C>:fgZc^Zl_\hklb kb[lZlZjkdihgm^bl_evguc
hdjbdih\_ebl_evgh_b^bb^_fihr_eih]hgycklmiZc`b\_ckdhj_c
GmZc^Zqlh eb?oZlv Zc^ZdhfgZj_qdZaZkljZohoey[v\_johf [_a
k_^eZgZ ]hehcehrZ^b
:C>:J fdZaZqZj^Zj gb`fZddjm]eZy dZaZqvy kljb`dZih^
\_joh\dmih^qm[djm]eh h[jm[hfg_ \kdh[dm__G_kljb`_gZy fZdh\dZ
\hij_db h[uqZx\ gb`]m[ih <he]_
:CF:D fm fhg]hevkdbob kjh^guobf ie_f_gihdhe_gb_ie_fydhe_gh
h[sbgZ h^ghjh^p_\ih^ h^gbfjh^hgZqZevgbdhfm gZki_j_\h^yl\hehklv
M dZefudh\]^_ gZjh^\ jZ[kl\_ZcfZd\hlqbgZ ^\hjygbgZghchgZ_]h
\eZ^_gb_ ex^vfb:cfZqgucZcfZdh\ucd g_fmhlghkysbcky
:CJ:Gf_klZfb i_j_^_eZgh \ Zjvyg fm
jZa[helZggZy gZ\h^_ ijhklhd\ZrZ^ey iblvy
\k_o
lZlZjkdbo
ie_f_g
:CR:G f\yl[Z[bc ]heh\ghcm[hjjh^ dbqdbkhjhdb
:D:>?FBY `]j_q\hh[s_\ukr__ mq_gh_beb mq_[gh_[jZlkl\h b kZfh_
aZ\_^_gb_h[s_kl\h mq_guo beb om^h`gbdh\kh_^bg_gguo
ih^
wlbf
gZa\Zgb_f gZ ihevam
gZmdblZdh_
`_
mq_[gh_
aZ\_^_gb_^ey
ih^]hlh\e_gguo h[jZah\Zgb_f fheh^uo ex^_c<
mgb\_jkbl_l_
jZ\gh
ij_ih^Zxlky \k_gZmdb\ ZdZ^_fbyo[he__ qZklghh^gZ hljZkevbo__M
om^h`gbdh\ gZlmjZ
beb
ZdZ^_fbygZ]hc
q_eh\_ddZd
h[jZa_p
:dZ^_fbq_kdbcZdZ^_fbqgucd g_chlghkysbckyijbgZ^e_`Zsbc:dZ^_fbd
fqe_gmq_guc lh\Zjbsih ZdZ^_fbb:dZ^_fbkl fmq_gbd\hkiblZggbd
kemrZl_ev ZdZ^_fbb:dZ^_fbdh\ZdZ^_fbklh\bf ebqghijbgZ^e_`Zsbc
:D:J$FDUXVfhevley beb]mk_gbqdZ __ZdZj kujgucfmqghc bij
DIUGIRUFH
:Z >Z@i_j\Zy [md\Zjmkkdh]h ZenZ\blZ\hkoh^bl d[md\_ dbjbeebpu
ZaKlZjh_ gZa\Zgb_khojZgbehkv \g_dhlhjuo \ujZ`_gbyogZijbf_j hl
ZaZ ^hb`bpu hl gZqZeZ^h dhgpZ
:ijbklZ\dZ ]j_q_kdh_\ agZq_gbb g_[_agZijbf_j
Zkbff_ljbqguci_j_^ ]eZkgufZggZijbf_jZgZwjh[u
::ELH $DOWR:e\Zj nbgkdbc Zjobl_dlhjGZpbhgZevgu_
ljZ^bpbb khq_lZek ijbgpbiZfbnmgdpbhgZebafZ bhj]Zgbq_kdhc Zjobl_dlmju
^h[b\Zeky \ujZabl_evghklbh[t_fghijhkljZgkl\_gghc dhfihabpbb\ibkZgghc
\ ijbjh^gmxbeb ]hjh^kdmxkj_^m kZgZlhjbc \IZcfbh
:;:ABGU kZfhgZa\Zgb_ Z[ZaZlZiZglZrdZjZmZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gbyJhkkbckdZy
N_^_jZpby lukq_e\ lqDZjZqZ_\hQ_jd_kby lukq_e
>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyLmjpby lukq_eYaud Z[Zabgkdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
:;:D hl ]j_q_kdh]h DED[^hkdZ^hkdZ ^ey Zjbnf_lbq_kdbo
\uqbke_gbcjZa^_e_ggZy gZihehku]^_ i_j_^\b]ZebkvdZf_rdbdhklb dZd
\ jmkkdbokq_lZo\ >j_\g_c=j_pbbJbf_aZl_f \AZiZ^ghc ?\jhi_^h \< deZkkbq_kdbo Zjobl_dlmjguo hj^_jZo \_jogyy ieblZ dZibl_eb
dhehgguihemdhehgguibeyklju< ^hjbq_kdbob bhgbq_kdbohj^_jZo bf__l
d\Z^jZlgu_ hq_jlZgby\ dhjbgnkdhf\h]gmlu_
:;:D:G \ OZdZkkd]hjh^klhebpZ OZdZkbb JhkkbckdZy
N_^_jZpbyijbklZgv gZ j_d_ :[ZdZgm __
\iZ^_gby
\
?gbk_c
`_e_agh^hjh`guc
ma_e
luk`bl_e_cFZrbghkljh_gb_
b
f_lZeehh[jZ[hldZe_]dZyibs_\Zy
ijhfure_gghklvI_^Z]h]bq_kdbc
bgklblmll_ZljZ \ lhf qbke_ ^jZfZlbq_kdbcdmdheDjZ_\_^q_kdbc
fma_cHkgh\Zg \
:;:DGHG gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZ
jZkk_e_gbyNbebiibgu lukq_eYaud Z[ZdghgJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:;:E:DH<UZevibgbklu[jZlvy<blZebc FboZceh\bq bg`_g_jI_j\h\hkoh`^_gb_ gZibd E_gbgZIZfbj?\]_gbc
FboZceh\bq kdmevilhjI_j\h\hkoh`^_gb_ gZ ibd DhffmgbafZ
IZfbj\ q_klv ?\]_gby FboZceh\bqZ gZa\Zg ibd :[ZeZdh\Z gZ
IZfbj_
:;;:>H $EEDGRDeZm^bh jh^beky \ blZevygkdbc ^bjb`_j
Jmdh\h^bl_ev l_ZljZEZ KdZeZ\ <_gkdhc ]hkm^Zjkl\_gghc
hi_ju k b h^gh\j_f_ggh<_gkdh]h k Ehg^hgkdh]h k ;_jebgkdh]h k kbfnhgbq_kdbo hjd_kljh\=Zkljhebjm_l< j_i_jlmZj_
deZkkbq_kdb_ b kh\j_f_ggu_ blZevygkdb_ hi_juhjd_kljh\u_ khqbg_gby
jm[_`Z \\b ^jFZg_j_ :[[Z^hijbkmsb kihdhcguc\eZklguc `_kl
b k^_j`Zgghklv^bjb`bjm_l gZbamklv
:;;:K Oh^`Z:ofZ^ bg^bckdbc ibkZl_evdbghj_`bkk_j
IbkZe gZmj^m bZg]ebckdhf yaudZoKhpbZevgu_ jhfZguba bg^bckdhc`bagb
AZ\ljZ ijbgZ^e_`blgZfJ_\hexpbyDjh\Z\uc imlv
kp_gZjbb;jh^y]Z=hkih^bg b ^jNbevfu
=Zg]ZOh`^_gb_ aZljb fhjykh\f_klgh k j_`bkk_jhf
<FIjhgbguf
:;;:KB>U^bgZklby ZjZ[kdbooZebnh\ \ Ijhbkoh^bl hl
:[[ZkZ^y^b FmoZff_^ZJZkp\_l ijboZebnZo ZevFZgkmj_ ZevFZo^b OZjmg ZjJZrb^_ ZevFZfmg_ K dhgpZ\hl OZebnZlZ :[[Zkb^h\\dexqZ\r_]h i_j\hgZqZevgh
kljZgu ;eb`g_]hb Kj_^g_]h<hklhdZK_\_jghc :njbdbgZqZeb hliZ^Zlv
hl^_evgu_ h[eZklbK :[[Zkb^u ebr_guk\_lkdhc \eZklb
:;;:L eZlbgkdh_ DEEDVhl ZjZf_ckdh]hZ[h hl_pgZklhyl_ev
dZlhebq_kdh]h fhgZklujyZ[[Zlkl\Z gZklhyl_evgbpZ Z[[ZlbkZ
Lblme njZgpmakdh]hdZlhebq_kdh]h k\ys_ggbdZ
:;;J?<B:LMJ:
blZevygkdh_
DEEUHYLDWXUDkhdjZs_gb_
kms_kl\bl_evgh_h[jZah\Zggh_ khdjZs_gb_fkeh\hkhq_lZgby b qblZ_fh_ ih
ZenZ\blghfm gZa\ZgbxgZqZevguo [md\F=Mbeb ihgZqZevguf a\mdZf FB>
\makeh\\oh^ysbo \ g_]h:[[j_\bZlmju ihemqbeb jZkijhkljZg_gb_ \
hkgh\guo _\jhi_ckdboyaudZo \\AgZdb khdjZs_gby b mijhs_gby
aZibkb \ghlghf ibkvf_
:;> :EVD:>BJ :[^ ZevDZ^_j\h`^v \hkklZgby ijhlb\
njZgpmakdbo aZ\h_\Zl_e_c \ :e`bj_ \ Ihke_ ih^Z\e_gby
\hkklZgby :[^ZevDZ^bj [ue\ayl \ie_g
:;> :EVDJBF :[^ ZevD_jbf\h`^v \hkklZgby jbnkdbo
ie_f_g FZjhddhijhlb\ njZgpmakdbo b bkiZgkdbo dhehgbaZlhjh\ b ]eZ\Z
kha^Zgghc bfb Jbnkdhc j_kim[ebdb Ihke_ ih^Z\e_gby
\hkklZgby khkeZg
:;>J:RBLH< <Z^bfXkmih\bq jh^beky \jhkkbckdbc dbghj_`bkk_j
IhklZ\be ihkp_gZjbyf ::Fbg^Z^a_ nbevfuKeh\h ^ey aZsblu
HohlZ gZ ebkHklZgh\beky ih_a^IZjZ^ ieZg_l
Iexf[mfbeb HiZkgZyb]jZKem]Z:jfZ\bj
\ dhlhjuobkke_^mxlky hklju_ gjZ\kl\_ggu_ ijh[e_fuIhke_^gbf
nbevfZf :[^jZrblh\ZijbkmsZ f_lZnhjbqghklvbghkdZaZl_evghklv
:;>MEH< :e_dkZg^j=Z\jbeh\bq jh^beky \ Zdl_jK \
Fhkdh\kdhf l_Zlj_bf_gb E_gbgkdh]h dhfkhfheZ gug_ l_Zlj E_gdhf
GZ^_e_g \aju\guf l_fi_jZf_glhfieZklbqghklvxkp_gbq_kdbf h[Zygb_f
Iem`gbdh\ < kibkdZo g_ agZqbekyih
;E<Zkbev_\m
F_gZo_fF_g^e IhfbgZevgZy fhebl\Zih Rhehfm:e_co_fmb ^j
KgbfZeky \nbevfZoM[blv ^jZdhgZl_e_nbevf_ H[udgh\_ggh_
qm^hb ^j
:;>MEO:FB> ,,$EGXOKDPLWlmj_pdbc kmelZg\ MklZgh\be ^_kihlbq_kdbcj_`bfIhke_ FeZ^hlmj_pdhcj_\hexpbb gbaeh`_g< ebl_jZlmj_ihemqbe ijha\bs_djh\Z\uc kmelZg
:;?E:F kZfhgZa\Zgb_ Z[_eZffZijbd\ha_jZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gbyIZimZGh\Zy =\bg_y
lukq_eYaud Z[_eZfJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
dZlhebdbijhl_klZgluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:;?EV $EHOGbevk O_gjbdghj\_`kdbc fZl_fZlbd>hdZaZe
qlh j_r_gbyZe]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbckl_i_gb \ur_ c \ h[s_f kemqZ_
g_evay \ujZablvq_j_a dhwnnbpb_glmjZ\g_gby ijb ihfhsb Ze]_[jZbq_kdbo
^_ckl\bcLjm^u ihbgl_]jZevguf mjZ\g_gbyfih l_hjbbqbk_e bjy^h\
:;?EYJ $EHODUG$EDLODUGIv_j njZgpmakdbc nbehkhn
l_heh] bihwl< kihj_h ijbjh^_ mgb\_jkZebc h[sbo ihgylbcjZa\be
mq_gb_gZa\Zggh_
iha`_
dhgp_ilmZebafhfJZpbhgZevghfbklbq_kdZy
gZijZ\e_gghklv b^_c:[_eyjZ ihgbfZxqlh[u \_jblv\ua\ZeZ ijhl_kl b
hkm`^_gb_ hjlh^hdkZevguop_jdh\guo djm]h\LjZ]bq_kdZy bklhjby ex[\b
:[_eyjZ dWehba_ hibkZgZ\ Z\lh[bh]jZnbbBklhjbb fhbo[_^kl\bc
:;?JJ:PBB hl eZlbgkdh]hDEHUUDWLRmdehg_gb_hilbq_kdbo kbkl_f
bkdZ`_gby bah[jZ`_gbc\ua\Zggu_ g_b^_Zevghklvx hilbq_kdbo
kbkl_f
bah[jZ`_gb_ g_\iheg_ hlq_leb\h_bkdZ`Z_lky ihnhjf_ bebhdjZr_gh
:;B>@:G]hjh^ \]hkm^Zjkl\_ Dhl^
B\mZjK\ur_ feg`bl_e_cIhjl
\ =\bg_ckdhf aZeb\_f_`^mgZjh^guc ZwjhihjlDjmig_crbc \ AZiZ^ghc
:njbd_ g_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsbcaZ\h^Km^h\_jnvMgb\_jkbl_lGZpbhgZevguc
fma_cHkgh\Zg njZgpmaZfb\ o ]]K Z^fbgbkljZlb\guc
p_glj njZgpmakdhcdhehgbb ;_j_] Kehgh\hc Dhklb ;KD< klhebpZ ]hkm^Zjkl\Z;KD
:;BKKBGBYg_hnbpbZevgh_ gZa\Zgb_Wnbhibbmihlj_[ey\r__ky \
b bgh]^Z\klj_qZxs__ky \kh\j_f_gghc ebl_jZlmj_
ijhrehf
:;Hr\_^kdh_ gZa\Zgb_]hjh^Z Lmjdm
:;H<YG
OZqZlmj
Zjfygkdbc
ibkZl_ev
ijhk\_lbl_ev^_fhdjZlhkgh\hiheh`gbd gh\hc Zjfygkdhc ebl_jZlmju
b
gh\h]h ebl_jZlmjgh]hyaudZi_^Z]h]wlgh]jZnHkgh\gu_ ijhba\_^_gby i_j\uc Zjfygkdbck\_lkdbc jhfZgJZgu :jf_gbbhim[ebdh\Zg h[ hk\h[h^bl_evghc[hjv[_ Zjfyg\h \j_fyjmkkdhbjZgkdhc \hcgu Dgb]Z ^eyql_gby Ij_^ljhiv_Dgb]Z jZkkdZah\k[hjgbd
[Zk_g him[ebdh\Zg \
:;HEBPBHGBAF hl eZlbgkdh]h DEROLWLRmgbqlh`_gb_hlf_gZ
h[s_kl\_ggh_ ^\b`_gb_aZ hlf_gmdZdh]heb[h aZdhgZ< dhgp_
\\\ KR:^\b`_gb_ aZhlf_gm jZ[kl\Zg_]jh\
:;HJB=?GU hl eZlbgkdh]hDERULJLQHhl gZqZeZdhj_ggu_ h[blZl_eb
ex^b`b\hlgu_jZkl_gbydZdhceb[h l_jjblhjbbkljZgu< [bheh]bb
qZs_ mihlj_[ey_lkyl_jfbg Z\lholhgu
:;HJL eZlbgkdh_ DERUWXV\udb^urm
q_eh\_dZij_ju\Zgb_
[_j_f_gghklb \kjhdb ^hg_^_ev l_^h fhf_glZdh]^Z \hafh`gh
jh`^_gb_ `bag_kihkh[gh]hieh^ZKZfhijhba\hevguc Z[hjl\udb^urfh`_l
\hagbdgmlv ijb g_^hjZa\blbb iheh\uo hj]Zgh\g_dhlhjuo aZ[he_\Zgbyo
fZl_jb bebieh^ZBkdmkkl\_gguc f_^bpbgkdbcZ[hjl ijhba\h^yl\ kjhdb ^h
g_^_ev ih`_eZgbx `_gsbguih f_^bpbgkdbf ihdZaZgbyf b \ [he__
iha^gb_ kjhdb:[hjl \g_
e_q_[gh]h
mqj_`^_gby
lZd
gZau\Z_fuc
djbfbgZevgucg_j_^dh ijb\h^bl d ly`_eufb hkeh`g_gbyf< jhkkbckdhf
ijZ\_ mklZgh\e_gZm]heh\gZy hl\_lkl\_gghklvaZ g_aZdhggh_ ijhba\h^kl\h
Z[hjlZ \jZqhf\g_ e_q_[gh]hmqj_`^_gby beb ebphfg_ bf_xsbf \ukr_]h
f_^bpbgkdh]h h[jZah\Zgby
:;J:AB<GUC BGKLJMF?GLkem`bl ^eyf_oZgbq_kdhc h[jZ[hldbrebnh\Zgb_
ihebjh\Zgb_ijblbjdZ b ^jjZaebqguo ih\_joghkl_cD Z[jZab\guf
bgkljmf_glZf hlghkylkyrebnh\Zevgu_ djm]b[jmkdbrdmjdbba]hlh\ey_fu_
ba Z[jZab\guodj_f_gvgZ`^Zddhjmg^i_faZwev[hj[hjZahg b^jb
k\yamxsbo fZl_jbZeh\
:;J:ABY hl eZlbgkdh]hDEUDVLRkhkdZ[eb\Zgb_ijhp_kk jZajmr_gby
ijb[hcgufb \hegZfb]hjguo ihjh^ \ [_j_]h\hc ahg_ \h^h_fh\ hd_Zgh\
fhj_cha_j\h^hojZgbebsKmffZjgZy ^ebgZmqZkldh\ Z[jZabb h[s_c
^ebgu [_j_]h\hc ebgbb \h^h_fh\ a_fgh]h rZjZK
h[jZamxsbfbky
\
j_amevlZl_ Z[jZabb h[ehfhqgufb hleh`_gbyfb k\yaZgu ijb[j_`ghfhjkdb_
jhkkuib bf_klhjh`^_gby kljhbl_evguofZl_jbZeh\
:;J:FH< N_^hj :e_dkZg^jh\bq jmkkdbc
ibkZl_ev
HkljhdhgnebdlgZy ijhaZljbeh]by IjykebgujhfZg >hf
ih\_klbjZkkdZauI_eZ]_y>_j_\yggu_ dhgb
Ih_a^dZ \ijhreh_him[ebdh\Zg ly]hl_xsZy d khpbZevghfm
ZgZebam bhlf_q_ggZy dhehjblghklvxyaudZjbkm_l km^v[u ex^_c k_\_jghc
^_j_\gb \h\j_fy <_ebdhcHl_q_kl\_gghc \hcgu b \ ihke_\h_ggu_ ]h^u
Im[ebpbklbdZ
:;J:FP?<HmkZ^v[Z [eba]hjh^Z K_j]b_\IhkZ^ Fhkdh\kdhc h[eZklbK
bf_gb_ :dkZdh\uok FZfhglh\uok fma_c>_j_\ygguc
mkZ^_[guc ^hfk_j_^bgu \\ iZjd_ ihkljhcdb \ jmkkdhf klbe_
p_jdh\vBa[mrdZ gZdmjvbo gh`dZoih ijh_dlm <F
<Zkg_ph\Zb ^j< :[jZfp_\hm KL:dkZdh\Z ]hklbebG<=h]hevBK
Lmj]_g_\FKS_idbg< o ]]:[jZfp_\h \Z`guc p_glj
om^h`_kl\_gghc `bagb]^_ [u\Zebb jZ[hlZeb<Zkg_ph\B?J_ibg<>
Ihe_gh\<:K_jh\F:<jm[_evD:Dhjh\bgF<G_kl_jh\ b^j<h
c iheh\bg_\[ueb kha^ZgufZkl_jkdb_ j_av[uih ^_j_\mb fZchebdb
K :[jZfp_\h \f_kl_ k mkZ^v[hc :olujdZ]hkm^Zjkl\_gguc
bklhjbdhom^h`_kl\_gguc bebl_jZlmjguc fma_caZih\_^gbd
:;J:FYG Ohj_g;Z[d_gh\bq jh^beky \Zjfygkdbc Zdl_jj_`bkk_j
K \ Zjfygkdhfl_Zlj_ bf_gb=FKmg^mdygZ ?j_\Zgk ]eZ\guc
j_`bkk_j k i_j_ju\hfB]jm
:[jZfygZ
oZjZdl_jbamxl
kp_gbq_kdbc
l_fi_jZf_gl\ujZabl_evguc `_kl b ^jq_jlu
jhfZglbq_kdhc
rdheu
Zjfygkdh]h l_ZljZJhebJmklZf GZfmk:FRbj\ZgaZ^_Jhf_h
Jhf_h b>`mev_llZb DhjbheZg DhjbheZgR_dkibjZ
IhklZgh\dbLhiZaFIZgvhey Dhjhev >`hgR_dkibjZ KgbfZeky \nbevfZo;jZlvy KZjhygu@b\bl_ ^he]h
:;J?DB \_jhylghhl hk_lbgkdh]hZ[ujZ_]Z[j_]m gZjh^h\K_\_jgh]h
DZ\dZaZ ba]gZggbdbba jh^Z\_^rb_ kdblZevq_kdmxbeb jZa[hcgbqvx`bagv
:;JBDHKjh^ ^j_\_kguojZkl_gbc k_f_ckl\h jhahp\_lgu_\b^h\
ij_bfms_kl\_ggh \]hjguo jZchgZo mf_j_ggh]h ihykZ :abb< dmevlmj_
]eZ\guf h[jZahfZ[jbdhk h[udgh\_gguc\ DblZ_b Kj_^g_c :abb k\ur_ luke_l\ X`ghc?\jhi_ luke_l<ujZsb\Zxl \h fgh]bo kljZgZo
hkh[_ggh \BlZebbKR:Lmjpbb\ JhkkbbgZ K_\_jghf DZ\dZa_>_j_\h
\ukhlhc h[uqghf`b\_l b [he__e_lieh^hghkbl ke_lIeh^u
d] kjZkl_gby[h]Zlu kZoZjZfbdZjhlbghfdZeb_fihe_agu ijb
aZ[he_\Zgbyo k_j^pZBa y^_j dhklhq_d aZf_gyxl fbg^ZevihemqZxl
ibs_\h_ fZkehBa ^j_\_kbgu^_eZxl fmaudZevgu_bgkljmf_glu
:;JBDHKH<Ujhkkbckdb_ ij_^ijbgbfZl_ebJh^hgZqZevgbd
Kl_iZg
GbdheZ_\bq hdheh ba dj_ihklguo dj_klvyg<eZ^_evpu
dhg^bl_jkdhc nZ[jbdb\ Fhkd\_ gug_ Fhkdh\kdZy dhg^bl_jkdZy nZ[jbdZ
bf_gb I:;Z[Z_\ZY\eyebkv ihi_qbl_eyfb fhkdh\kdbo ]hjh^kdbo
mqbebs^_lkdhc [hevgbpu bf_gb
<?Fhjhah\Z[eZ]hl\hjbl_evguo
dhfbl_lh\ bh[s_kl\
:;K?GL?BAF hl eZlbgkdh]h
DEVHQWLDhlkmlkl\b_mdehg_gb_
ba[bjZl_e_c hlmqZklby \]hehkh\Zgbb ijb\u[hjZo ij_ab^_glZiZjeZf_glZ
b ^jH[uqgh khklZ\ey_lhdheh ba[bjZl_evgh]h dhjimkZ
:;K?GL?BAF a_fe_^_evq_kdbcnhjfZ
a_fe_\eZ^_gbyijb
dhlhjhc
kh[kl\_ggbd a_febg_ mqZkl\my \ ijhp_kk_ ijhba\h^kl\ZihemqZ_l
^_g_`guc ^hoh^\ \b^_j_glu bebijb[ueb
:;KB>:lh `_qlh Zikb^Z
:;KHEXL hl eZlbgkdh]hDEVROXWXV[_amkeh\gucg_h]jZgbq_gguc\
nbehkhnbb bj_eb]bb kh\_jr_ggh_ gZqZeh[ulbyk\h[h^gh_ hl dZdboeb[h
hlghr_gbc bmkeh\bc ;h]Z[khexlgZy ebqghklv\ l_baf__^bgh_ \
g_hieZlhgbaf_ bli
:;KHEXLBAFnhjfZ g_h]jZgbq_gghc fhgZjobb Z[khexlgZy fhgZjoby
oZjZdl_jgZy ^eywihob iha^g_]hn_h^ZebafZIjb Z[khexlbaf_ ]hkm^Zjkl\h
^hklb]Z_l gZb\ukr_c kl_i_gb p_gljZebaZpbbkha^Zxlky
jZa\_l\e_gguc
[xjhdjZlbq_kdbc ZiiZjZlihklhyggZy Zjfby b ihebpby^_yl_evghklv
hj]Zgh\ khkeh\gh]hij_^klZ\bl_evkl\ZdZd ijZ\behij_djZsZ_lkyJZkp\_l
Z[khexlbafZ \ kljZgZo AZiZ^ghc ?\jhiu \ \\\ Jhkkbb
kZfh^_j`Z\b_\ gZqZe_ \\
:;KHEXLGH Q,JGH? L?EHl_ehdhlhjh_ iheghklvxih]ehsZ_l \k_iZ^Zxs__
gZ g_]hwe_dljhfZ]gblgh_ baemq_gb_ki_dlj baemq_gby Z[khexlgh q_jgh]h
l_eZ hij_^_ey_lkylhevdh _]h l_fi_jZlmjhc:[khexlgh q_jgh_ l_eh b^_Zebabjh\ZggZy fh^_evhgZ bkihevam_lky\ l_hjbbl_ieh\h]h baemq_gby
;ebadbfb d Z[khexlgh q_jghfm l_em k\hckl\Zfb h[eZ^Z_l hl\_jklb_ \
g_ijhajZqghf ihehfl_e_
:;KHEXLGUC
hl
eZlbgkdh]h
DEVROXWXV[_ahlghkbl_evguc
[_amkeh\gucijhlb\hiheh`gh_ hlghkbl_evgucKh\_jr_gguciheguc
gZijbf_jZ[khexlguc ihdhc
:;KHEXLGUC GMEV
l_fi_jZlmjugZqZeh
hlkq_lZ
l_fi_jZlmju
ih
l_jfh^bgZfbq_kdhc l_fi_jZlmjghcrdZe_:[khexlguc gmev jZkiheh`_g gZ
ƒ&gb`_ l_fi_jZlmjuljhcghc lhqdb\h^u aƒ&:[khexlguc gmev
ijbgpbibZevgh
g_^hklb`bfijZdlbq_kdb
^hklb]gmlu
l_fi_jZlmju
hlebqZxsb_ky hlZ[khexlgh]h gmeygZ aD
:;KHJ;PBY hl eZlbgkdh]hDEVRUEHRih]ehsZxh[t_fgh_ ih]ehs_gb_
]Zah\ bebiZjh\ `b^dhklvx Z[khj[_glhfk h[jZah\Zgb_f jZkl\hjZ<
ijhfure_gghklb hkms_kl\eyxl \ ZiiZjZlZogZau\Z_fuo Z[khj[_jZfbGZ
Z[khj[pbb hkgh\ZghjZa^_e_gb_ ]Zah\uokf_k_c bhqbkldZ ]Zah\
:;KLJ:DLGH? BKDMKKL<HZ[kljZdpbhgbafgZijZ\e_gb_ \Z\Zg]Zj^bklkdhf
kfhljb :\Zg]Zj^bafbkdmkkl\_ \hldZau\Zxs__ky hl bah[jZ`_gby
j_Zevguo ij_^f_lh\b y\e_gbc\ `b\hibkbkdmevilmj_ b]jZnbd_<hagbdeh
\ o ]]ijbgZ^e_`Zeh d gZb[he__ jZkijhkljZg_gguf gZijZ\e_gbyf
bkdmkkl\Z \dhgp_ o gZqZe_ o ]]G_dhlhju_ l_q_gby Z[kljZdlgh]h
bkdmkkl\Z kmij_fZlbafg_hieZklbpbafi_j_debdZykv k bkdZgbyfb \
Zjobl_dlmj_ b om^h`_kl\_gghc ijhfure_gghklbkha^Z\Zeb mihjy^hq_ggu_
dhgkljmdpbb baebgbc]_hf_ljbq_kdbo nhjfb h[t_fh\^jm]b_ Z[kljZdlguc
wdkij_kkbhgbafklj_fbebkv \ujZablv [_kkhagZl_evghklvklbobcghklv
om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z\ ^bgZfbd_iyl_g beb h[t_fh\< o ]]
Z[kljZdlgh_ bkdmkkl\h mljZqb\Z_l \_^msmx jhev
\
Z\Zg]Zj^baf_
b
\ul_kgy_lky jZaebqgufb gZijZ\e_gbyfbh[jZsZxsbfbky
d
bah[jZ`_gbx
j_Zevguo y\e_gbc
:;KLJ:DLGUC WDKIJ?KKBHGBAF
`b\hibkv
^_ckl\by[_knhjf_ggh_
bkdmkkl\hlZrbafjZagh\b^ghklv Z[kljZdlgh]hbkdmkkl\Z o
]]\ KR:NjZgpbb b ^jkljZgZo >`IheehdFLh[b b ^j
ijh\ha]eZkbe
k\hbf
f_lh^hf
qbkluc
ikbobq_kdbc
Z\lhfZlbafb
km[t_dlb\gmx
ih^khagZl_evgmx
bfimevkb\ghklv
l\hjq_kl\Zdmevl
g_h`b^Zgguo p\_lh\uob nZdlmjguokhq_lZgbc
:;KLJ:DPBY hl eZlbgkdh]h DEVWUDFWLRhl\e_q_gb_Z[kljZdlgh_
nhjfZ ihagZgbyhkgh\ZgZ gZfuke_gghf \u^_e_gbbkms_kl\_gguo k\hckl\ b
k\ya_c ij_^f_lZb hl\e_q_gbbhl ^jm]boqZklguo _]h k\hckl\ b k\ya_c
h[s__ ihgylb_ dZd j_amevlZl ijhp_kkZ
Z[kljZ]bjh\Zgbykbghgbf
fuke_ggh]hihgylbcgh]hHkgh\gu_ lbiu Z[kljZdpbbbahebjmxsZy
\uqe_gyxsZy bkke_^m_fh_y\e_gb_ bag_dhlhjhc p_ehklghklbh[h[sZxsZy
^ZxsZy h[h[s_ggmxdZjlbgm y\e_gbyb^_ZebaZpby aZf_s_gb_ j_Zevgh]h
wfibjbq_kdh]h y\e_gby b^_Zebabjh\Zgghc ko_fhcIhgylb_ Z[kljZdlgh]h
ijhlb\hihklZ\ey_lky dhgdj_lghfm
:;KMJ>: >J:F:l_q_gb_ \aZiZ^gh_\jhi_ckdhc ^jZfZlmj]bbb l_Zlj_ c
iheh\bgu \Ij_^klZ\ey_l fbj dZd Z[kmj^Ijhgbdgmlh gZkljh_gbyfb
i_kkbfbafZhlqm`^_gbyij_^qm\kl\by ]b[_ebIhklmidbj_qb i_jkhgZ`_c
Zeh]bqgunZ[meZ jZajmrZ_lkyKha^Zl_eb K;_dd_lWBhg_kdh
:;KP?KK eZlbgkdh_ DEVFHVVXV]ghcgbdgZju\h]jZgbq_ggh_
kdhie_gb_ ]ghy \ ldZgyo beb hj]ZgZoJZa\b\Z_lky hkljh \ke_^kl\b_
ijhgbdgh\_gby \ gbo \ha[m^bl_e_c ]ghcghc
bgn_dpbb
klZnbehdhddb
dbr_qgZy iZehqdZb ^jkhijh\h`^Z_lky [hevxih\ur_gb_f l_fi_jZlmju
gZjmr_gb_f nmgdpbbhj]ZgZH[uqgh lj_[m_lobjmj]bq_kdh]h e_q_gbyKjZ\gb
Ne_]fhgZ
:;M ;?DJi_j\uc oZebnk \ ZjZ[kdhfoZebnZl_H^bg
ba [eb`Zcrbokih^\b`gbdh\ FmoZff_^Z
:;M>:;B :[mAZ[bklhebpZ \j_f_ggZyH[t_^bg_gguo
:jZ[kdbo
WfbjZlh\luk`bl_e_cIhjl \ I_jkb^kdhf aZeb\_f_`^mgZjh^guc
Zwjhihjl>h[uqZ bi_j_jZ[hldZ g_nlbJu[heh\kl\h
:;M>@:klhebpZ k Gb]_jbb\ p_gljZevghc qZklb
<u^_e_gZ \N_^_jZevgmx klhebqgmxl_jjblhjbxluk`bl_e_c
kljZgu
:;ME:>A? L_g]ba?\]_gv_\bq ]jmabgkdbc dbghj_`bkk_j
BghkdZaZl_evghklvieZklbq_kdZy \ujZabl_evghklvdbg_fZlh]jZnbq_kdZy
bkdmkghklv ijbh[j_lZeb\k_ [hevr__agZq_gb_ \ l\hjq_kl\_ :[meZ^a_ hl
jZggbo nbevfh\Emj^`Z FZ]^Zgukh\f_klgh k J>Qo_b^a_Y
[Z[mrdZBebdh bBeeZjbhg^h [he__aj_euo jZ[hlFhev[Z
>j_\h `_eZgby^hklb]gm\ gZb\ukr_]h \ujZ`_gby \ IhdZygbb
h^ghf bai_j\uo hl_q_kl\_gguoZglblhlZeblZjguo nbevfh\
:;MEV:E:kfhljb FZZjjb
:;MEVN:J:>@ :EVBKN:O:GB "ZjZ[kdbc ibkZl_evmq_guc
fmaudZglLjm^u ih^j_\g_c bklhjbbnbeheh]bbKhklZ\bl_ev fgh]hlhfghc
Zglheh]bb ZjZ[kdhcihwabb \\Dgb]Z i_k_g\dexqZxs_c
ijhba\_^_gby b [bh]jZnbb ihwlh\Z lZd`_ k\_^_gby h dhfihablhjZo
bkihegbl_eyo\Z`g_crbc bklhqgbdk\_^_gbc h ^j_\g_ZjZ[kdhc ebl_jZlmj_
g_iheguc jmkkdbci_j_\h^Fhkd\Z
:;MG= kZfhgZa\Zgb_ hjZg]Z[mg]eZfimg]eZfihg]gZjh^ghklv
h[s_c qbke_gghklvxlukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gbyBg^hg_aby lukq_eYaud eZfimg]J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
:;M GM<:K ZjZ[kdbc ihwlI_jk ih ijhbkoh`^_gbx
Ihke_^h\Zl_ev bijh^he`Zl_ev ;ZrrZjZ b[g ;mj^Z<h \j_fy ijZ\e_gby
OZjmgZ ZjJZrb^Z [uem^Ze_g hl^\hjZ baaZ kebrdhf\hevgh]h ih\_^_gby b
[_a[h`by>b\Zg :[mGm\ZkZ \dexqZ_lluk[_clh\hkgh\m khklZ\eyxl
]_^hgbq_kdb_ ijhba\_^_gbyh^gZdh ij_^klZ\e_guklbob b\k_o ^j`Zgjh\
ZjZ[kdhc deZkkbq_kdhc ihwabbgZibkZggu_
\
baukdZgghf
klbe_
b
kh\_jr_ggu_ ihnhjf_
:;MKBF;?Ef_klghklv gZaZiZ^ghf [_j_]mGbeZ[eba ]hjh^Z :kmZg \
?]bil_]^_ \c iheh\bg_\^h gZr_cwju [ueb\uk_q_gu kdZevguo
ojZfZ nZjZhgZJZfk_kZ ,,b ]eZ\guo ^j_\g__]bi_lkdbo [h]h\GZ nZkZ^_
]eZ\gh]h ojZfZ \_ebq_kl\_ggh kb^ysbo dhehkkZ JZfk_kZ ,,ijb
kljhbl_evkl\_ :kmZgkdhciehlbgu i_j_g_k_gugZ ieZlh gZ^ klZjuf jmkehf
j_dbDhfie_dk :[mKbf[_e \dexq_g\ kibkhd<k_fbjgh]h gZke_^by
:;O:ABY :[oZakdZy :\lhghfgZy J_kim[ebdZkZfhgZa\Zgb_ :ikgu KljZgZ ^mrb\ =jmabbIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ luk
q_eh\_d]hjh^kdh_ Z[oZau ]jmabgu Zjfyg_ jmkkdb_ b ^jKlhebpZ KmomfbjZchgh\]hjh^h\ihk_edZ
]hjh^kdh]h lbiZJZkiheh`_gZ \ k_\_jhaZiZ^ghc qZklb AZdZ\dZavygZ
ih[_j_`v_ Q_jgh]hfhjygZ kdehgZo;hevrh]h DZ\dZaZ\ukhlZ ^h f
]hjZ >hf[ZcMev]_ggZ x]h\hklhd_ Dheob^kdZy gbaf_gghklvDZjklh\u_
i_s_ju Gh\hZnhgkdZyKg_`gZy b^jDebfZl gZ[hevr_c qZklbl_jjblhjbb
km[ljhibq_kdbc\eZ`gucKj_^gb_ l_fi_jZlmjuyg\Zjy gZih[_j_`v_ ƒK
\ ]hjZohl ^h ƒKbxey hl^h ƒKhkZ^dh\ ff \ ]h^
J_dbDh^hjb;au[v b^jha_jZ JbpZ b ^jK\ur_ l_jjblhjbb
aZgbfZxl e_kZ ^m[[md]jZ[ibolZ_evgZ
ih[_j_`v_
km[ljhibq_kdZy
jZklbl_evghklvAZih\_^gbdbJbpbgkdbc
Ibpmg^ZFxkk_jkdbcIkom=mfbklbgkdbcHkgh\gu_ hljZkebijhfure_gghklb ibs_\dmkh\Zy lZ[ZqgZyqZcgZy\bgh^_evq_kdZywnbjghfZkebqgZy
dhgk_j\gZy b ^jjZa\blue_]dZy dh`_\_gghh[m\gZyijhba\h^kl\h
r_edh\uo
ldZg_cfZrbghkljhbl_evgZy^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy
ijhfure_gghklvijhba\h^kl\h kljhcfZl_jbZeh\^h[uqZ dZf_ggh]h m]ey
Ld\Zjq_evkdZy =JWKKmomfkdZy
=WK:[oZaby
ki_pbZebabjm_lky
gZ
\ujZsb\Zgbb qZylZ[ZdZpbljmkh\uownbjghfZkebqguo dmevlmjlmg]Z
<bgh]jZ^Zjkl\hh\hs_\h^kl\hieh^h\h^kl\hFhehqgh_ b fhehqghfykgh_
`b\hlgh\h^kl\h=eZ\guc fhjkdhcihjl KmomfbDmjhjlu=Z]jZIbpmg^Z
=m^ZmlZGh\uc :nhgKmomfbLmjbaf< \
j_amevlZl_
\hhjm`_ggh]h dhgnebdlZgZ l_jjblhjbb:[oZabbk\yaZggh]h k__ klZlmkhf
gZjh^ghfm ohayckl\m[ue gZg_k_gagZqbl_evguc mjhg
:;O:AU kZfhgZa\Zgb_ ZikmZZ[`mcpu]m^ZmlpukZfmjaZdZgpu
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby
=jmaby lukq_e\ lq:[oZaby lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyJhkkbckdZy N_^_jZpbylukq_eLmjpby lukq_e
Kbjby lukq_eBhj^Zgby lukq_eYaud Z[oZakdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggbluijZ\hkeZ\gu_
:;W Dh[hyihgkdbc ibkZl_ev< jhfZgZoijblqZo[ebadbo d
nbehkhnbb wdabkl_gpbZebafZjZpbhgZebklbq_kdbo ih ihwlbd_bkke_^h\Ze
ijh[e_fZlbdm ebqghklghc ih^ebgghklb b
khpbZevghc
fZkdb\ujZabe
[_aukoh^guc ljZ]baf h^bghq_kl\Z b
g_aZsbs_gghklb
q_eh\_dZ
i_j_^
g_ij_^kdZam_fhc `_klhdhklvx[ulby @_gsbgZ \ i_kdZoQm`h_
ebphKh``_ggZy dZjlZQ_eh\_dysbdLZcgh_
k\b^Zgb_Dh\q_] KZdmjZ
:<:EV njZgpmakdh_ DYDO\_dk_evgh_ ihjmqbl_evkl\hfh`_l [ulv
\u^Zgh gZ\kx kmffm\_dk_ey beb qZklv __ aZ ex[h_ hl\_lkl\_ggh_ ih
\_dk_ex ebphL_jfbg Z\Zevbkihevam_lky b ijb ihjmqbl_evkl\_ \
hlghr_gbb ^jh[hjhlguo ^hdmf_glh\gZijbf_j:\Zev q_dZ
:<:Ghl njZgpmakdh]h DYDQW\i_j_^bqZklv keh`guo keh\
khhl\_lkl\m_l ih agZq_gbx keh\Zf i_j_^h\hci_j_^gbcgZijbf_j
Z\ZgaZeZ\Zg]Zj^
:<:G=:J> hl Z\Zgb njZgpmakdh]hJDUGHkljZ`Z\hckdh\h_
ih^jZa^_e_gb_\ukueZ_fh_ \i_j_^ k p_evx g_ ^himklblv
\g_aZigh]h
gZiZ^_gby ijhlb\gbdZ gZ ]eZ\gu_ kbeuI_j_^h\Zy\_^msZy qZklv
dZdhceb[h h[s_kl\_gghc]jmiiudeZkkZ
:<:G=:J>gZijZ\e_gb_ \hnjZgpmakdhf dbgho ]]k\yaZggh_ k
wdki_jbf_glZfb
\
h[eZklb
dbghyaudZ:\Zg]Zj^g_ihkj_^kl\_ggh
\aZbfh^_ckl\h\Ze k^Z^Zbafhf bkxjj_ZebafhfIj_^klZ\bl_ev :\Zg]Zj^Z
E>_eexd:=Zgk@>xeZd@Wirl_cggZ hij_^_e_gghf wlZi_ k\h_]h
l\hjq_kl\Z ijbfudZebJDe_j@J_gmZjFE
Wj[v_E;mgvxwev
:<:G=:J>BAF
njZgpmakdh_
DYDQWJDUGLVPHhl
Z\Zg]Zj^mkeh\gh_
gZbf_gh\Zgb_ om^h`_kl\_gguo^\b`_gbc b h[t_^bgyxs_]h bo mfhgZkljh_gby
om^h`gbdh\ \^ey dhlhjuo oZjZdl_jgu klj_fe_gb_ d
dhj_gghfm
h[gh\e_gbx om^h`_kl\_gghcijZdlbdbjZaju\m kmklZgh\b\rbfbky ijbgpbiZfb
b ljZ^bpbyfbihbkd gh\uog_h[uqguo kj_^kl\\ujZ`_gby kh^_j`Zgbyb nhjf
ijhba\_^_gbc\aZbfhhlghr_gbc om^h`gbdh\k `bagvxIjbgpbiu Z\Zg]Zj^bafZ
\hkijbgyeb dm[bafnmlmjbaf^Z^ZbafZ[kljZdlgh_ bkdmkkl\h b fgh]b_
^jm]b_ om^h`_kl\_ggu_ b ebl_jZlmjgu_ l_q_gby \h NjZgpbb=_jfZgbb
BlZebbJhkkbbKR: b^jkljZgZo
:<:GLXJ: njZgpmakdh_ DYHQWXUHijbdexq_gb_ihoh`^_gb_
Jbkdh\Zggh_khfgbl_evgh_ ij_^ijbylb_jZkkqblZggh_ gZkemqZcguc mki_o
^_ehij_^ijbgbfZ_fh_
[_a
mq_lZ
j_Zevguo
\hafh`ghkl_c
hlkx^Z
Z\Zglxjbaf
:<:JPU kZfhgZa\Zgb_ fZZjmeZegZjh^ghklvijh`b\ZxsZy \Jhkkbckdhc
N_^_jZpbb \ lq>Z]_klZg_ lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gby:a_j[Zc^`Zg =jmaby DZaZoklZg MdjZbgZ luk
q_eYaud
Z\ZjkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
:<:JU h[judhq_\u_ ie_f_gZ P_gljZevghc :abbAZiZ^ghc Kb[bjb
IjbmjZevy bIh\he`vyMihfbgZxlky k k_j_^bgu \< k_j_^bg_ \
\lhj]ebkv gZK_\_jguc DZ\dZab \ K_\_jgh_ Ijbq_jghfhjv_Hkgh\Zeb \
[Zkk_cg_ >mgZy]hkm^Zjkl\_ggh_ h[t_^bg_gb_:\Zjkdbc dZ]ZgZl< dhgp_ \jZa[blu dhjhe_fnjZgdh\ DZjehf<_ebdbf
:<<:DMF I_ljh\bqbeb ]eZ\Z klZjhh[jy^q_kl\Z
ijhlhihiibkZl_ev< qe_g Djm`dZ j_\gbl_e_c [eZ]hq_klby
<uklmibe ijhlb\j_nhjf GbdhgZKhkeZg kk_fv_c \\ Lh[hevkdaZl_f
\ >Zmjbx< \ha\jZs_g \ Fhkd\mijh^he`Ze [hjv[m k hnbpbZevghc
p_jdh\vx< khkeZg \F_a_gv< hkm`^_g gZ p_jdh\ghf
kh[hj_ bkhkeZg \Imklha_jkd]^_ e_l ijh\_e \ a_feyghc lxjvf_
gZibkZe lZf kh[kl\_ggh_ `bag_hibkZgb_ @blb_h^gh ba
emqrbo
ijhba\_^_gbc jmkkdhcebl_jZlmjub fgh]b_ ^jkhqbg_gbyIh pZjkdhfm
mdZam kh``_g
:<=B?<U DHGXRGB\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb h]jhfgu_b kbevghaZ]jyag_ggu_
dhgxrgb pZjyWeb^u :\]byhqbs_ggu_ hlg_qbklhl \ h^bg ^_gv =_jZdehf
gZijZ\b\rbf \gbo \h^uj_db h^bg ba _]h ih^\b]h\< i_j_ghkghf
kfuke_ djZcgbc [_kihjy^hdaZims_gghklv
:<=MJU
eZlbgkdh_
DXJXUHV\
>j_\g_f
Jbf_
dhee_]by
`j_ph\ilbp_]Z^Zl_e_c ih gZ[ex^_gbyfaZ ihe_lhfb djbdhfilbp
:<=MKL $XJXVWXV^h ^h gZr_cwju HdlZ\bZg^h gZr_cwju gZr_c wjui_j\uc jbfkdbc bfi_jZlhj k ^h gZr_c wju<gmqZluc
ie_fyggbd P_aZjymkugh\e_gguc bf\ aZ\_sZgbbIh[_^hc \^h gZr_cwju
ijb :dpbbgZ^ jbfkdbfihedh\h^p_f FZjdhf:glhgb_f b _]bi_lkdhc pZjbp_c
De_hiZljhc aZ\_jrbe]jZ`^Zgkdb_ \hcgu^h gZr_cwjugZqZ\rb_ky
ihke_ kf_jlb P_aZjykhkj_^hlhqbe \ k\hbo jmdZo \eZklvkhojZgb\
j_kim[ebdZgkdb_ mqj_`^_gbyijbgpbiZl
:<=MKL eZlbgkdh_ $XJXVWXVc f_kyp]h^Z
bf_gb jbfkdh]hbfi_jZlhjZ :\]mklZ
kmldbGZa\Zg
ih
:<=MKLBG;eZ`_gguc $XJXVWLQXV6DQFWXV:\j_ebc ojbklbZgkdbc l_heh]b p_jdh\guc^_yl_ev]eZ\guc ij_^klZ\bl_ev aZiZ^ghc
iZljbklbdb?ibkdhi ]hjh^Z =biihg K_\_jgZy :njbdZJh^hgZqZevgbd
ojbklbZgkdhc nbehkhnbbbklhjbb khqbg_gb_ H =jZ^_ ;h`b_fa_fghfm
]jZ^m]hkm^Zjkl\m :\]mklbg ijhlb\hihklZ\eye fbklbq_kdb ihgbfZ_fuc
;h`bc ]jZ^p_jdh\vJZa\be mq_gb_ h [eZ]h^Zlb b ij_^hij_^_e_gbb
hlklZb\Ze _]hijhlb\ I_eZ]bykfhljb I_eZ]bZgkl\h:\lh[bh]jZnbq_kdZy
Bkih\_^v:\]mklbgZbah[jZ`ZxsZy klZgh\e_gb_ ebqghklbhlebqZ_lky
]em[bghc ikboheh]bq_kdh]hZgZebaZOjbklbZgkdbc g_hieZlhgbaf :\]mklbgZ
]hkih^kl\h\Ze \aZiZ^gh_\jhi_ckdhc nbehkhnbb b dZlhebq_kdhc l_heh]bb
\iehlv ^h\
:<=MKLBGPUqe_gu gbs_gkl\mxs_]hhj^_gZhkgh\Zg \\\
MklZ\ eh`ghijbibkZg :\]mklbgmhlkx^Z gZa\Zgb_
:<=MKLBGQBQ $XJXVWLQFLF:glmg ohj\Zlkdbc
=_jhbq_kdb_ ih^mom iZfylgbdbfhgmf_gl FbjZm a^ZgbyHHG \
ihjlj_luklZlmb
BlZebb
kdmevilhj
GvxChjd_
:<>:DH< GbdheZc
Kl_iZgh\bq
ij_^ijbgbfZl_ev
h[s_kl\_gguc
^_yl_evKh\eZ^_e_p
jy^Z
ij_^ijbylbc
\
]hjghc
ijhfure_gghklb<
ij_^k_^Zl_ev
kh\_lZ
kt_a^h\
]hjghijhfure_ggbdh\ X]ZJhkkbb\ ij_^k_^Zl_ev kh\_lZ kt_a^h\
ij_^klZ\bl_e_c ijhfure_gghklb b lhj]h\ebH^bg ba
mqj_^bl_e_c
b
ij_^k_^Zl_e_c kh\_lh\ fhghihebklbq_kdbo hj]ZgbaZpbc
Ijh^m]hevb
Ijh^Zf_lZK qe_g =hkm^Zjkl\_ggh]hkh\_lZ hlijhfure_gghklb
:<?F:JBY eZlbgkdh_ $YH0DULD;h]hjh^bp_>_\hjZ^mcky
fmaudZevgh_ ijhba\_^_gb_ gZ l_dkl dZlhebq_kdhc fhebl\u >_\_ FZjbb
ihebnhgbq_kdh_ khqbg_gb_gZ khhl\_lkl\mxs__ ]jb]hjbZgkdh_ i_kghi_gb_
gZijbf_j f_kkZbeb gZk\h[h^guc g_dZghgbq_kdbc l_dkl NRm[_jlR
=mgh
:<?EV\ ;b[ebb\lhjhc kug:^ZfZ b?\uiZklujv h\_pm[bluc ba
aZ\bklb klZjrbf[jZlhf DZbghfa_fe_^_evp_fdh]^Z ;h] ij_^ihq_e ^Zju
:\_ey< i_j_ghkghfkfuke_ g_\bggZy `_jl\Z`_klhdhklb
:<?J;:O Bevy:e_dkZg^jh\bq jhkkbckdbc dbghj_`bkk_j
Lhgdbc ikboheh]bq_kdbc ZgZeba q_eh\_q_kdbo qm\kl\ khq_lZ_lky \ _]h
nbevfZo kdhgdj_lghc khpbZevghc oZjZdl_jbklbdhc ]_jh_\k^_j`Zgghklv
fZg_ju k ^hklh\_jghmagZ\Z_fuf \hiehs_gb_f
j_ZevghklbNbevfu
Kl_i_gv jbkdZFhgheh]H[tykg_gb_ \ ex[\b
l_e_nbevf NZglZabb NZjylv_\Z=hehk
:<?JJHBAFgZijZ\e_gb_ \aZiZ^gh_\jhi_ckdhc nbehkhnbb\\
jZa\b\Z\r__ b^_bB[g Jmr^Z :\_jjhwkZh \_qghklb b g_khl\hj_gghklb
fbjZh _^bghfh[s_f ^ey\k_o ex^_cfbjh\hf jZamf_dZd km[klZgpbZevghc
hkgh\_ bg^b\b^mZevguo^mr hlkx^Z ke_^h\ZehhljbpZgb_ bo[_kkf_jlbyZ
lZd`_ mq_gb_h ^\hckl\_gghcbklbg_ kfhljb >\mobklbg l_hjby<hagbd \
IZjb`kdhf mgb\_jkbl_l_ijhlb\hklhye
dZd
Z\]mklbgbZgkl\m
kfhljb
:\]mklbglZd blhfbafm;ue hkm`^_g dZlhebq_kdhc p_jdh\vx=eZ\guc
ij_^klZ\bl_ev Kb]_j ;jZ[Zglkdbc
:<?JJHWKkfhljb B[gJmr^
:<?JQ?GDH :jdZ^bcLbfhn__\bq jmkkdbc ibkZl_evIhke_
\ wfb]jZpbb< jZkkdZaZoiv_kZo b n_ev_lhgZo k[hjgbdb <_k_eu_
mkljbpuH ohjhrbo\ kmsghklbex^yoih\_klv Ih^oh^p_\ b
^\h_ ^jm]bodZjbdZlmjgh_ hkf_ygb_jhkkbckdh]h [ulZ b gjZ\h\
Kh\j_f_ggbdb gZau\Zeb:\_jq_gdh dhjhe_f kf_oZHkgh\Zl_ev b j_^Zdlhj
`mjgZeZ KZlbjbdhgDgb]Z >x`bgZ gh`_c\ kibgm j_\hexpbb
iZfne_lu gZkh\j_f_gguc kljhc b _]h \h`^_cXfhjbklbq_kdbc
jhfZg RmldZ f_p_gZlZ
:<?KL:^j_\g_bjZgkdbc j_eb]bhaguc iZfylgbd\ ahjhZkljbaf_ kh[jZgb_ k\ys_gguodgb]:\_klZ\hagbdeZ\b^bfh\ c iheh\bg_ ]h
lukyq_e_lby ^hgZr_c wjuL_dkl dh^bnbpbjh\Zgijb KZkZgb^Zo\\
Kh^_j`bl k\h^ j_eb]bhaguo b xjb^bq_kdbo
ij_^ibkZgbcfhebl\_ggu_
i_kghi_gby]bfgu [h`_kl\Zf
:<B:hl eZlbgkdh]hDYLVilbpZqZklv keh`guokeh\hagZqZxsZy
Z\bZpbhggucgZijbf_jZ\bZihqlZ
:<B:FH>?EVGUC KIHJLkhj_\gh\Zgby ihdhgkljmbjh\Zgbx b ba]hlh\e_gbx
e_lZxsbo fh^_e_c kZfhe_lh\ieZg_jh\\_jlhe_lh\jZd_l b ^jb
mijZ\e_gbx bfb\ bkiulZgbyo gZ kdhjhklvijh^he`bl_evghklv ihe_lZ b
dZq_kl\h bkiheg_gbynb]mj \ukr_]hibehlZ`ZIhemqbe jZkijhkljZg_gb_ \
Jhkkbb kgZqZeZ o ]]< hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZy Z\bZfh^_evgZy
dhfbkkbydhlhjZy \oh^bl\ khklZ\ F_`^mgZjh^ghc Z\bZpbhgghc n_^_jZpbb
kfhljb KZfhe_lguckihjlQ_fibhgZlu fbjZk :<B:PBHGG:Y
F?>BPBG:hljZkev
f_^bpbgubamqZxsZy
mkeh\by
ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklbe_lqbdh\ b^jZ\bZpbhgguo ki_pbZebklh\ k
p_evx jZajZ[hldbf_j ihkhojZg_gbx boa^hjh\vy b jZ[hlhkihkh[ghklbZ
lZd`_ j_dhf_g^Zpbck\yaZgguo k [_ahiZkghklvx
ihe_lh\GZ
[Za_
Z\bZpbhgghc f_^bpbgujZa\beZkv dhkfbq_kdZyf_^bpbgZ
:<B:PBHGGUC KIHJLkh[bjZl_evgh_ gZa\Zgb_Z\bZpbhgguo \b^h\
Kfhljb :\bZfh^_evguc kihjlIZjZrxlguc
kihjlIeZg_jguc
KZfhe_lguc kihjl
kihjlZ
kihjl
:<B:PBY njZgpmakdh_ DYLDWLRQhl eZlbgkdh]hDYLVilbpZihgylb_
k\yaZggh_ k ihe_lZfb \ Zlfhkn_j_ A_feb e_lZl_evguo ZiiZjZlh\ E:
ly`_e__ \ha^moZ kZfhe_lu\_jlhe_luieZg_ju b liZ
lZd`_
hj]ZgbaZpbb kem`[uk\yaZggu_ kijZdlbq_kdbf bkihevah\Zgb_f wlbo E:
GZmqgu_ hkgh\uZ\bZpbb Zwjh^bgZfbdZf_oZgbdZ ihe_lZZwjhgZ\b]Zpby b
^j<h_ggZy Z\bZpby\i_j\u_ [ueZrbjhdh ijbf_g_gZ\ c fbjh\hc\hcg_Z
\ha^mrguc ljZgkihjlgZqZe jZa\b\Zlvkyihke_ __hdhgqZgby< gZqZe_ o
]]fbjh\hc iZjd]jZ`^Zgkdhc Z\bZpbb\dexqZe hdhehlukfZ]bkljZevguo
iZkkZ`bjkdbo kZfhe_lh\b k\ur_lukjZaebqguo e_]dboE: kem`_[guo
kihjlb\guok_evkdhohayckl\_gguoebqguo b^jGZ j_]meyjguofZjrjmlZo
i_j_\habehkv k\ur_fej^iZkkZ`bjh\ \]h^
:<BGVHG]hjh^
\h
NjZgpbbluk`bl_e_cR_edh\Zy
f_lZeehh[jZ[Zlu\ZxsZyh[m\gZy ijhfure_gghklvDhgk_j\ZlhjbyFma_b
DZev\_ kh[jZgb_ `b\hibkb b Zjo_heh]bq_kdbo gZoh^hdkdmevilmju
?`_]h^gu_ l_ZljZevgu_ n_klb\Zeb k hj]ZgbaZlhj
@<beZj
F_`^mgZjh^guc
n_klb\Zev
kh\j_f_ggh]h
lZgpZHkgh\Zg
gZ
f_kl_
^j_\g_jbfkdhc dhehgbb\F_klhij_[u\Zgb_ jbfkdboiZi \\
hnbpbZevgh ^hiZikdh_ \eZ^_gb_GZ \ukhdhf ohef_ dhfie_dk iZikdh]h^\hjpZ \k nj_kdZfb\\
:<BL:FBGHAU hl
DhljbpZl_evgZy
ijbklZ\dZ
b
\blZfbgu
jZagh\b^ghklv \blZfbgghcg_^hklZlhqghklb ijZdlbq_kdb ihegh_hlkmlkl\b_
dZdh]heb[h \blZfbgZ\ hj]Zgbaf_Ijhy\eyxlky jZaebqgufb aZ[he_\Zgbyfb
i_eeZ]jZpbg]Z b^j
:<BP?GG:kfhljb B[gKbgZ
:<H=:>JH $YRJDGUR:f_^_h blZevygkdbc nbabdb obfbd
Hkgh\Zl_ev fhe_dmeyjghcl_hjbb kljh_gby\_s_kl\Z MklZgh\be h^bg
ba ]Zah\uoaZdhgh\ aZdhg :\h]Z^jhkh]eZkgh dhlhjhfm \ jZ\guo
h[t_fZo b^_Zevguo]Zah\ ijbh^bgZdh\uo ^Z\e_gbbb l_fi_jZlmj_kh^_j`blky
h^bgZdh\h_ qbkehfhe_dme
:<H=:>JH IHKLHYGG:Y:\h]Z^jh qbkeh1$qbkeh fhe_dmebeb Zlhfh\\
fhe_ \_s_kl\Z1$ "fhevGZa\ZgZ ihbf_gb ::\h]Z^jh
:<HD:>H^j_\_kgh_ jZkl_gb_jh^Z i_jk_yieh^h\Zy dmevlmjZJh^bgZ P_gljZevgZy bX`gZy :f_jbdZ]^_ ba^Z\gZ\ha^_eu\Z_lky KR:;jZabeby
:j]_glbgZ<ujZsb\Zxl lZd`_\ :\kljZebbgZ Dm[_b ^jk gZ
Q_jghfhjkdhf ih[_j_`v_DZ\dZaZ<_qgha_e_gh_ ^_j_\h \ukhlhc ^h f
^he]h\_qghieh^hghkbl ke_lIeh^u rlmd k jZkl_gbyk
fZkeygbklhc fydhlvxih \dmkmgZihfbgZxl ]j_pdbchj_ohq_gv iblZl_evgu
ihqlb g_kh^_j`Zl m]e_\h^h\
:<J::F :[jZf\ ;b[ebbjh^hgZqZevgbd _\j__\b ZjZ[h\hl_p BkZZdZ
Ih \_e_gbxYo\_ :\jZZf^he`_g [ueijbg_klb kugZ\ `_jl\mgh \ fhf_gl
`_jl\hijbghr_gby [uehklZgh\e_g Zg]_ehf
:<J?EBC $XUHOLXVFZjd jbfkdbc bfi_jZlhj k ba
^bgZklbb :glhgbgh\Nbehkhnklhbd<hkklZgh\be jbfkdbc ijhl_dlhjZl gZ^
:jf_gb_c baZo\Zlbe F_khihlZfbx\ \hcg_k iZjnygZfb\ \_e \hcguk ]_jfZgkdbfbb kZjfZlkdbfb ie_f_gZfb< khqbg_gbyo D
kZfhfm k_[_\ jmkkdhf i_j_\h^_ GZ_^bg_
k
kh[hc
JZafure_gbyjbkm_lky dZjlbgZ fbjZmijZ\ey_fh]h ijhfukehf
ijbjh^u hlh`^_kl\ey_fhc k;h]hfZ kqZklv_ q_eh\_dZ ihgbfZ_lky dZd
`bagv \kh]eZkbb kijbjh^hc
:<JHJ:\ jbfkdhc
]j_q_kdhc Whk
fbnheh]bb
[h]bgy
mlj_gg_c
aZjbKhhl\_lkl\m_l
:<KLJ:EBCPU kZfhgZa\Zgb_ Z\kljZebcpuZ[hjb]_gugZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eDhj_ggh_ gZk_e_gb_ :\kljZebb=h\hjyl gZ
fgh]hqbke_gguo Z\kljZebckdbo yaudZoZ lZd`_ Zg]ebckdhfjZaebqguo
\ZjbZglZo
ib^`bg
bg]ebrJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ijhl_klZgludZlhebdbqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:<KLJ:EBYfZl_jbd \ X`ghf ihemrZjbbIehsZ^v lukdf
<hklhqgu_ [_j_]Z:\kljZebb hfu\Z_lLbobc hd_ZggZ k_\_j_aZiZ^_ b x]_
Bg^bckdbc hd_Zg;eba :\kljZebb jZkiheh`_gu djmigu_ hkljh\Z Gh\Zy
=\bg_y bLZkfZgby<^hev k_\_jh\hklhqgh]h ih[_j_`vy:\kljZebb ;hevrhc
[Zjv_jguc jbn<hklhqgmx qZklv:\kljZebb aZgbfZ_l;hevrhc <h^hjZa^_evguc
oj_[_l f]hjZ Dhkpxrdh\ukrZy lhqdZ :\kljZebbKj_^gyy qZklv
:\kljZebb gbaf_gghklv k\iZ^bghcaZgylhc ha_jhfWcjaZiZ^gZy qZklv
iehkdh]hjv_ fk hl^_evgufb oj_[lZfb b klheh\ufb ]hjZfb
:\kljZeby kZfZy `ZjdZyqZklv kmrb X`gh]h ihemrZjby;hevrZy qZklv
:\kljZebb e_`bl \ ljhibdZok_\_j \ km[wd\ZlhjbZevguo rbjhlZo
x]haZiZ^ \ km[ljhibdZoKj_^gb_ l_fi_jZlmjubxey hl ^h ƒK
yg\Zjy hl^h ƒK b[he__dhebq_kl\h hkZ^dh\m[u\Z_l k \hklhdZ gZ
aZiZ^ hlff \]h^ ^hff bf_g__iehsZ^b :\kljZebb [_kklhqgu_ h[eZklbGZb[he__ ihegh\h^gZyj_dZ Fmjj_cgZb[he__ ^ebggZy
j_dZ >Zjebg][hevrbgkl\h j_dgZihegy_lky \h^hc lhevdh i_jbh^bq_kdb
lZd gZau\Z_fu_ djbdb< imklugguo jZchgZo khe_gu_ ha_jZ Wcj
Lhjj_gk=wj^g_j<gmlj_ggyy qZklv:\kljZebb aZgylZ imklugyfb ;hevrZy
I_kqZgZy imklugy;hevrZy imklugy <bdlhjby=b[khgZh[jZfe_ggufb
ihykhf ihemimklugvk aZjhkeyfbdhexqbo dmklZjgbdh\kdjw[GZ k_\_j_
\hklhd_ b aZiZ^_ ihemimklugb i_j_oh^yl
\
kZ\Zggudhlhju_
gZ
k_\_jh\hklhd_ kf_gyxlky\eZ`gufb ljhibq_kdbfbe_kZfbgZ x]h\hklhd_ b
x]haZiZ^_ w\dZebilh\ufb ih^ljhibq_kdbfb
e_kZfb@b\hlguc
fbj
wg^_fbq_gkmfqZlu_ fe_dhiblZxsb_ d_g]mjmkmfqZluc djhlmldhghk
^\hydh^urZsZy ju[Zjh]ham[OZjZdl_jgu wfmdZamZjuihim]Zb dZdZ^m
:\kljZeby hldjulZ \ ]heeZg^p_f <Ygkahghf b gZa\ZgZ Gh\hc
=heeZg^b_c\ \aZdj_ibehkv gZa\Zgb_:\kljZeby X`gZy A_feyGZ
l_jjblhjbb :\kljZebbjZkiheh`_gh ]hkm^Zjkl\h:\kljZeby
:<KLJ:EBY :\kljZebckdbc Khxa]hkm^Zjkl\h gZ fZl_jbd_ :\kljZeby
hkljh\_ LZkfZgbyb f_edbohkljh\ZoIehsZ^v fegdfGZk_e_gb_
fegq_eh\_d\ lhf qbke_ [_eu_ ihlhfdb kkuevguo
b
i_j_k_e_gp_\ ba<_ebdh[jblZgbb b BjeZg^bbdhj_ggh_ gZk_e_gb_ HnbpbZevguc yaud Zg]ebckdbc<_jmxsb_ ij_bfms_kl\_ggh ojbklbZg_
<oh^bl
\
Kh^jm`_kl\hIjbagZ_l
]eZ\hc
]hkm^Zjkl\Z
dhjhe_\m
<_ebdh[jblZgbbij_^klZ\e_ggmx
\
:\kljZebb
gZagZqZ_fuf
_x
]_g_jZe]m[_jgZlhjhfAZdhgh^Zl_evguc hj]Zg ^\moiZeZlguc iZjeZf_gl
KlhebpZ DZg[_jjZ:\kljZeby n_^_jZpby \ khklZ\_ rlZlh\ b l_jjblhjbc>_g_`gZy _^bgbpZZ\kljZebckdbc ^heeZjIjbjh^Z kfhljb \
klZlv_ :\kljZebyfZl_jbd>h k_j_^bgu\:\kljZeby bkihevah\ZeZkv
<_ebdh[jblZgb_c dZdf_klh kkuedbK k_j_^bg_\k hldjulb_f ahehlZ
jZa\blb_f h\p_\h^kl\Z\hajhk ihlhdi_j_k_e_gp_\ ba <_ebdh[jblZgbb
yg\Zjy kha^ZgZ n_^_jZpby[hevrbo Zg]ebckdbo dhehgbcihemqb\rZy
klZlmk ^hfbgbhgZ< dhj_ggh_ gZk_e_gb_:\kljZebb ihemqbehijZ\h gZ
kZfhmijZ\e_gb_<_^msb_ iheblbq_kdb_iZjlbb:\kljZebckdZy e_c[hjbklkdZy
iZjlby hkgh\ZgZ \Eb[_jZevgZy iZjlby:\kljZebb hkgh\ZgZ \
b gZpbhgZevgZy iZjlby :\kljZebb hkgh\ZgZ \ :\kljZeby
bg^mkljbZevghZ]jZjgZy kljZgZk jZa\blhc^h[u\Zxs_c ijhfure_gghklvx<GI
gZ ^mrmgZk_e_gby ^heeZjh\ \ ]h^:\kljZeby aZgbfZ_l h^gh ba
i_j\uo f_kl\ fbj_ ih aZiZkZf^h[uq_ b wdkihjlm dZf_ggh]h m]ey
`_e_aguofZj]Zgp_\uo b k\bgph\hpbgdh\uo jm^[hdkblh\gbd_ey
\bkfmlZahehlZhiZeh\djmigZy ^h[uqZf_^ghc blblZgh\hc jm^k_j_[jZ
heh\Z\hevnjZfZkhebJZa\blZ we_dljhwg_j]_lbdZ ih ijhba\h^kl\m
we_dljhwg_j]bb gZ^mrm gZk_e_gb_:\kljZebb aZgbfZ_lh^gh bai_j\uo f_kl
\ fbj_< h[jZ[Zlu\Zxs_cijhfure_gghklb \u^_eyxlkyq_jgZy ijhba\h^kl\h
klZebb p\_lgZyh^gh ba\_^msbo f_kl\ fbj_ih ijhba\h^kl\mb wdkihjlm
Zexfbgby\uieZ\dZ f_^bk\bgpZheh\Zf_lZeemj]byfZrbghkljh_gb_
Z\lhfh[be_kljh_gb_k_evkdhohayckl\_ggh_we_dljhl_ogbq_kdh_klZgdhb
ijb[hjhkljh_gb_obfbq_kdZy ijhba\h^kl\h k_jghc dbkehlufbg_jZevguo
m^h[j_gbcb g_nl_obfbq_kdZynZjfZp_\lbq_kdZy ijhfure_gghklv< ibs_\hc
ijhfure_gghklb _ f_klh\ fbj_ih klhbfhklb ijh^mdpbbhjb_glbjh\ZgZ
ij_bfms_kl\_ggh gZwdkihjl\u^_eyxlky fykhi_j_jZ[Zlu\ZxsZyb kZoZjgZy
:\kljZeby aZgbfZ_l h^gh ba \_^msbo f_kl
\
fbj_
ih
wdkihjlm
kZoZjZkujpZZ lZd`_fhehqgZy bib\h\Zj_ggZy _ f_klh \ fbj_ ih
ihlj_[e_gbx ib\ZgZ ^mrmgZk_e_gbyjZa\b\Z_lky \bgh^_eb_Hdheh ijh^mdpbb
k_evkdh]h
ohayckl\Z
wdkihjlbjm_lky<_^msb_
hljZkeb
`b\hlgh\h^kl\Z fykhr_jklgh_ h\p_\h^kl\hb fykhfhehqgh_ kdhlh\h^kl\h
:\kljZeby aZgbfZ_l_ f_klh\ fbj_ih ih]heh\vxh\_p k\ur_ feg
ij_bfms_kl\_ggh f_jbghkuwdkihjlm r_jklb b
h\qbgu
b
y\ey_lky
djmig_crbf fbjh\ufwdkihjl_jhf ]h\y^bguJZa\blh iq_eh\h^kl\hhdheh lukl f_^Z\ ]h^h^gh ba\_^msbo f_kl\ fbj_ ih wdkihjlm f_^Z<
jZkl_gb_\h^kl\_ ij_h[eZ^Z_l a_jgh\h_ ohayckl\h=eZ\gZy dmevlmjZ ir_gbpZ k[hj k\ur_fegl \]h^_ f_klh \ fbj_ ih wdkihjlm
yqf_gv hdheh fbjh\h]h wdkihjlZh\_kkhj]hieh^h\h^kl\h
ZgZgZku[ZgZgupbljmkh\u_y[ehdbb \bgh]jZ^Zjkl\h ij_bfms_kl\_ggh
baxfgu_ khjlZ
:<KLJ:EHB>G:Y
J:K:
Z\kljZebckdZy
jZkZ\oh^bl
\
[hevrmx
wd\ZlhjbZevgmx g_]jhZ\kljZehb^gmxjZkmOZjZdl_jgu l_fgZy
dh`Z
rbjhdbc ghk\hegbklu_ \hehkukbevguc jhkl \hehk gZ ebp_ b l_e_
JZkijhkljZg_gZ \:\kljZebbX`ghc :abbb Hd_Zgbb
:<KLJ:EHIBL?DB hl eZlbgkdh]hDXVWUDOLVx`guc b]j_q_kdh]h SLWKHNRV
h[_avygZjh^ \ukrbo^\mgh]bo q_eh\_dhh[jZaguo ijbfZlh\h[blZ\rbo
ij_bfms_kl\_ggh \<hklhqghc bX`ghc :njbd_hl ^h fege_l gZaZ^
:\kljZehibl_db bf_ebg_[hevrh_ l_eh^ebgZ \kj_^g_f kfh[t_f
fha]Z dhe_[Zeky hl ^h kfIh\b^bfhfmkj_^b ^j_\g_crbo
Z\kljZehibl_dh\
[ueb
ij_^db
dZd
iha^gbo[he__
fZkkb\guo
Z\kljZehibl_dh\lZd bjh^Z q_eh\_d
:<KLJBCKD:Y RDHE:\ iheblwdhghfbb<hagbdeZ \ o ]]\\
:\kljbb DF_g]_jW;_f;Z\_jdN<ba_j b^j< o ]]\__
ij__fgbp_c klZeZfheh^Zy Z\kljbckdZyrdheZEFba_kNOZc_d=
OZ[_je_j b^j< hkgh\_ mq_gby Z\kljbckdhc rdheu e_`bl ij_^_evghc
ihe_aghklb l_hjbyKoh^gu_ iheh`_gby[ueb \u^\bgmluM>`_\hgkhf b :
FZjrZeehf <_ebdh[jblZgbyE<ZevjZkhf R\_cpZjby>`;DeZjdhf
KR:
:<KLJBCPU kZfhgZa\Zgb_ wkl_jjZco_jhkgh\gh_ gZk_e_gb_ :\kljbb
H[sZy qbke_gghklvlukq_e\ lq\ :\kljbblukq_e
>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyKR: lukq_e=_jfZgby luk
q_eDZgZ^Z lukq_e<_ebdh[jblZgby lukq_e:j]_glbgZ lukq_eR\_cpZjby lukq_e;jZabeby lukq_e
:\kljZeby lukq_eYaud Z\kljbckdbc \ZjbZgl g_f_pdh]h yaudZ
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
:<KLJBY :\kljbckdZy J_kim[ebdZ]hkm^Zjkl\h \ P_gljZevghc ?\jhi_
IehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ fegq_eh\_d]eZ\guf h[jZahf
Z\kljbcpuHnbpbZevguc yaudg_f_pdbcK\ur_ \_jmxsbo dZlhebdb
=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z b bkihegbl_evghc \eZklb ij_ab^_glba[bjZ_fuc
gZk_e_gb_f]eZ\Z ijZ\bl_evkl\Z dZgpe_jAZdhgh^Zl_evgmx
\eZklv
hkms_kl\ey_l GZpbhgZevguckh\_l kh\f_klghk N_^_jZevgufkh\_lhfKlhebpZ
<_gZ:\kljby n_^_jZpby \khklZ\_ a_f_ev bijbjZ\g_gghc d gbf \
Z^fbgbkljZlb\ghf hlghr_gbb<_gu>_g_`gZy _^bgbpZZ\kljbckdbc rbeebg]
Hdheh ih\_joghklb :\kljbbaZgbfZxl <hklhqgu_:eviu b bo ij_^]hjvy
\ukrZy lhqdZ \_jrbgZ =jhk]ehdg_jfjZ\gbgu
b
gbaf_gghklb kh[rbjgufb iehsZ^yfbieh^hjh^guo a_f_evDebfZl jZ\gbg b
ij_^]hjbc mf_j_gghdhglbg_glZevguc\eZ`guc \ \ukhdh]hjvyo agZqbl_evgh
\eZ`g__=eZ\gZy j_dZ>mgZchdheh ha_j djmig_crb_ ;h^_gkdh_
Ghcab^e_jA_Hdheh l_jjblhjbb e_kZ< \\l_jjblhjbb
:\kljbb aZk_ebeb]_jfZgkdb_ bqZklbqgh keZ\ygkdb_ ie_f_gZ< \
:\kljbb ml\_j^bebkv =Z[k[mj]bK \:\kljby klZeZ iheblbq_kdbf
p_gljhf nhjfbjh\Z\r_cky\ h[klZgh\d_gZklmie_gby HkfZgkdhc bfi_jbb gZ
x]h\hklhqgmx ?\jhim fgh]hgZpbhgZevghc fhgZjobb =Z[k[mj]h\ k Z\kljbckdZy bfi_jby:\kljby \_eZk Ijmkkb_c [hjv[m aZ ]_]_fhgbx \
=_jfZgbbhdhgqb\rmxky ihjZ`_gb_f:\kljbb \Z\kljhijmkkdhc \hcg_ < Z\kljbckdZy bfi_jby ij_h[jZah\ZgZ \ ^\m_^bgmx fhgZjobx
:\kljh<_g]jbx< mkeh\byoihjZ`_gby \c fbjh\hc\hcg_ :\kljh<_g]jby
\ dhgp_jZkiZeZkvgZ __l_jjblhjbb [uebkha^Zgu :\kljby<_g]jby
Q_ohkeh\ZdbyqZklb l_jjblhjbb \hreb \ khklZ\ X]hkeZ\bbIhevrb
JmfugbbBlZebbK ghy[jy :\kljby j_kim[ebdZ< fZjl_ =_jfZgby hddmibjh\ZeZ :\kljbx Zgrexk<_kghc :\kljby
[ueZ
hk\h[h`^_gZI_jbh^ \j_f_gghc hddmiZpbb :\kljbb \hckdZfb KKKJKR:
<_ebdh[jblZgbb b NjZgpbb aZ\_jrbeky \hkklZgh\e_gb_f g_aZ\bkbfhc
b
^_fhdjZlbq_kdhc :\kljbbijh\ha]eZkb\r_c ihklhygguc g_cljZebl_l
K
m
\eZklb
gZoh^blky
dhZebpbhggh_
ijZ\bl_evkl\h
KhpbZe^_fhdjZlbq_kdZy iZjlby:\kljbbhkgh\ZgZ \b :\kljbckdZy
gZjh^gZy iZjlbyhkgh\ZgZ \:\kljby bg^mkljbZevgZy kljZgZ<GI
gZ ^mrmgZk_e_gby ^heeZjh\ \]h^Hkgh\gu_ ijbjh^gu_ j_kmjku e_k]b^jhwg_j]hj_kmjkufZ]g_abl=eZ\gu_ \b^uijhfure_gghc ijh^mdpbb
dZq_kl\_ggZy klZevZexfbgbcijhfure_ggh_ h[hjm^h\Zgb_ \ lhf qbke_
wg_j]_lbq_kdh_[ulh\Zy we_dljhl_ogbdZkihjlb\gu_ lh\Zjuijhba\h^kl\h
]hjguo eu`Zahlgu_ m^h[j_gbyobfbq_kdb_ \hehdgZh^gh ba\_^msbo f_kl
\ fbj_ih ijhba\h^kl\m gZ ^mrm gZk_e_gby[mfZ]Zp_f_glh^_`^Z
h[m\vkl_dehK\ur_ k_evkdhohayckl\_gghc ijh^mdpbb ^Z_l fhehqgh_
`b\hlgh\h^kl\h
\
lhf
qbke_
]hjghiZkl[bsgh_Hkgh\gu_
k_evkdhohayckl\_ggu_ dmevlmjuir_gbpZyqf_gvkZoZjgZy
k\_deZ
<bgh]jZ^Zjkl\h=eZ\gu_ j_qgu_ihjluEbgp<_gZ:\kljby fbjh\hc
p_glj lmjbafZk\ur_ fegq_eh\_d \]h^]hjh^Z <_gZb AZevp[mj]b
]hjgheu`gh]h kihjlZZevibgbafZ Bgk[jmd
:<KLJH<?G=JBYkfhljb \klZlv_ :\kljby
:<L:JDBY hl ]j_q_kdh]h DXWDUNHLDkZfhm^h\e_l\hj_gb_iheblbdZ
ohayckl\_ggh]h h[hkh[e_gbykljZgu^h[jh\hevgZy beb\ugm`^_ggZy baheypby
hl fbjh\h]hjugdZIjbf_j klj_fe_gbyd Z\lZjdbbwdhghfbq_kdZy iheblbdZ
nZrbklkdbo j_`bfh\\ =_jfZgbbb BlZebb]^_ \oh^_ ih^]hlh\db d \hcg_
klZ\beZkv aZ^ZqZ ^h[blvky kZfhh[_ki_q_gby kljZl_]bq_kdbfb j_kmjkZfb
IheblbdZ Z\lZjdbbijh\h^beZkv b\ KKKJklZebgkdbf jmdh\h^kl\hf
:<LHhl ]j_q_kdh]hDXWRVkZfqZklv keh`guokeh\hagZqZxsZy
Z\lhfZlbq_kdbcgZijbf_jZ\lhkp_idZkZfh^\b`msbckyZ\lh^j_abgZ
Z\lhfh[bevgucZ\lh[ZaZk\hckZfhZ\lhihjlj_l
Z\lheblh]jZnby
:<LH=J:N hl Z\lhb ]jZnkh[kl\_gghjmqgZyh[uqgh iZfylgZy
gZ^ibkvih^ibkvKh[kl\_gghjmqguc Z\lhjkdbcjmdhibkguc l_dkl
:<LHD?N:EVG:Y P?JDH<Vhl Z\lhb NHSKDOH]heh\Z\ ijZ\hkeZ\bb
Z^fbgbkljZlb\gh kZfhklhyl_evgZyihf_klgZyp_jdh\v< gZqZe_o ]]
[ueh Z\lhd_nZevguo p_jd\_cdhlhju_ kh]eZkghjmkkdhfm ^bilbomq_klb b
^j_\ghklb
jZkiheh`_gu
lZdbf
h[jZahfDhgklZglbghihevkdZy
:e_dkZg^jbckdZy:glbhobckdZyB_jmkZebfkdZyJmkkdZy=jmabgkdZy
K_j[kdZyJmfugkdZy;he]ZjkdZyDbijkdZyWeeZ^kdZy
=j_q_kdZy
:e[ZgkdZyIhevkdZyQ_ohkeh\ZpdZy:f_jbdZgkdZyIh^
xjbk^bdpb_c
B_jmkZebfkdhc p_jd\b
gZoh^blky
KbgZckdZy
Z\lhd_nZevgZy
p_jdh\v
DhgklZglbghihevkdhc Nbgeyg^kdZy Z\lhd_nZevgZy p_jdh\vJmkkdhc YihgkdZy Z\lhd_nZevgZyp_jdh\v k :<LHDHE?;:GBYg_aZlmoZxsb_ dhe_[Zgbydhlhju_ fh]ml kms_kl\h\Zlv \
dhe_[Zl_evghc kbkl_f_aZ kq_l\gmlj_gg_]h bklhqgbdZ wg_j]bb Zdlb\gh]h
we_f_glZ\hkihegyxs_]h g_ba[_`gu_\ j_Zevghc kbkl_f_ ihl_jb wg_j]bb
gZijbf_jdhe_[Zgby fZylgbdZqZkh\
:<LHDJ:LBY ]j_q_kdh_ DXWRNUDWHLDkZfh^_j`Z\b_hl Z\lhb NUDWHR
^_j`ZlvijZ\blvnhjfZ
ijZ\e_gbyijb
dhlhjhc
Z[khexlgZy
g_h]jZgbq_ggZy \eZklv ijbgZ^e_`bl h^ghfm ebpm gZijbf_j^_kihlby
>j_\g_]h <hklhdZJbfkdZy bfi_jby<baZglbyKfhljb lZd`_:\lhjblZjbaf
LhlZeblZjbaf
:<LHF:L hl ]j_q_kdh]h DXWRPDWRVkZfh^_ckl\mxsbcijb[hj
fZrbgZ
beb
kbkl_fZ\uihegyxsb_
ih
aZ^Zgghc
ijh]jZff_
[_a
g_ihkj_^kl\_ggh]h mqZklby q_eh\_dZ
ijhp_kku
ihemq_gbyojZg_gby
ij_h[jZah\Zgby bi_j_^Zqb wg_j]bbfZl_jbZeh\ bebbgnhjfZpbbIjh]jZffZ
Z\lhfZlZ ihke_^h\Zl_evghklv _]h ^_ckl\bceb[h aZdeZ^u\Z_lky \ _]h
dhgkljmdpbx qZkulhj]h\uc
Z\lhfZleb[h
\\h^blky
ba\g_
gZ
i_jnhdZjlZofZ]gblguo e_glZo^bkd_lZo W<FklZgdbZ\lhfZlu<
bgnhjfZlbd_ fZl_fZlbq_kdZy fh^_ev kms_kl\mxs_]h beb ijbgpbibZevgh
\hafh`gh]h mkljhckl\Zkbkl_fuij_h[jZamxs_]h ^bkdj_lgmxbgnhjfZpbx
:<LHF:LBA:PBYijbf_g_gb_
Z\lhfZlh\Z\lhfZlbq_kdbo
b
Z\lhfZlbabjh\Zgguo kbkl_f\ ijhba\h^kl\_gghcgZmqghcmijZ\e_gq_kdhc b
^jkn_jZo ^_yl_evghklbq_eh\_dZHkgh\gZy p_ev Z\lhfZlZ ih\ur_gb_
wnn_dlb\ghklb ljm^ZhilbfbaZpby
mijZ\e_gbymemqr_gb_
dZq_kl\Z
ijh^mdpbbmkljZg_gb_ q_eh\_dZ hl jZ[hlu \ mkeh\byohiZkguo ^ey
a^hjh\vy
:<LHF:LBQ?KD:Y EBGBYkbkl_fZ fZrbghkgh\gh]h b \kihfh]Zl_evgh]h
h[hjm^h\ZgbyZ\lhfZlbq_kdb \uihegyxsbo\_kv ijhp_kk ba]hlh\e_gby beb
i_j_jZ[hldb
ijh^mdlZ
ijhba\h^kl\Z
beb
_]h
qZklb
gZijbf_j
l_ogheh]bq_kdb_ ebgbbibs_\hc ijhfure_gghklb\uimkd h^ghlbiguo ^_lZe_c
\ jZ^bhl_ogbd_we_dljhgghc ijhfure_gghklbhl^_evguo ^_lZe_c fZrbg\
lhf qbke_ih^rbigbdh\dj_i_`Z
:<LHF:LBQ?KD:Y F?@IE:G?LG:Y KL:GPBYg_ibehlbjm_fuc
dhkfbq_kdbc
ZiiZjZl ^ey^hklZ\db gZmqghcZiiZjZlmju dg_[_kguf l_eZfb ^ey bamq_gby
f_`ieZg_lgh]h dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\ZAZimkdZebkv
Z\lhfZlbq_kdb_
f_`ieZg_lgu_ klZgpbb<_g_jZFZjk<_]ZKKKJFZjbg_j
Ibhg_j<hy^`_jb ^jKR:aZiZ^gh_\jhi_ckdZy Z\lhfZlbq_kdZy
f_`ieZg_lgZy klZgpby>`hllhb ^j
:<LHF:LBQ?KDH? HJM@B?kfhljb \klZlv_ Hjm`b_
:<LHF:LBQ?KDH?
MIJ:<E?GB?mijZ\e_gb_
l_ogbq_kdbf
h[t_dlhf
ijhp_kkhfijb[hjhffZrbghckbkl_fhc\ khhl\_lkl\bb k aZ^Zgghc
ijh]jZffhc [_a g_ihkj_^kl\_ggh]h mqZklby q_eh\_dZHkms_kl\ey_lky k
ihfhsvx l_ogbq_kdbo kj_^kl\h[_ki_qb\Zxsbo Z\lhfZlbq_kdbc k[hj
b
h[jZ[hldm ^Zgguoh khklhygbbmijZ\ey_fh]h h[t_dlZ^ZlqbdbZgZebaZlhju
ij_h[jZah\Zl_ebW<F b ^jb nhjfbjh\Zgb_ g_h[oh^bfuo mijZ\eyxsbo
\ha^_ckl\bc gZ _]h bkihegbl_evgu_ hj]Zgu nhjfbjh\Zl_ebmkbebl_eb
ij_h[jZah\Zl_ebj_]meylhjubkihegbl_evgu_ f_oZgbafub ^j
:<LHFH;BEV hl Z\lhb eZlbgkdh]h PRELOLVih^\b`guce_]dh
^\b]ZxsbckyljZgkihjlgZy [_aj_evkh\Zy fZrbgZ]eZ\guf h[jZahf gZ
dhe_kghf oh^mijb\h^bfZy \^\b`_gb_ kh[kl\_gguf^\b]Zl_e_f \gmlj_gg_]h
k]hjZgbywe_dljbq_kdbf beb iZjh\ufI_j\uc Z\lhfh[bev k iZjh\uf
^\b]Zl_e_f ihkljh_g@Dxgvh NjZgpby\ k ^\b]Zl_e_f
\gmlj_gg_]h k]hjZgby=>Zcfe_jhfD;_gp_f =_jfZgby\ JZaebqZxl Z\lhfh[beb iZkkZ`bjkdb_ e_]dh\u_ b Z\lh[mku]jmah\u_
ki_pbZevgu_ ih`Zjgu_kZgblZjgu_ b^jb ]hghqgu_Kdhjhklv e_]dh\uo
Z\lhfh[be_c ^hdfq]hghqguo ^hdfq ]jmahih^t_fghklv
]jmah\uo Z\lhfh[be_c^h l bgh]^Z k\ur_ l?`_]h^gh \ fbj_
ijhba\h^blky hdhehfegZ\lhfh[be_c
:<LHFH;BEVG:Y >HJH=:^hjh]Zkhhjm`_ggZy beb ijbkihkh[e_ggZy ^ey
^\b`_gby Z\lhfh[bevgh]h ljZgkihjlZHkgh\gu_ we_f_glu Z\lhfh[bevghc
^hjh]ba_feygh_ ihehlghijh_a`Zy qZklvk h[hqbgZfbb ^hjh`ghch^_`^hc
bkdmkkl\_ggu_ khhjm`_gby:\lhfh[bevgu_ ^hjh]b h[hjm^mxl
^hjh`gufb
agZdZfb b wdkiemZlZpbhggufb khhjm`_gbyfb Z\lh\hdaZeuaZijZ\hqgu_
klZgpbb bijJZaebqZxl Z\lhfh[bevgu_^hjh]b dZl_]hjbc ih jZkq_lghc
bgl_gkb\ghklb ^\b`_gbyJZkq_lgZy kdhjhklvih Z\lhfh[bevghc^hjh]_ c
dZl_]hjbb dfqc dZl_]hjbbdfq
:<LHFH;BEVGUC KIHJLkhj_\gh\Zgby gZ]hghqguokihjlb\guok_jbcguo
Z\lhfh[beyo ]hgdb gZrhkk_ bZ\lh^jhf_jZeebaZ_a^u gZ mklZgh\e_gb_
j_dhj^h\ b^jb dZjlZo< hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZy Z\lhfh[bevgZy
n_^_jZpby NB:h[t_^bgy_l hdhehkljZgQ_fibhgZlu ?\jhiu k fbjZ k
:<LHFH>?EVGUC KIHJLkhj_\gh\Zgby ihdhgkljmbjh\Zgbx b ba]hlh\e_gbx
fh^_e_c Z\lhfh[be_cmijZ\e_gbx bfb\ oh^h\uobkiulZgbyo gZ ki_pbZevguo
ljZkkZo< hkgh\ZgZ <k_fbjgZy hj]ZgbaZpby Z\lhfh^_evgh]h kihjlZ
<FKJ\ gZqZe_o ]]h[t_^bgyeZ kljZgQ_fibhgZlu ?\jhiuk fbjZ k
:<LHFHLJBK: njZgpmakdh_ DXWRPRWULFH[md\Zevgh kZfh^\b`msbcky
kZfhoh^guc \Z]hg k kh[kl\_gguf
^\b]Zl_e_f
\gmlj_gg_]h
k]hjZgby
HlebqZ_lky fZg_\j_gghklvxjZa\b\Z_l kdhjhklv ^h dfqfh`_l
bkihevah\Zlvky dZdly]h\h_ kj_^kl\h^ey \Z]hgh\
:<LHGBF hl Z\lhb ]j_q_kdh]hRQ\PDbfyih^ebggh_ bfy
ibrms_]h ih^ik_\^hgbfhf
Z\lhjZ
:<LHGHFBY hl Z\lhb ]j_q_kdh]h QRPRVaZdhgkh[kl\_ggh
aZdhghf_jghklvhij_^_ey_fhklv dZdh]heb[h y\e_gby _]h
\gmlj_ggbfb
aZdhgZfbIjhlb\hiheh`ghklv Z\lhghfbb ]_l_jhghfby< ijZ\_ kZfhmijZ\e_gb_kZfhklhyl_evghklv< dhgklblmpbhgghf ijZ\_ ijZ\h
l_jjblhjbb kZfhklhyl_evgh
hkms_kl\eylv
]hkm^Zjkl\_ggmx
\eZklv
\
ij_^_eZoij_^hklZ\e_gguo _c dhgklblmpb_caZdhghf:^fbgbkljZlb\gZy
Z\lhghfby ijZ\h f_klguo hj]Zgh\ kZfhklhyl_evgh j_rZlv \k_ \hijhku
`bag_h[_ki_q_gby ^Zgghcl_jjblhjbb Z\lhghfgu_ h[eZklbhdjm]Z b^j
:<LHIBEHL hl Z\lhb njZgpmakdh]hSLORWHjmdh\h^bl_ev\h`Zd
mkljhckl\h ^ey Z\lhfZlbq_kdhc
e_lZl_evgh]h ZiiZjZlZ
klZ[bebaZpbb
b
mijZ\e_gby
ihe_lhf
:<LHIHJLJ?L hl Z\lhb ihjlj_lihjlj_l om^h`gbdZ\uiheg_gguc bf
kZfbf [hevr_c qZklvx ijb ihfhsb h^gh]h beb g_kdhevdbo a_jdZe<
Z\lhihjlj_l_ om^h`gbd\ujZ`Z_l hp_gdmkh[kl\_gghc ebqghklbb l\hjq_kdbo
ijbgpbih\
:<LHJBL:JBAF hl eZlbgkdh]h DXFWRULWDV\eZklvh^gZ ba nhjf
g_^_fhdjZlbq_kdh]h lhlZeblZjgh]hiheblbq_kdh]h j_`bfZOZjZdl_jbam_lky
kbevghc ebqghc\eZklvx ^bdlZlmjhcdhgp_gljZpb_c \eZklguoiheghfhqbc \
jmdZo madhc ]jmiiu ebp[ebadbo d ^bdlZlhjmKfhljb lZd`_ klZlvb
:\lhdjZlbyLhlZeblZjbaf
:<LHJBL?L g_f_pdh_ $XWRULWDWhl eZlbgkdh]h DXFWRULWDV\eZklv
\ebygb_\ rbjhdhfkfuke_ h[s_ijbagZggh_ \ebygb_ebpZ bebhj]ZgbaZpbb
\ jZaebqguo kn_jZo h[s_kl\_gghc
`bagbhkgh\Zggh_
gZ
agZgbyo
gjZ\kl\_gguo ^hklhbgkl\Zohiul_
:<LHJKDH? IJ:<HjZa^_e ]jZ`^Zgkdh]hijZ\Zj_]mebjmxsbc hlghr_gby
k\yaZggu_ kkha^Zgb_f b bkihevah\Zgb_f ba^Zgb_bkiheg_gb_ b l^
ijhba\_^_gbc gZmdbebl_jZlmju b bkdmkkl\ZJ_]mebjm_lky gZpbhgZevguf
ijZ\hf b f_`^mgZjh^gufb dhg\_gpbyfb ih hojZg_ Z\lhjkdbo ijZ\Ih
jhkkbckdhfm aZdhgh^Zl_evkl\mZ\lhjm ijbgZ^e_`blbkdexqbl_evgh_ ijZ\h gZ
k\h_ ijhba\_^_gb_\dexqZxs__ijZ\h Z\lhjkl\ZijZ\h gZ bfygZ
g_ijbdhkgh\_gghklv ijhba\_^_gby_]h him[ebdh\Zgb_bkihevah\Zgb_Z
lZd`_ ijZ\hgZ \hagZ]jZ`^_gb_aZ jZaj_r_gb_bkihevah\Zlv bbkihevah\Zgb_
ijhba\_^_gby:\lhjkdh_ ijZ\h^_ckl\m_l \l_q_gb_ \k_c`bagb Z\lhjZb e_l ihke_ _]h kf_jlb:\lhjkl\hbfy Z\lhjZ b g_ijbdhkgh\_gghklv
ijhba\_^_gbc hojZgyxlky [_kkjhqghKfhljb
lZd`_
Bgl_ee_dlmZevgZy
kh[kl\_gghklv
:<LHJO:GH< :[^mjZofZg=_gZah\bq bklhjbd bibkZl_ev>h
\ KKKJ\ j_ij_kkbjh\ZgaZl_f ^_ihjlbjh\Zgk hddmibjh\Zggh]h
g_f_pdbfb \hckdZfbK_\_jgh]h DZ\dZaZ \ =_jfZgbx]^_ hklZeky ihke_
\hcguLjm^u hlhlZeblZjghc kbkl_f_\ KKKJBklhjby dmevlZ ebqghklb \
KKKJdmjk e_dpbcih jZ^bhL_ogheh]by \eZklbhim[ebdh\Zg \
Jhkkbb AZ]Z^dZ kf_jlb
KlZebgZ
aZ]h\hj
;_jby
him[ebdh\Zg \Jhkkbb Bfi_jby Dj_feyKh\_lkdbc lbidhehgbZebafZ
<bevgxkF_fmZju
:<LHLJHNU hl Z\lhb ]j_q_kdh]h WURSKHibsZiblZgb_
Z\lhljhngu_ hj]Zgbafuhj]Zgbafukbgl_abjmxsb_ ba g_hj]Zgbq_kdbo
\_s_kl\ ]eZ\guf h[jZahf \h^u^bhdkb^Z
m]e_jh^Zg_hj]Zgbq_kdbo
kh_^bg_gbc ZahlZ\k_ g_h[oh^bfu_ ^ey `bagb hj]Zgbq_kdb_ \_s_kl\Z
bkihevamy wg_j]bxnhlhkbgl_aZ \k_ a_e_gu_ jZkl_gby nhlhljhnubeb
o_fhkbgl_aZ g_dhlhju_ [Zdl_jbb o_fhljhnu:\lhljhnu hkgh\gu_
ijhba\h^bl_eb
ijh^mp_gluhj]Zgbq_kdh]h
\_s_kl\Z
\
[bhkn_j_
h[_ki_qb\Zxsb_ kms_kl\h\Zgb_\k_o ^jm]bohj]Zgbafh\ ]_l_jhljhnh\
:<M:JU njZgpmakdh_ DYRLU[md\Zevgh bfms_kl\hZdlb\u
^_g_`gu_ kj_^kl\Z\_dk_eyq_dbi_j_\h^uZddj_^blb\uaZ kq_l
dhlhjuo ijhba\h^ylkyieZl_`b b ih]ZrZxlky h[yaZl_evkl\ZKj_^kl\Z
[ZgdZ \bghkljZgghc \Zexl_gZ _]hkq_lZo \bghkljZgguo [ZgdZo<deZ^u
qZklguo ebpb hj]ZgbaZpbc\ [ZgdZo
:<MGDME:L hl eZlbgkdh]h DYXQFXOXV^y^y ih fZl_jbh[uqZc
mklZgZ\eb\Zxsbc ijZ\Zb h[yaZl_evkl\Zf_`^m ^y^_ck fZl_jbgkdhc klhjhgu
b ie_fyggbdZfb< \b^_ i_j_`bldZ ba\_kl_g m g_dhlhjuo kh\j_f_gguo
gZjh^h\ gZijbf_jm q_q_gp_\gZgZcp_\
:=:<:jh^ fgh]he_lgbo[_kkl_[_evguo jZkl_gbc k_f_ckl\h Z]Z\h\u_
K\ur_ \b^h\hl x]ZKR: ^hk_\_jguo h[eZkl_cX`ghc :f_jbdbhkh[_ggh
\ F_dkbd_Djmigu_ ebklvyh[jZamxl jha_ldm^bZf_ljhf fP\_lml jZa\
`bagb gZ f ]h^mg_dhlhju_ gZ f ]h^mh[jZamy p\_lhghk
^ebghc ^hf kfgh]hqbke_ggufb p\_ldZfbihke_ q_]h hlfbjZxl<b^u
Z]Z\u hkh[_ggh Z]Z\mkbaZe_\mx\ujZsb\Zxl \ ljhibdZo ^ey ihemq_gby
\hehdgZ lZd gZau\Z_fZy kbaZev\ F_dkbd_ ba keZ^dh]h khdZ Z]Z\u
]hlh\yl Zedh]hevgucgZiblhd imevd_Fgh]b_ \b^u^_dhjZlb\gu_ jZkl_gby
:=:M kZfhgZa\Zgby Z]Z\Z\bcydZceZdmZjZd_fZgldZfbjdZflZ
[bebggZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gbyWnbhiby lukq_eWjblj_y lukq_eYaud Z]Zm
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboojbklbZg_fhghnbkbluqZklv
bm^ZbkluqZklv ihke_^h\Zl_eb f_klghckbgdj_lbq_kdhc j_eb]bb
:=:F?FGHG\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb pZjvFbd_gij_^\h^bl_ev Zo_ckdh]h
\hckdZ \Ljhygkdhc \hcg_[jZl F_g_eZyIjbg_k \ `_jl\m :jl_fb^_ ^hqv
Bnb]_gbxIhke_ \aylby Ljhb \ha\jZlbeky ^hfhc]^_ [ue m[bl `_ghc
Debl_fg_kljhc b__ ex[h\gbdhfW]bknhf
:=:FUk_f_ckl\h ys_jbp>ebgZ l_eZ^h kfK\ur_ \b^h\\
:njbd_ djhf_ hkljh\Z FZ^Z]ZkdZjX]h<hklhqghc ?\jhi_Kj_^g_c
P_gljZevghc bX`ghc :abb:\kljZebb bGh\hc =\bg__
:=:KN?Jkfhljb <_qguc`b^
:=:L ]j_q_kdh_ DFKDWHVjZagh\b^ghklv oZep_^hgZ ihehkZlh]h beb
iylgbklh]h kljh_gbyeb[h k ^_dhjZlb\gufb \dexq_gbyfbihem^jZ]hp_gguc
dZf_gvDZ`^uc h[jZa_pZ]ZlZ g_ih\lhjbfih p\_lmiZkl_evgu_ lhgZ \k_o
p\_lh\oZjZdl_jm hdjZkdb jZ^m`guch[eZqgucyrfh\uc b lib
hkh[_gghklyf jbkmgdZeZg^rZnlgucfhaZbqguchqdh\uc b ^jHkgh\gu_
f_klhjh`^_gby\ ;jZabebbMjm]\Z_Q_obb=_jfZgbb:\kljZebbJhkkbb
MjZeAZ[ZcdZev_ b^j=jmabb
:=:YG =ZaZjhkZjfygkdbc ibkZl_ev b i_^Z]h]JhfZg
Z\lh[bh]jZnbq_kdbc :jmlxg bFZg\wekhpbZevguc >\_ k_klju
\hkihfbgZgby ba^Zgu \
ijhba\_^_gby
^ey
^_l_c
i_^Z]h]bq_kdZy im[ebpbklbdZ:\lhj ihimeyjgh]h ihkh[by ^ey gZqZevgh]h
h[mq_gby F_cj_gb e_amJh^gh_ keh\hqZklbk ba^Z\Zehkv
k\ur_ e_lmq_[gbdh\ ihZjfygkdhc ebl_jZlmj_b ^j
:=?GL hl eZlbgkdh]hDJHQVjh^bl_evguc iZ^_`DJHQWLV^_ckl\mxsbc
ebph^_ckl\mxs__ ihihjmq_gbx b\ bgl_j_kZo dh]heb[hij_^klZ\bl_ev
mqj_`^_gbyhj]ZgbaZpbb bli\uihegyxsbc ihjmq_gbymiheghfhq_gguc
k_dj_lguc khljm^gbdjZa\_^db dZdh]heb[h ]hkm^Zjkl\Z
:=?GLKDBC >H=H<HJ\ ]jZ`^ZgkdhfijZ\_ <_ebdh[jblZgbbKR: bjy^Z ^j
]hkm^Zjkl\ lh `_qlh \ kljZgZo dhglbg_glZevghc ?\jhiu
^h]h\hju
ihjmq_gby bdhfbkkbb
:=?GLKL<Hf_klgh_ hl^_e_gb_dZdh]heb[h mqj_`^_gbyZ lZd`_gZa\Zgby
g_dhlhjuo bgnhjfZpbhgguoihkj_^gbq_kdbo b limqj_`^_gbcgZijbf_j
l_e_]jZngh_ Z]_glkl\hljZgkihjlgh_ Z]_glkl\h
:=BGKDBC ;MJYLKDBC:<LHGHFGUC HDJM=\ Qblbgkdhch[eZklb\ Jhkkbb
IehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d]hjh^kdh_ [mjylu
jmkkdb_ b ^jP_glj ihk_ehd ]hjh^kdh]hlbiZ :]bgkdh_
jZchgZihk_edZ ]hjh^kdh]h lbiZJZkiheh`_g gZ x]_ AZ[ZcdZevy
\ukhlZ ^hfDebfZl j_adh dhglbg_glZevgucKj_^gb_ l_fi_jZlmju
yg\Zjy ƒKbxey ƒKhkZ^dh\ ff \]h^DjmigZy j_dZHghggZ
x]_ fgh]hf_edbo ha_jHdheh l_jjblhjbb aZgbfZxl e_kZ ^ZmjkdZy
ebkl\_ggbpZkhkgZ[_j_aZhkbgZJZa\blZ ]hjgh^h[u\ZxsZy lZglZe
e_kgZyibs_\Zy ijhfure_gghklv@b\hlgh\h^kl\h h\pudjmiguc jh]Zluc
kdhlehrZ^bIhk_\u a_jgh\uob dhjfh\uodmevlmj
:=BHEH=BY hl ]j_q_kdh]hKDJLRVk\ylhc bORJRVkeh\hmq_gb_
h^bg bajZa^_eh\ [h]hkeh\bybamqZxsbc `blbyk\yluo
:=EHF?J:PBY hl eZlbgkdh]h DJJORPHURijbkh_^bgyxgZdhieyx\
f_lZeemj]bbl_jfbq_kdbc ijhp_kkmdjmig_gbyhdmkdh\Zgby f_edbo qZklbp
jm^dhgp_gljZlh\ b ijIjb Z]ehf_jZpbb
h[jZamxlky
e_]dhieZ\db_
obfbq_kdb_ kh_^bg_gbydhlhju_ ijb
hklu\Zgbb
k\yau\Zxl
qZklbpu
:]ehf_jZpby memqrZ_lf_lZeemj]bq_kdb_ k\hckl\Z rbolu b mf_gvrZ_l __
ihl_jb ijbieZ\d_JZajZ[hlZgZ \KR: b\i_j\u_ bkihevah\ZgZ\ < o ]]fbjh\h_ ijhba\h^kl\hZ]ehf_jZlZ ij_\ukbehfegl
:=EHF?J:PBY G:K?E,GGUOIMGDLH< ]hjh^kdZy Z]ehf_jZpbydhfiZdlgZy
]jmiibjh\dZ
ihk_e_gbch[t_^bg_gguo
bgl_gkb\gufb
ohayckl\_ggufb
ljm^h\ufb bdmevlmjgufb k\yayfbKms_kl\mxl fhghp_gljbq_kdb_Z]ehf_jZpbb
gZk_e_gguo
imgdlh\nhjfbjmxsb_ky
\hdjm]
djmigh]h
]hjh^Zy^jZ
ijb]hjh^u]hjh^Zkimlgbdb bligZijbf_j Fhkdh\kdZyZ]ehf_jZpbyb
ihebp_gljbq_kdb_ Z]ehf_jZpbbgZk_e_gguo imgdlh\ dhgmj[Zpbbbf_xsb_
g_kdhevdh \aZbfhk\yaZgguo]hjh^h\y^_j bbo ijb]hjh^gu_ahgu gZijbf_j
kdhie_gb_ ]hjh^h\ \
Jmjkdhf
[Zkk_cg_
=_jfZgbbKfhljb
lZd`_
F_]Zehihebk
:=GHG RfmwevChk_n bajZbevkdbc ibkZl_evIbkZe gZ
b\jbl_ bb^br_< l\hjq_kl\_hlf_q_gghf \ebygb_f wdabkl_gpbZebafZ b
kbf\hebafZnZglZklbq_kdbc fbjgZjh^ghc \_jub ijZ\_^ghklb[_jmsbc \_jo
gZ^ j_Zevghklvx\ jhfZg_ <u^ZqZ aZfm`kf_gy_lky dhrfZjhf
[_agZ^_`ghklb^moh\ghc himklhr_gghklb\ kj_^__\jhi_ckdh]h _\j_ckl\Z \
jhfZg_ =hklv aZr_e i_j_ghq_\Zlvhsms_gb_f
ljZ]bqghklb
_\j_ckdhc km^v[u\ jhfZg_h i_j_k_e_gpZoba <hklhqghc?\jhiu \IZe_klbgm
G_^Z\ghIh\_klbk[hjgbdb jZkkdZah\Gh[_e_\kdZy
ij_fby
:=GHKLBPBAF hl ]j_q_kdh]h DJQRVWRVg_^hklmiguc
ihagZgbx
nbehkhnkdh_ mq_gb_hljbpZxs__ \hafh`ghklvihagZgby h[t_dlb\gh]hfbjZ b
^hklb`bfhklv bklbguh]jZgbqb\Z_l jhev gZmdb ebrv ihagZgb_f y\e_gbc
Ihke_^h\Zl_evguc Z]ghklbpbafij_^klZ\e_g \mq_gbyo >`;_jdeb b>XfZ
:=HGBY hl ]j_q_kdh]h DJRQLD[hjv[Zl_jfbgZevgh_ khklhygb_
ij_^r_kl\mxs__ debgbq_kdhckf_jlbBaf_g_gby \ i_jbh^ Z]hgbbdZd b
debgbq_kdhc \ hlebqb_ hl [bheh]bq_kdhckf_jlbh[jZlbfugZ q_f
hkgh\ZgZ j_ZgbfZpby
:=HJ: DJRUDm ^j_\gbo]j_dh\ gZjh^gh_kh[jZgb_Z lZd`_ iehsZ^v
]^_
hgh
ijhbkoh^beh
ih
klhjhgZf
iehsZ^b
gZoh^bebkv
ojZfu
]hkm^Zjkl\_ggu_ mqj_`^_gbyihjlbdb klhj]h\ufb eZ\dZfb
:=J:]hjh^ \Bg^bbgZ j_d_>`ZfgZK\ur_ luk`bl_e_cP_glj
dmklZjgh]h om^h`_kl\_ggh]h ijhba\h^kl\ZL_dklbevgh_
ijhba\h^kl\h
Mgb\_jkbl_l< \\j_ab^_gpby <_ebdbo Fh]heh\:jobl_dlmjguc
iZfylgbd:]jZnhjlk ^\hjphf\b @_fqm`ghc f_q_lvx\
fZ\ahe_c LZ^`FZoZe
:=J:NU hl ]j_q_kdh]hDJUDSKRV[md\Zevgh g_aZibkZggucmklguc
keh\Z b baj_q_gbyijbibku\Z_fu_ Bbkmkm Ojbklmgh g_ \hr_^rb_ \
dZghgbq_kdb_ ?\Zg]_eby
:=J?=:L hl eZlbgkdh]h DJJUHJRijbkh_^bgyxf_oZgbq_kdh_
kh_^bg_gb_ g_kdhevdbo fZrbg beb mkljhckl\jZ[hlZxsbo \ dhfie_dk_
k\ZjhqgucfZrbgghljZdlhjguc b^jMgbnbpbjh\Zgguc ma_e fZrbgu
\uihegyxsbc hij_^_e_ggu_nmgdpbb biheghklvx \aZbfhaZf_gy_fucgZijbf_j
we_dljh^\b]Zl_evgZkhkKh\hdmighklv fbg_jZevguo a_j_g beb bo
kjhkldh\h[jZamxsbo ]hjgmxihjh^m beb__ qZklv
:=J?=:LGU? KHKLHYGBY\_s_kl\Zkhklhygby h^gh]hb lh]h`_ \_s_kl\Z \
jZaebqguo bgl_j\ZeZo l_fi_jZlmj b ^Z\e_gbcLjZ^bpbhggh Z]j_]Zlgufb
khklhygbyfb kqblZxl]Zahh[jZagh_`b^dh_ bl\_j^h_ khklhygbyi_j_oh^u
f_`^m dhlhjufb h[uqgh
khijh\h`^Zxlky
kdZqdhh[jZagufb
baf_g_gbyfb
iehlghklbwgljhibb b ^jm]bo nbabq_kdbo
k\hckl\Ijb
ih\ur_gbb
l_fi_jZlmju ]Zai_j_oh^bl \bhgbah\Zggh_ khklhygb_ ieZafmdhlhjmx
bgh]^Z gZau\Zxlf Z]j_]Zlgufkhklhygb_f< nbabd_ \f_klh Z]j_]Zlgh]h
khklhygby \_s_kl\Z qZs_ bkihevamxl ihgylby `b^dhc]Zahh[jZaghc b
l\_j^hc nZa
:=J?F:G njZgpmakdh_ DJUHPHQWhl DJUHHUh^h[jblv\ f_`^mgZjh^ghf
ijZ\_ kh]eZkb_h^gh]h ]hkm^Zjkl\Z h[uqgh ]eZ\u ]hkm^Zjkl\Zijbgylv
ebphij_^eh`_ggh_ ^jm]bf]hkm^Zjkl\hf \ dZq_kl\_ k\h_]h ihklhyggh]h
^biehfZlbq_kdh]h ij_^klZ\bl_eyihkeZihkeZggbdZ b li>Z_lky \
ibkvf_gghc nhjf_
:=JBDHE: $JULFRODgZklhysZy nZfbeby;ZmwjeZlbgkdh_ DJULFROD
a_fe_^_e_pi_j_\h^ k g_f_pdh]h keh\Z %DXHU=_hj] g_f_pdbc mq_guc=eZ\gu_ ljm^uH ]hjghf^_e_ bf_lZeemj]bb
dgb]^h \kem`be hkgh\gufihkh[b_f ih ]_heh]bb]hjghfm ^_em b
f_lZeemj]bb
:=JHhl ]j_q_kdh]hDJURVihe_qZklv keh`guokeh\hagZqZxsZy
Z]jhghfbq_kdbcgZijbf_jZ]jhl_ogbdZ
:=JHGHFBY hl Z]jhb QRPRVaZdhgdhfie_dk gZmd a_fe_^_eb_
Z]jhobfbyZ]jhnbabdZjZkl_gb_\h^kl\h
b
^jh
\ha^_eu\Zgbb
k_evkdhohayckl\_gguo jZkl_gbc:]jhghfbq_kdb_ ijZ\beZb gZklZ\e_gby[ueb
ba\_klgu \>j_\g_f ?]bil_F_khihlZfbb>j_\g_c =j_pbbDblZ_Bg^bb
>j_\g_f Jbf_GZmqgu_ hkgh\u Z]jhghfbb aZeh`_gu \ dhgp_ \k
k_j_^bgu \:]jhghfby dhfie_dkgZy gZmdZ<_^msZy jhev\ klZgh\e_gbb
b kh\_jr_gkl\h\ZgbbZ]jhghfbb ijbgZ^e_`bl:L;hehlh\mBFDhfh\m
:<Kh\_lh\m<<>hdmqZ_\mD:Lbfbjya_\m>GIjygbrgbdh\mGB
<Z\beh\mB<Fbqmjbgm Jhkkby:Lw_jmXEb[bom =_jfZgbyE
;_j[Zgdm KR:
:=JHIJHFURE?GG:Y
BGL?=J:PBYhj]ZgbaZpbhgghl_ogheh]bq_kdh_
h[t_^bg_gb_ jZaebqguo\b^h\ ^_yl_evghklbih ijhba\h^kl\mi_j_jZ[hld_ b
j_ZebaZpbb k_evkdhohayckl\_gghc
ijh^mdpbbh[kem`b\Zgbx
k_evkdh]h
ohayckl\Z
:=JHL?OGBD:kbkl_fZ
ijb_fh\
\ha^_eu\Zgby
dmevlmjl_ogheh]by jZkl_gb_\h^kl\Z
k_evkdhohayckl\_gguo
:=JHNBABD:gZmdZ h nbabq_kdbo ijhp_kkZo \ ihq\_ b jZkl_gbyo
ijbf_g_gbb f_lh^h\b kj_^kl\j_]mebjmxsbo nbabq_kdb_ mkeh\by `bagb
k_evkdhohayckl\_gguo dmevlmj gZijbf_jl_fi_jZlmjguc j_`bf
ihq\u
hk\_s_gghklv^ey ih\ur_gbykdhjhki_ehklb bmjh`ZcghklbKnhjfbjh\ZeZkv
\ \
:=JHOBFBYgZmdZ h obfbq_kdbo ijhp_kkZo \ ihq\_ b
jZkl_gbyo
fbg_jZevghf iblZgbbjZkl_gbcijbf_g_gbb m^h[j_gbcb kj_^kl\ obfbq_kdhc
f_ebhjZpbb ihq\Knhjfbjh\ZeZkv \h c iheh\bg_ \;eZ]h^Zjy
^hklb`_gbyf Z]jhobfbbkha^ZgZ ijhfure_gghklvih ijhba\h^kl\mfbg_jZevguo
m^h[j_gbc
:=M:D:L?DB bg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvx lukq_e
ijh`b\Zxsbc gZ l_jjblhjbb =\Zl_fZeuYaud Z]mZdZl_dJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdb
:=MEU kZfhgZa\Zgby Z]meZ]meZjgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyJhkkbckdZy N_^_jZpby luk
q_e\ lq>Z]_klZg lukq_eYaud Z]mevkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
:> ]j_q_kdh_ KDGHVih^a_fgh_ pZjkl\hkjZb^ij_bkih^gyy
i_deh\
ojbklbZgkdbo
ij_^klZ\e_gbyo
f_klh
\_qgh]h
gZdZaZgby
hl\_j`_gguo Zg]_eh\b ^mrmf_jrbo ]j_rgbdh\:^m [ebadb ihgylby LZjlZj
]j_q_kdh_GZjZdZ
bg^mbklkdh_[m^^bckdh_>`ZoZggZf
fmkmevfZgkdh_
:>:@BH blZevygkdh_ DGDJLRkihdhcghf_^e_gghk\h[h^gh\hevgh
h[hagZq_gb_ f_^e_ggh]hl_fiZZ lZd`_gZa\Zgb_ hl^_evgh]h ijhba\_^_gby
beb qZklbpbdeZ khqbg_gbch[uqgh c\ l_fi_ Z^Z`bh< deZkkbq_kdhf
[Ze_l_ f_^e_ggucdZd ijZ\beh^mwlgucghf_j
:>:F\ ;b[ebbb
kha^Zgguc ;h]hf
DhjZg_
i_j\hq_eh\_d
b
hl_p
jh^Z
q_eh\_q_kdh]h
:>:FH<BQ :e_dkZg^j:e_kvFboZceh\bq [_ehjmkkdbc b
jmkkdbc ibkZl_evnbeheh]< jhfZg_^beh]bb IZjlbaZguqZklb ih\_klyo b^hdmf_glZevguo dgb]ZoOZlugkdZy ih\_klvY
ba h]g_gghc^_j_\gbkh\f_klgh k Y;jue_f b <Dhe_kgbdhf
DZjZl_eb;ehdZ^gZy dgb]Zkh\f_klgh k >
=jZgbgufG_fhchkfukey_l lbiuih\_^_gby ex^_c\ wdklj_fZevguo
kblmZpbyo \h_ggh]h\j_f_gbiZpbnbklkdZy ebjbdh^jZfZlbq_kdZy ih\_klvgZ
nZglZklbq_kdbc kx`_l Ihke_^gyy iZklhjZevIm[ebpbklbq_kdb_
dgb]b \ lhf qbke_
Fu
r_klb^_kylgbdbZdlmZevgh]h
h[s_kl\_gghiheblbq_kdh]h a\mqZgby
:>:FH<BQ =_hj]bc<bdlhjh\bq jmkkdbc ihwldjblbd<
wfb]jbjh\Ze \hNjZgpbx< ihwabbk[hjgbdb Qbklbebs_GZ
aZiZ^_bklhgq_gb_ qm\kl\^jZfZlbaf [_kdjZkhqgh]h \hkijbylby
`bagb\ ihke_^g_fk[hjgbd_ ?^bgkl\hh[j_l_gb_ g_meh\bfh]h b
ijbfbjyxs_]h k\_lZ< djblbq_kdbo klZlvyo k[hjgbd Dhff_glZjbb
wkk_ h B:;mgbg_<<GZ[hdh\_BKRf_e_\_>K
F_j_`dh\kdhf b^jhkfuke_gb_ dmevlmjghbklhjbq_kdhc km^v[u jmkkdhc
wfb]jZpbb
:>:FKHG $GDPVRQ>`hc gZlmjZebklibkZl_evgbpZ
om^h`gbpZJh^beZkv \:\kljbbK `beZ \:njbd_ D_gbyIhimeyjgu_
dgb]b bnbevfu hijbjh^_ b`b\hlghf fbj_ :njbdb Iylgbkluc knbgdk
Fhy [_kihdhcgZy`bagv:dlb\guc ^_yl_ev\ h[eZklb hojZgu
^bdbo `b\hlguoM[blZ \k\h_f eZ]_j_gZ l_jjblhjbb gZpbhgZevgh]h iZjdZ
F_jm LZgaZgby
:>:G $GDP:^hevn njZgpmakdbc dhfihablhj;Ze_l
@ba_evDhjkZjkihkh[kl\h\Zeb
ml\_j`^_gbx
jhfZglbq_kdh]h gZijZ\e_gby\h njZgpmakdhf[Ze_l_:\lhj fgh]bo hi_j\
lhf qbke_ IhqlZevhg ba Ehg`xfh< `be
\
KZgdlI_l_j[mj]_]^_ gZibkZeb ihklZ\be[Ze_l IbjZl
:>:G=F? kZfhgZa\Zgb_ Z^Zg][_^Zg]f_ebgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gby =ZgZYaud Z^Zg]f_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
qZklv ijhl_klZgludZlhebdb
:>:IL:PBY gZ kj_^g_\_dh\hceZlugb DGDSWDWLRijbkihkh[e_gb_\
[bheh]bb ijbkihkh[e_gb_ `b\uo hj]Zgbafh\ d f_gyxsbfky
mkeh\byf
kms_kl\h\Zgby \j_amevlZl_ baf_g_gbyfhjnheh]bq_kdbo b nbabheh]bq_kdbo
hkh[_gghkl_c b
ih\_^_gby:^ZilZpb_c
gZau\Z_lky
lZd`_
ijhp_kk
ijb\udZgby
:>:IL:PBY khpbZevgZyijhp_kk \aZbfh^_ckl\byebqghklb beb khpbZevghc
]jmiiu kkhpbZevghc kj_^hc\dexqZ_l mk\h_gb_ghjf bp_gghkl_c kj_^u \
ijhp_kk_ khpbZebaZpbbZ lZd`_ baf_g_gb_ij_h[jZah\Zgb_ kj_^u
\
khhl\_lkl\bb kgh\ufb mkeh\byfbb p_eyfb^_yl_evghklb
:>:IL?J Zg]ebckdh_ DGDSWHUhl eZlbgkdh]h DGDSWRijbkihkh[eyx
l_ogbq_kdh_\kihfh]Zl_evgZy nhlh]jZnbq_kdZy dZkk_lZijbf_gy_fZy
\f_klh hkgh\ghcrlZlghcdZkk_lu_keb lZg_ ih^oh^bl^ey bkihevam_fh]h
nhlhfZl_jbZeZI_j_oh^gZy \lmedZdhevph beb neZg_p ^ey dj_ie_gby
h[t_dlb\Z ddhjimkm nhlhZiiZjZlZk bguflbihf kh_^bg_gby \ ihkZ^hqghf
]g_a^_ beb^jj_av[hcLh `_qlh a\mdhkgbfZl_ev
:><:CL:<?>:GL:
\_^ZglZ
g_^\hckl\_gghklbbg^bckdh_
j_eb]bhaghnbehkhnkdh_ mq_gb_h^gZ bahkgh\guo jZagh\b^ghkl_c \_^Zglu
jZa\blZy RZgdZjhc\\Ihy\e_gb_ Z^\ZclZ\_^Zglu k\yau\Z_lky k
bf_g_f fm^j_pZ=Zm^ZiZ^u \Ml\_j`^Z_l g_jZa^\h_gghklv hkgh\gh]h
^moh\gh]h gZqZeZ[jZofZgZ ZlfZgZ_]h _^bgkl\_ggZy j_Zevghklv b
beexahjghklv wfibjbq_kdh]hfbjZ fZcy
:><?GLBKLU hl eZlbgkdh]h DGYHQWXVijbr_kl\b_ijhl_klZglkdZy
p_jdh\v ]eZ\guf h[jZahf\ KR:\hagbdeZ \o ]]\Ijhih\_^mxl
[ebahklv \lhjh]h ijbr_kl\byOjbklZGZb[he__ fgh]hqbke_ggu Z^\_glbklu
k_^vfh]h ^gyijZa^gh\Zeb km[[hlmc ^_gvg_^_eb \f_klh\hkdj_k_gvy
< Jhkkbbk o ]]
:><HD:L eZlbgkdh_ DGYRFDWXVhl DGYRFRijb]eZrZxebph xjbkl ih
h[jZah\Zgbxijhn_kkby dhlhjh]hhdZaZgb_ xjb^bq_kdhcihfhsb ]jZ`^ZgZf
b hj]ZgbaZpbyf\ lhfqbke_ aZsblZbo bgl_j_kh\\ km^_
:>>BK:;?;:klhebpZ k WnbhibbgZ \ukhl_k\ur_ lukf
feg`bl_e_cF_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlF_lZeehh[jZ[Zlu\ZxsZy
ibs_\Zye_]dZy^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZyp_f_glgZy
ijhfure_gghklv
Mgb\_jkbl_l hkgh\Zg \ Fma_bZjo_heh]bq_kdbcbgklblmlZ
wnbhikdbo bkke_^h\ZgbcgZpbhgZevgucGZpbhgZevguc l_ZljGZpbhgZevgZy
[b[ebhl_dZJ_ab^_gpby Wdhghfbq_kdhcdhfbkkbb HHG ^ey :njbdb b H:?
Hkgh\Zg \;hevrhc ^\hj_pkh[hj K\ylhcLjhbpu >hf
:njbdb iZfylgbd `_jl\ZfnZrbafZ :>>BLB<GHKLV hl eZlbgkdh]h DGGLWLYXVijb[Z\ey_fuck\hckl\h
h[t_dlZih dhlhjhfm\_ebqbgZ \k_]hh[t_dlZ jZ\gZkmff_ \_ebqbg qZkl_c
h[t_dlZ ijbex[hf jZa[b_gbbLZdh[t_f l_eZ jZ\_g kmff_ h[t_fh\ _]h
qZkl_c
:>?G]hjh^ \C_f_g_luk`bl_e_cLjZgablguc ihjlgZ :jZ\bckdhf
fhj_f_`^mgZjh^guc Zwjhihjl=eZ\guc wdhghfbq_kdbc p_glj
kljZgu
G_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyl_dklbevgZyibs_\Zy ijhfure_gghklvKm^hj_fhgl
Mgb\_jkbl_lbgklblml fmaudbBa\_kl_g k^j_\ghklb ih^ gZa\Zgb_f
:^ZgZ :kZgZ< Zg]ebckdZy \h_ggZy[ZaZ
:>?G:MWJ $GHQDXHUDhgjZ^ n_^_jZevguc
dZgpe_j
=_jfZgbb
\
\
ij_^k_^Zl_ev
OjbklbZgkdh^_fhdjZlbq_kdh]h khxaZ<g_k agZqbl_evguc\deZ^ \jZajZ[hldm
Hkgh\gh]h aZdhgZdhgklblmpbb=_jfZgbb< h[_j[mj]hfbklj
D_evgZ
:>?GHABGLJBNHKN:L :LNijbjh^gh_ hj]Zgbq_kdh_kh_^bg_gb_khklhys__
ba imjbgh\h]hhkgh\Zgby Z^_gbgZfhghkZoZjb^Zjb[hau b hklZldh\
nhknhjghc dbkehlumgb\_jkZevguc Zddmfmeylhj b i_j_ghkqbd wg_j]bb \
`b\uo de_ldZoWg_j]by hk\h[h`^Z_lky ijb hls_ie_gbb h^ghc beb ^\mo
nhknZlguo ]jmii b bkihevam_lky ijb [bhkbgl_a_ jZaebqguo
\_s_kl\
^\b`_gbb \ lhf qbke_ fur_qghf khdjZs_gbbb \ ^jm]bo ijhp_kkZo
`bag_^_yl_evghklbIjbf_gyxl \ dZq_kl\_ e_dZjkl\_ggh]h ij_iZjZlZ ijb
kiZafZo khkm^h\fur_qghc ^bkljhnbb
:>?GHB>U hl ]j_q_kdh]hDGHQ`_e_aZ bHLGRV\b^iZlheh]bq_kdh_
m\_ebq_gb_ ]ehlhqghc fbg^ZebguqZs_ m ^_l_c e_l\uau\Z_l
gZjmr_gb_ ghkh\h]h ^uoZgbykgb`_gb_ kemoZ b ^jm]b_ jZkkljhckl\Z
E_q_gb_ qZs_objmj]bq_kdh_ m^Ze_gb_ Z^_ghb^h\Z^_ghlhfby
:>?GHF: hl ]j_q_kdh]hDGHQ`_e_aZ b hfZ^h[jhdZq_kl\_ggZy
himohev ba`_e_abklh]h wibl_ebyZ^_ghfZ fhehqghcsblh\b^ghckexgguo
`_e_a]bihnbaZ b ^jkhojZgy_l kljmdlmjgh_ koh^kl\h k bkoh^ghc
ldZgvx:^_ghfZ ij_^klZl_evghc `_e_au aZ[he_\Zgb_ ih`beuo fm`qbg
aZljm^g_gb_ fhq_bkimkdZgbymqZs_ggu_ ihau\ugZ fhq_bkimkdZgb_hkljZy
aZ^_j`dZ fhqbijbagZdb
objmj]bq_kdh_
ihq_qghc
g_^hklZlhqghklb
b
^jE_q_gb_
:>?GKDBC A:EB<:jZ\bckdh]h fhjyf_`^m ihemhkljh\Zfb :jZ\bckdbf b
KhfZebKhh[sZ_lky ;Z[wevFZg^_[kdbf ijheb\hfk DjZkguffhj_fIehsZ^v
lukdf=em[bgZ ^hfDjmiguc ihjl:^_g C_f_g
:>?IL hl eZlbgkdh]hDGHSWXV[md\Zevgh ^hklb]rbcihk\ys_gguc
\ lZcgudZdh]heb[h mq_gbyk_dluJ_\ghklguc ijb\_j`_g_pdZdh]heb[h
mq_gbyb^_b
:>@:GB $GMDQLBaZ[_ev jh^beZkv \njZgpmakdZy dbghZdljbkZ
IjhkeZ\b\rbkv \ebjbq_kdhc dhf_^bbIhs_qbgZiha`_ jZkdjueZkv\
jhfZglbq_kdbo ^jZfZoBklhjby :^_eb=K_klju ;jhgl_b
^jKljZklguc Zdl_jkdbc l_fi_jZf_gl :^`Zgb
ijhy\beky
\
nbevfZo
Ghkn_jZlm ijbajZd ghqbDZfbeeZ Deh^_evH^gZ ba
gZb[he__ ihimeyjguoZdljbk o ]]
:>@:GL:gZk_e_gguc imgdl \ AZiZ^ghc Bg^bb rlZl
FZoZjZrljZ
Dhfie_dk \uk_q_gguo\ kdZe_[m^^bckdbo fhgZkluj_c\^h gZr_cwju \gZr_c wju< i_s_jguo aZeZoZjobl_dlmjgu_ nhjfukdmevilmjguc
^_dhjdjZkhqgu_ jhkibkbgZ l_fu [m^^bckdhc fbnheh]bb\ dhlhjuo ih
kms_kl\m rbjhdhij_^klZ\e_gZ dZjlbgZbg^bckdh]h [ulZlh]h \j_f_gb
:>@:JBY :^`ZjkdZy :\lhghfgZyJ_kim[ebdZ\ =jmabbIehsZ^v luk
dfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d]hjh^kdh_ ]jmabgu jmkkdb_ Zjfyg_KlhebpZ ;ZlmfbjZchgh\]hjh^Z
ihk_edh\ ]hjh^kdh]hlbiZJZkiheh`_gZ \ AZdZ\dZav_gZ Q_jghfhjkdhf
ih[_j_`v_ DZ\dZaZ;hevrZy qZklv aZgylZ ij_^]hjvyfb b ]hjZfb FZeh]h
DZ\dZaZDebfZl km[ljhibq_kdbc\eZ`gucKj_^gb_ l_fi_jZlmjuyg\Zjy hl
^h ƒK \ ]hjZobxgy hl^h ƒKhkZ^dh\ ff \ ]h^
=eZ\gZy j_dZQhjhoK\ur_ l_jjblhjbb aZgbfZxl e_kZ [md_ev
ibolZ b^jgZ ih[_j_`v_km[ljhibq_kdZy jZklbl_evghklvDbgljbrkdbc
aZih\_^gbd;Zlmfkdbc [hlZgbq_kdbckZ^Hkgh\gu_ hljZkebijhfure_gghklb
g_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyfZrbghkljh_gb_
we_dljhl_ogbq_kdb_
ba^_eby
h[hjm^h\Zgb_ ^ey ibs_\hc ijhfure_gghklbkm^hkljh_gb_ibs_\dmkh\Zy
qZcgZylZ[ZqgZy\bgh^_evq_kdZydhgk_j\gZy
b
^je_]dZy
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy:^`ZjbkpdZevkdZy
=WKHkgh\gu_
k_evkdhohayckl\_ggu_ dmevlmjuqZcpbljmkh\u_lZ[Zd<bgh]jZ^Zjkl\h
ieh^h\h^kl\hIhk_\u a_jgh\uoDmevlb\bjmxl lmg]h\h_ ^_j_\hw\dZebil
eZ\j[Zf[md@b\hlgh\h^kl\h h\pu b dhaudjmiguc jh]Zluc kdhl
G_nl_ijh\h^ ba;ZdmIjbfhjkdb_ dmjhjluDh[me_lb;ZlmfbPbobk^abjb
Fp\Zg_Dhgpob A_e_guc FukFZobg^`ZmjbLmjbaf
:>@BG:L?I?hklZldb [m^^bckdbofhgZkluj_c \\[eba ]hjh^Z
Dmj]ZgLx[_ \LZ^`bdbklZg_=ebgygZy kdmevilmjZgZkl_ggu_ jhkibkb
:>B $G\Wg^j_ \_g]_jkdbc ihwl?]h l\hjq_kl\h
[ebadh_ bfij_kkbhgbafmb kbf\hebafmk[hjgbdb ?s_ jZaGh\u_
klbobGZ dhe_kgbp_ BevbijhjhdZb ^jhljZabeh
ijhlb\hj_qby \_g]_jkdhc`bagbZglb[mj`mZagu_ gZkljh_gbyj_\hexpbhggu_
b^_b
:>B:;:LGUC IJHP?KKZ^bZ[Zlbq_kdbc ijhp_kkhl ]j_q_kdh]h DGLDEDWRV
g_i_j_oh^bfucl_jfh^bgZfbq_kdbc ijhp_kkijb dhlhjhf kbkl_fZ g_
ihemqZ_l l_iehlu ba\g_ b g_ hl^Z_l __:^bZ[Zlgufb fh`gh kqblZlv
[ukljhijhl_dZxsb_ ijhp_kkugZijbf_jjZkijhkljZg_gb_ a\mdZZ lZd`_
ijhp_kkuijhl_dZxsb_
\
l_iehbahebjh\Zgghc
kbkl_f_=jZnbq_kdh_
bah[jZ`_gb_ Z^bZ[Zlgh]h ijhp_kkZ gZ ^bZ]jZff_ khklhygbc gZau\Z_lky
Z^bZ[Zlhc
:>FBGBKLJ:LB<G:Y XKLBPBY\ jy^_ aZjm[_`guo kljZg hkh[uc ihjy^hd
jZaj_r_gby Z^fbgbkljZlb\ghijZ\h\uo
kihjh\Km^_[gu_
beb
^jm]b_
ki_pbZevgu_ ]hkm^Zjkl\_ggu_hj]Zgu gZijbf_j=hkm^Zjkl\_gguc kh\_l \h
NjZgpbbjZkkfZljb\Zxl
`Zeh[u
]jZ`^Zg
gZ
^_ckl\by
hj]Zgh\
]hkm^Zjkl\_ggh]h mijZ\e_gby b \ughkyl khhl\_lkl\mxsb_
j_r_gby<
Jhkkbckdhc
N_^_jZpbb
h[hkh[e_gghc
kbkl_fu
ki_pbZevguo
hj]Zgh\
Z^fbgbkljZlb\ghc xklbpbbg_l
:>FBGBKLJ:LB<GH? IJ:<HhljZkev ijZ\Zj_]mebjmxsZy h[s_kl\_ggu_
hlghr_gby \kn_j_ ]hkm^Zjkl\_ggh]hmijZ\e_gbyGhjfu Z^fbgbkljZlb\gh]h
ijZ\Z hij_^_eyxl ihjy^hd hj]ZgbaZpbb b ^_yl_evghklb mijZ\e_gq_kdh]h
ZiiZjZlZijZ\Z b h[yaZgghklb ^he`ghklguo ebpihjy^hd jZkkfhlj_gby
Z^fbgbkljZlb\guo kihjh\gZeh`_gby Z^fbgbkljZlb\guo\aukdZgbc
:>FBGBKLJ:PBY hl eZlbgkdh]hDGPLQLVWUDWLRkem`[ZmijZ\e_gb_
kh\hdmighklv ]hkm^Zjkl\_gguohj]Zgh\hkms_kl\eyxsbo nmgdpbbmijZ\e_gby
>he`ghklgu_ ebpZ mijZ\e_gbyjmdh\h^ysbc
i_jkhgZe
mqj_`^_gby
ij_^ijbylby
:>FBJ:EL?CKL<Hp_glj \h_ggh]h dhjZ[e_kljh_gbyl_jjblhjby gZ
[_j_]m fhjybeb j_db]^_ jZkiheh`_gu \_jnbfZkl_jkdb_kdeZ^u ^ey
kljhbl_evkl\Z
b
j_fhglZ
\h_gguo
dhjZ[e_c<
Jhkkbb
bf_ebkv
Z^fbjZel_ckl\Z \KZgdlI_l_j[mj]_<hjhg_`_K_\Zklhihe_:joZg]_evkd_ b
^jm]bo ]hjh^ZoA^Zgb_ =eZ\gh]h Z^fbjZel_ckl\Z \ KZgdlI_l_j[mj]_
AZeh`_gh dZddhjZ[_evgZy \_jnv\ I_ljhf ,dhlhjhfm ijbgZ^e_`Ze
hkgh\ghc aZfuk_ekhhjm`_gbyI_j_kljZb\Zehkv \Zjobl_dlhjhf
BDDhjh[h\ufk :>AZoZjh\uf aZdhgq_gh \ kha^Z\rbf
fhgmf_glZevgh_ a^Zgb_\ nhjfZojmkkdh]h ZfibjZ p_glj Zjobl_dlmjghc
dhfihabpbb ]hjh^ZRibev Z^fbjZel_ckl\ZlZd gZau\Z_fZy :^fbjZel_ckdZy
b]eZ\h fgh]hf hij_^_ey_l kbemwl ]hjh^ZKdmevilmjZ
nZkZ^h\
b
bgl_jv_jh\ \uiheg_gZ NNS_^jbgufBBL_j_[_g_\uf b ^j<
<_ebdh[jblZgbb kdhgpZ \\ukrbc hj]Zg mijZ\e_gby b dhfZg^h\Zgby
fhjkdbfb kbeZfb
:>HF:CLBK $GRPDLWLVJ_]bfZglZk jh^beky \eblh\kdbc Zdl_jK
\ Eblh\kdhf ^jZfZlbq_kdhf l_Zlj_:dl_j hldjulh]hkbevgh]h
l_fi_jZf_glZ\hiehsZxsbc ikboheh]bq_kdb keh`gu_ oZjZdl_juDZeb]meZ
DZeb]meZ:DZfxFhev_j Fhev_jF:;me]Zdh\Zb ^j
Kgyeky \nbevfZoGbdlh g_ohl_e mfbjZlvDhjhev Ebjb
^j
:>HG:C ^j_\g__\j_ckdh_\
jZ\ghagZqgh jmkkdhfm=hkih^v
bm^Zbaf_
h[hagZq_gb_
[h]Z
Yo\_
:>HGBK nbgbdbckdh_ ]hkih^v\eZ^udZmfbjZxsbc b \hkdj_kZxsbc
[h] ieh^hjh^by\ nbgbdbckdhcfbnheh]bbK \^h gZr_c wju dmevl
:^hgbkZ jZkijhkljZgbeky\ =j_pbbiha^g__ \Jbf_<haex[e_gguc :klZjlu
:njh^blu
:>HJGH $GRUQR<ba_g]jmg^:^hjghL_h^hj g_f_pdbc
nbehkhnkhpbheh]fmaudh\_^Ij_^klZ\bl_ev
njZgdnmjlkdhc
rdheu
<uklmibe kdjblbdhc dmevlmjub h[s_kl\Z>bZe_dlbdZ Ijhk\_s_gby
kh\f_klgh kFOhjdoZcf_jhfb b^_yfbhljbpZl_evghc ^bZe_dlbdb:^hjgh
b _]h khljm^gbdb \ KR: ijh\_eb \ gZqZe_ o ]]bkke_^h\Zgb_
Z\lhjblZjghc ebqghklbdZd
khpbZevghikboheh]bq_kdhc
ij_^ihkuedb
nZrbafZNbehkhnkdhwkl_lbq_kdZy dhgp_ipby
gh\hc
fmaudb:^hjgh
mqblu\Z_l hiul]eZ\guf h[jZahf l\hjq_kl\Z dhfihablhjh\ gh\hc \_gkdhc
rdheu
:>JB:LBQ?KDH? FHJ?qZklv Kj_^ba_fgh]h fhjyf_`^m ihemhkljh\Zfb
:i_ggbgkdbf b;ZedZgkdbfIehsZ^v lukdf=em[bgZ ^h f
Ju[heh\kl\h kZj^bgukdmf[jb_\u_ b^j>h[uqZ g_nlbb ]ZaZgZ r_evn_
Djmigu_ ihjlu<_g_pbyLjb_kl BlZebyJb_dZKiebl Ohj\Zlby>mjj_k
:e[ZgbyDmjhjlu
:>JHGU hl ]j_q_kdh]hKDGURV[hevrhckbevguch[s__ gZa\Zgb_
we_f_glZjguo qZklbpmqZkl\mxsbo \ kbevguo \aZbfh^_ckl\byo kfhljb
<aZbfh^_ckl\by nmg^Zf_glZevgu_:^jhgZfb y\eyxlky ijhlhgug_cljhgu
f_ahgu b^j:^jhgu khklhylba d\Zjdh\L_jfbg \\_^_gE;Hdmg_f KKKJ
\ :>KHJ;PBY hl eZlbgkdh]h DGgZijb b VRUEHRih]ehsZx
ih]ehs_gb_ ]Zah\iZjh\ beb`b^dhkl_c ih\_joghklgufkeh_f l\_j^h]h l_eZ
Z^khj[_glZbeb `b^dhklb< ijhfure_gghklb Z^khj[pbx hkms_kl\eyxl \
ZiiZjZlZo Z^khj[_jZoGZ Z^khj[pbb hkgh\Zgu hkmrdZ ]Zah\hqbkldZ
hj]Zgbq_kdbo `b^dhkl_cb \h^umeZ\eb\Zgb_ p_gguo beb \j_^guo hloh^h\
ijhba\h^kl\Z
:>TXGDL hl eZlbgkdh]hDGMXQFWXVijbkh_^bg_ggucebphijhoh^ys__
gZmqgmx
klZ`bjh\dm<
Jhkkbb
a\Zgby
b
^he`ghklb
Z^txgdlZ
ij_^mkfZljb\Zebkv \:dZ^_fbb gZmdjy^_ ]hkm^Zjkl\_gguo\mah\ ^h gZqZeZ
\b mgb\_jkbl_lZo^h K Z^txgdl hnbp_jh[mqZxsbcky \
Z^txgdlmj_ ZgZeh]bqgZ ZkibjZglmj_ijb \maZo<hhjm`_gguo Kbe
:>U=?CPU kZfhgZa\Zgb_ Z^u]wgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyJhkkbckdZy N_^_jZpby luk
q_e\ lq:^u]_y lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyLmjpby lukq_eYaud Z^u]_ckdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
:>U=?Y k :^u]_ckdZy Z\lhghfgZy h[eZklvk J_kim[ebdZ
:^u]_y\ JhkkbbIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d
]hjh^kdh]h Z^u]_cpu jmkkdb_ b ^jKlhebpZ FZcdhi]hjh^Zihk_edh\
]hjh^kdh]h
lbiZJZkiheh`_gZ
\
k_\_jhaZiZ^ghc qZklbDZ\dZaZgZ k_\_j_Ijbdm[ZgkdZy jZ\gbgZgZ x]_
ij_^]hjvy b]hju ;hevrh]hDZ\dZaZDebfZl mf_j_ggh l_ieucKj_^gb_
l_fi_jZlmju yg\Zjyhdheh ƒKbxey hdhehƒKhkZ^dh\ hdhehff \
]h^=eZ\gZy j_dZ Dm[Zgv km^hoh^gZHdheh l_jjblhjbb
rbjhdhebkl\_ggu_ e_kZ[md^m[]jZ[de_gDZ\dZakdbc aZih\_^gbd
hkgh\gZy qZklv\ :^u]_bHkgh\gu_ hljZkebijhfure_gghklbibs_\dmkh\Zy
dhgk_j\gZyfZkeh[hcgZyfykgZylZ[Zqghn_jf_glZpbhggZy
wnbjghfZkebqgZyqZcgZy b ^je_kgZy
b
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy
fZrbghkljhbl_evgZy]Zah^h[u\ZxsZyIhk_\u a_jgh\uoih^kheg_qgbdZ
lZ[ZdZH\hs_\h^kl\h[Zoq_\h^kl\h\bgh]jZ^Zjkl\hieh^h\h^kl\h
JZa\h^yl
]eZ\guf
Iq_eh\h^kl\h
h[jZahf
djmiguc
jh]Zluc
kdhlIlbp_\h^kl\h
:>UJO:?<: K\_leZgZ>aZgl_fbjh\gZ jh^beZkv \ZjlbkldZ [Ze_lZ
< \ ;hevrhfl_Zlj_Bkiheg_gb_ hlebqZ_lkyh^mohl\hj_gghklvx b
[_amij_qghc l_ogbdhcW]bgZ KiZjlZd:BOZqZlmjygZDbljb
>hg DbohlENFbgdmkZb ^jIjbgbfZeZ mqZklb_\ nhjfbjh\Zgbb
ijhn_kkbhgZevgh]h [Ze_lZ K_\_jghc Hk_lbbK
om^h`_kl\_gguc
jmdh\h^bl_ev bgl_jgZpbhgZevgh]hl_ZljZ [Ze_lZJhkkbb KdbnFhkd\Z
:A;MD: ih i_j\ufkeZ\ygkdbf [md\ZfZab [mdbZenZ\bl
;md\ZjvKbkl_fZ mkeh\guoagZdh\ Za[mdZ Fhja_Za[mdZ ke_iuoghlgZy
Za[mdZ b^j
:A?J;:C>@:G :a_j[Zc^`ZgkdZy J_kim[ebdZ]hkm^Zjkl\h \ \hklhqghc
qZklb AZdZ\dZavyhfu\Z_lky DZkibckdbffhj_fIehsZ^v lukdf
GZk_e_gb_ lukq_eh\_d]hjh^kdh_ Za_j[Zc^`Zgpu Zjfyg_ jmkkdb_ b ^jHnbpbZevguc yaudZa_j[Zc^`Zgkdbc
;hevrbgkl\h \_jmxsbo fmkmevfZg_=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z ij_ab^_gl
aZdhgh^Zl_evguc hj]ZgiZjeZf_gl fbebf_^`ebkKlhebpZ ;Zdm
jZchg]hjh^h\ihk_edZ ]hjh^kdh]hlbiZ< khklZ\_:a_j[Zc^`ZgZ GZobq_\ZgkdZy :\lhghfgZyJ_kim[ebdZ bGZ]hjguc DZjZ[Zo>_g_`gZy _^bgbpZ
fZgZlHdheh l_jjblhjbb :a_j[Zc^`ZgZaZgbfZxl ]hjugZ k_\_j_ oj_[lu ;hevrh]h DZ\dZaZ \ukhlZ ^h f]hjZ ;ZaZj^xaxgZ
x]haZiZ^_ oj_[lu FZeh]hDZ\dZaZgZ x]h\hklhd_ LZeurkdb_ ]hju
E_gdhjZgkdZy
gbaf_gghklv\
kj_^g_c
qZklb
DmjZ:jZdkbgkdZy
gbaf_gghklvDebfZl
\
hkgh\ghf
i_j_oh^guc
hl
mf_j_ggh]h
d
km[ljhibq_kdhfmKj_^gb_ l_fi_jZlmjuyg\Zjy hlƒK \]hjguo jZchgZo^h
ƒK gZjZ\gbgZobxey khhl\_lkl\_gghhl ƒK ^hƒKhkZ^dh\ hl ^h
ff \ ]h^=eZ\gu_ j_db DmjZ b :jZdkK\ur_ ha_j
JZklbl_evghklv kmobo kl_i_cihemimklugv b imklugv\
]hjZo
rbjhdhebkl\_ggu_
e_kZ
^m[[mddZrlZg\ukhdh]hjgu_
em]Z
AZih\_^gbdbDuaueZ]ZqkdbcAZdZlZevkdbcRbj\Zgkdbc b^jK \^h
gZr_c
wju
gZ
l_jjblhjbb
:a_j[Zc^`ZgZ
kms_kl\h\Zeb
^j_\g_crb_
]hkm^Zjkl\ZFZgZFb^by:ljhiZl_gZ:e[Zgby DZ\dZakdZy< \\
ih^ \eZklvxBjZgZ:jZ[kdh]h oZebnZlZ< \\]hkm^Zjkl\Z Rbj\Zg
b ^j< \\ih^\_j]eZkv
gZr_kl\byf
lmjhdk_ev^`mdh\
fhg]hehlZlZjLbfmjZ< \\\ ]hkm^Zjkl\_ K_n_\b^h\h[t_dl
[hjv[u f_`^mBjZghf bLmjpb_cK k_j_^bgu\k\ur_ ]hkm^Zjkl\
aZ\bkbfuo hlBjZgZ< b K_\_jguc :a_j[Zc^`Zg ijbkh_^bg_g d
Jhkkbb ;ZdbgkdZy?ebaZ\_lihevkdZy
]m[_jgbbKh\_lkdZy
\eZklv
mklZgh\e_gZ \ghy[j_ < fZ_ ijh\ha]eZr_gZ :a_j[Zc^`ZgkdZy
J_kim[ebdZ h[jZah\ZgZ :a_j[Zc^`ZgkdZyKKJk \oh^beZ
\ AZdZ\dZakdmxn_^_jZpbx AKNKJ\ khklZ\_KKKJIh dhgklblmpbb g_ihkj_^kl\_ggh \KKKJ dZdkhxagZy j_kim[ebdZ< mqj_`^_g ihkl
ij_ab^_glZ< Z\]mkl_ <K j_kim[ebdb ijh\ha]eZkbe g_aZ\bkbfhklv
:a_j[Zc^`ZgZ< \hagbd dhgnebdlf_`^m :a_j[Zc^`Zghfb :jf_gb_c
ih ih\h^mGZ]hjgh]h DZjZ[ZoZijb\_^rbc d \hhjm`_gguf klhedgh\_gbyf
dhlhju_ \i_j_jhkeb \rbjhdhfZkrlZ[gu_ \h_ggu_^_ckl\byij_djZs_gu
\ :a_j[Zc^`Zg bg^mkljbZevghZ]jZjgZy kljZgZ<GI gZ ^mrm
gZk_e_gby ^heeZjh\ \ ]h^Ijhba\h^kl\h we_dljhwg_j]bb ]eZ\guf
h[jZahf gZLWK<_^msb_ hljZkeb ijhfure_gghklbg_nl_]Zah^h[u\ZxsZy
g_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyobfbq_kdZy
b
g_nl_obfbq_kdZy
fbg_jZevgu_
m^h[j_gbykbgl_lbq_kdbc dZmqmdrbgu b ^jfZrbghkljh_gb_ \ lhf
qbke_ ijhba\h^kl\hh[hjm^h\Zgby ^eyobfbq_kdhc b g_nl_i_j_jZ[Zlu\Zxs_c
ijhfure_gghklbklZgdbijb[hju
b
^jwe_dljhl_ogbq_kdZy
b
jZ^bhwe_dljhggZy ijhfure_gghklvkm^hj_fhglgZyq_jgZy
b
p\_lgZy
f_lZeemj]by>h[uqZ
`_e_aghc
jm^uZemgblZJZa\blZ
e_]dZy
oehiqZlh[mfZ`gZyr_edh\Zyr_jklygZydh\jhldZpdZy
b
^j
ibs_\dmkh\Zy \ lhfqbke_ dhgk_j\gZylZ[ZqgZyqZcgZy\bgh^_evq_kdZy
ijhfure_gghklvIhk_\u a_jgh\uo ]eZ\guf h[jZahf ir_gbpZdhjfh\uo
l_ogbq_kdbo dmevlmj\ hkgh\ghfoehiqZlgbdlZ[ZdqZcH\hs_\h^kl\h
ieh^h\h^kl\h
km[ljhibq_kdh_=eZ\gu_
hljZkeb
`b\hlgh\h^kl\Z
h\p_\h^kl\hfykhfhehqgh_ kdhlh\h^kl\hilbp_\h^kl\hr_edh\h^kl\h
Fhjkdhc ljZgkihjl]eZ\guc ihjl;Zdmk\yaZg `_e_agh^hjh`gufbiZjhfZfb
k ihjlZfb\hklhqgh]h ih[_j_`vy DZkibckdh]h fhjy DjZkgh\h^kd:dlZm
;_d^ZrKm^hoh^kl\h ih Dmj_G_nl_ijh\h^u b ]Zahijh\h^uDmjhjlu
BklbkmGZnlZeZg:ir_jhgkdZy ]jmiiZb ^j
:A?J;:C>@:GPU kZfhgZa\Zgb_ Za_j[Zc^`ZgeueZj\dexqZxl \ k_[y lZd`_
[ebadb_ dhkgh\ghfm wlghkmgZjh^ghklbZcjmfuZnrZju[ZyludZjZ^Z]pu
dZjZiZiZobiZ^ZjurZok_\_gugZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_:a_j[Zc^`ZgZ
H[sZy qbke_gghklvlukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gbyBjZg lukq_e:a_j[Zc^`Zg lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby
JhkkbckdZy N_^_jZpbylukq_e=jmaby lukq_eDZaZoklZg
lukq_eMa[_dbklZg lukq_eMdjZbgZ lukq_e
Lmjdf_gby lukq_eDbj]baby lukq_eYaud lxjdkdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_rbbluqZklv kmggblu
:A?N ?\ghNbr_e_\bq h^bg ba hkgh\Zl_e_c b eb^_jh\
iZjlbb wk_jh\\ Jhkkbb__ ;h_\hc hj]ZgbaZpbbIjh\hdZlhjk k_dj_lguc
khljm^gbd
^_iZjlZf_glZ
ihebpbbJmdh\h^bl_ev
jy^Z
l_jjhjbklbq_kdbo Zdlh\< \u^Ze ihebpbbfgh]bo wk_jh\< jZah[eZq_g bkdjueky aZ]jZgbp_c
:AB:LKDB? B=JUdhfie_dkgu_ kihjlb\gu_
Ijh\h^ylky kN_^_jZpb_c :abZlkdbo b]j
dhlhjZy h[t_^bgy_lk\ur_ kljZg
khj_\gh\Zgby kljZg :abb
:=Nhkgh\Zgu \ :AB:LKDBC ;:GDJ:A<BLBY :a;J$VLDQ'HYHORSPHQW%DQNj_]bhgZevguc
f_`]hkm^Zjkl\_gguc [Zgdih ^he]hkjhqghfmdj_^blh\Zgbx ijh_dlh\ jZa\blby
\ kljZgZo:abb bLbohhd_Zgkdh]h [Zkk_cgZHkgh\Zg \RlZ[d\ZjlbjZ
\ FZgbe_Nbebiibgu< :a;J\oh^bl hdheh ]hkm^Zjkl\Djmig_crb_
Zdpbhg_ju YihgbyKR:
:ABA G?KBG $]L]1HVLQgZklhys__ bfy FZofm^ Gmkj_ljh^beky \
lmj_pdbc ibkZl_evK[hjgbdb xfhjbklbq_kdbo jZkkdZah\ Kehg ih
debqd_ OZf^bFheh^_p>Z a^jZ\kl\m_l hl_q_kl\h
kZlbjbq_kdbc jhfZgh gjZ\Zo klZf[mevkdhc iemlhdjZlbb Dhjhev
nml[heZWx[xd
:ABFH< $VLPRY:ca_d Zf_jbdZgkdbc ibkZl_evnZglZkl
ihimeyjbaZlhj gZmdbK_jby jhfZgh\\ lhfqbke_ Nmg^Zf_gl b Bfi_jby
=jZgv Nmg^Zf_glZNmg^Zf_gl b A_feyh
djmr_gbb ]ZeZdlbq_kdhcbfi_jbb bjh`^_gbb gh\h]h h[s_kl\_ggh]h kljhy
P_gljZevgZy l_fZ jhfZgZ KZfb ;h]bjZpbhgZebaf
[_a
gjZ\kl\_gghklb \_^_ldh aemGZmqghihimeyjgu_ dgb]b<k_e_ggZy
b ^j:\lh[bh]jZnby IhdZ k\_`ZiZfylv
:ABYkZfZy [hevrZyqZklv
k\_lZ
hdheh
fegdfh[jZam_l
\f_kl_ k?\jhihc fZl_jbd?\jZabxGZk_e_gb_ hdheh fej^q_eh\_d
=jZgbpZ f_`^m:ab_c b ?\jhihc h[uqgh ijh\h^blky ih MjZem beb _]h
\hklhqguf ih^gh`byfj_dZf Wf[ZDmfZFZguqfhjyf
DZkibckdhfm
:ah\kdhfmQ_jghfm bFjZfhjghfmijheb\Zf ;hknhj b >Zj^Zg_eeu f_`^m
Q_jguf bDZkibckdbf fhjyfbqZklh ih;hevrhfm DZ\dZamK :njbdhc :aby
kh_^bg_gZ Kmwpdbfi_j_r_cdhfhl K_\_jghc :f_jbdb hl^_e_gZ ;_jbg]h\uf
ijheb\hfHfu\Z_lky K_\_jgufE_^h\blufLbobf bBg^bckdbf hd_ZgZfbb bo
hdjZbggufb fhjyfbZ lZd`_ \gmljbfZl_jbdh\ufb fhjyfb :leZglbq_kdh]h
hd_ZgZIehsZ^v hkljh\h\k\ur_ fegdf:aby gZb[he__ dhgljZklgZy
ih Z[khexlgufhlf_ldZf \ukhluqZklv k\_lZGZ __l_jjblhjbb \ukhqZcrZy
\_jrbgZ fbjZ>`hfhemg]fZ f]em[hqZcrb_ \iZ^bguaZgylu_ ha_jZfb
;ZcdZe ]em[bgZ ^hfb F_jl\h_fhj_mjh\_gv dhlhjh]h gZ f
gb`_ mjh\gyfhjyHlebqbl_evgZy q_jlZ:abb ]bjeyg^Z hkljh\guo ^m] gZ
\hklhd_=hju biehkdh]hjvy aZgbfZxl hdheh l_jjblhjbbHkgh\gu_
]hjgu_ kbkl_fu=bfZeZbDZjZdhjmfIZfbjLygvRZgv=bg^mdmr
Dmgvemgv;hevrhc DZ\dZa:elZcKZyguoj_[lu <_johygkdbc b Q_jkdh]h
Djmigu_ gZ]hjvyLb[_lkdh_BjZgkdh_:jfygkdh_FZehZabZlkdh_
KlZgh\h_Dhjydkdh_Iehkdh]hjvyKj_^g_kb[bjkdh_:jZ\bckdh]h
ihemhkljh\Z>_dZgkdh_GZb[he__ djmigu_ jZ\gbguAZiZ^ghKb[bjkdZy
LmjZgkdZy<_ebdZy DblZckdZyBg^h=Zg]kdZyF_khihlZfkdZyGZ DZfqZld_
hkljh\Zo <hklhqghc :abb b FZeZckdh]h Zjobi_eZ]Z fgh]h ^_ckl\mxsbo
\medZgh\\ukhdZy k_ckfbqghklvDebfZl hlZjdlbq_kdh]h gZk_\_j_ bj_adh
dhglbg_glZevgh]h \ <hklhqghc Kb[bjb ^h wd\ZlhjbZevgh]h gZ hkljh\Zo
Bg^hg_abbGZ \hklhd_b x]_:abb debfZlfmkkhgguc kZfh_ \eZ`gh_ f_klh
gZ a_fe_hkZ^dh\ ^hlukff \]h^ \Bg^bbQ_jZimg^`bgZ jZ\gbgZo
P_gljZevghcKj_^g_c bAZiZ^ghc :abb imklugguc b ihemimklugguc<
\ukhdh]hjvyo Kj_^g_cb P_gljZevghc:abb\ =bfZeZyogZ hkljh\Zo:jdlbdb
jZa\blh he_^_g_gb_ iehsZ^v k\ur_
lukdfAgZqbl_evgu_
l_jjblhjbb]eZ\guf h[jZahf\ K_\_jghcb <hklhqghcKb[bjb k\ur_ feg
dfaZgylu fgh]he_lg_cf_jaehlhcHkgh\gu_ j_dbH[vBjlur?gbk_c
E_gZ [Zkk_cg K_\_jgh]hE_^h\blh]h hd_ZgZ[hevrmx qZklv ]h^Z ihdjulu
ev^hf:fmjOmZgowYgpau kZfZy ^ebggZy\ :abbdfKbpayg
F_dhg] [Zkk_cg Lboh]hhd_ZgZBg^=Zg];jZofZimljZBjZ\Z^bKZembg
RZllwev:jZ[ [Zkk_cg Bg^bckdh]hhd_ZgZ<_ebdZ iehsZ^v \gmlj_gg_]h
klhdZ [Zkk_cg DZkibckdh]hb :jZevkdh]hfhj_cjZchgu P_gljZevghc:abb b
Kj_^g_]h <hklhdZDjmigu_ ha_jZDZkibckdh_ fhj_djmig_cr__ \ fbj_
;ZcdZe;ZeoZrBkkudDmev<ZgMjfbyDmdmghjIhygom>mglbgom
Lhge_kZiGZ hkljh\Zo:jdlbdb b \^hev ih[_j_`vy K_\_jgh]h E_^h\blh]h
hd_ZgZ ijhklbjZxlkyZjdlbq_kdb_ imklugb b lmg^juh[jZfe_ggu_ k x]Z
madhc ihehkhce_khlmg^jux`g__ lZc]Z ij_bfms_kl\_ggh l_fgho\hcgZygZ
aZiZ^_ bk\_leho\hcgZy gZ \hklhd_kf_gyxsZyky d x]m kf_rZggufb b
rbjhdhebkl\_ggufb e_kZfbe_khkl_iyfb bkl_iyfbIhemimklugb b imklugb
hkh[_ggh
ohjhrh
\ujZ`_gu
gZ
:jZ\bckdhf
ihemhkljh\_
G_nm^
Jm[wevOZeb\h \gmlj_ggbo jZchgZo BjZgkdh]h gZ]hjvy >_rl_Eml
>_rl_D_\bj b^j\ Kj_^g_cb P_gljZevghc :abb DZjZdmfuDuauedmf
=h[bLZdeZFZdZg\ X`ghf:abb LZj< km[ljhibdZo AZiZ^ghc :abb kj_^ba_fghfhjkdZy jZklbl_evghklv\ <hklhqghc:abb fmkkhggu_ kf_rZggu_
b rbjhdhebkl\_ggu_e_kZ< ljhibq_kdborbjhlZo <hklhqghcb X`ghc:abb fmkkhggu_ ebklhiZ^gu_e_kZ b kZ\ZggugZ gZ\_lj_gguo kdehgZo ]hj \_qgha_e_gu_ e_kZ< wd\ZlhjbZevguo rbjhlZo
]eZ\guf
h[jZahf
\
Bg^hg_abbfgh]hyjmkgu_ aZ[hehq_ggu_e_kZ ]be_b< :abbiheghklvx beb
qZklbqgh jZkiheh`_gu ]hkm^Zjkl\Z lZd`_ \eZ^_gby Ihjlm]Zebb b
<_ebdh[jblZgbb
:AG:<MJ $]QDYRXURZjev gZklhysb_ bfyb nZfbeby<Zj_gZ]
:agZ\mjyg
:agZmjygjh^beky \njZgpmakdbc rZgkhgv_dhfihablhjdbghZdl_j
GZ wkljZ^_k o ]]:\lhj i_k_g [hevrZy qZklv \ hjd_kljh\d_ I
FhjbZdbghfmaudbKgbfZeky \nbevfZo>vy\he b aZih\_^_cG_
klj_eycl_ \ibZgbklZb ^j
:AH<imr_qguc iZjmkgucebg_cguc dhjZ[evjmkkdh]h <FNIhkljh_g
\ \ :joZg]_evkd_I_j\uf bajmkkdbo dhjZ[e_c gZ]jZ`^_g aZ [h_\h_
hlebqb_ \GZ\Zjbgkdhf kjZ`_gbb=_hj]b_\kdbf dhjfh\ufneZ]hf
:AH<KDB? IHOH>Uihoh^u jmkkdhcZjfbb bnehlZ \h
I_ljhf ,\ j_amevlZl_dhlhjuo \ayl:ah\ Jhkkby
\uoh^ d:ah\kdhfm fhjx
]eZ\_ k
ihemqbeZ
:AH<KDH? FHJ?^j_\g_jmkkdh_ Kmjh`kdh_ fhj_gZ x]_ MdjZbgu b
?\jhi_ckdhc qZklbJhkkbbKZfh_ f_edh_ gZ A_fe_D_jq_gkdbf ijheb\hf
kh_^bg_gh kQ_jguf fhj_fIehsZ^v lukdf=em[bgZ ^hfDjmigu_
aZeb\uLZ]Zgjh]kdbcKb\Zr<iZ^Zxl djmigu_ j_db >hg b
Dm[Zgv
AZf_jaZ_l gZ f_kypZJu[heh\kl\h oZfkZlxevdZe_skm^Zd
Djmigu_ ihjluFZjbmihev;_j^ygkd MdjZbgZLZ]Zgjh]?ckd Jhkkby
DmjhjluMom^r_gb_ wdheh]bq_kdhch[klZgh\db \ j_amevlZl_ Zgljhih]_gguo
\ha^_ckl\bcKhe_ghklv :ah\kdh]hfhjy \hajZklZ_lk ^h Z \
fZeh\h^gu_ ]h^uij_\urZ_l qlh khdjZsZ_l qbke_gghklv p_gguo \b^h\
ijhfukeh\hc ju[uhk_ljh\uokm^ZdZe_sZ b^j
:AHL 1LWURJHQLXP1obfbq_kdbc we_f_gl 9]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZ]ZaWdbi ƒK
:ahl hkgh\ghc dhfihg_gl\ha^moZ ih h[t_fm\oh^bl \ khklZ\
\k_o `b\uohj]Zgbafh\ \ hj]Zgbaf_q_eh\_dZ hdhehih fZkk_ ZahlZ\
[_edZo ^hmqZkl\m_l \ djm]h\hjhl_ \_s_kl\ \ ijbjh^_Hkgh\gZy
h[eZklv ijbf_g_gby kbgl_a ZffbZdZkh_^bg_gby ZahlZ Zahlgu_
m^h[j_gby:ahl bg_jlgZy kj_^Z \ obfbq_kdbo b f_lZeemj]bq_kdbo
ijhp_kkZo\ h\hs_ojZgbebsZob l^Hldjue Zahl \ rhleZg^kdbc
mq_guc >J_a_jnhj^
:AHL: HDKB>U12]ZaWdbi ƒK12]ZaWdbi ƒK12
djZkgh[mjuc12]ZaWdbi ƒKWie ƒK12]ZaWdbi
ƒK12djbklZeeuWie ƒK\ha]hgy_lky ijb ƒK12
ijhf_`mlhqguc ijh^mdlijb ihemq_gbb Zahlghc dbkehlu12b 12
hdbkebl_eb \`b^dhf jZd_lghflhieb\_kf_k_\uo \aju\qZluo \_s_kl\ijb
hqbkld_ g_nl_ijh^mdlh\dZlZebaZlhju hdbke_gby[_gaheZf_lZgZ b^j12
kj_^kl\h ^eygZjdhaZ \_k_eysbc ]ZaIjhfure_ggu_ \u[jhku ZahlZ
hdkb^u \Zlfhkn_jm afegl]h^\uau\Zxl dbkehlgu_ ^h`^b:ahlZ
hdkb^u h^gb bahkgh\guo aZ]jyagbl_e_cZlfhkn_ju
:AHLG:Y DBKEHL:+12`b^dhklvWdbi ƒK:ahlgmx
dbkehlm
ijbf_gyxl \ ijhba\h^kl\_ m^h[j_gbcgbljZlh\\ f_lZeemj]bbijb
ihemq_gbb \aju\qZluo\_s_kl\k_jghc bnhknhjghc dbkehldjZkbl_e_c b
^j^ey ljZ\e_gbyf_lZeeh\ihemijh\h^gbdh\uo fZl_jbZeh\dZd dhfihg_gl
jZd_lgh]h lhieb\ZDhgp_gljbjh\ZggZy ZahlgZy
dbkehlZ
\hkieZf_gy_l
[mfZ]mfZkeh^j_\_kbgmm]hev\uau\Z_l ly`_eu_h`h]b dh`bH[jZam_lky
\ Zlfhkn_j_\ j_amevlZl_ijhfure_gguo \u[jhkh\hdkb^h\ ZahlZh^gZ ba
khklZ\eyxsbo dbkehlguo^h`^_c
:AHLNBDK:PBY\dexq_gb_ ZahlZ\ha^moZ
bkihevah\Zgby
jZkl_gbyfb
b
^jm]bfb
\ kh_^bg_gb_^hklmigh_ ^ey
hj]ZgbafZfb;bheh]bq_kdZy
ZahlnbdkZpby hkms_kl\ey_lkyZahlnbdkbjmxsbfb fbdjhhj]ZgbafZfbfgh]b_ ba
dhlhjuo `b\ml\ kbf[bha_k \ukrbfbjZkl_gbyfb dem[_gvdh\u_ [Zdl_jbb
:ahlnbdkZpby b]jZ_l \Z`gmx jhev \ djm]h\hjhl_ ZahlZ \ ijbjh^_ b
h[h]Zs_gbb
ihq\u
b
\h^h_fh\
k\yaZgguf
Zahlhf
kbf[bhlbq_kdZy
ZahlnbdkZpby _`_]h^ghfh`_l h[h]ZsZlv]Z ihq\ugZ d] ZahlZ
k\h[h^gh`b\msb_ hj]ZgbafugZ d]<_^mlky jZ[hluih kha^Zgbx k
ihfhsvx ]_g_lbq_kdhcbg`_g_jbb k_evkdhohayckl\_gguojZkl_gbckihkh[guo
d kZfhklhyl_evghcZahlnbdkZpbb
:B> =Z^_kIemlhg\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb kugDjhghkZIhke_ jZa^_eZ
\eZklb k[jZlvyfb A_\khfb Ihk_c^hghfpZjkl\m_l kI_jk_nhghc \ih^a_fghf
fbj_ f_jl\uo:b^ lZd`_ kZfhpZjkl\h
:BKLUk_f_ckl\h ilbp>ebgZ kfDex\ ^ebggucijyfhcFgh]b_
ebr_gu ]hehkZa\mdb ba^Zxls_edZy dex\hf\b^h\ ZbkljZabgy
fZjZ[m[_euc bq_jguc Zbklb ^jij_bfms_kl\_ggh \ ljhibdZo=g_a^Z
gZ ^_j_\vyob djurZoDhjfylky m\h^uIhke_ ]g_a^h\Zgbyb gZ abfh\dZo
kh[bjZxlky \klZb<klj_qZxsbcky \IjbZfmjv_ ^Zevg_\hklhqgucZbkl gZ
]jZgb bkq_agh\_gbyK [_eufZbklhf \ gZjh^_ k\yaZgh fgh]h ih\_jbc b
e_]_g^
:C<:jh^ ^j_\_kguojZkl_gbc k_f_ckl\h jhahp\_lgu_H^bg \b^Zc\Z
h[udgh\_ggZyJZkl_l gZDZ\dZa_\ Kj_^g_c:abbBjZg_]^_ \ dmevlmj_
g_ f_g__luke_l<ujZsb\Zxl lZd`_\ AZiZ^ghc?\jhi_\ Jhkkbb gZ
x]_ ?\jhi_ckdhcqZklb>_j_\h \ukhlhc^h f beb dmklZjgbd f
`b\_l hdhehe_lieh^hghkbl ke_lFgh`_kl\h khjlh\bgl_j_kgu
djmighieh^gu_ ^h d]Ieh^u d] kjZkl_gby[h]Zlu \blZfbghf
KkZoZjZfbi_dlbgZfbZ lZd`_^m[bevgufb \_s_kl\Zfbb wnbjguf fZkehf
dhlhjh_ ijb^Z_lbf hkh[uc\dmk b ZjhfZlK\_`bfb mihlj_[eyxlky ihke_
^he]hc e_`db>j_\_kbgZ b^_lgZ klheyjgu_ ba^_ebyIh^\hc ^ey ]jmrb
>_dhjZlb\gZYihgkdhc Zc\hcgZau\Z_lky jZkl_gbyjh^Z o_ghf_e_k
:C<:AH<KDBC =Zc\Zah\kdbcB\Zg DhgklZglbgh\bq jhkkbckdbc `b\hibk_pfZjbgbklIhehlgZf >_\yluc
\Zek
bah[jZ`_gbyfb fhjydhjZ[e_cfhjkdbo kjZ`_gbc ijbkmsb jhfZglbq_kdb_
wnn_dlu hk\_s_gbywfhpbhgZevgZy ijbih^gylhklvly]hl_gb_ d ]_jhbd_ b
iZnhkm
:C<:G >wc\Zg i_jkb^kdh_b\Zgeb\Zg@\ kj_^g_ZabZlkdbo
`bebsZof_q_lyo b^jl_jjZkZgZ\_k beb]Ze_j_y kiehkdbf ihdjulb_f
gZ dhehggZobeb klhe[ZoK\h^qZluc aZehldjuluc gZnZkZ^ beb\h ^\hj
a^Zgby \h ^\hjpZof_q_lyo kj_^g_\_dh\h]hBjZgZKj_^g_c :abbb ^j
:C<A ,YHVQZjea Zf_jbdZgkdbc dhfihablhjH^gbf ba
i_j\uo bkihevah\Ze Ze_Zlhjbdmk_jbcgmx
l_ogbdmq_l\_jlblhgh\mx
kbkl_fmkbfnhgbq_kdbodZf_jghbgkljmf_glZevguo
ijhba\_^_gbc
khq_lZxsb_ nbehkhnkdmxljZdlh\dm l_fuk lhgdbfebjbafhfohjui_kgb
:C=B =_ggZ^bcGbdheZ_\bq jh^beky \jmkkdbc ihwli_j_\h^qbd
Ibr_l lZd`_gZ qm\Zrkdhfyaud_< ihwabbk[hjgbdb Bf_g_f hlph\
Hlf_q_ggZy abfZL_i_jv \k_]^Z kg_]ZbkiulZ\r_c
\ha^_ckl\b_ njZgpmakdhcihwlbq_kdhc dmevlmjuihwlbdb Z\Zg]Zj^bafZ
klj_fe_gb_
jZkdjulv
k\yav
q_eh\_dZih^qZk
fmqbl_evgmxk
bjjZpbhgZevgufb ]em[bgZfb[ulby:glheh]by Ihwlu NjZgpbb ;9;;\\
gZ qm\Zrkdhfyaud_
:CF:J: kZfhgZa\Zgb_ dhevybg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby;heb\by lukq_eI_jm lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyQbeb lukq_eYaud ZcfZjZ hjmjhJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
:CG:EH< >fbljbc <eZkv_\bq jhkkbckdbc
bklhjbd
bkdmkkl\ZLjm^u
ihk\ys_gu
wkl_lbq_kdhfm
b
bklhjbdhdmevlmjghfm
bklhedh\Zgbx \baZglbckdh]hjmkkdh]hblZevygkdh]h bkdmkkl\Z
:CGU gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eDhj_ggh_
Yihgbbq_eYaud ZcgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
[m^^bklu
gZk_e_gb_
\_jmxsbo
:CH<: kZfhgZa\Zgb_ iZoh^`_bg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvx lukq_eijh`b\Zxsbc gZl_jjblhjbb KR:Yaud qb\_j_Zg]ebckdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo[Zilbkluf_lh^bklu
:CJ?GUfhghkljhnbq_kdZy nhjfZ Zjfygkdhc
khklhbl baq_luj_o keh`guo klboh\
kj_^g_\_dh\hc
ihwabb
:CK;?J= Zg]ebckdh_ LFHEHUJhl
]heeZg^kdh]h
LMVEHUJkeh\h
kdZg^bgZ\kdh]h ijhbkoh`^_gbye_^ygZy ]hjZdjmigZy ]eu[Z e_^gbdh\h]h
ev^ZieZ\ZxsZy \fhj_ijbe_^gbdh\hf ha_j_beb kb^ysZy gZ f_ebIh^
\h^hc gZoh^blky^h h[t_fZgZ^ ih\_joghklvx\h^u Zck[_j]\ha\urZ_lky
gZ fHkgh\gu_ jZchguh[jZah\Zgby r_evnh\u_ e_^gbdb:glZjdlb^u
hkljh\Z DZgZ^kdh]h:jdlbq_kdh]h Zjobi_eZ]Z=j_geZg^by
:CKLBK
$LVWLVgZklhysZy
nZfbeby
:e_dkZg^jZ\bqxk
Dhkkm:e_dkZg^jbrdbkChgZk eblh\kdbc ihwlK o ]]`be
\ ?\jhi_k \ KR:< k[hjgbdZo Bglbfgu_ i_kghi_gby
M]Zkrb_ ]eZaZ obf_juK_kljZ ih\k_^g_\ghklb<
ojmklZevghf ]jh[mb ^jfbj ojmidbo wfhpbcwe_]bq_kdbo
gZkljh_gbcaZdexq_gguc \ ljZ^bpbhggmx nhjfm deZkkbq_kdh]h
klboZ
Wkk_bklbdZ
:CLB?< =ZiZj:clb_\bq dbj]bakdbc `b\hibk_pWibq_kdb
kihdhcgu_ihwlbq_kdb_ i_caZ`b Ihke_ aZdZlZihjlj_lu
`Zgjh\u_ ihehlgZjhkibkbkdmevilmjgu_ ijhba\_^_gby
:CLF:LH< Qbg]bajh^beky \ dbj]bakdbc ibkZl_evibr_l gZ
jmkkdhf yaud_< ih\_klyo>`ZfbeyFZl_jbgkdh_ ihe_
IjhsZc=mevkZju;_euc iZjhoh^\ jhfZgZoB ^hevr_
\_dZ ^eblky^_gv;mjZgguc ihemklZghdIeZoZhklju_
nbehkhnkdb_wlbq_kdb_ b khpbZevgu_ ijh[e_fu kh\j_f_gghklbIjhaZ
:clfZlh\Z khq_lZ_l ikboheh]bq_kdbc ZgZeba
k
fhlb\Zfb
nhevdehjZ
fbnheh]bq_kdbfb h[jZaZfbly]hl__l d`Zgjm ijblqb
:CX;B>U Wcx[b^u^bgZklbyijZ\b\rZy \dhgp_ \\\ ?]bil_
KbjbbF_khihlZfbbX`ghc :jZ\bbHkgh\ZgZ \KZeZo Z^>bghf<_eb
mki_rgu_ \hcguk dj_klhghkpZfbHkgh\gZy _]bi_lkdZy\_l\v :cx[b^u \
ebd\b^bjh\ZgZ fZfexdZfb
:D:>?FBAF njZgpmakdh_ DFDGHPLVPHgZijZ\e_gb_keh`b\r__ky
\
ZdZ^_fbyo om^h`_kl\_gguo\\b hkgh\Zggh_ gZ ^h]fZlbq_kdhf
ke_^h\Zgbb \g_rgbf nhjfZf
deZkkbq_kdh]h
bkdmkkl\Z
Zglbqghklb
b
<hajh`^_gby:dZ^_fbaf kihkh[kl\h\Ze kbkl_fZlbaZpbb
om^h`_kl\_ggh]h
h[jZah\ZgbyaZdj_ie_gbx
ljZ^bpbc
deZkkbq_kdh]h
bkdmkkl\Zgh
dmevlb\bjh\Ze mkeh\gu_ b^_Zebabjh\Zggu_ h[jZauhl\e_q_ggu_
ghjfu
djZkhlu
:D:>?FBB
OM>H@?KL<?GGU?gZmqghl\hjq_kdb_
p_glju
\
h[eZklb
ieZklbq_kdh]h bkdmkkl\Z ij_bfms_kl\_ggh ]hkm^Zjkl\_ggu_ mqj_`^_gby
\ukrb_ om^h`_kl\_ggu_rdheu bgh]^Z qZklgu_<hagbdeb \BlZebb \\
< hkgh\ZgZ Dhjhe_\kdZyZdZ^_fby `b\hibkbb kdmevilmju\ IZjb`_ih
h[jZapm dhlhjhc\ \\kha^Zgu om^h`_kl\_ggu_ ZdZ^_fbb \ <_g_
;_jebg_Ehg^hg_KZgdlI_l_j[mj]_ b^j
:D:>?FBQ?KD:Y =J?;EY\b^ ]j_[gh]hkihjlZ ]hgdb gZ ZdZ^_fbq_kdbo
km^Zo >deZkk gZb[he__[ukljhoh^guo ]j_[guoeh^hd k\_keZfb gZ mdexqbgZo
b ih^\b`gufb gZ jhebdZokb^_gvyfb
[ZgdZfb@AZjh^beZkv
\
<_ebdh[jblZgbb \c iheh\bg_\\ Jhkkbb \ o ]]< hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZy n_^_jZpby ]j_[guo h[s_kl\ NBK:h[t_^bgy_l
hdheh kljZgQ_fibhgZlu ?\jhiuk fbjZ k
:D:>?FBYgZa\Zgb_ g_dhlhjuo mq_[guogZmqguo b ^jl\hjq_kdbo
mqj_`^_gbc hl :dZ^_fbb ieZlhgh\kdhc:dZ^_fbyfb bf_gh\Zeb djm`db
mq_guokh[bjZ\rb_ky ijbijZ\bl_eyo g_dhlhjuo kj_^g_\_dh\uo ]hkm^Zjkl\
<hklhdZ b AZiZ^ghc ?\jhiuh[s_kl\Z fukebl_e_c b om^h`gbdh\ wihob
<hajh`^_gby< \\hagbdeb i_j\u_:dZ^_fbb gZmdKh\j_f_ggu_ mq_[gu_
ZdZ^_fbb ihlbim hj]ZgbaZpbb[ebadb bgklblmlmk g_kdhevdh nZdmevl_lZfb
Kh\j_f_ggZy :dZ^_fbygZmdZdZ^_fby bkdmkkl\ b lidZd ijZ\beh
kZfhmijZ\ey_fu_ khh[s_kl\Znhjfbjmxsb_ky baqe_gh\ba[bjZ_fuo aZ k\hc
\deZ^ \ jZa\blb_ khhl\_lkl\mxs_c h[eZklb l\hjq_kl\ZIj_^mkfhlj_gh
g_kdhevdh dZl_]hjbcqe_gkl\Z bhkh[u_ ZdZ^_fbq_kdb_a\Zgby:dZ^_fbb
gZmd \g_dhlhjuo kljZgZo hj]Zgbamxl b \_^ml gZmqghbkke_^h\Zl_evkdmx
jZ[hlm
:D:>?FBY IE:LHGH<KD:Y^j_\g_]j_q_kdZy nbehkhnkdZy rdheZhkgh\ZgZ
IeZlhghf hdheh^h gZr_cwju \:nbgZokms_kl\h\ZeZ ^h\^h gZr_c
wjuLjZ^bpby ieZlhgh\kdhc ZdZ^_fbb \hah[gh\beZkv \ :nbgkdhc rdhe_
kj_^g_]h ieZlhgbafZk_j_^bgZ \\b g_hieZlhgbafZk_j_^bgZ \\< wihom<hajh`^_gby :dZ^_fbyieZlhgh\kdZy mqj_`^_gZ \h Nehj_gpbb
\h ]eZ\_k FNbqbgh
:D:>?FBY OM>H@?KL< \ KZgdlI_l_j[mj]_ hkgh\ZgZ \ k Bfi_jkdZy :dZ^_fbyom^h`_kl\\ukr__ mqj_`^_gb_\ h[eZklbieZklbq_kdh]h
bkdmkkl\Z \ Jhkkbb< c
iheh\bg_
\\]eZ\guc
gZmqghl\hjq_kdbc p_glj\hkiblZgby bijhn_kkbhgZevghc ih^]hlh\dbjmkkdbo
om^h`gbdh\ bZjobl_dlhjh\k o ]]ml\_j`^ZeZ ijbgpbiu ZdZ^_fbafZ
gh khojZgbeZk\h_ agZq_gb_dZd rdheZ ijhn_kkbhgZevgh]h fZkl_jkl\Z<
mijZa^g_gZ< kha^ZgZ <k_jhkkbckdZy:dZ^_fby om^h`_kl\\ j_hj]Zgbah\ZgZ bkha^ZgZ :dZ^_fbyom^h`_kl\ KKKJ\ ij_h[jZah\ZgZ \
jhkkbckdmx :dZ^_fbxom^h`_kl\
:D:?< :kdZjjh^beky \ij_ab^_gl Dbj]babb k Ij_ab^_gl
:dZ^_fbb gZmd Dbj]babbLjm^u ih nbabq_kdhc hilbd_ b
]heh]jZnbb
:D:GL ZdZgn]j_q_kdh_ DNDQWKRV^_dhjZlb\gZy nhjfZ\hkoh^ysZy
d
jbkmgdm ebklv_\h^ghbf_ggh]h ljZ\ygbklh]hjZkl_gbyFhlb\ ZdZglZ
mihlj_[eyeky \Zglbqghf bkdmkkl\_
rbjhdh
: D:I?EE: blZevygkdh_ DFDSSHOODohjh\h_ bebZgkZf[e_\h_ i_gb_[_a
bgkljmf_glZevgh]h khijh\h`^_gbyOZjZdl_jgh ^ey dmevlh\hc fmaudb ihebnhgbb lZdgZau\Z_fh]h kljh]h]hklbey \\Gb^_jeZg^kdZy
rdheZIZe_kljbgZHEZkkhfmaudb jmkkdhc ijZ\hkeZ\ghc p_jd\bZ
lZd`_ ^eyfmaudZevgh]h nhevdehjZ
:D:IMEVDH]hjh^ \F_dkbd_f_`^mgZjh^guc ijbfhjkdbc debfZlbq_kdbc
dmjhjlh^bg bagZb[he__ ihimeyjguo \ AZiZ^ghf ihemrZjbbluk
`bl_e_cIhjl \[mol_ :dZimevdhLboh]h hd_ZgZf_`^mgZjh^guc Zwjhihjl
P_glj k_evkdhohayckl\_ggh]hjZchgZ ljhibq_kdb_ njmdludhn_kZoZjguc
ljhklgbdDmklZjgu_ ijhfukeuju[heh\kl\hF_klh ijh\_^_gby jZaebqguo
n_klb\Ze_cP_glj iZjmkgh]hkihjlZHkgh\Zg \ \< dhehgbZevguc
i_jbh^ :dZimevdh b]jZe \Z`gmx jhev \ f_`^mgZjh^ghc lhj]h\e_
dZd
i_j_\Zehqguc imgdlgZ ZabZlkdhc ^hjh]_lhj]h\uc imlv ba BkiZgbb \
kljZgu X]h<hklhqghc :abbDj_ihklv KZg>b_]h \\
:D:NBKL hl iha^g_]j_q_kdh]h DNDWKLVWRVhl DhljbpZl_evgZy
ijbklZ\dZ b ]j_q_kdh]h NDWKL]RkZ`mkvo\Ze_[gh_
i_kghi_gb_
ijZ\hkeZ\ghc p_jd\b\ q_klv;h]hjh^bpuBbkmkZ OjbklZb k\yluoK[hjgbdb
ZdZnbklh\ gZau\ZxlkyZdZnbklgbdZfb
:D:PBYjh^ ij_bfms_kl\_ggh^j_\_kguo jZkl_gbc k_f_ckl\h [h[h\u_
\b^h\\ ljhibdZob km[ljhibdZo[hevrZy qZklv\ :\kljZebb
Z lZd`_\ :f_jbd_b :njbd_JZklml ]eZ\gufh[jZahf \kZ\ZggZo bij_jbyo
ijb^Z\Zy bf oZjZdl_jguc h[ebdP_ggZy ^j_\_kbgZjy^ \b^h\
^Zxl
^m[bevgu_ \_s_kl\Zb dZf_^bG_kdhevdh \b^h\\ dmevlmj_gZ Q_jghfhjkdhf
ih[_j_`v_ DZ\dZaZ\ lhf qbke_ ZdZpby k_j_[jbklZy lZd gZau\Z_fZy
fbfhaZ^_dhjZlb\gh_ jZkl_gb_:dZpb_c gZau\Zxlky lZd`_ g_dhlhju_
^_j_\vy bajh^h\ Zev[bpbyr_edh\Zy ZdZpbydZjZ]ZgZ `_elZy ZdZpby
jh[bgby [_eZy ZdZpby
:D;:J >`_eZevZ^^bg ijZ\bl_ev Fh]hevkdhc bfi_jbb
kfhljb <_ebdb_Fh]heu\ Bg^bbk ijb dhlhjhf bfi_jby ^hklb]eZ
gZb[hevr_]h fh]ms_kl\Z
:D<:eZlbgkdh_ DTXD\h^ZqZklv keh`guo keh\hagZqZxsZy
hlghkysbcky d\h^_k\yaZgguc k\h^hcgZijbf_jZd\ZdmevlmjZ
:D<:DMEVLMJ: hl Zd\Zb FXOWXUD\ha^_eu\Zgb_moh^jZa\_^_gb_
b \ujZsb\Zgb_ \h^guo
hj]Zgbafh\
ju[fheexkdh\jZdhh[jZaguo
\h^hjhke_c\ dhgljhebjm_fuo mkeh\byo ^ey ih\ur_gby ijh^mdlb\ghklb
\h^h_fh\Fbjh\Zy
ijh^mdpby
Zd\Zdmevlmju
ihklhyggh
\hajZklZ_l
JZa\_^_gb_ hj]Zgbafh\ \ fhjkdhc beb khehgh\Zlhc
\h^_
gZau\Z_lky
fZjbdmevlmjhc
:D<:E:G= hl Zd\Zb Zg]ebckdh]h OXQJe_]dh_Z\lhghfguc
bg^b\b^mZevguc ZiiZjZl^ey ^uoZgbyq_eh\_dZ ijb kimkdZo ih^ \h^m gZ
]em[bgm ^hf>ey \^hoZbkihevam_lky k`Zluc \ha^moih^Z\Z_fuc ba
[Zeehgh\ q_j_a ^uoZl_evguc Z\lhfZl\u^ho g_ihkj_^kl\_ggh \ \h^m
GZb[he__ jZkijhkljZg_gZd\ZeZg]bah[j_l_gguc \ njZgpmaZfb @B
Dmklh bW=Zgvyghf<j_fy ij_[u\Zgbyih^ \h^hchl fbg]em[bgZ f^h qf
:D<:F:JBG hl eZlbgkdh]hDTXDPDULQDfhjkdZy \h^ZijhajZqgZy
kbg_\Zlha_e_gZy beb]hem[Zy jZagh\b^ghklv[_jbeeZ^jZ]hp_gguc dZf_gv
<_jhylghkZfuc djmigucdjbklZee Zd\ZfZjbgZ fZkkZ d]jZaf_j
"kfgZc^_g \\ ;jZabebbEmqrb_ Zd\ZfZjbgu ^h[u\Zxl \
;jZabebb bJhkkbb gZ MjZe_F_klhjh`^_gby\ KR:gZ FZ^Z]ZkdZj_
MdjZbg_\ Fvygf_b ^j
:D<:IBF kZfhgZa\Zgb_ Zd\Zi_fZdmZi_fl\bgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_ehkgh\gh_ gZk_e_gb_=ZguYaud Zd\Zibfq\b
l\bJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboij_k\bl_jbZg_f_lh^bklu
:D<:J?EV njZgpmakdh_ DTXDUHOOHhl eZlbgkdh]hDTXD\h^ZdjZkdb
h[uqgh gZjZklbl_evghf de__jZa\h^bfu_ \h^hcZ lZd`_`b\hibkv wlbfb
djZkdZfbHlebqZ_lky k\_`_klvxb ijhajZqghklvx djZkhdkd\hav dhlhju_
ijhk\_qb\Zxl lhgb nZdlmjZhkgh\u qZs_ \k_]h[mfZ]bqbklh]h p\_lZ
:D<:JBMF eZlbgkdh_ DTXDULXPhl DTXD\h^Zkhkm^
^ey
kh^_j`Zgby bjZa\_^_gby \h^guo`b\hlguo bjZkl_gbcMqj_`^_gb_]^_
^_fhgkljbjmxlky bbamqZxlky ij_^klZ\bl_ebfhjkdhc bij_kgh\h^ghc nZmgub
nehjuGZb[he__ ba\_klguZd\Zjbmfu \G_Zihe_ bFhgZdhdjmigu_ Zd\Zjbmfu
kha^Zgu \KR:Yihgbb b ^jm]bo kljZgZo;hevrb_ fhjkdb_ Zd\Zjbmfu
gZau\Zxlky hd_ZgZjbmfZfb
:D<:JBMFGU? JU;Ukh^_j`Zlky \Zd\ZjbmfZo k^_dhjZlb\gufb b gZmqgufb
p_eyfb< _kl_kl\_gguomkeh\byo h[blZl_eb ljhibq_kdbob km[ljhibq_kdbo
ij_kguo \h^h_fh\ ]mjZfb]miibf_q_ghk_pg_hgugZgghklhfmku
jZk[hjukhfbdb b^jFgh]h ^_dhjZlb\guonhjf bihjh^ [Zj[mku^Zgbh
kdZeyjbyahehlZy ju[dZb __nhjfu \mZe_o\hkll_e_kdhirm[mgdbg b
^j
:D<:LBGL: blZevygkdh_ DTXDWLQWD[md\Zevgh hdjZr_ggZy \h^Z\b^
]jZ\xjuhkgh\Zg gZijhljZ\eb\Zgbb dbkehlhcf_lZeebq_kdhc ^hkdb kd\hav
ijbebirmx dg_c ZknZevlh\mx beb dZgbnhevgmx iuev:d\ZlbglZ kha^Z_l
wnn_dl[ebadbc lhgh\hfmjbkmgdm
:D<:LHJBY >hl eZlbgkdh]hDTXD\h^Z bl_jjblhjby@mqZklhd \h^ghc
ih\_joghklb \mklZgh\e_gguo ]jZgbpZo jZchgZ fhjy\h^hojZgbebsZ beb
ihjlZKem`bl ^eyklhygdb km^h\ih^ jZa]jmadhc b ih]jmadhc ihjlh\Zy
Zd\Zlhjbyj_fhglZ km^h\ aZ\h^kdZy Zd\ZlhjbybkiulZgby l_ogbdb
\h^yghc iheb]hgb ^j
:D<?>MD hl eZlbgkdh]hDTXD\h^Z bGXFR\_^mkhhjm`_gb_ \ \b^_
fhklZ bebwklZdZ^u k\h^h\h^hf ljm[hcehldhfdZgZehfih^Zxsbf \h^m
d gZk_e_ggufimgdlZfhjhkbl_evguf b^jm]bf kbkl_fZf hl jZkiheh`_gguo
\ur_ bklhqgbdh\GZqZeb khhjm`Zlvkykh ]h lukyq_e_lby^h gZr_c wju \
kljZgZo >j_\g_]h<hklhdZk \^h gZr_cwju \ >j_\g_c=j_pbb
:D<BL:GBYbklhjbq_kdZy h[eZklvgZ x]haZiZ^_ NjZgpbb< ^j_\ghklb
jbfkdZy ijh\bgpby\ kj_^gb_\_dZ ]_jph]kl\hijbkh_^bg_ggh_ \ d
\eZ^_gbyf njZgpmakdbo\ Zg]ebckdbo dhjhe_cK \gZau\Z_lky
=b_gv \ \ hkgh\ghfih^ \eZklvx:g]ebb\ \hkkh_^bg_gZ
k NjZgpb_c
:DBFH< GbdheZcIZ\eh\bq j_`bkk_jom^h`gbdi_^Z]h]<
b k]eZ\guc j_`bkk_j E_gbg]jZ^kdh]h l_ZljZ dhf_^bb k
KZgdlI_l_j[mj]kdbc l_Zljdhf_^bbk bf_gb :dbfh\ZKlZ\be
^_jadb_bjhgbqgu_ bwe_]Zglgu_ ki_dlZdebkha^Z\Zy gZ kp_g_ mkeh\guc
qZklh nZglZklbq_kdbc fbjklj_fbeky
d
Zdlb\baZpbb
kp_gbq_kdh]h
hnhjfe_gby \uklmiZe b dZd kp_gh]jZn^h[b\Zeky lhqghklb `Zgjh\h]h
j_r_gby ki_dlZdeyL_gvb >jZdhg?E
R\ZjpZL_gbF?KZeludh\ZS_^jbgZ
>_eh:<
Kmoh\hDh[uebgZ Ba\_kl_g dZd ]jZnbdihjlj_lbkl b ieZdZlbkl
Hj]ZgbaZlhj b jmdh\h^bl_ev
om^h`_kl\_gghihklZgh\hqgh]h
nZdmevl_lZ
E_gbg]jZ^kdh]h bgklblmlZl_ZljZfmaudb bdbg_fZlh]jZnbb
:DD:> :]Z^_^j_\gbc ]hjh^ \ F_khihlZfbb d
x]haZiZ^m
hl
kh\j_f_ggh]h ;Z]^Z^Z< \\^h gZr_c wju p_glj h^ghbf_ggh]h
]hkm^Zjkl\Z\dexqZ\r_]h F_khihlZfbxb WeZf
:DDEBF:LBA:PBY hl eZlbgkdh]hDGd^ey b debfZlijbkihkh[e_gb_
hj]Zgbafh\ d gh\uf mkeh\byf kms_kl\h\Zgbyd
gh\uf
[bhp_ghaZf
:ddebfZlbaZpby [u\Z_l ijbjh^ghc \ j_amevlZl_
fb]jZpbb
`b\hlguo
i_j_ghkZ k_fygjZkl_gbc b lib bkdmkkl\_gghc ihke_ bgljh^mdpbb
`b\hlguo b jZkl_gbcIjbf_gbl_evgh d q_eh\_dm
ZddebfZlbaZpby
ijbkihkh[e_gb_ dgh\uf debfZlbq_kdbfmkeh\byf
:DDHFH>:PBY
hl
eZlbgkdh]h
DFFRPPRGDWLRijbkihkh[e_gb_
ijbghjh\e_gb_\ [bheh]bbb f_^bpbg_ l_jfbg[ebadbc d Z^ZilZpbb b
ijbf_gy_fuc \hij_^_e_gguo kemqZyoZddhfh^Zpby ]eZaZijbkihkh[e_gb_ d
ykghfm \b^_gbx jZaebqgh m^Ze_gguo ij_^f_lh\Zddhfh^Zpby g_j\Z
ih\ur_gb_ ihjh]Z\ha[m^bfhklb ijb\ha^_ckl\bb f_^e_ggh gZjZklZxsbo ih
kbe_ jZa^jZ`bl_e_c
:DDHFI:G?F?GL
njZgpmakdh_
DFFRPSDJQHPHQWhl
DFFRPSDJQHU
khijh\h`^ZlvfmaudZevgh_
khijh\h`^_gb_
bgkljmf_glZevgh_
beb
\hdZevgh_khevghc iZjlbbbeb iZjlbcgZijbf_jnhjl_ivyggZy iZjlby \
jhfZgk_
:DDHJ> njZgpmakdh_ DFFRUG[md\Zevgh kh]eZkb_fmaudZevgh_\
deZkkbq_kdhc ]Zjfhgbbkha\mqb_ baa\mdh\dhlhju_ fh`gh jZkiheh`blv
ih l_jpbyfkfhljb Bgl_j\Zelj_a\mqb_k_ilZddhj^ghgZddhj^
:DDHJ>?HG njZgpmakdh_ DFFRUGHRQ\ jmkkdhcl_jfbgheh]bb h^gZ
ba gZb[he__kh\_jr_gguo jZagh\b^ghkl_cojhfZlbq_kdhc ]Zjfhgbdbk ijZ\hc
deZ\bZlmjhc nhjl_ivyggh]hlbiZh[s__ gZbf_gh\Zgb_ jmqguo ]Zjfhgbd
ijbgylh_ aZjm[_`hfGZa\Zgb_ bgkljmf_glm^Ze \_gkdbcfZkl_j D>_fbZg
:DDJ:klhebpZ k =Zguluk`bl_e_cIhjl \ =\bg_ckdhf
aZeb\_f_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlL_dklbevgu_ibs_\u_
f_lZeehh[jZ[Zlu\Zxsb_ ij_^ijbylbyDmklZjgh_ ijhba\h^kl\h
x\_ebjguo
ba^_ebc baahehlZ bk_j_[jZMgb\_jkbl_l:dZ^_fby bkdmkkl\ b gZmd
>jZfZlbq_kdbc l_Zlj=ZgZie_coZmkHkgh\Zg \\^h dhgpZ \
p_glj jZ[hlhj]h\ebb lhj]h\ebahehlhf biZevfh\uf fZkehf< j_ab^_gpby dhehgbZevguo\eZkl_c Ahehlh]h;_j_]Z
:DDJ?>BLB< hl eZlbgkdh]hDFFUHGR^h\_jyx\b^ [Zgdh\kdh]h
kq_lZih dhlhjhfmhkms_kl\eyxlky [_agZebqgu_jZkq_luBf_ggZy p_ggZy
[mfZ]Zm^hklh\_jyxsZy ijZ\h ebpZgZ bfy dhlhjh]h hgZ \uibkZgZ
ihemqblv \dj_^blghf mqj_`^_gbbmdZaZggmx \g_c kmffm
:DDJ?>BLH<:GB?\
f_`^mgZjh^ghf
ijZ\_
ijhp_^mjZ
gZagZq_gby
^biehfZlbq_kdh]h ij_^klZ\bl_ey ijb ]eZ\_ bghkljZggh]h
]hkm^Zjkl\Z
ihklhyggh]h ij_^klZ\bl_ey ]hkm^Zjkl\Z ijb dZdhceb[h
f_`^mgZjh^ghc
hj]ZgbaZpbbL_jfbg Zddj_^blh\Zgb_bkihevam_lky lZd`_ijb ml\_j`^_gbb
Zddj_^blZpbb`mjgZebklh\ \ dZdhfeb[h djmighf ]hjh^_hnbpbZevghc
\klj_q_ gZ \ukhdhf mjh\g_ijb f_`^mgZjh^ghf dhg]j_kk_hebfibZ^_
dhgdmjk_ bli
:DDMFMEYLHJ hl eZlbgkdh]hDFFXPXODWRUkh[bjZl_evmkljhckl\h ^ey
gZdhie_gby wg_j]bb k
p_evx
__
ihke_^mxs_]h
bkihevah\Zgby
We_dljbq_kdbc Zddmfmeylhj ]Zev\Zgbq_kdbc
we_f_gl
fgh]hjZah\h]h
bkihevah\Zgbyij_h[jZam_l we_dljbq_kdmx wg_j]bx
\
obfbq_kdmx
b
h[_ki_qb\Z_l h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_Bkihevam_lky
dZd
Z\lhghfguc
bklhqgbd we_dljhwg_j]bb=b^jZ\ebq_kdbc ig_\fZlbq_kdbcZddmfmeylhj
gZdZieb\Z_l `b^dhklv]ZaihklmiZxsmx hl gZkhkh\ dhfij_kkhjh\b
hl^Z_l __ \ fhf_glu gZb[hevrbo jZkoh^h\L_ieh\hc Zddmfmeylhj
aZiZkZ_l l_iehgZijbf_jaZ kq_l ih\ur_gby ^Z\e_gby iZjZ \ dhle_
dhlhjh_ fh`_l[ulv bajZkoh^h\Zgh^ey ihdjulbyibdh\ l_ieh\hcgZ]jmadb \
l_ieh\uo k_lyo
:DDMFMEYPBY hl eZlbgkdh]h DFFXPXODWLRkh[bjZgb_
\
dmqm
gZdhie_gb_gZdhie_gb_ hkZ^dh\ beb hkZ^hqguo ]hjguo ihjh^ gZ
ih\_joghklb A_feb:ddmfmeypby gZdhie_gb_dZiblZeZ ij_\jZs_gb_
qZklb ijb[ueb\ dZiblZe
:DF?BAF hl ]j_q_kdh]hDNPH\ukrZy kl_i_gv q_]heb[hp\_lmsZy
kbeZl_q_gb_ \ jmkkdhc ihwabb o ]]KF=hjh^_pdbcF:
DmafbgjZggb_ GK=mfbe_\:::ofZlh\ZHWFZg^_evrlZf
Ij_h^he_\Zy ijbkljZklb_kbf\hebklh\ dk\_joj_Zevghfmfgh]hagZqghklb b
l_dmq_klb h[jZah\mkeh`g_gghc f_lZnhjbqghklbklj_fbebkv d qm\kl\_gghc
ieZklbq_kdb\_sghc ykghklbh[jZaZ b lhqghklbq_dZgghklb ihwlbq_kdh]h
keh\ZA_fgZyihwaby Zdf_bafZ kdehggZ d dZf_jghklbwkl_lbafm b
ihwlbaZpbb qm\kl\ i_j\ha^Zggh]h q_eh\_dZ hlkx^Z \lhjh_ gZa\Zgb_ Z^Zfbklu
:DFHEBGKD :dfheZ\ P_ebgh]jZ^]hjh^h[eZklghc p_glj\
DZaZoklZg_gZ j_d_ Brbfluk`bl_e_c@_e_agh^hjh`guc ma_e
FZrbghkljh_gb_ bf_lZeehh[jZ[hldZ k_evkdhohayckl\_ggu_ fZrbgugZkhku b
^jibs_\Zye_]dZy ijhfure_gghklv\maZfma_yl_ZljHkgh\Zg \
:DHKHF;Hkfhljb <hevlZ
:DHKL: ^Z DhklZMjb_ev
hdheh
_\j_ckdbc
fukebl_ev\hevgh^mf_p@be \=heeZg^bb<uklmiZe ijhlb\ ^h]f bm^ZbafZ
\_ju \[_kkf_jlb_ baZ]jh[gmx `bagvAZ _j_lbq_kdb_\a]ey^u [ue hlemq_g
hl kbgZ]h]bb ih^\_j]gmlim[ebqghfm gZdZaZgbxIhdhgqbe kkh[hc
:DJBEH<H? <HEHDGHlh `_qlh ihebZdjbehgbljbevgh_\hehdgh
:DJH;:LBD: hl ]j_q_kdh]hDNUREDWHRoh`m gZpuihqdZoe_am \\_jo
\b^ nbabq_kdbomijZ`g_gbc lbiZ]bfgZklbq_kdboH^bg ba hkgh\guo
`Zgjh\ pbjdh\h]hbkdmkkl\Z ^_fhgkljZpby ]b[dhklbl_eZ ZjlbklZjZa\blby
fmkdmeZlmju>bgZfbq_kdZy Zdjh[ZlbdZjZaebqgu_ ijb_fui_j_\hjZqb\Zgby
l_eZ kZevlhibjmwluklZlbq_kdZy Zdjh[ZlbdZkhojZg_gb_ jZ\gh\_kby\
klhcdZodhehggZo b^jBkihegbl_eb Zdjh[Zlbq_kdbo ghf_jh\ gZau\Zxlky
Zdjh[ZlZfb<b^ kihjlZkfhljb Kihjlb\gZyZdjh[ZlbdZ
:DJHF?=:EBY hl ]j_q_kdh]hDNURQdhg_qghklv b PHJDVjh^bl_evguc
iZ^_` PHJDOX[hevrhcwg^hdjbggh_
aZ[he_\Zgb_h[mkeh\e_ggh_
ba[ulhqghc ijh^mdpb_c ]hjfhgZ jhklZ]eZ\guf h[jZahf ijb
Z^_ghf_
]bihnbaZ<hagbdZ_l ij_bfms_kl\_gghihke_ aZ\_jr_gby jhklZ hj]ZgbafZ
ijhy\ey_lky m\_ebq_gb_fdhg_qghkl_cgb`g_c q_exklb\gmlj_ggbo hj]Zgh\
b ^j< ^_lkdhf b xghr_kdhf \hajZkl_ Zdjhf_]Zeby
khq_lZ_lky
k
]b]Zglbafhf
:DJHIHEV ]j_q_kdh_ DNURSROLV\_jogbc ]hjh^\ha\ur_ggZy
b
mdj_ie_ggZy qZklv^j_\g_]j_q_kdh]h ]hjh^ZlZd gZau\Z_fuc\_jogbc ]hjh^
dj_ihklv m[_`bs_ gZkemqZc \hcguGZ Zdjhihe_h[uqgh gZoh^bebkv ojZfu
[h`_kl\ihdjh\bl_e_c ^Zggh]h ]hjh^ZGZb[he__ ba\_kl_g Zdjhihev
\
:nbgZo\g_k_gguc \kibkhd <k_fbjgh]hgZke_^by
:DK:DH< B\ZgK_j]__\bq jmkkdbc im[ebpbklh[s_kl\_gguc
^_yl_evij_^ijbgbfZl_evKug KL:dkZdh\ZH^bg
ba
b^_heh]h\
keZ\yghnbevkl\ZJ_^Zdlhj ]Za_l >_gvFhkd\ZJmkv`mjgZeZ
JmkkdZy [_k_^Zb ^j<uklmiZe aZhlf_gm dj_ihklgh]hijZ\ZaZ k\h[h^m
keh\Z bi_qZlb< o ]]hj]ZgbaZlhj dZfiZgbbaZ hk\h[h`^_gb_keZ\yg
hl lmj_pdh]hb]ZH^bg bakha^Zl_e_c Fhkdh\kdh]h dmi_q_kdh]h h[s_kl\Z
\aZbfgh]h dj_^blZk ij_^k_^Zl_ev Kh\_lZ_]h ijZ\e_gby
:DK:DH< DhgklZglbgK_j]__\bq jmkkdbc im[ebpbklbklhjbd
ebg]\bkl bihwlKug KL:dkZdh\ZH^bg ba b^_heh]h\ keZ\yghnbevkl\Z
<uklmiZe aZhlf_gm dj_ihklgh]hijZ\ZLjm^u ih bklhjbb >j_\g_c Jmkb
]jZffZlbd_ jmkkdh]hyaudZdjblbq_kdb_ jZ[hluh l\hjq_kl\_G<=h]hey b
^jklbob^jZfZlbq_kdb_ khqbg_gby
:DK:DH< K_j]_c Lbfhn__\bq jmkkdbc ibkZl_ev<
Z\lh[bh]jZnbq_kdhc dgb]_ K_f_cgZy ojhgbdZb >_lkdb_ ]h^u
;Z]jh\Z\gmdZihwlbaZpby mkZ^_[ghc `bagb dhgpZ \
nhjfbjh\Zgb_ ^_lkdhc^mrbijhgbdgh\_ggu_ dZjlbguijbjh^uAZibkdb h[
m`_gv_ ju[uAZibkdb jm`_cgh]h hohlgbdZ>hf
:dkZdh\ZklZ\rbc \_ ]]h^gbf bap_gljh\ ebl_jZlmjghc `bagb
Fhkd\ujh^h\h_ ]g_a^hkeZ\yghnbeh\
:DK?E?J:LHJ gh\heZlbgkdh_ DFFHOHUDWRUmkdhjbl_evj_]meylhj
dhebq_kl\Z ]hjxq_ckf_kbihklmiZxs_c \pbebg^ju ^\b]Zl_ey \gmlj_gg_]h
k]hjZgbyIj_^gZagZq_g ^eybaf_g_gby qZklhlu \jZs_gby \ZeZ ^\b]Zl_ey
kdhjhklb ^\b`_gbyljZgkihjlghc fZrbgu
:DK?E?J:PBY Zdp_e_jZpbyhl eZlbgkdh]hDFFHOHUDWLRmkdhj_gb_\
Zgljhiheh]bb mkdhj_gb_ jhklZb iheh\h]hkhaj_\Zgby ^_l_cb ih^jhkldh\
ih kjZ\g_gbxk ij_^r_kl\mxsbfb ihdhe_gbyfbHlf_q_gZ \ wdhghfbq_kdb
jZa\bluo kljZgZo \ ihke_^gb_ e_lGZijbf_jfZkkZ
l_eZ
gh\hjh`^_gguo \kj_^g_f \hajhkeZgZ ]]h^h\Zeuo ^_l_c gZ d]^ebgZ l_eZ ]h^h\Zeuo ^_l_c m\_ebqbeZkv gZ kfrdhevgbdh\ b
\ajhkeuo ex^_cgZ kfDhfie_dk wlbobaf_g_gbc qZklh h[hagZqZxl
l_jfbghf k_dmeyjguc lj_g^\_dh\Zy l_g^_gpbyIjbqbgu Zdk_e_jZpbb
k\yau\Zxl ]eZ\gufh[jZahf kbaf_g_gbyfb jZaebqguonZdlhjh\ \g_rg_ckj_^u
ih\ur_gb_ bgl_gkb\ghklb
mkeh\bc `bagbb l^
kheg_qghc
jZ^bZpbbmj[ZgbaZpbymemqr_gb_
:DK?EVJH> IZ\_e;hjbkh\bq mqZklgbd j_\hexpbhggh]h
^\b`_gby \ JhkkbbK gZqZeZ o ]]gZjh^gbd< h^bg ba
hkgh\Zl_e_c ]jmiiuHk\h[h`^_gb_ ljm^ZK qe_g j_^Zdpbb ]Za_lu
BkdjZK h^bg baeb^_jh\ f_gvr_\bdh\Hdly[jvkdmx j_\hexpbx g_
ijbgyewfb]jZgl
:DK,GH< <ZkbebcIZ\eh\bq jh^beky \jmkkdbc ibkZl_evKug ?K
=bga[mj]K \ KR:H^bg ba eb^_jh\ lZd gZau\Z_fhc bkih\_^Zevghc
ijhaubkihevamxs_c `Zj]hg]hjh^kdhc fheh^_`bih\_klv Dhee_]b
jhfZgu A\_a^guc [be_lBjhgby bkZlbjZ \ih\_klb AZlh\Zj_ggZy
[hqdhlZjZJhfZgZo H`h]Hkljh\
Djuf
Fhkdh\kdZy
kZ]Zdgb]Z
nZjkh\h_
ij_l\hj_gb_
khpbZevghiheblbq_kdhc j_Zevghklbb [ulZKh\_lkdhc Jhkkbbihkljh_gu gZ
kl_j_hlbiZo fZkkh\hcdmevlmjuDgb]Z h[ :f_jbd_ < ihbkdZo ]jmklgh]h
[w[bJhfZg @_elhd ycpZ
:DKBHEH=BY hl ]j_q_kdh]hD[LDp_gghklv
p_gghklyo
b
eh]bymq_gb_
h
:DKBHF: hl ]j_q_kdh]h D[LRPDijbgylb_ iheh`_gbybkoh^gh_
iheh`_gb_ gZmqghcl_hjbbijbgbfZ_fh_ [_a^hdZaZl_evkl\Z
:DKBHF:LBQ?KDBC F?LH>kihkh[ ihkljh_gbygZmqghc l_hjbbijb dhlhjhf
\ hkgh\m l_hjbb deZ^mlky g_dhlhju_ bkoh^gu_ iheh`_gbygZau\Z_fu_
ZdkbhfZfbZ \k_hklZevgu_ iheh`_gbyl_hjbb \kihfh]Zl_evgu_ e_ffu b
dexq_\u_ l_hj_fuihemqZxlky dZd eh]bq_kdb_ ke_^kl\by ZdkbhfI_j\uf
ijbf_jhf ijbf_g_gbyZdkbhfZlbq_kdh]h f_lh^Z y\bebkv GZqZeZ?\deb^Z
hdheh ^h gZr_cwju
:DKHGHF?LJBY hl ]j_q_kdh]h D[RQhkv b
f_ljbykihkh[
bah[jZ`_gby ij_^f_lh\gZ iehkdhklbk nbdkbjh\ZggufbkdZ`_gb_f jZaf_jh\\
dZ`^hf balj_o gZijZ\e_gbc^ebgZrbjbgZ\ukhlZ
:DL hl eZlbgkdh]hDFWXV^_ckl\b_DFWXP^hdmf_gl^_ckl\b_
ihklmihdHnbpbZevguc ^hdmf_gl gZijbf_jZdl wdki_jlbauKfhljb
lZd`_ :dlu]jZ`^Zgkdh]h khklhygby:dl xjb^bq_kdbcAZdhgq_ggZy qZklv
^jZfZlbq_kdh]h ijhba\_^_gbybeb l_ZljZevgh]hij_^klZ\e_gbylh `_qlh
^_ckl\b_Fh`_l ^jh[blvky gZ [he__ f_edb_ qZklb kp_gudZjlbgu
y\e_gbywibah^u
:DL BIHL?GPBY ^_ckl\bl_evghklv b\hafh`ghklvdZl_]hjbb nbehkhnbb
:jbklhl_ey\hkijbgylu_ lhfbafhfZdl
wg_j]by^_yl_evgh_
hkms_kl\e_gb_ q_]heb[hihl_gpby kbeZkihkh[ghklv
d
lZdhfm
hkms_kl\e_gbx
:DL XJB>BQ?KDBChnbpbZevguc
ibkvf_gguc
^hdmf_glihjh`^Zxsbc
hij_^_e_ggu_ ijZ\h\u_ihke_^kl\byBa^Z_lky ij_^klZ\bl_evguf hj]Zghf
hj]Zghf mijZ\e_gbybeb ^he`ghklgufebphf \ ij_^_eZo bo dhfi_l_gpbb \
mklZgh\e_gghc aZdhghfnhjf_ aZdhgmdZaihklZgh\e_gb_ bl^
:DLB< hl eZlbgkdh]hDFWLYXV^_yl_evgucgZb[he__ ^_yl_evgZy
qZklv
dZdhceb[h
hj]ZgbaZpbbdhee_dlb\ZQZklv
[ZeZgkZ
[mo]Zel_jkdh]h h[uqgh e_\ZyklhjhgZoZjZdl_jbam_l khklZ\jZaf_s_gb_
b bkihevah\Zgb_ohayckl\_gguo kj_^kl\
:DLB<G:Y KJ?>:\ d\Zglh\hcwe_dljhgbd_\_s_kl\h\ dhlhjhf kha^ZgZ
bg\_jkby gZk_e_gghkl_c:dlb\gZy kj_^Zg_h[oh^bfuc we_f_gl[hevrbgkl\Z
mkljhckl\ d\Zglh\hcwe_dljhgbdbkha^Zxsbc mkeh\bymkbe_gby b ]_g_jZpbb
we_dljhfZ]gblguo \hegkfhljb lZd`_EZa_jFZa_j
:DLB<GH? BA;BJ:L?EVGH?IJ:<HijZ\h ]jZ`^Zg mqZkl\h\Zlv \ \u[hjZo
]eZ\u ]hkm^Zjkl\Zij_^klZ\bl_evguo hj]Zgh\\eZklb iZjeZf_glZf_klgh]h
hj]ZgZ \eZklb\ jy^_ kljZg lZd`_ km^h\<hajZkl ij_^hklZ\e_gby
Zdlb\gh]h ba[bjZl_evgh]hijZ\Z h[uqgh mklZgZ\eb\Z_lky dhgklblmpb_c<
Jhkkbckdhc N_^_jZpbbZdlb\gh_ ba[bjZl_evgh_ ijZ\h ij_^hklZ\e_gh \k_f
]jZ`^ZgZf^hklb]rbf e_l aZ bkdexq_gb_f ebpijbagZgguo km^hf
g_^__kihkh[gufbZ lZd`_ kh^_j`Zsboky \ f_klZo ebr_gby k\h[h^u ih
ijb]h\hjm km^Z
:DLB<GUC M=HEVZdlb\bjh\Zgguc m]hevihjbklh_ l_ehihemqZ_fh_ ba
bkdhiZ_fuo beb^j_\_kguo m]e_c m^Ze_gb_f kfhebkluo \_s_kl\Z lZd`_
h[m]eb\Zgb_f ihebf_jh\Ijbf_gyxl dZdZ^khj[_gl \ijhlb\h]ZaZo \i_j\u_
ij_^eh`be G>A_ebgkdbc \\Zdmmfghc l_ogbd_f_^bpbg_ b dZd
ghkbl_ev dZlZebaZlhjh\
:DLBGB>BYjh^ ^j_\_kguo ebZg k_f_ckl\h Zdlbgb^b_\u_Hdheh \b^h\\ =bfZeZyoX]h<hklhqghc b<hklhqghc :abb\ JhkkbbgZ >Zevg_f
<hklhd_< dmevlmj_\b^Z:dlbgb^bx dhehfbdlmbeb Zfmjkdbcdju`h\gbd
\ujZsb\Zxl \hkgh\ghf \kj_^g_c ihehk_Jhkkbb>\m^hfgZy ebZgZ^ebghc ^h
f`b\_l g_kdhevdh^_kyldh\ e_lieh^hghkbl ke_lIeh^u ^h d] kjZkl_gbyk ZjhfZlhfa_feygbdb[h]Zlu \blZfbghfK \ jZa [hevr_
q_f \ kfhjh^bg_ihe_agu ijb Z\blZfbghaZo b ^jm]bo aZ[he_\Zgbyo
:dlbgb^bx dblZckdmx\ujZsb\Zxl \DblZ_AZiZ^ghc ?\jhi_KR: b Gh\hc
A_eZg^bb
:DLBGBBhljy^ fhjkdbo dbr_qghihehklguoh^bghqgu_
[_kkd_e_lgu_
dhjZeeh\u_ ihebiuL_eh hlg_kdhevdbo ff^h fk \_gqbdhf smiZe_p
bo ijbdhkgh\_gb_fh`_l \ua\Zlvm q_eh\_dZh`h]H[uqgh yjdh hdjZr_gu
gZihfbgZxl nZglZklbq_kdb_p\_luHdheh \b^h\]eZ\guf h[jZahf \
ljhibq_kdbo b km[ljhibq_kdbo fhjyo>ey fgh]bo Zdlbgbc oZjZdl_j_g
kbf[bha kjZdZfbhlr_evgbdZfb
:DLBGBC $FWLQLXP$FjZ^bhZdlb\guc obfbq_kdbcwe_f_gl ,,,]jmiiu
i_jbh^bq_kdhc kbkl_fuZlhfguc ghf_jf_lZee:dlbgbc hldjue \ njZgpmakdbc obfbd:>_[v_jg
:DLBGHhl ]j_q_kdh]hDNWLVjh^bl_evguc iZ^_` DNWLQRVemq
qZklv keh`guo keh\khhl\_lkl\mxsZy ih agZq_gbx keh\Zf emqbkluc
emq_\hcgZijbf_jZdlbghfhjnguckeh\hkhq_lZgbx emqbklZy wg_j]by
gZijbf_jZdlbghf_ljby
:DLBGHB>Uk_f_ckl\h bajZ^bhZdlb\guo obfbq_kdbo we_f_glh\ ,,,
]jmiiZ ]h i_jbh^Zi_jbh^bq_kdhc kbkl_fuk Zlhfgufb ghf_jZfb ke_^mxsb_ aZZdlbgb_flhjbc 7KijhlZdlbgbc 3DmjZg 8g_ilmgbc 1S
iemlhgbc 3XZf_jbpbc $Pdxjbc &P[_jdebc %NdZebnhjgbc
&I
wcgrl_cgbc (Vn_jfbc )Pf_g^_e_\bc 0Ggh[_ebc 1Rb ehmj_gkbc /U
F_lZeeubf_xl [ebadb_obfbq_kdb_ k\hckl\Z< ijbjh^_ jZkijhkljZg_gu
lhevdh 8b 7K\ fZeuodhebq_kl\Zo \klj_qZxlky bahlhiu JZ1Sb 3X
We_f_glu \jy^m 1S/Udjhf_ 3Xihemq_gu \ fbdjhdhebq_kl\Zo iml_f
y^_jgh]h kbgl_aZ
:DLBGHFBP?LU[Zdl_jbbh[jZamxsb_
\_l\ysb_ky
de_ldb
]bnu
JZkijhkljZg_gu ]eZ\gufh[jZahf \ihq\_ bij_kguo \h^h_fZog_dhlhju_ \ha[m^bl_eb [he_ag_cZdlbghfbdhalm[_jdme_a^bnl_jby b ^j<b^u
\ujZ[Zlu\Zxsb_ Zglb[bhlbdb]eZ\guf h[jZahf klj_ilhfbp_luib]f_glu
\blZfbgu blibkihevamxl \fbdjh[bheh]bq_kdhc ijhfure_gghklb
:DLM:EVGHKLV hl iha^g_eZlbgkdh]hDFWXDOLVnZdlbq_kdb kms_kl\mxsbc
gZklhysbckh\j_f_gguc\Z`ghklvagZqbl_evghklv
q_]heb[h
^ey
gZklhys_]h fhf_glZkh\j_f_gghklvaeh[h^g_\ghklv
:DLU =J:@>:GKDH=HKHKLHYGBYxjb^bq_kdb_ nZdlu jh`^_gb_kf_jlv
aZdexq_gb_ bjZklhj`_gb_ [jZdZi_j_f_gZ bf_gbhlq_kl\Z b nZfbebb b
lidhlhju_kh]eZkgh aZdhgmih^e_`Zl j_]bkljZpbb\ hj]ZgZo aZibkb
Zdlh\ ]jZ`^Zgkdh]hkhklhygby
:DLX;BGKD ^h :dlx[_ihdZaZokdb [_euc ohef]hjh^
h[eZklghc p_glj \ DZaZoklZg_gZ j_d_ Be_dluk`bl_e_c
@_e_agh^hjh`gZy
klZgpbyQ_jgZy
f_lZeemj]byfZrbghkljh_gb_
k_evkdhohayckl\_ggu_ fZrbguj_gl]_ghZiiZjZlmjZ b ^jobfbq_kdZy
ieZklfZkku b^je_]dZy bibs_\Zy ijhfure_gghklv\maZfma_y
>jZfZlbq_kdbc l_ZljIeZg_lZjbcHkgh\Zg \
:DMEUobsgu_ ju[uk ojys_\uf kd_e_lhf>ebgZ hl f q_jgZy
dhexqZy ZdmeZ^h f ]b]ZglkdZy
ZdmeZHdheh
\b^h\
jZkijhkljZg_gu \ijb[j_`guo bhldjuluo \h^Zo\k_o hd_Zgh\g_fgh]b_ ij_kgh\h^gu_ j_db =Zg]b :fZahgdZha_jh GbdZjZ]mZJh`^Zxl ^_l_gur_c
beb hldeZ^u\Zxldjmigu_ ycpZFgh]b_ Zdmeuh[t_dl ijhfukeZbo fykh
mihlj_[eyxl \ibsm hkh[_ggh p_gblky fykh dZljZgZ dhexq_c Zdmeu
h[uqghc \l_ieuo \h^Zo\ lhfqbke_ \Q_jghf fhj_ba i_q_gb ihemqZxl
ju[bc `bjba kd_e_lZde_cDjmigu_ Zdmeu lb]jh\Zyk_jh]hem[Zy
ZdmeZfhehl b^jgZiZ^Zxl gZq_eh\_dZ
:DMIMGDLMJ: hl eZlbgkdh]hDFXVb]eZ b SXQFWXUDmdZeu\Zgb_
b]ehmdZeu\Zgb_b]ehl_jZibyf_lh^ j_ne_dlhjgh]h e_q_gby
kfhljb
J_ne_dkhl_jZibyfgh]bo g_j\guoZee_j]bq_kdbo b ^jm]bo aZ[he_\Zgbc
mdheZfb ki_pbZevgufb b]eZfb\ hij_^_e_ggu_ lhqdb l_eZKms_kl\m_l
hdheh e_l\hkoh^bl ddblZckdhc f_^bpbg_
:DMKLBD: hl ]j_q_kdh]hDNXVWLNRVkemoh\hc\ rbjhdhf kfuke_ jZa^_e nbabdbbkke_^mxsbc mijm]b_\hegu hlkZfuo gbadboqZklhl ^hkZfuo
\ukhdbo =p\ madhf kfuke_ mq_gb_ h a\md_H[sZy b
l_hj_lbq_kdZy ZdmklbdZaZgbfZxlky bamq_gb_faZdhghf_jghkl_c baemq_gby b
jZkijhkljZg_gby mijm]bo\heg \jZaebqguo kj_^ZoZ lZd`_ \aZbfh^_ckl\by
bo kh kj_^hcD
jZa^_eZf
Zdmklbdb
hlghkylky
we_dljhZdmklbdZ
fhe_dmeyjgZy ZdmklbdZZjobl_dlmjgZy ZdmklbdZb kljhbl_evgZy ZdmklbdZ
Zlfhkn_jgZy ZdmklbdZ]_hZdmklbdZ]b^jhZdmklbdZnbabdZ b l_ogbdZ
mevljZa\mdZikboheh]bq_kdZy b nbabheh]bq_kdZy ZdmklbdZfmaudZevgZy
ZdmklbdZ b ^jBklhjby jZa\blby ZdmklbdbdZd nbabq_kdhc
gZmdb
jZa[b\Z_lky gZi_jbh^Zc i_jbh^ gZqZeh gZqZeh \\
oZjZdl_jbam_lky bkke_^h\Zgbyfbkbkl_fu fmaudZevguolhgh\bo bklhqgbdh\
kdhjhklb jZkijhkljZg_gbya\mdZ ==Zebe_cJ=mdO=xc]_gkc
i_jbh^ gZqZeh gZqZeh \\jZa\blb_f Zdmklbdb dZd jZa^_eZ
f_oZgbdbKha^Z_lky h[sZyl_hjby f_oZgbq_kdbo dhe_[Zgbcbaemq_gby b
jZkijhkljZg_gby a\mdh\uo\heg \kj_^_jZajZ[Zlu\Zxlky f_lh^u baf_j_gby
oZjZdl_jbklbd a\mdZ bfimevkwg_j]byihlhd
wg_j]bbkdhjhklv
jZkijhkljZg_gbyjZkrbjy_lky ^bZiZahghl =p ^hd=p\uykgy_lky
nbabq_kdZy kmsghklvl_f[jZ a\mdZBGvxlhgLXg]@>
:eZf[_j@
EZ]jZg`HNj_g_evEWce_j>;_jgmeeb==_evf]hevpc i_jbh^
k gZqZeZ\k\yaZg ij_`^_ \k_]h k jZa\blb_f we_dljhZdmklbdb
g_ebg_cghc ZdmklbdbZdmklbdb ^\b`msbokykj_^
:DML:=:<: Jxghkdw yihgkdbc ibkZl_evKd_ilbpbaf
]jmklvg_ihagZ\Z_fu_ ]em[bgu q_eh\_q_kdhc ^mrb[_kkbeb_ ^h[jZ \
oheh^ghf b `_klhdhf fbj_ \ baysguo ih klbex jZkkdZaZoijblqZo
hkgh\Zgguo gZ gZpbhgZevguo
ij_^Zgbyo
<hjhlZ
JZk_fhg
ikboheh]bq_kdbo gh\_eeZoHk_gvOheh^Zee_]hjbq_kdhf
jhfZg_kdZad_ < kljZg_ \h^yguoih\_klyobkih\_^yo @bagv
b^bhlZAm[qZlu_ dhe_kZh[_ Ihdhgqbe k kh[hc \ khklhygbb
^_ij_kkbb
:DMR?JKL<H hl njZgpmakdh]h DFFRXFKHUihfh]Zlv
ijb
jh^Zo
^j_\g_crZy gZjy^mk l_jZib_cb objmj]b_c f_^bpbgkdZy ki_pbZevghklv b
h[eZklv debgbq_kdhcf_^bpbgubamqZxsZy k\yaZggu_ k [_j_f_gghklvx b
jh^Zfb ijhp_kku\ hj]Zgbaf_`_gsbgu bieh^ZiZlheh]bx wlh]h i_jbh^Z
jZajZ[Zlu\ZxsZy f_lh^ujh^h\kihfh`_gby be_q_[ghijhnbeZdlbq_kdb_ f_ju
Kh\j_f_ggh_ Zdmr_jkl\h b ]bg_dheh]by khklZ\eyxl _^bgmx ^bkpbiebgm
<_l_jbgZjgh_ Zdmr_jkl\hhljZkev debgbq_kdhc\_l_jbgZjbb
:DP?GL hl eZlbgkdh]h DFFHQWXVm^Zj_gb_hkh[_gghklb
ijhbaghr_gbyk\hckl\_ggu_ ]h\hjys_fm g_ gZ k\h_f jh^ghf yaud_
Kfhljb M^Zj_gb_AgZddhlhjuf hlf_qZ_lkym^Zj_gb_FmaudZevgh_
\u^_e_gb_ a\mdZbeb kha\mqby ]eZ\guf h[jZahf mkbe_gb_f ]jhfdhklb\
ghlghf ibkvf_h[hagZqZ_lky VIeb[h ki_pbZevgufbagZqdZfb
:DP?GLGUC KLBOm^Zjgbdkfhljb Lhgbq_kdh_klbohkeh`_gb_
:DP?GLHEH=BY hl eZlbgkdh]hDFFHQWXVm^Zj_gb_ beh]byjZa^_e
yaudhagZgbybamqZxsbc ijbjh^mb nmgdpbbm^Zj_gbykbkl_fZ k\yaZgguo k
m^Zj_gb_f y\e_gbcyaudZ
:DP?IL hl eZlbgkdh]hDFFHSWXVijbgyluc\ ]jZ`^Zgkdhf ijZ\_
kh]eZkb_ aZdexqblv ^h]h\hj gZ mkeh\byomdZaZgguo
\
ij_^eh`_gbb
hn_jl_H^gZ banhjf [_agZebqguojZkq_lh\
:DP?ILHJ hl eZlbgkdh]h
DFFHSWRUijbgbfZxsbc\
nbabd_
ihemijh\h^gbdh\ ijbf_kgucZlhfdhlhjuc fh`_laZo\Zlu\Zlv we_dljhgu ba
\Ze_glghc ahgubeb m^hghjh\h[jZamy ijb wlhf ^ujdbmqZkl\mxsb_ \
we_dljhijh\h^ghklbIjbf_j Zdp_ilhjZZlhf *D\ djbklZee_*H
:DPBA njZgpmakdh_ DFFLVH\b^ dhk\_ggh]hgZeh]Zij_bfms_kl\_ggh gZ
lh\Zju fZkkh\h]hihlj_[e_gbyZ lZd`_ mkem]b<dexqZ_lky \ p_gu beb
lZjbnu
:DPBHG?Jnbabq_kdh_ bebxjb^bq_kdh_ ebph\eZ^_xs__ Zdpbyfb
Zdpbhg_jgh]h h[s_kl\Z
^Zggh]h
:DPBHG?JG:Y DHFF:G>BL:\b^ lh\Zjbs_kl\Zkh_^bgyxsbc
we_f_glu
Zdpbhg_jgh]h h[s_kl\Zb dhffZg^blgh]h lh\Zjbs_kl\ZQZklv mqZklgbdh\
\deZ^qbdbhl\_qZ_l ihh[yaZl_evkl\Zf Zdpbhg_jghcdhffZg^blu \k_fk\hbf
bfms_kl\hfZ qZklvZdpbhg_juebrv \ij_^_eZo k\h_]h\deZ^Z
:DPBHG?JGH? H;S?KL<H\b^ lh\Zjbs_kl\ZdZiblZe dhlhjh]hjZa^_e_g gZ
hij_^_e_ggh_ qbkeh Zdpbc jZ\ghc ghfbgZevghc klhbfhklbIjbagZ_lky
xjb^bq_kdbf ebphfb hl\_qZ_lih h[yaZl_evkl\Zf\ ij_^_eZoijbgZ^e_`Zs_]h
_fm bfms_kl\ZHl\_lkl\_gghklv dZ`^h]hZdpbhg_jZ h]jZgbq_gZ klhbfhklvx
_]h ZdpbcIh^jZa^_eyxlky gZ Zdpbhg_jgh_ h[s_kl\h aZdjulh]h
lbiZ
>mklZ\guc nhg^h[jZam_lky lhevdhaZ kq_l\deZ^h\ Zdpbcmqj_^bl_e_c@b
Zdpbhg_jgh_ h[s_kl\hhldjulh]h lbiZ ijh^Z`Z Zdpbc hkms_kl\ey_lky \
nhjf_ hldjulhcih^ibkdb
:DPBY hl eZlbgkdh]hDFWLR^_ckl\b_\uklmie_gb_ij_^ijbgbfZ_fh_
^ey ^hklb`_gby
dZdhceb[h
p_eb
gZijbf_jiheblbq_kdZy
Zdpby
^biehfZlbq_kdZy
:DPBY hl ]heeZg^kdh]h DNWLHg_f_pdh]h $NWLHp_ggZy [mfZ]Z
k\b^_l_evkl\mxsZy h[ mqZklbb __ \eZ^_evpZ \ dZiblZe_ Zdpbhg_jgh]h
h[s_kl\Z\uimklb\r_]h ^Zggmx[mfZ]mb ^ZxsZyijZ\h gZihemq_gb_ qZklb
ijb[ueb \\b^_ ^b\b^_g^ZJZaebqZxl Zdpbb bf_ggu_ b ij_^ty\bl_evkdb_
Zdpbb^Zxsb_ ihh^ghfm ]hehkmgZ h[s_fkh[jZgbb Zdpbhg_jh\g_kdhevdh
]hehkh\ iexjZevgu_b [_a]hehku_Zdpbb h[udgh\_ggu_^hoh^ ih
dhlhjuf dhe_[e_lky \ aZ\bkbfhklb hl \_ebqbgu ijb[ueb h[s_kl\Zb
ijb\be_]bjh\Zggu_h[_ki_qb\Zxsb_ i_j\hhq_j_^gh_ihemq_gb_ ^hoh^Z\ \b^_
nbdkbjh\Zggh]h ijhp_glZgh ebr_ggu_ijZ\Z ]hehkZ
:DUGihwlbfijh\baZlhjZ lZd`_ bkihegbl_ev k\hbo b
gZjh^guo
ijhba\_^_gbc wibq_kdh]hb ebjbq_kdh]hoZjZdl_jZ mgZjh^h\ DZaZoklZgZ b
Kj_^g_c :abb\ kh\j_f_gguo ebl_jZlmjZo wlbo gZjh^h\ keh\h Zdug
h[hagZqZ_l bihwlZebl_jZlhjZ
:E:<?J>BdZn_^jZevguc kh[hj
c
q_l\_jlb
\iZfylgbd
kj_^g_\_dh\h]h ]jmabgkdh]hah^q_kl\Z [eba L_eZ\b< ieZg_ m^ebg_gguc
dj_kl\ kj_^hdj_klv_dmihe gZ\ukhdhf [ZjZ[Zg_Jhkibkv \
:E:B>kZfuc \ukhdbc f^_ckl\mxsbc \medZg
hkljh\Zo hkljh\ :leZkh\ZIhke_^g__ ba\_j`_gb_\ gZ
Dmjbevkdbo
:E:D:EMN kZfhgZa\Zgb_ dZmZrdZjgZjh^ghklv h[s_c
hdheh q_eIjh`b\Zxl \ Qbeb lukq_eYaud
bkiZgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
qbke_gghklvx
ZeZdZemn
:E:JBO ,$ODULFXV$ODULFKhdheh dhjhev
< aZo\Zlbe bjZa]jZ[be Jbf
\_kl]hlh\
:E:GUbjZghyauqgu_ ie_f_gZkZjfZlkdh]h ijhbkoh`^_gbyK \`beb \
IjbZah\v_ bIj_^dZ\dZav_QZklv ZeZgh\mqZkl\h\ZeZ \<_ebdhf i_j_k_e_gbb
gZjh^h\DZ\dZakdb_ ZeZguihjmkkdb ykuij_^db hk_lbg< dhgp_ gZqZe_ \\h[jZah\Zeb ]hkm^Zjkl\h :eZgby\ p_gljZevghc qZklb
K_\_jgh]h DZ\dZaZjZkiZ\r__ky \j_amevlZl_ fhg]hevkdboaZ\h_\Zgbc
:E:K gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx
Bg^hg_abbJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
k
lukq_eijh`b\ZxsZy \
\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
qZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:E;:GBY J_kim[ebdZ :e[Zgby]hkm^Zjkl\h \ X`ghc
?\jhi_gZ
;ZedZgkdhf ihemhkljh\_hfu\Z_lky :^jbZlbq_kdbffhj_fIehsZ^v luk
dfGZk_e_gb_ fegq_eh\_d\ hkgh\ghfZe[ZgpuHnbpbZevguc yaud
Ze[Zgkdbc<_jmxsb_ ij_bfms_kl\_ggh fmkmevfZg_=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z ij_ab^_glAZdhgh^Zl_evguc hj]Zg iZjeZf_gl GZjh^gh_
kh[jZgb_
KlhebpZ LbjZgZ:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_j_lb
>_g_`gZy _^bgbpZe_dP_gljZevgZy qZklvih[_j_`vy jZ\gbgZhklZevgZy
l_jjblhjby aZgylZ]hjZfb K_\_jgufb :e[Zgkdbfb:eviZfb \ukhlZ ^h fDebfZl km[ljhibq_kdbckj_^ba_fghfhjkdbcKj_^gb_ l_fi_jZlmju yg\Zjy
ƒKbxey ƒKhkZ^dh\ ff \]h^Djmigu_ ha_jZ\ :e[Zgbb
qZklbqghRdh^_j KdZ^Zjkdh_Hojb^kdh_Ij_kiZj_dZ >jbgHdheh
l_jjblhjbb dmklZjgbdb be_kZ\ur_ f Zevibckdb_ em]Z
>j_\g_cr__ gZk_e_gb_beebjbcpu<h \^h gZr_cwju \gZr_c wju
\ khklZ\_Jbfkdhc bfi_jbbaZl_f <baZglbb< dhgp_\\ih^\_j]eZkv
gZr_kl\bx ]hlh\b ]mggh\K dhgpZ \l_jjblhjbx :e[Zgbb aZk_eyeb
keZ\ygkdb_ ie_f_gZ< dhgp_\aZ\h_\ZgZ [he]ZjkdbfpZj_f KZfmbehf\
k_j_^bg_ \k_j[kdbf dhjhe_f Kl_nZghf >mrZghfIhke_ [bl\u gZ
Dhkh\hf ihe_h[t_dl j_]meyjguoihoh^h\ lmjhd[hjv[m ijhlb\gbo
\ \ha]eZ\be KdZg^_j[_]D aZo\Zq_gZ HkfZgkdhcbfi_jb_c<
ihke_ ihjZ`_gby Lmjpbb \ c ;ZedZgkdhc \hcg_ijh\ha]eZr_gZ
g_aZ\bkbfuf ]hkm^Zjkl\hf k dhjhe_\kl\h:e[ZghblZevygkdb_
^h]h\hju b kh]eZr_gby aZdj_ibeb iheblbq_kdmx
b
wdhghfbq_kdmx aZ\bkbfhklv:e[Zgbb hlBlZebb< :e[Zgby hddmibjh\ZgZ
BlZeb_c\ k_gly[j_ =_jfZgb_c< ghy[j_ hk\h[h`^_gZ
GZpbhgZevghhk\h[h^bl_evghc Zjfb_c :e[Zgbb\
ijh\ha]eZr_gZ
gZjh^ghc j_kim[ebdhc\ GZjh^ghc KhpbZebklbq_kdhc j_kim[ebdhc
:e[Zgb_c< \ :e[Zgbb h^ghiZjlbcguc j_`bf :e[Zgkdhc iZjlbb
ljm^Z ^h \h ]eZ\_k WOh^`_c< _ ]][ue gZeh`_gaZij_l gZ
j_eb]bhagmx ^_yl_evghklvkgyl \ K gZqZeZ o ]]j_adh
h[hkljbebkv hlghr_gby :e[Zgbb k [u\rbf KKKJ
\uoh^
:e[Zgbb
ba
<ZjrZ\kdh]h >h]h\hjZjZaju\ ^biehfZlbq_kdbohlghr_gbc b^jijhbahreh
k[eb`_gb_ :e[Zgbbk DGJGZqZeh eb[_jZebaZpbb j_`bfZ \ dhgp_ gZqZe_ o ]]khijh\h`^Zehkv fZkkh\uf [_]kl\hf `bl_e_c :e[Zgbb aZ
]jZgbpm< ijbgyl AZdhg h[ hkgh\guo iheh`_gbyo dhgklblmpbb
aZf_gb\r_c dhgklblmpbx< gZ i_j\uok\h[h^guo \u[hjZo ba[jZgh
GZjh^gh_ Kh[jZgb_J_kim[ebdb :e[ZgbyK m \eZklb dhZebpbhggh_
ijZ\bl_evkl\h:e[Zgby bg^mkljbZevghZ]jZjgZy kljZgZ<GI gZ ^mrm
gZk_e_gby ^heeZjh\ \ ]h^>h[uqZ ojhfblh\`_e_ahgbd_e_\hc b
f_^ghc jm^um]eyg_nlbGZb[he__ jZa\blup\_lgZy bq_jgZy f_lZeemj]by
g_nl_i_j_jZ[hldZk_evkdhohayckl\_ggh_
fZrbghkljh_gb_obfbq_kdZy
ijhfure_gghklv \
hkgh\ghf
ijhba\h^kl\h
fbg_jZevguo
m^h[j_gbc
LjZ^bpbhggh jZa\blu l_dklbevgZy ij_bfms_kl\_ggh
oehiqZlh[mfZ`gZy
dh`_\_gghh[m\gZy bibs_\dmkh\Zy heb\dh\h_ fZkehlZ[Zqgu_ ba^_eby
\bghhljZkeb< k_evkdhfohayckl\_ ij_h[eZ^Z_l jZkl_gb_\h^kl\hhdheh
iZrgb ih^ a_jgh\ufb\ hkgh\ghf ir_gbpZdmdmjmaZ<ujZsb\Zxl
lZ[Zdih^kheg_qgbdjZa\blu ieh^h\h^kl\h fZkebgupbljmkh\u_b
\bgh]jZ^Zjkl\h=hjghiZkl[bsgh_ `b\hlgh\h^kl\h h\pudhaudjmiguc
jh]Zluc kdhlWdkihjlojhfh\u_ b`_e_ahgbd_e_\hc jm^ug_nl_ijh^mdlu
lZ[Zqgu_ ba^_ebye_khfZl_jbZeunjmdlu bh\hsb \ lhfqbke_ dhgk_j\u
\bghl_dklbev=eZ\gu_ fhjkdb_ihjlu>mjj_k<e_jZ
:E;:GPU kZfhgZa\Zgb_ rdbilZjugZjh^ghklvhkgh\gh_ gZk_e_gb_
:e[ZgbbH[sZy qbke_gghklvlukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby
:e[Zgby lukq_eX]hkeZ\by lukq_eFZd_^hgby lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyBlZeby lukq_eKR: lukq_e=j_pby lukq_eLmjpby lukq_eDZgZ^Z luk
q_eYaud Ze[ZgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_
qZklv dZlhebdbijZ\hkeZ\gu_
:E=?;J:qZklv fZl_fZlbdbjZa\b\rZyky \k\yab k aZ^Zq_c h j_r_gbb
Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbcKeh\h Ze]_[jZZjZ[kdh_
Zev^`_[j
hagZqZ_l h^bg ba ijb_fh\ ij_h[jZah\Zgby Ze]_[jZbq_kdbo
mjZ\g_gbc
J_r_gb_ mjZ\g_gbcc bc kl_i_g_c ba\_klgh _s_ k ^j_\ghklb _
lukyq_e_lb_ ^hgZr_c wju< \blZevygkdbfb fZl_fZlbdZfb gZc^_gu
j_r_gby mjZ\g_gbcc bc kl_i_g_cD=Zmkkhf mklZgh\e_ghqlh
\kydh_ Ze]_[jZbq_kdh_mjZ\g_gb_ Qc kl_i_gbbf__l Qdhjg_c j_r_gbc
^_ckl\bl_evguo bebfgbfuo< gZqZe_\G:[_ev bW=ZemZ ^hdZaZeb
qlh j_r_gbymjZ\g_gbc kl_i_gb\ur_ c\hh[s_ ]h\hjyg_evay \ujZablv
q_j_a dhwnnbpb_gl mjZ\g_gby ijb ihfhsb Ze]_[jZbq_kdbo ^_ckl\bc<
kh\j_f_gghc Ze]_[j_bamqZ_lky h[sZy l_hjby kh\hdmighkl_c\ dhlhjuo
hij_^_e_gu Ze]_[jZbq_kdb_ hi_jZpbbZgZeh]bqgu_ ih k\hbf k\hckl\Zf
^_ckl\byf gZ^qbkeZfbLZdb_ hi_jZpbbfh]ml \uihegylvkygZijbf_jgZ^
fgh]hqe_gZfb\_dlhjZfbfZljbpZfb bl^
:E=?;J:BQ?KDH? MJ:<G?GB?mjZ\g_gb_dhlhjh_ fh`ghij_h[jZah\Zlv lZd
qlh \e_\hc qZklb[m^_l fgh]hqe_ghl g_ba\_klguoZ \ ijZ\hc gmev
Kl_i_gv
fgh]hqe_gZ
gZau\Z_lky
kl_i_gvx
mjZ\g_gbyIjhkl_crb_
Ze]_[jZbq_kdb_ mjZ\g_gbyebg_cgh_ mjZ\g_gb_mjZ\g_gb_ c kl_i_gb k
h^gbf g_ba\_klguf D[E bf_xs__ h^bg^_ckl\bl_evguc dhj_gvd\Z^jZlgh_
mjZ\g_gb_ mjZ\g_gb_ c kl_i_gbD[E[F dhlhjh_ \ aZ\bkbfhklb hl
agZq_gby dhwnnbpb_glh\ fh`_l bf_lv eb[h ^\Z jZaebqguoeb[h
^\Z
kh\iZ^Zxsbo ^_ckl\bl_evguodhjgyeb[h g_bf_lv ^_ckl\bl_evguo dhjg_c
<hh[s_Ze]_[jZbq_kdh_ mjZ\g_gb_ kl_i_gb Qg_ fh`_l bf_lv [he__ Q
dhjg_c
:E=HE >hl gZqZevguo [md\ Zg]ebckdh]h keh\Z DOJRULWKPLF
Ze]hjblfbq_kdbc bODQJXDJHyaud@i_j\hgZqZevgh Ze]hjblfbq_kdbc yaud
JZajZ[hlZg \KR: \:e]he:e]hebkihevah\Zeky ^ey
aZibkb Ze]hjblfh\j_r_gby aZ^Zqqbke_ggh]h ZgZebaZMkh\_jr_gkl\h\ZggZy
\ jZagh\b^ghklv :e]heZ :e]heZfgh]hp_e_\hc
mgb\_jkZevguc yaudijh]jZffbjh\Zgbyrbjhdh bkihevam_fuc ijb j_r_gbb
gZmqghl_ogbq_kdbo aZ^Zq
:E=HGDBGU bg^_ckdbc gZjh^ijh`b\Zxsbc gZ l_jjblhjbb DZgZ^u
Qbke_gghklv lukq_eYaud h^`b[\_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbodZlhebdb
:E=HGDBGU <BJ=BGKDB?bg^_ckdbc gZjh^ijh`b\Zxsbc gZ l_jjblhjbb
KR:Qbke_gghklv lukq_eYaudb ihmoZlZgZg]ebckdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo[Zilbkluf_lh^bkluljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:E=HJBLF
Ze]hjbnfhl
DOJRULWKPLDOJRULVPXV
i_j\hgZqZevgheZlbgkdZy ljZgkebl_jZpby bf_gb fZl_fZlbdZ ZevOhj_afb
kihkh[ ijh]jZffZj_r_gby \uqbkebl_evguo b ^jm]bo
aZ^Zqlhqgh
ij_^ibku\ZxsbcdZd b\ dZdhc ihke_^h\Zl_evghklb ihemqblv j_amevlZl
h^ghagZqgh hij_^_ey_fucbkoh^gufb ^Zggufb:e]hjblf h^gh ba hkgh\guo
ihgylbc fZl_fZlbdbb db[_jg_lbdb< \uqbkebl_evghcl_ogbd_ ^ey hibkZgby
Ze]hjblfZ bkihevamxlyaudb ijh]jZffbjh\Zgby
:E=HJBLFBQ?KDBC YAUDnhjfZebah\Zgguc yaud ^ey h^ghagZqghc aZibkb
Ze]hjblfh\Khklhbl bagZ[hjZ kbf\heh\ZenZ\bl Ze]hjblfbq_kdh]hyaudZ
kbglZdkbq_kdbo ijZ\beb k_fZglbq_kdbohij_^_e_gbcl_hj_lbq_kdZy hkgh\Z
yaudh\ ijh]jZffbjh\ZgbyG_j_^dh l_jfbguZe]hjblfbq_kdbc yaudb yaud
ijh]jZffbjh\Zgbybkihevamxl dZdkbghgbfu
:E>:GH< gZklhysZy nZfbebyEZg^ZmFZjd :e_dkZg^jh\bq
jmkkdbc ibkZl_evWfb]jbjh\Ze
\
Bklhjbq_kdZy
l_ljZeh]by
Fukebl_evjhfZgu>_\ylh_ l_jfb^hjZQ_jlh\ fhkl
AZ]h\hjK\ylZy ?e_gZfZe_gvdbc hkljh\jbkmxsZy kh[ulbyjmkkdhc b
_\jhi_ckdhc bklhjbbdhgpZ gZqZeZ \\jhfZgu Bklhdb
Dexqh ij_^uklhjbb j_\hexpbb
\
Jhkkbb
khq_lZxl
bklhjbq_kdmx ^hklh\_jghklvk aZgbfZl_evghklvxkx`_lZ
:E?:LHJBD: hl eZlbgkdh]h
DOHDb]jZevgZy
dhklv`j_[bc
kemqZcghklvf_lh^ fmaudZevghc dhfihabpbb \ij_^iheZ]Zxsbc
fh[bevghklv fmaudZevgh]hl_dklZdh]^Z we_f_glukemqZcghklb \ha\h^ylky\
jZg] nhjfhh[jZamxsbonZdlhjh\:e_Zlhjbdm bkihevah\Zeb I;me_a>`
D_c^`:=Rgbld_ b^j
:E?;:KLJkfhljb =bik
:E?C@:>BGVX $OHLMDGLQGR[md\Zevgh fZe_gvdbc dZe_dZijha\bs_
:glhgbm NjZgkbkdmEbk[hZbeb [jZabevkdbc Zjobl_dlhj
b kdmevilhjBamjh^h\Zgguc ijhdZahcjZ[hlZeijbdj_ieyy bgkljmf_glu d
i_jqZldZfIj_^klZ\bl_ev iha^g_]h[ZjhddhNZkZ^ p_jd\b
;hg@_amk^bFZlhabgvxk \Dhg]hgvyk_kdmevilmjZ :E?CGBDH< I_lj FZjlugh\bq dbghZdl_jG_bklhsbfuc
hilbfbafhkljhmfb_aZjZabl_evgZy `bag_jZ^hklghklv_]h ]_jh_\ k^_eZeb
:e_cgbdh\Z h^gbfba ex[bfuokh\_lkdbo Zdl_jh\o ]]Ku]jZe \
nbevfZoK_f_jh kf_euoDhfkhfhevkdLjZdlhjbklu
;hevrZy `bagvy k_jby
:E?DK:G>J ,jhkkbckdbc bfi_jZlhjk KlZjrbc kug
bfi_jZlhjZ IZ\eZ,< gZqZe_pZjkl\h\Zgby ijh\_ej_nhjfuih^]hlh\e_ggu_
G_]eZkguf dhfbl_lhfb FFKi_jZgkdbfIh^ _]h jmdh\h^kl\hf Jhkkby \
mqZkl\h\ZeZ \ZglbnjZgpmakdbo dhZebpbyo\_ebkv mki_rgu_\hcgu
k Lmjpb_cb R\_pb_c Ijb :e_dkZg^j_ ,d
Jhkkbckdhc bfi_jbb ijbkh_^bg_gu <hklhqgZy =jmaby Nbgeyg^by
;_kkZjZ[by K_\_jguc :a_j[Zc^`ZgqZklv l_jjblhjbb
[u\r_]h ]_jph]kl\Z<ZjrZ\kdh]h Ihke_ Hl_q_kl\_gghc \hcgu \ha]eZ\be \ ZglbnjZgpmakdmx dhZebpbx;ue
h^gbf
ba
jmdh\h^bl_e_c <_gkdh]hdhg]j_kkZ b hj]ZgbaZlhjh\ K\ys_ggh]h
khxaZ< o ]]\\_e \Jhkkbb \h_ggu_ ihk_e_gbyIhke_ \g_aZighc
kf_jlb :e_dkZg^jZ,ihemqbeZ rbjhdh_jZkijhkljZg_gb_ e_]_g^Zh lhfqlh
:e_dkZg^j ,ihke_ kdju\Zeky ih^bf_g_f klZjpZ N_^hjZ DmavfbqZ<
hnbpbZevghc ebl_jZlmj_bf_gh\Zeky ;eZ]hkeh\_gguf
:E?DK:G>J ,,jhkkbckdbc bfi_jZlhjk KlZjrbc kug
bfi_jZlhjZ GbdheZy,Hkms_kl\be dj_klvygkdmx j_nhjfm b ^jm]b_
j_nhjfu o ]]Ih^Z\be Ihevkdh_ \hkklZgb_ <
pZjkl\h\Zgb_ :e_dkZg^jZ ,,aZ\_jrbehkv ijbkh_^bg_gb_ d
Jhkkbckdhc
bfi_jbb DZ\dZaZDZaZoklZgZ [hevr_c qZklb Kj_^g_c :abb
Ihke_ ihdmr_gbcgZ _]h`bagv k dhgpZ
o ]]mkbebe j_ij_kkb\gmx iheblbdmM[bl
gZjh^h\hevpZfb<
hnbpbZevghc ebl_jZlmj_bf_gh\Zeky Hk\h[h^bl_e_f
:E?DK:G>J ,,,jhkkbckdbc bfi_jZlhjk <lhjhc kug
bfi_jZlhjZ :e_dkZg^jZ,,< c iheh\bg_o ]]hkms_kl\be hlf_gm
ih^mrghc ih^Zlbihgbabe \udmigu_ieZl_`bIjh\_e dhgljj_nhjfuMkbebe
jhev ihebpbbb ]hkm^Zjkl\_ggh]hZiiZjZlZ< pZjkl\h\Zgb_:e_dkZg^jZ ,,,
aZ\_jr_gh ijbkh_^bg_gb_ d Jhkkbckdhc bfi_jbb Kj_^g_c :abb aZdexq_g jmkkdhnjZgpmakdbc khxa< hnbpbZevghcebl_jZlmj_
bf_gh\Zeky Fbjhl\hjp_f
:E?DK:G>J F:D?>HGKDBC^h gZr_cwjupZjv FZd_^hgbbk Kug pZjy NbebiiZ ,,\hkiblZl_e_f
:e_dkZg^jZ
FZd_^hgkdh]h
[ue
:jbklhl_evIh[_^be i_jkh\ijb =jZgbd_ Bkk_ =Z\]Zf_eZo
ih^qbgbe ]hkm^Zjkl\h:o_f_gb^h\\lhj]ky \ Kj_^gxx :abx aZ\h_\Ze a_feb^h j_dbBg^kha^Z\ djmig_crmxfhgZjobx ^j_\ghklb
:E?DK:G>J G?<KDBCbeb \_ebdbc dgyav \eZ^bfbjkdbc
k dgyav gh\]hjh^kdbcl\_jkdhc Kug dgyay
YjhkeZ\Z <k_\heh^h\bqZGZg_k r\_^kdbf\hckdZf khdjmrbl_evgh_ ihjZ`_gb_
\ G_\kdhc[bl\_ aZ qlh ijha\Zg G_\kdbfBa]gZe g_fp_\ ba
Dhihjvy hk_gv b Ikdh\Z\_kgZ JZa]jhfbe g_f_pdbojupZj_c \
E_^h\hf ih[hbs_ Hl\_j] ij_^eh`_gb_ jbfkdh]h iZiu
ijbgylv
dZlhebq_kl\hMf_ehc iheblbdhchkeZ[be ly]hlu fhg]hehlZlZjkdh]h b]Z
DZghgbabjh\Zg jmkkdhcijZ\hkeZ\ghc p_jdh\vxHklZgdb :e_dkZg^jZG_\kdh]h
i_j_g_k_gu ba <eZ^bfbjZ \ i_l_j[mj]kdbc
:e_dkZg^jhG_\kdbc
fhgZklujv k eZ\jZ
:E?DK:G>JBCKD:Y
;B;EBHL?D:djmig_cr__
\
^j_\ghklb
kh[jZgb_
jmdhibkguo dgb]hl ^h luklhfh\ijb :e_dkZg^jbckdhffmk_chg_
QZklv :e_dkZg^jbckdhc[b[ebhl_db k]hj_eZ \ ^h gZr_c wjuqZklv
mgbqlh`_gZ \gZr_c wjuhklZldb \ \\dZd ojZgbebs_
yauq_kdbo dgb]
:E?DK:G>JBCKDBC FMK?CHG]j_q_kdh_ PXVHLRQojZf fmah^bg ba
]eZ\guo p_gljh\gZmdb bdmevlmju ^j_\ghklbHkgh\Zg \ :e_dkZg^jbb \
gZqZe_ \^h gZr_cwjuebd\b^bjh\Zg jbfkdbfbfi_jZlhjhf :\j_ebZghf \
< :e_dkZg^jbckdhffmk_chg_ jZ[hlZeb:jobf_^IehlbgN_hdjbl b
^j
:E?DK:G>JBCKDBC KLBO hl klZjhnjZgpmakdhc ihwfu
h[
:e_dkZg^j_
FZd_^hgkdhfnjZgpmakdbc keh`guc klbobeb jmkkdbcklhiguc yf[ k
p_amjhc ihke_]h keh]Zk iZjghcjbnfh\dhchkgh\ghc jZaf_j djmiguo
`Zgjh\ \ebl_jZlmj_ deZkkbpbafZM :ImrdbgZ IhkeZgb_ p_gahjm
:E?DK:G>JBLfbg_jZeojhfkh^_j`Zsbc
hdkb^
Zexfh[_jbeeby
^jZ]hp_gguc dZf_gvGZa\Zg \\nbgkdbf ]_heh]hf GGhj^r_ev^hf \
q_klv jmkkdh]hpZjy :e_dkZg^jZ,,\ ^_gvjh`^_gby dhlhjh]h[ue hldjul
L\_j^hklv Iehlghklv hdheh]kfIjb _kl_kl\_gghf hk\_s_gbb
bamfjm^gha_e_gucijb bkdmkkl\_gghf nbhe_lh\hdjZkgucH[jZapu
x\_ebjgh]h dZq_kl\ZfZkkhc k\ur_dZjqj_a\uqZcgh j_^db< Jhkkbb
rbjhdh ba\_klgZmgbdZevgZy ^jmaZZe_dkZg^jblZgZc^_ggZy gZ MjZe_
>jmaZ I:Dhqm[_yfZkkhc hdhehd]jZaf_jhf "kfkhklhbl ba
ij_djZkgh h[jZah\ZgguodjbklZeeh\ \_ebqbghc"kf Fbg_jZevguc
fma_c bf_gb:?N_jkfZgZ \Fhkd\_>h[uqZ ]eZ\gufh[jZahf bajhkkui_c
=eZ\gu_ f_klhjh`^_gbyRjbEZgdZAbf[Z[\_Jhkkby MjZeK gZqZeZ
o ]]hk\h_g kbgl_aZe_dkZg^jblZ
:E?DK:G>JBY :evBkdZg^Zjby]hjh^ \?]bil_feg`bl_e_cIhjl
]jmahh[hjhl feglgZ Kj_^ba_fghffhj_Q_j_a :e_dkZg^jbx ijhoh^bl
i_j_\hahd ?]bilZG_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyobfbq_kdZyp_f_glgZy
l_dklbevgZyfZrbghkljhbl_evgZy ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lFma_b
]j_dhjbfkdbo ^j_\ghkl_cbaysguo bkdmkkl\< ijb]hjh^Zo :e_dkZg^jbb e_lgbc fhjkdhcdmjhjlHkgh\Zg \^h gZr_c wju :e_dkZg^jhf
FZd_^hgkdbfIjb Ilhe_f_yo^h gZr_c wjuklhebpZ ?]bilZ b
p_glj weebgbklbq_kdhc dmevlmjuH^bg ba ]eZ\guo
p_gljh\
jZgg_]h
ojbklbZgkl\Z< \i_j_reZ ih^\eZklv ZjZ[h\LZd gZau\Z_fZy dhehggZ
Ihfi_y bfi_jby >bhde_lbZgZg_djhihebdZlZdhf[uf_q_lb b^\hjpu \\
:E?DK:G>JH< :e_dkZg^j<Zkbev_\bq dhfihablhj b ohjh\hc
^bjb`_j]_g_jZefZchj Hj]ZgbaZlhj b om^h`_kl\_gguc
jmdh\h^bl_ev :gkZf[eyi_kgb bieykdb Kh\_lkdhc:jfbbI_kgb\ lhfqbke_
K\ys_ggZy \hcgZfmaudZ =bfgZKKKJ :E?DK:G>JH< :gZlhebc I_ljh\bq nbabdij_ab^_gl
:dZ^_fbb gZmdKKKJ Ljm^u ihnbabd_ ^bwe_dljbdh\b ihebf_jh\
b y^_jghcnbabd_<f_kl_ kB<DmjqZlh\uf b ^j\ jZajZ[hlZe
ijhlb\hfbggmx aZsblmdhjZ[e_cH^gbf bai_j\uo ijb]eZr_gDmjqZlh\uf ^ey
jZajZ[hldb kh\_lkdh]h y^_jgh]h ijh_dlZZ ihke_ _]h kf_jlb \ha]eZ\be Bgklblml Zlhfghc
wg_j]bbJmdh\h^be
bkke_^h\Zgbyfb
b
jZajZ[hldZfb ihy^_jghc wg_j]_lbd_
:E?DK:G>JH< gZklhysZy nZfbebyFhjfhg_gdh=jb]hjbc <Zkbev_\bq dbghj_`bkk_ji_^Z]h]KhihklZgh\sbd nbevfh\ j_`bkk_jZ KF
Wca_grl_cgZHdly[jvKlZjh_ bgh\h_>Z a^jZ\kl\m_l
F_dkbdZkfhglbjh\Ze
\
Jh^hgZqZevgbd
kh\_lkdhc
fmaudZevghwdkp_gljbq_kdhc dhf_^bbIhklZ\be nbevfu<_k_eu_ j_[ylZ
Pbjd<he]Z<he]ZK\_leuc imlv
<_kgZ
:E?DK:G>JH< B\Zg=Z\jbeh\bq wg_j]_lbd b ]b^jhl_ogbd
MqZklgbd khklZ\e_gbyieZgZ =HWEJH:\lhj ijh_dlZ>g_ijh]wkZ :E?DK:G>JH<]hjh^ k \h <eZ^bfbjkdhc h[eZklb\ JhkkbbgZ
j_d_ K_jZyluk`bl_e_c@_e_agh^hjh`guc ma_eIjhba\h^kl\h
l_e_\bahjh\e_]dZy ijhfure_gghklvDjZ_\_^q_kdbc
fma_c:gkZf[ev
:e_dkZg^jh\kdhc keh[h^uLjhbpdbc kh[hj nj_kdb \
Mki_gkdbc fhgZklujv\Ba\_kl_g k\\h c iheh\bg_ \
j_ab^_gpby B\ZgZ =jhagh]hp_glj hijbqgbgu ^h < \
:e_dkZg^jh\_ h^gZ bai_j\uo jmkkdbolbih]jZnbc ba^ZeZ IkZelujv
:E?DK:G>JHG?<KD:Y E:<J:fm`kdhc fhgZklujv \ KZgdlI_l_j[mj]_ k
eZ\jZHkgh\Zg \\ iZfylvih[_^u dgyay:e_dkZg^jZ YjhkeZ\bqZ
gZ^ r\_^Zfb\ G_\kdhc[bl\_ >_ckl\h\Zeb Keh\_gkdZyrdheZ ^ey^_l_c
jZaghqbgp_\ k KeZ\ygh]j_dheZlbgkdZy k_fbgZjby k
>moh\gZy ZdZ^_fbyihke_ \hkkha^ZgZ \ < h[jZah\Zg fma_c>j_\e_ojZgbebs_ eZ\ju< fhgZklujv mijZa^g_g
DeZ^[bsZ :e_dkZg^jhG_\kdhc eZ\juEZaZj_\kdh_ G_djhihev \
Lbo\bgkdh_ G_djhihev fZkl_jh\ bkdmkkl\b Gbdhevkdh_ \ khklZ\_
=hkm^Zjkl\_ggh]h fma_y]hjh^kdhc kdmevilmjuhkgh\Zg \ Dhfie_dk
khhjm`_gbc;eZ]h\_s_gkdZy p_jdh\vLjhbpdbc kh[hj b ^j< :e_dkZg^jhG_\kdhc eZ\j_ fh]beu F<Ehfhghkh\Z:<
Km\hjh\ZFB=ebgdbNF>hklh_\kdh]h b^j
:E?DK??< ?\]_gbc B\Zgh\bq \h_gZqZevgbdZ^fbjZe
K ]eZ\guc gZqZevgbd b dhfZg^mxsbc \hckdZfb D\Zglmgkdhc
h[eZklb b jhkkbckdbfb fhjkdbfb kbeZfb Lboh]h hd_ZgZmqZkl\h\Ze \
ih^Z\e_gbb BowlmZgvkdh]h\hkklZgby \DblZ_< gZf_klgbd gZ
>Zevg_f <hklhd_< jmkkdhyihgkdmx \hcgmh^gh\j_f_ggh ]eZ\ghdhfZg^mxsbc
kmohimlgufb bfhjkdbfb kbeZfbaZ g_m^Zqb\ \hcg_\ hdly[j_kgyl k
^he`ghklb
:E?DK??< FboZbe<Zkbev_\bq \h_gZqZevgbd]_g_jZe hl
bgnZgl_jbb < x fbjh\mx \hcgm gZqZevgbd rlZ[Z X]hAZiZ^gh]h
njhglZ]eZ\ghdhfZg^mxsbc Zjfbyfb K_\_jhAZiZ^gh]h njhglZk
gZqZevgbd rlZ[Z \_joh\gh]h ]eZ\ghdhfZg^mxs_]h\ fZjl_ fZ_ \_joh\guc ]eZ\ghdhfZg^mxsbcIhke_ Hdly[jvkdhc j_\hexpbb
h^bg
ba
hj]ZgbaZlhjh\ b\_joh\guc jmdh\h^bl_ev>h[jh\hevq_kdhc Zjfbb
:E?DK??<
JhklbkeZ\
?\]_gv_\bq
bg`_g_jdhjZ[e_kljhbl_evIh^ jmdh\h^kl\hf :e_dk__\Z \ KKKJ kha^Zgu
iZkkZ`bjkdb_ km^ZgZ ih^\h^guodjuevyo\ lhf qbke_ j_qgu_ JZd_lZ
i_j\h_ bagbo \klmibeh\ kljhc\ F_l_hjKimlgbdi_j\h_
fhjkdh_ Dhf_lZ
:E?DK??< N_^hj Ydh\e_\bq f_`^m jhkkbckdbc
`b\hibk_p< lhgdbo ]hjh^kdbo i_caZ`Zo aZi_qZle_e
kljh]bc
h[ebd
KZgdlI_l_j[mj]Z`b\hibkgmx djZkhlmFhkd\u<_g_pbb b^j
:E?DK??<Ujhkkbckdb_ ij_^ijbgbfZl_ebJh^hgZqZevgbd
:e_dk_c
I_ljh\bq ba dj_ihklguo dj_klvyg<eZ^_evpu djmig_cr_c \
Jhkkbb ahehlhdZgbl_evghcnZ[jbdb \Fhkd\_lhj]h\u_ nbjfuk kh\eZ^_evpu f_^ghijhdZlgh]hb dZ[_evgh]haZ\h^h\ \ Fhkd\_ gug_ aZ\h^
We_dljhijh\h^Ba k_fvb:e_dk__\uo DKKlZgbkeZ\kdbc
:E?DK?C FBO:CEH<BQjmkkdbc pZjv k Kug pZjy
FboZbeZ N_^hjh\bqZIjb g_fmkbebeZkv p_gljZevgZy\eZklv b aZ\_jrbehkv
hnhjfe_gb_ dj_ihklgh]hijZ\Z Kh[hjgh_ meh`_gb_MdjZbgZ \hreZ \
khklZ\ Jhkkbbhl\h_\Zgu mJ_qb IhkiheblhcKfhe_gkdQ_jgb]h\kdZy
a_fey b^jih^Z\e_gu \hkklZgby \ Fhkd\_Gh\]hjh^_Ikdh\_ b \hkklZgb_KLJZabgZijhbahr_e jZkdhejmkkdhc p_jd\b
:E?DK?C I?LJH<BQjmkkdbc pZj_\bqKug I_ljZ ,b _]h
i_j\hc `_gu ?NEhimobghcHlebqZeky gZqblZgghklvxagZe
yaudb
<jZ`^_[gh hlghkbekyd j_nhjfZfI_ljZ ,< dhgp_[_`Ze aZ ]jZgbpm
<ha\jZlbeky yg\Zjv gZ^_ykv gZ ijhs_gb_h[_sZggh_ I_ljhf ,
Ih^\_j]gmluc jhaukdmk ijbf_g_gb_fiulhdijb]h\hj_g dkf_jlbIh \_jkbb
jy^Z kh\j_f_ggbdh\lZcgh aZ^mr_g\ I_ljhiZ\eh\kdhcdj_ihklb
:E?DKB?<BQ K\_leZgZ :e_dkZg^jh\gZ jh^beZkv \ [_ehjmkkdZy
ibkZl_evgbpZHq_jdb gZhkgh\_ bkih\_^ZevguojZkkdZah\ ijhr_^rbo q_j_a
\hcgm `_gsbg b ^_l_c dgb]b M \hcgu g_ `_gkdh_ ebph
Ihke_^gb_ k\b^_l_ebkh\_lkdbo khe^Zl^h
^gZ
bkib\rbo
`_klhdhklv bgjZ\kl\_gguc [_kij_^_e
fZevqbdb
Zn]Zgkdhc
\hcgu
dgb]Z
Pbgdh\u_
:E?DKBC _ ]]\jmkkdbc fbljhihebl k Ih^^_j`b\Ze h[t_^bgbl_evgmxiheblbdm fhkdh\kdbodgya_cNZdlbq_kdb ]eZ\Z
fhkdh\kdh]h ijZ\bl_evkl\Z ijb fZehe_lg_f
dgya_
>fbljbb
>hgkdhf
DZghgbabjh\Zg jmkkdhcijZ\hkeZ\ghc p_jdh\vx
:E?DKBC ,KbfZgkdbc K_j]_c<eZ^bfbjh\bqiZljbZjo
Fhkdh\kdbc b\k_y Jmkbk < fbljhihebl E_gbg]jZ^kdbc b
Gh\]hjh^kdbc<ha]eZ\be fbjhl\hjq_kdh_ ^\b`_gb_ jmkkdhc ijZ\hkeZ\ghc
p_jd\b
:E?DKBC ,,Jb^b]_j :e_dk_cFboZceh\bqjh^beky \ iZljbZjo
Fhkdh\kdbc b \k_y Jmkb k K Zjob_ibkdhi LZeebgkdbc b
WklhgkdbcmijZ\eyxsbc ^_eZfb Fhkdh\kdh]h iZljbZjoZihklhygguc qe_g
K\ys_ggh]h kbgh^ZK fbljhihebl LZeebgkdbc b WklhgkdbcK fbljhihebl E_gbg]jZ^kdbc b Gh\]hjh^kdbcH^bg ba \b^guo
^_yl_e_c
wdmf_gbq_kdh]h ^\b`_gby< ij_ab^_gl Dhgn_j_gpbb _\jhi_ckdbo
p_jd\_c k ij_^k_^Zl_ev __Ij_ab^bmfZ
:E?MLU kZfhgZa\Zgb_ Ze_mlmgZg]ZggZjh^dhj_ggh_ gZk_e_gb_
:eykdb:e_mlkdbo bDhfZg^hjkdbo hkljh\h\H[sZy qbke_gghklvlukq_e
Hkgh\gu_ kljZgZjZkk_e_gbyKR: lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby
JhkkbckdZy N_^_jZpby q_eYaud
Ze_mlkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijZ\hkeZ\gu_ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:E,OBG :e_dkZg^j:e_dkZg^jh\bq rZofZlbklrZofZlguc
l_hj_lbd bebl_jZlhjxjbklc q_fibhgfbjZ Q_fibhg JhkkbbK `be \hNjZgpbb:\lhj dgb]\ lhf qbke_
Fhb emqrb_iZjlbbGZ imlyod \ukrbf rZofZlguf ^hklb`_gbyf
:E@BJ :e`bjkdZy GZjh^gZy>_fhdjZlbq_kdZy J_kim[ebdZ]hkm^Zjkl\h \
K_\_jghc :njbd_hfu\Z_lky Kj_^ba_fguffhj_fIehsZ^v lukdf
GZk_e_gb_ k\ur_ fegq_eh\_d]eZ\guf h[jZahf Ze`bjkdb_ ZjZ[u
HnbpbZevguc yaudZjZ[kdbc=hkm^Zjkl\_ggZy j_eb]by bkeZf=eZ\Z
]hkm^Zjkl\Z
ij_ab^_glKlhebpZ
:e`bj
:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_\beZc>_g_`gZy _^bgbpZ Ze`bjkdbc ^bgZj:e`bj aZgbfZ_lp_gljZevgmx qZklv]hjghc h[eZklb:leZk b
qZklv imklugbKZoZjuDebfZl K_\_jgh]h:e`bjZ km[ljhibq_kdbcKZoZju
ljhibq_kdbc imkluggucKj_^gb_ l_fi_jZlmju bxey ƒK\ yg\Zj_
ihgb`Zxlky gZf_`]hjguo jZ\gbgZo^h ƒKhkZ^dh\ hl ff \ ]h^ \
imklug_ ^hff \]hjZoE_kZ \]hjZo baijh[dh\h]h ^m[Z_ f_klh\
fbj_ ihijh[dh\hfm kujvximkluggZy b ihemimkluggZy jZklbl_evghklv
Fgh]he_lg__ aeZdh\h_jZkl_gb_ ljZ\Z ZevnZb^_l gZijhba\h^kl\h emqrbo
khjlh\ [mfZ]b_ f_klh\ fbj_ih Zevnh\hfmkujvx< \^h gZr_c
wju gZl_jjblhjbb :e`bjZ \hagbdeb nbgbdbckdb_ ihk_e_gby\ \
]hkm^Zjkl\h Gmfb^by< \^h gZr_cwju \gZr_c wju ih^ \eZklvx
JbfZk \<baZglbb< \aZ\h_\Zg ZjZ[Zfb< \\i_j_`b\Ze
jZkp\_l \khklZ\_ ]hkm^Zjkl\:evfhjZ\b^h\ b:evfhoZ^h\K c iheh\bgu
\ih^ \eZklvxHkfZgkdhc bfi_jbb< :e`bjhf ijZ\beb
f_klgu_ ijZ\bl_eb[_b\ZkkZeu lmj_pdh]h kmelZgZIhke_ aZo\ZlZ
NjZgpb_c ]hjh^Z:e`bj :e`bj klZe__ dhehgb_chnbpbZevgh \
< j_amevlZl_gZpbhgZevghhk\h[h^bl_evghc \hcgu:e`bj \ ^h[beky g_aZ\bkbfhklbM \eZklbgZoh^beZkv _^bgkl\_ggZy\ kljZg_ iZjlby
Njhgl gZpbhgZevgh]h hk\h[h`^_gbyDhgklblmpby ijh\ha]eZkbeZ
i_j_oh^ d fgh]hiZjlbcghc kbkl_f_Hkgh\Z wdhghfbdb g_nl_]Zah\Zy
ijhfure_gghklv ^Z_l k\ur_ \Zexlguo ihklmie_gbc<GI gZ ^mrm
gZk_e_gby ^heeZjh\ \]h^< _ ]]:e`bj aZgbfZe _ f_klh \
:njbd_ ih^h[uq_ ijbjh^gh]h]ZaZ b_ ih ^h[uq_g_nlbJZa\blZ q_jgZy
f_lZeemj]byfZrbghkljh_gb_we_dljhl_ogbq_kdZyobfbq_kdZy
ijhfure_gghklvHkgh\gu_
k_evkdhohayckl\_ggu_
dmevlmjua_jgh\u_
\bgh]jZ^h\hsbnjmdlu\ hZabkZonbgbdh\Zy iZevfZJZa\h^yl dha
h\_pdjmiguc jh]Zluckdhl\_j[ex^h\=eZ\gu_ fhjkdb_ ihjlu;_^`Zby
:ja_\:e`bj:ggZ[ZHjZgWdkihjlg_nlvg_nl_ijh^mdlu
:E@BJklhebpZ k :e`bjZfeg`bl_e_cIhjl gZKj_^ba_fghf
fhj_f_`^mgZjh^guc ZwjhihjlF_ljhihebl_gFZrbghkljh_gb_l_dklbevgZy
obfbq_kdZyg_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZy
ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_l
Dhgk_j\ZlhjbyFma_b:e`bjkdbc gZpbhgZevgucl_ZljHkgh\Zg \\gZ
f_kl_ jZa\Zebgg_[hevrh]h jbfkdh]hihk_e_gby Bdhabmf< Z^fbgbkljZlb\guc p_glj njZgpmakdhc
dhehgbb
:e`bjDZk[Zdj_ihklv
lmj_pdh]h \j_f_gb;hevrZy f_q_lvk fbgZj_lhfb ^j
:E@BJPU ZjZ[u :e`bjZgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx luk
q_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gby:e`bj lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyNjZgpby lukq_e?]bi_l lukq_eFZjhddh lukq_eLmgbk lukq_eBlZeby lukq_e=_jfZgby lukq_eYaud ZjZ[kdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
:EB "q_l\_jluc oZebnk ZjZ[kdh]h oZebnZlZ>\hxjh^guc
[jZl baylv FmoZff_^ZM[bl qe_ghf fmkmevfZgkdhc k_dlu oZjb^`blh\
H[ty\e_g rbblZfbi_j\uf bfZfhf
:EB;B hl eZlbgkdh]hDOLEL\ ^jm]hff_kl_\ m]heh\ghf ijhp_kk_
nZdl gZoh`^_gbyh[\bgy_fh]h beb ih^haj_\Z_fh]h \g_ f_klZ kh\_jr_gby
ij_klmie_gby \fhf_glaZnbdkbjh\Zgguc dZd\j_fy ij_klmie_gby
:EB?< =_c^Zj:eb_\bq :eb JaZ h]eujh^beky \ ij_ab^_gl
:a_j[Zc^`ZgZ k hdly[jyK aZf_klbl_ev ij_^k_^Zl_ey\ ij_^k_^Zl_ev D=;ijb Kh\_l_Fbgbkljh\ :a_j[Zc^`ZgkdhcKKJK c
k_dj_lZjv P_gljZevgh]hDhfbl_lZ dhffmgbklbq_kdhciZjlbb :a_j[Zc^`ZgZ<
c aZf_klbl_ev ij_^k_^Zl_ey Kh\_lZ Fbgbkljh\ KKKJQe_g
Ihebl[xjh P_gljZevgh]hDhfbl_lZ Dhffmgbklbq_kdhciZjlbb Kh\_lkdh]hKhxaZ
\ dZg^b^Zl \K ij_^k_^Zl_ev <_joh\gh]h
f_^`ebkZ GZobq_\Zgkdhc:\lhghfghc J_kim[ebdbK bxgy ij_^k_^Zl_ev
<_joh\gh]h Kh\_lZ:a_j[Zc^`ZgZ
:EBF?GL:JGU? A:;HE?<:GBYq_eh\_dZ b`b\hlguok\yaZgu kg_^hklZlhqguf
\blZfbggZy g_^hklZlhqghklv^bkljhnby
Zebf_glZjgZy
b
^jbeb
ba[ulhqguf ]bi_j\blZfbghah`bj_gb_ b ^jihklmie_gb_f \ hj]Zgbaf
ibs_\uo \_s_kl\ih kjZ\g_gbxk nbabheh]bq_kdbfbihlj_[ghklyfb
:EBF?GLU hl eZlbgkdh]h DOLPHQWXPibsZkh^_j`Zgb_kj_^kl\Z
dhlhju_ \ mklZgh\e_gguo aZdhghf kemqZyo h^gb qe_gu k_fvb h[yaZgu
\uieZqb\Zlv gZkh^_j`Zgb_ ^jm]boIjb hldZa_ hl ^h[jh\hevghc \uieZlu
Zebf_glu fh]ml[ulv \aukdZguq_j_a km^
:EB FMO:FF?>$OL0XKDPPDGjh^beky \Zf_jbdZgkdbc kihjlkf_g
[hdkQ_fibhg fbjZkj_^b ijhn_kkbhgZeh\\ ly`_ehf\_k_ Q_fibhg Hebfibckdbob]j \ ihemly`_ehf\_k_^h gZqZeZo ]]
[ue ba\_kl_gdZd DZkkbmk De_cijbgye fmkmevfZgkl\hbaf_gbe bfy b
nZfbebx
:EDB<B:> hdheh ^h gZr_c wjuZnbgkdbc iheblbd b
ihedh\h^_p<hkiblZggbd I_jbdeZmq_gbd KhdjZlZ< i_jbh^I_ehihgg_kkdhc
\hcgu kg_h^ghdjZlghkljZl_]kha^Zl_ev ZglbkiZjlZgkdhc dhZebpbb
AZl_f i_j_r_egZ klhjhgmKiZjluIh^^_j`b\Ze \Znbgkdbo heb]Zjoh\
aZl_f ^_fhdjZlh\< \ub]jZe fhjkdb_ kjZ`_gby ijb :[b^hk_
Dbabd_ b^jAZih^haj_gguc \klj_fe_gbb dlbjZgbb[_`Ze di_jkZfM[bl
bfb ihgZklhygbx kiZjlZgp_\
:EDB>GU? KFHEUkfheu kbgl_lbq_kdb_ijh^mdlu j_Zdpbb g_dhlhjuo
dZj[hgh\uo dbkehlk fgh]hZlhfgufb kibjlZfb:edb^gu_ kfheu hkgh\Z
wfZe_\uo djZkhdb ]jmglh\hdjZkl\hju Zedb^guo kfhe \ hj]Zgbq_kdbo
jZkl\hjbl_eyo Zedb^gu_ eZdbijbf_gy_fu_ ^eyaZsblu ^_j_\Zb f_lZeeZ
:EDH=HEVGU? IKBOHAUikbobq_kdb_ aZ[he_\Zgby\hagbdgh\_gb_ dhlhjuo
k\yaZgh k Zedh]hebafhfGZb[he__ qZklu_ nhjfu
[_eZy
]hjyqdZ
ihfjZq_gb_ khagZgbyajbl_evgu_ bkemoh\u_ ]ZeexpbgZpbb\ha[m`^_gb_
jZaebqgu_ khfZlbq_kdb_ b g_\jheh]bq_kdb_ jZkkljhckl\ZZedh]hevguc
]Zeexpbgha
ij_bfms_kl\_ggh
kemoh\u_
]ZeexpbgZpbb
m]jh`Zxs_]h
kh^_j`Zgby[j_^ j_\ghklb
:EDHGHKL >bkdZ`_gb_ ^j_\g_jmkkdh]hj_q_gby Zedbhg _klvilbpZhl
]j_q_kdh]h DON\RQabfhjh^hd@kdZahqgZy jZckdZyilbpZ kq_eh\_q_kdbf
ebphfbah[jZ`Z\rZyky gZklZjbgguo em[hqguo jmkkdbo dZjlbgdZoQZklh
mihfbgZ_lky bbah[jZ`Z_lky \f_kl_k kbjbghf
:EE:O ZjZ[kdh_bfy ;h]Z\ bkeZf_
:EE:O:;:>]hjh^ \k_\_jghc qZklbBg^bbm kebygbyj_d =Zg]b >`ZfgZ
luk`bl_e_cLjZgkihjlguc ma_eIbs_\dmkh\Zy
ijhfure_gghklv
ijhba\h^kl\h ij_^f_lh\ j_eb]bhagh]h dmevlZMgb\_jkbl_lJ_eb]bhaguc
p_glj bg^mbafZDj_ihklv \dZf_ggZy dhehggZ:rhdb hdheh ^h
gZr_c wju\ukhlZ k\ur_f
:EE? $OODLVFhjbk jh^beky \ njZgpmakdbc
wdhghfbkl
ij_^klZ\bl_ev g_heb[_jZevgh]hgZijZ\e_gby \ kh\j_f_gghc iheblwdhghfbb
<uklmibe kb^__c dhgdmj_glgh]h ieZgbjh\Zgbyhkgh\Zggh]h gZ khq_lZgbb
]hkm^Zjkl\_ggh]h ijh]jZffbjh\Zgby wdhghfbdb k dhgdmj_gpb_c
qZklguo
hj]ZgbaZpbcKhqbg_gby ih l_hjbb jugdh\wnn_dlb\gh]h bkihevah\Zgby
fZl_jbZevguo j_kmjkh\b ^jGh[_e_\kdZy ij_fby
:EE?=HJBY
]j_q_kdh_
DOOHJRULDbghkdZaZgb_bah[jZ`_gb_
hl\e_q_gghc b^_b ihgylbyihkj_^kl\hf h[jZaZKfuke Zee_]hjbb\
hlebqb_ hlfgh]hagZqgh]h kbf\heZh^ghagZq_g bhl^_e_g hlh[jZaZk\yav
f_`^m agZq_gb_fb h[jZahf mklZgZ\eb\Z_lky ih koh^kl\m e_\ kbeZ
\eZklv bebpZjkl\_gghklvDZd ljhi Zee_]hjby bkihevam_lky \ [Zkgyo
ijblqZofhjZebl_\ bah[jZabl_evguobkdmkkl\Zo \ujZ`Z_lkyhij_^_e_ggufb
Zljb[mlZfb ijZ\hkm^b_ `_gsbgZ k \_kZfbGZb[he__ oZjZdl_jgZ ^ey
bkdmkkl\Z kj_^g_\_dh\vy<hajh`^_gbyfZgv_jbafZ[ZjhddhdeZkkbpbafZ
:EE?=JH blZevygkdh_ DOOHJUR[md\Zevgh \_k_eucjZ^hklguc
h[hagZq_gb_ [ukljh]hl_fiZZ lZd`_gZa\Zgb_ c qZklb khgZlghc nhjfu
khgZlgh_ Zee_]jh
:EE?EV hl ]j_q_kdh]hDDDOOHORQ^jm] ^jm]Z\aZbfghh^gZ ba
\hafh`guo nhjfh^gh]h blh]h `_]_gZ:ee_eb jZkiheh`_gu \ h^bgZdh\uo
mqZkldZo ehdmkZo]hfheh]bqguo iZjguoojhfhkhfhij_^_eyxl \ZjbZglu
jZa\blby h^gh]hb lh]h`_ ijbagZdZdhgljhebjm_fh]h ^Zgguf]_ghfGh\u_
Zee_eb bo qbkeh ijZdlbq_kdb g_h]jZgbq_ggh\hagbdZxl \ j_amevlZl_
baf_g_gby kljmdlmju]_gZ fmlZpbbK\hckl\h ]_gZgZoh^blvky \jZaebqguo
Zee_evguo khklhygbyogZau\Z_lky Zee_ebafhf< ]_g_lbq_kdhc ebl_jZlmj_
l_jfbg Zee_evmihlj_[eyxl dZd\ fm`kdhflZd b\ `_gkdhfjh^_
:EE?F:G>: njZgpmakdh_ DOOHPDQGH[md\Zevgh g_f_pdZyklZjbgguc
lZg_p g_f_pdh]hijhbkoh`^_gby^hevgh]h jZaf_jZk k_j_^bgu \
ijb^\hjgucKh c iheh\bgu\lZg_p lbiZ\ZevkZ< \\
y qZklvbgkljmf_glZevghc kxblu
:EE?G $OOHQ<m^b gZklhysb_ bfyb nZfbeby:ee_g KlxZjl D_gb]k[_j]
jh^beky \Zf_jbdZgkdbc dbghj_`bkk_jZdl_j^jZfZlmj]:\lhj
gh\_ee biv_kdhfbd \rhmaZl_f \dbghj_`bkk_j nbevfZ<k_qlh \u
\k_]^Z ohl_ebagZlv hk_dk_gh [hyebkvkijhkblvb ^jIha`_
h[jZlbeky d ljZ]bnZjkm
A_eb]ikboheh]bq_kdbf
^jZfZf
Bgl_jv_ju^jZfZlbq_kdbf dhf_^byf ImjimjgZy jhaZ DZbjZ
:\lhj bebkhZ\lhj kp_gZjb_\k\hbo nbevfh\\ dhlhjuob]jZe lZd`_
]eZ\gu_ jheb
:EE?J=BY hl ]j_q_kdh]h DOORV^jm]hc b HUJRQ^_ckl\b_
ih\ur_ggZy qm\kl\bl_evghklvhj]ZgbafZ d\ha^_ckl\bx g_dhlhjuo nZdlhjh\
hdjm`Zxs_c kj_^uobfbq_kdb_ \_s_kl\Zfbdjhhj]Zgbafuibs_\u_ ijh^mdlu
b ^jgZau\Z_fuo Zee_j]_gZfbIjb\h^bl d jZa\blbx Zee_j]bq_kdbo
[he_ag_c [jhgobZevghc Zklfuiheebghah\djZib\gbpu b^j
:EE?J=HEH=BYjZa^_e f_^bpbgubamqZxsbc ijbqbguf_oZgbafu jZa\blby
ijhy\e_gby
Zee_j]bq_kdbo
[he_ag_c
b
Zee_j]bq_kdbo
j_Zdpbc
b
jZajZ[Zlu\Zxsbc f_lh^ubo ^bZ]ghklbdbe_q_gby bijhnbeZdlbdb
:EEB=:LHJUk_f_ckl\h djhdh^beh\k rbjhdhcdhjhldhc fhj^hc<dexqZ_l
kh[kl\_ggh Zeeb]Zlhjh\b dZcfZgh\\b^h\]eZ\guf h[jZahf\ K_\_jghcb
X`ghc :f_jbd_Fbkkbkbikdbc Zeeb]Zlhj ^ebgZ ^h fkhojZgbeky
ij_bfms_kl\_ggh \[hehlZo Nehjb^udblZckdbc Zeeb]Zlhj^h f\
j_d_ Ygpauh[Z \b^Zj_^dbJZa\h^yl gZn_jfZo jZ^bdh`b< g_\he_`b\ml
^h e_l
:EEBEMCY hl ^j_\g__\j_ckdh]h oZee_emcey o\Zebl_ ;h]Z\
ojbklbZgkdhf [h]hkem`_gbbijbi_\ p_jdh\gh]hi_kghi_gby i_j\hgZqZevgh d
hij_^_e_gguf ikZefZfaZbfkl\h\Zgguc ba^j_\g__\j_ckdh]h [h]hkem`_gbyb
ijhkeZ\eyxsbc ;h]Z
:EEBL?J:PBY hl eZlbgkdh]hDGdijb bOLWWHUD[md\Zih\lhj_gb_
h^ghjh^guo kh]eZkguoijb^Zxs__ ebl_jZlmjghfm l_dklmh[uqgh klbom
hkh[mx a\mdh\mxb bglhgZpbhggmx\ujZabl_evghklvGZijbf_jIhjZfhc
^jm]ihjZihdhy k_j^p_ijhkbl:KImrdbg
:EEHhl
]j_q_kdh]h
DOORV^jm]hcqZklv
keh`guo
keh\
hagZqZxsZybghc^jm]hcgZijbf_jZeehiZlby
:EEHI:LBY
hl
Zeehb
iZlbyl_jfbgij_^eh`_gguc
hkgh\hiheh`gbdhf
]hf_hiZlbb
K=Zg_fZghf
^ey
h[hagZq_gby
g_]hf_hiZlbq_kdbo f_lh^h\e_q_gby
:EEXJ njZgpmakdh_ DOOXUH[md\Zevgh ihoh^dZ\b^
^\b`_gby
ehrZ^_ca\_j_ckh[Zd b ^jrZ]jukvbghoh^v]ZehidZjv_j
GZijbf_jhkgh\ghc ZeexjjukZdZ jukvhohlgbqv_c kh[Zdb b aZcpZ ]Zehif_^\_^y bghoh^vBkdmkkl\_gguc ZeexjiZjZ^guc rZ]iZkkZl
ivynn_ibjmwl ijbf_gyxl \pbjdh\hf bkdmkkl\_b dhgghfkihjl_
:EF::L: ^h <_jgucklhebpZ DZaZoklZgZgZ j_dZo ;hevrZy b
FZeZy :efZlbgdZm ih^gh`byAZbebckdh]h :eZlZmluk`bl_e_c
@_e_agh^hjh`gZy klZgpbyFZrbghkljh_gb_ b f_lZeehh[jZ[hldZibs_\Zy
e_]dZy^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZyiheb]jZnbq_kdZy ijhfure_gghklv:dZ^_fby
gZmd DZaZoklZgZ\mah\ \ lhfqbke_ mgb\_jkbl_lk fma__\ \
lhf qbke_Fma_c DZaZoklZgZFma_c bkdmkkl\bf_gb :DZkl__\ZL_Zlju
dZaZokdbc hi_jub [Ze_lZg_f_pdbcjmkkdbc ^jZfZlbq_kdbcb ^jHkgh\Zg
\ \ dhgp_\f_klh iheblbq_kdhc kkuedb:efZ:lZ kbevgh
kljZ^ZeZ hla_fe_ljyk_gbc djmigu_ \ b b k_ey >_j_\ygguc kh[hjgug_ fma_cZglbk_ckfbq_kdZy dhgkljmdpby;eba
:efZ:lu djmig_crbc \ fbj_ kihjlb\guc dhfie_dk F_^_h< jZchg_
:efZ:lu dmjhjl :efZ:jZkZg
:EF:A lxjdkdh_ ZefZkhl ]j_q_kdh]hDGDPDVg_khdjmrbfucfbg_jZe
djbklZeebq_kdZy ihebfhjngZy fh^bnbdZpby
m]e_jh^Z;_kp\_lgu_
beb
hdjZr_ggu_
djbklZeeu
k
kbevguf
[e_kdhf
\
\b^_
ijZ\bevguo
\hkvfb]jZggbdh\KZfh_ l\_j^h_ba ba\_klguo \_s_kl\ l\_j^hklv ih
fbg_jZeh]bq_kdhc rdZe_iehlghklv hdheh]kfojmihd>bwe_dljbd
Ijbf_gyxl \ijhfure_gghklb dZdZ[jZab\Djmigu_ ijhajZqgu_ djbklZeeu ^jZ]hp_ggu_ dZfgb]h deZkkZDjmig_crb_ \ fbj_ ZefZauDmeebgZg
dZjba g_]hihemq_gh [jbeebZglh\\ lhfqbke_ kZfuc [hevrhc
\ fbj_k\ur_ dZjWdk_evkbhjdZj[jbeebZglA\_a^Z
Kv_jjZE_hg_hdheh dZj[jbeebZglh\Fbjh\u_ aZiZku [_a
Jhkkbbhdheh fej^dZj=eZ\gu_ ^h[u\Zxsb_ kljZguAZbjX:J
;hlk\ZgZGZfb[byJhkkbyHk\h_gh ijhfure_ggh_ ihemq_gb_ ZefZah\ ba
]jZnblZ KR:\i_j\u_ \fbj_ \JhkkbyYihgby b ^j_`_]h^gh
ijhba\h^blky g_kdhevdhfegdZj \ hkgh\ghf^ey l_ogbq_kdbogm`^
:EF:AGUC KBG>BD:Lf_`^mgZjh^gZy dhjihjZpby ih k[ulm
ijbjh^guo
ZefZah\ X:JAZbjZGZfb[bb b^jkljZgHkgh\Zg \=hkih^kl\mxsmx
jhev b]jZ_ldhfiZgby >_ ;bjkDhgkheb^_cl_^ fZcgkX:J
:EF:AGUC NHG>]hkm^Zjkl\_ggh_ kh[jZgb_
^jZ]hp_gguo
dZfg_c
b
x\_ebjguo ba^_ebcbf_xsbo bklhjbq_kdmxom^h`_kl\_ggmx b fZl_jbZevgmx
p_gghklvZ lZd`_mgbdZevguo ahehluob ieZlbgh\uokZfhjh^dh\Hkgh\Zg \
K \ Fhkdh\kdhfDj_fe_ hldjulZihklhyggZy \uklZ\dZ :efZagh]h
nhg^Z< :efZaghfnhg^_ ojZgylky k_fv bklhjbq_kdbodZfg_cdjmigu_
kZfhjh^db ahehlZ ;hevrhc Lj_m]hevgbdk\ur_ d]b
ieZlbgu
MjZevkdbc \_ebdZgk\ur_ d]
:EH< :e_dkZg^j:e_dkZg^jh\bq jhkkbckdbc dbghj_`bkk_j
JZ[hlZe k<GGZmfh\ufJhfZglbaf b f_lZnhjbqghklv \ nbevfZo IZ\_e
DhjqZ]bg<_l_jFbj \oh^ys_fmkf_gyxlky
kljh]hc ZgZeblbqghklvxb
E_]_g^Z hLbe_
wibq_kdhc
rbjhlhc
\
nbevfZo
;_]
:EHC B;?EHC JHAU<HCG: f_`^hmkh[gZy \hcgZ aZ Zg]ebckdbc
ij_klhe f_`^mdhjhe_\kdbfb ^bgZklbyfb\_l\b IeZglZ]_g_lh\EZgdZkl_jh\
\ ]_j[_ZeZy jhaZb Chjdh\ \ ]_j[_ [_eZy jhaZ< oh^_ \hcgu
EZgdZkl_ju mklmibeb \eZklvChjdZf :EHGKH $ORQVRgZklhysZy nZfbeby FZjlbg_k ^_ev
Hch:ebkby
jh^beZkv
\
dm[bgkdZy
ZjlbkldZ
[Ze_lZ[Ze_lf_ckl_j
Hkgh\Zl_evgbpZ rdheu deZkkbq_kdh]h [Ze_lZ gZ Dm[_
b
__
i_j\Zy
deZkkbq_kdZy lZgph\sbpZ\uklmiZeZ \kljZgZo ?\jhiub \KR:< IZjb`kdhc
hi_j_ \hah[gh\beZ@ba_ev::^ZgZ Kiysmx djZkZ\bpmIB
QZcdh\kdh]h K N_jgZg^hb :ev[_jlh:ehgkh hj]Zgbah\ZeZ \ =Z\Zg_
ljmiim ;Ze_l :ebkbb:ehgkhk gZpbhgZevguc [Ze_lDm[u
:EHWjh^ fgh]he_lgbo^j_\h\b^guo beb ljZ\ygbkluo jZkl_gbcbgh]^Z
ebZg k_f_ckl\h Zknh^_eh\u_k\ur_ \b^h\]eZ\guf h[jZahf \ kmobo
h[eZklyo :njbdbE_dZjkl\_ggu_ ij_iZjZluba ebklv_\jZaebqguo \b^h\Zehw
ijbf_gyxl ij_bfms_kl\_ggh dZd [bh]_ggu_ klbfmeylhjuFgh]b_
Zehw
jZa\h^yl dZd^_dhjZlb\gh_Zehw ^j_\h\b^gh_\ujZsb\Z_fh_ \ dhfgZlZo
gZau\Z_lky klhe_lgbdhf
:EI:FUR[h]Zlujkdbc wihkm ma[_dh\kha^Zg \\\Z lZd`_
\ jZaebqguo\ZjbZglZo m dZaZoh\dZjZdZeiZdh\ZelZcp_\ ^j_\g_crZy
\_jkby[Zrdbj<_jkbb h[t_^bgyxlky h[sbf ]eZ\guf ]_jh_fbf_g_f
dhlhjh]h gZa\Zgma[_dkdbc wihk^ZklZgD :eiZfurijbfudZ_l ^ZklZg
Y^]Zjh ih^\b]ZokugZ :eiZfurZ
:EI:LH< FboZbe <eZ^bfbjh\bq jhkkbckdbc
bklhjbd
bkdmkkl\Zi_^Z]h]FZkl_j
h[jZaghc
bklhjbdhom^h`_kl\_gghc
oZjZdl_jbklbdb wlx^u ih bklhjbb
jmkkdh]h
b
aZiZ^gh_\jhi_ckdh]h
bkdmkkl\Z:g^j_c Jm[e_\
:EL:C]hjgZy kljZgZgZ l_jjblhjbbJhkkbb bDZaZoklZgZ x`gZy qZklv
AZiZ^ghc Kb[bjbZ lZd`_Fhg]hebb bDblZy>ebgZ k\ur_df<ukrZy
lhqdZ ]hjZ ;_emoZf:elZc ^_eylgZ kh[kl\_ggh:elZc=h[bckdbc
:elZc bFhg]hevkdbc :elZcGZb[he__ \ukhdb_ oj_[lu g_kml kh\j_f_ggu_
e_^gbdbOZjZdl_jgu h[rbjgu_f_`]hjgu_ dhleh\bgulZd gZau\Z_fu_kl_ib QmckdZyDmjZckdZy b^jDjmigu_ j_db DZlmgv;molZjfZQmy;by
K\ur_ ha_j\ lhf qbke_ L_e_pdh_ b FZjdZdhevGZ kdehgZo ]hjghkl_igu_]hjghe_kgu_ b\ukhdh]hjgu_ eZg^rZnluAZih\_^gbd:elZc
hkh[_ggh
lZd
gZau\Z_fuc
Jm^guc
:elZc[h]Zl
f_klhjh`^_gbyfb
ihebf_lZeeh\ahehlZ b^j
:EL:C k =hjgh:elZckdZy Z\lhghfgZyh[eZklvk J_kim[ebdZ
:elZc\ JhkkbbIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d
]hjh^kdh_ ZelZcpu jmkkdb_ dZaZobjZchgh\
]hjh^ =hjgh:elZckd klhebpZihk_edZ ]hjh^kdh]h lbiZ;hevrZy
qZklv l_jjblhjbb]hju :elZy\ukhlhc ^hf ]hjZ ;_emoZDebfZl
j_adh dhglbg_glZevgucKj_^gb_ l_fi_jZlmjuyg\Zjy hl^h ƒKbxey
ƒKhkZ^dh\ hl\ dhleh\bgZo^h ff \]h^Djmigu_ j_db
DZlmgv b;byL_e_pdh_ ha_jh lmjbafE_kZ kb[bjkdZy ebkl\_ggbpZ
d_^jibolZaZgbfZxl l_jjblhjbb\ur_ f km[Zevibckdb_
b
Zevibckdb_
em]ZHkgh\gu_
hljZkeb
ijhfure_gghklbe_kgZy
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZye_]dZyibs_\Zy
b
kljhcfZl_jbZeh\>h[uqZ
fbg_jZevguokljhbl_evguo fZl_jbZeh\Hkgh\gZy
hljZkev
k_evkdh]h
ohayckl\Z `b\hlgh\h^kl\h h\pudhaudjmiguc jh]Zluc kdhlehrZ^b
ydbjZa\h^yl fZjZeh\ b iylgbkluo he_g_cIq_eh\h^kl\hHohlgbqbc
ijhfuk_eIhk_\u dhjfh\uo b a_jgh\uo dmevlmjHkgh\gZy ljZgkihjlgZy
fZ]bkljZev Qmckdbc ljZdl=hjghdebfZlbq_kdbc dmjhjlQ_fZe
:EL:CPU kZfhgZa\Zgb_ ZelZcdb`bgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_e>_eylky gZ wlgh]jZnbq_kdb_ ]jmiiuZelZcdb`blm[ZeZju
q_edZgpu e_[_^bgpudmfZg^bgpul_e_glblul_e_kul_e_mluHkgh\gu_
kljZgu jZkk_e_gbyJhkkbckdZy N_^_jZpbylukq_e\ lq\
J_kim[ebd_ :elZclukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gbyDZaZoklZg q_eMa[_dbklZg q_eYaud ZelZckdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijZ\hkeZ\gu_[ZilbkluljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:EL:JV eZlbgkdh_ DOWDULDhl DOWXV\ukhdbc`_jl\_ggbd
i_j\hgZqZevgh ^ey`_jl\hijbghr_gbc gZhldjulhf \ha^mo_< >j_\g_c=j_pbb
b Jbf_ hl^_evgu_ khhjm`_gby\ ojbklbZgkdbo
ojZfZo
klheu
ij_klheu^ey kh\_jr_gby lZbgkl\\ dZlhebq_kdbo ^_dhjZlb\gu_
kl_gdb:elZj_f gZau\ZxllZd`_ \kx \hklhqgmx qZklv ojZfZhl^_e_ggmx
ZelZjghc ij_]jZ^hcZ \ijZ\hkeZ\guo ojZfZok \\bdhghklZkhf
:ELUG hl lZlZjkdh]hZelug ahehlhklZjbggZy jmkkdZy fhg_lZ b
kq_lgh^_g_`gZy _^bgbpZk \Zelug fhkdh\kdbf b gh\]hjh^kdbf
^_gv]Zf gh\]hjh^kdZy ^_gv]ZihemqbeZ iha^g__gZa\Zgb_ dhi_cdZ< \uimkdZebkv f_^gu_\ k_j_[jygu_\ q_dZgbebkv f_^gu_
b k_j_[jygu_Zelugu^ey dhi__qghc fhg_lu^he]h khojZgyehkv gZa\Zgb_
iylbZelugguc
:ELUGK:JBG B[jZc dZaZokdbc ijhk\_lbl_evi_^Z]h]
ibkZl_evBgbpbZlhj kha^Zgbyk kbkl_fu rdhe^ey ^_l_cdhq_\gbdh\
KhklZ\be b ba^Ze i_j\mx oj_klhfZlbx k h[jZapZfb dZaZokdh]h
nhevdehjZaZibkZggufb jmkkdbf ZenZ\blhfb gZqZevgh_ ihkh[b_
ih
jmkkdhfm yaudm
:EMG? kZfhgZa\Zgb_ fZdZ[ZeZgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gbyBg^hg_abyYaud Zemg_J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijhl_klZgluj_nhjfZluqZklv ljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
:EMID:]hjh^ k gZ X`ghf[_j_]m DjufZMdjZbgZ\ df hl
Yeluluk`bl_e_cIjbfhjkdbc debfZlbq_kdbcdmjhjlBa\_kl_g k \;u\rbc ^\hj_p<hjhgph\Z gug_ :emidbgkdbc ^\hj_p fma_c
i_caZ`gu_ iZjdbhdheh ]Z
:EMJ kZfhgZa\Zgby `hZemjZemZZemememjbgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gbyAZbj luk
q_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyM]Zg^Z lukq_eYaud ^`h Zemj
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:EN:<BL ]j_q_kdh_ DOSKDEHWRVhl gZa\Zgby
i_j\uo
^\mo
[md\
]j_q_kdh]h ZenZ\blZZevnZ b [_lZgh\h]j_q_kdh]h \blZkbkl_fZ
ibkvf_gguo agZdh\hij_^_e_ggh]h yaudZi_j_^Zxsbo a\mdh\hc h[ebd keh\
ihkj_^kl\hf kbf\heh\bah[jZ`Zxsbo
hl^_evgu_
a\mdh\u_
we_f_glu
Bah[j_l_gb_ ZenZ\blZ aZiZ^ghk_fblkdbfb gZjh^Zfb \
k_j_^bg_
]h
lukyq_e_lby ^hgZr_c wju iha\hebeh ^_eZlv aZibkv ex[uo
h[jZs_gby dbo agZq_gbxkihkh[kl\h\Zeh jZkijhkljZg_gbx
ku]jZeh \Z`gmxjhev \jZa\blbb pb\bebaZpbb
l_dklh\ [_a
]jZfhlghklb
:EOBFBY iha^g_eZlbgkdh_ DOFKLPLDy\e_gb_ dmevlmju b ^hgZmqguc
i_jbh^ \jZa\blbb obfbbAZjh^b\rbkv \ ]em[hdhc ^j_\ghklbgZb[hevr__
jZkijhkljZg_gb_ ihemqbeZ\ AZiZ^ghc?\jhi_ \\=eZ\gZy p_ev
Zeobfbb gZoh`^_gb_ nbehkhnkdh]h dZfgyiZgZp_ylbgdlmjZ
\_ebdbc webdkbjb ^j^ey ij_\jZs_gby g_[eZ]hjh^guo f_lZeeh\ \
[eZ]hjh^gu_ihemq_gb_ mgb\_jkZevgh]hjZkl\hjbl_eywebdkbjZ ^he]he_lby
b ^j:eobfbdb jZajZ[hlZebf_lh^bdm jy^Z hkgh\guo obfbq_kdbo hi_jZpbc
djbklZeebaZpbyi_j_]hgdZnbevljh\Zgb_ b^jihemqbeb fgh]b_ijhklu_
b keh`gu_\_s_kl\Z
:EUQ: ld_fZeb^j_\_kgh_ jZkl_gb_jh^Z keb\Zieh^h\Zy dmevlmjZ
JZkl_l \?\jhi_Kj_^g_c bI_j_^g_c :abbgZ DZ\dZa_lZf `_\ dmevlmj_
k\ur_ luke_l>_j_\h bebdmklZjgbd \ukhlhc f`b\_l e_lieh^hghkbl ke_lFgh`_kl\h khjlh\b ]b[jb^h\\ lhf qbke_ kh
keb\hc fbjZ[_ebIeh^u d] kjZkl_gby[h]Zlu ebfhgghc dbkehlhc
i_dlbgZfbdZjhlbghf b\blZfbghf K< dhklhqdZofZkehBa ^j_\_kbgu jZaebqgu_ ih^_edb
:EV;: $OED:ev\Zj_k ^_ Lhe_^h N_jgZg^h ]_jph]
bkiZgkdbc ihedh\h^_pijZ\bl_ev Gb^_jeZg^h\bklhjbq_kdbo\ IulZeky ih^Z\blvGb^_jeZg^kdmx j_\hexpbx< aZ\h_\Ze Ihjlm]Zebx
:EV;:LJHKUk_f_ckl\h djmiguohd_Zgbq_kdbo ilbp>ebgZ ^h f
madb_ djuevy\ jZafZo_k\ur_ f bgh]^Z ^h fBkdexqbl_evgh
jZa\blZ kihkh[ghklvd ieZgbjmxs_fmihe_lm\b^h\]eZ\guf h[jZahf \
X`ghf ihemrZjbb\b^Z \i_jbh^ dhq_\hdihy\eyxlky m [_j_]h\ >Zevg_]h
<hklhdZ bDZfqZldb=g_a^ylky dhehgbyfb;_ehkibgguc Zev[Zljhk gZ
]jZgb bkq_agh\_gby
:EV;?GBK $OEHQL]BkZZd bkiZgkdbc
dhfihablhj
ibZgbklK \ IZjb`_Ij_^klZ\bl_ev lZdgZau\Z_fh]h J_gZkbfv_glh ^\b`_gby aZ \hajh`^_gb_ BkiZgbb< fmaud_ khq_lZgb_ gZpbhgZevgh]h
we_f_glZ kkh\j_f_gghc l_ogbdhcdhfihabpbbEmqrb_ ijhba\_^_gby ^ey
nhjl_ivygh \k_]h hdheh BkiZgkdZy kxblZpbdeu iv_k
BkiZgbyB[_jbyHi_jukZjkmweuhjd_kljh\Zy jZikh^by
DZlZehgbyi_kgb
:EV;?JL <?EBDBC$OEHUWXV0DJQXV:ev[_jl nhg;hevrl_^l hdheh g_f_pdbc nbehkhn
b
l_heh]ij_^klZ\bl_ev
koheZklbdb
^hfbgbdZg_pGZqZe
wgpbdehi_^bq_kdmx
kbkl_fZlbaZpbx
dZlhebq_kdh]h
[h]hkeh\by gZ [Za_ Zjbklhl_ebafZaZ\_jr_ggmx _]h mq_gbdhf
Nhfhc
:d\bgkdbfLjZdlZlu hfbg_jZeZojZkl_gbyo`b\hlguo b^j
:EV;?JLB $OEHUWLE_hg ;ZllbklZblZevygkdbc mq_guc
Zjobl_dlhjl_hj_lbd bkdmkkl\Z JZgg_]h <hajh`^_gby< l_hj_lbq_kdbo
ljZdlZlZo h[h[sbehiul kh\j_f_ggh]h _fm bkdmkkl\Z b ]mfZgbklbq_kdhc
gZmdb \h[eZklb bamq_gbyZglbqgh]h gZke_^by< Zjobl_dlmj_ bkihevah\Ze
Zglbqgmx hj^_jgmxkbkl_fm p_jdh\v KZgl:g^j_Z \FZglm_
:EV;?JLB $OEHUWLJZnZwev jh^beky \bkiZgkdbc ihwl< \ wfb]jZpbb< l\hjq_kl\_ [ebahklv nhevdehjguf ljZ^bpbyf k[hjgbd
Fhjyd gZ kmr_kxjj_Zebafm k[hjgbd H[ Zg]_eZo
ZglbnZrbklkdb_ klbobkhpbZevgZy ebjbdZ
k[hjgbdb
Kljhnu
OmZgZ
IZgZ^_jh;ZeeZ^u bi_kgb j_dbIZjZgZb ^jPbde H
`b\hibkbba^Zgb_F_fmZju dgb]b AZl_jyggZy jhsZ
IZ[eh IbdZkkhIv_ku
:EV;B=HCPU dZlZjuijb\_j`_gpu _j_lbq_kdh]h ^\b`_gby \
X`ghc
NjZgpbb \\<uklmiZeb ijhlb\ ^h]fZlh\ dZlhebq_kdhc p_jd\b
p_jdh\gh]h a_fe_\eZ^_gbyijbau\Zeb d Zkd_lbafm
b
^jHkm`^_gu
<k_e_gkdbf kh[hjhfjZa]jhfe_gu \ k_\_jhnjZgpmakdbfb
jupZjyfb b dhjhe_f Ex^h\bdhf 9,,,\ lZd gZau\Z_fuo :ev[b]hckdbo
\hcgZo
:EV;BGBAF hl eZlbgkdh]h DOEXV[_euc\jh`^_ggh_ hlkmlkl\b_
ib]f_glZpbb dh`b\hehkjZ^m`ghc h[hehqdb]eZa mq_eh\_dZ b`b\hlguom
jZkl_gbc hlkmlkl\b_ a_e_ghc hdjZkdbHj]Zgbafebr_gguc hdjZkdb
gZau\Z_lky Zev[bghkhfM q_eh\_dZqZklhlZ jh`^_gbyZev[bghkh\ h^bg gZ
lukq_eh\_d
:EV=:F;J:^\hj_paZfhd k_j_^bgZ dhg_p \\[eba =jZgZ^u \
BkiZgbbYjdbc h[jZa_pfZ\jblZgkdhc Zjobl_dlmjuAZeu b^jihf_s_gby k
iurghc hjgZf_glZevghchl^_edhc ]jmiibjmxlky \hdjm] >\hjbdZ fbjlh\ b
>\hjbdZ ev\h\< dhfie_dk\oh^bl g_^hkljh_ggucj_g_kkZgkguc ^\hj_pDZjeZ
9k :EV>?=B>Uhj]Zgbq_kdb_ kh_^bg_gbykh^_j`Zsb_ Zev^_]b^gmx ]jmiim
&+2gZijbf_j nhjfZev^_]b^\ZgbebgIjbf_gyxl \ijhba\h^kl\_ ihebf_jh\
dZd ^mrbklu_\_s_kl\Z b^j
:EV>BGUba^Zgby \_g_pbZgkdbolbih]jZnh\ \\:ev^Z FZgmpby
_]h kugZIZheh\gmdZ :ev^Z feZ^r_]h b l_kly :g^j_Z Lhjj_aZgkdh]h
:ev^bgu oZjZdl_jbamxlkyg_[hevrbf nhjfZlhf bghdlZ\hi_j_ie_lhf ba
lbkg_ghc ahehlhfdh`bba^Zl_evkdhc fZjdhc^_evnbgh[\b\Zxsbc ydhjv
<i_j\u_ ijbf_g_g dmjkb\Ba^Z\Zebkv
ij_bfms_kl\_ggh
ijhba\_^_gby
deZkkbdh\ Zglbqghcebl_jZlmju b ]mfZgbklh\ wihob <hajh`^_gby<k_]h
\ureh k\ur_Zev^bg
:EV?G>? =HKK?GK$OOHQGH*RVVHQVKZev\Z^hj ij_ab^_gl
Qbeb \[ue \u^\bgml[ehdhf gZjh^gh]h_^bgkl\ZM[bl \h \j_fy
\h_ggh]h i_j_\hjhlZ\ha]eZ\e_ggh]h :Ibghq_lhf \
:EVF:F:L?J eZlbgkdh_ DOPDPDWHU[md\Zevgh dhjfysZy fZlv
klZjbggh_ klm^_gq_kdh_gZa\Zgb_ mgb\_jkbl_lZ^Zxs_]h ^moh\gmxibsm
:EVFHJ:<B>UgZa\Zgb_ ^bgZklbbb ]hkm^Zjkl\Z\ K_\_jghc:njbd_ D ]hkm^Zjkl\h \dexqZehFZjhddhAZiZ^guc :e`bjAZiZ^gmx
KZoZjmfmkmevfZgkdmx
BkiZgbx;Ze_Zjkdb_
hkljh\Z=hkm^Zjkl\h
:evfhjZ\b^u mgbqlh`_gh:evfhoZ^Zfb
:EVFHO:>UgZa\Zgb_ ^bgZklbbb ]hkm^Zjkl\Z\ K_\_jghc:njbd_ =hkm^Zjkl\h
:evfhoZ^u
h[jZah\Zgh
\
ijhp_kk_
[hjv[u
k
:evfhjZ\b^ZfbGZb[hevr__ jZkrbj_gb_ l_jjblhjbb d
ijb
:[^
ZevFmfbg_=hkm^Zjkl\h \dexqZehkljZgu FZ]jb[Zb fmkmevfZgkdmxBkiZgbx
JZkiZ^ ]hkm^Zjkl\ZgZqZeky \i_jbh^ J_dhgdbklu
:EVI:D:kfhljb =mZgZdh
:EVIBCKD:Y NB:ED:lh `_qlh pbdeZf_g
:EVIBG:JBC hl :eviumqZklhd \[hlZgbq_kdhf kZ^miZjd_kd\_j_ ^ey
\ujZsb\Zgby ]hjguoZevibckdbojZkl_gbc gZbkdmkkl\_ggh khhjm`Z_fuo ba
dZfg_c ]hjdZo
:EVIBGBAF\b^ kihjlZ\hkoh`^_gb_ gZljm^gh^hklmigu_ ]hjgu_\_jrbgu
I_j\u_ Zevibgbklkdb_dem[u \hagbdeb\ ?\jhi_\ k_j_^bg_ \< hkgh\Zg F_`^mgZjh^guckhxa ZevibgbklkdboZkkhpbZpbc MB::h[t_^bgy_l
k\ur_ kljZg
:EVIU g_f_pdh_ $OSHQnjZgpmakdh_ $OSHVblZevygkdh_ $OSLhl
d_evlkdh]h DOS\ukhdZy ]hjZkZfZy \ukhdZy^h f]hjZ Fhg[eZg
]hjgZy kbkl_fZAZiZ^ghc ?\jhiuNjZgpbyBlZebyR\_cpZjby=_jfZgby
:\kljbyKeh\_gbyEbol_grl_cg>ebgZ hdheh df<u^_eyxl [he__
\ukhdb_ AZiZ^gu_:eviu b[he__ gbadb_<hklhqgu_ :eviu< :eviZobklhdb
J_cgZJhguIh:^b^`_ijZ\uo ijblhdh\>mgZyFgh]hqbke_ggu_ ha_jZ @_g_\kdh_;h^_gkdh_Dhfh b^j>h \ukhluf ij_h[eZ^Zxl dmevlmjgu_
eZg^rZnlu^h f rbjhdhebkl\_ggu_ b o\hcgu_ e_kZ\ur_ km[Zevibckdb_ bZevibckdb_ em]Ze_^gbdb hdheh kZfuc djmiguc ;hevrhc :e_qkdbc:evibgbaflmjbaf]hjgheu`guc kihjldmjhjlu<
:eviZo f_klhjh`^_gby `_e_aghcf_^ghc jm^fZ]g_ablZ\klj_qZxlky
ihebf_lZeeumjZg[hdkblum]hev
:EVL blZevygkdh_ DOWRhl eZlbgkdh]hDOWXV\ukhdbciZjlby \
ohj_bkihegy_fZy gbadbf `_gkdbf f_pphkhijZghdhgljZevlhbeb
^_lkdbfb ]hehkZfbA\mqbl bghlbjm_lky \ur_l_ghjZ hlkx^Z gZa\Zgb_
Kljmgguc kfuqdh\ucfmaudZevguc bgkljmf_gl kdjbibqgh]h k_f_ckl\ZQmlv
[hevr_ kdjbidbH[hagZq_gb_ fmaudZevguo bgkljmf_glh\ih \ukhl_
a\mqZgby
kj_^gbo
f_`^m
khijZgh\ufb
b
l_ghjh\ufb
gZijbf_j
kZdkhnhgZevl
:EVL:FBJ:i_s_jZ \ DZglZ[jbckdbo ]hjZo
gZkl_ggufb bah[jZ`_gbyfbiha^g_]h iZe_heblZ
K_\_jgZy
BkiZgbyk
:EVL?JG:LB<: njZgpmakdh_ DOWHUQDWLYHhl eZlbgkdh]hDOWHUh^bg ba
^\mog_h[oh^bfhklv
\u[hjZ
h^ghc
ba
^\mo
beb
g_kdhevdbo
\aZbfhbkdexqZxsbo \hafh`ghkl_cdZ`^Zy ba bkdexqZxsbo
^jm]
^jm]Z
\hafh`ghkl_c
:EVLBG= DOWKLQJgZa\Zgb_ iZjeZf_glZ\ BkeZg^bb
:EVLJMBAF njZgpmakdh_ DOWUXLVPHhl eZlbgkdh]h DOWHU^jm]hc
[_kdhjuklgZy aZ[hlZh [eZ]_^jm]bo ex^_cL_jfbg \\_^_g HDhglhf dZd
ijhlb\hiheh`guc ihkfukem l_jfbgmw]hbaf
:EVN: Di_j\Zy [md\Z]j_q_kdh]h ZenZ\blZ<
ZevnZ bhf_]Z gZqZeh bdhg_phkgh\Zkmlv
i_j_ghkghf
kfuke_
:EVN:J:KI:> DjZkiZ^\b^ jZ^bhZdlb\ghklbbkimkdZgb_ Zlhfguf
y^jhf ZevnZqZklbpuIjb ZevnZjZkiZ^_ fZkkh\h_qbkeh qbkeh gmdehgh\
mf_gvrZ_lky gZ_^bgbpuZ aZjy^y^jZ qbkeh ijhlhgh\mf_gvrZ_lky gZ
Ijb wlhf\u^_ey_lky wg_j]bydhlhjZy ^_eblkyf_`^m ZevnZqZklbp_c b
^hq_jgbf y^jhfh[jZlgh ijhihjpbhgZevghbo fZkkZfBa\_klgh k\ur_ ZevnZZdlb\guo y^_j[hevrbgkl\h ba gbo ihemq_gh
bkdmkkl\_ggh
b
khkj_^hlhq_gh \h[eZklb =!kfhljb I_jbh^bq_kdZykbkl_fZ obfbq_kdbo
we_f_glh\L_hjby ZevnZjZkiZ^Z [ueZkha^ZgZ >=Zfh\uf b g_aZ\bkbfh
Zg]ebckdbfb nbabdZfb=Q_jgb bWDhg^hghf \
:EVN:Q:KLBP: DqZklbpZy^jh ZlhfZ]_ebykh^_j`Zs__ ijhlhgZ b
g_cljhgZG_FZkkZ ZevnZqZklbpu "]Ijhoh^y q_j_a
\_s_kl\hZevnZqZklbpu lhjfhaylky aZ kq_l bhgbaZpbb b \ha[m`^_gby
Zlhfh\>ebgZ ijh[_]Z\ \ha^mo_ZevnZqZklbp akf\ kl_de_"
kfIhke_ hldjulbyjZ^bhZdlb\ghklb DemqZfb [ue gZa\Zg gZbf_g__
ijhgbdZxsbc \b^jZ^bhZdlb\gh]h baemq_gby\ Zg]ebckdb_ nbabdb W
J_a_jnhj^ bLJhc^a mklZgh\bebqlh wlh ihlhd ^\Z`^u bhgbah\Zgguo
Zlhfh\ G_
:EVYGK njZgpmakdh_ DOOLDQFHkhxah[t_^bg_gb_ h[uqgh
hj]ZgbaZpbc
]hkm^Zjkl\
:EXFBGBY HDKB>]ebgha_f$O2djbklZeeuWie ƒK< ijbjh^_ fbg_jZe dhjmg^IjhajZqgu_ hdjZr_ggu_djbklZeeu dhjmg^Z ^jZ]hp_ggu_
dZfgb kZinbjujm[bgu b ^jKbgl_lbq_kdbc
Zexfbgby
hdkb^
ijhf_`mlhqguc ijh^mdlijb ihemq_gbbZexfbgbyfhghdjbklZeeu eZa_jguc
fZl_jbZehihjgu_ dZfgb qZkh\uo f_oZgbafh\x\_ebjgu_ dZfgb_]h
ijbf_gyxl lZd`_ijb ihemq_gbb d_jZfbq_kdbo j_aph\we_dljhl_ogbq_kdhc
d_jZfbdbIjbjh^guc bkbgl_lbq_kdbc dhjmg^Z[jZab\guc b h]g_mihjguc
fZl_jbZe:fhjnguc Zexfbgbyhdkb^ Zexfh]_evijbf_gyxl dZd hkmrZxsbc
Z]_gldZlZebaZlhj b ghkbl_ev ^ey dZlZebaZlhjh\\ ojhfZlh]jZnbb
f_^bpbg_
:EXLHJPU kZfhgZa\Zgb_ ZemlZevmgZjh^ghklvijh`b\ZxsZy
\
Jhkkbckdhc N_^_jZpbbgZ l_jjblhjbb \ Dhjydkdhf Z\lhghfgh]h hdjm]Z
H[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud
ZexlhjkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:EYKD:aZeb\ Lboh]hhd_ZgZf_`^m ihemhkljh\hf :eykdZ b fZl_jbdhf
K_\_jgZy :f_jbdZIehsZ^v lukdf=em[bgZ ^h f:jobi_eZ]
DZ^vydIhjlu KvxZj^IjbgkJmi_jl KR:
:EYKD:madbc ihemhkljh\gZ k_\_jhaZiZ^_ K_\_jghc :f_jbdb KR:
rlZl :eykdZf_`^m ;jbklhevkdbfaZeb\hf ;_jbg]h\Zfhjy bLbobf hd_Zghf
>ebgZ hdhehdfrbjbgZ df=hjbkl\^hev hkb ijhly]b\Z_lky
:e_mlkdbc oj_[_l \ukhlZ ^h f>_ckl\mxsb_ \medZgu DZlfZc
BebZfgZ b^j=hjgZy lmg^jZRlZl KR:gZ k_\_jhaZiZ^_ K_\_jghc
:f_jbdbhl^_e_g hlhkgh\ghc qZklbKR: l_jjblhjb_cDZgZ^uIehsZ^v lukdf:eykdZ hldjulZ\ \\jmkkdbfb a_fe_ijhoh^pZfb< ijZ\bl_evkl\hf Jhkkbb[ueZ ijh^ZgZKR: aZfeg^heeZjh\
:F:>M $PDGR@hj`b jh^beky \
[jZabevkdbc
ibkZl_ev
HkljhkhpbZevgu_ jhfZgu ba `bagb [_^gydh\\
lhf
qbke_
^beh]by
;_kdjZcgb_ a_febb =hjh^ Bev_mkjhfZg h [jZabevkdbo
dhffmgbklZo Ih^ihev_ k\h[h^uih\_klbjZkkdZau< jhfZgZo
=Z[jbweZ]\ha^bdZ bdhjbpZL_j_aZ ;ZlbklZmklZ\rZy \h_\Zlv
Bkq_agh\_gb_ k\ylhcij_l\hjyy fbnhihwlbq_kdb_ljZ^bpbb
ZnjhZf_jbdZgkdh]h nhevdehjZ\ jmke_ebl_jZlmju fZ]bq_kdh]h j_ZebafZ
==Zjkby FZjd_k:DZji_glv_j b^ji_j_^Ze wg_j]bxb fgh]hebdhklv
[jZabevkdh]h gZpbhgZevgh]hoZjZdl_jZOm^h`_kl\_ggu_ [bh]jZnbb
:F:AHGD:j_dZ \X`ghc :f_jbd_\ hkgh\ghf\ ;jZabebbdjmig_crZy \
fbj_ ih\h^ghklb>ebgZ hlbklhdZ j_dbFZjZgvhg dfhl bklhdZ j_db
MdZyeb k\ur_ dfIjhl_dZ_l
[hevr_c
qZklvx
ih
:fZahgkdhc
gbaf_gghklb<iZ^Z_l \:leZglbq_kdbc hd_Zgh[jZamy kZfmx[hevrmx \fbj_
^_evlm iehsZ^v k\ur_lukdfK\ur_ ijblhdh\ hdheh ^ebgZ
k\ur_ df@mjmZImjmkFZ^_cjZLZiZ`hkRbg]mLhdZglbgkBkZ
@ZimjZJbmG_]jm b^jKj_^g_]h^h\hc klhdhdheh dfhdheh ]h^h\h]h klhdZ\k_o j_da_fgh]h rZjZKm^hoh^gZ gZdf hl ih^gh`bc
:g^ ^hmklvy>h ]hjh^ZFZgZmk df hlmklvyih^gbfZxlky fhjkdb_
km^ZHkgh\gu_ ihjluBdblhkFZgZmkH[b^mkKZglZj_g;_e_g< j_dZo
[Zkk_cgZ :fZahgdb^h \b^h\ ju[\k_c ij_kgh\h^ghc bolbhnZmgu
a_fgh]h rZjZ
:F:AHGDB\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb ie_fy`_gsbg\hbl_evgbp \FZehc :abb
beb \ij_^]hjvyo DZ\dZaZ<klmiZeb \ [ebadb_ hlghr_gby k qm`_a_fpZfb
jZ^b ijh^he`_gbyjh^Z jh^b\rboky ^_\hq_dhklZ\eyebfZevqbdh\ hl^Z\Zeb
gZ \hkiblZgb_beb m[b\Zeb
:F:AHGKD:Y GBAF?GGHKLV :fZahgby\ X`ghc
:f_jbd_
;jZabeby
Dhemf[byWd\Z^hjI_jm\ [Zkk_cg_j_db :fZahgdZKZfZy [hevrZy gZ
a_fghf rZj_iehsZ^v k\ur_fegdf<eZ`gu_ wd\ZlhjbZevgu_ e_kZ
k_ev\Zkbevgh \ujm[e_guGZ :fZahgkdhc gbaf_gghklb f_klhjh`^_gby
fZj]Zgp_\hc b`_e_aghc jm^g_nlb
:F:GMEE:O:G Zn]Zgkdbc dhjhev\ <ha]eZ\be
hk\h[h^bl_evgmx \hcgmijhlb\ <_ebdh[jblZgbb^h[beky ijbagZgby iheghc
g_aZ\bkbfhklb :n]ZgbklZgZJ_nhjfu :fZgmeeuoZgZ kihkh[kl\h\Zeb
jZa\blbx gZpbhgZevghc wdhghfbdb b dmevlmjuK\_j]gml
fyl_`gbdZfb
wfb]jbjh\Ze
:F:JBEEBKjh^ emdh\bqguojZkl_gbc k_f_ckl\h ZfZjbeebkh\u_\b^ ZfZjbebk [_eeZ^hggZ\ X`ghc:njbd_JZa\h^yl ih\k_f_klgh\ dhfgZlZo b
hjZg`_j_yoQZklh ZfZjbebkhfgZau\Zxl jZkl_gbyjh^Z ]bii_ZkljmflZd`_
\ujZsb\Z_fu_ dZddhfgZlgu_ bhjZg`_j_cgu_
:F:LB $PDWLk_fvy blZevygkdbofZkl_jh\ kfuqdh\uobgkljmf_glh\?_
]eZ\Zjh^hgZqZevgbd dj_fhgkdhcrdheu :g^j_Zhdheh hdheh kha^Ze kdjbidmkh\j_f_ggh]h lbiZGZb[he__ \ukhdh p_gylky kdjbidb b
\bhehgq_eb _]h\gmdZ Gbdheh m dhlhjh]h mqbebkv :
=\Zjg_jb b:KljZ^b\Zjb
:F:LWJ:KM\ kbglhbaf_\_joh\gZy [h]bgyhebp_l\hj_gb_ khegpZ
:F:M:D: kZfhgZa\Zgb_ omgbdmbgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy \ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb I_jmDjhf_ lh]h
g_agZqbl_evgZy qZklvZfZmZdZ ijh`b\Z_lgZ l_jjblhjbb ;jZabebbYaud ZfZmZdZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:F;?E:M:GPU kZfhgZa\Zgb_ hjZg]
Zf[_eZmgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud Zf[_eZmJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
:F;B<:E?GLGHKLV hl
eZlbgkdh]h
DPERh[Z
b
YDOHQWLDkbeZ
^\hckl\_gghklv i_j_`b\Zgbydh]^Z h^bg
q_eh\_dZ h^gh\j_f_ggh ijhlb\hiheh`gu_
g_gZ\bklb
b lhl `_ h[t_dl \uau\Z_l
qm\kl\ZgZijbf_j
ex[\b
:F;BPBY hl eZlbgkdh]hDPELWLRls_keZ\b_h[hklj_ggh_
kZfhfg_gb_ki_kv
m
b
kZfhex[b_
:F;H>BDF:DKBFH<BQ G_klhj FZdkbfh\bq ijhn_kkhj
Zdmr_jkl\Zh^bg bakha^Zl_e_c f_^bpbgkdhcl_jfbgheh]bb \Jhkkbb:\lhj
i_j\h]h jmkkdh]hjmdh\h^kl\Z ih Zdmr_jkl\mf_^bpbgkdhobjmj]bq_kdh]h
ZgZlhfhnbabheh]bq_kdh]h bGh\h]h [hlZgbq_kdh]hkeh\Zj_c
:F;HGPU kZfhgZa\Zgb_ Zf[hbgpuhjZg]Zf[hggZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyBg^hg_aby lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyGb^_jeZg^u lukq_eYaud fZeZckdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboojbklbZg_ j_nhjfZlu
fmkmevfZg_kmggblu
:F;J: hl ZjZ[kdh]hZg[Zj\hkdhih^h[gh_ \_s_kl\hh[jZamxs__ky \
ibs_\Zjbl_evghf ljZdl_dZrZehlZbgh]^Z Zf[jm gZoh^yl \ \h^_ beb gZ
[_j_]mBkihevamxl \iZjnxf_jbb dZdaZdj_ibl_ev ZjhfZlZ^moh\
:F;JHABY Zf\jhkby]j_q_kdh_ DPEURVLD[md\Zevgh [_kkf_jlb_\
]j_q_kdhc fbnheh]bbibsZ b [eZ]h\hggh_ ijblbjZgb_ hebfibckdbo [h]h\
:f[jhabydZd bg_dlZj gZiblhd [h]h\^Z_l [_kkf_jlb_b \_qgmxxghklv
:F;MG>M kZfhgZa\Zgb_
f[mg^mdbf[mg^mgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb :g]heuYaud dbf[mg^mbeb ^hg]hJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_
\_jh\ZgbyqZklv ojbklbZg_dZlhebdb
:F<JHKBC F_^bheZgkdbcbeb hl_p p_jd\b?ibkdhi
F_^bheZgZ kh\j_f_gguc FbeZgk J_\ghklgh aZsbsZe mq_gb_ p_jd\b
[hjheky kyauq_kl\hfGZklZb\Ze gZg_aZ\bkbfhklb p_jd\bhl ]hkm^Zjkl\Zb
ijbhjbl_l_ ojbklbZgkdbo gjZ\kl\_gguo
ghjf
^ey
k\_lkdhc
\eZklb
Hkgh\Zl_ev eZlbgkdhcp_jdh\ghc ]bfgh]jZnbbKhqbg_gby ih ojbklbZgkdhc
wlbd_Zkd_lbd_ b^j
:F,;Uh^ghde_lhqgu_ `b\hlgu_hlghkysb_ky dijhkl_crbfJZaf_ju hl
fdf ^h ff b [he__>ey aZo\ZlZ
ibsb
b
i_j_^\b`_gby
i_j_l_dZgbyh[jZamxl pblhieZafZlbq_kdb_\ujhklu;hevrbgkl\h h[blZ_l
\ ij_kguo \h^h_fZog_dhlhju_ \ ihq\_iZjZablbq_kdb_ nhjfu fh]ml
\uau\Zlv aZ[he_\Zgby `b\hlguo b q_eh\_dZ gZijbf_j^_abgl_jbcgZy
Zf_[Z
:F?GOHL?I ,,,_]bi_lkdbc nZjZhghdheh ^h gZr_c wjuba
;9,,,^bgZklbbIjb g_ffh]ms_kl\h ?]bilZ ^hklb]eh Zih]_ykhhjm`_gu
ojZf :fhgZJZ \ Emdkhj_ b aZmihdhcguc ojZf k h]jhfgufb klZlmyfb
:f_gohl_iZ ,,,dhehkkZfb F_fghgZ
:F?GOHL?I ,9_]bi_lkdbc nZjZhg\ ^h gZr_c wjukug
:f_gohl_iZ ,,,IulZykv kehfblvfh]ms_kl\h nb\Zgkdh]h`j_q_kl\Z bklZjhc
agZlb\uklmibe dZdj_eb]bhaguc j_nhjfZlhj\\_^y gh\uc ]hkm^Zjkl\_gguc
dmevl [h]Z :lhgZ b k^_eZ\ klhebp_c
]hkm^Zjkl\Z
]hjh^
:o_lZlhg
kh\j_f_gguc :fZjgZkZf ijbgye bfy WogZlhg [md\Zevgh
m]h^guc
:lhgm
:F?JB=H <?KIMQQBkfhljb <_kimqqb:
:F?JBD:qZklv k\_lZ \ AZiZ^ghf ihemrZjbbf_`^m :leZglbq_kdbf
hd_Zghf gZ \hklhd_b Lbobfhd_Zghf gZ aZiZ^_GZ k_\_j_ hfu\Z_lky
K_\_jguf E_^h\blufhd_ZghfKhklhbl ba^\mo fZl_jbdh\K_\_jghc :f_jbdb
b X`ghc:f_jbdb]jZgbpu f_`^mgbfb ijh\h^ylih >Zjv_gkdhfm bgh]^Z ih
IZgZfkdhfmi_j_r_cdm< K_\_jghc :f_jbd_ qZklh \u^_eyxl P_gljZevgmx
:f_jbdm b<_klBg^bx< khklZ\:f_jbdb \oh^yllZd`_ hkljh\=j_geZg^by b
^jm]b_ [ebae_`Zsb_hkljh\ZH[sZy iehsZ^vfegdfGZk_e_gb_ fegq_eh\_d=j_geZg^by bk_\_jh\hklhqgh_ ih[_j_`v_ K_\_jghc :f_jbdb
[ueb hldjulu ghjfZggZfb \ \\:glbevkdb_ hkljh\ZqZklv
k_\_jgh]h ih[_j_`vyX`ghc :f_jbdbb x`gZy qZklv DZjb[kdh]h ih[_j_`vy
K_\_jghc :f_jbdb[ueb hldjulu ODhemf[hf \ GZa\ZgZ
ehlZjbg]kdbf dZjlh]jZnhfF<Zev^a_fxee_jhf \\ _]h <\_^_gbb \
dhkfh]jZnbxih bf_gb:f_jb]h <_kimqqb\ukdZaZ\r_]h ij_^iheh`_gb_qlh
hldjulu_ \AZiZ^ghf ihemrZjbba_feb y\eyxlkygh\hc qZklvxk\_lZ
:F?JBD:GKD:Y
:D:>?FBY
DBG?F:LH=J:NBQ?KDBO
BKDMKKL<
B
G:MD
:f_jbdZgkdZy dbghZdZ^_fbyh[s_kl\_ggZy hj]ZgbaZpby\ KR:Hkgh\ZgZ \
=heeb\m^_ \k_dpbc j_`bkk_jkdZyZdl_jkdZykp_gZjgZy b ^j
dbghZjob\[b[ebhl_dZijhkfhljh\uc aZeK _`_]h^gh ijbkm`^Z_l
lZcguf ]hehkh\Zgb_f ij_fbx HkdZjaZ emqrbc Zf_jbdZgkdbc nbevf b
^hklb`_gby \jZaebqguo h[eZklyoZf_jbdZgkdh]h dbghemqrbc bghkljZgguc
nbevf ]h^ZZ lZd`_aZ \deZ^\ dbghbkdmkkl\h\ p_ehf
:F?JBD:GKDB? KLJ:MKUlh `_qlh gZg^m
:F?JBD:GKDBC NML;HEkihjlb\gZy dhfZg^gZyb]jZ q_eh\_d \dhfZg^_
k h\ZevguffyqhfgZ ijyfhm]hevghciehsZ^d_ "fk we_f_glZfb
j_][bP_ev b]juaZ\_klb fyqaZ lZdgZau\Z_fmx ]he_\mxebgbx khi_jgbdZ
beb aZ[blv_]h \\hjhlZ rbjbgZ fq_j_a i_j_deZ^bgm\ukhlZ f
B]jZ ^eblkyi_jbh^Z ihfbgml qbklh]h \j_f_gbJZaj_r_gu kbeh\u_
ijb_fuAZjh^beky \KR: =Zj\Zj^kdbc mgb\_jkbl_l\ Jhkkbb k
dhgpZ o ]]
:F?JBD:GPU KR:gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_ KR:H[sZy qbke_gghklv
lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyKR: lukq_e
>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyDZgZ^Z lukq_eF_dkbdZ luk
q_e<_ebdh[jblZgby lukq_e=_jfZgby lukq_eNjZgpby lukq_e:\kljZeby lukq_eYaud Zf_jbdZgkdbc \ZjbZgl
Zg]ebckdh]h yaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijhl_klZglu
dZlhebdbijb\_j`_gpu fgh]hqbke_gguok_dl bg_ ljZ^bpbhggu_dmevlh\
:F?JBPBC $PHULFLXP$Pbkdmkkl\_gguc jZ^bhZdlb\guc obfbq_kdbc
we_f_gl ,,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhckbkl_fuZlhfguc ghf_jhlghkblky d
Zdlbghb^Zff_lZeebq_kdbc :f_jbpbcihemq_g \Zf_jbdZgkdbfb nbabdZfb
=Kb[hj]hfEFhj]ZghfJ>`_cfkhf:=bhjkh
:F?LBKL hl ]j_q_kdh]h DP_WK\VWRVg_ivygucbkihevah\Zeky dZd
Zfme_l ijhlb\hivyg_gbyijhajZqgZy nbhe_lh\Zy jZagh\b^ghklv d\ZjpZ
JZaf_j djbklZeeh\\ hkgh\ghfff ih^ebgghc hkbDjmigu_djZkb\h
hdjZr_ggu_ djbklZeeuZf_lbklZ ^jZ]hp_ggu_ dZfgbBa\_klgu gZoh^db
Zf_lbklh\uo ]eu[fZkkhc k\ur_d] :^m_\kdb_ dhibMjZe:f_lbklu
^h[u\Zxl \Abf[Z[\_;jZabebbFZ^Z]ZkdZj_Jhkkbb MjZe:jf_gbb
KZfu_ djZkb\u_Zf_lbklu mjZevkdb_K k_j_^bgu o ]]\i_j\u_ \
fbj_ \Jhkkbb gZeZ`_gijhfure_gguc kbgl_a
:FBGHDBKEHLUdeZkk hj]Zgbq_kdbokh_^bg_gbckh^_j`Zsbo dZj[hdkbevgu_
&22+b Zfbgh]jmiiu 1+h[eZ^Zxl k\hckl\Zfb b dbkehlb
hkgh\ZgbcMqZkl\mxl \ h[f_g_ Zahlbkluo \_s_kl\
\k_o
hj]Zgbafh\
bkoh^gu_ kh_^bg_gby ijb [bhkbgl_a_ ]hjfhgh\\blZfbgh\ib]f_glh\
imjbgh\uo bibjbfb^bgh\uo hkgh\ZgbcZglb[bhlbdh\ b ^jIjbjh^guo
Zfbghdbkehl k\ur_ba gbokem`Zl fhghf_jgufba\_gvyfbba dhlhjuo
ihkljh_gu [_edb ihjy^hd \dexq_gby Zfbghdbkehl
\
kbgl_abjmxsmxky
[_edh\mx fhe_dmem
hij_^_ey_lky
]_g_lbq_kdbf
dh^hf;hevrbgkl\h
fbdjhhj]Zgbafh\ b jZkl_gby kbgl_abjmxl g_h[oh^bfu_ bf Zfbghdbkehlu
`b\hlgu_ bq_eh\_d g_ kihkh[gu d [bhkbgl_am g_dhlhjuo Zfbghdbkehl
gZau\Z_fuo g_aZf_gbfufbb ^he`gu ihemqZlv bo k ibs_cIjhfure_gguf
kbgl_ahf obfbq_kdbf b fbdjh[bheh]bq_kdbfihemqZxl jy^ Zfbghdbkehl
bkihevam_fuo ^eyh[h]Zs_gby ibsbdhjfh\dZd bkoh^gu_ ijh^mdlu ^ey
ijhba\h^kl\Z ihebZfb^h\djZkbl_e_c be_dZjkl\_gguo ij_iZjZlh\
:FBGUhj]Zgbq_kdb_ kh_^bg_gbyh[sbo nhjfme 51+i_j\bqgu_ Zfbgu
51+\lhjbqgu_51lj_lbqgu_]^_ 5hj]Zgbq_kdbc hklZlhd
Ijbf_gyxl \ijhba\h^kl\_ djZkbl_e_c\aju\qZluo be_dZjkl\_gguo \_s_kl\
ihebf_jh\:fbgu bbo ijhba\h^gu_jZkijhkljZg_gu \ ijbjh^_ gZijbf_j
ZedZehb^uZfbghdbkehlu
:FBGV ]j_q_kdh_ DPHQhl ^j_\g__\j_ckdh]h \hbklbgmg_khfg_ggh
[_kkihjghljZ^bpbhggh_ keh\h \ aZdexqbl_evghc
njZa_
fhebl\
b
ijhih\_^_c \ojbklbZgkl\_ bbm^Zbaf_
:FBJ:GB:GB^j_\g_crbc ]jmabgkdbc gZjh^guc wihk\hagbd \h c
iheh\bg_ ]h lukyq_e_lby^h gZr_cwju=_jhc wihkZ:fbjZgb^Z_l ex^yf
h]hgvaZsbsZ_l bo hl qm^h\bs ^w\h\\klmiZ_l \ _^bgh[hjkl\h k
g_[h`bl_eyfbaZ qlh[h]b `_klhdhgZdZau\Zxl _]hb ijbdh\u\Zxl d kdZe_
DZ\dZakdbo ]hjFbn h[h]h[hjp_ :fbjZgbi_j_r_e \ >j_\gxx =j_pbx]^_
kebeky kf_klguf fbnhfh Ijhf_l__AZibkZgh bba^Zgh ^h \ZjbZglh\
wihkZ
:FBJH< Nbdj_lF_rZ^b >`Zfbevh]eu dhfihablhjZ\lhj
i_j\hc Za_j[Zc^`Zgkdhc ebjbdhikboheh]bq_kdhc hi_ju K_\bev
Kbfnhgbq_kdb_ fm]Zfu RmjDxj^h\rZjuh[Z
=xebklZg
;ZyluRbjZaih\ebyeb gZjZa\blb_ kbfnhgbq_kdhcfmaudb \ kljZgZo
;eb`g_]h <hklhdZ;ZeeZ^Z LukyqZ b h^gZ ghqvdhgp_jlu ^ey
nhjl_ivygh khjd_kljhf b^j
:FBJW>@B;B QZ[mZFa_qZ[mdBjZdeb_\bq jh^beky \ ]jmabgkdbc
ibkZl_evHkljhkx`_lguc jhfZg>ZlZ LmlZrobZdgb]b \
hkgh\_ dhlhjh]h ljZ]bq_kdZy bklhjby j_Zevghc
ebqghklbba]hy
[eZ]hjh^gh]h jZa[hcgbdZgZ khpbZevgh[ulh\hf nhg_gZqZeZ \
:FF:GklhebpZ k Bhj^Zgbbluk`bl_e_cF_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlP_f_glgZyg_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyl_dklbevgZylZ[ZqgZy
ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lFma_bbhj^Zgkdbc Zjo_heh]bq_kdbcbkeZfZ
< ^j_\ghklbba\_kl_g dZdJZ[[Zl:ffhg\ weebgbklbq_kdhjbfkdmx wihom NbeZ^_evnby< \\\ khklZ\_ ZjZ[kdh]h oZebnZlZ< klhebpZ LjZgkbhj^ZgbbJmbgu jbfkdh]hl_ZljZojZfZ =_jdme_kZ \
>\hjpu dhg_p \FZ\ahe_c dhjhey:[^ZeeZoZ :FFB:D1+]Za kj_adbf aZiZohfWdbiƒKIjbf_gyxl ZffbZd \
ijhba\h^kl\_ Zahlghc dbkehlum^h[j_gbcmjhljhibgZdZd oeZ^Z]_gl
\h^gu_ jZkl\hjugZrZlujguc kibjl`b^dh_ m^h[j_gb_bo bkihevamxl
lZd`_ ^eyZffhgbaZpbb dhjfh\\ ijhba\h^kl\_djZkbl_e_ckh^ufZj]ZgpZ
b ^jH[t_f fbjh\h]hijhba\h^kl\Z ZffbZdZhdheh fegl \]h^
:FFHGBLU]jmiiZ \uf_jrbofhjkdbo ]heh\hgh]bofheexkdh\< hleh`_gbyo
k ^_\hgZ^h f_eZih \k_fma_fghfm rZjm>bZf_lj jZdh\bgu hl g_kdhevdbo
kf ^hfHdheh \b^h\[ukljh kf_gy\rbo^jm] ^jm]Z\h \j_f_gb\
k\yab kq_f Zffhgblu\Z`gZy ]jmiiZjmdh\h^ysbo bkdhiZ_fuo
:FG?ABY hl ZhljbpZl_evgZy ijbklZ\dZb ]j_q_kdh_PQHPHiZfylv
\hkihfbgZgb_hlkmlkl\b_ \hkihfbgZgbc beb g_ihegu_ \hkihfbgZgby h
kh[ulbyo bi_j_`b\Zgbyo hij_^_e_ggh]hi_jbh^ZGZ[ex^Z_lky ijb fgh]bo
aZ[he_\Zgbyo ]heh\gh]hfha]Z
:FGBKLBY hl ]j_q_kdh]hDPQHVWLDaZ[\_gb_ijhs_gb_hk\h[h`^_gb_
hl m]heh\ghchl\_lkl\_gghklb eb[hhl gZdZaZgbyJZkijhkljZgy_lkydZd
ijZ\behgZ \k_oebphkm`^_gguo bebijb\e_q_gguo d hl\_lkl\_gghklb ih
hij_^_e_gguf klZlvyfm]heh\gh]h aZdhgZ ijb kh[ex^_gbb ^jm]bo mkeh\bc
ZdlZ h[Zfgbklbb gZijbf_jhl[ulb_ hij_^_e_gghcqZklb kjhdZgZdZaZgby
Fh`_l ij_^mkfZljb\Zlv
kgylb_
km^bfhklbH[uqgh
ijZ\h
Zfgbklbb
ijbgZ^e_`bl ]eZ\_]hkm^Zjkl\ZKfhljb lZd`_Ihfbeh\Zgb_
:FHD fZeZckdh_\g_aZigh \hagbdZxs__ ikbobq_kdh_
jZkkljhckl\h
\ha[m`^_gb_
k
Z]j_kkb_c[_kkfuke_gguf
m[bckl\hfhibkZggh_
ij_bfms_kl\_ggh mZ[hjb]_gh\ FZeZckdh]h Zjobi_eZ]ZJZkkfZljb\Zxl dZd
jZagh\b^ghklv kmf_j_qgh]h khklhygbyL_jfbg
ihemqbe
hljZ`_gb_
\
om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_h^ghbf_gguc jZkkdZaKP\_c]Z
:FHG\ _]bi_lkdhcfbnheh]bb [h]
IhqblZeky \h[ebd_ [ZjZgZ
khegpZihdjh\bl_ev
]hjh^Z
Nb\u
:FHJLBA:LHJ hl njZgpmakdh]h DPRUWLUhkeZ[eylvkfy]qZlv
mkljhckl\h ^eykfy]q_gby m^Zjh\\ dhgkljmdpbyo fZrbg b khhjm`_gbc \
p_eyo aZsbluhl khljyk_gbcb [hevrbogZ]jmahd< ZfhjlbaZlhj_bkihevamxl
j_kkhju]b[db_ \Zeuj_abgh\u_ we_f_glub ijZ lZd`_`b^dhklb b]Zau
ih]ehsZxsb_ wg_j]bxm^Zjh\
:FHJLBA:PBY gZ kj_^g_\_dh\hceZlugb DPRUWLVDWLRih]Zr_gb_
ihkl_i_ggh_ kgZrb\Zgb_ nhg^h\ h[hjm^h\Zgbya^Zgbckhhjm`_gbcb
i_j_g_k_gb_ boklhbfhklb ih qZklyf gZ \ujZ[Zlu\Z_fmx ijh^mdpbx
Mf_gvr_gb_ p_gghklbbfms_kl\Zh[eZ]Z_fh]h gZeh]hf< l_ogbd_ ih]ehs_gb_kfy]q_gb_ m^Zjh\\b[jZpbb blikfhljb :fhjlbaZlhj
:FHJNGH? KHKLHYGB?khklhygb_ l\_j^h]h
l_eZoZjZdl_jbamxs__ky
bahljhib_c
nbabq_kdbo
k\hckl\h[mkeh\e_gghc
g_mihjy^hq_gguf
jZkiheh`_gb_f Zlhfh\b fhe_dme< hlebqb_hl djbklZeebq_kdh]h khklhygby
kfhljb DjbklZeeui_j_oh^ baZfhjngh]h khklhygby\ `b^dh_ ijhbkoh^bl
ihkl_i_gghDjblbq_kdZy lhqdZgZau\Z_fZy
l_fi_jZlmjhc
ieZ\e_gby
hlkmlkl\m_l< Zfhjnghfkhklhygbb gZoh^ylkykl_deZkfheuieZklfZkku b
^j
:FHJNGHKLV hl ]j_q_kdh]hDPRUSKRV[_knhjf_gguc[_knhjf_gghklv
jZkieu\qZlhklv
:FHKH<
B\Zg
:nZgZkv_\bq
dhjZ[e_kljhbl_ev
bg`_g_j]_g_jZe Ih^ jmdh\h^kl\hf:fhkh\Z gZ Holbgkdhc \_jnb \
KZgdlI_l_j[mj]_ ihkljh_ghi_j\h_ \Jhkkbb km^ghk ]j_[guf\bglhf \f_klh
dhe_k :jobf_^\ \hr_e \ khklZ\ ;Zelbckdh]h nehlZFgh]b_
dhjZ[eb :fhkh\Z[ueb \Jhkkbb h[jZapZfbkm^hkljhbl_evghc l_ogbdb k\h_]h
\j_f_gb
:FI?EH=J:NBY hl ]j_q_kdh]hDPSHORV\bgh]jZ^ b]jZnbygZmdZ h
\b^Zo b khjlZo \bgh]jZ^Z<i_j\u_ l_jfbg Zfi_eh]jZnbyijbf_gbe
ihevkdbc _kl_kl\hbkiulZl_ev NYKZdk DZd
kZfhklhyl_evgZy
hljZkev ijbdeZ^ghc[hlZgbdb hnhjfbeZkv\ gZqZe_\
:FI?EVGU? J:KL?GBY g_f_pdh_ $PSHOhl
\bgh]jZ^^_dhjZlb\gu_ jZkl_gbykh k\bkZxsbfb
ljZ^_kdZgpbydhehdhevqbd ehfdbcb ^j
]j_q_kdh]h
DPSHORV
beb iheamqbfb kl_[eyfb
:FI?J $PSHUH:g^j_ FZjbnjZgpmakdbc nbabdH^bg ba
hkgh\Zl_e_c we_dljh^bgZfbdb\uy\b\rbc l_kgmx k\yav we_dljbq_kdbo b
fZ]gblguo y\e_gbcHldjue :fi_jZaZdhg
:FI?J: A:DHGaZdhg f_oZgbq_kdh]h\aZbfh^_ckl\by ^\molhdh\l_dmsbo
\ fZeuohlj_adZo ijh\h^gbdh\gZoh^ysboky gZg_dhlhjhf jZkklhygbb ^jm]
hl ^jm]ZHldjul :fi_jhf\ o ]]\Ba :fi_jZaZdhgZ ke_^m_lqlh
iZjZee_evgu_ ijh\h^gbdb k lhdZfbl_dmsbfb \
h^ghf
gZijZ\e_gbb
ijbly]b\ZxlkyZ \ ijhlb\hiheh`ghf hllZedb\Zxlky:fi_jZ aZdhghf
gZau\Z_lky lZd`_aZdhghij_^_eyxsbc kbemk dhlhjhc fZ]gblgh_ ihe_
^_ckl\m_l gZfZeuc hlj_ahdijh\h^gbdZ klhdhf
:FI?JF?LJijb[hj ^eybaf_j_gby kbeuwe_dljbq_kdh]h lhdZ \ Zfi_jZo
:< we_dljbq_kdmxp_iv \dexqZ_lkyihke_^h\Zl_evghRdZem Zfi_jf_ljZ
qZklh ]jZ^mbjmxl\ djZlguob ^hevguo_^bgbpZo hl: fd:f:d:
:FIBJ hl njZgpmakdh]h HPSLUH[md\Zevgh bfi_jbyklbev
\
Zjobl_dlmj_ b ^_dhjZlb\ghf bkdmkkl\_ c lj_lb \aZ\_jrb\rbc
jZa\blb_ deZkkbpbafZI_j\hgZqZevgh keh`beky\h NjZgpbbijb GZihe_hg_,
kem`be \hiehs_gbx b^_c ]hkm^Zjkl\_ggh]h fh]ms_kl\ZGZb[he__
yjdh
ijhy\beky \khhjm`_gbb lhj`_kl\_gguo]hjh^kdbo ZgkZf[e_ch[s_kl\_gguo
a^ZgbcljbmfnZevguo Zjhdb l^Zjobl_dlhju RI_jkv_ bINENhgl_g
\h NjZgpbb:>AZoZjh\:G<hjhgbobgDBJhkkb b ^j\ Jhkkbb
\uiheg_gguo \fhgmf_glZevguo eZib^ZjguonhjfZo
:FIEBLM>: hl eZlbgkdh]hDPSOLWXGR\_ebqbgZgZb[hevr__ hldehg_gb_
hl jZ\gh\_kgh]hagZq_gby \_ebqbgudhe_[exs_cky ihhij_^_e_gghfm\ lhf
qbke_ ]Zjfhgbq_kdhfmaZdhgmkfhljb lZd`_=Zjfhgbq_kdb_ dhe_[Zgby
:FIEM: njZgpmakdh_ HPSORL[md\Zevgh ijbf_g_gb_hlghkbl_evgh
mklhcqb\u_ lbiul_ZljZevguo jhe_ckhhl\_lkl\mxsb_ \hajZklm\g_rghklb b
klbex b]juZdl_jZljZ]bddhfbd]_jhcex[h\gbdkm[j_ldZbg`_gx
ljZ\_klbijhklZdj_ahg_j b ^j< \wlh ihgylb_ \uoh^bl ba
mihlj_[e_gby
:FIML:PBY
hl
eZlbgkdh]h
DPSXWDWLRhlk_q_gb_objmj]bq_kdZy
hi_jZpby m^Ze_gb_ i_jbn_jbq_kdhc qZklb hj]ZgZ
ijbf_gy_lky ijb]Zg]j_g_ly`_ehc ljZ\f_b ^j
qZs_
dhg_qghklb
:FJBLK:J]hjh^ \ Bg^bbK\ur_ luk`bl_e_cL_dklbevgZy
fZrbghkljhbl_evgZyobfbq_kdZy ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lHkgh\Zg \
\hdjm] k\ys_ggh]hHa_jZ ;_kkf_jlbykZgkdjblkdh_ :fjblZKZjZk
=eZ\guc j_eb]bhagucp_glj kbdoh\Ahehlhc ojZf\\
:FKL?J>:FklhebpZ k gZqZeZ\Gb^_jeZg^h\luk`bl_e_c
J_ab^_gpby dhjheyb ijZ\bl_evkl\_ggu_mqj_`^_gby gZoh^ylky\ =ZZ]_Ihjl
gZ K_\_jghffhj_f_`^mgZjh^guc ZwjhihjlF_ljhihebl_gFZrbghkljh_gb_
\ lhfqbke_ Z\bZb km^hkljh_gb_obfbq_kdZyg_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZy
nZjfZp_\lbq_kdZyiheb]jZnbq_kdZy ijhfure_gghklvLjZ^bpbhggh_ x\_ebjgh_
ijhba\h^kl\hZefZah]jZg_gb_Mgb\_jkbl_luFma_b]hkm^Zjkl\_gguc
]hjh^kdhcbklhjbq_kdbc>hf J_f[jZg^lZGb^_jeZg^kdZy hi_jZ dhgp_jlgh_ h[s_kl\h b
hjd_klj
Dhgk_jl]_[Zm]hjh^kdhc
^jZfZlbq_kdbc l_Zlj<i_j\u_ mihfbgZ_lky\ < \p_glj lhj]h\eb
b dj_^blZfbjh\h]h agZq_gby< klhebpZ ;ZlZ\kdhcj_kim[ebdb
< :fkl_j^Zf_hdheh dZgZeh\fhklh\<^hev gZ[_j_`guo ^hfZ
kdeZ^ua^Zgby ]bev^bcb lhj]h\uodhfiZgbc \\]hjh^kdb_
\hjhlZ b[Zrgb \\fgh`_kl\h p_jd\_c \\
dhjhe_\kdbc ^\hj_p
:FM>:JVBGKDBC DE:>ahehlu_ bk_j_[jygu_ \_sb\k_]h ij_^f_lh\b
fhg_lu rlmd\\^h gZr_c wjuGZc^_g \ gZ j_d_
:fm^Zjvy LZ^`bdbklZg
:FM>:JVY :fmHdk;Zeoj_dZ \Kj_^g_c :abbqZklbqgh ih ]jZgbp_
LZ^`bdbklZgZMa[_dbklZgZLmjdf_gbb
k
:n]ZgbklZghfH[jZam_lky
kebygb_f j_dIyg^` b<Zor>ebgZ df hl bklhdZ Iyg^`Z df
Bklhdb gZkdehgZo =bg^mdmrZ\ :n]ZgbklZg_\iZ^Z_l \fgh]h\h^gu_ ]h^u \
:jZevkdh_ fhj_Hkgh\gu_ ijblhdb=mgl;ZjlZg]<ZgqDuauekm
DZnbjgb]ZgKmjoZg^Zjvy<h^Z :fm^Zjvb hlebqZ_lky [hevrhc fmlghklvx
Bkihevam_lky ^eyhjhr_gby dZgZeu DZjZdmfkdbc:fm;moZjkdbc b^jGZ
:fm^Zjv_ ]hjh^Z L_jf_aD_jdbQZj^`hm gZqZeh km^hoh^kl\ZGmdmk
:FME?L hl eZlbgkdh]h DPXOHWXPh[_j_]ij_^f_ldhlhjucih
km_\_jguf ij_^klZ\e_gbyfkihkh[_g hojZgylv_]h \eZ^_evpZ hl [_^kl\bc
g_kqZklbc
:FMG>K?G $PXQGVHQJmZev ghj\_`kdbc
iheyjguc
bkke_^h\Zl_ev< k
lj_fy
abfh\dZfb
i_j\uf
ijhr_e
K_\_jhAZiZ^guf ijhoh^hf hl =j_geZg^bb ^h :eykdb< jmdh\h^bl_ev ZglZjdlbq_kdhc wdki_^bpbbI_j\uf ^hklb] X`gh]h ihexkZ
\h \j_fyihoh^Z hldjuex`gh_ hdhgqZgb_ r_evnh\h]h e_^gbdZ
JhkkZ]eZ\guckZfuc \ukhdbcmqZklhd LjZgkZglZjdlbq_kdbo]hj b ]hjguc
e_^gbd< ijhke_^h\Ze \^hevk_\_jgh]h ih[_j_`vy ?\jZabb hl
Ghj\_]bb ^h;_jbg]h\Z ijheb\Z< jmdh\h^be i_j\ufi_j_e_lhf q_j_a
K_\_jguc ihexk gZ ^bjb`Z[e_Ih]b[ \ ;Zj_gp_\hf fhj_ ijb ihbkd_
wdki_^bpbb MGh[be_
:FMJ eZlbgkdh_ DPRUex[h\v\ jbfkdhc fbnheh]bb
kfhljb lZd`_Dmib^hgKhhl\_lkl\m_l ]j_q_kdhfmWjhlm
[h`_kl\h
:FMJ fhg]hevkdh_ OZjZFmjwgdblZckdh_ Owcemgpaygdjmig_crZy
ex[\b
j_dZ
gZ >Zevg_f<hklhd_>ebgZ dfhl bklhdZj_db :j]mgv OZceZj
dfH[jZam_lky kebygb_fj_d RbedZb :j]mgv\iZ^Z_l \ :fmjkdbc ebfZg
Hohlkdh]h fhjy=eZ\gu_ ijblhdbA_y;mj_yMkkmjb b ^jQZklu
gZ\h^g_gbyJu[heh\kl\hKm^hoh^kl\hK :fmjhfl_kgh k\yaZgh IjbZfmjv_
GZ :fmj_ ]hjh^Z ;eZ]h\_s_gkdOZ[Zjh\kdDhfkhfhevkdgZ:fmj_
GbdheZ_\kdgZ:fmj_
:FMK=H kZfhgZa\Zgb_ fmk]hZfmqdhbg^_ckdbc
gZjh^
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\Zxsbc gZ l_jjblhjbb F_dkbdbYaud Zfmk]hJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
:FNB;BBlh `_qlh a_fgh\h^gu_
:FNB;BY hl ]j_q_kdh]hDPSKLELRV\_^msbc ^\hcghch[jZa `bagb
Z\lhfh[bev ^ey^\b`_gby ihkmr_ b \h^_ k \h^hg_ijhgbpZ_fuf dmah\hf
]j_[guf \bglhfbeb \h^hf_lgufmkljhckl\hf\h^guf jme_fKZfhe_l
ijbkihkh[e_gguc ^ey\ae_lZ kkmrb b\h^u bihkZ^db gZgbo:wjhkZgb
m dhlhjuodmah\ gZeu`Zo aZf_g_g^ey emqr_c ijhoh^bfhklb eh^dhceu`_c
;h_\Zy beb ljZgkihjlgZy fZrbgZ lZgd[jhg_ljZgkihjl_j b ^j
kihkh[gZy i_j_^\b]Zlvkyih kmr_b \h^_
:FNB;J:OBC ]j_q_kdh_ DPSKLEUDFK\V[md\Zevgh k h[_bo klhjhg
djZldbcklbohl\hjguc f_ljh[jZam_fuc keh`gufb klhiZfb k kbevguf
f_klhf gZf keh]_G_ \_l_j[mrm_l gZ^[hjhfG:G_djZkh\Kfhljb
Kbevgh_ f_klhb keZ[h_f_klh
:FNBL?:LJ hl ]j_q_kdh]h DPSKLWKHDWURQDPSKLk h[_bo klhjhg
WKHDWURQaj_ebs_ij_^gZagZq_ggh_ ^ey im[ebqguo aj_ebs Zglbqgh_
fhgmf_glZevgh_h\Zevgh_ \ieZg_ khhjm`_gb_k Zj_ghc ihkj_^bg_\hdjm]
dhlhjhc jZkiheZ]Zebkvih^gbfZ\rb_ky mklmiZfbf_klZ ^ey ajbl_e_c kZfuc
[hevrhc Zfnbl_Zlj\ fbj_Dheba_cF_klZ \ l_ZljZevghf ajbl_evghf
aZe_pbjd_ dZd ijZ\behaZ iZjl_jhfbeb Zm^blhjbbih^gbfZxsb_ky
mklmiZfb
:FO:J: ZfZjZkZfhgZa\Zgb_ ZfoZjpuZfZjZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyWnbhiby lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyWjblj_y lukq_eC_f_g lukq_eYaud ZfoZjkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ojbklbZg_fhghnbkbluqZklv dZlhebdbijhl_klZglufmkmevfZg_kmggblu
:FV?G]hjh^ \hNjZgpbbgZ j_d_KhffZluk`bl_e_c=eZ\guc
]hjh^ bklhjbq_kdhch[eZklb IbdZj^byFZrbghkljh_gb_e_]dZyobfbq_kdZy
ijhfure_gghklvFma_c IbdZj^bbkh[jZgby ^j_\g__]bi_lkdh]hZglbqgh]h b
aZiZ^gh_\jhi_ckdh]h bkdmkkl\ZKZfuc djmiguc \h NjZgpbb ]hlbq_kdbc
kh[hj Ghlj>Zf \\\dexq_gguc \kibkhd <k_fbjgh]hgZke_^by
:G :gm\ rmf_jhZddZ^kdhc fbnheh]bbh^gh ba\_joh\guo [h`_kl\[h]
g_[Zhl_p [h]h\Ihdjh\bl_ev ]hjh^ZMjmd
:G:;BHA hl ]j_q_kdh]hDQDELRVLVh`b\e_gb_\j_f_ggh_ khklhygb_
hj]ZgbafZijb dhlhjhf `bag_ggu_ ijhp_kku j_adh aZf_^eyxlkyqlh
kihkh[kl\m_l \u`b\Zgbx _]h \ g_[eZ]hijbylguo mkeh\byo l_fi_jZlmju
\eZ`ghklb b^j:gZ[bha oZjZdl_j_g^ey fbdjhhj]Zgbafh\ kihjhh[jZamxsb_
[Zdl_jbbfbdjhkdhibq_kdb_ ]jb[uijhkl_crb_b [_kiha\hghqguo ]b^ju
q_j\bg_dhlhju_ fheexkdb b ^jM g_dhlhjuo hj]Zgbafh\ \oh^bl \
ghjfZevguc pbdejZa\blby k_f_gZkihjuKjZ\gb KiyqdZ
:G:>UJV ^h Gh\hFZjbbgkd]hjh^ k p_glj Qmdhlkdh]h
Z\lhghfgh]h hdjm]ZJhkkbckdZy N_^_jZpbyihjl gZ [_j_]m :gZ^ujkdh]h
aZeb\Z ;_jbg]h\Zfhjyluk`bl_e_cJu[haZ\h^DjZ_\_^q_kdbc fma_c
dhee_dpby ba^_ebc ba dhklb<
jZchg_
^h[uqZ
m]eyahehlZ
he_g_\h^kl\hju[heh\kl\h
:G:DHG>:djmig_crZy \fbj_ af_y k_f_ckl\h m^Z\u>ebgZ f
baj_^dZ ^hfH[blZ_l \ljhibdZo X`ghc :f_jbdbih [_j_]Zf j_d
ha_j b[hehlOhjhrh ieZ\Z_lb gujy_lIblZ_lky jZaebqgufbiha\hghqgufb
gZiZ^Z_l bgZ ^hfZrgbo`b\hlguo gZ q_eh\_dZj_^dhJh`^Zxl hl^h
^_l_gur_cgh
fh]ml
hldeZ^u\Zlv
b
ycpZFZdkbfZevgZy
ijh^he`bl_evghklv `bagb\ g_\he_hdheh e_l h[uqgh e_lH[t_dl
ijhfukeZ bkihevamxl dh`mfykh b`bj
:G:DJ?HGL :gZdj_hghdheh ^h gZr_cwju^j_\g_]j_q_kdbc
ihwlebjbdi_\_p
ex[\bFhlb\u
khagZl_evgh
dmevlb\bjm_fh]h
gZkeZ`^_gby qm\kl\_ggufbjZ^hklyfb `bagb \ ^mo_ baysgh]h wjhlbafZ
wfhpbhgZevguc nhgly]hlu klZjhklbb ij_^qm\kl\b_ kf_jlbIh^jZ`Zgb_
:gZdj_hglm ihjh^beh
ZgZdj_hglbq_kdmx
ihwabx
iha^g_c
Zglbqghklb
<hajh`^_gby bIjhk\_s_gby\ Jhkkbbh[jZapu ZgZdj_hglbq_kdhcihwabb m
=J>_j`Z\bgZDG;Zlxrdh\Z:KImrdbgZ:GFZcdh\ZE:F_y
:G:DK:=HJ baDeZahf_g \FZehc :abbhdheh ^h gZr_c wju
^j_\g_]j_q_kdbc nbehkhn<u^\bgme mq_gb_ h g_jZajmrbfuo we_f_glZo k_f_gZo\_s_c iha`_ gZa\Zgb_]hf_hf_jbyfb>\b`msbc ijbgpbifbjh\h]h
ihjy^dZ mf gmkhj]Zgbamxsbc we_f_glu
:G:DKBF:G>J hdheh ihke_ ^h gZr_c wju^j_\g_]j_q_kdbc
nbehkhnij_^klZ\bl_ev fbe_lkdhc rdheu:\lhj i_j\h]h nbehkhnkdh]h
khqbg_gby gZ ]j_q_kdhf yaud_ H ijbjh^_Mq_gbd NZe_kZKha^Ze
]_hp_gljbq_kdmx fh^_evdhkfhkZi_j\mx ]_h]jZnbq_kdmx dZjlm<ukdZaZe
b^_x hijhbkoh`^_gbb q_eh\_dZhl `b\hlgh]h^jm]h]h \b^Zju[
:G:DKBF?G \^h gZr_cwju^j_\g_]j_q_kdbc nbehkhnij_^klZ\bl_ev
fbe_lkdhc rdheuMq_gbd :gZdkbfZg^jZI_j\hgZqZehf \k_]hkqblZe \ha^mo
ba k]ms_gbyb jZaj_`_gbydhlhjh]h \hagbdZxl\k_ \_sb
:G:EBA hl ]j_q_kdh]h DQDO\VLVjZaeh`_gb_jZkqe_g_gb_
fuke_ggh_ beb j_Zevgh_h[t_dlZ gZ we_f_glug_jZaju\gh k\yaZg k
kbgl_ahfKbghgbf gZmqgh]hbkke_^h\Zgby \hh[s_
:G:EBLBQ?KD:Y =?HF?LJBYjZa^_e ]_hf_ljbb\ dhlhjhf ]_hf_ljbq_kdb_
h[jZau bamqZxlkykj_^kl\Zfb Ze]_[juKms_kl\_gguf ijb wlhf y\ey_lky
ijbf_g_gb_ dhhj^bgZlb bkke_^h\Zgb_]_hf_ljbq_kdbo k\hckl\ih k\hckl\Zf
mjZ\g_gbcHkgh\u ZgZeblbq_kdhc ]_hf_ljbb [ueb aZeh`_gu J>_dZjlhf
:G:EBLBQ?KD:Y NBEHKHNBYgZijZ\e_gb_ aZiZ^ghc]eZ\guf
h[jZahf
Zg]ehZf_jbdZgkdhcnbehkhnbb \k\h^bl nbehkhnbx
d
ZgZebam
ij_bfms_kl\_ggh yaudh\uokj_^kl\ ihagZgbyjZagh\b^ghklv g_hihablb\bafZ
Hkgh\gu_ l_q_gbynbehkhnby eh]bq_kdh]hZgZebaZbkihevamxsZy ZiiZjZl
kh\j_f_gghc fZl_fZlbq_kdhceh]bdbeh]bq_kdbc wfibjbafJDZjgZiD
=_fi_evNNjZgd KR:b eh]bq_kdbcijZ]fZlbaf MDmZcgG=m^f_g KR:ebg]\bklbq_kdZy nbehkhnby nbehkhnby h[u^_ggh]h
JZce>`Hklbg>`Mbk^hfIKljhmkhg <_ebdh[jblZgby
yaudZ
=
:G:EBLBQ?KD:Y OBFBYbamqZ_l ijbgpbiub f_lh^ub^_glbnbdZpbb \_s_kl\
b bo
dhfihg_glh\
dZq_kl\_gguc
ZgZebaZ
lZd`_
hij_^_e_gby
dhebq_kl\_ggh]h khhlghr_gbydhfihg_glh\ Zlhfufhe_dmeunZau bli\
h[jZap_ dhebq_kl\_gguc ZgZeba>h c iheh\bgu\hkgh\ghc jZa^_e
obfbbKms_kl\_gguc \deZ^ \ jZa\blb_ ZgZeblbq_kdhc obfbb \g_keb J
;hcevL;_j]fZg R\_pbyDNj_a_gbmk =_jfZgby@=_cExkkZdX
Eb[boNIj_]ev b^j
:G:EH=BY ]j_q_kdh_ DQDORJLDkhhl\_lkl\b_koh^kl\hkoh^kl\h
ij_^f_lh\ y\e_gbcijhp_kkh\\ dZdboeb[h k\hckl\ZoMfhaZdexq_gb_ ih
ZgZeh]bb agZgb_ihemq_ggh_ ba jZkkfhlj_gby dZdh]heb[h h[t_dlZ
i_j_ghkblky gZ f_g__ bamq_gguckoh^guc ih kms_kl\_gguf k\hckl\Zf
dZq_kl\Zf h[t_dllZdb_ mfhaZdexq_gby h^bg ba bklhqgbdh\ gZmqguo
]bihl_a:gZeh]by kms_]h[ulbyeZlbgkdh_ DQDORJLDHQWLVh^bg ba
hkgh\guo ijbgpbih\ dZlhebq_kdhc koheZklbdbh[hkgh\u\Z_l \hafh`ghklv
ihagZgby [ulby;h]Z ba[ulby khl\hj_ggh]hbf fbjZ
:G:FG?A hl ]j_q_kdh]hDQDPQHVLV\hkihfbgZgb_k\_^_gby h [hevghf
ZgZfg_a `bagbb _]h aZ[he_\Zgbb ZgZfg_a [he_agbkh[jZggu_ ijb
hijhk_ [hevgh]hb bebagZxsbo _]hebpk p_evxmklZgh\e_gby ^bZ]ghaZ
ijh]ghaZ [he_agb\u[hjZ hilbfZevguof_lh^h\ __e_q_gby bijhnbeZdlbdb
:G:G:Kjh^ fgh]he_lgboljZ\ k_f_ckl\h [jhf_eb_\u_\b^h\\
ljhibq_kdhc :f_jbd_Khqgu_ djmigu_^h d]dbkehkeZ^db_ ZjhfZlgu_
khieh^by kt_^h[guDmevlb\bjmxl k ^j_\ghklb \ ljhibq_kdbo kljZgZo
]eZ\guf h[jZahf gZ =Z\Zckdbo b Nbebiibgkdbo hkljh\Zo\ FZeZcabb
F_dkbd_gZ Dm[_\ ?\jhi_ \ hjZg`_j_yo b l_iebpZoBa ebklv_\
g_dhlhjuo ZgZgZkh\ihemqZxl lhgdh_\hehdgh
:G:I:]hjh^ k \ DjZkgh^ZjkdhfdjZ_\ Jhkkbbihjl gZ Q_jghf
fhj_luk`bl_e_c@_e_agh^hjh`gZy klZgpbyDebfZlbq_kdbc b
[Zevg_h]jya_\hc dmjhjl ij_bfms_kl\_ggh ^_lkdbcIbs_\Zye_]dZy
ijhfure_gghklvDjZ_\_^q_kdbc fma_c
:G:JOBAF
hl
]j_q_kdh]h
DQDUKLD[_a\eZklb_
h[s_kl\_gghiheblbq_kdh_ l_q_gb_dhlhjh_ \uklmiZ_l aZ
g_f_^e_ggh_
mgbqlh`_gb_ ]hkm^Zjkl\_gghc\eZklb bml\_j`^_gb_ ^h[jh\hevguoZkkhpbZpbc
k\h[h^guo bg^b\b^h\b ]jmiiKj_^kl\h ^hklb`_gbywlbo p_e_c ijyfh_
^_ckl\b_klZqdZjZaebqgu_ nhjfugZkbeby\iehlv ^hl_jjhjZb ^j
:gZjobaf keh`beky\ _ ]]\\ AZiZ^ghc ?\jhi_=eZ\gu_
b^_heh]b FRlbjg_jIIjm^hgF:;ZdmgbgI:Djhihldbg
:G:LHEBY ]j_q_kdh_ $QDWROH[md\Zevgh \hklhdlmj_pdh_ $QDGROX\
^j_\ghklb gZa\Zgb_FZehc :abb\ HkfZgkdhcbfi_jbb gZa\Zgb_ijh\bgpbb gZ
aZiZ^_ FZehc:abb kp_gljhf \DxlZov_k o ]]gZa\Zgb_ ZabZlkdhc
qZklb Lmjpbb
:G:LHFBY hl ]j_q_kdh]h DQDWRPHjZkk_q_gb_gZmdZ h kljh_gbb
ij_bfms_kl\_ggh \gmlj_gg_fhj]ZgbafZjZa^_e fhjnheh]bbJZaebqZxl
ZgZlhfbx `b\hlguoZgZlhfbx jZkl_gbcZgZlhfbx q_eh\_dZ
hkgh\gu_
jZa^_eu ghjfZevgZy ZgZlhfbyb iZlheh]bq_kdZyZgZlhfbyb kjZ\gbl_evgZy
ZgZlhfby `b\hlguoHkgh\hiheh`gbd kjZ\gbl_evghc ZgZlhfbb `b\hlguo :jbklhl_evZgZlhfbb q_eh\_dZ:<_aZebc
:G:N?F: ]j_q_kdh_ DQDWKHPD\
hlemq_gb_ hlp_jd\b
ojbklbZgkl\_
p_jdh\gh_
ijhdeylb_
:G:NBE:DKBY hl ]j_q_kdh]h DQDijhlb\ b SK\OD[LVaZsblZ
Zee_j]bq_kdZy j_Zdpbyg_f_^e_ggh]h lbiZ\hagbdZxsZy ijb iZj_gl_jZevghf
fbgmy
ibs_\Zjbl_evguc
ljZdlihklmie_gbb
Zee_j]_gZ
\
k_gkb[bebabjh\Zgguc hj]Zgbaf kfhljb :ee_j]byIjhy\e_gbyh[sb_ ZgZnbeZdlbq_kdbc rhdku\hjhlhqgZy [he_agvf_klgu_ \hkiZe_gb_hl_d
bgh]^Z g_djhaldZgb
:G:OHJ?L ]j_q_kdh_ DQDFKRUHWHVimkluggbdhlr_evgbd
:G:OJHGBAF hl ]j_q_kdh]hDQDh[jZlghijhlb\ bFKURQRV\j_fy
hrb[dZ ijhlb\ojhgheh]bbhlg_k_gb_ dZdh]heb[h kh[ulbyy\e_gby d
^jm]hfm \j_f_gb\g_k_gb_ \bah[jZ`_gb_ dZdhceb[h wihob g_k\hckl\_gguo
_c q_jlI_j_`blhd klZjbgu
:G:WJH;U hl ]j_q_kdh]hDQhljbpZl_evgZy qZklbpZDHU\ha^mo b
ELRV`bagvhj]Zgbafukihkh[gu_ `blv b jZa\b\Zlvky \ hlkmlkl\b_
k\h[h^gh]h dbkehjh^Zg_dhlhju_ \b^u [Zdl_jbc^jh``_cijhkl_crbo
q_j\_cH[eb]Zlgu_beb kljh]b_ZgZwjh[u
jZa\b\Zxlky
lhevdh
\
hlkmlkl\b_ dbkehjh^Z gZijbf_jdehkljb^bbnZdmevlZlb\gu_beb
mkeh\gu_ZgZwjh[u b \_]h ijbkmlkl\bbgZijbf_jdbr_qgZy iZehqdZ
JZkijhkljZg_gu \ihq\_\h^_\ ^hgguohleh`_gbyoKjZ\gb :wjh[u
:G=:J:j_dZ \JhkkbbgZ x]haZiZ^_ <hklhqghcKb[bjbijZ\uckZfuc
fgh]h\h^guc ijblhd?gbk_y>ebgZ df<ul_dZ_l ba ha_jZ ;ZcdZe\
\_jog_f bkj_^g_f l_q_gbb ij_\jZs_gZ \ dZkdZ^ \h^hojZgbebs=eZ\gu_
ijblhdbBjdml;_eZyHdZLZk__\ZBebfKm^hoh^gZ hl bklhdZ k
i_j_ju\Zfb miehlbg =WKGZ :g]Zj_BjdmlkdZy;jZlkdZyMklvBebfkdZy
=WK]hjh^Z Bjdmlkd:g]Zjkd;jZlkdMklvBebfkd b^j
:G=:K kZfhgZa\Zgb_ d_jZg]dZjZg]gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eijh`b\ZxsZy \hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb Gb]_jbbYaud Zg]ZkJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggbluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:G=?EHIMEHK L_hL_h^hjhkjh^beky \]j_q_kdbc dbghj_`bkk_j
IhklZ\be nbevfuDhf_^bZglu:e_dkZg^j <_ebdbc
Iml_r_kl\b_ gZPbl_jmb ^jdhlhju_ hlebqZxl kbf\hebqghklv
fbnheh]bq_kdZy h[jZaghklv< iha^gbonbevfZo Iq_eh\h^I_caZ`
\ lmfZg_\ha\jZsZ_lky
d
ljZ^bpbhgguf
ih\_kl\h\Zl_evguf
kljmdlmjZfkhojZgyy yjdmx\ujZabl_evghklv dbghyaudZ
:G=?EU ]j_q_kdh_ DQJHORV\_klgbd\ bm^_ckdhcojbklbZgkdhc
fmkmevfZgkdhc fbnheh]byo[_kiehlgu_ kms_kl\Zihkj_^gbdb f_`^m ;h]hf b
ex^vfb< ojbklbZgkl\_qbgh\ Zg]_evkdboljb ljbZ^u k\_jom \gba
y k_jZnbfuo_jm\bfuij_klheuy ]hkih^kl\Zkbeu\eZklby
gZqZeZZjoZg]_euZg]_eu
:G=BG: eZlbgkdh_ DQJLQD[md\Zevgh m^mrv_hkljh_ bgn_dpbhggh_
aZ[he_\Zgb_ kij_bfms_kl\_gguf ihjZ`_gb_fg_[guo fbg^ZebgQZs_ [he_xl
^_lbZ lZd`_\ajhkeu_ ^he_laZ[he_\Z_fhklv \hajZklZ_l\_kghc b
hk_gvx<ha[m^bl_eb ij_bfms_kl\_gghklj_ilhb klZnbehdhddbJZaebqZxl
dZlZjZevgmxeZdmgZjgmxnheebdmeyjgmx bne_]fhghagmx Zg]bgmHkgh\gu_
ijhy\e_gby [hev \]hje_ ijb ]ehlZgbbih\ur_gb_ l_fi_jZlmju l_eZ
<hafh`gu_ hkeh`g_gby hkljhc
Zg]bgu
kj_^gbc
hlbleZjbg]bl
hdheh]ehlhqguc Z[kp_kkb ^jih\lhjgu_ Zg]bgu kihkh[kl\mxl jZa\blbx
j_\fZlbafZg_njblZ
:G=BHhl ]j_q_kdh]h DQJHLRQkhkm^qZklv keh`guo keh\
hagZqZxsZyhlghkysbcky d khkm^Zfkhkm^bklhc
kbkl_f_
q_eh\_dZ
`b\hlguojZkl_gbcgZijbf_j Zg]bhkiZaf
:G=BH=J:NBY
hl
Zg]bhb
]jZnby\Zah]jZnbyf_lh^
j_gl]_gheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby djh\_ghkguo b ebfnZlbq_kdbo khkm^h\
ihke_ \\_^_gby\ gboj_gl]_ghdhgljZklgh]h \_s_kl\Z
:G=DHJ]jZg^bhaguc dhfie_dkojZfh\^\hjph\\h^hojZgbebs b dZgZeh\
\\[eba ]hjh^ZKb_fj_Zi DZf[h^`ZKhojZgbebkv jmbgu klhebp
Yrh^oZjZimjZ hkgh\Zg \dhgp_ \b :g]dhjLohf dhg_p \
dZf_ggu_ phdheb^_j_\ygguo ^\hjph\ojZfu]hju\ \b^_ klmi_gqZluo
ibjZfb^ k[h]Zluf kdmevilmjgufhnhjfe_gb_f
:G=EBCKD:Y J?<HEXPBY\i_j\Zy j_\hexpby _\jhi_ckdh]h fZkrlZ[Z
B^_heh]bq_kdbf agZf_g_f j_\hexpbhgghc
hiihabpbb
Z[khexlbafm
klZe
imjblZgbaf kfhljb ImjblZg_Z __ hj]ZgbaZlhjkdbf hnhjfe_gb_f
iZjeZf_gl< oh^_c b c ]jZ`^Zgkdbo \hcg f_`^m
klhjhggbdZfb >he]h]hiZjeZf_glZ kha\Zg DZjehf,\ b jhyebklZfb
kha^ZggZy HDjhf\_e_f iZjeZf_glkdZyZjfby gZg_keZ j_rZxs__ ihjZ`_gb_
dhjhe_\kdhc ZjfbbDZjeZ ,KlxZjlZ ijbG_ca[b b Ij_klhg_<
dhjhev [uedZag_gijh\ha]eZr_gZ j_kim[ebdZ< mklZgh\e_gZ
\h_ggZy ^bdlZlmjZ ijhl_dlhjZl
Djhf\_ey<
hkms_kl\e_gZ
j_klZ\jZpby KlxZjlh\kh]eZkb\rboky
ijbagZlv
hkgh\gu_
aZ\h_\Zgby
j_\hexpbb \ lhfqbke_ nZdlbq_kdh_ij_\jZs_gb_ n_h^Zevghc kh[kl\_gghklb
gZ a_fex \ [mj`mZagmx=hkm^Zjkl\_gguc i_j_\hjhl lZd
gZau\Z_fZy
KeZ\gZy
j_\hexpbyaZdj_ibe
^hklmi
[mj`mZabb
d
]hkm^Zjkl\_gghc \eZklb
:G=EBCKDBC JH@HDZevlh\uc l_ghjh\uc]h[hc k]jmr_\b^guf jZkljm[hf
L_f[j ]mklhcf_eZgohebqguc< o ]]\\_^_g \ kbfnhgbq_kdbc
hjd_klj
:G=EBCKDBC YAUDhlghkblky d]_jfZgkdhc ]jmii_bg^h_\jhi_ckdhc k_fvb
yaudh\HnbpbZevguc yaud<_ebdh[jblZgbbKR::\kljZebbGh\hc A_eZg^bb
DZgZ^u gZjy^m knjZgpmakdbf yaudhfBjeZg^bb gZjy^m k bjeZg^kdbf
yaudhf=Zgu=j_gZ^uGb]_jbbh^bg ba hnbpbZevguo yaudh\ jy^Z
]hkm^Zjkl\ X`ghcb X]h<hklhqghc :abbfgh]bo ]hkm^Zjkl\:njbdbH^bg ba
hnbpbZevguo bjZ[hqbo yaudh\HHGH[s__ qbkeh]h\hjysbo hdheh feg
q_eh\_dIbkvf_gghklv gZhkgh\_ eZlbgkdh]hZenZ\blZ
:G=EBD:GKD:Y P?JDH<Vh^gZ baijhl_klZglkdbo p_jd\_c]hkm^Zjkl\_ggZy
p_jdh\v \:g]ebb<hagbdeZ \i_jbh^ J_nhjfZpbb \ \Ih dmevlm b
hj]ZgbaZpbhgguf ijbgpbiZf [ebadZ dZlhebq_kdhcP_jdh\gmx
b_jZjobx
\ha]eZ\ey_l dhjhev
:G=EBQ:G? kZfhgZa\Zgb_ bg]ebrgZjh^hkgh\gh_
gZk_e_gb_
<_ebdh[jblZgbbH[sZy qbke_gghklv lukq_eHkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gby<_ebdh[jblZgby lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby
DZgZ^Z lukq_e:\kljZeby lukq_eKR: lukq_e
X`gh:njbdZgkdZy J_kim[ebdZlukq_eBg^by lukq_e
Gh\Zy A_eZg^bylukq_eF_dkbdZ lukq_e=_jfZgby lukq_eYaud Zg]ebckdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ijhl_klZgluZg]ebdZg_f_lh^bkluqZklv dZlhebdb
:G=EH:<KLJ:EBCPU gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_
:\kljZebbH[sZy
qbke_gghklv lukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby:\kljZeby lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gby<_ebdh[jblZgby lukq_e
Gh\Zy A_eZg^bylukq_eKR: lukq_eDZgZ^Z luk
q_eIZimZGh\Zy =\bg_ylukq_eYaud Z\kljZebckdbc \ZjbZgl
Zg]ebckdh]h yaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboZg]ebdZg_
ij_k\bl_jbZg_dZlhebdb
:G=EH:NJBD:GPU gZjh^ \ X`gh:njbdZgkdhc J_kim[ebd_ qbke_gghklv
lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyDZgZ^Z lukq_eD_gby
lukq_eAZf[by lukq_eLZgaZgby lukq_eGZfb[by
lukq_e<_ebdh[jblZgby lukq_eKR: lukq_e
:\kljZeby lukq_eGh\Zy A_eZg^by lukq_eYaud x`ghZnjbdZgkdbc ^bZe_dlZg]ebckdh]h yaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboZg]ebdZg_f_lh^bkluijhk\bl_jbZg_qZklv dZlhebdb
:G=EHD:G:>PU gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_ DZgZ^uH[sZy qbke_gghklv
lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gby DZgZ^Z lukq_e
>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyKR: lukq_e<_ebdh[jblZgby luk
q_e:\kljZeby lukq_eYaud dZgZ^kdbc \ZjbZgl Zg]ebckdh]h
yaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboh[t_^bg_ggZy p_jdh\v DZgZ^u
b Zg]ebdZgkdhcp_jd\bij_k\bl_jbZg_[ZilbkluqZklv dZlhebdb
:G=EHGH<HA?E:G>PU kZfhgZa\Zgb_ gh\ha_eZg^puiZd_oZgZjh^
hkgh\gh_ gZk_e_gb_Gh\hc A_eZg^bbH[sZy qbke_gghklv lukq_e
Hkgh\gZy kljZgujZkk_e_gbyGh\Zy A_eZg^by lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gby:\kljZeby lukq_e<_ebdh[jblZgby luk
q_eDZgZ^Z lukq_eKR: lukq_eYaud Zg]ebckdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboZg]ebdZg_qZklv ij_k\bl_jbZg_
dZlhebdb
:G=EHK:DKHGKDH? A:<H?<:GB?aZ\h_\Zgb_ d_evlkdhc;jblZgbb ]_jfZgkdbfb
ie_f_gZfb Zg]eh\kZdkh\xlh\ bnjbah\ \ \\D dhgpm \
keh`beky jy^Zg]ehkZdkhgkdbo dhjhe_\kl\D_glMwkk_dkKmkk_dkWkk_dk
<hklhqgZy :g]ebyGhjlmf[jbyF_jkby
:G=H; njZgpmakdh_ HQJREHihdjulb_ ba
]ebgugZghkbfh_
gZ
d_jZfbq_kdb_ ba^_eby^h h[`b]Z^ey mkljZg_gby^_n_dlh\ ih\_joghklb b
ijb^Zgby dZdh]heb[h p\_lZ
:G=HE: J_kim[ebdZ :g]heZ]hkm^Zjkl\h \ X]hAZiZ^ghc
:njbd_
hfu\Z_lky :leZglbq_kdbfhd_ZghfIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ fegq_eh\_d h\bf[mg^mZf[mg^mdhg]h b ^jHnbpbZevguc yaud ihjlm]ZevkdbcLjZ^bpbhgguo \_jh\Zgbcijb^_j`b\Z_lky hdheh\_jmxsbo
hklZevgu_ ojbklbZg_=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z ij_ab^_glba[bjZ_fuc
gZk_e_gb_fAZdhgh^Zl_evguc hj]ZgGZpbhgZevgh_ kh[jZgb_KlhebpZ EmZg^Z:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_ijh\bgpbc\dexqZy
ijh\bgpbx DZ[bg^ZihemZgdeZ\>_g_`gZy _^bgbpZd\ZgaZ;hevrZy qZklv
l_jjblhjbb :g]heu
iehkdh]hjv_\ukhlZ
^h
fDebfZl
wd\ZlhjbZevghfmkkhggucgZ
ih[_j_`v_
ljhibq_kdbc
iZkkZlguc
Kj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmjuƒKhkZ^dh\ hlff \ ]h^ gZ x]_ ^h
ff \p_gljZevguo jZchgZoHkgh\gu_ j_dbDZkZb k ijblhdhf D\Zg]h
D\ZgaZDmg_g_Ljhibq_kdb_ kmob_j_^dhe_kvykZ\ZggugZ djZcg_fx]_ imklugy< \gZ l_jjblhjbb :g]heu gZ k_\_j_h[jZah\Zehkv
]hkm^Zjkl\h Dhg]hiha^g__ ]hkm^Zjkl\ZG^hg]hEmg^Z b^jK dhgpZ\
gZqZehkv ijhgbdgh\_gb_ihjlm]Zevp_\ aZ\h_\Zgb_ nZdlbq_kdb aZ\_jrbehkv
ebrv \gZqZe_ o ]]< \hkklZgb_ \ EmZg^_ ih^ jmdh\h^kl\hf
GZjh^gh]h ^\b`_gby aZ hk\h[h`^_gb_ :g]heu FIE:hkgh\Zg \ iheh`beh gZqZeh\hhjm`_gghc hk\h[h^bl_evghc \hcg_K :g]heZ g_aZ\bkbfh_ ]hkm^Zjkl\h^h Z\]mklZgZau\ZeZkv GZjh^gZy j_kim[ebdZ
:g]heZ< fZ_\\_^_gZ fgh]hiZjlbcgZykbkl_fZ:g]heZ kljZgZ k
hlghkbl_evgh jZa\blhc ]hjgh^h[u\Zxs_c ijhfure_gghklvx<GI gZ ^mrm
gZk_e_gby ^heeZjh\ \]h^>h[uqZ g_nlb`_e_aghc jm^uZefZah\
I_j_jZ[hldZ
k_evkdhohayckl\_gghc
ijh^mdpbbe_khibevgZy
f_lZeehh[jZ[Zlu\ZxsZyl_dklbevgZyr\_cgZy ijhfure_gghklvKm^h\_jnb
A_fe_^_eb_ hkgh\Z wdhghfbdbkljZgu<Z`gZy hljZkev ieZglZpbhggh_
a_fe_^_eb_ihklZ\eyxs__
ijh^mdpbx
gZ
wdkihjlHkgh\gu_
k_evkdhohayckl\_ggu_ dmevlmjudhn_oehihddmdmjmaZjbkkZoZjguc
ljhklgbd[ZgZgulZ[ZdkbaZevKdhlh\h^kl\h djmiguc jh]Zluc kdhl
h\pudhauk\bgh\h^kl\hIlbp_\h^kl\hE_khaZ]hlh\dbFhjkdh_
ju[heh\kl\h
:G>:F:GKDH? FHJ?Bg^bckdh]h hd_ZgZf_`^m ihemhkljh\Zfb Bg^hdblZc b
FZeZddZhkljh\Zfb :g^ZfZgkdb_Gbdh[Zjkdb_ bKmfZljZIehsZ^v luk
df=em[bgZ ^hfJu[heh\kl\h lmg_p b^jDjmigu_ ihjluYg]hg
FvygfZ>`hj^`lZmg FZeZcaby
:G>:F:GPU gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx hdhehq_eijh`b\ZxsZy
gZ l_jjblhjbbBg^bbYaud Zg^ZfZgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv ojbklbZg_
:G>:GL? blZevygkdh_ DQGDQWH[md\Zevgh b^msbc rZ]hf\ fmaud_
h[hagZq_gb_ f_^e_ggh]h l_fiZZ lZd`_ gZa\Zgb_
ijhba\_^_gbc
beb
f_^e_gghc qZklbkhgZlghc nhjfuh[uqgh c\ l_fi_Zg^Zgl_
:G>?J=J:MG> Zg]ebckdh_ XQGHUJUDXQGih^ihev_l_jfbgh[hagZqZxsbc
jZaghjh^gu_ ih^ihevgu_l_q_gby \kh\j_f_gghc dmevlmj_\ dbghfmaud_
bah[jZabl_evghf bkdmkkl\_ebl_jZlmj_ b ^j^ey dhlhjuo oZjZdl_jgu
hldZa hlh[s_ijbagZgguo khpbZevguob om^h`_kl\_gguo ljZ^bpbcghjf b
p_gghkl_cg_j_^dh wiZlZ` im[ebdbjZajmr_gb_ om^h`_kl\_gghc nhjfu
[mglZjkl\h biheblbq_kdbc jZ^bdZebaf
:G>?JK?G $QGHUVHQOZgk DjbklbZg ^Zlkdbc ibkZl_ev
Fbjh\mx keZ\mijbg_keb _fmkdZadbhj]Zgbq_kdb k\yaZggu_k nhevdehjhf\
dhlhjuo khq_lZxlkyjhfZglbdZnZglZaby b j_ZebafxfhjkZlbjbq_kdh_
gZqZehbjhgbyIjhgbaZggu_ ex[h\vx d q_eh\_dm b \_jhc \ lhj`_kl\h
]mfZgbklbq_kdbo
b^_Zeh\ebjbafhf
kdZadb
hkm`^Zxl
h[s_kl\_ggmx
g_kijZ\_^eb\hklv bq_eh\_q_kdb_ ihjhdb H]gb\hKlhcdbc heh\ygguc
khe^Zlbd=Z^dbc ml_ghdJmkZehqdZKg_`gZy dhjhe_\ZGh\h_
ieZlv_ dhjheyb ^jKlbobiv_kujhfZgu Bfijh\baZlhj
Lhevdh kdjbiZqZ\lh[bh]jZnby KdZadZ fh_c`bagb
:G>?JK?GG?DK, $QGHUVHQ1H[RgZklhysZy nZfbeby:g^_jk_gik_\^hgbf
G_dk_FZjlbg ^Zlkdbc ibkZl_evJ_Zebklbq_kdb_ jhfZgu h
^Zlkdbo ljm^ysbokyI_ee_aZ\h_\Zl_ev>bll_ ^bly
q_eh\_q_kdh_g_aZ\_jr_gguc bklhjbq_kdbc ljbee_j Fhjl_g
DjZkgucim[ebpbklbdZ h jZ[hq_f ^\b`_gbbPbde ih\_kl_c
<hkihfbgZgby
:G>?JKHG $QGHUVVRQ;b[b jh^beZkv \r\_^kdZy ZdljbkZK \ dbghk \ l_Zlj_@_gkl\_ggh_ gZqZehk\hckl\_ggh_ __]_jhbgyf \
nbevfZo o ]]Meu[db e_lg_cghqbK_^vfZy i_qZlvA_feygbqgZy
iheygZ^hihegy_lky ]em[bghcb j_adhklvxikboheh]bq_kdbo oZjZdl_jbklbd
\ nbevfZoI_jkhgZIjbdhkgh\_gb_\k_ j_`bkk_jZ B
;_j]fZgZ
:G>?JKHG $QGHUVRQEbg^k_c jh^beky \ Zg]ebckdbc j_`bkk_j
KhpbZevguc iZnhkoZjZdl_j_g ^ey^hdmf_glZevguo nbevfh\o ]]b nbevfm
LZdh\Z kihjlb\gZy `bagvKZlbjbq_kdZydZjgZ\ZevgZy klboby
hij_^_ey_l k\h_h[jZab_ljbeh]bb ?kebHkqZkleb\qbd
;hevgbpZ ;jblZgbyFgh]h jZ[hlZ_l\ l_Zlj_
:G>?JKHG $QGHUVRQFZjbZg i_j\Zy ZnjhZf_jbdZgkdZy
i_\bpZ dhgljZevlh\uklmiZ\rZy gZkp_g_ F_ljhihebl_ghi_jZ
Ba\_klgZ ]eZ\gufh[jZahf dZddZf_jgZy i_\bpZH[eZ^Zy ]hehkhf h]jhfgh]h
^bZiZahgZbkihegyeZ biZjlbb khijZgh
:G>?JKHG $QGHUVVRQOZjjb_l jh^beZkv \r\_^kdZy ZdljbkZ<
dbgh k\ l_Zlj_k H[hklj_ggZy qm\kl\bl_evghklvbgl_ee_dl
ihjhc g_mjZ\gh\_r_gghklv ijbkmsb __ i_jkhgZ`Zf \ nbevfZo E_lh k
FhgbdhcDZd \a_jdZe_R_ihlu bdjbd\k_
j_`bkk_jZ B;_j]fZgZ
:G>?JKHG $QGHUVRQR_j\m^ Zf_jbdZgkdbc ibkZl_ev
K[hjgbdb ikboheh]hbfij_kkbhgbklbq_kdbo
gh\_ee
MZcgk[mj]H]Zch
Lhj`_kl\h ycpZDhgb bex^bLjZ]bdhfbq_kdh_
bklhedh\Zgb_ ih\k_^g_\ghklb]^_ ihwabylZcgZy djZkhlZ b ljZ]_^by
[_ah[jZab_ g_jZat_^bgbfu^_eZ_l
h[u^_ggh_
kms_kl\h\Zgb_
iheguf
gZijy`_ggh]h ih^l_dklZJhfZguZ\lh[bh]jZnbq_kdZy ijhaZ
:G>@:I:JB>A? <_jZ <_jbdhB\ebZgh\gZ ]jmabgkdZy
ZdljbkZK \ L_Zlj_bf_gb FZj^`Zgbr\beb<uklmiZeZ \ljZ]_^bcguo b
^jZfZlbq_kdbo jheyoHn_eby =Zfe_lb >_a^_fhgZ Hl_eeh
MR_dkibjZ>`Z\ZjZ Ba]gZgb_<Z`Z IrZ\_eZEZjbkZ
;_kijb^ZggbpZ:GHkljh\kdh]hFZjby KlxZjl FZjby KlxZjl
NRbee_jZK kgbfZeZkv \dbgh
:G>@:I:JB>A? AmjZ[ B\Zgh\bq jh^beky \ ]jmabgkdbc i_\_p
ebjbdh^jZfZlbq_kdbc l_ghj< b k\ =jmabgkdhf l_Zlj_
hi_ju b[Ze_lZ \ ^bj_dlhj\ \ ;hevrhf l_Zlj_
H[eZ^Z_l kbevguf]hehkhf fy]dh]h djZkb\h]h l_f[jZyjdbf Zjlbklbqguf
l_fi_jZf_glhfKj_^b emqrboiZjlbc:[_kZehf :[_kZehf b Wl_jbA
IZebZr\beb=_jfZg Ibdh\Zy ^ZfZIBQZcdh\kdh]h
:G>@??<KDBC $QGU]HMHZVNL?`b ihevkdbc ibkZl_ev<
ijhba\_^_gbyo :g^`__\kdh]h]_jhbdZ b ljZ]_^by c fbjh\hc \hcgu
hkljhlZ khpbZevghc[hjv[u \Ihevr_ ihke_jhfZg I_i_e b ZefZa
h^ghbf_gguc nbevfj_`bkk_j :<Zc^Z\_qgu_ ijh[e_fu[ulby
ih\_klb FjZd ihdju\Z_l a_fex<jZlZ
l\hjq_kdhc bgl_eeb]_gpbbjhfZg Djhr_\h
jZykm^v[u
:G>B@:G]hjh^h[eZklghc p_glj\ Ma[_dbklZg_luk`bl_e_c
@_e_agh^hjh`guc ma_eFZrbghkljh_gb_ \ lhfqbke_ k_evkdhohayckl\_ggh_b
we_dljhl_ogbq_kdh_b f_lZeehh[jZ[hldZe_]dZy oehidhhqbklbl_evguc
oehiqZlh[mfZ`gZyr\_cgZyljbdhlZ`gZyh[m\gZyibs_\dmkh\Zy
ijhfure_gghklv]b^jhebaguc aZ\h^GZjh^gu_
ijhfukeu
\urb\dZ
b
dh\jh^_eb_\maZBklhjbdhdjZ_\_^q_kdbc fma_cMa[_dkdbc l_Zlj
fmaudZevghc ^jZfub dhf_^bbbf_gb X:omg[Z[Z_\Zl_Zlj dmdheBa\_kl_g
k \
:G>BCPU kZfhgZa\Zgb_ Zg^ZeZg^br]t\ZgZegZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb
>Z]_klZgZ \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbbYaud Zg^bckdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
:G>HD? bg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvxq_eijh`b\Zxsbc gZ
l_jjblhjbb Dhemf[byYaud Zg^hd_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:G>HJJ: Dgy`_kl\h :g^hjjZ]hkm^Zjkl\h gZ x]haZiZ^_ ?\jhiu\
^hebg_ j_db<ZebjZ [Zkk_cg j_db W[jhf_`^m NjZgpb_c b BkiZgb_c
IehsZ^v dfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d\ lhfqbke_ Zg^hjjp_\
bkiZgp_\ hdhehnjZgpmah\ ihjlm]Zevp_\ HnbpbZevguc yaud dZlZeZgkdbc<_jmxsb_ \hkgh\ghf dZlhebdb=eZ\u ]hkm^Zjkl\Zij_ab^_gl
NjZgpbb b_ibkdhi Mjo_evkdbcAZdhgh^Zl_evguc hj]Zg=_g_jZevguc kh\_l
KlhebpZ :g^hjjZ:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_h[sbg
>_g_`gZy _^bgbpunjZgpmakdbc njZgdb bkiZgkdZyi_k_lZ:g^hjjZ \i_j\u_
mihfbgZ_lky \^hdmf_glZo Mjo_evkdh]h_ibkdhiZlZ \K :g^hjjZ
[ueZ ih^kh\f_klguf mijZ\e_gb_fNjZgpbb b _ibkdhiZ bkiZgkdh]h ]hjh^Z
K_h^_Mjo_ev<
ijbgylZ
i_j\Zy
dhgklblmpby
:g^hjju
ijh\ha]eZkb\rZy kljZgm km\_j_gguf ]hkm^Zjkl\hfHkgh\Z wdhghfbdb h[kem`b\Zgb_ bghkljZgguolmjbklh\ \ lhfqbke_ gZ ]hjguo dmjhjlZob
lhj]h\ey<GI gZ ^mrm gZk_e_gby ^heeZjh\ \ ]h^< k_evkdhf
ohayckl\_ iZkl[bsgh_
h\p_\h^kl\hIjhba\h^kl\h
we_dljhwg_j]bb
g_[hevrb_ =WK gZ j_dZoe_kgZy b ^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy f_[_evgu_
nZ[jbdbijhfure_gghklvDmklZjgh_ ijhba\h^kl\hba^_ebc ba d_jZfbdb b
dZfgy Z]ZlyrfZ
:G>HJJ: :g^hjjZeZ<_evy:g^hjjZeZ<v_oZklhebpZ ]hkm^Zjkl\Z
:g^hjjZgZ j_d_<ZebjZluk`bl_e_cLZ[ZqgZy nZ[jbdZibs_\u_ b
r_jklhijy^bevgu_ ij_^ijbylbyFma_cLmjbafHkgh\Zg \ gZqZe_ \
Fgh`_kl\h madbolmibdh\uo mebpb i_j_medh\J_ab^_gpby ijZ\bl_evkl\Z >hf >hebgk fjZfhjguf]_j[hf
:G>HJJPU gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_:g^hjjuH[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud dZlZeZgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
dZlhebdb
:G>HP?AKDB? >B>HCKDB?G:JH>U kZfhgZa\Zgby Zg^bcpuZo\Zopu
[Z]meZeu[hlebopu]h^h[_jbgpudZjZlbgpulbg^ZeuqZfZeZeu^b^hcpu
p_auo\Zjrbgu[_`lbgu]mgab[pu]bgmopu]jmiiZ
gZjh^h\
ijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb >Z]_klZgZH[sZy qbke_gghklv lukq_e
Yaud
yaudb
khhl\_lkl\mxsbo
gZjh^h\Z\ZjkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
:G>J??< ;hjbk N_^hjh\bq jhkkbckdbc dbghZdl_j?]h
]_jhbkh\j_f_ggbdb gZ^_e_gu^mr_\ghc rbjhlhckbehc^h[jh^mrb_f nbevfu
LjZdlhjbklu;hevrZy `bagvy k_jby>\Z [hcpZ
Ikboheh]bq_kdb [he__ keh`gu_ h[jZau \ nbevfZo @_klhdhklv
>_lb <ZgxrbgZKu]jZe
\
bklhjbq_kdbo
;h]^Zg
Of_evgbpdbcb kdZahqguoBevy Fmjhf_pnbevfZo
:G>J??< <Zkbebc<Zkbev_\bq bkihegbl_ev gZ[ZeZeZcd_ b
^bjb`_jMkh\_jr_gkl\h\Ze
[ZeZeZcdmjZajZ[hlZe
__
hjd_kljh\u_
jZagh\b^ghklbHj]ZgbaZlhj b jmdh\h^bl_ev i_j\h]h hjd_kljZ jmkkdbo
gZjh^guo bgkljmf_glh\k <_ebdhjmkkdbc hjd_kljKhqbg_gby
^ey [ZeZeZcdb
:G>J??< E_hgb^ GbdheZ_\bq jmkkdbc
ibkZl_ev
Wdkij_kkbhgbaf \ bah[jZ`_gbb djbabkguo kblmZpbcbkiulZgby \_ju \
ih\_klb @bagv <Zkbeby Nb\_ckdh]h[_amfb_ b m`Zk \hcgu \
jZkkdZa_ DjZkguc kf_oKhqm\kl\my j_\hexpbhg_jZf JZkkdZa h
k_fb ih\_r_gguobah[jZ`Ze j_\hexpbx dZd
klbobcguc
[mgl
KZ\\ZGZjy^m k [ulh\hc ^jZfhc >gb gZr_c `bagb
nbehkhnkdhZee_]hjbq_kdb_ ljZ]_^bb@bagv q_eh\_dZ:gZlwfZ
:G>J??< GbdheZc:g^j__\bq kdmevilhj:\lhj ]em[hdh
bg^b\b^mZevguoikboheh]bq_kdb hkljuoiZfylgbdh\G<=h]hex :GHkljh\kdhfm h[Z \Fhkd\_
:G>J??<: gZklhysZy nZfbebyXjdh\kdZyFZjby N_^hjh\gZ
ZdljbkZh[s_kl\_gguc bl_ZljZevguc ^_yl_evGZ kp_g_k < \ Fhkdh\kdhfom^h`_kl\_gghf l_Zlj_B]j_ k\hckl\_ggu bays_kl\h
lhgdbc ebjbafJZml_g^_e_cg Ihlhgm\rbc dhehdhe==ZmilfZgZb
^jQe_g Jhkkbckdhc KhpbZe>_fhdjZlbq_kdhc JZ[hq_c IZjlbb JK>JIk
< dhfbkkZj l_Zljh\ b aj_ebs I_ljh]jZ^Z\ aZ\_^mxsZy I_ljh]jZ^kdbfl_ZljZevguf hl^_ehfGZjdhfijhkZMqZkl\h\ZeZ \
hj]ZgbaZpbb
\
I_ljh]jZ^_
L_ZljZ
ljZ]_^bb
b
;hevrh]h
^jZfZlbq_kdh]h l_ZljZZdljbkZ wlh]hl_ZljZ ^h;ueZ `_ghc
F=hjvdh]h
:G>J??<KDBC FHG:KLUJVIj_h[jZ`_gkdbcfm`kdhc\ Fhkd\_gZ ijZ\hf
[_j_]m j_dbFhkd\Zm ih^gh`by<hjh[v_\uo ]hjHkgh\Zg \ [hyjbghf
NFJlbs_\uf<h c iheh\bg_\^_ckl\h\Zeb mqbebs_lZd gZau\Z_fh_
mq_gh_ [jZlkl\hfhgZoh\ ?ibnZgbc KeZ\bg_pdbcb ^j< mijZa^g_g
P_jd\b \\:g^j_y KljZlbeZlZ<hkdj_k_gby \ Ie_gbpZoBhZggZ
;h]hkeh\Z kdhehdhevg_c
:G>J?C ;H=HEX;KDBChdheh dgyav \eZ^bfbjhkma^Zevkdbc
k kug Xjby>he]hjmdh]hK^_eZe klhebp_c]hjh^ <eZ^bfbj< aZ\h_\Ze Db_\M[bl [hyjZfb\ k\h_cj_ab^_gpbb \k_e_ ;h]hex[h\h
:G>J?C I?J<HA<:GGUCih p_jdh\ghce_]_g^_Zihklheh^bg ba i_j\uo
hlkx^Z ijha\Zgb_b [eb`Zcrbomq_gbdh\ BbkmkZOjbklZJmkkdb_ e_lhibkb
gZau\Zxl _]h i_j\uf ijhih\_^gbdhf ojbklbZgkl\Z \
Ijb^g_ijh\v_
b
Ijbbevf_gv_KqblZeky ihdjh\bl_e_f kljZgu \ Jhkkbb b RhleZg^bbIh
ij_^ZgbxjZkiyl \=j_pbb gZdhkhf dj_kl_lZd gZau\Z_fucdj_kl :g^j_y
I_j\ha\Zggh]hdhlhjuc klZeagZdhf hj^_gZ:g^j_y I_j\ha\Zggh]hZ
bah[jZ`Zeky gZ\h_gghfhjkdhf :g^j__\kdhfneZ]_
lZd`_
:G>J?C JM;E,<hdheh hdheh `b\hibk_pdjmig_crbc
fZkl_j fhkdh\kdhcrdheuIjhba\_^_gby hlebqZxl]em[hdZy q_eh\_qghklv b
\ha\ur_ggZy h^mohl\hj_gghklv h[jZah\b^_b
kh]eZkby
b
]Zjfhgbb
kh\_jr_gkl\h om^h`_kl\_gghc nhjfu bdhgZ LjhbpZMqZkl\h\Ze
\
kha^Zgbb jhkibk_cb bdhgkh[hjh\;eZ]h\_s_gkdh]h \ Fhkdh\kdhf Dj_fe_
Mki_gkdh]h \h<eZ^bfbj_ Ljhbpdh]h \ Ljhbp_K_j]b_\hc
eZ\j_ KiZkkdh]h \:g^jhgbdh\hf fhgZkluj_\ Fhkd\_ _
]]:g^j_x Jm[e_\mijbibku\Zxl njZ]f_glunj_khd Mki_gkdh]h kh[hjZ \
A\_gb]hjh^_bdhgu baA\_gb]hjh^Zjy^ fbgbZlxjDZghgbabjh\Zg jmkkdhc
IjZ\hkeZ\ghc P_jdh\vx
:G>J?CQ?GDH GZlZevy W^mZj^h\gZ jh^beZkv
\
jhkkbckdZy
dbghZdljbkZKha^ZeZ ikboheh]bq_kdb keh`gu_
oZjZdl_ju
\
nbevfZo
Kb[bjbZ^Z<h_gghihe_\hc jhfZgE_^b
FZd[_l
Fp_gkdh]h m_a^Zb ^jMqZkl\h\ZeZ \ l_e_\babhgghc fmaudZevghc
dhf_^bb Fwjb Ihiibgk^h k\b^Zgby
:G>J?YGH<: ?e_gZB\Zgh\gZ jhkkbckdZy ZjlbkldZ [Ze_lZ
Ij_^klZ\bl_ev jhfZglbq_kdh]hgZijZ\e_gbyI_j\Zy bkihegbl_evgbpZ iZjlbb
@ba_eb @ba_ev::^ZgZ\ JhkkbbZ lZd`_ ]eZ\guo iZjlbc \
[Ze_lZo I_jbN;mj]fxee_jZ IZoblZWF>_ev^_\_a_ KZlZgbeeZbeb Ex[h\vb Z^GJ_[_jZ b N;_gmZ < lZgp_
:g^jbygh\hc khq_lZebkv
^jZfZlbaf
b
ihwlbqghklv\ujZabl_evghklv
iZglhfbfu\bjlmhaghklv deZkkbq_kdbob oZjZdl_jguolZgp_\
:G>JB:GH< GbdheZc?nj_fh\bq jh^beky \ kihjlkf_g b lj_g_j
]bfgZklbdZG_h^ghdjZlguc q_fibhgKKKJ b ?\jhiu fbjZ
Hebfibckdbo b]j\ fgh]h[hjv_
Lj_g_j k[hjghcfm`kdhc dhfZg^uKKKJ :G>JBQ B\hk_j[kdbc ibkZl_ev< jhfZgZo Fhkl gZ
>jbg_LjZ\gbpdZy ojhgbdZh[Z ih\_klb Ijhdeyluc ^\hj
b jZkkdZaZo\hkkha^Zxsbo iZghjZfm`bagb ;hkgbbih^ qm`_a_fguf b]hf gZ
ijhly`_gbb iylb\_dh\nbehkhnkdh_ hkfuke_gb_ q_eh\_q_kdbo km^_[ \
dhgl_dkl_ bklhjbbGh[_e_\kdZy ij_fby
:G>JH<KD:Y Hev]ZGbdheZ_\gZ ZdljbkZK \h c
klm^bb FOLk \h FO:L_Ij_bfms_kl\_ggh dhf_^bcgZy ZdljbkZ
h[eZ^Z\rZy [hevrbf h[Zygb_fbays_kl\hfemdZ\uf
xfhjhfKxaZggZ
;_amfguc ^_gvbeb @_gblv[ZNb]ZjhIH;hfZjr_e_^b Lbae
RdheZ aehkeh\byJR_jb^ZgZiZgb Dhglb Kheh ^ey qZkh\ k
[h_fHAZ]jZ^gbdZKgbfZeZkv \nbevf_ F_^\_^vb ^j
:G>JHF:O:\ ]j_q_kdhc fbnheh]bb
]hjvdh hieZdb\Z\rZy_]h ]b[_ev
\_jgZy
b
ex[ysZy
`_gZ
=_dlhjZ
:G>JHF?>:\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb ^hqvpZjy Wnbhibbhl^ZggZy bf \
`_jl\m fhjkdhfmqm^h\bsmhimklhrZ\r_fm kljZgmb kiZk_ggZy I_jk__f
Ihke_ kf_jlb:g^jhf_^Z [ueZihf_s_gZ :nbghc kj_^b a\_a^ kha\_a^b_
:g^jhf_^u
:G>JHGBDH<
:g^jhgbdZr\bebBjZdebc
EmZjkZ[h\bq
jmkkdbc ibkZl_evebl_jZlmjh\_^fZkl_j mklgh]h jZkkdZaZHkgh\gu_
bkke_^h\Zgby bjZkkdZau ihk\ylbeFXE_jfhglh\mJZ[hlu \ dbgh b gZ
l_e_\b^_gbb
:G>JHGBDH< FHG:KLUJV :g^jhgbdh\
KiZkZ
G_jmdhl\hjgh]h
fm`kdhc
fhgZklujvhkgh\Zg hdheh gZ e_\hf [_j_]m Ymaunhjihkl gZ
x]h\hklhqguo ih^klmiZod Fhkd\_< \\h^bg ba p_gljh\
i_j_ibkdb dgb]< :g^jhgbdh\hffhgZkluj_ ijh\_eihke_^gb_ ]h^u`bagb b
ihohjhg_g:g^j_c Jm[e_\MijZa^g_g ihke_
Hdly[jvkdhc
j_\hexpbb
:jobl_dlmjguc ZgkZf[ev\dexqZ_l [_ehdZf_ggucKiZkkdbc kh[hj
k njZ]f_glZfbnj_khd _ ]]\uiheg_gguo ih^ jmdh\h^kl\hf :g^j_y
Jm[e_\Z b>ZgbbeZ Q_jgh]hljZi_agmx k p_jdh\vxkl_gu b
[Zrgb \K Fma_caZih\_^gbd ^j_\g_jmkkdh]hbkdmkkl\Z bf_gb:
Jm[e_\ZK P_gljZevguc fma_c ^j_\g_jmkkdhc dmevlmju b bkdmkkl\Z
bf_gb :Jm[e_\Z
:G>JHGH< GbdheZcB\Zgh\bq jh^beky \jhkkbckdbc `b\hibk_p<
dhgp_ o ]]h^bg ba ]eZ\guo ij_^klZ\bl_e_c lZd gZau\Z_fh]h
kmjh\h]h klbey^ey dhlhjh]h oZjZdl_jgu
jhfZglbq_kdZy
]_jhbaZpby
ljm^h\uo [m^g_cwg_j]bq_kdb\he_\u_ h[jZaukh\j_f_ggbdh\ Iehlh]hgu
:\lhj
^jZfZlbq_kdbo
i_caZ`_c
Ghqv
\
Kheb]Zebq_
hkljhZgZeblbq_kdbo Z\lhihjlj_lh\fhgmf_glZevguo jZ[hl
:G>JHIH< Xjbc <eZ^bfbjh\bq ]_g_jZevguc
k_dj_lZjv
P_gljZevgh]h Dhfbl_lZDhffmgbklbq_kdhc iZjlbbKh\_lkdh]h KhxaZ ij_^k_^Zl_ev Ij_ab^bmfZ<_joh\gh]h Kh\_lZKKKJ k K c
k_dj_lZjv P_gljZevgh]h Dhfbl_lZ
EDKF
DZj_ebb<
]h^u
<_ebdhc
Hl_q_kl\_gghc \hcgu h^bg ba hj]ZgbaZlhjh\ iZjlbaZgkdh]h ^\b`_gby \
DZj_ebbK c k_dj_lZjv P_gljZevgh]h Dhfbl_lZ dhffmgbklbq_kdhc
iZjlbb[hevr_\bdh\DZj_ebb< \ P_gljZevghf
Dhfbl_l_
Dhffmgbklbq_kdhc iZjlbbKh\_lkdh]h KhxaZ< ihkhe KKKJ \
<_g]jbbkihkh[kl\h\Ze \\h^mkh\_lkdbo \hckd\ <_g]jbx K aZ\_^mxsbc hl^_ehf P_gljZevgh]h
Dhfbl_lZ
Dhffmgbklbq_kdhc
iZjlbb
Kh\_lkdh]h KhxaZ< b k fZy k_dj_lZjv P_gljZevgh]h
Dhfbl_lZ Dhffmgbklbq_kdhc iZjlbb Kh\_lkdh]h KhxaZQe_g
Ihebl[xjh
P_gljZevgh]h Dhfbl_lZDhffmgbklbq_kdhc iZjlbbKh\_lkdh]h KhxaZ k dZg^b^Zl k< ij_^k_^Zl_ev D=; KKKJ]_g_jZe Zjfbb
\ wlhl i_jbh^ ih^ jmdh\h^kl\hf
:g^jhih\Z
hkms_kl\eyebkv
j_ij_kkb\gu_ f_juih hlghr_gbxd bgZdhfukeysbfb ijZ\haZsblghfm^\b`_gbx
Zj_kluebr_gb_ ]jZ`^Zgkl\Zb ^jDZd ]_g_jZevguc k_dj_lZjv iulZeky
Z^fbgbkljZlb\gufb f_lh^ZfbhklZgh\blv djbabk\ iZjlbbb ]hkm^Zjkl\_
:G>U :g^bckdb_ Dhj^bev_jux`gZy qZklvDhj^bev_j]hjgZy kbkl_fZgZ
k_\_j_ baZiZ^_ X`ghc:f_jbdbh^gZ bakZfuo \ukhdbogZ A_fe_ f
]hjZ :dhgdZ]mZ>ebgZ dfKhklhbl ba iZjZee_evguo oj_[lh\ <hklhqguoP_gljZevguoAZiZ^guo
b
;_j_]h\uo
Dhj^bev_jQZklu
a_fe_ljyk_gbyfgh]h ^_ckl\mxsbo\medZgh\He_^_g_gb_ iehsZ^v k\ur_ lukdfdjmiguc e_^gbd MikZeZ< :g^Zo bklhdb :fZahgdb b __
ijblhdh\j_db FZ]^Ze_gZj_d IZlZ]hgbbZ lZd`_ ijblhdh\ Hjbghdh
IZjZ]\Zyfgh]h ha_j\ lhfqbke_ LblbdZdZ\_ebqZcr__ ba \ukhdh]hjguo
ha_j fbjZgZ \ukhl_ f<ke_^kl\b_ debfZlbq_kdbo jZaebqbc b
[hevrbo \ukhljZklbl_evguc ihdjh\\_kvfZ jZaghh[jZa_gF_klhjh`^_gby jm^
p\_lguo f_lZeeh\g_nlb bijbjh^gh]h ]ZaZ
:G?<JBAF: hl ]j_q_kdh]hDQHXU\VPDjZkrbj_gb_jZkrbj_gb_ ijhk\_lZ
djh\_ghkgh]h khkm^Z beb ihehklb k_j^pZ \ke_^kl\b_
iZlheh]bq_kdh]h
baf_g_gby bokl_ghd ijbh[j_l_ggZy Zg_\jbafZbeb ZghfZebc jZa\blby
\jh`^_ggZy Zg_\jbafZGZb[he__ qZkluZg_\jbafu djh\_ghkguoZjl_jbc\
lhf qbke_ZhjluHiZkgh_ hkeh`g_gb_jZaju\ Zg_\jbafu
:G?D>HL hl ]j_q_kdh]hDQHNGRWRVg_ba^Zggucdhjhldbc jZkkdZa
h[ bklhjbq_kdhf ebp_ijhbkr_kl\bb@Zgj ]hjh^kdh]h nhevdehjZ
aeh[h^g_\guc dhfbq_kdbc jZkkdZafbgbZlxjZ k g_h`b^Zgghc
dhgph\dhc
k\h_h[jZagZy xfhjbklbq_kdZyqZklh njb\hevgZyijblqZ
:G?FBY hl ]j_q_kdh]hDQhljbpZl_evgZy ijbklZ\dZb KDLPDdjh\v
fZehdjh\b_]jmiiZ
aZ[he_\ZgbcoZjZdl_jbamxsboky
mf_gvr_gb_f
dhebq_kl\Z wjbljhpblh\b beb]_fh]eh[bgZ \ djh\bqlh ijb\h^bl d
]bihdkbbIjbqbgudjh\hihl_jbih\ur_ggh_
djh\_jZajmr_gb_
]_fheblbq_kdZy Zg_fbybeb gZjmr_ggh_djh\_l\hj_gb_ ijb g_^hklZld_ \
hj]Zgbaf_ `_e_aZ `_e_ah^_nbpblgZy Zg_fbyg_dhlhjuo \blZfbgh\ i_jgbpbhagZy Zg_fby b ^jG_dhlhju_
Zg_fbb
gZke_^kl\_ggu_
aZ[he_\Zgby
gZijbf_jk_jih\b^ghde_lhqgZy
Zg_fbyIjhy\eyxlky
keZ[hklvx]heh\hdjm`_gb_fh^urdhck_j^p_[b_gb_f[e_^ghklvx dh`guo
ihdjh\h\ b^j
:G?FHG:lh `_qlh \_lj_gbpZ
:G?KL?ABHEH=BY hl Zg_kl_abyb eh]byh[eZklv f_^bpbgubamqZxsZy
\hijhku ih^]hlh\db[hevgh]h dobjmj]bq_kdhc hi_jZpbbh[_a[heb\Zgby b
mijZ\e_gby `bag_ggh\Z`gufb nmgdpbyfbhj]ZgbafZ \h \j_fy hi_jZpbbBa
Zg_kl_abheh]bb \u^_e_gkZfhklhyl_evguc jZa^_ebgl_gkb\gZy l_jZiby b
j_ZgbfZlheh]by kfhljb J_ZgbfZpby
:G?KL?ABY ]j_q_kdh_ DQDLVWKHVLDihl_jy qm\kl\bl_evghklb\ke_^kl\b_
ihjZ`_gby
qm\kl\bl_evguo
g_j\h\Bkdmkkl\_ggZy
Zg_kl_aby
^ey
h[_a[heb\Zgby ijb objmj]bq_kdbo hi_jZpbyo ^hklb]Z_lky
\ha^_ckl\b_f
Zg_kl_abjmxs_]h \_s_kl\ZgZ ]heh\ghcfha] h[sZy Zg_kl_abygZjdhagZ
g_j\gu_ hdhgqZgbyb kl\heu\ f_kl_hi_jZpbb f_klgZy Zg_kl_abybeb gZ
kibgghc fha]kibgghfha]h\Zy Zg_kl_aby
:G@MCKD:Y >BG:KLBYdhjhe_\kdZy ^bgZklby \ :g]ebb \ kfhljb IeZglZ]_g_luX`ghc BlZebb\ Kbpbebb \
ghfbgZevgh \<_g]jbb \Ihevr_ \b
<_eZ ijhbkoh`^_gb_hl njZgpmakdbo]jZnh\ :g`m$QMRX
:GB^j_\g_Zjfygkdbc ]hjh^\ \\gZ j_d_:jiZqZc Lmjpby<
\\klhebpZ :gbckdh]h pZjkl\ZHklZldb ]hjh^kdhc aZkljhcdb
^\hjpZojZfh\ b^j
:GBAHLJHIBY hl ]j_q_kdh]hDQLVRVg_jZ\guc bWURSRVgZijZ\e_gb_
oZjZdl_jbklbdZ nbabq_kdh]hl_eZaZdexqZxsZyky \lhfqlh jZaebqgu_ _]h
k\hckl\Z gZijbf_jf_oZgbq_kdb_we_dljbq_kdb_fZ]gblgu_\ jZaguo
gZijZ\e_gbyo
ijhy\eyxlky
dhebq_kl\_ggh
g_h^bgZdh\h:gbahljhiby
oZjZdl_jgZ ^eyfgh]bo fhghdjbklZeebq_kdbo h[t_dlh\Hkh[_ggh gZ]ey^gZ
Zgbahljhiby hilbq_kdbok\hckl\ kfhljb >\hcgh_emq_ij_ehfe_gb_
:GBCKDH? P:JKL<H]hkm^Zjkl\h \ o ]]h[t_^bgy\r__
[hevrmx qZklv:jf_gbb klhebpZ :gbIjZ\beZ ^bgZklby ;Z]jZlb^h\
Ih^t_f gZmdbebl_jZlmjubkdmkkl\ZAZ\h_\Zgh <baZglb_c
:GBDMRBG FboZbeDhgklZglbgh\bq jh^beky \kdmevilhjIZfylgbd
:KImrdbgm f_fhjbZe =_jhbq_kdbf aZsblgbdZfE_gbg]jZ^Z
\ KZgdlI_l_j[mj]_
:GBEBG&+1+[_kp\_lgZy ]hjxqZy`b^dhklvWdbi ƒ&Kbgl_a
ZgbebgZ \GGAbgbguf ijb\_ed \hagbdgh\_gbx \ k_j_^bg_ \
ijhfure_gghklb kbgl_lbq_kdbo djZkbl_e_c:gbebg ijbf_gyxl lZd`_
\
ijhba\h^kl\_
ihebf_jh\mkdhjbl_e_c
\medZgbaZpbb
dZmqmdh\
nZjfZp_\lbq_kdbo ij_iZjZlh\i_klbpb^h\\aju\qZluo \_s_kl\Lhdkbq_g
Fbjh\h_ ijhba\h^kl\hhdheh fegl \]h^
:GBF:EBKLBQ?KDBC @:GJ hl eZlbgkdh]h DQLPDO`b\hlgh_`Zgj
bah[jZabl_evgh]h bkdmkkl\Z\
dhlhjhf
]eZ\guf
fhlb\hf
y\ey_lky
bah[jZ`_gb_ `b\hlguo< ijhba\_^_gbyo ZgbfZebklbq_kdh]h `ZgjZ lhgdh_
agZgb_
`b\hlgh]h
fbjZhkljhlZ
oZjZdl_jbklbdb
b
^_dhjZlb\ghc
\ujZabl_evghklb h[jZah\khq_lZxlky kihagZ\Zl_evgufb aZ^ZqZfb
:GBFBAF hl eZlbgkdh]h
kms_kl\h\Zgb_ ^mrb ^moh\
DQLPDDQLPXV^mrZ^mo\_jZ
\
:GBHGUkfhljb Bhgu
:GD:J: ^h o ]]:g]hjZklhebpZ k LmjpbbgZ
:gZlhebckdhf
iehkdh]hjv_feg`bl_e_cFZrbghkljh_gb_
ibs_\dmkh\Zye_]dZyobfbq_kdZy^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy ijhfure_gghklv
Mgb\_jkbl_luDhgk_j\ZlhjbyFma_b \ lhf qbke_
Zjo_heh]bq_kdbc
=hkm^Zjkl\_ggZy hi_jZnbeZjfhgbq_kdh_ h[s_kl\hHkgh\Zg \
\^h gZr_cwju OjZf:\]mklZ bJhfu hkgh\Zg \h\^h gZr_c wju
l_jfudhehggZ XebZgZ\f_q_lb :eZZ^^bgZb :jkeZgoZg_
\\fZ\ahe_c D_fZey:lZlxjdZ :GD?L: njZgpmakdh_ HQTXHWH[md\Zevgh jZkke_^h\Zgb_hijhkguc
ebkl ^eyihemq_gby dZdboeb[h k\_^_gbch lhfdlh _]haZihegy_lbeb ^ey
ihemq_gby hl\_lh\gZ \hijhkukhklZ\e_ggu_ ih hij_^_e_gghc ijh]jZff_
KhklZ\e_gb_jZkijhkljZg_gb_bamq_gb_
Zgd_lu
Zgd_lbjh\Zgb_
ijbf_gy_lky \h[s_kl\_gguo gZmdZoijb i_j_ibkyo gZk_e_gbybamq_gbb
h[s_kl\_ggh]h fg_gby
:GDBEHA hl ]j_q_kdh]hDQN\ORVkh]gmlucg_ih^\b`ghklv kmklZ\Z
h[mkeh\e_ggZy kjZs_gb_f]eZ\guf h[jZahf kmklZ\guo ih\_joghkl_c ihke_
\hkiZe_gbc beb^_]_g_jZlb\gh]h ijhp_kkZljZ\fuE_q_gb_ hi_jZlb\gh_
:GDE:< wgdeZ\njZgpmakdh_ HQFODYHqZklv l_jjblhjbb ]hkm^Zjkl\Z
kh \k_oklhjhg hdjm`_ggZyl_jjblhjb_c ^jm]h]h]hkm^Zjkl\Z b g_ bf_xsZy
\uoh^Z dfhjx fhjkdh]h [_j_]ZIjb gZebqbbfhjkdh]h [_j_]Z l_jjblhjby
gZau\Z_lky ihemZgdeZ\hfgZijbf_jDZebgbg]jZ^kdZy h[eZklv\ Jhkkbckdhc
N_^_jZpbb
:GG:kfhljb \klZlv_ K\ylh_k_f_ckl\h
:GG: B<:GH<G::ggZ BhZggh\gZjhkkbckdZy bfi_jZljbpZ
k ^hqv B\ZgZ9ie_fyggbpZ I_ljZ,]_jph]bgy Dmjeyg^kdZyk <ha\_^_gZ gZij_klhe <_joh\guf lZcguf kh\_lhf>Zjh\ZeZ agZqbl_evgu_
ev]hlu ^\hjygkl\mHlebqZeZkv e_ghklvx b ]jm[hklvx gjZ\ZNZdlbq_kdb
ijZ\bl_e_f ijbg_c [ueWB;bjhg
:GG: E?HIHEV>H<G: ?ebkZ\_lZ ?dZl_jbgZ OjbklbgZ
ijZ\bl_evgbpZ Jhkkbb ijb fZehe_lg_f kug_ bfi_jZlhj_
B\Zg_
9,
:glhgh\bq_ >hqv ]_jph]Z F_de_g[mj]R\_jbgkdh]h DZjeZ
E_hihev^Z b?dZl_jbgu^hq_jb pZjyB\ZgZ 9K `beZ \ JhkkbbIh
k\b^_l_evkl\Zf
kh\j_f_ggbdh\hlebqZeZkv
e_ghklvx[_ki_qghklvx
^h\_jqb\hklvxHlkljZg_gZ hl \eZklb ?ebaZ\_lhc I_ljh\ghc@beZ ih^
Zj_klhf
:GG:EU eZlbgkdh_ DQQDOHVhl DQQXV]h^^j_\g_jbfkdb_Z lZd`_
kj_^g_\_dh\u_ e_lhibkb< rbjhdhfkfuke_ aZibkv gZb[he__ agZqbl_evguo
kh[ulbc ih]h^Zf
:GG:FgZa\Zgb_^Zggh_
dblZckdbfb
bfi_jZlhjZfb
l_jjblhjbb
kh\j_f_ggh]h K_\_jgh]hb qZklbqgh P_gljZevgh]h <v_lgZfZgZoh^b\r_cky
ih^ bo]hkih^kl\hf \\\
:GG?DKBY hl eZlbgkdh]h DQQH[LRijbkh_^bg_gb_\b^ Z]j_kkbb
gZkbevkl\_ggh_ ijbkh_^bg_gb_aZo\Zl\k_c bebqZklb l_jjblhjbb ^jm]h]h
]hkm^Zjkl\Z beb gZjh^ZZ lZd`_ gZkbevkl\_ggh_ m^_j`Zgb_ gZjh^Z \
]jZgbpZo ^jm]h]h]hkm^Zjkl\Z
:GG?GKDBC Bgghd_glbcN_^hjh\bq jmkkdbc ihwl< ebjbd_
k[hjgbdb DbiZjbkh\uc eZj_pIhkf_jlgu_ klbob
ljZ]_^bcgZy gZijy`_gghklvlhgdbc ikboheh]baffmqbl_evgh_ i_j_`b\Zgb_
l_dmq_klb_`_fbgmlgh]h m[u\Zgby`bagbih]jZgbqgh]h f_`^m a^_kvb
lZfkms_kl\h\Zgby q_eh\_dZWkk_bklbq_kdb_ klZlvbDgb]Z hljZ`_gbc
lhfZ I_j_\h^u\ lhfqbke_ ljZ]_^bc?\jbib^Z
:GGB=BEYPBY
hl
iha^g_eZlbgkdh]h
DQQLKLODWLRmgbqlh`_gb_
bkq_agh\_gb_ij_\jZs_gb_ qZklbpub khhl\_lkl\mxs_c _c ZglbqZklbpu \
]ZffZbaemq_gb_ beb^jm]b_ qZklbpuGZijbf_jijb khm^Zj_gbb we_dljhgZ
Hb ihabljhgZHhgb bkq_aZxlh[jZamy ^\ZJd\ZglZJh`^_gb_ iZju
h[jZlguc ijhp_kkwlh \hagbdgh\_gb_qZklbpu b ZglbqZklbpu gZijbf_j
jh`^_gb_ iZjuHH\ j_amevlZl_\aZbfh^_ckl\by Jd\ZglZ k dmehgh\kdbf
ihe_f Zlhfgh]hy^jZIjb wlhf wg_j]by Jd\ZglZ ^he`gZ [ulv "Fw<
:ggb]beypby Hb HgZ[ex^ZeZkv \i_j\u_\ dhkfbq_kdboemqZo Zf_jbdZgkdbf
nbabdhf D:g^_jkhghf \h^gh\j_f_ggh hldju\rbfihabljhg
:GGMEBJH<:GB? Zggmeypbyhl eZlbgkdh]h DQQXOORmgbqlh`Zx
hlf_gZh[ty\e_gb_ g_^_ckl\bl_evgufdZdh]heb[h ZdlZ^h]h\hjZijZ\ beb
iheghfhqbc
:GH> hl ]j_q_kdh]hDQRGRV^\b`_gb_ \\_jo\hkoh`^_gb_we_dljh^
we_dljhggh]h beb we_dljhl_ogbq_kdh]h ijb[hjZ gZijbf_jwe_dljhgghc
eZfiu]Zev\Zgbq_kdh]h
we_f_glZwe_dljheblbq_kdhc
\Zggu
oZjZdl_jbamxsbcky l_fqlh ^\b`_gb_ we_dljhgh\
\h
\g_rg_c
p_ib
gZijZ\e_gh hlg_]h d dZlh^m
:GHF:EBY ]j_q_kdh_ DQRPDOLDhldehg_gb_
aZdhghf_jghklbg_ijZ\bevghklv
hl
ghjfuhl
h[s_c
:GHFBY hl njZgpmakdh]hDQRPLHhlkmlkl\b_ aZdhgZhj]ZgbaZpbb
ihgylb_h[hagZqZxs__
gjZ\kl\_gghikboheh]bq_kdh_
khklhygb_
bg^b\b^mZevgh]h b h[s_kl\_ggh]h khagZgbydhlhjh_
oZjZdl_jbam_lky
jZaeh`_gb_f kbkl_fu
p_gghkl_ch[mkeh\e_gguf
djbabkhf
h[s_kl\Z
ijhlb\hj_qbyfb f_`^m ijh\ha]eZr_ggufb p_eyfb b
g_\hafh`ghklvx
bo
j_ZebaZpbb ^ey [hevrbgkl\Z<ujZ`Z_lky \ hlqm`^_gghklb q_eh\_dZ hl
h[s_kl\ZZiZlbbjZahqZjh\Zgghklb \ `bagbij_klmighklbIhgylb_
Zghfby\\_^_gh W>xjd]_cfhf
:GHGBF hl ]j_q_kdh]hDQRQ\PRV[_aufyggucZ\lhj ibkvfZ beb
khqbg_gbykdju\rbc k\h_bfyKhqbg_gb_ [_ah[hagZq_gby bf_gbZ\lhjZ
:GHKH< IZ\_eI_ljh\bq jhkkbckdbc f_lZeemj]Kha^Ze
gh\uc f_lh^ ihemq_gby \ukhdhdZq_kl\_gghc
eblhc
klZebh[t_^bgb\
gZm]e_jh`b\Zgb_ bieZ\e_gb_ f_lZeeZJZkdjue ml_jygguc \ kj_^gb_ \_dZ
k_dj_l ba]hlh\e_gby[meZlZ
:GK:F;EV njZgpmakdh_ HQVHPEOHkh\hdmighklvkljhcgh_ p_eh_
\aZbfgZy kh]eZkh\Zgghklv]Zjfhgbqgh_ khq_lZgb_ qZkl_ch[jZamxsbo
dZdh_eb[h p_eh_gZijbf_jZjobl_dlmjguc ZgkZf[ev< kp_gbq_kdhf
bkdmkkl\_ om^h`_kl\_ggZy kh]eZkh\Zgghklv \k_o dhfihg_glh\ ki_dlZdey
ih^qbg_gguo _^bghfmaZfukem< ^jZfZlbq_kdhf l_Zlj_ keZ`_gghklv
]Zjfhgby \b]j_ Zdl_jh\^hklb]Z_fZy \j_amevlZl_ bo^ebl_evghc jZ[hlu\
h^ghc ljmii_beb ijbgZ^e_`ghklb d h^ghc rdhe_ gZijbf_j[e_klysb_
ZgkZf[eb keh`bebkv\ fhkdh\kdhfFZehf b i_l_j[mj]kdhf :e_dkZg^jbgkdhf
l_ZljZo \hc iheh\bg_\\ Fhkdh\kdhf om^h`_kl\_gghf l_Zlj_ gZ
jm[_`_ b \\< [Ze_l_kh\f_klgh_ bkiheg_gb_ lZgpZ ^\mfy b
[he__ ZjlbklZfb< aZ\bkbfhklb hl dhebq_kl\Z mqZklgbdh\
ZgkZf[ev
gZau\Z_lky iZ^_^_iZ^_ljmZ b^jFmaudZevgh_ ijhba\_^_gb_ ^ey
^\mo b [he__ bkihegbl_e_c ^mwlljbhd\Zjl_ld\bgl_lk_dkl_l
k_il_lhdl_l b l^=jmiiZ Zjlbklh\\uklmiZxsZy dZd _^bguc
om^h`_kl\_gguc dhee_dlb\gZijbf_jZgkZf[ev i_kgbb ieykdb
:GK?EV $QFHOFZjd njZgpmakdbc xjbklki_pbZebkl \
h[eZklb m]heh\gh]h ijZ\Zdjbfbgheh]bbkjZ\gbl_evgh]h ijZ\h\_^_gby
Hkgh\Zl_ev rdheukhpbZevghc aZsbluIj_ab^_gl F_`^mgZjh^ghcZkkhpbZpbb
xjb^bq_kdbo gZmd
:GK?EVF $QVHOPD_gl_j[_jbckdbc l_heh] b nbehkhn
ij_^klZ\bl_ev jZgg_c koheZklbdb Z\]mklbgbZgkdh]h gZijZ\e_gby kfhljb
:\]mklbgP_jdh\guc ^_yl_ev\_e [hjv[maZ g_aZ\bkbfhklvp_jd\b ijhlb\
dhjhe_c :g]ebbJZa\be lZd gZau\Z_fh_ hglheh]bq_kdh_ ^hdZaZl_evkl\h
[ulby ;h]Z\u\h^y [ulb_;h]Z ba kZfh]h ihgylby ;h]Z<b^_e \ \_j_
ij_^ihkuedm jZpbhgZevgh]hagZgby\_jmxqlh[u ihgbfZlv
:GK?JF? $QVHUPHWWjg_kl r\_cpZjkdbc
^bjb`_j
<uklmiZe k< fmaudZevguc jmdh\h^bl_ev Jmkkdh]h [Ze_lZ
>y]be_\Zk jmdh\h^bl_ev kha^Zggh]h bf
hjd_kljZ
JhfZgkdhc
R\_cpZjbb;e_klysbc bgl_jij_lZlhjfmaudb njZgpmakdbobfij_kkbhgbklh\Z
lZd`_ [Ze_lh\BNKljZ\bgkdh]h
:GL:;E?F?GL njZgpmakdh_ HQWDEOHPHQW\_jogyy qZklv khhjm`_gby
h[uqgh e_`ZsZygZ dhehggZokhklZ\ghc we_f_gl Zjobl_dlmjgh]h hj^_jZ
qe_gblky gZZjobljZ\njbadZjgba
:GL:=HGBAF hl ]j_q_kdh]hDQWDJRQLVPDkihj[hjv[Zijhlb\hj_qb_
oZjZdl_jbamxs__ky hkljhc[hjv[hc \jZ`^_[guokbel_g^_gpbc
:GL:G:G:JB<M LZgZgZjb\_klhebpZ k FZ^Z]ZkdZjZluk
`bl_e_cF_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlIbs_\dmkh\u_dh`_\_gghh[m\gu_
obfbq_kdb_^_j_\hh[jZ[Zlu\Zxsb_
ij_^ijbylbyMgb\_jkbl_lFma_b
L_Zlju:glZgZgZjb\mEZg^b \meZnmpb@Zgg_lHkgh\Zg \gZqZe_ \>h dhgpZ \j_ab^_gpby dhjhe_c FZ^Z]ZkdZjZ< Z^fbgbkljZlb\guc p_gljnjZgpmakdh]h \eZ^_gbyFZ^Z]ZkdZjK klhebpZ
FZeZ]Zkbckdhc J_kim[ebdb
:GL:GL: njZgpmakdh_ (QWHQWH[md\Zevgh kh]eZkb_Ljhckl\_ggh_
kh]eZkb_[ehd <_ebdh[jblZgbbNjZgpbb bJhkkbbhnhjfbeky \
b h[t_^bgbe\ oh^_c fbjh\hc\hcgu ijhlb\]_jfZgkdhc dhZebpbb[he__ ]hkm^Zjkl\ kj_^b gboKR:YihgbyBlZeby
:GL:JDLB>:fZl_jbd \p_glj_ :glZjdlbdbIehsZ^v lukdf\
lhf qbke_lukdfr_evnh\u_ e_^gbdbb hkljh\Zijbqe_g_ggu_ d
:glZjdlb^_ e_^gbdZfbIhklhyggh_ gZk_e_gb_hlkmlkl\m_lKj_^gyy \ukhlZ
fgZb[hevrZy f fZkkb\ <bgkhg\ ]hjZoWekmhjlK\ur_ l_jjblhjbb ihdjulhev^hf kj_^gyy fhsghklvfgZb[hevrZy k\ur_
fh[t_f fegdf\ <hklhqghc:glZjdlb^_ djmig_crbcgZ a_fghf
rZj_ EZf[_jlZe_^gbdK\h[h^gu_ hlh ev^Z mqZkldb \klj_qZxlky \ \b^_
ZglZjdlbq_kdbo hZabkh\]hjguo fZkkb\h\gmgZlZdh\ kdZebkluo ibdh\
]j_[g_cohefh\iheghklvx hdjm`_gguo ev^hf< <hklhqghc :glZjdlb^_
ihexk oheh^ZA_feb ƒ&gZ klZgpbb<hklhd
kj_^gb_
l_fi_jZlmju
abfgbo f_kyp_\hl ^h ƒ&e_lgbo hl^h ƒ&gZ ih[_j_`v_
abfhc hlƒ&e_lhf ƒ&QZklu kbevgu_ \_ljuBa jZkl_gbc
\klj_qZxlky p\_ldh\u_iZihjhlgbdb gZ :glZjdlbq_kdhf ihemhkljh\_
ebrZcgbdb\h^hjhkeb \ hZabkZoGZ ih[_j_`v_h[blZxl lxe_gbibg]\bgu
:glZjdlb^Z [_^gZ ihe_agufb bkdhiZ_fufbgZb[hevr__ agZq_gb_
bf_xl
dZf_gguc m]hev b `_e_agZy jm^ZHldjulZ \ yg\Zj_
jmkkdhc
wdki_^bpb_c NN;_eebgk]Zma_gZ FIEZaZj_\Z< gZqZe_ \\
:glZjdlb^_ ih[u\ZebJKdhllWR_delhgJ:fmg^k_g>Fhmkhg b^j<
wdki_^bpby J:fmg^k_gZ b\ JKdhllZ ^hklb]ebX`gh]h ihexkZ
< k\yabk F_`^mgZjh^guf]_hnbabq_kdbf ]h^hfkha^Zgu iheyjgu_
gZmqgu_ klZgpbbJhkkbbKR: b^jm]bo kljZg
:GL:JDLBD:x`gZy iheyjgZy
h[eZklv
a_fgh]h
rZjZ\dexqZxsZy
:glZjdlb^m bijbe_]Zxsb_ d g_c mqZkldb :leZglbq_kdh]hBg^bckdh]h b
Lboh]h hd_Zgh\k fhjyfbMw^^_eeZJhkkZ:fmg^k_gZ;_eebgk]Zma_gZ b
^jZ lZd`_jZkiheh`_ggu_ \ km[ZglZjdlbq_kdbo \h^Zo hkljh\ZX`gZy
=_hj]byX`gu_ KZg^\bq_\uX`gu_ Hjdg_ckdb_X`gu_ R_le_g^kdb_ b ^j
=jZgbpZ :glZjdlbdbijhoh^bl \ ij_^_eZo ƒx`ghc rbjhluIehsZ^v
hdheh fegdf:glZjdlbdZ gZb[he__ kmjh\Zy h[eZklv A_feb k
gbadbfb l_fi_jZlmjZfb \ha^moZkbevgufb \_ljZfbkg_`gufb [mjyfb b
lmfZgZfbFZl_jbd b[ebae_`Zsb_ hkljh\Zbf_xl ihdjh\gh_ he_^_g_gb_<
km[ZglZjdlbq_kdbo jZchgZo kj_^gb_ l_fi_jZlmju kZfh]h l_ieh]h f_kypZ
ƒ&kZfh]h oheh^gh]h hl ^h ƒ&GZ hkljh\Zo lmg^jh\Zy
jZklbl_evghklvfgh`_kl\h ilbp< khklZ\_ fhjkdhc nZmgu dblu
eZklhgh]b_< aZdexq_g F_`^mgZjh^guc ^h]h\hj h[
:glZjdlbd_
hij_^_eb\rbc kh\j_f_ggh_ijZ\h\h_ iheh`_gb_ :glZjdlbdbbkihevah\Zgb_
:glZjdlbdb lhevdh\ fbjguop_eyo bk\h[h^m gZmqguobkke_^h\Zgbc
:GL<?JI?G :g\_j]hjh^ \ ;_ev]bbluk`bl_e_cDjmiguc
ljZgkihjlguc ma_eb lhj]h\hijhfure_gguc p_gljIhjl gZ j_d_ R_ev^Z b
dZgZe_ :ev[_jlZ[eba K_\_jgh]hfhjyh^bg ba djmig_crbo ihjlh\ fbjZ
FZrbghkljh_gb_ \ lhf qbke_ km^hkljh_gb_ b km^hj_fhglZ\lhb
ljZdlhjhk[hjdZp\_lgZy f_lZeemj]byg_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyobfbq_kdZy
b g_nl_obfbq_kdZy[mfZ`gZyiheb]jZnbq_kdZy b ^jm]Zy ijhfure_gghklv
:gl\_ji_g fbjh\hc p_glj ]jZg_gby ZefZah\ b lhj]h\eb [jbeebZglZfb
Dhgk_j\Zlhjby Fma_b>hf Jm[_gkZdhjhe_\kdbo baysguo bkdmkkl\
om^h`_kl\_gghbklhjbq_kdbcDhjhe_\kdZy hi_jZBa\_kl_g k\Dh
c iheh\bg_\djmig_crbc \ ?\jhi_ p_glj lhj]h\eb b dj_^blZ
Iha^g_]hlbq_kdbc kh[hjgZqZeh \\aZfhd Kl_gi_j_kljh_g \
\b ^jm]b_Zjobl_dlmjgu_ iZfylgbdb\\
:GL?C\ ]j_q_kdhc fbnheh]bb \_ebdZgkug Ihk_c^hgZ b =_b;ue
g_ih[_^bfihdZ khijbdZkZeky k fZl_jvxa_fe_c=_jZde h^he_e :gl_y
hlhj\Z\ hla_feb baZ^mrb\ \\ha^mo_
:GL?GG: hl eZlbgkdh]hDQWHQQDfZqlZj_yjZ^bhmkljhckl\h
ij_^gZagZq_ggh_
h[uqgh
\
khq_lZgbb
k
jZ^bhi_j_^Zlqbdhf
beb
jZ^bhijb_fgbdhf^ey baemq_gbybeb bijb_fZ jZ^bh\hegIjbf_gyxl \
kbkl_fZo jZ^bhk\yabjZ^bhehdZpbbjZ^bhZkljhghfbbf_l_hjheh]bb bl^
:GLB]j_q_kdh_ DQWLijhlb\\f_klhijbklZ\dZhagZqZxsZy
ijhlb\hiheh`ghklv\jZ`^_[ghklv
q_fmeb[hgZijZ\e_gghklv
ijhlb\
q_]hgb[m^v gZijbf_jZglbnZrbklkdbc
:GLB;BHLBDB hl Zglbb ]j_q_kdh]h ELRV`bagvhj]Zgbq_kdb_
\_s_kl\Zh[jZam_fu_ fbdjhhj]ZgbafZfbb h[eZ^Zxsb_lhdkbq_kdbf ^_ckl\b_f
ih hlghr_gbxd ^jm]bffbdjhhj]ZgbafZf:glb[bhlbdZfb gZau\Zxlky lZd`_
Zglb[Zdl_jbZevgu_ \_s_kl\Z\u^_ey_fu_ ba jZklbl_evguo b
`b\hlguo
de_lhd:glb[bhlbdb bkihevamxl
dZd
e_dZjkl\_ggu_
ij_iZjZlu
^ey
ih^Z\e_gby jZa\blby[Zdl_jbcfbdjhkdhibq_kdbo ]jb[h\g_dhlhjuo \bjmkh\
b ijhkl_crboihjZ`Zxsbo q_eh\_dZ`b\hlguo bjZkl_gbyIhemq_gu lZd`_
ijhlb\hhimohe_\u_
Zglb[bhlbdbI_j\uc
wnn_dlb\guc
Zglb[bhlbd
i_gbpbeebghldjul \:Ne_fbg]hfRbjhdh \hreb \ f_^bpbgkdmx
ijZdlbdm k o ]]\< j_amevlZl_
^ebl_evgh]h
ijbf_g_gby
Zglb[bhlbdZ \hafh`gh ihy\e_gb_ mklhcqb\uo d gbf
nhjf
iZlh]_gguo
fbdjhhj]Zgbafh\:glb[bhlbdb ijbf_gyxl lZd`_ \ k_evkdhf ohayckl\_
ibs_\hc
b
fbdjh[bheh]bq_kdhc
ijhfure_gghklb\
[bhobfbq_kdbo
bkke_^h\Zgbyo< ijhfure_gghklbihemqZxl fbdjh[bheh]bq_kdbfb obfbq_kdbf
kbgl_ahf
:GLB<?S?KL<H\_s_kl\hihkljh_ggh_ ba ZglbqZklbpY^jZ
Zlhfh\
Zglb\_s_kl\Z khklhylba Zglbijhlhgh\b Zglbg_cljhgh\Z jhev we_dljhgh\
b]jZxl ihabljhguIj_^iheZ]Zxlqlh \ i_j\u_ fhf_glu
h[jZah\Zgby
<k_e_gghc Zglb\_s_kl\hb \_s_kl\hijbkmlkl\h\Zeb \ jZ\guo dhebq_kl\Zo
gh ihf_j_ ^Zevg_cr_]h jZkrbj_gby <k_e_gghc qbkeh ZglbqZklbp klZeh
klj_fbl_evgh mf_gvrZlvkyIh kh\j_f_gguf^Zgguf \ ^hklmighc gZ[ex^_gbx
qZklb <k_e_gghcdZdb_eb[h g_[_kgu_ l_eZp_ebdhf ihkljh_ggu_ ba
Zglb\_s_kl\hlkmlkl\mxlHl^_evgu_ qZklbpu Zglb\_s_kl\ h[jZamxlky \
dhkfbq_kdbo ijhp_kkZo b [ukljh bkq_aZxl \ke_^kl\b_ Zggb]beypbb
k
qZklbpZfb \_s_kl\Z< eZ[hjZlhjguomkeh\byo ihemq_gub bkke_^h\Zgu y^jZ
Zglb^_cl_jby bZglb]_eby
:GLB=?GU hl Zglbb ]_g\_s_kl\Zdhlhju_ \hkijbgbfZxlky
hj]Zgbafhf dZd qm`_jh^gu_ b \uau\Zxl ki_pbnbq_kdbc bffmgguc hl\_l
Kihkh[gu \aZbfh^_ckl\h\Zlvk de_ldZfb bffmgghc kbkl_fu b Zglbl_eZfb
IhiZ^Zgb_ Zglb]_gZ\ hj]Zgbaffh`_l ijb\_klbd nhjfbjh\Zgbx bffmgbl_lZ
bffmgheh]bq_kdhc
lhe_jZglghklb
hlkmlkl\bx
bffmggh]h
hl\_lZ
gZ
hij_^_e_ggu_ Zglb]_gubeb Zee_j]bbK\hckl\Zfb Zglb]_gh[eZ^Zxl [_edb
ihebkZoZjb^u b^jm]b_ fZdjhfhe_dmeuL_jfbg :glb]_gumihlj_[eyxl b ih
hlghr_gbx d[Zdl_jbyf\bjmkZfp_euf hj]ZgZf ijb ljZgkieZglZpbb
kh^_j`Zsbf Zglb]_guHij_^_e_gb_ ijbjh^u
Zglb]_g
bkihevam_lky
\
^bZ]ghklbd_ bgn_dpbhgguo[he_ag_cijb i_j_eb\Zgbb djh\bi_j_kZ^dZo
hj]Zgh\ bldZg_c\ km^_[ghcf_^bpbg_:glb]_gu ijbf_gyxl ^ey kha^Zgby
\Zdpbg bku\hjhlhd
:GLB=BLE?JH<KD:Y DH:EBPBYkhxa ]hkm^Zjkl\b gZjh^h\[hjh\rboky \h
c fbjh\hc\hcg_ ijhlb\Z]j_kkb\gh]h [ehdZ=_jfZgbbBlZebbYihgbb b
bo kZl_eeblh\Hkgh\guf y^jhfZglb]ble_jh\kdhc dhZebpbb[ueb KKKJKR: b
<_ebdh[jblZgby
:GLB=HG:\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb ^hqv pZjy Nb\ W^biZKhijh\h`^ZeZ
ke_ih]h hlpZ \ _]h kdblZgbyoBkihegbeZ jh^kl\_gguc ^he]ij_^Z\
ih]j_[_gbx [jZlZIhebgbdZ\hij_db aZij_lm^y^b pZjy Dj_hglZaZ wlh
[ueZ aZdexq_gZ\ l_fgbpm]^_ ihdhgqbeZk kh[hc h^ghbf_ggZy ljZ]_^by
KhnhdeZ
:GLB=M: B;:J;M>:]hkm^Zjkl\h \ <_klBg^bbgZ hkljh\Zo :glb]mZ
;Zj[m^Z bJ_^hg^Z\ ]jmii_FZeuo :glbevkdbo hkljh\h\IehsZ^v dfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d\ hkgh\ghf Zglb]mZgpuHnbpbZevguc
yaud Zg]ebckdbc<_jmxsb_ ij_bfms_kl\_ggh ijhl_klZglu<oh^bl \
Kh^jm`_kl\h=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z dhjhe_\Z <_ebdh[jblZgbbKlhebpZ K_gl>`hgk:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_jZchgh\>_g_`gZy
_^bgbpZ \hklhqghdZjb[kdbc ^heeZjIh\_joghklv ohefbklZy\ukhlZ ^h
fDebfZl ljhibq_kdbciZkkZlgucKj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmju hl ^h
ƒ&hkZ^dh\ hdhehff \]h^Hk_gvx qZklumjZ]Zgu< hkljh\Z
hldjulu ODhemf[hfi_j\hgZqZevgh bkiZgkdZy\ [jblZgkdZy
dhehgbyK g_aZ\bkbfh_ ]hkm^Zjkl\hHkgh\Z wdhghfbdbh[kem`b\Zgb_
bghkljZgguo lmjbklh\<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \]h^Hkgh\Z
wdkihjlZ k_evkdhohayckl\_gghcdmevlmju kZoZjguc ljhklgbdoehiqZlgbd
pbljmkh\u_Ij_^ijbylby
ibs_\dmkh\hc
ijhfure_gghklbih
k[hjd_
we_dljhgghc ZiiZjZlmjugZ \u\haWdkihjlkZoZjkuj_piZlhdZf_eZkkZ
jhfh^_`^Z
:GLBD<:J eZlbgkdh_ DQWLTXDULXVex[bl_evagZlhd ^j_\ghkl_c
lhj]h\_p klZjbggufb p_ggufb ij_^f_lZfbdZjlbgZfbdgb]Zfb b ^j
agZlhdkh[bjZl_ev lZdboij_^f_lh\hlkx^Z Zglbd\ZjbZllhj]h\ey lZdbfb
ij_^f_lZfbZ lZd`_kh\hdmighklv lZdboij_^f_lh\
:GLBEVKDB? HKLJH<:Zjobi_eZ] \ <_klBg^bb;hevrb_
:glbevkdb_
hkljh\Z Dm[Z=ZblbYfZcdZImwjlhJbdhb FZeu_ :glbevkdb_ hkljh\Z
<bj]bgkdb_GZ\_lj_ggu_Ih^\_lj_ggu_Ljbgb^Z^Lh[Z]h b ;Zj[Z^hk
IehsZ^v hdhehlukdf<ukhlZ ^h f>_ckl\mxsb_ \medZgu
EbklhiZ^gu_ b\_qgha_e_gu_ ljhibq_kdb_ e_kZGZ :glbevkdbo hkljh\Zo
]hkm^Zjkl\Z:glb]mZ b ;Zj[m^Z;Zj[Z^hk=Zblb=j_gZ^Z>hfbgbdZ
>hfbgbdZgkdZy j_kim[ebdDm[ZK_gl<bgk_gl b =j_gZ^bguK_glExkby
K_glDblk bG_\bkLjbgb^Z^ bLh[Z]hYfZcdZZ lZd`_ \eZ^_gby KR:
<_ebdh[jblZgbbNjZgpbbGb^_jeZg^h\qZklv l_jjblhjbb<_g_kmweu
:GLBEVPU gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_
kljZgu jZkk_e_gbyDxjZkZh:jm[Z lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyGb^_jeZg^u lukq_eYaud iZibZf_glhJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdbqZklv ijhl_klZglu
:GLBEVYGHK gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy \ P_ljZevghc :f_jbd_H[sZy
qbke_gghklv lukq_eKljZgu jZkk_e_gbyGbdZjZ]mZ lukq_e
DhklZJbdZ lukq_e<bj]bgkdb_ h\Z ;jbllukq_e
IZgZfZ lukq_e:glbevy lukq_eL_jd_ bDZcdhk luk
q_eYaud
Zg]ebckdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ijhl_klZglu
:GLBFBGK hl Zglbb eZlbgkdh]h PHQVDklhe\ ijZ\hkeZ\bb
q_luj_om]hevguc evgyghcbeb r_edh\ucieZlhd kbah[jZ`_gb_f gZoh^ys_]hky
\ ]jh[mBbkmkZ OjbklZhjm^bc _]hdZagb_\Zg]_ebklh\ ih m]eZfk
aZrblhc \k_j_^bg_ qZklbp_cfhs_c:glbfbgk ih^ibku\Z_lkyZjob_j__f ^ey
hij_^_e_ggh]h ojZfZqlh hagZqZ_ljZaj_r_gb_ kh\_jrZlv\ g_feblmj]bx
:GLBFHGHIHEVGH? A:DHGH>:L?EVKL<HghjfZlb\gu_ ZdlugZijZ\e_ggu_ gZ
h]jZgbq_gb_ \hafh`ghkl_c ij_^ijbylbc fhghihevgh \uklmiZlv gZ jugd_
ih^Z\eyy l_fkZfuf k\h[h^gmxdhgdmj_gpbx ijhba\h^bl_e_c:glbfhghihevgh_
aZdhgh^Zl_evkl\h ij_^mkfZljb\Z_lf_ju ijhlb\g_]eZkgh]h l_jjblhjbZevgh]h
jZa^_eZ jugdh\bkdmkkl\_ggh]h ih^^_j`Zgbymjh\gy p_gnbdlb\guo kebygbc
dhfiZgbc ^eymdjulby ijb[ue_c b l^I_j\uf Zdlhf Zglbfhghihevgh]h
aZdhgh^Zl_evkl\Z [ue Zglblj_klh\kdbc aZdhg R_jfZgZ \
KR:
:glbfhghihevgh_ aZdhgh^Zl_evkl\hkms_kl\m_l \[hevrbgkl\_ ]hkm^Zjkl\\
Jhkkbckdhc N_^_jZpbbijbgylh \
:GLBGHFBY ]j_q_kdh_ DQWLQRPLDijhlb\hj_qb_ \aZdhg_ijhlb\hj_qb_
f_`^m ^\mfy km`^_gbyfbh^bgZdh\h
eh]bq_kdb
^hdZam_fufbKfhljb
IZjZ^hdk
:GLBIH>U hl Zglbb ]j_q_kdh]h SXVjh^bl_evguc iZ^_` SRGRV
gh]Zh[blZl_eb ^bZf_ljZevgh ijhlb\hiheh`guo imgdlh\ gZ ih\_joghklb
a_fgh]h rZjZ< i_j_ghkghfkfuke_ ex^b k ijhlb\hiheh`gufb \a]ey^Zfb
\dmkZfb bebq_jlZfb oZjZdl_jZ
:GLBK?FBLBAFnhjfZ gZpbhgZevguo b j_eb]bhaguo ij_^jZkkm^dh\
b
g_l_jibfhklb\jZ`^_[gh_ hlghr_gb_ d _\j_yf l_jfbg :glbk_fblbaf
ihy\beky \o ]]< oh^_ bklhjbb Zglbk_fblbaf ijbgbfZe
jZaebqgu_ nhjfu hl aZ\_^hfh eh`guo h[\bg_gbc b
\kydh]h
jh^Z
^bkdjbfbgZpbb ^hfZkkh\uo ^_ihjlZpbcdjh\Z\uo ih]jhfh\ b ]_ghpb^Z
DjZcgxx nhjfmijbh[j_e \iheblbd_ ]_jfZgkdh]hnZrbafZ \o ]]
Kfhljb Ohehdhkl
:GLBK?ILBD: hl Zglbb ]j_q_kdh]h VHSWLNRV]ghcgucf_lh^
ij_^mij_`^_gby aZjZ`_gby jZg b e_q_gby bgnbpbjh\Zgguo
jZg
iml_f
f_oZgbq_kdh]h
m^Ze_gby
g_`bag_kihkh[guo
ldZg_cbkihevah\Zgby
]b]jhkdhibq_kdbo ih\yahdMNbaemq_gbyobfbq_kdh]h Zglbk_ilbq_kdh]h
kj_^kl\Zbeb [bheh]bq_kdboij_iZjZlh\ bl^Ij_^eh`_gZ >`Ebkl_jhf \
< dhfie_dk_k Zk_ilbdhcy\ey_lky h[yaZl_evghcqZklvx objmj]bq_kdbo
f_lh^h\ e_q_gby
:GLBL?A:
hl
]j_q_kdh]h
DQWLWKHVLVijhlb\hihklZ\e_gb_
klbebklbq_kdZy nb]mjZkhbeb ijhlb\hihklZ\e_gb_ dhgljZklguo ihgylbc
khklhygbch[jZah\ Ij_djZkgZdZd Zg]_eg_[_kgucDZd ^_fhgdh\ZjgZ b
aeZFXE_jfhglh\
:GLBL?E:[_edb
bffmgh]eh[mebguieZafu
djh\b
q_eh\_dZ
b
l_iehdjh\guo `b\hlguoh[jZamxsb_ky ijbihiZ^Zgbb \ hj]Zgbaf jZaebqguo
Zglb]_gh\ b kihkh[gu_ ki_pbnbq_kdb k\yau\Zlvky k wlbfb Zglb]_gZfb
AZsbsZxl hj]Zgbaf hl bgn_dpbhgguo
aZ[he_\Zgbc\aZbfh^_ckl\my
k
fbdjhhj]ZgbafZfbij_iylkl\mxl
bo
jZafgh`_gbx
beb
g_cljZebamxl
\u^_ey_fu_ bfb lhdkbguIjb
g_dhlhjuo
iZlheh]bq_kdbo
khklhygbyo
Zmlhbffmgguo aZ[he_\Zgbyo\
hj]Zgbaf_
ihy\eyxlky
Zglbl_eZ
d
kh[kl\_gguf dhfihg_glZfde_lhd bldZg_c hj]ZgbafZWlb Zglbl_eZ\uau\Zxl
ih\j_`^_gby jZaebqguohj]Zgh\ \ ghjf_hj]Zgbaf g_\ujZ[Zlu\Z_l Zglbl_eZ
d kh[kl\_ggufdhfihg_glZf de_lhdb ldZg_c
:GLBMLHIBYkh\j_f_ggh_ l_q_gb_h[s_kl\_gghc fukebdhlhjh_ klZ\bl
ih^ khfg_gb_\hafh`ghklv ^hklb`_gby khpbZevguo b^_Zeh\ b bkoh^bl ba
m[_`^_gbyqlh ijhba\hevgu_ ihiuldb \hiehlblv wlb b^_Zeu \ `bagv
khijh\h`^Zxlky dZlZkljhnbq_kdbfb ihke_^kl\byfbHkms_kl\e_gb_ mlhibb
jZkkfZljb\Z_lky dZd gZkbeb_ gZ^ ^_ckl\bl_evghklvx
b
q_eh\_q_kdhc
ijbjh^hc< ZglbmlhibbgZreb \ujZ`_gb_ hkljZy djblbdZ jZaebqguo nhjf
lhlZeblZjbafZm]jhau jZpbhgZebabjh\Zgghcl_oghdjZlbb b [xjhdjZlbaZpbb
h[s_kl\ZGZb[he__ ba\_klgu_ ij_^klZ\bl_eb Zglbmlhibb ?AZfylbg
FuHOZdkeb H^b\guc gh\ucfbjH[_avygZ b kmsghklv>`
Hjmwee N_jfZ
`b\hlguo:;_j^`_kk
F_oZgbq_kdbc
Zi_evkbgM=he^bg] Ih\_ebl_ev fmo
:GLBNHG:JBC hl ]j_q_kdh]h DQWLSKRQRVa\mqZsbc
\
hl\_l
p_jdh\ghi_\q_kdZy dgb]Z
jbfkdhdZlhebq_kdhc
eblmj]bb\dexqZxsZy
i_kghi_gby ]jb]hjbZgkdh]hohjZeZ
:GLBNHGGH? I?GB?ihhq_j_^gh_ i_gb_ ^\mo ohjh\dZd ijZ\beh\
ojbklbZgkdhc p_jdh\ghcfmaud_Z lZd`_\ nhevdehj_ g_dhlhjuo gZjh^h\
GZa\Zgb_ wlh]hlbiZ i_gbyijhbahreh hll_jfbgZ Zglbnhgh^bg ba`Zgjh\
dZlhebq_kdh]h h[boh^ZKfhljb lZd`_J_kihgkhjgh_ i_gb_
:GLBNJBAU hl Zglbb Zg]ebckdh]h IUHH]HaZf_jaZlv\h^gu_
jZkl\hju g_dhlhjuo \_s_kl\ wlbe_g]ebdhey]ebp_jbgZg_hj]Zgbq_kdbo
khe_c b^jg_ aZf_jaZxsb_ ijb gbadbo l_fi_jZlmjZoIjbf_gyxl \
kbkl_fZo hoeZ`^_gby^\b]Zl_e_c \gmlj_gg_]h k]hjZgby ijb l_fi_jZlmjZo
hdjm`Zxs_]h \ha^moZhl ^h ƒ&
:GLBOJBKL\ ojbklbZgkdhcfbnheh]bb ijhlb\gbdOjbklZdhlhjuc
gZdZgmg_ dhgpZ fbjZb [m^_lOjbklhf ih[_`^_g
y\blky
:GLBPBDEHGh[eZklv ih\ur_ggh]h^Z\e_gby \Zlfhkn_j_ k fZdkbfmfhf \
p_glj_Ihi_j_qgbd ZglbpbdehgZ ihjy^dZ
lukyq
df:glbpbdehg
oZjZdl_jbam_lky kbkl_fhc\_ljh\^mxsbo ihqZkh\hc klj_ed_ \ K_\_jghf
ihemrZjbb bijhlb\ \ X`ghffZehh[eZqghc bkmohc ih]h^hc
:GLBQ:KLBPU^\hcgbdbwe_f_glZjguo qZklbpm dhlhjuofZkku b^jm]b_
nbabq_kdb_ oZjZdl_jbklbdbbf_xl l_ `_ \_ebqbguqlh b m qZklbpZ
g_dhlhju_ oZjZdl_jbklbdbgZijbf_j we_dljbq_kdbc aZjy^ beb fZ]gblguc
fhf_glijhlb\hiheh`gu ihagZdmIhqlb \k_ we_f_glZjgu_ qZklbpu bf_xl
k\hb ZglbqZklbpuQZklbpum dhlhjuo\k_ oZjZdl_jbklbdbhlebqZxsb_ bo
hl ZglbqZklbpjZ\gugZau\Zxlky bklbggh g_cljZevgufb<hafh`ghklv
Zggb]beypbb g_iha\hey_l ZglbqZklbpZf kdhevdhgb[m^v ^ebl_evgh_ \j_fy
`blv kj_^b qZklbpIjbf_ju ZglbqZklbpihabljhg
HZglbqZklbpZ
we_dljhgZ HZglbijhlhg Shldjul \\ KR: HQ_f[_je_ghfW
K_]j_ kkhljm^gbdZfbZglbg_cljhg Qhldjul \\ KR:;Dhjdhf k
khljm^gbdZfbZglbg_cljbgh Qb ^j
:GLBQGH? KLBOHKEH@?GB?kfhljb F_ljbq_kdh_klbohkeh`_gb_
:GLBQGHKLV hl eZlbgkdh]hDQWLTXXV^j_\gbc\ rbjhdhfkfuke_ keh\Z
^j_\ghklv\ madhfb [he__mihlj_[bl_evghf agZq_gbb ]j_dhjbfkdZy
^j_\ghklv bklhjby b dmevlmjZ >j_\g_c =j_pbb b >j_\g_]h JbfZ<
Zglbqghf h[s_kl\_[ueb kha^Zgug_ij_oh^ysb_h[s_q_eh\_q_kdb_ p_gghklb
\ ]hjh^ZoihebkZo \hagbdeZ^_fhdjZlby\ mkeh\byo dhlhjhc iheghijZ\gu_
]jZ`^Zg_ ijbgbfZeb mqZklb_
\
iheblbq_kdhc
`bagb
b
mijZ\e_gbb
]hkm^Zjkl\hf\ukhdh]h jZa\blby ^hklb]eb nbehkhnby KhdjZlIeZlhg
:jbklhl_ev b^jm]b_ebl_jZlmjZ =hf_j=_kbh^KZinh<_j]bebcH\b^bc
b ^jm]b_bah[jZabl_evgh_ bkdmkkl\h Nb^bcIjZdkbl_evEbkbii b
^jm]b_Zjobl_dlmjZ BdlbgDZeebdjZl<bljm\bc b ^jm]b_GZke_^b_
Zglbqghklb klZeh h^ghc ba hkgh\ jZa\blby _\jhi_ckdh]h h[s_kl\Z b
dmevlmju
:GLHDHEVKDBC FZjd FZl\__\bq kdmevilhj:\lhj
iZfylgbdh\ijhba\_^_gbc gZ bklhjbq_kdb_ l_fu\ dhlhjuo hljZabebkv
]jZ`^Zgkl\_ggu_ mklj_fe_gbyly]Z dikboheh]baZpbb h[jZah\d \_jghklb
^_lZe_c jhkkbckdhcbklhjbb B\Zg =jhaguc?jfZd
:GLHDHEVKDBC IZ\_e=jb]hjv_\bq jmkkdbc ihwlIhwfu
DhffmgZ ]h^ZKug< i_j_med_aZ :j[Zlhf
k[hjgbdb klboh\FZkl_jkdZy<j_fydgb]Z H Imrdbg_
klbob b wkk_hlebqZxlky klj_fe_gb_f d bklhjbdhdmevlmjguf
h[h[s_gbyfI_j_\h^u banjZgpmakdhc k[hjgbd Hl ;_jZg`_ ^h WexZjZ
]jmabgkdhcZa_j[Zc^`Zgkdhc ihwabb
:GLHEH=BY ]j_q_kdh_ DQWKRORJLD[md\Zevgh kh[jZgb_
p\_lh\
k[hjgbd ba[jZgguoijhba\_^_gbc ebl_jZlmjguonbehkhnkdbofmaudZevguo
jZaguo Z\lhjh\
:GLHG?EEH >:F?KKBG: $QWRQHOORGD0HVVLQDhdheh blZevygkdbc `b\hibk_p JZgg_]h <hajh`^_gby< ihwlbq_kdbo dZjlbgZo
hkljhoZjZdl_jguo ihjlj_lZo bkihevah\Ze l_ogbdm
fZkeyghc
`b\hibkb
^h[b\Zykv ]em[bgup\_lZgZkus_ggh]h k\_lhfDhg^hlv_j
:GLHG?KDM $QWRQHVFXChg \h_gghnZrbklkdbc ^bdlZlhj
Jmfugbb \fZjrZe IjZ\bl_evkl\h :glhg_kdm \\_j]eh \
Jmfugbx \\hcgm ijhlb\KKKJ< dZag_g ih ijb]h\hjm gZjh^gh]h
ljb[mgZeZ
:GLHGB?<HKBCKDBC FHG:KLUJVfm`kdhcgZ j_d_ Kby ijblhd K_\_jghc
>\bguHkgh\Zg \ fhgZohf :glhgb_fB]jZe
\Z`gmx
jhev
\
ohayckl\_gghf hk\h_gbbIhfhjvy< kx^Z khkeZgb ihkljb`_g\ fhgZob
NGJhfZgh\ NbeZj_l< fhgZklujv mijZa^g_gqZklv ihkljh_d
jZah[jZgZ \o ]]KhojZgbebkv Zjobl_dlmjgu_iZfylgbdb dhgpZ
\\Ljhbpdbc
kh[hjljZi_agZy
k
p_jdh\vx
;eZ]h\_s_gby
p_jdh\vdhehdhevgy Lj_oK\ylbl_e_c b^jm]b_
:GLHGBC <_ebdbc :glhgbc K\ylhchdheh hkgh\Zl_ev
ojbklbZgkdh]h fhgZr_kl\ZHlr_evgbd \_]bi_lkdhc imklug_]^_ bkiulZe
bkdmr_gby [_kh\ l_fZ fgh]hqbke_gguo
h[jZ[hlhd
\
ebl_jZlmj_
b
bkdmkkl\_Iha^g__ :glhgbcklZe ihqblZlvkydZd ihdjh\bl_ev [hevguo b
[_^gydh\Z lZd`_^hfZrgbo `b\hlguoKqblZehkvqlh :glhgbcbkp_ey_l hl
jh`b Zglhgh\ h]hgvb ^jm]b_\b^ub jZaebqguoya\DZghgbabjh\Zg
:GLHGBC FZjd0DUFXV$QWRQLXVhdheh ^h gZr_cwjujbfkdbc
ihedh\h^_pKlhjhggbd P_aZjy< k HdlZ\bZghfb E_ib^hfh[jZah\Ze c
ljbmf\bjZl< jZa[be \hckdZ;jmlZ bDZkkby b ihemqbe \ mijZ\e_gb_
\hklhqgu_ h[eZklb jbfkdhc ^_j`Z\uK[ebabeky k _]bi_lkdhc pZjbp_c
De_hiZljhcIhke_ h[ty\e_gby k_gZlhf \hcgu De_hiZlj_ b
ihjZ`_gby
_]bi_lkdh]h nehlZm fukZ:dpbc [_`Ze \ :e_dkZg^jbx b ihdhgqbe `bagv
kZfhm[bckl\hf
:GLHGBFU hl Zglbb ]j_q_kdh]hRQ\PDbfykeh\Z h^ghc qZklb
j_qb kijhlb\hiheh`guf agZq_gb_fgZijbf_j ijZ\^Z eh`v[_^guc [h]Zluc
:GLHGBHGB $QWRQLRQLFbd_eZg^`_eh jh^beky \ blZevygkdbc
dbghj_`bkk_jJZkrbjbe ijh[e_fZlbdmg_hj_ZebafZ\dexqb\ \ g__ fhlb\u
ljZ]bq_kdh]h
h^bghq_kl\Z
ex^_cbo
^moh\ghc
himklhr_gghklb
g_dhffmgbdZ[_evghklb Ijbdexq_gb_GhqvAZlf_gb_
< nbevfZo DjZkgZy imklugyNhlhm\_ebq_gb_
AZ[jbkdb IhcglIjhn_kkbyj_ihjl_jb ^jm]bo ijb
khojZg_gbb j_Zebklbq_kdhcdhgdj_lghklb ijhklmiZxlq_jlu f_lZnhjbq_kdh]h
bghkdZaZgbyijblqbZee_]hjbb
:GLHGH< He_]DhgklZglbgh\bq Z\bZdhgkljmdlhjK \ha]eZ\eye Hl^_evgh_ dhgkljmdlhjkdh_
[xjh
HD;\
Db_\_Ih^
jmdh\h^kl\hf :glhgh\Zkha^Zg jy^ba\_klguo kZfhe_lh\fgh]hp_e_\hc :g
i_j\uc ihe_l\ \uimkdZeky [he__ e_l b wdkiemZlbjh\Zeky \
gZqZe_ o ]]iZkkZ`bjkdb_ :g:gljZgkihjlgu_ :g:g
:g:gl_ci_j\uc \fbj_ rbjhdhnxa_ey`guc b djmig_crbc ^ey
k\h_]h \j_f_gbkZfhe_lih^gbfZe ]jmak\ur_ lgZ g_fmklZgh\e_g fbjh\hc j_dhj^kZfhe_l dhjhldh]h \ae_lZ b ihkZ^db :g:g
JmkeZgih^gbfZe ]jmak\ur_ lgZ g_fmklZgh\e_gh fbjh\uo
j_dhj^Z
:GLJ:PBLkfhljb M]ebbkdhiZ_fu_
:GLJ? njZgpmakdh_ HQWUHH\klmie_gb_\uoh^ gZkp_gm\ pbjd_
i_j\hgZqZevgh_ ihy\e_gb_dehmgh\ gZfZg_`_gug_ kx`_lgZy jZa]h\hjgZy
beb iZglhfbfbq_kdZy kp_gdZbkihegy_fZy
dehmgZfb<
[Ze_l_
\klmibl_evgZy qZklvjZa\_jgmlh]h iZ^_^_ iZ^_ljmZ\uoh^ h^gh]hbeb
g_kdhevdbo bkihegbl_e_c
:GLJ?IJBA:
njZgpmakdh_
HQWUHSULVHhl
HQWUHSUHQGUH
ij_^ijbgbfZl_evaj_ebsgh_ ij_^ijbylb_kha^Zggh_ b
\ha]eZ\ey_fh_
qZklguf ij_^ijbgbfZl_e_f Zglj_ij_g_jhf
f_g_^`_jhfbfij_kZjbh
ijh^xk_jhf:glj_ijbau
kms_kl\h\Zeb
k
fhf_glZ
\hagbdgh\_gby
ijhn_kkbhgZevguo ljmiil_ZljZevguopbjdh\uo b^jFgh]b_ _\jhi_ckdb_
l_ZljZevgu_
dhee_dlb\u
y\eyebkv
Zglj_ijbaZfb\ha]eZ\ey_fufb
h^gh\j_f_ggh ij_^ijbgbfZl_eyfbb agZf_gblufb Zdl_jZfb Fhev_jhf>
=ZjjbdhfWJhkkbW>ma_ bl^< Jhkkbbkj_^b ba\_klguoZglj_ijba GGKheh\ph\ZGGKbg_evgbdh\ZKI>y]be_\ZN:DhjrZ
:GLJHIHhl ]j_q_kdh]hDQWKURSRVq_eh\_dqZklv keh`guo
hagZqZxsZyhlghkysbcky dq_eh\_dm gZijbf_jZgljhiheh]by
keh\
:GLJHIH< :e_dk_cI_ljh\bq jhkkbckdbc `b\hibk_pIhjlj_lu
:gljhih\Z hlebqZxlk\yav kljZ^bpb_c iZjkmguijZ\^b\hklv oZjZdl_jbklbd
`b\hibkgu_ ijb_fu[Zjhddh I_lj ,,,
:GLJHIH=?G >Zgljhih]_gh\Zy kbkl_fZ i_jbh^@>q_l\_jlbqgZy kbkl_fZ
i_jbh^@hl ]j_q_kdh]h DQWKURSRVq_eh\_d\_joh\gZy
kbkl_fZ
dZcghahykhhl\_lkl\m_l ihke_^g_fm i_jbh^m
]_heh]bq_kdhc
bklhjbb
ijh^he`Zxs_fmky ihgug_kfhljb =_hojhgheh]by>ebl_evghklv hp_gb\Z_lky
hl luke_l ^hfege_lIh^jZa^_ey_lky gZ ie_cklhp_g b
]hehp_g<u^_e_g \[_ev]bckdbf ]_heh]hf@>_gmZc_
:GLJHIHEH=BY hl Zgljhihb eh]bygZmdZ h ijhbkoh`^_gbb b
w\hexpbb q_eh\_dZ
Zgljhih]_g_ah[jZah\Zgbb
b
jZkijhkljZg_gbb
q_eh\_q_kdbo jZkb hghjfZevguo \ZjbZpbyonbabq_kdh]h kljh_gbyq_eh\_dZ
DZd ki_pbZevgZygZmdZ \u^_ebeZkv\ k_j_^bg_\
:GLJHIHEH=BY NBEHKHNKD:Ykfhljb NbehkhnkdZyZgljhiheh]by
:GLJHIHFHJNBAF hl Zgljhihb ]j_q_kdh]h PRUSKHnhjfZ\b^
mih^h[e_gb_ q_eh\_dmgZ^_e_gb_ q_eh\_q_kdbfb k\hckl\Zfb gZijbf_j
khagZgb_fij_^f_lh\ by\e_gbc g_`b\hcijbjh^ug_[_kguo l_e`b\hlguo
fbnbq_kdbo kms_kl\
:GLJHIHKHNBY hl Zgljhihb ]j_q_kdh]hVRSKLDfm^jhklvl_q_gb_
\ ^moh\ghc`bagb \bkoh^ys__ bahkgh\Zgghc JRl_cg_jhf gZmdb h
^mo_k\_joqm\kl\bl_evghf ihagZgbbfbjZ q_j_a kZfhihagZgb_ q_eh\_dZ
dZd dhkfbq_kdh]hkms_kl\Z< hkgh\Zgh :gljhihkhnkdh_ h[s_kl\h\
K\h[h^guc mgb\_jkbl_l gZmdb h ^mo_=_l_Zgmf\ >hjgZo_
R\_cpZjbyB^_b Zgljhihkhnbb ihemqbeb
j_ZebaZpbx
\
i_^Z]h]bd_
<Zev^hjnkdb_ rdheubkdmkkl\_ w\jblfbyf_^bpbg_k_evkdhf ohayckl\_
b ^j
:GM:D kZfhgZa\Zgby Zgvb\Z_`hZgb\ZgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx
lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyWnbhiby lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gbyKm^Zg lukq_eYaud ZgmZdJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:GM;BK\ _]bi_lkdhcfbnheh]bb [h]ihdjh\bl_ev f_jl\uoIhqblZeky \
h[ebd_ rZdZeZ
:GMC $QRXLOK@Zg njZgpmakdbc ^jZfZlmj]< iv_kZo
Iml_r_kl\_ggbd [_a[Z]Z`Z>bdZjdZihklZ\be b ^j
ljZ]bq_kdbc
dhgnebdl
]_jhy
k
`_klhdhklvx
hdjm`Zxs_]h
fbjZ
Ebjbdhbjhgbq_kdb_ dhf_^bbM`bg \KZgebk_b ^j< ljZ]_^bb
:glb]hgZihklZ\be bklhjbq_kdbo ^jZfZo @Z\hjhghd
;_dd_lbeb Q_klv[h`vy]b[_ev gjZ\kl\_ggh[_kdhfijhfbkkgh]h
]_jhyfbnheh]bq_kdb_ kx`_lu bkihevamxlky
^ey
\ujZ`_gby
[ebadbo
wdabkl_gpbZebafm b^_c
:GN:K njZgpmakdh_ HQIDFH[md\Zevgh \ ebphebphf d
\b^ ebpZij_^f_lZ ijyfhki_j_^b
kfhljys_fm
:GNBE:>: njZgpmakdbc HQILODGHjy^ ijbfudZxsbo ^jm] d
^jm]m
ihf_s_gbc^\_jgu_ ijh_fudhlhjuo jZkiheh`_guih h^ghchkbqlh kha^Z_l
kd\hagmx i_jki_dlb\mbgl_jv_jh\
:GO?EV\h^hiZ^ \ X`ghc
\ukhqZcrbc \fbj_ f
:f_jbd_
<_g_kmweZgZ
j_d_
Qmjmg
:GOJ:F:CGVX\ ahjhZkljbaf_[h`_kl\hhebp_l\hj_gb_
ZglZ]hgbkl :omjZfZa^u
aeh]h
gZqZeZ
:GQBRDBG :e_dkZg^j B\Zgh\bq jhkkbckdbc wdhghfbkl
Hkgh\gu_
ljm^u
ih
l_hjbb
jZkrbj_ggh]h
\hkijhba\h^kl\Z
fZdjhfh^_ebjh\Zgbx bijh]ghabjh\Zgbx jZa\blbygZjh^gh]h ohayckl\Z
:GVB kZfhgZa\Zgb_ ZgvyZ]gbqhdhkkbg^_gv_kZg\b[_lv_^vy[_
fhjhi_ibkZZh\bgZgmnhgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx luk
q_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyDhl^
B\mZj lukq_e=ZgZ lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyLh]h lukq_eYaud Zgvb
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboojbklbZg_qZklv ijb\_j`_gpu
ojbklbZgkdhZnjbdZgkdbo
p_jd\_c
b
dmevlh\fmkmevfZg_kmggblu
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:HFUGV FZdZhl_jjblhjby
\
<hklhqghc
:abbm
ih[_j_`vy
X`ghDblZckdh]h fhjy\ mklv_j_db Q`mpayg<dexqZ_l ihemhkljh\:hfugv b
ijbe_]Zxsb_ hkljh\ZIehsZ^v dfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d
ij_bfms_kl\_ggh
dblZcpuHnbpbZevguc
yaud
ihjlm]Zevkdbc
:^fbgbkljZlb\guc p_gljb ihjl:hfugv luk`bl_e_c>_g_`gZy
_^bgbpZ iZlZdZK \eZ^_gb_k aZfhjkdZy ijh\bgpby
Ihjlm]ZebbKh]eZkgh kh\f_klghfmaZy\e_gbx ijZ\bl_evkl\ DGJ b
Ihjlm]Zebbl_jjblhjby :hfugvi_j_c^_l ih^ km\_j_gbl_l DblZy \ Ju[heh\kl\hR\_cgZyljbdhlZ`gZyl_dklbevgZy
ijhfure_gghklv
F_`^mgZjh^gu_ ihkj_^gbq_kdb_lhj]h\hnbgZgkh\u_ hi_jZpbbB]hjgu_ ^hfZ
Lmjbaf
:I:CH kZfhgZa\Zgb_ ZiZc^hZiZcyhbkg_]gZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb
NbebiibgYaud
ZiZchJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
:I:JL?B> ZiZjlo_c^gZ yaud_ ZnjbdZZgk DSDUWKHLGjZa^_evgh_
ijh`b\Zgb_djZcgyy nhjfZjZkh\hc ^bkdjbfbgZpbbAZdexqZ_lky \ ebr_gbb
ih jZkh\hc ijbgZ^e_`ghklb p_euo ]jmii
gZk_e_gby
iheblbq_kdbo
b
]jZ`^Zgkdbo ijZ\\iehlv ^h l_jjblhjbZevghc baheypbbJZkkfZljb\Z_lky
kh\j_f_gguf f_`^mgZjh^gufijZ\hf dZdij_klmie_gb_ ijhlb\q_eh\_q_kl\Z
:I:L:GB kZfhgZa\Zgb_ gbkxgbgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbbBg^bbYaud ZiZlZgb
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:I:LBLnhknZl dZevpbyKh^_j`Zgb_ 32;_eu_]hem[u_
`_elu_nbhe_lh\u_ b^jm]b_ djbklZeeub a_jgbklu_Z]j_]ZluL\_j^hklv iehlghklv ]kf=eZ\gu_ f_klhjh`^_gby\
Jhkkbb
Dhevkdbc
ihemhkljh\X:J;jZabebbAZf[bbKujv_ ^ey ijhba\h^kl\Z m^h[j_gbc
nhknhjghc dbkehlub __khe_cijbf_gyxlky \f_lZeemj]bbd_jZfbq_kdhc b
kl_dhevghc ijhfure_gghklbJ_^dha_f_evguc ZiZlblbkihevamxl \hilbd_
:I:LBY hl ]j_q_kdh]h DSDWKHLD[_kkljZklb_[_ajZaebqgh_
[_amqZklgh_ hlghr_gb_d hdjm`Zxs_fm[he_ag_ggh_ khklhygb_ijb dhlhjhf
kgb`_gu beb iheghklvx mljZq_gu
\gmlj_ggb_
ih[m`^_gbybgl_j_ku
wfhpbhgZevgu_ j_ZdpbbgZ[ex^Z_lky ijb rbahnj_gbbhimoheyo ]heh\gh]h
fha]ZdZo_dkbb b^jH^gh ba hkgh\guo ihgylbc wlbdb klhbpbafZ
ihegZy k\h[h^Z^mrb hlkljZkl_c bZnn_dlh\
:I:LJB>U Ziheb^ukfhljb EbpZ[_a ]jZ`^Zgkl\Z
:I:QB kZfhgZa\Zgb_ g^__^bg_bg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eijh`b\Zxsbc\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb KR:Yaudb gZ\ZohdZch\ZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboojbklbZg_
j_nhjfZlu[ZilbkludZlhebdbqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:I>:CD 8SGLNH>`hg jh^beky \ Zf_jbdZgkdbc
ibkZl_ev
KhpbZevghikboheh]bq_kdZy b bjhgbq_kdZy
ijhaZ
jZkkdZauih\_klv
N_jfZl_ljZeh]by Djhebd[_]bDjhebd bkp_eb\rbcky
Djhebd jZa[h]Zl_eDjhebd mkihdhbekyh ihiuldZo
bkdmie_gby kh\j_f_gghc
[_a^moh\ghc
`bagb
b
h[j_l_gbb
kj_^gbf
Zf_jbdZgp_fgjZ\kl\_gguo
hihj
`bag_klhcdhklb
b
^h[jhc
\heb
Fbnheh]bq_kdbc jhfZgD_glZ\jh [_kkf_jlbb^h[jZ bljZ]_^bcghklb
_]h km^_[jhfZg b^_ch j_eb]bhaghc\_j_ <_jkby Jh^`_jZ
:I?EE?K^j_\g_]j_q_kdbc `b\hibk_pc iheh\bgu\^h gZr_c wju
Bkdmkgh \eZ^_ek\_lhl_gvxIjhba\_^_gby g_ khojZgbebkv ba\_klgu ih
k\b^_l_evkl\Zf ZglbqguoZ\lhjh\<ujZ`_gb_ q_jlZ :i_ee_kZhagZqZ_l
\ukhdh_ kh\_jr_gkl\h^hklb]gmlh_ mihjgufljm^hf
:I?EEYPBY hl eZlbgkdh]h DSSHOODWLRh[jZs_gb_h^gZ ba nhjf
h[`Zeh\Zgby km^_[gh]hijb]h\hjZi_j_kfhlj ^_eZih kms_kl\mkm^hf \lhjhc
bgklZgpbb ih`Zeh[Zf klhjhg\ ij_^_eZo`Zeh[ugZ ijb]h\hjkm^Z i_j\hc
bgklZgpbbg_ \klmib\rbc \ aZdhggmx kbem:i_eeypbhgguc km^ aZgh\h
bkke_^m_l bf_xsb_ky\ ^_e_b \gh\vij_^klZ\e_ggu_ ^hdZaZl_evkl\Zb eb[h
ml\_j`^Z_l h[`Zeh\Zggh_j_r_gb_eb[h \ughkblgh\h_Kfhljb dZkkZpby
:I?EVKBG^j_\_kgh_ jZkl_gb_ jh^Z pbljmkieh^hh\hsgZy dmevlmjZ
Jh^bgZ Bg^by bX]h<hklhqgZy :aby]^_ \ha^_eu\Z_lkyk\ur_ luke_l
<ujZsb\Zxl lZd`_ \ :f_jbd_Kj_^ba_fghfhjv_Yihgbb
b
^jgZ
Q_jghfhjkdhf ih[_j_`v_DZ\dZaZ k\\ Kj_^g_c :abb ljZgr_cgZy
dmevlmjZ<_qgha_e_gh_ ^_j_\h\ukhlhc f`b\_l b [he__ e_l
ieh^hghkbl ke_lkhjlh\emqrb_ dhjhevdb k djh\Z\hdjZkghc
keZ^dhc fydhlvxIeh^u d] k jZkl_gby[h]Zlu
ebfhgghc
dbkehlhc\blZfbghf Kihe_agu ijb ]bih\blZfbghaZo`_em^hqghdbr_qguo
aZ[he_\Zgbyo< dh`mj_ wnbjgh_ fZkehBa\_klgu ]b[jb^u Zi_evkbgZ k
ebfhghf ebfhgZg`bfZg^Zjbghf lZg]hjb ^j
:I?GGBGKDBC IHEMHKLJH<\ X`ghc?\jhi_ BlZeby<ZlbdZgKZgFZjbgh
IehsZ^v lukdf<^Z_lky \Kj_^ba_fgh_ fhj_gZ dfhfu\Z_lky
_]h fhjyfbEb]mjbckdbfLbjj_gkdbfBhgbq_kdbf b :^jbZlbq_kdbf<^hev
:i_ggbgkdh]h ihemhkljh\ZijhklbjZxlky :i_ggbguGZ x]haZiZ^_ jZchg
^j_\g_]h bkh\j_f_ggh]h \medZgbafZ<_am\bcNe_]j_ckdb_ ihey b ^j
Kj_^ba_fghfhjkdb_ dmklZjgbdbe_kZ
:I?GGBGU]hjgZy kbkl_fZgZ :i_ggbgkdhfihemhkljh\_>ebgZ hdheh
df<ukhlZ ^hf ]hjZ Dhjgh<u^_eyxl K_\_jgu_P_gljZevgu_ bX`gu_
:i_ggbgu< :i_ggbgZobklhdb j_dLb[j:jgh b ^jg_[hevrb_ ha_jZ
Kj_^ba_fghfhjkdb_ dmklZjgbdb[mdh\u_ b o\hcgu_ e_kZgZ \_jrbgZo em]Z< :i_ggbgZof_klhjh`^_gby jlmlb[mjh]h m]ey[hdkblh\g_nlb
ijbjh^gh]h ]ZaZb ^j
:I?JLMJ: hl eZlbgkdh]hDSHUWXUDhl\_jklb_^_ckl\mxs__ hl\_jklb_
hilbq_kdh]h ijb[hjZgZijbf_j nhlhZiiZjZlZhij_^_ey_fh_ jZaf_jZfb ebga
beb ^bZnjZ]fZfbM]eh\Zy Zi_jlmjZ m]he Df_`^m djZcgbfb emqZfb
k\_lh\h]h imqdZ\oh^ys_]h \hilbq_kdmx kbkl_fmqbkeh\Zy Zi_jlmjZ $ Q
VLQDQihdZaZl_ev ij_ehfe_gby kj_^uHij_^_ey_l hk\_s_gghklv
bah[jZ`_gby bjZaj_rZxsmx kihkh[ghklvijb[hjZ
:IB:klhebpZ F]hkm^Zjkl\Z AZiZ^gucKZfhZgZ hkljh\_ Mihem
luk`bl_e_cIhjl mijheb\Z :ihebfZ Lboh]h hd_ZgZf_`^mgZjh^guc
Zwjhihjl
:IBK\ _]bi_lkdhcfbnheh]bb [h]ieh^hjh^by \h[ebd_ [udZ
:IBL?J:IBY hl eZlbgkdh]h DSLViq_eZ b l_jZibyijbf_g_gb_
iq_ebgh]h y^Zb _]h ij_iZjZlh\ k e_q_[ghc p_evx ijb jZ^bdmeblZo
ZjljblZofbhablZoZee_j]bq_kdbo b^jm]bo aZ[he_\Zgbyo
:IH=?CgZb[he__ m^Ze_ggZy hl A_feb lhqdZ hj[blu Emgu beb
bkdmkkl\_ggh]h kimlgbdZA_feb<ukrZy klmi_gvjZkp\_l gZijbf_j
Zih]_c keZ\u
:IHD:EBIKBK ]j_q_kdh_ DSRNDO\SVLVhldjh\_gb_Hldjh\_gb_
;h]hkeh\Zh^gZ badgb] Gh\h]hAZ\_lZKfhljb ;b[eby
BhZggZ
:IHDJBNU ]j_q_kdh_ DSRNU\SKRVlZcguckhdjh\_ggucijhba\_^_gby
bm^_ckdhc bjZgg_ojbklbZgkdhc ebl_jZlmjug_ \dexq_ggu_ \ [b[e_ckdbc
dZghg
:IHEB>Ulh `_qlh ZiZljb^u
:IHEEBG?J $SROOLQDLUH=bchf gZklhys__ bfy <bev]_evf :iheebgZjbc
Dhkljh\bpdbcnjZgpmakdbc ihwlEbjbdZ
:iheebg_jZ
khq_lZ_l hkljh_ih^qZk kZjdZklbq_kdh_hsms_gb_ `_klhdhklb `bagb pbde
;_klbZjbcbeb Dhjl_`Hjn_yb jZ^hklv__ ijbylby pbde @bagv
ihk\ylblv ex[\bijhlb\hklhygb_ mljZlZf b \j_f_gb :edh]heb
wdki_jbf_glbjh\Ze knhjfhc\ lhfqbke_ ]jZnbq_kdb_
klbobDZeeb]jZffuebjbq_kdZy
ojhgbdZ
ljZ]bq_kdh]h
\hkijbylby c fbjh\hc\hcgumqZklgbdhf dhlhjhc[ue :iheebg_jK[hjgbd
gh\_ee ?j_kbZjo bDƒ
:IHEEHG N_[\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb hebfibckdbc [h]kug A_\kZ b
E_lhp_ebl_eviZklmofmaudZgl bah[jZ`Zeky k dbnZjhcihdjh\bl_ev
bkdmkkl\ijhjbpZl_ev hjZdme \>_evnZo
:IHEEHGf_klgu_ dhkfbq_kdb_ dhjZ[ebjZajZ[hlZggu_ \ KR: \
hkgh\ghf ^eyihe_lh\ gZEmgm:iheehgkhklhye ba hkgh\gh]h [ehdZ k
hlk_dZfb wdbiZ`Zb Z]j_]Zlgufemgghc dZ[bgu k ihkZ^hqghc b \ae_lghc
klmi_gyfbFZdkbfZevgZy klZjlh\ZyfZkkZ hdhehlh[t_f `beuo hlk_dh\
f< ijh\_^_gh ibehlbjm_fuo ihe_lh\:iheehgZba
gbo ^hklZ\bebdhkfhgZ\lh\ gZEmgmDjhf_ lh]hfh^bnbpbjh\Zggu_ dhjZ[eb
:iheehgbkihevah\Zebkv ^ey^hklZ\db dhkfhgZ\lh\gZ hj[blZevgmxklZgpbx
KdZcew[b \ijh]jZff_ WI:K
:IHEH=?LBD: hl ]j_q_kdh]h DSRORJHWLNRVaZsblbl_evgucjZa^_e
[h]hkeh\by\ dhlhjhf kmsghklv ^Zgghc j_eb]bb baeZ]Z_lky k p_evx
h[jZs_gby \g__ l_odlh g_y\ey_lky __ijb\_j`_gp_f
:IHEH=BY ]j_q_kdh_ DSRORJLDg_mf_j_ggh_qj_af_jgh_
dh]hgb[m^v bebq_]hgb[m^vaZsblZ h[uqgh ij_^\aylZy
\hko\Ze_gb_
:IHIE?DKBY\g_aZigh jZa\b\Zxs__kydjh\hbaebygb_ \dZdhceb[h
KfhljbgZijbf_jBgkmevl
hj]Zg
:IHJBY ]j_q_kdh_ DSRULD[md\Zevgh [_aukoh^ghklvljm^gZy beb
g_jZaj_rbfZy ijh[e_fZk\yaZggZy k\hagbdgh\_gb_f iZjZ^hdkZk gZebqb_f
Zj]mf_glZ ijhlb\ hq_\b^gh]hGZb[hevrmx ba\_klghklv ihemqbeb Zihjbb
A_ghgZ baWe_b
:IHKL?JBHJB
hl
eZlbgkdh]h
ihke_^mxs_]hijhbkoh^ys__ ba
ijhlb\hiheh`gh_ Zijbhjb
Z
SRVWHULRUL[md\Zevgh
ba
hiulZihgylb_
l_hjbb
ihagZgby
:IHKLHEqZklv Gh\h]hAZ\_lZkh^_j`ZsZy >_ygby k\yluo Zihklheh\
k_fv kh[hjguoihkeZgbcq_lujgZ^pZlv ihkeZgbcZihklheZ IZ\eZJZa^_e_g
gZ ]eZ\udhlhju_ qblZxlky\h \j_fy[h]hkem`_gbyI_j\Zy i_qZlgZy dgb]Z
B\ZgZ N_^hjh\Zb IFklbkeZ\pZ :IHKLHEU ]j_q_kdh_ DSRVWRORVihkhe\
jZgg_ojbklbZgkdhc
ebl_jZlmj_ [jh^yqb_ijhih\_^gbdb ojbklbZgkl\Z< Gh\hfAZ\_l_ ^\_gZ^pZlv
Zihklheh\ [eb`Zcrb_ ihke_^h\Zl_ebmq_gbdbOjbklZ
:IHN?HA hl
]j_q_kdh]h
DSRWKHRVLVh[h`_kl\e_gb_\
weebgbklbq_kdhc =j_pbbb >j_\g_f Jbf_ h[h`_kl\e_gb_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h
^_yl_ey]_jhybfi_jZlhjZh[j_l_gb_ bf[h`_kl\_gghc kmsghklb< wihom
<hajh`^_gby gZa\Zgb_y\e_gby i_j_g_k_ghgZ _]hbah[jZ`_gb_ \ `b\hibkb
l_Zlj_< kh\j_f_gghfihgbfZgbb Zihn_haaZ\_jrZxsZy fmaudZevguc beb
^jZfZlbq_kdbc ki_dlZdev kp_gZ ijhkeZ\e_gby ]_jhywnn_dlgZy `b\Zy
dZjlbgZieZklbq_kdb \ujZ`ZxsZyhkgh\gmx b^_xaj_ebsZNhjfZ Zihn_haZ
Z lZd`_ iZg_]bjbq_kdh]h ki_dlZdeyij_^klZ\ey\r_]h kh[hc dZd
[u
jZa\_jgmluc \h\j_f_gb Zihn_hajZajZ[hlZgZ \aZiZ^gh_\jhi_ckdbo l_ZljZo
b jmkkdhfijb^\hjghf l_Zlj_\\jZa\b\ZeZkv lZd`_ \ l_Zlj_
j_\hexpbhgguo wiho \h NjZgpbb \ dhgp_ \\ Jhkkbb ihke_
Hdly[jvkdhc j_\hexpbb< rbjhdhfkfuke_ ijhkeZ\e_gb_\ha\_ebq_gb_
dZdh]heb[h ebpZkh[ulbyy\e_gby
:II:E:QB]hjgZy kbkl_fZgZ \hklhd_K_\_jghc :f_jbdb KR:DZgZ^Z
>ebgZ dfK_\_jgu_ :iiZeZqb\hegbklh_ iehkdh]hjv_ k hl^_evgufb
fZkkb\Zfb \ukhlhc^h f ]hjZ <Zrbg]lhgX`gu_ :iiZeZqb \ hk_\hc
ahg_ khklhylba iZjZee_evguooj_[lh\ b fZkkb\h\jZa^_e_gguo rbjhdbfb
^hebgZfbd hk_\hcahg_ ijbe_]Zxlk \hklhdZieZlh Ib^fhglk aZiZ^Z :iiZeZqkdh_ ieZlh\ukhlhc ^hf ]hjZ Fblq_eeDjmigu_ j_db Dhgg_dlbdml=m^ahgKZkdmwoZggZL_gg_kkbha_jZ\ lhfqbke_ RZfie_cg
Rbjhdhebkl\_ggu_ o\hcgu_b kf_rZggu_e_kZF_klhjh`^_gby dZf_ggh]hm]ey
g_nlb b]ZaZ`_e_aguo jm^lblZgZ
:II:J:L hl eZlbgkdh]h DSSDUDWXVh[hjm^h\Zgb_ijb[hj
l_ogbq_kdh_ mkljhckl\hijbkihkh[e_gb_Kh\hdmighklv mqj_`^_gbc
hj]ZgbaZpbch[kem`b\Zxsbo dZdmxeb[h h[eZklv mijZ\e_gbyohayckl\Z b
ligZijbf_j]hkm^Zjkl\_gguc ZiiZjZlKh\hdmighklv jZ[hlgbdh\
dZdh]heb[h
mqj_`^_gbyhj]ZgbaZpbbkhljm^gbdh\h[_ki_qb\Zxsbo
nmgdpbhgbjh\Zgb_ \u[hjgh]h hj]ZgZjZ[hlm ]hkm^Zjkl\_ggh]h
^_yl_ey
gZijbf_jZiiZjZl ij_ab^_glZIjbf_qZgbymdZaZl_eb b ^jm]b_
\kihfh]Zl_evgu_ fZl_jbZeud gZmqghfmljm^mi_qZlghfm ba^Zgbx b li
djblbq_kdbc ZiiZjZlgZmqghkijZ\hqguc ZiiZjZlKh\hdmighklv
hj]Zgh\ q_eh\_dZ`b\hlgh]h bebjZkl_gby\uihegyxsbo dZdmxeb[h hkh[mx
nmgdpbx hj]ZgbafZibs_\Zjbl_evguc ZiiZjZl^uoZl_evguc ZiiZjZl
:II?G>BPBL\hkiZe_gb_
q_j\_h[jZagh]h
hljhkldZ
ke_ihc
dbrdb
Zii_g^bdkZIjbagZdb
hkljh]h
Zii_g^bpblZ[heb
\
`b\hl_
ij_bfms_kl\_ggh \ijZ\hc ih^\a^hrghc h[eZklblhrghlZj\hlZ b ^j
Hkeh`g_gbyijh[h^_gb_ hljhkldZi_jblhgblE_q_gb_
objmj]bq_kdh_
:ii_g^bpbl h^gh ba kZfuo qZkluo objmj]bq_kdbo aZ[he_\Zgbc hj]Zgh\
[jxrghc ihehklb
:II?LBL hl eZlbgkdh]hDSSHWLWXVklj_fe_gb_`_eZgb_hsms_gb_
k\yaZggh_ kihlj_[ghklvx \ibs_nbabheh]bq_kdbc f_oZgbafj_]mebjmxsbc
ihklmie_gb_ \hj]Zgbaf ibs_\uo\_s_kl\Ijb ^ebl_evghf hlkmlkl\bb ibsb
Zii_lbl i_j_oh^bl\ hsms_gb_]heh^ZJZkkljhckl\Z Zii_lblZ gZ[ex^Zxlky
ijb bglhdkbdZpbyoaZ[he_\Zgbyo hj]Zgh\ ibs_\Zj_gbyijb klj_kkh\uo
kblmZpbyo b^jKfhljb lZd`_=heh^Zgb_
:IIEBD:PBY hl eZlbgkdh]h DSSOLFDWLRijbdeZ^u\Zgb_kha^Zgb_
om^h`_kl\_gguo bah[jZ`_gbcgZde_b\Zgb_fgZrb\Zgb_f gZldZgv beb [mfZ]m
jZaghp\_lguo dmkhqdh\
dZdh]heb[h
fZl_jbZeZbah[jZ`_gb_mahj
kha^Zggu_ lZdbfh[jZahf
:IJ:DKBG
Kl_iZg
N_^hjh\bq
\h_gZqZevgbd
]_g_jZen_ev^fZjrZe < gZqZe_K_fbe_lg_c \hcgu ]eZ\ghdhfZg^mxsbc
jmkkdhc Zjfb_cH^_j`Ze ih[_^m\ =jhk?]_jk^hjnkdhf kjZ`_gbbgh aZl_f
aZ g_j_rbl_evgu_^_ckl\by hlkljZg_ghl ^he`ghklbb Zj_klh\Zg ih
h[\bg_gbx \]hkm^Zjkl\_gghc baf_g_ ke_^kl\b_ nZdlbq_kdhc baf_gu g_
mklZgh\beh
:IJ?EV eZlbgkdh_ $SULOLVq_l\_jluc
kmlhd
f_kyp
dZe_g^Zjgh]h
]h^Z
:IJBHJB hl eZlbgkdh]h DSULRULba ij_^r_kl\mxs_]hagZgb_
ij_^r_kl\mxs__ hiulmb g_aZ\bkbfh_hl g_]hihgylb_ l_hjbb ihagZgby
ijhlb\hiheh`gh_ Zihkl_jbhjb
:IJH;:PBY eZlbgkdh_ DSSUREDWLRh^h[j_gb_ml\_j`^_gb_hkgh\Zggh_
gZ ijh\_jd_h[ke_^h\ZgbbbkiulZgbb
:IKB>: Z[kb^Zhl ]j_q_kdh]hKDSVLVjh^bl_evguc iZ^_` KDSVLGRV
k\h^\uklmi a^Zgbyihemdjm]euc]jZg_guc bebijyfhm]hevguc \ ieZg_
i_j_djuluc
ihemdmihehf
beb
khfdgmluf
ihemk\h^hfIhy\behkv
\
ojbklbZgkdbo [ZabebdZo\ ojbklbZgkdboojZfZo ZelZjguc \uklmi
:IME?C hdheh hdheh jbfkdbc ibkZl_evJh^hf
ba
K_\_jghc
:njbdb;ue agZf_gblufjblhjhf b`j_phf \DZjnZ]_g_:\ZglxjghkdZahqguc
jhfZg F_lZfhjnhau \;,dgb]Zobeb Ahehlhc hk_eh ijbdexq_gbyo
q_eh\_dZij_\jZs_ggh]h \ hkeZijhgbdgml
wjhlbq_kdbfb
fhlb\Zfb
we_f_glZfb [ulh\hckZlbju b j_eb]bhaghc fbklbdb\klZ\gZy gh\_eeZ h
ex[\b :fmjZb Ikbo_bkbf\hebabjm_l imlvkebygby ^mrbk ex[h\vx q_j_a
fgh]hqbke_ggu_ kljZgkl\byb bkiulZgby:iheh]byj_qv \ kh[kl\_ggmx
aZsblm ijhlb\h[\bg_gby \fZ]bb
:IMOLBG :e_dk_cGbdheZ_\bq jmkkdbc ihwlHkgh\gu_ fhlb\u
ebjbdb ]jmklvjZahqZjh\Zgb_g_m^h\e_l\hj_gghklv `bagvxGZ keh\Z
klboh\ Ghqb [_amfgu_AZ[ulv lZdkdhjh>_gv ebpZjblb ^jIB
QZcdh\kdbc gZibkZejhfZgkuIjhaZ ih\_klv >g_\gbd IZ\ebdZ >hevkdh]h
him[ebdh\ZgZ b ^j
:J:gZa\Zgb_ jh^h\ ^ebggho\hkluoyjdh jZkp\_q_gguo ihim]Z_\
>ebgZ ^hf \b^h\\ :f_jbd_hl F_dkbdb^h IZjZ]\Zy\ e_kbkluo
f_klZoKlZyfb gZiZ^ZxlgZ njmdlh\u_ ieZglZpbbE_]dh ijbjmqZxlky b
fh]ml ]h\hjblv
:J:;?KD: njZgpmakdh_ DUDEHVTXH[md\Zevgh ZjZ[kdbc\b^
hjgZf_glZkeh`b\rbcky \fmkmevfZgkdbo kljZgZob ihkljh_ggucih ijbgpbim
[_kdhg_qgh]h jZa\blbyih\lhjyxsboky ]jmii jZiihjlh\]_hf_ljbq_kdbo
jZklbl_evguo beb wib]jZnbq_kdbo fhlb\h\qlh
kha^Z_l
\i_qZle_gb_
gZkus_ggh]h ijbohleb\h]hmahjZfmaudZevgZy iv_kZ ]eZ\guf h[jZahf
^ey nhjl_ivyghk ijbohleb\uff_eh^bq_kdbf jbkmgdhfRmfZg:DEy^h\
D>_[xkkb
:J:;KDB? A:<H?<:GBY\h_ggu_ ihoh^uZjZ[h\ \k_j_^bg_ gZqZe_ \\aZ\_jrb\rb_ky aZ\h_\Zgb_f kljZg ;eb`g_]h b Kj_^g_]h <hklhdZ
K_\_jghc :njbdbx]haZiZ^ ?\jhiu< oh^_ZjZ[kdbo aZ\h_\Zgbc[ue kha^Zg
OZebnZl n_h^Zevghl_hdjZlbq_kdh_ ]hkm^Zjkl\h<aZbfh^_ckl\b_ ZjZ[h\ b
aZ\h_\Zgguo gZjh^h\ ijb\_eh d kdeZ^u\Zgbx
kj_^g_\_dh\hc
ZjZ[kdhc
dmevlmjuHk\h[h^bl_evgZy [hjv[Z gZjh^h\ Kj_^g_c
:abbBjZgZ
b
AZdZ\dZavy y iheh\bgZ\\Z lZd`_BkiZgbb J_dhgdbklZ \\ijb\_eZ dbo hk\h[h`^_gbxhl ZjZ[kdh]h]hkih^kl\ZgZ agZqbl_evghc
qZklb ;eb`g_]h b Kj_^g_]h <hklhdZ b K_\_jghc :njbdb h[jZah\Zebkv
ZjZ[kdb_ ]hkm^Zjkl\Z
:J:;KDB? PBNJUagZdb ^eyh[hagZq_gby qbkeZ
Ijhh[jZau ZjZ[kdbopbnj ihy\bebkv g_ iha^g__ \_dZ \ Bg^bb
M^h[kl\h aZibkbqbk_e ijbihfhsb ZjZ[kdbo pbnj \ ^_kylbqghc kbkl_f_
kqbke_gby h[mkeh\behbo jZkijhkljZg_gb_\ ^jm]b_kljZgu\ ?\jhi_ klZeb
ba\_klgu \\\ih ZjZ[kdbfkhqbg_gbyf hlkx^Z gZa\Zgb_
:J:;KDBC YAUDhlghkblky d k_fblkdhc \_l\b ZnjZabckdhc fZdjhk_fvb
yaudh\HnbpbZevguc yaud\k_o ZjZ[kdbokljZgKhfZeb>`b[mlbH^bg ba
hnbpbZevguo bjZ[hqbo yaudh\=_g_jZevghc :kkZf[e_b b g_dhlhjuo ^jm]bo
hj]Zgh\ HHGQbkeh ]h\hjysbohdheh fegq_eh\_d Ibkvf_gghklv
gZ hkgh\_ZjZ[kdh]h ZenZ\blZ
:J:;KDH? IBKVFH\b^ [md\_ggh]h ibkvfZjZkijhkljZg_gguc ]eZ\guf
h[jZahf \AZiZ^ghc :abbb K_\_jghc:njbd_Keh`behkv \\\gZr_c
wju gZhkgh\_ gZ[Zl_ckdh]hibkvfZ \^h gZr_cwju \gZr_c wju
\hkoh^ys_]h d ^j_\g_ZjZf_ckdhfmKhklhbl ba [md\h[hagZqZxsbo
kh]eZkgu_\ lhfqbke_ ljb [md\u Zebn\Z\cZh[hagZqZxl ^he]b_
]eZkgu_>ey h[hagZq_gby djZldbo ]eZkguo
ih^kljhqgu_ agZdbQblZ_lky kijZ\ZgZe_\h
ijbf_gyxl
gZ^kljhqgu_
b
:J:;U kZfhgZa\Zgb_ ZevZjZ[]jmiiZ gZjh^h\ h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eJ_]bhgu jZkk_e_gby:njbdZ lukq_e:aby lukq_e?\jhiZ lukq_e:f_jbdZ lukq_e
:\kljZeby bHd_Zgby lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby;Zoj_cg
Bhj^ZgbyBjZdC_f_gDZlZjDm\_clEb\ZgH:WHfZgahgZ =Zau
KZm^h\kdZy :jZ\byKbjby:e`bj?]bi_lEb\byFZ\jblZgbyFZjhddh
Km^ZgLmgbkAZiZ^gZy
KZoZjZYaud
ZjZ[kdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblurbblub[Z^bluqZklv ojbklbZg_
:J:;U H;T?>BG,GGUO:J:;KDBO WFBJ:LH<ZjZ[u H:WgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb H:W
Yaud
ZjZ[kdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggbluqZklv oZjb^`blub[Z^blurbblu
:J:<BCKDH? FHJ?Bg^bckdh]h hd_ZgZf_`^m ihemhkljh\Zfb :jZ\bckdbf b
Bg^hklZgIehsZ^v lukdf=em[bgZ ^h fDjmigu_ aZeb\u
:^_gkdbcHfZgkdbcDjmigu_ hkljh\ZKhdhljZEZddZ^b\kdb_<iZ^Z_l j_dZ
Bg^Ju[heh\kl\h lmg_pf_qju[Z b^jDjmigu_ ihjlu;hf[_c Bg^by
DZjZqb IZdbklZg:^_g C_f_g
:J:=HG $UDJRQEmb njZgpmakdbc ibkZl_evH^bg ba
hkgh\Zl_e_c kxjj_ZebafZklbobjhfZg IZjb`kdbc dj_klvygbg<
_ ]]ij_h[jZah\Zgby
\
KKKJ
kqblZe
ih^ebgguf
\hiehs_gb_f
khpbZebklbq_kdhc
b^_b
qe_g
P_gljZevgh]h
Dhfbl_lZ
NjZgpmakdhc
dhffmgbklbq_kdhc iZjlbb\ dhgp_ o ]]ih^\_j] djblbd_ iheblbdm
KKKJH^bg bahj]ZgbaZlhjh\ >\b`_gbyKhijhlb\e_gby ljZ]bq_kdbc ebjbaf\
k[hjgbd_ klboh\Gh` \k_j^p_Bklhjbq_kdbc jhfZg KljZklgZy
g_^_eyh imlbom^h`gbdZ dgZjh^m< pbde_jhfZgh\ J_Zevguc fbj
\ l_g^_gpbhaghfjhfZg_ DhffmgbklulhfZ b^_cgZy w\hexpby bgl_eeb]_glkdbo djm]h\\b^_\rbo \ jZ[hq_f deZkk_
\hkoh^ysmx kbem gZpbbWkk_bklkdb_bkdmkkl\h\_^q_kdb_ dgb]b :gjb
FZlbkkJhfZgL_ZljjhfZg
:J:CY $UDLD$UDMDNjZgq_kdh hdheh blZevygkdbc
dhfihablhjihke_^h\Zl_ev g_ZiheblZgkdhc rdheu< k
i_j_ju\ZfbjZ[hlZe \ KZgdlI_l_j[mj]_:\lhj i_j\hc ihklZ\e_gghc \
Jhkkbb hi_juKbeZ ex[\bb g_gZ\bklbb i_j\hchi_ju gZ jmkkdh_
eb[j_llh :IKmfZjhdh\Zbkiheg_gghc jmkkdbfb ZjlbklZfbP_nZe b
Ijhdjbk
:J:DQ??< :e_dk_c:g^j__\bq ]hkm^Zjkl\_gguc b \h_gguc
^_yl_ev]_g_jZe hlZjlbee_jbb ]jZn < \h_gguc
fbgbkljijh\_e
j_hj]ZgbaZpbx
Zjlbee_jbbk
ij_^k_^Zl_ev
>_iZjlZf_glZ \h_gguo^_e ]hkm^Zjkl\_ggh]hkh\_lZ< gZb[he__
^h\_j_ggh_ ebphbfi_jZlhjZ :e_dkZg^jZ ,hkms_kl\eye _]h \gmlj_ggxx
iheblbdmhj]ZgbaZlhj b]eZ\guc gZqZevgbd\h_gguo ihk_e_gbc
:J:EVKDH? FHJ?:jZe[_kklhqgh_ khe_gh_ha_jhfhj_ \Ma[_dbklZg_ b
DZaZoklZg_D iehsZ^v khklZ\beZlukdf\ lhf qbke_ lg
;hevrh_ fhj_ lukdf^h iehsZ^v
lukdf
Ij_h[eZ^Zxsb_ ]em[bgufgZb[hevrZy fK\ur_ hkljh\h\
gZb[he__ djmigu_;ZjkZd_evf_k b<hajh`^_gbyK gZqZeZ o ]]
\_dZ mjh\_gv :jZevkdh]h fhjy kbevgh iZ^Z_l \ k\yab k bgl_gkb\guf
jZa[hjhf \h^\iZ^Zxsbo j_d\h^u Kuj^Zjvbb \hl^_evgu_ ]h^u:fm^Zjvb g_
^hoh^yl ^hfhjyJu[guc ijhfuk_eb ljZgkihjlgu_ i_j_\hadb ij_djZs_gu
:jZevkdh_ fhj_ahgZ wdheh]bq_kdh]h[_^kl\by
:J:I:OH kZfhgZa\Zgb_ bgmZbgZbg^_ckdZy
gZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb KR:Yaud ZjZiZoh
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdbqZklv f_gghgblu
[Zilbkluijb\_j`_gpu kbgdj_lbq_kdbodmevlh\
:J:LUm fhg]hevkdbogZjh^h\ dj_klvyg_kdhlh\h^u
:J:MD:GU kZfhgZa\Zgb_ fZimq_gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyQbeb lukq_e:j]_glbgZ lukq_eYaud ZjZmdZgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
:J:OG: ]j_q_kdh_ DUDFKQHiZmd\ ]j_q_kdhc fbnheh]bb eb^bckdZy
^_\mrdZbkdmkgZy jmdh^_evgbpZ^_jagm\rZy \ua\Zlv:nbgm gZkhklyaZgb_ \
ldZq_kl\_ bij_\jZs_ggZy aZwlh [h]bg_c\ iZmdZ
:J;BLJ hl eZlbgkdh]hDUELWHUihkj_^gbdqe_g lj_l_ckdh]h
Zj[bljZ`ZKihjlb\guc km^vy
km^Z
:J;BLJ:@ njZgpmakdh_ DUELWUDJHkihkh[ jZaj_r_gby kihjh\ ]eZ\guf
h[jZahf bfms_kl\_ggh]hoZjZdl_jZijb dhlhjhf klhjhgu h[jZsZxlky d
Zj[bljZf lj_l_ckdbf
km^vyfba[bjZ_fuf
kZfbfb
klhjhgZfb
beb
gZagZqZ_fuf ihbo kh]eZr_gbx eb[h \ ihjy^d_mklZgh\e_gghf aZdhghf
Kfhljb lZd`_:j[bljZ`guc km^
:J;BLJ:@GUC KM>\ Jhkkbckdhc N_^_jZpbbhj]Zghkms_kl\eyxsbc
km^_[gmx
\eZklv
ijb
jZaj_r_gbb
\hagbdZxsbo
\
ijhp_kk_
ij_^ijbgbfZl_evkdhc ^_yl_evghklb kihjh\\ul_dZxsbo ba
]jZ`^Zgkdbo
ijZ\hhlghr_gbc wdhghfbq_kdb_ kihjueb[h ba ijZ\hhlghr_gbc \ kn_j_
mijZ\e_gbyKfhljb lZd`_ <ukrbc
Zj[bljZ`guc
km^ihklhyggh
^_ckl\mxsbc hj]Zgijb Lhj]h\hijhfure_gghc iZeZl_ kha^Zg \ ^h
^_dZ[jy \g_rg_lhj]h\Zy Zj[bljZ`gZy dhfbkkby^ey jZaj_r_gby
kihjh\\ul_dZxsbo ba^h]h\hjguo b ]jZ`^ZgkdhijZ\h\uo hlghr_gbc ijb
hkms_kl\e_gbb \g_rg_wdhghfbq_kdbo bgZmqghl_ogbq_kdbo k\ya_c
:J;MAH< :e_dkZg^j ?jfbgbg]_ev^h\bq obfbdhj]Zgbd
hkgh\Zl_ev gZmqghcrdheu nhknhjhj]Zgbdh\\ JhkkbbBkke_^h\Zgby lZd`_ih
lZmlhf_jbbobfbq_kdhc l_ogheh]bbbklhjbb hl_q_kl\_gghc hj]Zgbq_kdhc
obfbb
:J;MAH< :e_dk_cGbdheZ_\bq jmkkdbc ^jZfZlmj]< iv_kZo
LZgy=h^u kljZgkl\bcBjdmlkdZy bklhjby
KlZjhfh^gZy dhf_^by@_klhdb_ b]juIh[_^bl_evgbpZ
ih^gbfZe ZdlmZevgu_ fhjZevghwlbq_kdb_ ijh[e_fu>jZfZlmj]bb
:j[mah\Z ijbkmsbebjbdhjhfZglbq_kdb_ q_jluf_eh^jZfZlbq_kdb_ wnn_dlu
wdki_jbf_glZlhjkl\h \h[eZklb nhjfu\ lhfqbke_ \\_^_gb_ohjZ
:J=?GLBGPU gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_:j]_glbgu lukq_e
H[sZy qbke_gghklvlukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyKR: lukq_eIZjZ]\Zc lukq_e;jZabeby lukq_eMjm]\Zc lukq_eDZgZ^Z lukq_e<_g_kmweZ lukq_eQbeb lukq_eBkiZgby lukq_eYaud bkiZgkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdb
:J=H njZgpmakdh_ DUJRWhkh[uc yaud hij_^_e_gghc ijhn_kkbhgZevghc
beb
khpbZevghc
]jmiiukha^Z\Z_fuc
k
p_evx
khdjulby
kfukeZ
ijhbaghkbfh]hZ lZd`_ dZd kj_^kl\h h[hkh[e_gby hl hklZevghc qZklb
h[s_kl\ZOZjZdl_jbam_lky
ki_pbZevghc
madhijhn_kkbhgZevghcbeb
k\h_h[jZagh hk\h_gghch[s_mihlj_[bl_evghc e_dkbdhcL_jfbg Zj]hqZs_
h[hagZqZ_l kihkh[h[s_gby ^_deZkkbjh\Zgguowe_f_glh\ij_klmigh]h fbjZ
\hjh\kdh_ Zj]hKfhljb lZd`_`Zj]hgke_g]
:J=H;;: gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy\
hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb WnbhibbYaud
ZfoZjkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboojbklbZg_fhghnbkbluqZklv
fmkmevfZg_kmggblu
:J=HG $UJRQ$Uobfbq_kdbc we_f_gl 9,,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZhlghkblky d[eZ]hjh^guf
]ZaZf:j]hg hldjuebZg]ebckdb_ mq_gu_>`Jwe_c bMJZfaZc \
:J=MF?GL eZlbgkdh_ DUJXPHQWXPkm`^_gb_ beb
kh\hdmighklv
km`^_gbcijb\h^bfh_ \ ih^l\_j`^_gb_ bklbgghklb ^jm]h]h
km`^_gby
dhgp_ipbbl_hjbbHkgh\Zgb_ qZklv hkgh\Zgby^hdZaZl_evkl\Z
:J=MK\ ]j_q_kdhc fbnheh]bb fgh]h]eZauc \_ebdZgkl_j_]msbc ih
ijbdZam =_ju\haex[e_ggmx A_\kZBhM[bl =_jf_khfZ _]h ]eZaZ [ueb
i_j_g_k_gu =_jhcgZ hi_j_gb_iZ\ebgZ< i_j_ghkghfkfuke_ [^bl_evguc
kljZ`
:J?:E hl eZlbgkdh]h DUHDiehsZ^vijhkljZgkl\hh[eZklv
jZkijhkljZg_gby gZa_fghc ih\_joghklbl_jjblhjbb bebZd\Zlhjbbl_o beb
bguo \b^h\jh^h\k_f_ckl\ bl^`b\hlguo b jZkl_gbcf_klhjh`^_gbc
ihe_aguo bkdhiZ_fuob liGZ dZjlZoZj_Ze bah[jZ`Z_lkykiehrghc ebgb_c
kh_^bgyxs_c djZcgb_lhqdb jZkijhkljZg_gby^Zggh]h \b^Zjh^Z bij
:J?DBI:]hjh^ \ I_jmgZ \ukhl_ hdheh fm
ih^gh`by
^_ckl\mxs_]h \medZgZFbklbluk`bl_e_cR_jklygZydh`_\_ggZy
obfbq_kdZy ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_luFma_bDZbfu Zjo_heh]bq_kdb_ b
wlgh]jZnbq_kdb_ kh[jZgbyHkgh\Zg \bkiZgpZfb gZ f_kl_ ^j_\g_]h
]hjh^Z bgdh\G_h^ghdjZlgh jZajmrZekya_fe_ljyk_gbyfb bih`ZjZfb\gh\v
hlkljh_g \hc iheh\bg_\Fgh]hqbke_ggu_ fhgZklujb
:J?G>: ihevkdh_ DUHQGDkjhqgh_ b \haf_a^gh_
ihevah\Zgb_
bfms_kl\hfIh ^h]h\hjm Zj_g^u bfms_kl\_ggh]h gZcfZZj_g^h^Zl_ev
gZcfh^Zl_evh[yam_lky ij_^hklZ\blvZj_g^Zlhjm gZgbfZl_exbfms_kl\h
\h \j_f_ggh_\eZ^_gb_ b ihevah\Zgb_ eb[h ihevah\Zgb_ aZ ieZlm ^ey
kZfhklhyl_evgh]h hkms_kl\e_gbyij_^ijbgbfZl_evkdhc ^_yl_evghklbbeb bguo
p_e_c< Jhkkbckdhc N_^_jZpbb Zj_g^Z ^himkdZ_lky \h \k_o hljZkeyo
wdhghfbdb bfh`_l ijbf_gylvky\ hlghr_gbbbfms_kl\Z \k_o nhjf b \b^h\
kh[kl\_gghklb< Zj_g^mfh]ml [ulvi_j_^Zgu a_fey b ^jm]b_ ijbjh^gu_
j_kmjkubfms_kl\h ij_^ijbylbch[t_^bg_gbcbfms_kl\_ggu_ dhfie_dku
bgh_
bfms_kl\hg_h[oh^bfh_
Zj_g^Zlhjm
^ey
kZfhklhyl_evgh]h
hkms_kl\e_gby ohayckl\_gghcbeb bghc^_yl_evghklb< f_`^mgZjh^ghf
ijZ\_ ij_^hklZ\e_gb_h^gbf ]hkm^Zjkl\hf^jm]hfm ijZ\Zihevah\Zgby qZklvx
k\h_c l_jjblhjbb
:J?GKDBC :glhg Kl_iZgh\bq jhkkbckdbc dhfihablhj
ibZgbkl^bjb`_jFmaud_ :j_gkdh]h ijbkmsb ebjbqghklvwe_]bq_kdZy
kha_jpZl_evghklvJZ[hlZe ij_bfms_kl\_ggh \ dZf_jghbgkljmf_glZevguo
`ZgjZo:\lhj hi_jGZev b>ZfZyglbb ^j[Ze_lZ ?]bi_lkdb_
ghqbnhjl_ivyggu_ khqbg_gby\ lhfqbke_ NZglZabygZ l_fu BL
Jy[bgbgZk hjd_kljhfjhfZgkh\
:J?HI:=BLBDBj_eb]bhaghnbehkhnkdh_ khqbg_gb_^hr_^r__ ih^bf_g_f
>bhgbkby :j_hiZ]blZKha^Zggu_ g_ jZg__
c
iheh\bgu
\_dZ
h[gZjm`b\Zxl aZ\bkbfhklvhl g_hieZlhgbafZhkh[_ggh hl IjhdeZMq_gby
Zj_hiZ]blbdbh ;h]_dZd k\_jojZamfghflh`^_kl\_ [ulbyb g_[ulby b h[
b_jZjobq_kdhf mkljhckl\_mgb\_jkmfZ bp_jd\b hdZaZeb[hevrh_ \ebygb_ gZ
nbehkhnkdmx fukev<baZglbb bAZiZ^ghc ?\jhiu
:J?K :j_c\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb [h] dh\Zjghc\_jhehfghc
kug A_\kZb =_ju:j_k khhl\_lkl\m_ljbfkdhfm FZjkm
\hcgu
:J?KL gZ kj_^g_\_dh\hceZlugb DUUHVWXPkm^_[gh_ ihklZgh\e_gb_
ijbgm^bl_evgh_ aZ^_j`Zgb_b ihf_s_gb_\ lxjvfm< jhkkbckdhf ijZ\_
\b^ m]heh\gh]hgZdZaZgbyijbf_gy_fuc debpZfkh\_jrb\rbf ij_klmie_gby
f_jZ ij_k_q_gbyaZdexq_gb_ ih^ kljZ`m\b^ Z^fbgbkljZlb\gh]h
\aukdZgbymklZgh\e_gguc
aZ
g_dhlhju_
\b^u
Z^fbgbkljZlb\guo
ijZ\hgZjmr_gbc\b^ ^bkpbiebgZjgh]h\aukdZgby ijbf_gy_fucgZijbf_j
d \h_gghkem`Zsbf aZ ^bkpbiebgZjgu_ ijhklmidb:j_kl bfms_kl\Z\
]jZ`^Zgkdhf ijhp_kk_ aZij_l jZkihjy`Zlvky bfms_kl\hf ih hibkb\
dZq_kl\_ f_juih h[_ki_q_gbxbkdZ\ m]heh\ghfijhp_kk_ gZeZ]Z_lky_keb
ih jZkke_^m_fhfm^_em \hafh`gZdhgnbkdZpby bfms_kl\Z
:JB:>G:\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb ^hqvdjblkdh]h pZjy FbghkZIhfh]eZ
L_k_xm[b\r_fm FbghlZ\jZ\uclb ba eZ[bjbglZkgZ[^b\ _]h dem[dhf
gblhddhg_p dhlhjuo[ue aZdj_ie_gijb \oh^_gblv :jbZ^gu
:JB?LL: blZevygkdbc DULHWWDg_[hevrZy ebjbq_kdZyZjby
:JBHAH blZevygkdbc DULRVR[md\Zevgh gZih^h[b_ Zjbb\
dZglZl_hjZlhjbb \\h[uqgh g_[hevrZydZglbe_ggZy Zjby
hi_j_
:JBD:J: bg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvxq_eijh`b\Zxsbc
gZ l_jjblhjbbKR:Yaud ZjbdZjZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ijhl_klZglu
:JBHKLH $ULRVWREm^h\bdh blZevygkdbc ihwlB^_Zeu
<ukhdh]h J_g_kkZgkZ\ ebjbd_gZ eZlbgkdhfb blZevygkdhfyaudZoDhf_^bb
gjZ\h\ RdZlmedZQ_jghdgb`gbd<
wihi__
<hajh`^_gbyG_bklh\uc JheZg^\ ]_jhbdhdhfbq_kdhc ihwf_
jupZjkdbc dmjlmZagucfbj k_]h dmevlhfgZkeZ`^_gbyqm\kl\_gghc ex[\b
djZkhlu
:JBKBF: LZdwh yihgkdbc ibkZl_evHl
m\e_q_gby
ZgZjobafhf i_j_r_ed lheklh\kl\mkhqm\kl\h\Ze khpbZebklbq_kdbf b^_yf
jZa^Z\Ze k\hba_feb dj_klvygZfJhfZgu Ihlhfhd DZbgZFmdb
jh`^_gbyh iheh`_gbb ljm`_gbdh\ OhddZc^h\ jhfZg_ Bklhjby
h^ghc `_gsbgudhgnebdl k\h[h^gh]h qm\kl\Z
h[s_kl\ZIhdhgqbe kkh[hc \khklhygbb ^_ij_kkbb
b
mkeh\ghkl_c
:JBKLHDJ:LBY hl ]j_q_kdh]hDULVWRVemqrbc bdjZlbynhjfZ
]hkm^Zjkl\_ggh]h
ijZ\e_gbyijb
dhlhjhc
\eZklv
ijbgZ^e_`bl
ij_^klZ\bl_eyf jh^h\hc agZlb<
^hdZiblZebklbq_kdhf
h[s_kl\_
gZke_^kl\_ggZy agZlvh[eZ^ZxsZy \eZklvxb ijb\be_]byfb\ jy^_ kljZg
khojZgy_l ijb\be_]bbb \ebygb_ihke_ ml\_j`^_gby ijbgpbiZ jZ\ghijZ\by
< i_j_ghkghf kfuke_emqrb_
ij_^klZ\bl_ebweblZ
h[s_kl\Z
dZdh]heb[h khpbZevgh]h kehy]jmiiu ZjbklhdjZlby
^moZjZ[hqZy
:jbklhdjZlby b^j
:JBKLHL?EBAFnbehkhnkdb_ l_q_gbyb rdheugZoh^b\rb_ky ih^ \ebygb_f
mq_gby :jbklhl_eyH[ Zjbklhl_ebaf_ \ Zglbqghklb kfhljb \ klZlv_
I_jbiZl_lbq_kdZy rdheZ< kj_^gb_
\_dZqZklh
\
khq_lZgbb
k
g_hieZlhgbafhfihemqbe jZkijhkljZg_gb_ \ ]j_q_kdhc
iZljbklbd_
b
\baZglbckdhc nbehkhnbbZ lZd`_ \ ZjZ[kdhc NZjZ[bB[g Jmr^b
_\j_ckdhc nbehkhnbbK dhgpZ\_dZ Zjbklhl_ebafhll_kgy_l \ AZiZ^ghc
?\jhi_ ieZlhgbafb \\klZgh\blky nbehkhnkdhc hkgh\hc koheZklbdb
:ev[_jl <_ebdbcNhfZ :d\bgkdbclhfbaf b Z\_jjhbafKoheZklbq_kdbc
Zjbklhl_ebaf]hkih^kl\h\Z\rbc \aZiZ^gh_\jhi_ckdbo mgb\_jkbl_lZo\iehlv
^h \\ih^\_j]Zeky j_adhcdjblbd_ gZqbgZyk wihob<hajh`^_gby
:JBKLHL?EV ^h gZr_c wju^j_\g_]j_q_kdbc nbehkhn b
mq_gucwgpbdehi_^bklMqbeky mIeZlhgZ \:nbgZo< hkgh\Ze Ebp_c
i_jbiZl_lbq_kdmx
rdhem<hkiblZl_ev
:e_dkZg^jZ
FZd_^hgkdh]h
Hkgh\hiheh`gbd nhjfZevghceh]bdbKha^Ze ihgylbcgucZiiZjZldhlhjuc ^h
kbo ihj ijhgbau\Z_l nbehkhnkdbc e_dkbdhg b kZfuc klbev
gZmqgh]h
fure_gbyI_j\Zy nbehkhnby:jbklhl_ey iha^g__ gZa\ZgZ f_lZnbabdhc
kh^_j`bl mq_gb_ h[ hkgh\guo ijbgpbiZo
[ulbyh
\hafh`ghklb
b
hkms_kl\e_gbb kfhljb :dlb ihl_gpbynhjf_ b fZl_jbb^_ckl\mxs_c
ijbqbg_ bp_eb kfhljb Wgl_e_oby<gmlj_ggb_ ^\b`msb_kbeu \_s_cb^_b
nhjfuwc^hkubklhqgbd ^\b`_gby b baf_gqb\h]h [ulby \_qguc b
g_ih^\b`guc mfgmki_j\h^\b]Zl_evKlmi_gb ijbjh^uih :jbklhl_ex
g_hj]Zgbq_kdbc fbjjZkl_gb_`b\hlgh_q_eh\_dMfjZamf hlebqZ_l
q_eh\_dZ hl `b\hlgh]hP_gljZevguc ijbgpbi _]h wlbdb jZamfgh_
ih\_^_gb_mf_j_gghklv f_ljbhiZlbyQ_eh\_d kms_kl\h h[s_kl\_ggh_
gZbemqrb_ nhjfu ]hkm^Zjkl\Z fhgZjobyZjbklhdjZlbyiheblbdZ
mf_j_ggZy ^_fhdjZlbygZbom^rb_ lbjZgbyheb]ZjobyhoehdjZlby
Kmlvx bkdmkkl\Z kqblZe ih^jZ`Zgb_ fbf_kbkZ p_evx ljZ]_^bb
hqbs_gb_^moZ dZlZjkbkHkgh\gu_
khqbg_gbyeh]bq_kdbc
k\h^
Hj]ZghgF_lZnbabdZNbabdZH \hagbdgh\_gbb`b\hlguoH ^mr_
WlbdZIheblbdZIhwlbdZKfhljb :jbklhl_ebaf
:JBLFBY K?J>P:gZjmr_gb_ qZklhlu beb ihke_^h\Zl_evghklb k_j^_qguo
khdjZs_gbcmqZs_gb_ lZobdZj^bybeb aZf_^e_gb_ [jZ^bdZj^byjblfZ
ij_`^_\j_f_ggu_ khdjZs_gbywdkljZkbklheby^_ahj]ZgbaZpby jblfbq_kdhc
^_yl_evghklb f_jpZl_evgZy Zjblfbyb l^Fh`_l [ulv
ke_^kl\b_f
aZ[he_\Zgby furpu
k_j^pZg_\jhah\Zedh]hevghc
b
gbdhlbgh\hc
bglhdkbdZpbb bl^
:JBNF?LBD: hl ]j_q_kdh]h DULWKPRVqbkehqZklv fZl_fZlbdb
bamqZxsZy ijhkl_crb_k\hckl\Z p_euob ^jh[guoqbk_e b^_ckl\by gZ^gbfb
<hagbdeZ \ ]em[hdhc ^j_\ghklb ba ijZdlbq_kdbo ihlj_[ghkl_c kq_lZ
baf_j_gby jZkklhygbc\j_f_gb b^jKh\_jr_gkl\h\Zgb_ f_lh^h\\uqbke_gbc
ijb\_eh d jZaebqguf kihkh[Zf h[hagZq_gby qbk_e kfhljbgZijbf_j
ZjZ[kdb_ pbnjujbfkdb_ pbnjub ijZ\be^_ckl\by gZ^gbfbMkeh`g_gb_ b
jZkrbj_gb_ djm]ZaZ^Zq Zjbnf_lbdbihlj_[h\Zeh bjZa\blby ihgylby qbkeZ
gZijbf_jihgylby jZpbhgZevguo b bjjZpbhgZevguo qbk_e>hklb`_gby
Zjbnf_lbdb e_]eb\ hkgh\mZe]_[ju bl_hjbb qbk_e
:JBY blZevygkdh_ DULDnjZgpmakdh_ bZg]ebckdh_ DLU\bjlmhaguc beb
dZglbe_gguc ghf_jwibah^^ey khebklZ b hjd_kljZ \ hi_j_dZglZl_
hjZlhjbbhi_j_ll_JZkp\_l \\\BK;Zo<:FhpZjl>`
Jhkkbgb<;_eebgb>`<_j^b>`ImqqbgbFB=ebgdZG:
JbfkdbcDhjkZdh\IBQZcdh\kdbcJ_`_ kZfhklhyl_evgZy \hdZevgZy beb
bgkljmf_glZevgZy iv_kZ
:JD: LJBMFN:EVG:Yhl eZlbgkdh]hDUFXV^m]ZljbmfnZevgu_ \hjhlZ
ihklhyggh_ beb \j_f_ggh_ fhgmf_glZevgh_ h[jZfe_gb_ ijh_a^Z h[uqgh
Zjhqgh_lhj`_kl\_ggh_ khhjm`_gb_ \ q_klv \h_gguo ih[_^ b ^jm]bo
agZf_gZl_evguo kh[ulbc
:JD:LMJ: g_f_pdh_ $UNDWXUjy^ ^_dhjZlb\guoeh`guo Zjhd
a^Zgby bebgZ kl_gZo\gmlj_ggbo ihf_s_gbc
gZ
nZkZ^_
:JD;ML:G njZgpmakdh_ DUFERXWDQWgZjm`gZy
dZf_ggZy
ihemZjdZ
i_j_^ZxsZy jZkihj]eZ\ g_nZ \g_rgbf hihjguf klhe[Zf dhgljnhjkZf
<hagbdeb \]hlbq_kdhc Zjobl_dlmj_
:JDLBD: hl ]j_q_kdh]h DUNWLNRVk_\_jguck_\_jgZy iheyjgZy
h[eZklv A_feb\dexqZxsZy hdjZbgufZl_jbdh\ ?\jZabyb K_\_jgZy :f_jbdZ
ihqlb \_kv K_\_jguc E_^h\bluc hd_Zg k hkljh\Zfb djhf_ ijb[j_`guo
hkljh\h\ Ghj\_]bbZ lZd`_ijbe_]Zxsb_ qZklb :leZglbq_kdh]h b Lboh]h
hd_Zgh\X`gZy ]jZgbpZ:jdlbdb kh\iZ^Z_lk x`ghc]jZgbp_c ahgu lmg^ju
IehsZ^v hdhehfegdfbgh]^Z :jdlbdmh]jZgbqb\Zxl k x]Z K_\_jguf
iheyjguf djm]hfƒk_\_jghc rbjhlu\ wlhfkemqZ_ iehsZ^vfeg
df< kh\j_f_gghff_`^mgZjh^ghf ijZ\_aZdj_ie_gh jZa^_e_gb_:jdlbdb gZ
k_dlhjh\hkgh\Zgbyfb dhlhjuo kem`Zl k_\_jgu_ ]jZgbpu JhkkbbKR:
:eykdZDZgZ^u>Zgbb =j_geZg^byb Ghj\_]bb[hdh\ufb ]jZgyfb f_jb^bZgu\_jrbghc K_\_jguc ihexk:jdlbdZ aZk_e_gZdjZcg_ j_^dhIh
hkh[_gghklyf j_ev_nZ\ :jdlbd_\u^_eyxl r_evnk hkljh\Zfb fZl_jbdh\h]h
ijhbkoh`^_gby bijbe_]Zxsbfb hdjZbgZfbfZl_jbdh\ b:jdlbq_kdbc [Zkk_cg
H[eZklv r_evnZaZgylZ hdjZbggufbfhjyfb ;Zj_gp_\uf;_eufDZjkdbf
EZil_\uo<hklhqghKb[bjkdbf bQmdhlkdbfJ_ev_n kmrb ij_bfms_kl\_ggh
jZ\gbggucf_klZfbhkh[_ggh gZhkljh\Zo]hjbklucp_gljZevgZy qZklv :jdlbq_kdbc [Zkk_cgh[eZklv ]em[hdh\h^guo dhleh\bg ^h fb
ih^\h^guo oj_[lh\Hkh[_gghklb ijbjh^ugbadbc jZ^bZpbhgguc [ZeZgk
[ebadb_ d ƒK kj_^gb_ l_fi_jZlmju \ha^moZ e_lgbo
f_kyp_\
ijb
hljbpZl_evghc kj_^g_]h^h\hc l_fi_jZlmj_kms_kl\h\Zgb_
e_^gbdZ
b
fgh]he_lg_c
f_jaehluij_h[eZ^Zgb_
lmg^jh\hc
jZklbl_evghklb
b
Zjdlbq_kdbo imklugvIehsZ^v fhjkdboev^h\ hdhehfegdfabfhc b
hdheh fegdfe_lhfH]jhfgmx jhev\ hk\h_gbb:jdlbdb ku]jZeK_\_jguc
fhjkdhc imlv
:JF:LMJ: hl eZlbgkdh]h
DUPDWXUD\hhjm`_gb_kgZjy`_gb_
\kihfh]Zl_evgu_h[uqgh klZg^Zjlgu_we_f_glu b^_lZebg_ hlghkysb_ky d
hkgh\ghfm h[hjm^h\Zgbxgh g_h[oh^bfu_ ^ey _]h ghjfZevghc
jZ[hlu
gZijbf_jZjfZlmjZ ljm[hijh\h^gZywe_dljhl_ogbq_kdZyi_qgZy b li
< `_e_ah[_lhgguodhgkljmdpbyo ZjfZlmjZf_lZeebq_kdZy ijh\hehdZk_ldZ b
l^h^gZ bakhklZ\guo qZkl_cba^_ebc
:JFBJH<:GB? hl eZlbgkdh]h DUPR\hhjm`Zxmdj_ieyxmkbe_gb_
fZl_jbZeZ beb dhgkljmdpbb we_f_glZfb ZjfZlmjhcba ^jm]h]h [he__
ijhqgh]h
fZl_jbZeZ
gZijbf_jf_lZeebq_kdhc
k_ldhcijmldhf
ijh\hehdhcIjbf_gyxl ijb ba]hlh\e_gbb `_e_ah[_lhgguo b
dZf_gguo
dhgkljmdpbcba^_ebc bakl_deZd_jZfbdb]bikZ b^j
:JFBY hl eZlbgkdh]h DUPR\hhjm`Zx\hhjm`_ggu_
kbeu
]hkm^Zjkl\ZKmohimlgu_ \hckdZ]hkm^Zjkl\ZKmohimlgu_ \hckdZ gZ
l_Zlj_ \h_gguo ^_ckl\bc ih^ _^bguf dhfZg^h\Zgb_fHi_jZlb\gh_
h[t_^bg_gb_khklhys__ ba g_kdhevdbo kh_^bg_gbc b hl^_evguo qZkl_c
jZaebqguo \b^h\ \hhjm`_gguo kbejh^h\ \hckd b ki_pbZevguo \hckd
Ihy\bebkv \Jhkkbb gZdZgmg_Hl_q_kl\_gghc \hcgu< \_d_ \ jy^_
]hkm^Zjkl\bf_\rbo djmigu_ \hhjm`_ggu_ kbeu[ueb
h[s_\hckdh\u_
ihe_\u_lZgdh\u_\ha^mrgu_ b^jm]b_ ZjfbbH[t_^bgyebkv \]jmiiu beb
njhglu
:JFKLJHG= $UPVWURQJEmb ijha\bs_ KwqfhZf_jbdZgkdbc
^`Zah\uc fmaudZglljm[Zqdhjg_lbkli_\_pjmdh\h^bl_ev ^`Za[wg^Z
;ue hj]ZgbaZlhjhfjy^Z hjd_kljh\b ZgkZf[e_cK ]Zkljhebjh\Ze \h
fgh]bo kljZgZo fbjZIj_^klZ\bl_ev
deZkkbq_kdh]h
^`ZaZkha^Ze
\bjlmhaguc bfijh\baZpbhggucklbev b]jugZ ljm[_<uklmiZe kh fgh]bfb
ba\_klgufb fmaudZglZfb;KfblWNbp^`_jZev^KgbfZeky \dbgh k\ur_
jhe_c
:JFKLJHG= W^\bg OZmZj^ Zf_jbdZgkdbc jZ^bhl_ogbd
JZajZ[hlZe ko_fu j_]_g_jZlb\guo kmi_j]_l_jh^bgguo b
kmi_jj_]_g_jZlb\guo jZ^bhijb_fgbdh\
:JFYG? kZfhgZa\Zgb_ oZcgZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_:jf_gbbH[sZy
qbke_gghklv lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby:jf_gby lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyKR: lukq_eJhkkbckdZy
N_^_jZpby lukq_e=jmaby lukq_eNjZgpby luk
q_eBjZg lukq_eKbjby lukq_eEb\Zg luk
q_eLmjpby lukq_eGZ]hjguc DZjZ[Zo lukq_e
:j]_glbgZ lukq_eMdjZbgZ lukq_eMa[_dbklZg luk
q_eLmjdf_gbklZg lukq_e;he]Zjby lukq_eDZgZ^Z lukq_eBjZd lukq_eDZaZoklZg lukq_e:\kljZeby lukq_e<_g_kmweZ lukq_e<_ebdh[jblZgby lukq_e
=j_pby lukq_eMjm]\Zc lukq_e?]bi_l lukq_eYaud
ZjfygkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboojbklbZg_fhghnbkblu
qZklv ZjfyghdZlhebdbdZlhebdbijhl_klZglu
:JFYGKD:Y :IHKLHEVKD:YP?JDH<Vh^gZ ba^j_\gbo ojbklbZgkdbop_jd\_c
I_j\ufb ijhih\_^gbdZfb ojbklbZgkl\Z \ :jf_gbb [ueb Zihklheu K\ylhc
NZ^^_c bK\ylhc <Zjnhehf_cHkgh\Zl_e_f i_j\hcojbklbZgkdhc dZn_^ju [ue
_ibkdhi AZdZjbyhdheh k ojbklbZgkl\h h[ty\e_gh]hkm^Zjkl\_gghc
j_eb]b_c :jf_gbb< ^h]fZlbq_kdhf b dmevlh\hf hlghr_gbyo [ebadZ d
ijZ\hkeZ\bxijbagZ_l lhevdh^h]fZlu h [h`_kl\_gghc kmsghklb OjbklZ
K\ylh]h >moZkebygbb [h`_kl\_ggh]hk q_eh\_q_kdbf \h Ojbkl_ b ^j
i_j\uo lj_o\k_e_gkdbo kh[hjh\gZqbgZy k Gbd_ckdh]h \ GZ f
OZedb^hgkdhf <k_e_gkdhf kh[hj_ jZahreZkv k
^jm]bfb
ojbklbZgkdbfb
p_jd\Zfb ih\hijhkm \hiehs_gby[h`_kl\_ggh]h bq_eh\_q_kdh]h \hOjbkl_
:JFYGKDH? IBKVFHhjb]bgZevgh_ nhg_lbq_kdh_ ibkvfhkha^Zggh_ ^ey
Zjfygkdh]h yaudZ F_kjhihf FZrlhp_f hdheh
<_jhylgh
\ebygb_
]j_q_kdh]h ibkvfZlg>Zgbbeh\uo ibkvf_g agZdZijbibku\Z_fu_
kbjbckdhfm _ibkdhim>ZgbbemZjZf_ckdh]h ibkvfZi_oe_\bckdh]h dmjkb\Z
Khklhbl baagZdh\;md\u Zjfygkdh]hibkvfZ ^h i_j_oh^Z gZ ZjZ[kdb_
pbnjubf_eb bpbnjh\u_ agZq_gbyQblZ_lky ke_\ZgZijZ\h
:JGBD:jh^
fgh]he_lgbo
ljZ\ygbkluo
jZkl_gbc
k_f_ckl\h
keh`ghp\_lgu_K\ur_ \b^h\]eZ\guf h[jZahf \ K_\_jghc :f_jbd_ b
?\jhi_:jgbdZ ]hjgZy e_dZjkl\_ggh_
jZkl_gb_
`_eq_]hggh_
b
djh\hhklZgZ\eb\Zxs__ ^_ckl\b_
:JHFMGU
kZfhgZa\Zgby
ZjhfmgufZd_^hgkdb_
jmfugupbgpZju
dmph\eZobnZjr_jhlugZjh^h[s_c qbke_gghklvxlukq_eHkgh\gu_
kljZgu jZkk_e_gby=j_pby lukq_eX]hkeZ\by lukq_e
:e[Zgby lukq_e;he]Zjby lukq_eJmfugby lukq_e
Yaud jmfugkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboijZ\hkeZ\gu_
:JI?>@BH ijZ\bevg__ Zji_^`hblZevygkdh_ DUSHJJLRhl DUSHJJLDUH
b]jZlv gZ Zjn_bkiheg_gb_ a\mdh\ Zddhj^Z
g_
h^gh\j_f_gghZ
ihke_^h\Zl_evghh[uqgh gZqbgZyk gb`g_]hlhgZijb b]j_gZ kljmgguo b
deZ\brguo bgkljmf_glZo
:JJ?GBMK $UUKHQLXVK\Zgl_ :\]mklr\_^kdbc mq_guc
h^bg bahkgh\Zl_e_c nbabq_kdhc obfbb:\lhj l_hjbb we_dljheblbq_kdhc
^bkkhpbZpbbLjm^u ihobfbq_kdhc dbg_lbd_mjZ\g_gb_ :jj_gbmkZZ lZd`_
ih ZkljhghfbbZkljhnbabd_ b[bheh]bb \i_j\u_ mdZaZegZ k\yavkheg_qghc
Zdlb\ghklb ky\e_gbyfb \[bhkn_j_klhjhggbd ]bihl_auh aZg_k_gbb `bagb
gZ A_fexba dhkfhkZGh[_e_\kdZy ij_fby
:JK GH<:eZlbgkdh_ DUVQRYDgh\h_ bkdmkkl\hgZijZ\e_gb_ \
aZiZ^gh_\jhi_ckdhc fmaud_\Hkgh\gu_ q_jlu\u^\b`_gb_ gZ i_j\uc
ieZg k\_lkdbo\hdZevghbgkljmf_glZevguo i_k_gguo`Zgjh\j_nhjfZ jblfbdb
b ghlgh]hibkvfZnhjfbjh\Zgb_ bg^b\b^mZevguo dhfihablhjkdbo klbe_c b
gZpbhgZevguo rdheHkgh\gu_ ij_^klZ\bl_ebNbebii ^_<bljb _]h ljZdlZl
:jk Gh\Z^Ze gZa\Zgb_gZijZ\e_gbx=bevhf ^_ FZrh NjZgpby
NjZgq_kdh EZg^bgh BlZebyL_jfbghf Zjk gh\Zh[hagZqZ_lky lZd`_
gZqZevguc i_jbh^jZa\blby dmevlmju<hajh`^_gby \Gb^_jeZg^Zo=_jfZgbb
NjZgpbb bjy^_ ^jm]bokljZg hdheh o ]]hdheh \\_^_g
WIZghnkdbf
:JL:DK?JDK ,>he]hjmdbcpZjv ]hkm^Zjkl\Z:o_f_gb^h\ \^h
gZr_c wjuAZdexqbe
k
:nbgZfb
DZeeb_\
fbj
aZ\_jrb\rbc
]j_dhi_jkb^kdb_ \hcgub aZnbdkbjh\Z\rbcihjZ`_gb_ i_jkh\
:JL:DK?JDK ,,,HopZjv ]hkm^Zjkl\Z:o_f_gb^h\ \^h
wju>h[b\Zeky
mdj_ie_gby
]hkm^Zjkl\ZhkeZ[e_ggh]h
ijb
ij_^r_kl\_ggbdZoaZ\h_\Ze ?]bi_l
gZr_c
_]h
:JL?EV OM>H@GBDH<\ KZgdlI_l_j[mj]_h[t_^bg_gb_ om^h`gbdh\\h ]eZ\_
k BGDjZfkdbfHkgh\Zg \ \uimkdgbdZfb i_l_j[mj]kdhc :dZ^_fbb
om^h`_kl\ \ur_^rbfbba g__lg[mgl lb\ k\yab k hldZahf ibkZlv
dhgdmjkgmx dZjlbgmgZ aZ^Zggmx[b[e_ckdmx l_fmb h[jZah\Z\rbfb dhffmgm
JZkiZeZkv \gZqZe_ o ]]jy^ qe_gh\ Zjl_eb om^h`gbdh\ ijbgye
mqZklb_ \^\b`_gbb i_j_^\b`gbdh\
:JL?FV?< W^mZj^GbdheZ_\bq jh^beky \jhkkbckdbc dhfihablhj
Ki_pbZebabjm_lky \h[eZklb we_dljhgghcfmaudb <ZjbZpbb gZh^bg l_f[j
b ^jfmaudb ddbghnbevfZf [he__ \ lhf qbke_ Kheyjbk
KlZed_j
:JL?JBB ]j_q_kdh_^_ckl\bl_evguc qe_gDUWHULDdjh\_ghkgu_ khkm^u
g_kmsb_ h[h]Zs_ggmxdbkehjh^hf Zjl_jbZevgmxdjh\v hl k_j^pZ dh \k_f
hj]ZgZf bldZgyf l_eZebrv e_]hqgZyZjl_jby bZjl_jbbijbghkysb_ djh\v
d `Z[jZf m ju[g_kml \_ghagmx djh\v<hkiZe_gb_ kl_gdb Zjl_jbb
gZau\Z_lky Zjl_jbblhf
:JL?JBHKDE?JHA hl Zjl_jbyb kde_jhaihjZ`_gb_ f_edbo Zjl_jbc mlhes_gb_ bmljZlZ weZklbqghklbkl_ghdkm`_gb_ ijhk\_lh\\iehlv ^h bo
ihegh]h aZjZs_gbygZklmiZxs__ ]eZ\gufh[jZahf \ k\yab k dbkehjh^ghc
g_^hklZlhqghklvx kl_ghdkhkm^h\bo f_lZ[hebq_kdbfbbaf_g_gbyfb kfhljb
F_lZ[hebafijb bgn_dpbhgghZee_j]bq_kdbo aZ[he_\ZgbyoklZj_gbb bl^
:JLBDEV njZgpmakdh_ DUWLFOH\ jy^_ bg^h_\jhi_ckdbok_fblkdbo b
g_dhlhjuo ^jm]bo yaudZo ]jZffZlbq_kdbc we_f_gl\uklmiZxsbc \ \b^_
kem`_[gh]h keh\Zbeb ZnnbdkZqZklb keh\Zijhlb\hihklZ\ey_fhc dhjgx b
ih iheh`_gbxhlghkbl_evgh dhjgyih^jZa^_ey_fhc gZ ij_nbdkukmnnbdku
bgnbdku bg_dhlhju_ ^jm]b_b y\eyxsbcky ihdZaZl_e_f ]jZffZlbq_kdbo
dZl_]hjbc hij_^_e_gghklbb g_hij_^_e_gghklbbeb jh^ZqbkeZ b iZ^_`Z
gZijbf_jZg]ebckdh_ WKHDg_f_pdh_ GHUGDVGLHHLQHLQH
njZgpmakdh_ OHODOHVXQXQHGHV
:JLBEE?JBY njZgpmakdh_ DUWLOOHULHjh^
\hckd<
?\jhi_
Zjlbee_jby ihy\beZkv\ dhgp_gZqZe_ \\I_j\h_ mihfbgZgb_ h
ijbf_g_gbb :jlbee_jbb\ Jhkkbbhlghkblky dijb h[hjhg_ Fhkd\u hl
\hckd oZgZLholZfurZKh\j_f_ggZy Zjlbee_jby ^_eblky gZ gZa_fgmx b
a_gblgmxGZmdZ h[ mkljhckl\_k\hckl\Zo b [h_\hf
ijbf_g_gbb
Zjlbee_jbckdh]h \hhjm`_gby
:JLBRHDjh^
fgh]he_lgbo
ljZ\ygbkluo
jZkl_gbc
k_f_ckl\h
keh`ghp\_lgu_Hdheh \b^h\\ hkgh\ghf \ kljZgZo Kj_^ba_fghfhjvy
:jlbrhd dhexqbcbeb ihk_\ghch\hsgZy dmevlmjZRbjhdh \ha^_eu\Z_lky
\ X`ghf?\jhi_\ Jhkkbb]eZ\guf h[jZahf\ DjZkgh^Zjkdhf djZ_< ibsm
mihlj_[eyxl fykbklh_
p\_lheh`_
g_jZkdju\Zxsboky
khp\_lbcdhjabghd
^bZf_ljhf ^hkfKh^_j`bl [_edbm]e_\h^u\blZfbgubkihevam_lky
kujufhl\Zjguf bdhgk_j\bjh\Zggufba djZ_\uop\_ldh\ ihemqZxl ibs_\hc
djZkbl_evMjh`Zcghklv p k]Z
:JLH $UWDXG:glhg_g gZklhys__ bfy :glmZg FZjb @ha_n
njZgpmakdbc l_hj_lbdl_ZljZj_`bkk_jZdl_jihwlKha^Ze L_Zlj
:evnj_^Z @Zjjbkh\f_klgh kJ<bljZdhf bJ:jhghf\ ijbfudZe dkxjj_ZebafmIjhba\_^_gby :jlhg_aZ\bkbfh hl `ZgjZ
klbob \ijha_ Hlju\db ba ^g_\gbdZ \ Z^mImi qbklbebsZ
G_j\hf_ljh[Z wkk_ Bkdmkkl\h b kf_jlvGh\u_
hldjh\_gby [ulbyij_^klZ\eyxl kh[hc
njZ]f_glu_^bgh]h
ijh`b\Z_fh]h hiulZlhlZevgh]h hljbpZgbybklhqgbd b g_j\ dhlhjh]h h[j_q_gghklv gZ g_\ujZabfhklv [ulby Z\lhfZlbq_kdh]hoZhlbq_kdh]h
[_kkhagZl_evgh]h b imklh]hb kh[kl\_ggh]h
Ydhlhjuf
:jlh
fmqbl_evgh iulZekyh\eZ^_lv< ihbkdZogh\h]h bkdmkkl\Zk ijb\e_q_gb_f
\hklhqguo ljZ^bpbcfbklbq_kdbo mq_gbcb ZjoZbq_kdh]hjblmZeZijbr_e d
b^__ l_ZljZ `_klhdhklbk[hjgbd L_Zlj b _]h ^\hcgbd
rhdh\h]h kp_gbq_kdh]h ^_ckl\Zhk\h[h`^Zxs_]h hl
]jmaZ
ijb\uqguo
gZieZklh\Zgbc b\u\h^ys_]h \hkijbylb_ ajbl_ey aZ ij_^_eu j_Zevghklb
Ihke_^gb_ e_l `bagbijh\_e \debgbd_ ^ey^mr_\gh[hevguo
:JLJBLkh[bjZl_evgh_
h[hagZq_gb_
\hkiZebl_evguo
b
\hkiZebl_evgh^bkljhnbq_kdboZ \ rbjhdhf kfuke_ ex[uo [he_ag_c
kmklZ\h\Fh`_l [ulvhkgh\guf aZ[he_\Zgb_f gZijbf_jkihg^behZjljbl
beb ijhy\e_gb_f^jm]bo aZ[he_\ZgbcgZijbf_jj_\fZlbafZlm[_jdme_aZ
ih^Z]juihjZ`Zxlky h^bg
beb
g_kdhevdh
ihebZjljblkmklZ\h\
Ijhy\ey_lky [hevxihdjZkg_gb_f dh`bh]jZgbq_gb_f
ih^\b`ghklb
\
kmklZ\_baf_g_gb_f _]hnhjfu
:JLJHAaZ[he_\Zgb_ kmklZ\h\\ hkgh\_dhlhjh]h e_`Zl ^bkljhnbq_kdb_
baf_g_gby
ojysZ<hagbdZ_l
ijb
gZjmr_gbyo
h[f_gZ
\_s_kl\
ijhn_kkbhgZevguo \j_^ghklyoojhgbq_kdbo ljZ\fZobglhdkbdZpbyo b l^
OZjZdl_jgu baf_g_gby \ khqe_gyxsboky
ih\_joghklyo
dhkl_c[hev
h]jZgbq_gb_ ih^\b`ghklb\ kmklZ\_b _]h^_nhjfZpby
:JMkfhljb H[t_^bg_gb_Zjobl_dlhjh\mj[Zgbklh\
:JM:DB kZfhgZa\Zgb_ dh]bbodZkZgoZbg^_ckdbc gZjh^ h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\Zxsbc\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb
Dhemf[bbYaud
ZjmZdhJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
:JM:GPU kZfhgZa\Zgb_ ZjmZgpu^h[hZgpugZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb
Bg^hg_abbYaud ZjmZgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv ijhl_klZglu
:JMA Zjm^ZjZ[kdh_kbkl_fZ klbohkeh`_gby\hagbdrZy \ ZjZ[kdhc
ihwabb d\b jZkijhkljZgb\rZykylZd`_ \ihwabb gZnZjkb bgZ lxjdkdbo
yaudZoJblfhh[jZamxsbc we_f_gl\ Zjma_q_j_^h\Zgb_ ^he]bo b djZldbo
keh]h\dhf[bgZpby dhlhjuoh[jZam_l klhimgZkqblu\Zxl ^h hkgh\guo
klhibo jZaebqgu_khq_lZgby ^Zxlhkgh\guo f_ljh\
:JO:BAFU hl ]j_q_kdh]hDUFKDLRV^j_\gbckeh\Z b\ujZ`_gbyZ
lZd`_ kbglZdkbq_kdb_dhgkljmdpbb b ]jZffZlbq_kdb_ nhjfu\ur_^rb_ ba
Zdlb\gh]h mihlj_[e_gbygZijbf_j\ jmkkdhf yaud_ \lmg_gZmsZlv
r_ehfBkihevamxlky dZd klbebklbq_kdh_ kj_^kl\hI_j_`bldb
klZjbgu
:JO:BD: hl ]j_q_kdh]hDUFKDLNRVklZjbgguc^j_\gbcjZggbc wlZi\
bklhjbq_kdhf jZa\blbb dZdh]heb[h y\e_gby< bkdmkkl\hagZgbb jZggbc
i_jbh^ jZa\blbybkdmkkl\Z >j_\g_c=j_pbb \\^h gZr_cwju
:JO:G=?EU
Zg]_eu
]j_q_kdh__^bgkl\_ggh_
qbkeh
DUFKDQJHORVklZjrb_
:JO:G=?EVKD ^h Gh\hohefh]hju]hjh^
k
p_glj
:joZg]_evkdhc h[eZklb\ Jhkkbb\ mklv_j_db K_\_jgZy>\bgZluk
`bl_e_cFhjkdhc b j_qghc ihjl`_e_agh^hjh`guc
ma_eZwjhihjl
E_khh[jZ[Zlu\ZxsZye_khobfbq_kdZy
ijhfure_gghklve_khwdkihjl
fZrbghkljh_gb_ \ lhf qbke_ km^hkljh_gb_Om^h`_kl\_ggu_ ijhfukeu
j_av[Z ih^_j_\mdhklb b^jIH ;_ehfhjkdb_ mahju\maZFma_b
djZ_\_^q_kdbcbah[jZabl_evguo bkdmkkl\^_j_\yggh]h ah^q_kl\Z FZeu_
DZj_eugZjh^gh]h bkdmkkl\ZL_Zlju \ lhfqbke_ ^jZfZlbq_kdbc bf_gb
F<Ehfhghkh\Zdmdhe:joZg]_evkd h^gZ ba hkgh\guo [Za K_\_jgh]h
fhjkdh]h imlb;eba :joZg]_evkdZdhkfh^jhf Ie_k_pdHkgh\Zg \ dZd ^_j_\yggZy dj_ihklv< dhgp_ \I_ljhf
,aZeh`_gu
Z^fbjZel_ckl\h b\_jnvQZklbqgh khojZgbebkv dZf_ggu_ ihkljhcdb gZqZeZ \\]hklbguc ^\hjb ^j
:JO:G=?EVKDBC :e_dkZg^j:g^j__\bq ohjh\hc ^bjb`_j
j_]_gldhfihablhjHj]ZgbaZlhj kf_rZggh]h ohjZ <\_e \ ohju
jmkkdhc p_jd\b`_gkdb_ ]hehkZH[jZ[hldb gZjh^guoi_k_gohju
:JO:GLJHIU hl ]j_q_kdh]hDUFKDLRV^j_\gbc bDQWKURSRVq_eh\_d
h[h[s_ggh_
gZa\Zgb_
^j_\g_crbo
bkdhiZ_fuo
ex^_c
ibl_dZgljhiu
kbgZgljhiu b^jjZgg_]h bhlqZklb kj_^g_]hie_cklhp_gZ feg
e_l gZaZ^ij_bfms_kl\_ggh ba:abb b:njbdb<k_ ZjoZgljhiuij_^klZ\e_gu
h^gbf \b^hfq_eh\_dhf ijyfhoh^ysbf +RPRHUHFWXVbgh]^Z d gbf
hlghkyl b l\hjpZ kZfuo jZggbo dZf_gguo hjm^bc he^m\ZckdZybeb
]Ze_qgZydmevlmjZq_eh\_dZ mf_eh]h +RPRKDELOXV`b\r_]h \
<hklhqghc :njbd_hdheh fege_l gZaZ^
:JO?C hl ]j_q_kdh]h DUFKDLRVbagZqZevguc^j_\gbci_j\h_
gZb[he__ ^j_\g__ba
^\mo
djmig_crbo
ih^jZa^_e_gbc
^hd_f[jby
h[hagZqZxs__ dhfie_dkihjh^ b wjm ]_heh]bq_kdhc bklhjbb\ l_q_gb_
dhlhjhc hgbknhjfbjh\Zebkv kfhljb =_hojhgheh]by
:JO?H=J:NBY hl Zjo_hb ]jZnbyki_pbZevgZy bklhjbq_kdZy
^bkpbiebgZ k c iheh\bgu\aZgbfZxsZyky kh[bjZgb_fhibkZgb_f b
ba^Zgb_f jmdhibkguoi_qZlguo b^jiZfylgbdh\
:JO?HEH=BQ?KD:Y
DMEVLMJ:ihgylb_h[hagZqZxs__
h[sghklv
Zjo_heh]bq_kdbo iZfylgbdh\hlghkysboky dh^ghfm \j_f_gbhij_^_e_gghc
l_jjblhjbb b hlebqZxsZyky h[sbfb hkh[_gghklyfb gZijbf_jdmevlmju
yfhqgh]j_[_gqZlhc d_jZfbdbq_jgyoh\kdZy dmevlmjZ
:JO?HEH=BY hl Zjo_hb eh]bygZmdZbamqZxsZy
bklhjbx
h[s_kl\Z ih fZl_jbZevguf hklZldZf `bagb b ^_yl_evghklb
ex^_c
Zjo_heh]bq_kdbf iZfylgbdZfHkgh\u kh\j_f_gghc
f_lh^bdb
bamq_gby
ojhgheh]bb b lbiheh]bb Zjo_heh]bq_kdbo iZfylgbdh\ aZeh`_gu \h c
iheh\bg_ gZqZeZ \\jZ[hlu njZgpmakdh]h mq_gh]h =Fhjlbev_
r\_^kdh]h mq_gh]hHFhgl_ebmkZ\ Jhkkbb::KibpugZ b^j
:JO?LBI hl ]j_q_kdh]h DUFKHgZqZeh b W\SRVh[jZa\
iha^g_Zglbqghc nbehkhnbbNbehg :e_dkZg^jbckdbcb ^jijhh[jZab^_y<
ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bbD=Xg]Z bagZqZevgu_\jh`^_ggu_ ikbobq_kdb_
kljmdlmjuh[jZau fhlb\ukhklZ\eyxsb_ kh^_j`Zgb_ lgdhee_dlb\gh]h
[_kkhagZl_evgh]h b e_`Zsb_
\
hkgh\_
h[s_q_eh\_q_kdhc
kbf\hebdb
kgh\b^_gbcfbnh\kdZahd b ^jm]bo kha^Zgbc nZglZabb\ lhf qbke_
om^h`_kl\_gghcBagZqZevguckZfuc ^j_\gbcb g_ba\_klgucgZf l_dkld
dhlhjhfm \hkoh^yl hklZevgu_ l_dklu ibkvf_ggh]h
iZfylgbdZ<
kjZ\gbl_evghbklhjbq_kdhf
yaudhagZgbb
bkoh^gZy
^ey
ihke_^mxsbo
h[jZah\Zgbc yaudh\Zy nhjfZj_dhgkljmbjm_fZy gZ hkgh\_ aZdhghf_jguo
khhl\_lkl\bc \jh^kl\_gguo yaudZoijZnhjfZijhlhlbi
:JOBhl ]j_q_kdh]h DUFKLklZjrbc]eZ\gucijbklZ\dZ
hagZqZxsZyklZjrbgkl\h]eZ\_gkl\h\ukrmx kl_i_gvq_]heb[h
:JOB< eZlbgkdh_ DUFKLYXPhl ]j_q_kdh]h DUFKHLRQijbkmlkl\_ggh_
f_klhmqj_`^_gb_ beb _]h qZklvojZgysZy ^hdmf_glukh\hdmighklv
^hdmf_glh\h[jZah\Z\rboky \
j_amevlZl_
^_yl_evghklb
mqj_`^_gbc
ij_^ijbylbc bhl^_evguo ebpKh\j_f_ggu_ djmigu_ Zjob\u h[uqgh bf_xl
[he__ feg_^bgbp ojZg_gbyDjmig_crb_ Zjob\u fbjZ gZpbhgZevguc
Zjob\ \ IZjb`_gZpbhgZevguc Zjob\ b jmdhibkguc hl^_e [b[ebhl_db
Dhg]j_kkZ KR: \ <Zrbg]lhg_\ Jhkkbb Jhkkbckdbc ]hkm^Zjkl\_gguc
bklhjbq_kdbc Zjob\\ KZgdlI_l_j[mj]_Jhkkbckdbc ]hkm^Zjkl\_gguc Zjob\
^j_\gbo Zdlh\\ Fhkd\_b ^j
:JOB<:JBMKojZgbl_ev Zjob\guo^hdmf_glh\khljm^gbd Zjob\Z
:JOB<HEVL blZevygkdh_ DUFKLYROWRh[jZfe_gb_
\u^_eyxs__ ^m]mZjdb baiehkdhklb kl_gu
Zjhqgh]h
ijh_fZ
:JOB>VYDHG hl Zjobb ^vydhgklZjrbc ^vydhg<
jmkkdhc
ijZ\hkeZ\ghc p_jd\bwlhl lblme^Z\Zeky ]eZ\ghfmba ^vydhgh\\ eZ\jZo b
g_dhlhjuo [hevrbofhgZklujyoIhke_ lblme Zjob^vydhgZijbk\Zb\Z_lky
^vydhgmkem`Zs_fm ijbiZljbZjo_ Fhkdh\kdhfb \k_yJmkb
:JOB?IBKDHI hl Zjobb _ibkdhiklZjrbc
Z\lhd_nZevghc p_jd\bWeeZ^kdZyDbijkdZy
_ibkdhibgh]^Z
]eZ\Z
:JOB?J?CKDBC KH;HJ\ ojbklbZgkl\_ khau\Z_fuc ihf_klghc p_jdh\vx
kh[hj\ dhlhjhf mqZkl\mxl h^gb Zjob_j_b \ hlebqb_ hl ihf_klgh]h
kh[hjZgZ dhlhjhf ijbkmlkl\mxl ij_^klZ\bl_eb ^moh\_gkl\Z b fbjyg
Khau\Z_lky ^eyj_r_gby qZklguoijh[e_fg_ lj_[mxsbokZgdpbb ihf_klgh]h
kh[hjZ
:JOBF:G>JBL hl Zjobb PDQGUDh\qZjgy^moh\gZy h\qZjgy
fhgZklujvlblme gZklhyl_ey djmigh]h fm`kdh]h fhgZklujygZf_klgbdZ
eZ\ju< dZq_kl\_ ihq_lgh]h a\Zgby lblme ZjobfZg^jblZ ijbk\Zb\Z_lky
lZd`_ j_dlhjZf ^moh\guo k_fbgZjbcgZqZevgbdZf ^moh\guo fbkkbc
b
g_dhlhjuf fhgZoZfaZ hkh[u_aZkem]b i_j_^p_jdh\vx
:JOBF?> hdheh ^h gZr_cwju^j_\g_]j_q_kdbc mq_gucJh^hf
ba KbjZdmaJZajZ[hlZe ij_^\hkoblb\rb_ bgl_]jZevgh_ bkqbke_gb_ f_lh^u
gZoh`^_gby iehsZ^_cih\_joghkl_c bh[t_fh\ jZaebqguo nb]mj b l_e<
hkgh\hiheZ]Zxsbo ljm^Zoih klZlbd_b ]b^jhklZlbd_aZdhg :jobf_^Z^Ze
h[jZapu ijbf_g_gbyfZl_fZlbdb \_kl_kl\hagZgbb bl_ogbd_:\lhj fgh]bo
bah[j_l_gbc Zjobf_^h\ \bglkbkl_fu ^ey ih^gylby [hevrbo ly`_kl_c
\h_ggu_ f_lZl_evgu_ fZrbgu b ^jHj]ZgbaZlhj bg`_g_jghc h[hjhgu
KbjZdma ijhlb\jbfeyg< khqbg_gbbIkZffblH qbke_ i_kqbghdhg
ihdZaZedZd fh`ghaZibku\Zlv kdhevm]h^gh [hevrb_qbkeZ
:JOBI?GDH :e_dkZg^jIhjnbjv_\bq mdjZbgkdbc kdmevilhj
K jZ[hlZe \hNjZgpbb=_jfZgbb b KR:H^bg ba hkgh\hiheh`gbdh\
dm[bafZ \kdmevilmj_:\lhj \ujZabl_evguodhfihabpbcihjlj_lh\ BY
NjZgdh
:JOBIH< :[jZf ?nbfh\bq jhkkbckdbc
`b\hibk_p
I_j_^\b`gbdIe_gwjgu_ kfhljb ie_gwj`Zgjh\hi_caZ`gu_ ihehlgZ Ih
j_d_ Hd_dZjlbgu ljm^ZIjZqdb_ ]]b fZ`hjgu_
ih p\_lmnb]mju dj_klvyghd>_\mrdZ kdm\rbghf
:JOBL?DLHGBD:
hl
]j_q_kdh]h
DUFKLWHNWRQLNHkljhbl_evgh_
bkdmkkl\hom^h`_kl\_ggh_
\ujZ`_gb_
aZdhghf_jghkl_c
kljh_gby
khhlghr_gby gZ]jmadbb hihjuijbkmsbo dhgkljmdlb\ghckbkl_f_ khhjm`_gby
beb ijhba\_^_gbxkdmevilmju
:JOBL?DLMJ: eZlbgkdh_ DUFKLWHFWXUDhl ]j_q_kdh]h DUFKLWHNWRQ
kljhbl_evah^q_kl\hbkdmkkl\h ijh_dlbjh\Zlv b kljhblv h[t_dlu
hnhjfeyxsb_ ijhkljZgkl\_ggmxkj_^m ^ey`bagb b ^_yl_evghklb q_eh\_dZ
Ijhba\_^_gby Zjobl_dlmju a^ZgbyZgkZf[ebZ lZd`_
khhjm`_gby
hj]Zgbamxsb_ hldjulu_ijhkljZgkl\Z fhgmf_glul_jjZkugZ[_j_`gu_ b
liHkh[Zy h[eZklvkljhbl_evgh]h bkdmkkl\Z ]jZ^hkljhbl_evkl\hZ
lZd`_ kZ^h\hiZjdh\h_ bkdmkkl\hkfhljb lZd`_EZg^rZnlgZy Zjobl_dlmjZ
< Zjobl_dlmj_\aZbfhk\yaZgu nmgdpbhgZevgh_l_ogbq_kdh_ bom^h`_kl\_ggh_
gZqZeZ ihevaZijhqghklvdjZkhlZNmgdpbb Zjobl_dlmjgh]h khhjm`_gby
hij_^_eyxl _]hieZg bijhkljZgkl\_ggmx kljmdlmjmkljhbl_evgZy l_ogbdZ
\hafh`ghklvwdhghfbq_kdmx p_e_khh[jZaghklv b dhgdj_lgu_ kihkh[u _]h
kha^ZgbyH[jZaghwkl_lbq_kdh_ gZqZeh \ Zjobl_dlmj_ k\yaZgh k
__
khpbZevghc
nmgdpb_c
b
ijhy\ey_lky
\
nhjfbjh\Zgbb
h[t_fghijhkljZgkl\_gghc
b
dhgkljmdlb\ghc
kbkl_fu
khhjm`_gby
<ujZabl_evgu_ kj_^kl\ZZjobl_dlmju dhfihabpbyjblfZjobl_dlhgbdZ
fZkrlZ[ieZklbdZkbgl_a bkdmkkl\b ^j
:JOBY hl ]j_q_kdh]hDUFKH\eZklv]eZ\_gkl\hqZklv
keh\hagZqZxsZy nhjfm\eZklbijZ\e_gby gZijbf_jfhgZjoby
keh`guo
:JQBE ,,RZogZaZjoZg]jmabgkdbc pZjvibkZl_ev
ijhk\_lbl_ev< ijZ\be \Bf_j_lbDZjlebDZo_lbKlj_fbeky d
mdj_ie_gbx k\ya_ck AZiZ^ghc?\jhihc bJhkkbckdbf ]hkm^Zjkl\hf< b k`be \JhkkbbH^bg bahkgh\Zl_e_c ]jmabgkdhcdhehgbb \ k_e_
<k_ok\ylkdh_ ih^ Fhkd\hcGZibkZe
jy^
ihwlbq_kdbo
ljZdlZlh\
b
bklhjbq_kdbo ihwf
:JQBGPU kZfhgZa\Zgb_ Zjrbrlb[jhqbk_egZjh^ h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\Zxsbc gZl_jjblhjbb >Z]_klZgZ\ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb
Yaud
ZjqbgkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
:K:JO:>>HG Zkkbjbckdh_ :rrmjZob^^bgpZjv :kkbjbb\ ^h
gZr_c wju<_e \hcgu\ :jZ\bbNbgbdbb b?]bil_<hkklZgh\be jZajmr_gguc
_]h hlphfKbgZo_jb[hf ]hjh^<Z\behg
:K:NV?< ;hjbk <eZ^bfbjh\bq ebl_jZlmjguc ik_\^hgbf B]hjv =e_[h\
fmaudh\_^dhfihablhjH^bg
ba
hkgh\hiheh`gbdh\
hl_q_kl\_ggh]h fmaudh\_^_gby\Ljm^ FmaudZevgZy nhjfZdZd ijhp_kk
fhgh]jZnbb hjmkkdhc fmaud_ b ^j;Ze_l IeZfy IZjb`Z
;ZoqbkZjZckdbc nhglZgb ^j
:K;?KLHP?F?GLkljhbl_evguc fZl_jbZeihemqZ_fuc ijbl\_j^_gbb kf_kb
ihjleZg^p_f_glZZk[_klZ
b
\h^u<h^hg_ijhgbpZ_fh]g_klh_d
fhjhahklh_dbf__l ih\ur_ggmxobfbq_kdmx klhcdhklvBa Zk[_klhp_f_glZ
ba]hlh\eyxl djh\_evgu_ b h[ebph\hqgu_ ebkluieblu\h^hijh\h^gu_
]Zahijh\h^gu_ bh[kZ^gu_ ljm[u\_glbeypbhggu_ dhjh[Zb l^
:K??< GbdheZcGbdheZ_\bq jmkkdbc ihwlHl nhjfZevghc
bahsj_gghklb i_j\uok[hjgbdh\ Ahjijbr_e debjbdhnbehkhnkdhfm
hkfuke_gbx
^_ckl\bl_evghklb
JZa^mfvyEZ^
JhfZglbq_kdZy ]_jhbaZpbyj_\hexpbb \ ihwfZo >\Z^pZlv r_klv
K_f_g IjhkdZdh\IhwfZ FZydh\kdbc gZqbgZ_lkyDgb]Z
AZq_f bdhfm gm`gZihwaby
:K?ILBD: hl DhljbpZl_evgZy ijbklZ\dZ b ]j_q_kdh_ VHSWLNRV
\uau\Zxsbc gZ]gh_gb_f_lh^ ijhnbeZdlbdbkl_jbebaZpby bgkljmf_glh\ b
^jijhgbdgh\_gby fbdjh[h\\ jZgmldZgb bebihehklb l_eZgZijbf_j ijb
hi_jZpbyo
:KBFILHL: hl ]j_q_kdh]h DV\PSWRWRVg_kh\iZ^ZxsZyijyfZyd
dhlhjhc [_kdhg_qgZy\_l\v djb\hc ijb[eb`Z_lky g_h]jZgbq_gghgZijbf_j
ZkbfilhlZ ]bi_j[heu
:KD:GBYGH<:[bhkn_jguc aZih\_^gbd\ O_jkhgkdhc h[eZklb MdjZbgZ
H[jZah\Zg \gZ [Za_qZklgh]h aZih\_^gbdZkms_kl\h\Z\r_]h k IehsZ^v l]Zkmob_ lbiqZdh\hdh\uevgu_ kl_ibBkke_^h\Zgby ih
ZddebfZlbaZpbb ehrZ^b Ij`_\Zevkdh]ha_[juZglbehi dZggZ]gm
kljZmkZ b^j< ^_g^jhiZjd_k\ur_ \b^h\ ^_j_\v_\b dmklZjgbdh\
:KD?LBAF hl ]j_q_kdh]h DVNHWHVmijZ`gyxsbcky
\
q_feb[h
h]jZgbq_gb_ bebih^Z\e_gb_ qm\kl\_gguo`_eZgbc^h[jh\hevgh_ i_j_g_k_gb_
nbabq_kdhc [hebh^bghq_kl\Z bliOZjZdl_j_g ^ey ijZdlbdb jZaebqguo
j_eb]bc fhgZr_kl\h b liP_evx Zkd_lbafZ fh`_l [ulv ^hklb`_gb_
k\h[h^u hl
ihlj_[ghkl_ckhkj_^hlhq_gghklb
^moZih^]hlh\dZ
d
wdklZlbq_kdbf khklhygbyf^hklb`_gb_ k\_jot_kl_kl\_gguo kihkh[ghkl_c
ch]Z\ ojbklbZgkl\_khmqZklb_ \kljZ^ZgbyoOjbklZ
:KD?LBD:Zkd_lbq_kdh_ [h]hkeh\b_[h]hkeh\kdZy ^bkpbiebgZbamqZxsZy
b h[hkgh\u\ZxsZyijbgpbiu Zkd_lbafZ
:KDHJ;BGH<:Y
DBKEHL:
\blZfbg
&\h^hjZkl\hjbfuc
\blZfbg
Kbgl_abjm_lky jZkl_gbyfbba ]ZeZdlhaub `b\hlgufb ba ]exdhauaZ
bkdexq_gb_f ijbfZlh\ b g_dhlhjuo ^jm]bo `b\hlguodhlhju_ ihemqZxl
Zkdhj[bgh\mx dbkehlmk ibs_cKlbfmebjm_l \gmlj_ggxxk_dj_pbxih\urZ_l
khijhlb\ey_fhklv
d
g_[eZ]hijbylguf
\ha^_ckl\byfkihkh[kl\m_l
j_]_g_jZpbbGZb[he__ [h]Zlu Zkdhj[bgh\hc dbkehlhc ieh^u rbih\gbdZ
djZkgh]h i_jpZpbljmkh\uoq_jghc kfhjh^bguemdebklh\u_ h\hsb
Hlkmlkl\b_ Zkdhj[bgh\hc dbkehlu \ ibs_
q_eh\_dZ
\uau\Z_l
pbg]m
kdhj[ml
:KFH>?C\ ;b[ebbaehc ^mo
:KGH<:kfhljb :kkhpbZpbygh\uo Zjobl_dlhjh\
:KI:JMO Bki_jbohdheh hdheh oZg
ijhlh[he]Zj\ha]eZ\b\rbc bo\lhj`_gb_ gZ;ZedZguk
;he]Zjkdh]h pZjkl\Z
:KIB>Uk_f_ckl\h y^h\bluo
_ob^gu
af_cGZb[he__
lxjdkdh]h gZjh^Z
oZg I_j\h]h
ba\_klgu
dh[jufZf[u
:KIBJ:GLMJ:
hl
eZlbgkdh]h
DVSLURklj_fexkvklZjZxkv
ijb[ebablvkynhjfZ ih^]hlh\dbgZmqguo jZ[hlgbdh\Hj]Zgbah\ZgZ \ ijb GZjdhfijhk_JKNKJ\ o ]]jZkijhkljZgbeZkv \\maZo b GBB KKKJ
aZsblZ ZkibjZglZfbdZg^b^Zlkdbo ^bkk_jlZpbck < gZqZe_ o
]]\ JhkkbckdhcN_^_jZpbb k\ur_lukZkibjZglh\\ lhf qbke_ ijb
\maZo hdheh luk< [hevrbgkl\_ aZjm[_`guo
kljZg
ih^]hlh\dZ
ZgZeh]bqgZy
ZkibjZglmj_hkms_kl\ey_lky
]eZ\guf
h[jZahf
ijb
mgb\_jkbl_lZo \ ki_pbZevguo p_gljZo lZd gZau\Z_fh]h ihke_^biehfgh]h
h[jZah\Zgby h[uqgh ^eyfZ]bkljh\ebp_gpbZlh\ b ^jb aZ\_jrZ_lky
aZsblhc bkke_^h\Zl_evkdhcjZ[hlu bijbkm`^_gb_f \ukr_c mq_ghc kl_i_gb
qZs_ \k_]h^hdlhjkdhc
:KK:F;E?Ykh[jZgb_< g_dhlhjuokljZgZo gZa\Zgb_ iZjeZf_glh\
beb bo \ukrbo iZeZlZ lZd`_ \ukr_]h hj]ZgZ jy^Z
f_`^mgZjh^guo
hj]ZgbaZpbc
:KK:FPU kZfhgZa\Zgb_ ZkkZfbcZZohfbcZgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gby Bg^by lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby;mlZg lukq_eYaud ZkkZfkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbobg^mbkluqZklv
fmkmevfZg_ bojbklbZg_
:KKB=G:PBB ihevkdh_
DV\JQDFMDhl
eZlbgkdh]h
DVVLJQDWLR
gZagZq_gb_i_j\u_ jhkkbckdb_[mfZ`gu_ ^_gv]b\uims_gu \ ijb
?dZl_jbg_ ,,\h \j_fy\hcgu kLmjpb_c< k\yabk j_adbf h[_kp_g_gb_f b
\\_^_gb_f k_j_[jygh]hfhghf_lZeebafZ Zggmebjh\Zguyg\Zjy :KKBFBEYPBY hl eZlbgkdh]h DVVLPLODWLRmih^h[e_gb_kebygb_
gZijbf_jZkkbfbeypby a\mdh\Zkkbfbeypby gZjh^h\mk\h_gb_
;bheh]bq_kdh_mk\h_gb_ iblZl_evguo \_s_kl\ `b\ufb hj]ZgbafZfbbo
ij_\jZs_gb_ \ j_amevlZl_ [bhobfbq_kdhc j_Zdpbc \ kljmdlmjgu_ qZklb
de_lhd bldZg_c
:KKBGB;HCGU kZfhgZa\Zgb_ gZdh^Zklhmgbbg^_ckdbc gZjh^ h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\Zxsbc\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb KR:
lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyDZgZ^Z lukq_eYaud ^ZdhlZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboijhl_klZglu
:KKBJBCPU kZfhgZa\Zgb_ ZckhjuZlmjZykmjZyoZe^_bgZjh^ h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyBjZd luk
q_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyBjZg lukq_eLmjpby luk
q_eKbjby lukq_eJhkkbckdZy N_^_jZpbylukq_e=jmaby
lukq_e:jf_gby lukq_eYaud ZkkbjbckdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboojbklbZg_ \ hkgh\ghfg_klhjbZg_
:KKHJLBF?GL njZgpmakdh_ DVVRUWLPHQWih^[hj ijh^mdpbbb lh\Zjh\ ih
jZaebqguf \b^ZfgZbf_gh\Zgbyf b gZagZq_gbx[he__ madh gZ[hj
h^ghjh^guo ij_^f_lh\gh jZaguo khjlh\JZa\_jgmluc Zkkhjlbf_gl ih
fZjdZfijhnbeyfZjlbdmemfh^_eyfjbkmgdm b likms_kl\_ggh_
mkeh\b_ ^h]h\hjZihklZ\db< f_lZeemj]bq_kdhcijhfure_gghklb ijbf_gy_lky
bkdZ`_gguc
hl
Zkkhjlbf_glZ
l_jfbg
khjlZf_gl\
ijhba\h^kl\_
e_khfZl_jbZeh\ khjlbf_gl
:KKHPB:PBY gZ kj_^g_\_dh\hceZlugb DVVRFLDWLRkh_^bg_gb_khxa
h[t_^bg_gb_
:KKHPB:PBY ikboheh]bq_kdh_k\yav\hagbdZxsZy m q_eh\_dZ ijb
hij_^_e_gguo mkeh\byof_`^m ^\mfybeb [he__ ikbobq_kdbfb h[jZah\Zgbyfb
hsms_gbyfb^\b]Zl_evgufb ZdlZfb\hkijbylbyfbb^_yfb bli
:KKHPB:PBY GH<UO:JOBL?DLHJH< :KGH<:\ Fhkd\_
h[t_^bg_gb_ Zjobl_dlhjh\om^h`gbdh\ DKF_evgbdh\:FJh^q_gdh b
^jklj_fb\rboky dkha^Zgbx om^h`_kl\_ggh\ujZabl_evguo Zjobl_dlmjguo
nhjf \kbgl_a_ k^jm]bfb ieZklbq_kdbfbbkdmkkl\Zfb gZ hkgh\_ gh\_crbo
kljhbl_evguo fZl_jbZeh\b dhgkljmdpbc
:KKHPB:PBY OM>H@GBDH<J?<HEXPBHGGHC JHKKBB:OJJk :kkhpbZpby
om^h`gbdh\
j_\hexpbb:OJh[t_^bg_gb_
jhkkbckdbo
om^h`gbdh\HibjZykv gZljZ^bpbb i_j_^\b`gbdh\qe_gu :OJJijh\ha]eZkbeb
k\h_c p_evx kha^Zgb_ om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbcihgylguo gZjh^m
hkgh\Zgguo gZom^h`_kl\_gghf ^hdmf_glZebaf_b ]_jhbq_kdhf j_Zebaf_
j_\hexpbhgguo kh[ulbc b kh\j_f_gghc ^_ckl\bl_evghklbgh ijb wlhf
g_j_^dh \iZ^Zeb\ gZlmjZebaf b [ulhhibkZl_evkl\h:OJJ ihevah\ZeZkv
hnbpbZevghc ih^^_j`dhcbf_eZ hdheh nbebZeh\ \ JKNKJ
b
^j
j_kim[ebdZo b \h fgh]hf kihkh[kl\h\ZeZ kha^Zgbx
fbnZ
h
gh\hc
]_jhbq_kdhc kh\_lkdhc^_ckl\bl_evghklb
:KL:G=H< gZklhysZy nZfbebyJm`gbdh\FboZbe N_^hjh\bq
Zdl_jGZ kp_g_k k \ L_Zlj_bf_gb ?\]_gby <ZolZg]h\ZB]j_
:klZg]h\Z k\hckl\_gguwfhpbhgZevgZy yjdhklvbfimevkb\ghklvm]em[e_gguc
^jZfZlbaf=Zc Fhc ^jm]GNIh]h^bgZN_^hj
LZeZgh\
GZr_kl\b_EFE_hgh\ZFZllbZk DeZma_g I_j_^ aZoh^hf
khegpZ==ZmilfZgZb ^jEx[bfu_ ]_jhb :klZg]h\Z bkdZl_eb
bklbgu[hjpu b nbehkhnu<uklmiZe b \ hljbpZl_evguo jheyo obsguo
Z\Zglxjbklh\KgbfZeky \dbgh nbevf F_qlZb ^j
:KL:JL:\ nbgbdbckdhc fbnheh]bb [h]bgy
ieh^hjh^by
[h]bgy\hbl_evgbpZhebp_l\hj_gb_ ieZg_lu<_g_jZ
b
ex[\b
:KL:L $VWDWLXP$WjZ^bhZdlb\guc obfbq_kdbc we_f_gl 9,,]jmiiu
i_jbh^bq_kdhc kbkl_fuZlhfguc ghf_jhlghkblky d]Zeh]_gZfl\_j^h_
\_s_kl\h:klZl \i_j\u_ihemqbeb \Zf_jbdZgkdb_ nbabdb >Dhjkhg
DFZd_gab bWK_]j_
:KL:NV?< <bdlhj I_ljh\bq jh^beky \ jmkkdbc ibkZl_ev<
ikboheh]bq_kdbo ih\_klyob jhfZgZo h \hcg_ b kh\j_f_gghc kb[bjkdhc
^_j_\g_ DjZ`ZIZklmo biZklmrdZPZjvju[Z
\ pbde_ Z\lh[bh]jZnbq_kdbo jZkkdZah\ b ih\_kl_c Ihke_^gbc ihdehg
dgb]b ih\_klv Ajyqbc ihkhogZ hkgh\_
i_j_ibkdb kdjblbdhf :GFZdZjh\ufijhlb\hklhygb_ gjZ\kl\_gghfm
jZkiZ^m khihjhc gZ dhjg_\u_ mklhb gZpbhgZevghc `bagbl_fZ ]b[_eb
jmkkdhc ijbjh^u\ jhfZg_Ijhdeylu bm[bludgb]Z fjZqgZy
h[klZgh\dZ dZaZjf \h_ggh]h
\j_f_gbkljZ^Zgby
khe^Zl
`_jl\
[_kkfuke_gghc `_klhdhklb kh\_lkdhc j_ij_kkb\ghc kbkl_fu<
jhfZg
I_qZevguc ^_l_dlb\`_kldbc
^bZ]gha
gjZ\kl\_ggh]h
b
khpbZevgh]h khklhygby kh\j_f_ggh]h h[s_kl\Z o ]]Pbde
ebjbq_kdbo fbgbZlxjAZl_kbim[ebdm_lky k
:KL?GBY hl ]j_q_kdh]hDVWKHQHLD[_kkbeb_keZ[hklvZkl_gbq_kdbc
kbg^jhf[he_ag_ggh_
khklhygb_oZjZdl_jbamxs__ky
ih\ur_gghc
mlhfey_fhklvxjZa^jZ`bl_evghc keZ[hklvxqZklhc kf_ghc gZkljh_gby
\_]_lZlb\gufb gZjmr_gbyfbjZkkljhckl\Zfb kgZGZ[ex^Z_lky ijbg_\jhaZo
khfZlbq_kdbo
]bi_jlhgbq_kdZy
[he_agv
b
^jb
bgn_dpbhgguo
aZ[he_\Zgbyoihke_ q_j_ighfha]h\uo ljZ\fb ^j
:KL?J $VWDLUHNj_^ gZklhys__ bfy b nZfbeby Nj_^_jbd :mkl_jebp
Zf_jbdZgkdbc Zdl_j<uklmiZe \l_ZljZo ;jh^\_yK \
dbghFZkl_j
fmaudZevghlZgp_\Zevgh]h
bkdmkkl\Zh[h]Zlbe
`Zgj
dbghfxabdeZkgy\rbkv \nbevfZo Pbebg^jIhlZgpm_f"
;_aaZ[hlgucAZ[Z\gZy fhj^ZrdZb ^j>he]b_ ]h^u _]h
ihklhygghc iZjlg_jr_c[ueZ >`Jh^`_jk>jZfZlbq_kdh_ ^Zjh\Zgb_ :kl_jZ
jZkdjuehkv \nbevf_ GZ ihke_^g_f[_j_]m
:KLB=F:LBAF hl ]j_q_kdh]hDhljbpZl_evgZy qZklbpZ b VWLJPH
lhqdZh^gZ baZ[_jjZpbc hilbq_kdbokbkl_faZdexqZxsZyky \jZkieu\Zgbb
bah[jZ`_gby lhqdb\ djm`hdkhhl\_lkl\mxsbf ih^[hjhf ebga Zklb]fZlbaf
fh`_l [ulvdhfi_gkbjh\Zg:klb]fZlbaf ]eZaZ h[mkeh\e_g g_jZ\ghf_jghc
djb\baghc jh]h\hch[hehqdb j_`_ ojmklZebdZdhlhjZy fh`_l [ulv
\jh`^_gghc beb ijbh[j_l_gghc>ey
dhjj_dpbb
Zklb]fZlbafZ
]eZaZ
bkihevamxl hqdbk pbebg^jbq_kdhcbeb kn_jhpbebg^jbq_kdbfbebgaZfb
:KLF: hl ]j_q_kdh]hDVWKPDm^mrv_ijbklmiu m^mrvy \ k\yab k
hkljh gZklmib\rbfkm`_gb_f [jhgoh\ ijb Zee_j]bq_kdhf aZ[he_\Zgbb [jhgobZevghc Zklf_beb hkljhck_j^_qghc g_^hklZlhqghklvxijb bgnZjdl_
fbhdZj^ZdZj^bhkde_jha_ihjhdZo k_j^pZb l^k_j^_qgZy ZklfZ
:KLJ:jh^
ljZ\ygbkluoij_bfms_kl\_ggh
fgh]he_lgbo
jZkl_gbc
k_f_ckl\h keh`ghp\_lgu_k\ur_ \b^h\\ K_\_jghcb X`ghc :f_jbd_
:njbd_?\jZabb< dmevlmj_
fgh]hqbke_ggu_
hdheh
khjlZ
fgh]he_lgbo bh^ghe_lgbo Zklj\ukhlZ dmklh\ hl ^h kf:klju
k\_lhb l_iehex[b\uij_^ihqblZxl e_]db_ieh^hjh^gu_g_cljZevgu_ beb
keZ[hs_ehqgu_ ihq\uH^ghe_lgxx ZkljmjZafgh`Zxl k_f_gZfbfgh]he_lgxx
lZd`_ ^_e_gb_fdmklZq_j_gdZfbP\_l_gb_ kdhgpZ fZy^h fhjhah\P\_ldb
fZojh\u_ bg_fZojh\u_jZaghh[jZaghc hdjZkdb
:KLJHhl ]j_q_kdh]h DVWURQa\_a^ZqZklv keh`guo keh\
h[hagZqZxsZyhlghkysbcky dg_[_kguf l_eZfdhkfbq_kdhfm ijhkljZgkl\m
:KLJH<U?lh `_qlh keh`ghp\_lgu_
:KLJHEH=BY hl Zkljhb eh]byij_^klZ\e_gby h \ha^_ckl\bb
g_[_kguo l_egZ a_fghc fbj b q_eh\_dZ _]h l_fi_jZf_gloZjZdl_j
ihklmidb b[m^ms__dhlhjh_ hij_^_eyehkvZkljheh]Zfb gZhkgh\_ \b^bfh]h
^\b`_gby b\aZbfgh]h jZkiheh`_gbyk\_lbe \^Zgguc fhf_gl\j_f_gb kfhljb
=hjhkdhi<hagbdeZ \^j_\ghklb \Z\behgkdZy ojZfh\ZyZkljheh]by b^j
[ueZ l_kghk\yaZgZ k ZkljZevgufb dmevlZfb b ZkljZevghc fbnheh]b_c
IhemqbeZ rbjhdh_jZkijhkljZg_gb_ \Jbfkdhc bfi_jbbi_j\u_ ]hjhkdhiu gZ jm[_`_ \\^h gZr_c wjuK djblbdhc Zkljheh]bb dZd
jZagh\b^ghklb yauq_kdh]h nZlZebafZ \uklmibeh ojbklbZgkl\h:jZ[kdZy
Zkljheh]by^hklb]rZy agZqbl_evgh]hjZa\blby \\\k \
ijhgbdZ_l \?\jhim]^_ Zkljheh]byihevam_lky \ebygb_f^h k_j_^bgu\
b aZl_f\ul_kgy_lky kjZkijhkljZg_gb_f _kl_kl\_gghgZmqghcdZjlbgu fbjZ
<hajh`^_gb_ bgl_j_kZd Zkljheh]bbhlf_q_gh ihke_ c fbj\hcgu b \
dhgp_ \
:KLJHG:<L hl Zkljhb ]j_q_kdh]hQDXWHVfhj_ieZ\Zl_evlh `_
qlh dhkfhgZ\lL_jfbg bkihevam_lkygZijbf_j\ KR:<_ebdh[jblZgbb
NjZgpbb
:KLJHGHFBQ?KD:Y ?>BGBP:_^bgbpZ ^ebguijbf_gy_fZy \ Zkljhghfbb \
hkgh\ghf ^eybaf_j_gby jZkklhygbc\ ij_^_eZoKheg_qghc kbkl_fuJZ\gZ
kj_^g_fm jZkklhygbxhl A_feb^h KhegpZZkljhghfbq_kdZy _^bgbpZ fegdf
:KLJHGHFBYgZmdZ hkljh_gbb bjZa\blbb dhkfbq_kdbo l_eh[jZam_fuo
bfb kbkl_fb <k_e_gghc\ p_ehfHkgh\gu_ jZa^_euZkljhghfbbZkljhnbabdZ
bkke_^m_l nbabq_kdb_ y\e_gbyijhbkoh^ysb_ \ g_[_kguo l_eZobo
kbkl_fZo b\ dhkfbq_kdhfijhkljZgkl\_Z lZd`_ obfbq_kdb_ ijhp_kku \
gboa\_a^gZy ZkljhghfbyjZkkfZljb\Z_l kbkl_fua\_a^h[jZamxsbo gZrm
b ^jm]b_]ZeZdlbdbg_[_kgZy f_oZgbdZbamqZ_l ^\b`_gbyg_[_kguo l_e\
lhf qbke_bkdmkkl\_gguoih^ \ebygb_f \k_fbjgh]h ly]hl_gbyZ lZd`_
nb]mju jZ\gh\_kbyg_[_kguo l_eZkljhf_ljby aZgbfZ_lky hij_^_e_gb_f
iheh`_gbc b^\b`_gbc g_[_kguol_ebamq_gb_f aZdhghf_jghkl_c \jZs_gby
A_feb bbkqbke_gb_f \j_f_gb:kljhghfby ^j_\g_crZy gZmdZ\hagbdrZy
ba ijZdlbq_kdbo ihlj_[ghkl_c
q_eh\_q_kl\Z
ij_^kdZaZgb_
k_ahgguo
y\e_gbckq_l \j_f_gbhij_^_e_gb_ f_klhiheh`_gbygZ ih\_joghklbA_feb b
^jJh`^_gb_ kh\j_f_gghc Zkljhghfbb [ueh k\yaZgh k hldZahf
hl
]_hp_gljbq_kdhc kbkl_fu fbjZ
Ilhe_f_c\b
aZf_ghc
__
]_ebhp_gljbq_kdhc kbkl_fhcGDhi_jgbdk_j_^bgZ \k gZqZehf
l_e_kdhibq_kdbo bkke_^h\Zgbcg_[_kguo l_e==Zebe_cgZqZeh \b
hldjulb_f aZdhgZ\k_fbjgh]h ly]hl_gbyBGvxlhgdhg_p \Kha^Zgb_
\ k_j_^bg_\hilbq_kdbo b jZ^bhl_e_kdhih\ k \ukhdhc jZaj_rZxs_c
kihkh[ghklvxijbf_g_gb_ dhkfbq_kdbo ZiiZjZlh\ ^ey
Zkljhghfbq_kdbo
gZ[ex^_gbc ijb\_eb d hldjulbx jZ^bh]ZeZdlbdd\ZaZjh\imevkZjh\
bklhqgbdh\ j_gl]_gh\kdh]hbaemq_gby b^jAgZgby h dhkfbq_kdbo l_eZo
hkgh\Zgu gZ ZgZeba_ qj_a\uqZcgh keZ[h]h baemq_gbyijboh^ys_]h ba
dhkfhkZ kaZiha^Zgb_ffu gZ[ex^Z_fbo lZdbfbdZdbfb hgb[ueb g_dhlhjh_
\j_fy gZaZ^gZijbf_j^ey d\ZaZjh\wlh \j_fykhklZ\ey_l fbeebZj^ue_l
:KLMJB:K $VWXULDVFb]_ev :go_ev ]\Zl_fZevkdbc
ibkZl_ev^biehfZl< ZglblbjZgbq_kdhfjhfZg_ K_gvhj Ij_ab^_gl
jhfZg FZbkh\u_ ex^bljbeh]by h km^v[Zo gZjh^Z =\Zl_fZeu
MjZ]Zg?]h a_e_gh_k\yl_cr_kl\h=eZaZ ih]j_[_gguo
\hkijhba\_^_gb_ nhevdehjghfbnheh]bq_kdbo ieZklh\ gZpbhgZevgh]h
khagZgby \ bo klhedgh\_gbb k khpbZevghc j_Zevghklvx \JhfZg
KljZklgZy iylgbpZklbobjZkkdZauGh[_e_\kdZy ij_fby
:KMJU kZfhgZa\Zgb_ ZkmjZZkmjgZjh^ghklv
lukq_eijh`b\Zxsbc gZl_jjblhjbb Bg^bbYaud
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
h[s_c qbke_gghklvx ZkmjbJ_eb]bhagZy
:KN:EVL hl ]j_q_kdh]h
DVSKDOWRV]hjgZy
kfheZl\_j^Zy
e_]dhieZ\dZy q_jgZy fZkkZkh^_j`bl ijbjh^guc ZknZevlbeb
bkdmkkl\_gguc ZknZevl[blmfh\Ijbf_gyxl ^eymkljhckl\Z ^hjh]
dZd djh\_evguc]b^jhb we_dljhbaheypbhggucfZl_jbZe^ey ijb]hlh\e_gby
aZfZahdde__\eZdh\ b^j
:KNBDKBY hl ]j_q_kdh]hDVSK\[LD[md\Zevgh hlkmlkl\b_ imevkZ
m^mrv_h[mkeh\e_ggh_ dbkehjh^guf]heh^Zgb_f bba[uldhf m]e_dbkeh]h]ZaZ
\ djh\b b ldZgyogZijbf_j ijb k^Z\e_gbb ^uoZl_evguo iml_c ba\g_
m^mr_gb_aZdjulbb bo ijhk\_lZ `b^dhklvx
mlhie_gb_:knbdkby
gh\hjh`^_ggh]h hkgh\gZy ijbqbgZ f_jl\hjh`^_gbc b
jZgg_c
^_lkdhc
kf_jlghklbk\yaZgZ k
]bihdkb_c
ieh^Z\gmljbq_j_ighc
ljZ\fhc
\gmljbmljh[ghc bgn_dpb_chkeh`g_gbyfb \jh^Zo b^j
:L:<BAF hl eZlbgkdh]h DWDYXVhl^Ze_gguc ij_^hdj_\_jkby
ihy\e_gb_ mhl^_evguo hj]Zgbafh\ ijbagZdh\k\hckl\_gguo bo ^Ze_dbf
ij_^dZf gZijbf_jlj_oiZehklv
m
kh\j_f_gguo
ehrZ^_cjZa\blb_
o\hklh\h]h ijb^ZldZm q_eh\_dZ
:L:EUQ?KL<H lxjdkdh_ ZlZeud hlph\kl\hh[uqZc hl^Z\Zlv ^_l_c
agZlguo jh^bl_e_cgZ \hkiblZgb_\ZkkZeZf bebkem]Zf m gZjh^h\ DZ\dZaZ
d_evlh\ZjZ[h\ b^j
:L:I:KDB kZfhgZa\Zgb_ ^_g_gZ^_g_]jmiiZ bg^_ckdbo gZjh^h\
Zl_gZqbedhlbgqbi_\Zcygbg]ZebddmqbglZgZbgZomiZfZlhee_
ZiZq_h[s_c qbke_gghklvxlukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gbyKR:
lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyDZgZ^Z lukq_eYaud ZlZpZkdkdb_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboijhl_klZgludZlhebdb
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:L:J:DKBY
]j_q_kdh_
DWDUD[LDg_\hafmlbfhklvihgylb_
^j_\g_]j_q_kdhc wlbdbh ^mr_\ghfkihdhckl\bb[_afyl_`ghklb dZd \ukr_c
p_gghklbKfhljb :iZlby
:L?BAF njZgpmakdh_ DWKHLVPHhl ]j_q_kdh]h DWKHRV[_a[h`guc
bklhjbq_kdb jZaghh[jZagu_nhjfu hljbpZgby j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbc b
dmevlZ b ml\_j`^_gb_ kZfhp_gghklb [ulby fbjZ b q_eh\_dZGZoh^be
\ujZ`_gb_ \\hevgh^mfkl\_ bk\h[h^hfukebb
:L?EE:G: eZlbgkdh_ DWHOODQD\b^ ^j_\g_jbfkdhc gZjh^ghc dhf_^bb
Ij_^iheZ]Z_fh_ f_klh__ aZjh`^_gby]hjh^ :l_eeZ\ DZfiZgbb:l_eeZgZ
ij_^mkfZljb\ZeZ Zdl_jkdmx bfijh\baZpbx gZ hkgh\_
kp_gZjbybf_eZ
hij_^_e_gguc gZ[hjihklhyggh ^_ckl\mxsboebp fZkhdjZau]ju\Zebkv \
hkgh\ghf kx`_luba dj_klvygkdhc`bagb< \^h gZr_c wju Zl_eeZgZ
h[e_dZeZkv b\ ebl_jZlmjgmxnhjfmBkihegyeb Zl_eeZgm Zdl_juex[bl_eb
kugh\vy jbfkdbo]jZ`^ZgZ g_ms_fe_ggu_ \ijZ\Zo ]bkljbhgu
:L?GKDBC KBHGdj_klh\hdmihevguc ojZf\Zjobl_dlhj Lh^hklbiZ
ojZfZ >`\ZjbiZfylgbd jZgg_ckj_^g_\_dh\hc ]jmabgkdhcZjobl_dlmju \ df hl=hjbGZ nZkZ^_j_ev_nu\gmljb jhkibkv :L?JHKDE?JHA hl ]j_q_kdh]hDWKHUDdZrbpZ b kde_jhaojhgbq_kdh_
aZ[he_\Zgb_
khkm^h\
m
ebp
ij_bfms_kl\_ggh
ih`beh]h
\hajZklZ
OZjZdl_jbam_lky miehlg_gb_f Zjl_jbZevghc kl_gdb aZ kq_l jZajZklZgby
kh_^bgbl_evghc
ldZgbkm`_gb_f
ijhk\_lZ
khkm^h\
b
mom^r_gb_f
djh\hkgZ[`_gby hj]Zgh\Bf_xl agZq_gb_ gZke_^kl\_gghklvba[ulhqgh_
ihlj_[e_gb_
`b\hlgh]h
`bjZfZeZy
nbabq_kdZy
Zdlb\ghklv
ikbohwfhpbhgZevgh_ i_j_gZijy`_gb_dmj_gb_Ijb Zl_jhkde_jha_ \_g_qguo
Zjl_jbc k_j^pZ\hafh`gu kl_ghdZj^bybgnZjdl fbhdZj^ZdZj^bhkde_jha
ijb Zl_jhkde_jha_khkm^h\ fha]ZgZjmr_gb_ fha]h\h]hdjh\hh[jZs_gby\
lhf qbke_bgkmevlikbobq_kdb_ gZjmr_gby
:LE:GLB>:ih ]j_q_kdhfmij_^ZgbxkhojZgb\r_fmky mIeZlhgZg_dh]^Z
kms_kl\h\Z\rbc
h]jhfguc
ieh^hjh^guc
]mklhgZk_e_gguc
hkljh\
\
:leZglbq_kdhf hd_Zg_
himklb\rbcky gZ^gh
d
aZiZ^m
hl
=b[jZelZjZbaaZ
a_fe_ljyk_gby
:LE:GLBQ?KDBC HD?:G\lhjhc ih \_ebqbg_ ihke_ Lboh]h hd_ZgZ
IehsZ^v kfhjyfb fegdfh[t_f fegdfkj_^gyy ]em[bgZ
fgZb[hevrZy f `_eh[ ImwjlhJbdhFhjy;Zelbckdh_
K_\_jgh_Kj_^ba_fgh_Q_jgh_KZj]Zkkh\hDZjb[kdh_ b ^jm]b_djmigu_
aZeb\u ;bkdZckdbc=\bg_ckdbcF_dkbdZgkdbcHkgh\gu_
hkljh\Z
;jblZgkdb_BkeZg^byGvxnZmg^e_g^;hevrb_
b
FZeu_
:glbevkdb_
DZgZjkdb_A_e_gh]h fukZNhede_g^kdb_ FZev\bgkdb_F_jb^bhgZevguc
Kj_^bggh:leZglbq_kdbc oj_[_l^_ebl :leZglbq_kdbchd_Zg gZ \hklhqgmx b
aZiZ^gmx qZklbHkgh\gu_ ih\_joghklgu_
l_q_gbyl_ieu_
K_\_jgh_
IZkkZlgh_=hevnkljbfK_\_jgh_ :leZglbq_kdh_b oheh^gu_EZ[jZ^hjkdh_ b
DZgZjkdh_ \ k_\_jghc qZklb :leZglbq_kdh]h
hd_ZgZl_ieu_
X`gh_
IZkkZlgh_;jZabevkdh_ boheh^gu_ AZiZ^guo<_ljh\ b;_g]_evkdh_ \ x`ghc
qZklb :leZglbq_kdh]hhd_ZgZGZb[hevrZy \_ebqbgZijbeb\h\ f aZeb\
NZg^bL_fi_jZlmjZ \h^ugZ ih\_joghklbm wd\ZlhjZ^h ƒ&< \ukhdbo
rbjhlZo aZf_jaZ_lKhe_ghklv Ju[heh\kl\h k_ev^vlj_kdZ
fhjkdhc hdmgvf_jemaZlmg_p b^jfbjh\h]h meh\Z>h[uqZ g_nlb
gZ r_evnZo F_dkbdZgkdh]h aZeb\ZDZjb[kdh]h fhjyK_\_jgh]h fhjy
<_^ms__ f_klh \ fbjh\hf
km^hoh^kl\_Djmigu_
ihjluJhll_j^Zf
Gb^_jeZg^uGvxChjdOvxklhg KR:FZjk_ev NjZgpby=Zf[mj]
=_jfZgby=_gmy BlZebyEhg^hg
<_ebdh[jblZgby;mwghk:cj_k
:j]_glbgZKZgdlI_l_j[mj] JhkkbyBevbq_\kd MdjZbgZ
:LE:GLH<
<eZ^bfbj
:g^j__\bq
jh^beky
\
i_\_p
ebjbdh^jZfZlbq_kdbc l_ghj< \ ;hevrhfl_Zlj_Kj_^b emqrbo
iZjlbc=_jfZg Ibdh\Zy ^ZfZIBQZcdh\kdh]hOha_ DZjf_g@
;ba_Hl_eeh Hl_eeh>`<_j^by ij_fbygZ F_`^mgZjh^ghfdhgdmjk_
bf_gb IBQZcdh\kdh]h :LE:K :leZkkdb_ ]hjugZ k_\_jhaZiZ^_ :njbdb FZjhddh:e`bj
Lmgbk>ebgZ hdhehdf\ukhlZ ^hf ]hjZ Lm[dZevKhklhbl ba
oj_[lh\ L_ev:leZk<ukhdbc :leZkKj_^gbc :leZkKZoZjkdbc :leZk
\gmlj_gg__ ieZlh<ukhdh_ ieZlhFZjhddZgkdZy F_k_lZb jZ\gbguQZklu
a_fe_ljyk_gbyGZb[he__ ihegh\h^gu_j_db MffwjJ[byK_[mFmemy
R_ebnGZ k_\_jguokdehgZo aZjhkeb \_qgha_e_guodmklZjgbdh\dZf_ggh]h
b ijh[dh\h]h^_j_\Zkf_rZggu_ bo\hcgu_ e_kZ\gmlj_ggb_ oj_[lub ieZlh
ihemimklugguF_klhjh`^_gby `_e_aguok\bgph\hpbgdh\uodh[Zevlh\uo b
^jm]bo jm^aZe_`b nhknhjblh\g_nlb
:LF:Gh^gh bap_gljZevguo ihgylbc bg^bckdhc nbehkhnbb b j_eb]bb
bg^mbafZbg^b\b^mZevgh_ km[t_dlb\gh_^moh\gh_ gZqZehgZqbgZy k
miZgbrZ^ bhkh[_ggh \\_^Zgl_ ml\_j`^Z_lkylh`^_kl\h :lfZgZk [jZofZghf
dhkfbq_kdbf h[t_dlb\guf^moh\guf gZqZehf
:LFHKN?JGH? >:<E?GB?^Z\e_gb_ Zlfhkn_ju\ha^moZ gZgZoh^ysb_ky \g_f
ij_^f_lu bgZ a_fgmxih\_joghklv< dZ`^hclhqd_ Zlfhkn_ju Zlfhkn_jgh_
^Z\e_gb_ jZ\gh\_km \ur_e_`Zs_]h klhe[Z \ha^moZk \ukhlhc m[u\Z_l
Kj_^g__ Zlfhkn_jgh_^Z\e_gb_ gZmjh\g_ fhjywd\b\Ze_glgh ^Z\e_gbxff
jlkl]IZJZkij_^_e_gb_
Zlfhkn_jgh]h
^Z\e_gby
ih
ih\_joghklb A_febgZ mjh\g_fhjyoZjZdl_jbam_lky hlghkbl_evgh gbadbf
agZq_gb_f \[ebabwd\ZlhjZm\_ebq_gb_f \ km[ljhibdZo b ihgb`_gb_f \
kj_^gbo b\ukhdbo rbjhlZoIjb wlhfgZ^ fZl_jbdZfb\g_ljhibq_kdbo rbjhl
Zlfhkn_jgh_ ^Z\e_gb_abfhc h[uqghih\ur_ghZ e_lhfihgb`_gh
:LHEE hl fZeZckdh]hZ^he aZfdgmlucdhjZeeh\Zy ihkljhcdZk f_edhc
eZ]mghc ihk_j_^bg_q_j_a h^bgbeb g_kdhevdh ijheb\h\ kh_^bgyxsZyky k
hd_ZghfHkgh\Zgb_f ^eyZlheeZ kem`blh[uqgh \_jrbgZih^\h^gh]h \medZgZ
JZkijhkljZg_gu \ljhibq_kdbo rbjhlZoLboh]h kZfuc djmigucZlhee \fbj_
iehsZ^v dfD\Zce_cgFZjrZeeh\u hkljh\Zb Bg^bckdh]hhd_Zgh\
:LHFBAF Zlhfgh_ mq_gb_ZlhfbklbdZmq_gb_
h
ij_ju\bklhf
^bkdj_lghf kljh_gbbfZl_jbb>h dhgpZ \Zlhfbaf ml\_j`^Zeqlh
fZl_jby khklhblba hl^_evguog_^_ebfuo qZklbpZlhfh\K lhqdb aj_gby
kh\j_f_ggh]h ZlhfbafZwe_dljhgu Zlhfuwe_dljbq_kl\Znhlhgu Zlhfuk\_lZ bl^< [he__rbjhdhf kfuke_Zlhf h[hagZqZ_l^bkdj_lghklv
h[t_dlZijhp_kkZk\hckl\Z khpbZevguc Zlhfeh]bq_kdbc Zlhfb ^j
:LHFG:Y ;HF;:kfhljb \klZlv_ Y^_jgh_hjm`b_
:LHFG:Y NBABD:jZa^_e nbabdb\ dhlhjhf bamqZxlky khklhygby b
kljh_gb_ Zlhfh\<hagbdeZ \gZqZe_ \ihke_ hldjulby jZ^bhZdlb\ghklb
:;_dd_j_evb we_dljhgZ>`>`Lhfkhgdh]^Z klZeh
hq_\b^ghqlh Zlhfkhklhbl ba[he__ f_edboqZklbp< WJ_a_jnhj^hf
ij_^eh`_gZ lZdgZau\Z_fZy ieZg_lZjgZyfh^_ev ZlhfZ \hdjm] ly`_eh]h
y^jZ \jZsZxlky[he__ e_]db_we_dljhgu\ gZ __ hkgh\_ G;hjhf
kha^ZgZ l_hjbydhlhjZy h[tykgbeZ ki_dlju \h^hjh^ZIhke_^h\Zl_evgZy
l_hjby ZlhfZd\Zglh\Zy l_hjbykfhljb D\Zglh\Zyf_oZgbdZBa Zlhfghc
nbabdb \u^_ebebkv y^_jgZy nbabdZnbabdZ
we_f_glZjguo
qZklbp
b
dhkfbq_kdbo emq_c
:LHFG:Y WG?J=BYkfhljb Y^_jgZywg_j]by
:LHFGH? Y>JHkfhljb Y^jhZlhfgh_
:LHFGU? KI?DLJUki_dlju bkimkdZgbyih]ehs_gby bjZkk_ygby k\h[h^guo
beb keZ[hk\yaZgguo Zlhfh\Kh^_j`Zl bgnhjfZpbxh khklhygbyok\hckl\Zo
b kljh_gbbZlhfh\bkihevamxlky ^eyki_dljZevgh]h ZgZebaZ\_s_kl\Z
:LHFGU? Q:KUkfhljb D\Zglh\u_qZku
:LHFGUC GHF?Jihjy^dh\uc ghf_jobfbq_kdh]h we_f_glZ\ i_jbh^bq_kdhc
kbkl_f_ we_f_glh\JZ\_g qbkem ijhlhgh\ \ Zlhfghf y^j_hij_^_ey_l
obfbq_kdb_ b[hevrbgkl\h nbabq_kdbok\hckl\ ZlhfZ
:LHFGUC J?:DLHJkfhljb Y^_jgucj_Zdlhj
:LHFHOH> Zlhfgh_ km^ghh[s__ gZa\Zgb_gZ^\h^guo bih^\h^guo km^h\
k y^_jghckbeh\hc mklZgh\dhc YKMI_j\Zy YKM ^ey ih^\h^ghc eh^db
kha^ZgZ \KR: i_j\uc ]jZ`^Zgkdbc Zlhfhoh^ e_^hdhe E_gbg
ihkljh_g \KKKJ :LHG\ _]bi_lkdhc fbnheh]bb [h]
kheg_qgh]h ^bkdZKfhljb :f_gohl_i,9
khegpZBah[jZ`Zeky
\
\b^_
:LHG:EVGHKLV hl DhljbpZl_evgZy ijbklZ\dZb lhgZevghklv\ fmaud_
hlkmlkl\b_ ljZ^bpbhgghljZdlm_fhc lhgZevghklbhldZa hlfZ`hjghfbghjghc
kbkl_fuhl dhgkhgZglghclhgbdbD ZlhgZevghklbijbqbkeyxl khqbg_gby:
R_g[_j]Z o ]]bgh]^Z ]Zjfhgbq_kdmxkbkl_fm kfhljb =Zjfhgby
\ iha^gbo khqbg_gbyo :GKdjy[bgZHlkmlkl\b_
lhgZevguo
dhfi_gkbjmxl gh\u_kbkl_fu dhfihabpbbgZijbf_j ^h^_dZnhgby
k\ya_c
:LHGB gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gbyBg^hg_aby lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gby
<hklhqguc Lbfhjlukq_eYaud ^Z\ZgJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboojbklbZg_ijhl_klZgluqZklv
fmkmevfZg_kmggblu
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:LJB;ML hl eZlbgkdh]h DWWULEXRijb^ZxgZ^_eyxg_h[oh^bfh_
kms_kl\_ggh_g_hlt_fe_fh_ k\hckl\h h[t_dlZ gZijbf_j\ nbehkhnbb
Kibghau Zljb[mlkm[klZgpbb ijhly`_gb_ bfure_gb_
:LJB;MPBY hl eZlbgkdh]h DWWULEXWLRijbibku\Zgb_mklZgh\e_gb_
ijbgZ^e_`ghklb Zghgbfgh]h om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby hij_^_e_gghfm
Z\lhjmf_klghc beb gZpbhgZevghc om^h`_kl\_gghc
rdhe_Z
lZd`_
hij_^_e_gb_ \j_f_gb_]h kha^ZgbyHkgh\Zg gZ wfibjbq_kdbo agZgbyo b
bglmbpbb ki_pbZebklh\agZlhdh\ kfhljb AgZlhq_kl\hZ lZd`_k dhgpZ
\gZ gZmqghf b klbebklbq_kdhf ZgZeba_j_amevlZlZo obfbq_kdbo b
nbabq_kdbo bkke_^h\Zgbc
:LJHNBY hl ]j_q_kdh]hDWURSKHR]heh^ZxqZogmmf_gvr_gb_
jZaf_jh\ hj]ZgZbeb ldZgbk gZjmr_gb_fij_djZs_gb_fbo nmgdpbbFh`_l
[ulv h[s_cdZo_dkbyb f_klghcnbabheh]bq_kdhc gZijbf_jZljhnby
iheh\uo `_e_a ijb klZj_gbbb
iZlheh]bq_kdhcI_j_ghkguc
ijblmie_gb_mljZlZ dZdh]heb[h qm\kl\Z
:LL:R?kfhljb \klZlv_ >biehfZlbq_kdb_jZg]b
:LL?KL:PBY hl eZlbgkdh]hDWWHVWDWLRk\b^_l_evkl\hhij_^_e_gb_
d\ZebnbdZpbb jZ[hlgbdZdZq_kl\Z ijh^mdpbbjZ[hqbo f_klmjh\gy agZgbc
mqZsbokyhlau\oZjZdl_jbklbdZ
:LLBD hl ]j_q_kdh]hDWWLNRVZllbq_kdbckl_gdZ
Zjobl_dlmjgh_ khhjm`_gb_ dZjgbahfQZklh
mdjZrZeZkv
gZ^ibkyfb
gZ^ \_gqZxsbf
j_ev_nZfb
b
:LLBE: $WWLOD"ij_^\h^bl_ev ]mggh\ k <ha]eZ\be
himklhrbl_evgu_ ihoh^u\ <hklhqgmxJbfkdmx bfi_jbx =Zeebx K_\_jgmx BlZebx
:LLHJG?C Zg]ebckdh_ DWWRUQH\\ <_ebdh[jblZgbbih\_j_gguc\ KR:
Zllhjg_c hdjm]h\jZchgh\]hjh^h\ dhgkmevlZglu hj]Zgh\ \eZklb ih
\hijhkZf ijZ\Zhkms_kl\eyxl lZd`_nmgdpbb m]heh\gh]h ij_ke_^h\Zgby b
h[\bg_gby ihm]heh\guf ^_eZf
:LLJ:DL:GLU hl eZlbgkdh]hDWWUDKRijbly]b\Zx d k_[_ijbjh^gu_
beb kbgl_lbq_kdb_\_s_kl\Zijb\e_dZxsb_ `b\hlguohkh[_ggh gZk_dhfuo
Ijbf_gyxl dZdijbfZgdb ^ey \j_^bl_e_c k_evkdhohayckl\_gguo jZkl_gbc
Eh\mrdb k ZlljZdlZglZfb bkihevamxl ^ey gZ^ahjZ aZ
ih\_^_gb_f
b
qbke_gghklvx \j_^bl_e_cZ ijbbo fZehc qbke_gghklb ^ey fZkkh\h]h
hleh\Z
:LLJ:DPBHG njZgpmakdh_ DWWUDFWLRQ[md\Zevgh ijbly`_gb_
wnn_dlguc pbjdh\hc beb wkljZ^guc ghf_jhlebqZxsbcky aj_ebsghklvx
ljxdh\hc gZkus_gghklvxdZd ijZ\behp_gljZevguc ghf_j ijh]jZffu
Mkljhckl\h ^eyjZa\e_q_gby \ f_klZo h[s_kl\_gguo ]meygbc dZjmk_ev
dhe_kh h[haj_gbyb ^j
:LNlh `_qlh Z^_ghabgljbnhknZl
:M=K;MJ=KDBC J?EB=BHAGUCFBJ f_`^m ]_jfZgkdbfb ijhl_klZglkdbfb
dgyavyfb bbfi_jZlhjhf K\ys_gghc jbfkdhc bfi_jbbDZjehf 9ihke_
aZdexq_gby fbjZhlj_dky hlij_klheZAZ\_jrbe jy^\hcg f_`^mdZlhebdZfb
b ijhl_klZglZfbMklZgh\be ijZ\hdgya_c hij_^_eylv\_jhbkih\_^Zgb_ k\hbo
ih^^Zgguo ih ijbgpbimqvy kljZgZlh]h b\_jZijbagZe exl_jZgkl\h
hnbpbZevguf \_jhbkih\_^Zgb_fgZjy^m kdZlhebpbafhf
:M>B?GPBY hl eZlbgkdh]hDXGLHQWLDkemrZgb_hnbpbZevguc
ebpZaZgbfZxs_]h \ukhdbcihkl
ijb_f
m
:M>BLHJ hl eZlbgkdh]hDXGLWRUkemrZl_evg_aZ\bkbfuc wdki_jl ijhn_kkbhgZemiheghfhq_gguc bebijb]eZr_gguc dhff_jq_kdbf ij_^ijbylb_f
ijhba\_klb wdki_jlbam_]h nbgZgkh\hc hlq_lghklbh[s_]h iheh`_gbyZ
lZd`_ hp_gdmij_^iheZ]Z_fuo hi_jZpbckl_i_gv bojbkdZwnn_dlb\ghklb b
l^Wdki_jlu Zm^blhju ^ZxlaZdexq_gby ih dZq_kl\m ijh^mdpbb b __
dhgdmj_glhkihkh[ghklb ijbaZdexq_gbb dhgljZdlh\
:MDPBHG hl eZlbgkdh]hDXFWLR[md\Zevgh m\_ebq_gb_ijh^Z`Z k
im[ebqgh]h lhj]Zkihkh[ ijh^Z`b k im[ebqgh]h lhj]Z ij_^\Zjbl_evgh
hkfhlj_gguo beb^_]mklbjh\Zgguo ihdmiZl_eyfb bg^b\b^mZevghhij_^_e_gguo
lh\Zjh\ beb iZjlbc lh\Zjh\ ehlh\Lh\Zj
ijh^Z_lky
ihdmiZl_ex
ij_^eh`b\r_fm gZb[he__\ukhdmx p_gm< nhjf_ZmdpbhgZ ijhba\h^blkylZd`_
ijbgm^bl_evgZy ijh^Z`Zbfms_kl\Z g_ieZl_`_kihkh[guo ^he`gbdh\dhlhjZy
bgh]^Z gZau\Z_lkyijh^Z`_c k fhehldZ\_^msbc Zmdpbhg m^Zjhf fhehldZ
ba\_sZ_l haZ\_jr_gbb lhj]Z
:MJ: hl ]j_q_kdh]hDXUD\_ygb_ijhy\e_gb_ ^mrbb ^moZ q_eh\_dZ
\
fbklbq_kdhc
ebl_jZlmj_
hibku\Z_lky
dZd
\b^bfuc
ebrv
ijb
k\_joqm\kl\_gghf \hkijbylbbkbyxsbc h\Zevguch[ebdhdjm`Zxsbc \k_ l_eh
q_eh\_dZ\ bah[jZabl_evghfbkdmkkl\_ gbf[hj_he
:MJBDMEHL?J:IBY hl eZlbgkdh]hDXULFXODmrdhmrgZy jZdh\bgZ b
l_jZibyf_lh^ j_ne_dkhl_jZibb\\_^_gb_ b]e kfhljb :dmimgdlmjZ\
[bheh]bq_kdb Zdlb\gu_lhqdb mrghcjZdh\bgu
:MKL?JEBPDH? KJ:@?GB?]_g_jZevgh_ kjZ`_gb_ f_`^m
jmkkdhZ\kljbckdbfb
b
njZgpmakdbfb
\hckdZfb
\
oh^_
jmkkdhZ\kljhnjZgpmakdhc \hcgu hdheh f_kl_qdZ :mkl_jebp gug_
]hjh^
KeZ\dh\Q_oby:jfby
GZihe_hgZ
,gZg_keZ
ihjZ`_gb_
jmkkdhZ\kljbckdhc Zjfbbih^ dhfZg^h\Zgb_fFBDmlmah\Z^_ckl\h\Z\r_c
ih h^h[j_gghfm:e_dkZg^jhf ,ieZgm Z\kljbckdh]hihedh\gbdZ N<_cjhl_jZ
:MLHhl ]j_q_kdh]hDXWRVkZflh `_qlh
k\hckZfh
Z\lh\
agZq_gbb
:MLH=?GG:Y LJ?GBJH<D:hl ]j_q_kdh]hDXWRJHQHVkZf ijhba\h^ysbc
Zmlh]_gguc lj_gbg]f_lh^ ikbohl_jZibbIhkj_^kl\hf fZdkbfZevgh]h
fur_qgh]h jZkkeZ[e_gby\ khq_lZgbb k kZfh\gmr_gb_f [hevghc h[mqZ_lky
\ha^_ckl\h\Zlv gZk\h_ nbabq_kdh_b ikbobq_kdh_ khklhygb_Ijbf_gy_lky
lZd`_ a^hjh\ufb^ey djZldh\j_f_ggh]hhl^uoZ b^j
:MLHBFFMGGU? A:;HE?<:GBY ZmlhZee_j]bq_kdb_ [he_agbh[mkeh\e_gu
j_Zdpbyfb bffmgbl_lZgZijZ\e_ggufb ijhlb\kh[kl\_gguo ldZg_cb hj]Zgh\
dheeZ]_ghaug_njbl b^jKfhljb lZd`_:ee_j]by
:MLHIKBY hl Zmlhb ]j_q_kdh]hRSVLV\b^_gb_k_dpby\kdjulb_
ljmiZ k^bZ]ghklbq_kdhc bebgZmqghc p_evx
:MLK:C>?J Zg]ebckdh_ RXWVLGHUihklhjhggbcg_ki_pbZebkl
ex[bl_evhlklZxsbcIj_^ijbylby dZdhceb[h hljZkebijhba\h^kl\Zg_
\oh^ysb_ \__ fhghihebklbq_kdb_h[t_^bg_gbyKihjlkf_g kihjlb\gZy
dhfZg^Zg_ bf_xsbcrZgkh\ gZmki_o \khklyaZgbbehrZ^v gZkdZqdZog_
y\eyxsZyky nZ\hjblhf
:MWAH< FmolZj HfZjoZgh\bq dZaZokdbc
ibkZl_ev
ebl_jZlmjh\_^nhevdehjbkl< jhfZg_Imlv :[Zyl
`bagv ihwlZb ijhk\_lbl_ey :[Zy DmgZg[Z_\Z \ __ k\yab k rbjhdh b
ih^jh[gh hibkZgghc`bagvx dZaZokdhckl_ibLjm^u ih nhevdehjm Kj_^g_c
:abbbklhjbb dZaZokdhcebl_jZlmju
:MWJ E_hihev^K_f_gh\bq kdjbiZqi_^Z]h]< `be \JhkkbbK \ KR:Hkgh\hiheh`gbd jmkkdhc kdjbibqghc
rdheuMq_gbdb :mwjZkdjbiZqb F;IheydbgYO_cn_p?Pbf[Zebkl b
^j<uklmiZe dZd^bjb`_j
:N:ABY hl Z hljbpZl_evgZy ijbklZ\dZ b ]j_q_kdh]h SKDVLV
\ukdZau\Zgb_jZkkljhckl\h j_qbijb khojZgghklbhj]Zgh\ j_qb b kemoZ
h[mkeh\e_ggh_ ihjZ`_gb_f dhju [hevrbo ihemrZjbc
]heh\gh]h
fha]Z
Hkgh\gu_ nhjfufhlhjgZy ihl_jy kihkh[ghklb ]h\hjblv ijb khojZgghklb
ihgbfZgby j_qbb k_gkhjgZy gZjmrZ_lky ihgbfZgb_ j_qbkihkh[ghklv
ijhbaghkblv keh\Zb njZauqZklh khojZgy_lky
:N:G:KBC :E?DK:G>JBCKDBChdheh p_jdh\guc ^_yl_ev b
[h]hkeh\ij_^klZ\bl_ev
iZljbklbdb_ibkdhi
]hjh^Z
:e_dkZg^jby
JZajZ[hlZe fbklbq_kdh_mq_gb_ h _^bghkmsbb;h]ZhlpZ b ;h]ZkugZ
klZ\r__ ^h]fZlhfgZ f b f <k_e_gkdbo kh[hjZoaZsbsZe
g_aZ\bkbfhklv p_jd\bhl bfi_jZlhjkdhc\eZklb
:N:J kZfhgZa\Zgb_ ZnZj^ZgZobevZ^ZehgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyWnbhiby lukq_eWjblj_y lukq_e>`b[mlb lukq_eYaud ZnZjkZohJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
:N=:GPU kZfhgZa\Zgb_ imrlmguiZlZgugZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_
:n]ZgbklZgZH[sZy qbke_gghklv lukq_eHkgh\gu_
kljZgu
jZkk_e_gbyIZdbklZg lukq_e:n]ZgbklZg lukq_e
>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyBjZd lukq_eBg^by lukq_e
Yaud Zn]Zgkdbc
imrlmJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblurbblu
:N?J: hl njZgpmakdh]hDIIDLUH^_ehfhr_ggbq_kl\hkhfgbl_evgZy
k^_edZ
:NBG: :nbgZ IZeeZ^Z\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb [h]bgy\hcgu
b
ih[_^u
fm^jhklbagZgbcbkdmkkl\ bj_f_keZihdjh\bl_evgbpZ :nbg>hqv A_\kZ
jh^b\rZyky \iheghf \hhjm`_gbb \ re_f_ b iZgpbj_ba _]h ]heh\u
:ljb[mlu :nbguaf_ykh\Z bw]b^Z sbl k]heh\hc ]hj]hgu F_^mauM
=hf_jZ :nbgZaZsblgbpZ Zo_cp_\:nbg_ khhl\_lkl\m_ljbfkdZy Fbg_j\Z
:NBGU >j_\gb_]hjh^]hkm^Zjkl\h ihebk\ :llbd_h[eZklv \=j_pbb
b]jZ\rbc \_^msmxjhev \wdhghfbq_kdhciheblbq_kdhc b dmevlmjghc `bagb
=j_pbbh[jZa_p Zglbqghc^_fhdjZlbb^hklb]r_c jZkp\_lZijb I_jbde_y
iheh\bgZ \^h gZr_cwju
:NBGUklhebpZ k =j_pbbluk`bl_e_cJZkiheh`_gu gZ
ihemhkljh\_ :llbdZ\
ohefbklhc
^hebg_
[eba
W]_ckdh]h
fhjy
F_`^mgZjh^guc ZwjhihjlF_ljhihebl_gDjmiguc lhj]h\ucijhfure_gguc b
dmevlmjguc
p_gljFZrbghkljh_gb_
\
lhf
qbke_
km^hkljh_gb_
Z\lhfh[bevgZyg_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyf_lZeemj]bq_kdZyobfbq_kdZy
l_dklbevgZydh`_\_gghh[m\gZyibs_\Zy ijhfure_gghklvF_`^mgZjh^guc
lmjbafMgb\_jkbl_l Dhgk_j\Zlhjbb
Fma_b
gZpbhgZevguc Zjo_heh]bq_kdbc:djhihey\baZglbckdbcgZpbhgZevgZy
]Ze_j_y
`b\hibkbd_jZfbdbL_ZljugZpbhgZevguc
ebjbq_kdbc
gZpbhgZevguc ]j_q_kdbcgZjh^gucI_j\u_ ihk_e_gbygZ f_kl_:nbg ba\_klgu
k \\^h gZr_c wju< >j_\g_c =j_pbb :nbgu djmiguc
]hjh^]hkm^Zjkl\h :nbgu >j_\gb_Dhfie_dk :djhiheyojZf
A_\kZ
Hebfibckdh]h ^h gZr_cwjup_jd\b \baZglbckdhcwihob
:NHJBAF ]j_q_kdh_ DSKRULVPRVbaj_q_gb_\ujZ`Zxs__ \ eZdhgbqghc
om^h`_kl\_ggh aZhklj_gghcnhjf_ h[h[s_ggmxaZdhgq_ggmx fukev Q_eh\_d
ij_^iheZ]Z_lZ ;h]jZkiheZ]Z_l
:NJBD:G?JU
kZfhgZa\Zgb_
[mjuZnjbdZg^_jugZjh^
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\Zxsbc\ hkgh\ghf\ X`gh:njbdZgkdhc
J_kim[ebd_ lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyGZfb[by luk
q_eAZf[by lukq_e<_ebdh[jblZgby lukq_eKR: lukq_eAbf[Z[\_ lukq_eK\Zabe_g^ lukq_eYaud ZnjbdZZgkJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboojbklbZg_ijhl_klZglu
j_nhjfZlu
:NJBD:GKDBC ;:GD J:A<BLBY
:n;J$IULFDQ'HYHORSPHQW%DQN
j_]bhgZevguc f_`]hkm^Zjkl\_gguc[Zgd ihdj_^blh\Zgbx ijh]jZff jZa\blby
ZnjbdZgkdbo kljZgHkgh\Zg \<oh^bl hdheh]hkm^Zjkl\IjZ\e_gb_
\ :[b^`Zg_Dhl^
B\mZjIh^ w]b^hc[ZgdZ ^_ckl\mxl :njbdZgkdbc nhg^
jZa\blby b>h\_jbl_evguc nhg^Gb]_jbb
:NJH:F?JBD:GPU wlghjZkh\Zy ]jmiiZ\ KR:qZklv Zf_jbdZgp_\ KR:
H[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud
Zf_jbdZgkdbc
\ZjbZgl
Zg]ebckdh]h yaudZ[ewd bg]ebrJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ijhl_klZgluqZklv dZlhebdbqzjgu_ fmkmevfZg_qzjgu_ bm^_b
:NN?DL hl eZlbgkdh]hDIIHFWXV^mr_\gh_ \heg_gb_kljZklv[mjgZy
djZldh\j_f_ggZy wfhpbygZijbf_j]g_\m`Zk\hagbdZxsZydZd ijZ\beh
\ hl\_l gZ kbevguc jZa^jZ`bl_ev nbabheh]bq_kdbc Znn_dl:nn_dl
iZlheh]bq_kdbc djZldh\j_f_ggh_ ikbobq_kdh_ jZkkljhckl\h \ k\yab k
ikbobq_kdhc ljZ\fhc k ihke_^mxs_c qZklbqghc beb iheghc
Zfg_ab_c
OZjZdl_jbam_lky kgb`_gb_fdhgljhey aZk\hbfb ^_ckl\byfbNbabheh]bq_kdbc
Znn_dl jZkkfZljb\Z_lky\ m]heh\ghfijZ\_ dZdkfy]qZxs__ hl\_lkl\_gghklv
h[klhyl_evkl\hkhklhygb_ iZlheh]bq_kdh]h
Znn_dlZ
hk\h[h`^Z_l
hl
m]heh\ghc hl\_lkl\_gghklb
:O<:OPU kZfhgZa\Zgb_ Zr\Z^hgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyJhkkbckdZy N_^_jZpby gZ l_jjblhjbb
>Z]_klZgZlukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gby:a_j[Zc^`Zg luk
q_eYaud
Zo\ZokdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
:O?CPUh^gh ba hkgh\guo ]j_q_kdbo ie_f_g \ N_kkZebb K_\_jgZy
=j_pbygZ I_ehihgg_k_hl :o_cpugZa\Zgb_ :oZcy k_\_jgZy h[eZklv
ihemhkljh\Zb g_dhlhjuohkljh\Zo W]_ckdh]hfhjy
:O?F?GB>U^bgZklby ^j_\g_i_jkb^kdbopZj_c \^h gZr_c wju
Hkgh\Zl_ev Dbj ,,=hkm^Zjkl\h :o_f_gb^h\\dexqZ\r__ [hevrbgkl\h
kljZg ;eb`g_]hb Kj_^g_]h<hklhdZ^hklb]eh gZb[hevr_]h jZkp\_lZ ijb
>Zjbb ,aZ\h_\Zgh :e_dkZg^jhfFZd_^hgkdbf
:O?G]hjh^ \ =_jfZgbbluk`bl_e_cLjZgkihjlguc
ma_e
P_gljZevgh]h dZf_gghm]hevgh]h [Zkk_cgZFZrbghkljh_gb_l_dklbevgZy
obfbq_kdZykl_dhevgZy ijhfure_gghklvL_ogbq_kdbc mgb\_jkbl_lFma_c
Kxjfhg^lZ kh[jZgb_ kdmevilmju b `b\hibkbHi_jguc l_Zlj ;Zevg_heh]bq_kdbc dmjhjlBa\_kl_g k \gZr_c wju dZd jbfkdh_
ihk_e_gb_ :d\_=jZgb iha^g__ :d\bk]jZgmf< dhgp_gZqZe_ \\
]eZ\gZy j_ab^_gpbyDZjeZ <_ebdh]hKh[hj \\k dZi_eehc DZjeZ
<_ebdh]h :OBEE :obee_k\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb h^bg ba ojZ[j_crbo ]_jh_\
hkZ`^Z\rbo LjhxFZlv :obeeZN_lb^Z`_eZy k^_eZlv kugZ [_kkf_jlguf
ih]jmabeZ _]h\ k\ys_ggu_ \h^u KlbdkZebrv iyldZaZ dhlhjmx hgZ
^_j`ZeZ :obeeZg_ dhkgmeZkv\h^u bhklZeZkv mya\bfhc:obee ih]b[ hl
klj_eu IZjbkZihjZab\r_c _]h \ iyldmHlkx^Z \ujZ`_gb_ Zobee_kh\Z
iylZmya\bfh_ f_klh
:OF:>R:O >MJJ:GBhdheh hkgh\Zl_ev b rZo
g_aZ\bkbfh]h Zn]Zgkdh]h]hkm^Zjkl\Z >mjjZgbckdhc ^_j`Z\u
k
:OF?L?EB :e_dkZg^jKZg^jh<Zkbev_\bq j_`bkk_jK
\ L_Zlj_bf_gb RJmklZ\_eb \ ]eZ\guc j_`bkk_jH^bg
ba hkgh\hiheh`gbdh\ ]jmabgkdhc j_`bkkmjukihkh[kl\h\Ze ml\_j`^_gbx
]_jhbdhjhfZglbq_kdh]h gZijZ\e_gby\ l_Zlj_AZ]fmd:=e_[h\Z EZfZjZih <Z`ZIrZ\_eZ JZa[hcgbdbNRbee_jZ b ^j
Ki_dlZdeb
:of_l_eb
hlebqZebkv
wfhpbhgZevghklvx^bgZfbqghklvx
fZkl_jkl\hf
ihklZgh\db
fZkkh\uo
kp_gbkihevah\Zgb_f
i_k_gghohj_h]jZnbq_kdh]h gZjh^gh]hl\hjq_kl\Z< j_ij_kkbjh\Zg
:OJJkfhljb :kkhpbZpbyom^h`gbdh\ j_\hexpbhgghcJhkkbb
:OMG>H<
FbjaZ
NZlZeb
Za_j[Zc^`Zgkdbc
ibkZl_evijhk\_lbl_ev b nbehkhn< dhf_^byo FheeZ B[jZ]bf OZebe
ZeobfbdFmkv_ @hj^Zg[hlZgbdOZ^`b DZjZ\
kZlbjbq_kdhc ih\_klb H[fZgmlu_ a\_a^uj_Zebklbq_kdh_
bah[jZ`_gb_ Za_j[Zc^`Zgkdhc ^_ckl\bl_evghklbKlZlvb h
ebl_jZlmj_
nbehkhnkdb_ ljm^u
:OMJ:F:A>:\_joh\guc
[h]
\
ahjhZkljbaf_Hebp_l\hj_gb_
^h[jh]h
gZqZeZ
:P?LBE?G+&}&+[_kp\_lguc ]hjxqbc ]ZaWdbi ƒKIhemqZxl
ibjhebahf ijbjh^gh]hf_lZgZ b^_ckl\b_f \h^ugZ dZj[b^dZevpby=hjxq__
ijb k\Zjd_b j_ad_f_lZeeh\kujv_ \hj]Zgbq_kdhf kbgl_a_
:P?LHG&+&2&+[_kp\_lgZy
]hjxqZy
JZkl\hjbl_evkujv_ \hj]Zgbq_kdhf kbgl_a_
`b^dhklvWdbi
ƒK
:PL?DB kZfhgZa\Zgb_ Zkl_dbgZmZfZk_mZeebl_ghqdbf_obdZ
bg^_ckdbc gZjh^\ F_dkbd_H[sZy qbke_gghklvx lukq_eYaud Zpl_dkdbc gZmZlevJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
:Q:EB kZfhgZa\Zgb_ Zdheb]Zg]qbmebfZdr^mjmgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyM]Zg^Z luk
q_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyKm^Zg lukq_eYaud Zqheb
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv fmkmevfZg_kmggblu
:Q:G kZfhgZa\Zgb_ oZqZgg]ZqZggZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb DblZyYaud ZqZgJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo[m^^bklu
:Q?F kZfhgZa\Zgb_ ZqbfZdbfZd_fgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb=ZguYaud q\b
l\bJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
qZklv ijhl_klZgludZlhebdb
:R:GLB kZfhgZa\Zgby ZkZgl_ZkZgl_nh\dexqZ_l lZd`_ ke_^mxsb_
gZjh^ghklbZrZglbcpuZkbZgl_lhglhgZ\ZdZf[hgdZf[hkb^_gqbjZ
Z^Zgkb\ZkZmZk_gb_qbnm]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvx luk
q_eijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb=ZguYaud q\b l\b
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdbZg]ebdZg_fmkmevfZg_kmggblu
:RB==:JB;Za_j[Zc^`Zgkdbc ^ZklZg\ fgh]hqbke_gguo \ZjbZglZo
ihimeyjguc mgZjh^h\ AZdZ\dZavyb ;eb`g_]h<hklhdZ<hafh`ghkeh`beky
gZ hkgh\_klboh\ ihwlZ\=Zjb[ZGZ kx`_l ^ZklZgZ gZibkZgu kdZadZ
FXE_jfhglh\Zhi_ju M=Z^`b[_dh\Z bJF=ebwjZ
:RD?G:AB <eZ^bfbj>Z\b^h\bq jh^beky \ibZgbkl^bjb`_j>h
`be \KKKJK \ha]eZ\ey_l Dhjhe_\kdbcnbeZjfhgbq_kdbc hjd_klj
\ Ehg^hg__ ij_fbb gZ F_`^mgZjh^guo dhgdmjkZo bf_gb
dhjhe_\u
?ebaZ\_lu ;jxkk_evb bf_gbIBQZcdh\kdh]h Fhkd\Z
:RHD:ijZ\bl_ev ba^bgZklbb FZmjv_\ \ ^h gZr_c wju
=hkm^Zjkl\h :rhdb ho\Zlu\Zeh l_jjblhjbx ihqlb \k_c Bg^bb b qZklv
kh\j_f_ggh]h :n]ZgbklZgZIhdjh\bl_evkl\h\Ze [m^^bafmMdZau
:rhdb
gZ^ibkb :rhdb\Z`guc bklhjbq_kdbcbklhqgbd
:RM= hl ZjZ[kdh]h b lxjdkdh]h Zrbd \ex[e_ggucgZjh^guc
ihwli_\_p mgZjh^h\ DZ\dZaZb mlmjhdbkihegyxsbc wibq_kdb_ kdZaZgby
k\hb bgZjh^gu_ i_kgb\ khijh\h`^_gbbkljmgguo bgkljmf_glh\kZaZlZjZ
beb d_fZgqbIj_^r_kl\_ggbdb :rm]ZZa_j[Zc^`Zgkdb_ haZgu b Zjfygkdb_
]mkZguDeZkkbd Zrm]kdhcihwabb KZylGh\Z
:RRMJ :kkmj]hjh^ ]h luk^h gZr_cwjuk k_j_^bgu ]h
lukklhebpZ :kkbjbbgug_ jmbgu DZetZlRZj]Zl \ BjZd_Mdj_ie_gby
ojZfuabddmjZlu`beu_ b lhj]h\u_ d\ZjlZeu[b[ebhl_dZ debghibkguo
l_dklh\
:RRMJ;:GBI:EpZjv :kkbjbb\ hdheh ^h gZr_cwju<h_\Ze k
?]bilhfWeZfhf<Z\behgb_c<hr_e \bklhjbx bdZd kh[bjZl_evibkvf_gguo
iZfylgbdh\[b[ebhl_dZ :rrmj[ZgbiZeZ gZc^_gZ \ gZ f_kl_
Gbg_\bb
:RRMJG:KBJI:E ,,pZjv :kkbjbb\ ^h
K_\_jgmx F_khihlZfbxK_\_jgmx KbjbxNbgbdbx
gZr_c
wjuIhdhjbe
:WJ:PBY hl Zwjhbkdmkkl\_ggh_ gZkus_gb_ jZaebqguo kj_^
\ha^mohf ^ey hdbke_gby kh^_j`Zsboky \ gbo
hj]Zgbq_kdbo
\_s_kl\
Ijbf_gy_lkygZijbf_j^ey hqbkldb iblv_\hc b
klhqguo
\h^
J_]mebjm_fuc _kl_kl\_gguc \ha^mohh[f_g \ ijhfure_gguo a^Zgbyo q_j_a
ijh_fu hdgZ\
kl_gZo
b
\_glbeypbhggu_
nhgZjbBkihevam_lky
ij_bfms_kl\_ggh \lZd gZau\Z_fuo]hjyqbo p_oZoebl_cguo b^j
:WJHhl ]j_q_kdh]hDHU\ha^moqZklv keh`guokeh\hagZqZxsZy
\ha^mrguc
:WJH;BD:kfhljb \klZlv_ Jblfbq_kdZy]bfgZklbdZ
:WJH;U hl Zwjhb ]j_q_kdh]h ELRV`bagvhj]Zgbafu^ey
`bag_^_yl_evghklb dhlhjuo g_h[oh^bfh gZebqb_
\
kj_^_
k\h[h^gh]h
dbkehjh^Z:wjh[u
ihqlb
\k_
`b\hlgu_
b
jZkl_gbyfgh]b_
fbdjhhj]ZgbafuH[eb]Zlgu_beb kljh]b_Zwjh[u jZa\b\Zxlky lhevdh \
ijbkmlkl\bb
dbkehjh^Z
gZijbf_jmdkmkghdbkeu_
[Zdl_jbb
nZdmevlZlb\gu_beb mkeh\gu_Zwjh[u b ijb g_agZqbl_evghc
_]h
dhgp_gljZpbb gZijbf_j^jh``bKjZ\gb :gZwjh[u
:WJH>BG:FBD: hl Zwjhb ]j_q_kdh]h G\QDPLVkbeZgZmdZ h
aZdhgZo ^\b`_gby]Zah\ b\aZbfh^_ckl\bb bok l\_j^ufbl_eZfbKeh`beZkv
\ c q_l\_jlb\\ k\yabk ihlj_[ghklyfb jZa\b\Zxs_cky Z\bZpbb \
ZgZeblbq_kdhf hij_^_e_gbb
ih^t_fghc
kbeu
e_lZl_evgh]h
ZiiZjZlZ
khijhlb\e_gby \ha^mrghckj_^u _]h^\b`_gbxly]b \ha^mrgh]h\bglZ bli
JZaebqZxl Zwjh^bgZfbdm\g_rgxx h[l_dZgb_ [_a]jZgbqgufihlhdhf ]ZaZ
djueZ kZfhe_lZehiZkl_c \ha^mrgh]h\bglZ b^jb \gmlj_ggxx ^\b`_gb_
]ZaZ \Zwjh^bgZfbq_kdbo ljm[Zo]Zahlmj[bgguo ^\b]Zl_eyob ^j
:WJHAHEB >hl Zwjhb eZlbgkdh]hVROXWLRjZkl\hj@f_evqZcrb_
l\_j^u_ qZklbpu beb dZi_evdb `b^dhklbkihkh[gu_
khojZgylvky
\h
\a\_r_gghf khklhygbb \ ]Zah\hc kj_^_ ^ufuiueblmfZgukfh]
:wjhaheb h[jZamxlky\ Zlfhkn_j_\ ijbjh^guo mkeh\byoijb baf_evq_gbb
ihjh^u \rZolZoi_j_kuiZgbb ihjhrdh\jZkiZ^_ kljmc `b^dhklb< \b^_
Zwjhahe_c
k`b]Zxl
`b^dh_
b
ihjhrdhh[jZagh_
lhieb\hgZghkyl
eZdhdjZkhqgu_ ihdjulbybkihevamxl y^hobfbdZlue_dZjkl\_ggu_ kj_^kl\Z
iZjnxf_jghdhkf_lbq_kdb_ ba^_eby< [ulh\uo Zwjhahevguo [ZeehgqbdZo
`b^dbc ij_iZjZl\u^Z\eb\Z_lky baj_a_j\mZjZ bjZkiuey_lky ^Z\e_gb_f]ZaZ
ijhi_ee_glZ
:WJHK:GBljZgkihjlgh_ kj_^kl\hi_j_^\b]Zxs__ky gZihehavyo ihkg_]m
b ev^m aZ kq_l ly]b \ha^mrgh]h \bglZijb\h^bfh]h
\h
^\b]Zl_e_fKdhjhklv ^hdfq]jmahih^t_fghklv ^hd]
\jZs_gb_
:WKkfhljb :lhfgZywe_dljhklZgpby
:WL: kZfhgZa\Zgb_ g_]jblhgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb NbebiibgYaud ZwlZbeb Z]]Z
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
:XLBYijbgylh_ \ ebl_jZlmj_ gZa\Zgb_ ]hkm^Zjkl\Z KbZf b _]h
klhebpuaZgbfZ\r_]h x]b p_gljZevgmxl_jjblhjbx kh\j_f_ggh]hLZbeZg^Z
\ :YDKU\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb ^\Z ]_jhy Hbeb^
g_jZaemqguo ^jm]ZkjZ`Z\rboky \Ljhygkdhc \hcg_
b
L_eZfhgb^^\Z
;::E ;Zem<ZZeh[s_k_fblkdh_ [h`_kl\h ieh^hjh^by^h`^y[mjb
IhqblZeky \NbgbdbbIZe_klbg_ bKbjbbaZl_f _]hdmevl jZkijhkljZgbeky
gZ AZiZ^\ ?]bi_l=j_pbx b^j
;::EV;?D]hjh^ \Eb\Zg_m ih^gh`byoj_[lZ :glbeb\ZgHdheh luk
`bl_e_cJZa\Zebgu ^j_\g_]hk \^h gZr_c wju=_ebhiheyJmbgu
]jZg^bhagh]h ojZfh\h]hdhfie_dkZ \\dj_ihklb \;hevrhc
f_q_lb bfbgZj_lZ<dexq_g \kibkhd <k_fbjgh]hgZke_^by
;:;:GH<: FZjbyB\Zgh\gZ ZdljbkZK \ L_Zlj_ bf_gb
<WF_c_johev^Zk \ L_Zlj_J_\hexpbb k Fhkdh\kdbc l_Zlj
bf_gb <eFZydh\kdh]h< bkdmkkl\_;Z[Zgh\hc ljh]Zl_evgZy bkdj_gghklv
ebjbaf khq_lZebkv k hllhq_gghklvx\u\_j_gghklvx kp_gbq_kdhc nhjfu
H[eZ^Zy j_^dh]hl_f[jZ \ukhdbfqbkluf ojmklZevguf]hehkhflhgdh
jZajZ[Zlu\ZeZ
bglhgZpbhgghf_eh^bq_kdbc
jbkmghd
jhebKl_eeZ
<_ebdh^mrguc jh]hghk_pNDjhff_ebgdZ=h]Z Q_eh\_d k
ihjln_e_f:FNZcdh>bZgZ Kh[ZdZ gZ k_g_Ehi_ ^_ <_]b
LZgy LZgy:G:j[mah\Z@_gZ <k_ dhgq_ghWHe[b
b ^jJZ[hlZeZ gZjZ^bh
;:;,N %DEHXI=jZdo gZklhys__ bfy NjZgkmZ Ghwev
njZgpmakdbc j_\hexpbhg_j< i_jbh^NjZgpmakdhc j_\hexpbbih^ bf_g_f =Zc
=jZdo \uklmibe aZ bfms_kl\_ggh_ jZ\_gkl\hIjb >bj_dlhjbb h^bg ba
jmdh\h^bl_e_c ^\b`_gby<h bfy jZ\_gkl\Z\ ]hlh\be gZjh^gh_
\hkklZgb_ ijhlb\>bj_dlhjbbgh [ueij_^Zg bdZag_g
;:;BC YJh\jZ] gZk_\_jhaZiZ^ghc hdjZbg_ Db_\Zf_klh fZkkh\h]h
mgbqlh`_gby g_f_pdhnZrbklkdbfb hddmiZglZfb \ fbjgh]h
gZk_e_gby \ hkgh\ghf_\j__\b kh\_lkdbo\h_gghie_gguo<k_]h \ ;Z[v_f
yj_ mgbqlh`_ghk\ur_ lukkh\_lkdbo ]jZ`^ZgIZfylgbd ;:;HQDBhljy^ gZk_dhfuo>\_ iZjudjuev_\ \ jZafZo_hl ff ^h kfihdjulu jZaebqgh hdjZr_ggufb q_rmcdZfb hlkx^Z gZmqgh_ gZa\Zgb_
[Z[hq_d q_rm_djueu_kha^Zxsbfb jZaghh[jZagu_mahjuHdheh luk
\b^h\jZkijhkljZg_gu rbjhdhhkh[_ggh fgh]hqbke_ggu b djZkb\u
\
ljhibdZo<ajhkeu_ [Z[hqdbk ihfhsvxoh[hldZ ^h[u\Zxlg_dlZj p\_ldh\ b
\ul_dZxsbc khdjZkl_gbc bebkh\k_f g_ iblZxlky`b\ml hl g_kdhevdbo
qZkh\ ^hg_kdhevdbo g_^_evabfmxsb_ g_kdhevdh f_kyp_\H^gb [Z[hqdb
lZd gZau\Z_fu_ ghqgu_Zdlb\gu \ kmf_jdZo beb ghqvx
gZijbf_j
[jZ`gbdbkh\dbiZ\ebgh]eZadb^jm]b_ ^g_\gu_^g_f iZjmkgbdb
[_eygdb]hem[ygdb b^jFgh]b_ [Z[hqdbhiuebl_eb jZkl_gbcEbqbgdb
]mk_gbpuqZklh ih\j_`^Zxl k_evkdhohayckl\_ggu_ b e_kgu_ dmevlmju
ijh^h\hevkl\_ggu_ aZiZkuba^_eby ba r_jklb b f_oZ fhevDhdhgu
r_edhijy^h\ bkihevamxl^ey ihemq_gbyr_edZ;eZ]h^Zjy djZkhl_ [Z[hq_d
hkh[_ggh
^g_\guobo
qZklh
gZau\Zxl
ih
bf_gZf
i_jkhgZ`_c
^j_\g_]j_q_kdhc fbnheh]bbZiheehgZedbghcdbijb^Z b^jFgh]b_ \b^u
j_^dbhojZgyxlky
;:;JBC <Ze_jbc\gZr_c wju^j_\g_]j_q_kdbc ihwl[Zkghibk_p
Klbohl\hjgh_ i_j_eh`_gb_[Zk_g WahiZhlebqZxs__ky baukdZgghklvx nhjfu
ihqlb ebr_ghgjZ\hmqbl_evguo kjZ\gb N_^jb h[ebqbl_evguofhlb\h\
;:;MJ AZobj_^^bg FmoZff_^ hkgh\Zl_ev ]hkm^Zjkl\Z
<_ebdbo Fh]heh\ihlhfhd LbfmjZI_j\hgZqZevgh ijZ\bl_evm^_eZ \Kj_^g_c
:abbaZl_f \DZ[me_< aZ\h_\Ze [hevrmxqZklv K_\_jghcBg^bb
;:;V? E?LHi_jbh^ kmohckheg_qghc b l_iehc ih]h^u \ ?\jhi_ b
K_\_jghc :f_jbd_]^_ gZau\Z_lkybg^_ckdbf e_lhf\ k_gly[j_hdly[j_
H[uqgh k\yaZgk mklhcqb\ufZglbpbdehghf^eblky g_^_eb
;:<:JKDB? =HKM>:JKL<?GGU?KH;J:GBY D:JLBGh[t_^bg_gb_ jy^Zdhee_dpbc
g_f_pdh]h bfbjh\h]h bkdmkkl\Z]eZ\guf h[jZahf \ Fxgo_g_<dexqZxl
KlZjmx bGh\mx ibgZdhl_dbGh\mx ]Ze_j_x b ^jHl^_e_gby ;Z\Zjkdbo
]hkm^Zjkl\_gguo kh[jZgbcdZjlbg gZoh^ylky\ ^jm]bo]hjh^Zo =_jfZgbb
;:=: kZfhgZa\Zgb_ [Z]Zdh[Znhj_kbl_fmgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb =\bg_bYaud [Z]ZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:=:FPU gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_ ;Z]Zfkdbo Hkljh\h\H[sZy
qbke_gghklv lukq_eYaud Zg]ebckdbc k q_jlZfb dj_hebaZpbb
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo[ZilbkluZg]ebdZg_qZklv
dZlhebdb
;:=BJFB kZfhgZa\Zgby [ZjfZ]_dmdZd_g]ZeZdZ[ZdZdj_r
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby
QZ^ lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyKm^Zg lukq_eYaud
lZj[ZjfZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;:=H;H kZfhgZa\Zgby [Z]h[h]bZg]ZgZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb NbebiibgH[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud [Z]h[h
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
;:=J:LB>U ;Z]jZlmgb^j_\gyy ZjfygkdZy ZjbklhdjZlbq_kdZy nZfbeby
PZjkdZy ^bgZklby\ gZb[he__ ba\_klgu:rhl ,Kf[Zl ,:rhl
,,@_e_aguc:rhl ,,,Fbehklb\uc=Z]bd ,
;:=J:LBHGUpZjkdZy ^bgZklby=jmabb \\\GZb[he__ ba\_klgu
:rhl>Z\b^ ,,,>Z\b^ ,9Kljhbl_ev=_hj]bc ,,,LZfZjZ=_hj]bc 9
BjZdebc ,,
;:=ME:EU kZfhgZa\Zgby [Z]\ZeZeu[Z]\Zebgpu[Z]meZe]Zgleyeh
gZjh^ijh`b\Zxsbc gZl_jjblhjbb >Z]_klZgZ\ JhkkbckdhcN_^_jZpbbH[sZy
qbke_gghklv lukq_eYaud [Z]meZevkdbcJ_eb]bhagZy
\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;:>:=: gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb
qbke_gghklv lukq_eYaud [Z^Z]ZJ_eb]bhagZy
\_jmxsbobg^mbklu
ijbgZ^e_`ghklv
Bg^bbH[sZy
ijbgZ^e_`ghklv
;:>? kZfhgZa\Zgby [Z^_[_^_dZj_dZj_lZg]Ze_g]babf
gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Gb]_jbbH[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud
[Z^_J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggbluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:>@:K kZfhgZa\Zgb_ hjZg]eZmlfhjkdb_ dhq_\gbdbfhjkdb_ pu]Zg_
[Z^`h^`ZdmgugZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_
kljZgu jZkk_e_gbyhkljh\Z X]h<hklhqghc :abb FZeZcabyBg^hg_aby
Yaud
[Z^`h
[Z^`ZhJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggbluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:>FBGLHG Zg]ebckdh_ EDGPLQWRQkihjlb\gZy b]jZ k \heZghf
b
jZd_ldZfb gZiehsZ^d_ f "fjZa^_e_gghc \k_j_^bg_ k_ldhc
\ukhlZ fJh^bgZ [Z^fbglhgZBg^byAZ\_a_gZ \<_ebdh[jblZgbx \h
c iheh\bg_\]^_ khklhyebkv i_j\u_ ihdZaZl_evgu_ \uklmie_gby
]hjh^ ;Z^fbglhghlkx^Z gZa\Zgb_\ KKKJk gZqZeZo ]]<
hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZyn_^_jZpby [Z^fbglhgZB;Nh[t_^bgy_l hdheh
kljZgQ_fibhgZlu ?\jhiu k fbjZ k \
ijh]jZff_
Hebfibckdbo b]jk ;:>MC gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abb
H[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud kmg^ZgkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:@:G FbdheZGbdheZc IeZlhgh\bqmdjZbgkdbc ihwl
h[s_kl\_gguc ^_yl_ev< bklhjbq_kdbob kh\j_f_gguowibq_kdbo kx`_lZo l_fu ijhlb\hklhygby^h[jZ baeZdhgnebdl l\hjpZ b h[s_kl\Z k[hjgbd
Kljh_gbyihwfu =hnfZgh\Z ghqvKe_ipu
pbde ihwfMfZgkdb_ \hkihfbgZgby_ ]]< ihwlbq_kdbo k[hjgbdZo
KlZebg]jZ^kdZy [bl\ZAgZdbim[ebpbklbq_kdbc iZnhk
]jZ`^ZgkdZy ebjbdZ
;:@?GH< <ZkbebcB\Zgh\bq beb Zjobl_dlhjh^bg ba
hkgh\hiheh`gbdh\ jmkkdh]hdeZkkbpbafZIjh_dl ^\hjpZFhkdh\kdh]h Dj_fey
g_ hkms_kl\e_gjhfZglbq_kdbc ^\hjph\hiZjdh\uc ZgkZf[ev
\ PZjbpug_hkms_kl\e_g qZklbqgh^hf IZrdh\Z\
Fhkd\_ hlebqZxlky
kf_ehklvx
dhfihabpbbjZaghh[jZab_f
aZfukeh\
l\hjq_kdbf bkihevah\Zgb_fljZ^bpbc fbjh\hcdeZkkbq_kdhc b ^j_\g_jmkkdhc
Zjobl_dlmju
;:A: njZgpmakdh_ EDVHhl ]j_q_kdh]h EDVLV\ Zjobl_dlmj_ hkgh\Zgb_ih^gh`b_ dhehggubeb klhe[ZHkgh\Zgb_hkgh\Z q_]heb[h
Hihjguc imgdl\hhjm`_gguo kbe gZijbf_j\h_gghfhjkdZy [ZaZ
P_gljZevguc imgdlih kgZ[`_gbxbeb h[kem`b\Zgbxdh]heb[h beb q_]heb[h
gZijbf_jlmjbklkdZy [ZaZKdeZ^
;:A: >:GGUOZg]ebckdh_ GDWDEDVHkh\hdmighklv
h^ghjh^guo
^Zgguo
hj]Zgbah\Zgguo ih
hij_^_e_gguf
ijZ\beZf
b
ij_^gZagZq_gguo
^ey
^ebl_evgh]h ojZg_gbyb ihklhyggh]hbkihevah\Zgby \dZdhfeb[h dhgdj_lghf
\b^_ q_eh\_q_kdhc^_yl_evghklb gZijbf_j\ f_^bpbg_Z\lhfZlbabjh\Zgghf
ijh_dlbjh\ZgbbkhklZ\gZy qZklv[Zgdh\ ^ZgguoH[uqgh ^Zggu_ ojZgylky
gZ fZ]gblguobeb hilbq_kdbo^bkdZo \g_rg_ciZfylb W<FNhjfbjh\Zgb_ b
\_^_gb_ [Za^Zgguo h[gh\e_gb_ ^Zgguobo ijb_fb \u^ZqZih aZijhkZf b
l^hkms_kl\ey_lky Z\lhfZlbabjh\Zgghc kbkl_fhc mijZ\e_gby
[ZaZfb
^Zgguo KM;>Ij_^r_kl\_ggbdZfb kh\j_f_gguo dhfivxl_jguo [Za ^Zgguo
y\eyxlky jZaebqgu_dZlZeh]bdZjlhl_dbkijZ\hqgbdb bli
;:A?>H<: ;HE?AGVlh `_qlh ah[^bnnmaguc lhdkbq_kdbc
;:A?G %D]LQWj\_ njZgpmakdbc ibkZl_evJ_adh_
hkm`^_gb_ qZklghc`bagb bfhjZeb [mj`mZ^jZfZlbaf dhgnebdlh\ \ k_fv_
ijhlb\hklhygb_ ]_jhyjZkiZ^m kh\j_f_gguogjZ\kl\_gguo mklh_\\ hkgh\_
kZlbjbdhikboheh]bq_kdbc ljbee_j K_fvy J_ahpbdeZ
k_f_cguoikboheh]bq_kdbo jhfZgh\<h bfykugZKmijm`_kdZy
`bagv:gZlhfby h^gh]hjZa\h^ZIj_ab^_gl =hgdmjh\kdhc
ZdZ^_fbb k ;:ABEBDjh^ ljZ\ihemdmklZjgbdh\ bg_\ukhdbo dmklZjgbdh\k_f_ckl\h
]m[hp\_lgu_Hdheh \b^h\ij_bfms_kl\_ggh \ljhibdZo bkm[ljhibdZo
<ha^_eu\Zxl dZd h^ghe_lgb_jZkl_gbyhdheh \b^h\kj_^b dhlhjuo
wnbjghfZkebqgu_ijygu_ b^_dhjZlb\gu_ dmevlmju< Bg^bbh^bg ba \b^h\
[ZabebdZ kqblZ_lkyk\ys_gguf jZkl_gb_f\ukZ`b\Z_lky mojZfh\
;:ABEBD: hl ]j_q_kdh]hEDVLOLNHpZjkdbc ^hfijyfhm]hevgh_ \
ieZg_ a^Zgb_jZa^_e_ggh_ \gmljbjy^Zfb dhehggbeb klhe[h\gZ ijh^hevgu_
qZklb g_nukj_^gbc g_n[he__ \ukhdbchk\_sZ_lky q_j_a hdgZ gZ^
djurZfb [hdh\uog_nh\< >j_\g_fJbf_ km^_[gu_ b lhj]h\u_ a^Zgby
iha`_ h^bg ba]eZ\guo lbih\ojbklbZgkdh]h ojZfZ
;:C kZfhgZa\Zgb_ [Zcpau[ZcgbfbgvpayiZcbgZjh^ghklv
ijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb DblZyH[sZy qbke_gghklvlukq_eYaud [ZcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo[m^^bkluqZklv ^Zhkbklu
;:C=: gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy
gZ
l_jjblhjbb
qbke_gghklv lukq_eYaud [Zc]ZgbJ_eb]bhagZy
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
Bg^bbH[sZy
ijbgZ^e_`ghklv
;:C?J %DH\HU:^hevn g_f_pdbc
obfbdhj]Zgbd
hkgh\Zl_ev djmighcgZmqghc rdheuHkgh\hiheZ]Zxsb_ ljm^u ih kbgl_am
djZkbl_e_c bg^b]h b^jb Zebpbdebq_kdbf kh_^bg_gbyfkl_j_hobfbb
<\_e ihgylb_h pbkljZgkbahf_jbbGh[_e_\kdZy ij_fby
;:CDHGMJkfhljb \klZlv_ Dhkfh^jhf
;:CHG?L njZgpmakdh_ EDLRQQHWWH[md\Zevgh rludkh_^bg_gb_ ^\mo
^_lZe_cijb dhlhjhf^_lZev k\uklmihf \oh^bl\ ^_lZev k \uj_ahf]^_
klhihjblky ijbih\hjhl_Ijbf_gyxl ^ey dj_ie_gby ^_lZe_c\ iZljhgZo
klZgdh\nhlhZiiZjZlZo b^j
;:CJ?CLKDBC L?:LJ g_f_pdh_ )HVWVSLHOKDXV>hf
lhj`_kl\_gguo
ij_^klZ\e_gbcg_f_pdbc hi_jgucl_Zlj ;Zcj_cl;Z\ZjbyKha^Zg ih
aZfukem J<Z]g_jZ ^eyihklZgh\hd _]h hi_jHldjul \ K nmgdpbhgbjm_l \h \j_fy
_`_]h^guo
;Zcj_clkdbo
n_klb\Ze_cKj_^b
^bjb`_jh\JRljZmk:LhkdZgbgb<Nmjl\_g]e_jI;me_a
;:CL Zg]ebckdh_ E\WHgZ[hj baklZg^Zjlgh]h qbkeZh[uqgh [blh\
^\hbqguo _^bgbpbkihevam_fuc dZd_^bgbpZ dhebq_kl\ZbgnhjfZpbb ijb__
i_j_^Zq_ojZg_gbb bij_h[jZah\Zgbb \W<F
;:D:E:<J\ [hevrbgkl\_kljZg i_j\Zy mq_gZykl_i_gvijbh[j_lZ_fZy
klm^_glhf ihke_hk\h_gby ijh]jZff[Zah\h]h \ukr_]hh[jZah\Zgby e_l
h[mq_gby \\ma_< JhkkbckdhcN_^_jZpbb \\h^blkyk gZqZeZo ]]<h
NjZgpbb a\Zgb_[ZdZeZ\jZ ijbk\Zb\Z_lky\uimkdgbdZf iheghckj_^g_c rdheu
b ^Z_lijZ\h ihklmie_gby\ \mau
;:DD:J: njZgpmakdh_ EDFFDUDWba^_eby baojmklZeyijhba\h^ysb_ky k
\ ]hjh^_;ZddZjZ NjZgpbyK_j\bau b \Zau keZ\ylky l_ogbq_kdbf
kh\_jr_gkl\hf h[bevgh]h^jh[gh]h ]jZg_gby
;:DE:@:Gfgh]he_lg__ \ dmevlmj_ qZklh h^ghe_lg__ljZ\ygbklh_
jZkl_gb_ jh^ZiZke_gJh^bgZ X`gZy :aby]^_ \ha^_eu\Z_lkyk ]em[hdhc
^j_\ghklb<ujZsb\Zxl [ZdeZ`ZgulZd`_ \h fgh]bo kljZgZo ljhibq_kdh]h
km[ljhibq_kdh]h bmf_j_ggh l_ieh]hihykh\ \ ?\jhi_gZb[he__ rbjhdh\h
NjZgpbb b;he]Zjbb\ JhkkbbgZ x]_Ieh^u ^h p k]Z[h]Zlu
dZeb_f`_e_ahfnhknhjhf
;:DE:GH< =jb]hjbcYdh\e_\bq jh^beky \ jmkkdbc ibkZl_ev<
ih\_klyo Iy^v a_febF_jl\u_ kjZfm g_ bfmljhfZg_
Bxev ]h^Zbah[jZ`_gb_ m`Zkh\ \hcgu b km^_[ __ jy^h\uo
mqZklgbdh\ lZd gZau\Z_fZy hdhigZy ijZ\^ZGjZ\kl\_ggu_ ijh[e_fu \
jhfZg_ >jmavyih\_klb GZ\_db ^_\ylgZ^pZlbe_lgb_<
ih\_klb K\hc q_eh\_dh[gZ`_g wlbq_kdbc dh^_dkkh\j_f_gghc
ghf_gdeZlmjghc agZlb=eZ\guc j_^Zdlhj`mjgZeZ AgZfy
;:DE:GUk_f_ckl\h fhjkdbob ij_kgh\h^guogujyxsbo ilbp>ebgZ l_eZ
kf\b^ZgZ fhjkdboih[_j_`vyo b \ ^_evlZo djmiguo j_d
K_eylky dhehgbyfbg_dhlhju_ \b^ukh[bjZxlky gZ ]g_a^h\Zgb_ fbeebhgZfb
iZjaZgbfZy hkljh\Z[_j_]h\u_ h[ju\u b li< Yihgbb b DblZ_
ijbjmq_gguo [ZdeZgh\bkihevah\Zeb ^eyeh\eb ju[uDhehgbb [ZdeZgh\ gZ
ih[_j_`v_ X`ghc:f_jbdb QbebI_jmhkgh\ghc bklhqgbdaZe_`_c ]mZgh
Dhehgbb ohoeZlh]h[ZdeZgZ gZk_\_jghf ih[_j_`v_Dhevkdh]h ihemhkljh\Z b
j_^dh]h wg^_fbqgh]h]ZeZiZ]hkkdh]h [ZdeZgZhojZgyxlky
;:DL?JBB hl ]j_q_kdh]hEDNWHULRQiZehqdZ]jmiiZ fbdjhkdhibq_kdbo
ij_bfms_kl\_ggh h^ghde_lhqguohj]Zgbafh\H[eZ^Zxl de_lhqghckl_gdhcgh
g_ bf_xlq_ldh hnhjfe_ggh]hy^jZJZafgh`Zxlky ^_e_gb_fIh nhjf_de_lhd
[Zdl_jbb fh]ml [ulv rZjh\b^gufb dhddbiZehqdh\b^gufb
[Zpbeeu
dehkljb^bbik_\^hfhgZ^uba\blufb \b[jbhgukibjbeeukibjho_lu
^bZf_lj fdf^ebgZ fdfZ gblqZluo fgh]hde_lhqguo
[Zdl_jbc fdfFgh]b_ ih^\b`gubf_xl `]mlbdb;hevrZy qZklv
[Zdl_jbc `b\_laZ kq_l g_hj]Zgbq_kdh]h bklhqgbdZ m]e_jh^ZKihkh[gu
jZklb dZd\ ijbkmlkl\bbZlfhkn_jgh]h dbkehjh^ZZwjh[ulZd b ijb _]h
hlkmlkl\bb ZgZwjh[uMqZkl\mxl \ djm]h\hjhl_ \_s_kl\ \ ijbjh^_
nhjfbjh\Zgbb kljmdlmjub ieh^hjh^byihq\\ h[jZah\Zgbb b jZajmr_gbb
ihe_aguo
bkdhiZ_fuoBkihevamxl
\
ibs_\hcfbdjh[bheh]bq_kdhc
obfbq_kdhc]hjghc b^jm]bo hljZkeyoijhfure_gghklb^ey hqbkldbklhqguo
\h^ b jZajmr_gby
hloh^h\
k_evkdhohayckl\_ggh]h
b
ijhfure_ggh]h
ijhba\h^kl\ZIZlh]_ggu_ [he_ag_l\hjgu_[Zdl_jbb
[he_ag_c jZkl_gbc`b\hlguo bq_eh\_dZ
\ha[m^bl_eb
;:DL?JBHGHKBL?EVKL<H B <BJMKHGHKBL?EVKL<Hij_[u\Zgb_ \ha[m^bl_e_c
bgn_dpbhgguo [he_ag_c\ hj]Zgbaf_q_eh\_dZ beb`b\hlgh]h ijb hlkmlkl\bb
ijbagZdh\ aZ[he_\Zgby;Zdl_jbhghkbl_evkl\h b \bjmkhghkbl_evkl\h
k
\u^_e_gb_f \ha[m^bl_ey\ hdjm`Zxsmxkj_^m g_j_^dhgZ[ex^Z_lky m ex^_c
i_j_[he_\rbogZijbf_johe_jhcGZb[he__ wib^_fbq_kdh_ agZq_gb_ bf_xl
ghkbl_eb \ha[m^bl_e_c^bnl_jbbkdZjeZlbguf_gbg]hdhddh\hc bgn_dpbb
;:DL?JBHN:=B hl [Zdl_jbbb nZ]nZ]b\bjmku [Zdl_jbckihkh[gu
ihjZ`Zlv [Zdl_jbZevgmx de_ldmjZafgh`Zlvky \ g_c b \uau\Zlv
__
jZajmr_gb_ ebabkDeZkkbq_kdbc h[t_dl bkke_^h\Zgby \ fhe_dmeyjghc
]_g_lbd_Bkihevamxl ^ey ijhnbeZdlbdb b e_q_gby jy^Z bgn_dpbhgguo
[he_ag_c
;:DLJB:Gkfhljb \klZlv_ <_j[ex^u
;:DLJBY ;ZdljbZgZbklhjbq_kdZy h[eZklv\ Kj_^g_c:abb ih kj_^g_fm
b \_jog_fml_q_gbx :fm^Zjvb gug_ l_jjblhjby :n]ZgbklZgZ b qZklbqgh
Ma[_dbklZgZ bLmjdf_gbklZgZKlhebpZ ;ZdljZ< \\^h gZr_cwju
\ ]hkm^Zjkl\_:o_f_gb^h\aZl_f \ bfi_jbb :e_dkZg^jZ FZd_^hgkdh]hK
k_j_^bgu \^h gZr_cwju =j_dh;Zdljbckdh_ pZjkl\h<h \^h gZr_c
wju aZ\h_\ZgZlhoZjZfb gZau\ZeZkv LhoZjbklZg
;:DM]hjh^klhebpZ k :a_j[Zc^`ZgZgZ x]_ :ir_jhgkdh]h
ihemhkljh\Zluk`bl_e_c@_e_agh^hjh`guc ma_eihjl
gZ
DZkibckdhf fhj_iZjhfgu_ i_j_ijZ\u k ihjlZfb \hklhqgh]h ih[_j_`vy
DjZkgh\h^kdhf;_d^Zr_f:dlZmF_ljhihebl_g k Ijhfure_gghklv
g_nl_b
]Zah^h[u\ZxsZyg_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyg_nl_obfbq_kdZy
obfbq_kdZyfZrbghkljhbl_evgZy
g_nlygh_
h[hjm^h\Zgb_ijb[hju
we_dljhl_ogbdZ b jZ^bhwe_dljhgbdZkm^hj_fhgl b ^jijhba\h^kl\h
kljhcfZl_jbZeh\e_]dZyibs_\Zy:dZ^_fby gZmd:a_j[Zc^`ZgZ\mah\
\ lhfqbke_ mgb\_jkbl_lZfma__\ bkdmkkl\bf_gb FmklZnZ_\Z
DZjlbggZy ]Ze_j_y :a_j[Zc^`ZgZdh\jZZa_j[Zc^`Zgkdhc ebl_jZlmju b
^jl_Zljh\ hi_ju b[Ze_lZZa_j[Zc^`Zgkdbc ^jZfZlbq_kdbcjmkkdbc
^jZfZlbq_kdbc b^jBa\_kl_g k \k klhebpZ ;Zdbgkdh]h
oZgkl\Z\ \ khklZ\_Jhkkbckdhc bfi_jbb< klhebpZ
Za_j[Zc^`Zgkdhc j_kim[ebdb\ Za_j[Zc^`ZgkdZy KKJk Za_j[Zc^`ZgkdZy j_kim[ebdZ>j_\gyy qZklv ;Zdm dj_ihklvbeb
Bq_jbr_o_j ]hkm^Zjkl\_gguc bklhjbdhZjobl_dlmjguc aZih\_^gbd>\hj_p
rbj\ZgrZoh\fbgZj_l KugudDZeZ \>_\bqvy [Zrgy;Zbeh\kdb_
dZfgb\
;:DMGBG FboZbe:e_dkZg^jh\bq j_\hexpbhg_jl_hj_lbd
ZgZjobafZh^bg bab^_heh]h\ gZjh^gbq_kl\Z< o ]]qe_g djm`dZ
G<KlZgd_\bqZK aZ ]jZgbp_cmqZklgbd J_\hexpbb IZjb`>j_a^_gIjZ]Z< \u^Zg Z\kljbckdbfb \eZklyfb Jhkkbb
aZdexq_g \I_ljhiZ\eh\kdmxaZl_f Rebkk_ev[mj]kdmxdj_ihklvk \
kb[bjkdhc kkued_< [_`Ze aZ]jZgbpmkhljm^gbqZe k:B=_jp_ghf
GIH]Zj_\ufHj]ZgbaZlhj
lZcguo
j_\hexpbhgguo
h[s_kl\
Bgl_jgZpbhgZevgh_
[jZlkl\hdhg_p
b
:evygk
khpbZebklbq_kdhc ^_fhdjZlbbQe_g ]h Bgl_jgZpbhgZeZ \uklmiZe ijhlb\DFZjdkZ b_]h klhjhggbdh\\ j_amevlZl_ bo bgljb]
bkdexq_g
j_r_gb_f
=ZZ]kdh]h
dhg]j_kkZ
Ljm^
;ZdmgbgZ
=hkm^Zjkl\_gghklv bZgZjobyhdZaZe [hevrh_\ebygb_ gZ
gZjh^gbq_kdh]h ^\b`_gby\ Jhkkbb
jZa\blb_
;:DMRBGKDBC :gZlhebc<Zkbev_\bq bklhjbd bkdmkkl\Z
om^h`_kl\_gguc
djblbdi_^Z]h]JZajZ[Zlu\Ze
f_lh^bdm
fma_cguo
wdkdmjkbcijbgpbiu wkl_lbq_kdh]h\hkiblZgbykihkh[kl\h\Ze \hajh`^_gbx
jmkkdbo gZjh^guoom^h`_kl\_gguo ijhfukeh\IZe_oZ bFkl_ju
;:E:=:G hl i_jkb^kdh]h [ZeZoZg_ \_jogyy
dhfgZlZ[Zedhg
\j_f_ggh_ kljh_gb_^ey ihdZaZjZaebqgh]h jh^Z ij_^klZ\e_gbc^bdh\bg
g_\b^Zgguo a\_j_cb ^j< Jhkkbbaj_ebsZmkljZb\Z\rb_ky \gZqZe_
\\gZ FZke_gbpm b IZkom gZ yjfZjdZo b gZjh^guo ]meygvyo \
KZgdlI_l_j[mj]_ gZ :^fbjZel_ckdhc iehsZ^bgZ PZjbpughf em]m\
Fhkd\_ m Gh\bgkdh]h fhgZklujygZ >_\bqv_f ihe_\h \j_f_gguo
ihkljhcdZo[ZeZ]ZgZo b\hdjm] gboIj_^klZ\e_gby iZglhfbf b n__jbc
nZjkh\dhf_^bcf_eh^jZfijbfblb\guogh gZkus_gguo\g_rgbfb wnn_dlZfb
bgkp_gbjh\hd ihimeyjguoebl_jZlmjguo ijhba\_^_gbc\uklmie_gby pbjdZq_c
dmdhevgbdh\^_fhgkljZpby dZjebdh\b \_ebdZgh\b ^jIm[ebdm kh[bjZeb
aZau\Zeu[ZeZ]mju ^_^ujZ_rgbdbLjZ^bpbb [ZeZ]ZgZ
wkl_lbq_kdb
i_j_hkfuke_gu \l\hjq_kl\_ jmkkdbo ihwlh\om^h`gbdh\ihklZgh\sbdh\
gZqZe_ \;ZeZ]Zgqbd::;ehdZ \ ihklZgh\d_ <WF_c_johev^Z
I_ljmrdZBNKljZ\bgkdh]h \ihklFFNhdbgZ< i_j_ghkghfkfuke_ g_qlh g_k_jv_agh_rmlh\kdh_]jm[h\Zlhihreh_
;:E:DBJ?< Fbebc:e_dk__\bq dhfihablhjibZgbkl
^bjb`_jfmaudZevghh[s_kl\_gguc ^_yl_ev=eZ\Z Fh]mq_c dmqdbh^bg ba
hkgh\Zl_e_c b jmdh\h^bl_e_cb ;_kieZlghc
fmaudZevghc rdheu>bjb`_j jmkkdh]hfmaudZevgh]h h[s_kl\Z
^bjb`_j Ijb^\hjghci_\q_kdhc dZi_eeu Ijhba\_^_gby ^ey
hjd_kljZ m\_jlxjZ gZl_fu lj_o jmkkdbo i_k_g y j_^Zdpby
kbfnhgbq_kdZy ihwfZLZfZjZb ^j\hklhqgZy nZglZaby^ey
nhjl_ivygh BkeZf_cjhfZgku
;:E:GK njZgpmakdh_ EDODQFH[md\Zevgh \_kujZ\gh\_kb_
mjZ\gh\_rb\Zgb_Khhlghr_gb_ \aZbfghk\yaZgguo ihdZaZl_e_cdZdhceb[h
^_yl_evghklbijhp_kkZh[uqgh bf_xs__dhebq_kl\_ggh_ \ujZ`_gb_
;:E:GK
;MO=:EL?JKDBC\Z`g_crZy
nhjfZ
b
blh]h\uc
^hdmf_gl
[mo]Zel_jkdhc hlq_lghklbk\h^gZy lZ[ebpZoZjZdl_jbamxsZy \ ^_g_`ghf
\ujZ`_gbb bklhqgbdbb gZijZ\e_gbybkihevah\Zgby kj_^kl\gZ hij_^_e_ggmx
^Zlm<dexqZ_l qZklbZdlb\ biZkkb\kmffZjgu_ blh]b dhlhjuo ^he`gu
[ulv jZ\gu
;:E:GK
G:JH>GH=H
OHAYCKL<:kbkl_fZ
k\h^guo
wdhghfbq_kdbo
ihdZaZl_e_coZjZdl_jbamxsbo mjh\_gvfZkrlZ[u
b
l_fiu
jZa\blby
wdhghfbdbbgkljmf_gl ZgZebaZ b ijh]ghaZhi_jbjmxsbc mdjmig_ggufb
ihdZaZl_eyfb bhp_gdZfb
;:E:GL:D kZfhgZa\Zgb_ fbZg[ZeZglZdgZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb Bg^hg_abbH[sZy qbke_gghklvlukq_eYaud [ZeZglZd
beb dhkbZgJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
_klv ojbklbZg_fmkmevfZg_kmggblu
;:E:GQB<:>A? :g^j_cF_eblhgh\bq dhfihablhji_^Z]h]Kug
F:;ZeZgqb\Z^a_Hkgh\hiheh`gbd ]jmabgkdh]h [Ze_lZK_j^p_ ]hj
FpujbHi_jZ
]jmabgkdbo kbfnhgbc
FabyZ\lhj
h^ghc
ba
i_j\uo
;:E:GQB<:>A? F_eblhg:glhgh\bq dhfihablhjh^bg ba
hkgh\hiheh`gbdh\ ]jmabgkdhc ijhn_kkbhgZevghc fmaudbHi_jZ
LZfZjZ
Dh\ZjgZyy j_^Zdpbyih^ gZa\Zgb_f>Zj_^`Zg Dh\ZjgZy
i_j\u_ ]jmabgkdb_jhfZgku b^j
;:E:GQBG %DODQFKLQH>`hj^` gZklhysb_ bfy b nZfbeby
=_hj]bc
F_eblhgh\bq ;ZeZgqb\Z^a_Zf_jbdZgkdbc [Ze_lf_ckl_j;jZl
dhfihablhjZ :F;ZeZgqb\Z^a_< Zjlbkl :dZ^_fbq_kdh]h l_ZljZ
hi_ju b[Ze_lZ E_gbg]jZ^< m_oZe ba Jhkkbb< [Ze_lf_ckl_j ljmiiuKI>y]be_\Z I_kgv kheh\vyBNKljZ\bgkdh]h
;em^guc kugKKIjhdhnv_\Z< hj]Zgbah\Ze ljmiim
:f_jbdZgkdbc [Ze_lk GvxChjdkdbc ]hjh^kdhc [Ze_l]^_
ihklZ\be hdheh[Ze_lh\ \ lhf qbke_ KljZ\bgkdh]hH^gbf ba
i_j\uo kha^Z\Ze[Ze_lu gZ fmaudmg_ ij_^gZagZq_ggmx ^ey lZgpZ
khgZludhgp_jlukbfnhgbb b^jkx`_l \gbo hlkmlkl\h\ZeK_j_gZ^Z
Lj_lvy kxblZQZcdh\kdh]hFhpZjlbZgZ\k_ gZ
fmaudm IBQZcdh\kdh]hKha^Z\Ze gh\u_j_^Zdpbb deZkkbq_kdbo[Ze_lh\ b
kp_g bagbo;hevrbgkl\h [Ze_lh\ ;ZeZgqbgZ h^ghZdlgu_Gh\Zlhjkdb_
ihbkdb ;ZeZgqbgZ
knhjfbjh\Zeb
gh\h_
gZijZ\e_gb_
\
kh\j_f_gghc
ohj_h]jZnbb
;:E>:OBG blZevygkdh_ EDOGDFFKLQR[md\Zevgh r_edh\Zy ldZgv ba
;Z]^Z^ZgZjy^guc p_j_fhgbZevguc gZ\_k gZ^ ljhghfiZjZ^guf eh`_f
p_jdh\guf ZelZj_fi_j\hgZqZevgh fZl_jqZluciha^g__ lZd`_ ba dZfgy
^_j_\Zf_lZeeZ< jmkkdhfah^q_kl\_ gZau\Z_lkyk_gv bdb\hjbc
;:E?:JKDB? HKLJH<:\ aZiZ^ghc qZklb Kj_^ba_fgh]h fhjy\dexqZxl
hkljh\Z FZevhjdZF_ghjdZIblbmkkdb_:\lhghfgu_ h[eZklb BkiZgbb
IehsZ^v k\ur_lukdfOhefbklhgbadh]hjguc j_ev_n \ukhlZ ^h fKj_^ba_fghfhjkdb_ dmklZjgbdbmqZkldb e_kh\Fhjkdb_
dmjhjlu
djmiguc jZchg f_`^mgZjh^gh]h
lmjbafZ:^fbgbkljZlb\guc
p_glj
IZevfZ^_FZevhjdZ gZ hkljh\_FZevhjdZ
;:EBCPU kZfhgZa\Zgb_ [ZebgZjh^ghklvijh`b\ZxsZy
Bg^hg_abbH[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbobg^mbklu
gZ l_jjblhjbb
[Zebckdbc
;:ED: hl ]heeZg^kdh]hEDONklZevghc`_e_ah[_lhgguc beb^_j_\ygguc
[jmkjZ[hlZxsbc ]eZ\guf h[jZahf gZ ba]b[Rbjhdh ijbf_gy_lky
\
dhgkljmdpbyo a^Zgbcfhklh\ljZgkihjlguo kj_^kl\fZrbgklZgdh\ bl^
;:ED:JPU kZfhgZa\Zgb_ lZmemeZ\dexqZ_l lZd`_[ebadb_ d hkgh\ghfm
wlghkm gZjh^ghklbfZedZjpu[babg]i_\puoheZfpuq_]_fpu[ZdkZgpu
]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvxlukq_eIjh`b\Zxl gZ l_jjblhjbb
Jhkkbckdhc N_^_jZpbblukq_e\ lqDZ[Zj^bgh;ZedZjby luk
q_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyDZaZoklZg lukq_eDbj]baby lukq_eYaud dZjZqZ_\h[ZedZjkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;:EDHG njZgpmakdh_ EDOFRQ\uklmiZxsZy ba kl_gu b h]jZ`^_ggZy
j_r_ldhc[ZexkljZ^hc bebiZjZi_lhfiehsZ^dZ gZdhgkhevguo [ZedZo gZ
nZkZ^_ beb \ bgl_jv_j_ a^Zgby< l_Zlj_ f_klZ ^ey
im[ebdb
jZkiheh`_ggu_ Zfnbl_Zljhf \ g_kdhevdh jy^h\
\
jZaebqguo
ajbl_evgh]h aZeZ[Zedhg ]h yjmkZ]h yjmkZb l^
yjmkZo
;:EE hl njZgpmakdh]hEDOOHrZjmkeh\gZy _^bgbpZ ^ey hp_gdb ih
hij_^_e_gghc rdZe_ bgl_gkb\ghklb y\e_gby gZijbf_jkdhjhklb \_ljZ
bgl_gkb\ghklb a_fe_ljyk_gbcmki_\Z_fhklb
b
ih\_^_gby
mqZsboky
j_amevlZlh\
khklyaZgbc
\
g_dhlhjuo
\b^Zo
kihjlZdZq_kl\Z
k_evkdhohayckl\_gguo `b\hlguogZ \uklZ\dZo
;:EEBKLBD: g_f_pdh_ %DOOLVWLNhl ]j_q_kdh]h EDOOR[jhkZx
gZmdZ h^\b`_gbb Zjlbee_jbckdbo kgZjy^h\g_mijZ\ey_fuo jZd_lfbg
[hf[imev ijbklj_ev[_ imkd_<gmlj_ggyy [ZeebklbdZbamqZ_l ^\b`_gb_
kgZjy^Z \dZgZe_ kl\heZ\g_rgyy ihke_ _]h \ue_lZ;ZeebklbdZ
km^_[gZy jZa^_e djbfbgZebklbdbjZajZ[Zlu\Z_l f_lh^bdm jZkke_^h\Zgby
ij_klmie_gbck\yaZgguo kijbf_g_gb_f h]g_klj_evgh]hhjm`by hij_^_e_gb_
bkihevah\Zggh]h hjm`by ih ]bevaZf b imeyfh[gZjm`_gguf gZ f_kl_
ij_klmie_gbyf_klZk dhlhjh]hijhba\_^_g \uklj_eb li
;:EEBKLBQ?KD:Y LJ:?DLHJBYljZ_dlhjby ^\b`_gby k\h[h^gh [jhr_ggh]h
l_eZ ih^ ^_ckl\b_f lhevdh kbeu ly`_klbJZd_lZ^\b`msZyky
ih
[Zeebklbq_kdhc ljZ_dlhjbb ihke_ \udexq_gby
^\b]Zl_e_cgZau\Z_lky
[Zeebklbq_kdhc
;:EEHLBJH<:GB? hl blZevygkdh]hEDOORWWDUHba[bjZlv rZjZfb\b^
]hehkh\Zgby \ \\hkms_kl\eyehkv himkdZgb_f\ ki_pbZevgmx mjgm
q_jguo b[_euo rZjh\ [Zeeh\;Zeehlbjh\Zlvky \uklZ\eylv k\hx
dZg^b^Zlmjm gZ\u[hjZo
;:EH;:GobsgZy ilbpZ jh^Z khdheh\>ebgZ ^h kf< kl_iyo
e_khkl_iyo b]hjZo ?\jZabbP_gblkyhkh[_ggh gZ ;eb`g_f <hklhd_dZd
eh\qZy ilbpZ
;:ELB gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gbyBg^by IZdbklZg lukq_eYaud [Zelb
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_rbblu_klv [m^^bklu
;:ELBCKDH? FHJ?^j_\g_jmkkdh_ <Zjy`kdh_:leZglbq_kdh]h hd_ZgZm
[_j_]h\ K_\_jghc b Kj_^g_c ?\jhiuKh_^bgy_lky k K_\_jguf fhj_f
>Zlkdbfb ijheb\ZfbIehsZ^v lukdf]em[bgZ ^h fDjmigu_
hkljh\ZA_eZg^by=hleZg^KZZj_fZZ b^jDjmigu_ aZeb\u;hlgbq_kdbc
NbgkdbcJb`kdbc< ;Zelbckdh_fhj_ \iZ^Zxlj_db G_\ZAZiZ^gZy >\bgZ
>Zm]Z\ZG_fZg<bkeZH^jZ< k_\_jh\hklhqghc qZklb aZf_jaZ_l
Ju[heh\kl\h [ZelbckdZy lj_kdZkZeZdZdbevdZDjmigu_
ihjlu
KZgdlI_l_j[mj]DZebgbg]jZ^ JhkkbyLZeebg WklhgbyJb]Z EZl\by
DeZci_^Z Ebl\ZS_pbg IhevrZJhklhd =_jfZgbyDhi_g]Z]_g >Zgby
FZevf_Klhd]hevfEme_h R\_pbyO_evkbgdb Nbgeyg^by
;:ELJMR:CLBK %DOWUUXVDLWLVXj]bk jmkkdbc beblh\kdbc
ihwl< iheghfhqguc ij_^klZ\bl_evEbl\u \KKKJK `be \
IZjb`_IjbfudZe d jmkkdhfm kbf\hebafmfhlb\u k[hjgbdh\
A_fgu_
klmi_gb=hjgZy ljhiZEbeby bk_jihim[ebdh\Zgu \
kfuke q_eh\_q_kdh]h[ulby]Zjfhgby fbjZ< ebjbd_gZ eblh\kdhf
yaud_ k[hjgbdb Gh\hk_ev_<_ghd ba ke_aj_Zebb
eblh\kdhc k_evkdhc `bagb b ijbjh^uIhwabb ijbkmsb nbehkhnbqghklv
we_]bq_kdb_ gZkljh_gby
;:ELU[Zelbckdb_ [Zelkdb_ie_f_gZAZk_eyeb \f gZqZe_ ]h
lukyq_e_lby gZr_cwju l_jjblhjbbhl x]haZiZ^Z Ijb[Zelbdb^h Ih^g_ijh\vy
b f_`^mj_qvyFhkd\u bHdbYaud [Zelbckdhc]jmiiu bg^h_\jhi_ckdhck_fvb
Ih g_dhlhjuf ]bihl_aZf^h gZqZeZ gZr_c wju khklZ\eyeb \f_kl_ kh
keZ\ygZfb [ZelhkeZ\ygkdmx wlghyaudh\mxh[sghklvOhayckl\ha_fe_^_eb_
kdhlh\h^kl\hj_f_keZAZiZ^gu_
[Zeluijmkkuyl\y]bie_f_gZ
p_gljZevghc ]jmiibjh\db[Zelh\dmjrba_f]Zeuk_eueZl]Zeu ij_^db
eZlur_c`_fZclu b ZmdrlZclu ij_^db eblh\p_\<hklhqgu_ [Zelu
]hey^vie_f_gZ <_jog_]hIh^g_ijh\vy b^jZkkbfbebjh\Zggu_ \hklhqgufb
keZ\ygZfb\hreb \khklZ\ ^j_\g_jmkkdhcgZjh^ghklb gZjm[_`_ ]h
lukyq_e_lby gZr_cwju
;:EO:JKD:Y D?J:FBD:ba^_eby gZjh^gh]h om^h`_kl\_ggh]h ijhfukeZ \
k_e_ ;ZeoZj>Z]_klZgg_]eZamjh\Zggu_ dm\rbgudjm`dbfbkdb b ^jm]b_
khkm^umdjZr_ggu_ ij_bfms_kl\_ggh[_ehc lhgdhcjhkibkvx
;:EO:R[_kklhqgh_
ihemij_kgh\h^gh_
ha_jh
\
DZaZoklZg_\
;ZeoZr:eZdhevkdhc dhleh\bg_gZ \ukhl_fIehsZ^v luk
df]em[bgZ ^hfIhemhkljh\ KZju_kbdjZa^_ey_l ;ZeoZrgZ qZklb
aZiZ^gmx ij_kgh\h^gmxdm^Z \iZ^Z_lj_dZ Bebb \hklhqgmx khehgh\Zlmx
dhlhjZy ijbgbfZ_l j_db DZjZlZe:dkmE_iku b
^jJu[heh\kl\h
Km^hoh^kl\hGZ ;ZeoZr_]hjh^ ;ZeoZr
;:EVA:FBGlh `_qlh g_^hljh]Z
;:EVA:FBJH<:GB?ijhiblu\Zgb_
ldZg_c
ljmiZ
Zglbk_ilbq_kdbfb
\_s_kl\Zfbij_iylkl\mxsbfb bojZaeh`_gbx< >j_\g_f ?]bil_ b ^jm]bo
kljZgZo <hklhdZ ^ey
[ZevaZfbjh\Zgby
ijbf_gyeb
[ZevaZfu
hlkx^Z
gZa\Zgb_
;:EVA:FU hl ]j_q_kdh]hEDOVDPRQZjhfZlbq_kdZy kfheZijbjh^gu_
\_s_kl\Z\ khklZ\dhlhjuo \oh^ylwnbjgu_ fZkeZ b jZkl\hj_ggu_ \ gbo
kfheuZjhfZlbq_kdb_ b^jm]b_ kh_^bg_gbyH[jZamxlky ]eZ\guf h[jZahf \
dhj_
^j_\_kguo
jZkl_gbcIjZdlbq_kdh_
agZq_gb_
\
f_^bpbg_
fbdjhkdhibq_kdhc l_ogbd_b ^jbf_xl [ZevaZfuihemqZ_fu_ ba o\hcguo
^_j_\v_\ ibolud_^jh\hc khkgub ^j
;:EVAH<H? >?J?<H[Zevkh\h_ ^_j_\h[ZevkZhlghkblky d k_f_ckl\m
[hf[Zdkh\uoJZkl_l \ X`ghc b P_gljZevghc :f_jbd_IjhqgZye_]dZy
e_]q_ ijh[db^j_\_kbgZ bkihevam_lky ^ey ba]hlh\e_gby iehlh\\
kZfhe_lhkljh_gbbdZd a\mdhb l_iehbaheypbhggucfZl_jbZeBa [Zevah\h]h
^_j_\Z [ueihkljh_g iehlDhgLbdbLO_c_j^ZeZ
;:EVG?HEH=BY hl eZlbgkdh]hEDOQHXP[ZgydmiZgb_ b eh]by
jZa^_e
dmjhjlheh]bbbamqZxsbc
fbg_jZevgu_
\h^u
b
bo
e_q_[ghijhnbeZdlbq_kdh_ ijbf_g_gb_Z lZd`_ \hijhku
]jya_e_q_gby
F_lh^u e_q_gbyijbjh^gufb bebbkdmkkl\_ggh ijb]hlh\e_ggufb fbg_jZevgufb
\h^Zfb gZau\Zxlky[Zevg_hl_jZib_c
;:EVNMJ %DOIRXU:jlmj >`_cfk ij_fv_jfbgbklj
<_ebdh[jblZgbb \dhgk_j\Zlhj< ijZ\bl_evkl\h ;ZevnmjZ
aZdexqbeh k NjZgpb_c ^h]h\hjklZ\rbc hkgh\hc :glZglu:\lhj lZd
gZau\Z_fhc
>_deZjZpbb
;ZevnmjZ
h
kha^Zgbb
_\j_ckdh]h
gZpbhgZevgh]h hqZ]Z\ IZe_klbg_
;:EVPH %DOL]R:g^jZr jh^beky \ \_g]_jkdbc kihjlkf_g
Fgh]hdjZlguc q_fibhgfbjZ b Hebfibckdbob]j
\ kh\j_f_gghfiylb[hjv_ ebqguc bdhfZg^guc aZq_lu
;:F;:J: kZfhgZa\Zgb_ [ZfZgZgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyFZeb lukq_eDhl^
B\mZj
lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby=\bg_y lukq_e
FZ\jblZgby lukq_e=Zf[by lukq_eYaud [ZfZgZ
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggbluqZklv
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:F;JB %XPEU\=j_ck jh^beZkv \ Zf_jbdZgkdZy
i_\bpZ
khijZghI_eZ gZ emqrbo hi_jguo kp_gZo fbjZBkiheg_gb_ hlebqZxl
hllhq_ggh_ fZkl_jkl\h]em[bgZ bijhgbdgh\_gghklv
;:F;MDH<UC F?><?>Vkfhljb \klZlv_ IZg^u
;:FBE?D? kZfhgZa\Zgby [Z[Z^`m[ZnZg][ZnmkZfqZg][Zg]Zgl_ b
^jgZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb DZf_jmgZH[sZy qbke_gghklv
lukq_eYaud [Zfbe_d_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv fmkmevfZg_kmggblu
;:FMF kZfhgZa\Zgby fmffhfrmiZf_ggZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb DZf_jmgZH[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud [Zfmf
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;:G:EVGHKLV hl njZgpmakdh]h EDQDOrZ[ehggucaZmjy^ghklv
ihrehklv^Z\gh ba\_klgh_ba[blh_ \ujZ`_gb_
;:G:J kZfhgZa\Zgb_ [ZgZ\dexqZ_l lZd`_[ebadb_ dhkgh\ghfm wlghkm
gZjh^ghklbjhg]Zh]heZjaheZg][hgZflhehdj_f]jmiiZ gZjh^h\
ijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb <v_lgZfZH[sZy qbke_gghklvlukq_eYaud
[ZgZjJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
qZklv ojbklbZg_
;:G==:C kZfhgZa\Zgby [Zg]Zcpu fbZgk_Zk_ZfbZg [Zgg]Zc
gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbH[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud [Zg]]Zc [Zg]ZbJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggbluojbklbZg_
;:G=B kZfhgZa\Zgb_ [Z[Zg]bg]ZeZ[Zg]ZeZg]heZ\Zg]ZeZ
[ZfZg]ZeZgZjh^ h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gbyAZbj lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyDhg]h lukq_eYaud f[Zg]bglmf[Zebg]ZeZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:G=BklhebpZ k P_gljZevghZnjbdZgkdhc j_kim[ebdb P:J
luk`bl_e_cIhjl gZj_d_ M[Zg]bf_`^mgZjh^guc ZwjhihjlL_dklbevgu_
ibs_\dmkh\u_f_lZeehh[jZ[Zlu\Zxsb_ ij_^ijbylbyMgb\_jkbl_lFma_c
Hkgh\Zg \ dZd njZgpmakdbc
\h_gguc
ihkl<
Z^fbgbkljZlb\guc p_gljnjZgpmakdhc dhehgbbM[Zg]bRZjb\ Z\lhghfghc \ khklZ\_NjZgpmakdh]h khh[s_kl\ZP:J
;:G=DHD ;ZgdhdDjmg]l_iklhebpZ k LZbeZg^ZHdheh
feg
`bl_e_cFhjkdhc ihjl ]jmahh[hjhl hdheh fegl\ mklv_ j_db
F_gZfQZhIjZyf_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlJbkhhqbklbl_evgZy
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy[mfZ`gZye_]dZyp_f_glgZy
g_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyobfbq_kdZy ijhfure_gghklvZ\lhk[hjdZ b \_jnb
om^h`_kl\_ggu_ j_f_keZMgb\_jkbl_luN_klb\Zev fmaudb b lZgpZ :abb
Ba\_kl_g k\;Zg]dhd baj_aZgdZgZeZfbfgh]b_ d\ZjlZeu gZ
\h^_Dhfie_dk dhjhe_\kdh]h^\hjpZ QZdjbFZoZijZkZlgZqZeh \\fgh]hqbke_ggu_ ojZfu\
;:G>: kZfhgZa\Zgby ebg^Zfhghlh][hydiZeZg][Zk_f[Zg`Z]heh
b ^jgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gbyP:J lukq_eAZbj lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyKm^Zg lukq_eDhg]h lukq_eYaud [Zg^Z
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:G>:@ njZgpmakdh_ EDQGDJHih\yadZf_^bpbgkdh_ki_pbZevguc
ihyk ^eymdj_ie_gby [jxrgh]hij_kkZih^^_j`Zgby i_j_^g_c[jxrghc kl_gdb
b \gmlj_ggbohj]Zgh\ \h\j_fy [_j_f_gghklbb ihke_ jh^h\ijb ]ju`Zo
[jxrghc kl_gdbb ^j
;:G>:GPU kZfhgZa\Zgby klZjh[Zg^ZgpuwebweZl\Z^ZggZjh^ghklv
ijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbH[sZy qbke_gghklvlukq_eYaud
[Zg^Zbeb
webweZlJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
;:G>@:JU gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_
kljZgu jZkk_e_gbyBg^hg_aby lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby
FZeZcaby lukq_eYaud fZeZckdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;:G>@H Zg]ebckdh_ EDQMRkljmgguc sbidh\ucfmaudZevguc bgkljmf_gl
Hdheh \\u\_a_g baAZiZ^ghc :njbdb\ x`gu_rlZlu KR:< o ]]
ijbh[j_e kh\j_f_ggmxnhjfmJZagh\b^ghklb [Zg^`hbkihevamxlky \^`Za_
;:G>B kZfhgZa\Zgb_ ][Zb^bgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyEb[_jby lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gby=\bg_y lukq_eYaud
[Zg^bJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:GB<: gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy \ X`ghc :f_jbd_Hkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gby<_g_kmweZ lukq_e;jZabeby lukq_eDhemf[by lukq_eYaud fZcimj_J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv ijhl_klZglu
;:GD =?GH< [b[ebhl_dZ ]_gh\gZ[hj njZ]f_glh\ >GD\ dhlhjhf
ij_^klZ\e_gu \k_beb hij_^_e_ggZyqZklv]_gu hj]ZgbafZ;Zgd ]_gh\
ij_^klZ\ey_l kh[hcdmevlmjm fbdjhhj]Zgbafh\[Zdl_jbb^jh``b\ dZ`^mx
de_ldm dhlhjuo\\_^_gZ ki_pbZevgZy>GD lZd gZau\Z_fuc\_dlhjg_kmsZy
h^bg banjZ]f_glh\ wlh]hgZ[hjZ;Zgd ]_gh\fh`gh ^ebl_evgh ojZgblv \
aZfhjh`_gghf khklhygbb
b
ijb
g_h[oh^bfhklb
\u^_eylv
hl^_evgu_
fbdjhhj]Zgbafukh^_j`Zsb_ njZ]f_glu>GD kgm`gufb ]_gZfbb jZafgh`Zlv
dehgbjh\ZlvboDehgbjh\Zggu_ lZdbfkihkh[hf ]_gu\u^_eyxl bade_lhd b
bkihevamxl ^eyj_r_gby jZaebqguo l_hj_lbq_kdbo b ijZdlbq_kdbo aZ^Zq
]_g_lbdbf_^bpbgu \ lhfqbke_ ^bZ]ghklbdbgZke_^kl\_gguo [he_ag_cb
[bhl_ogheh]bb
;:GD >:GGUOkh\hdmighklv [Za^Zgguo ^eyp_gljZebah\Zggh]h gZdhie_gby
b dhee_dlb\gh]hbkihevah\Zgby h^ghjh^guo ^Zgguo \ dZdhceb[h h[eZklb
q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb;Zgd ^Zgguo\Z`g_crZy qZklv :KMkbkl_f
Z\lhfZlbabjh\Zggh]h ijh_dlbjh\Zgby K:IJjZaebqguo
bgnhjfZpbhgguo
kbkl_f f_^bpbgkdbo[b[ebhl_qguo b^j
;:GDB hl blZevygkdh]hEDQFRkdZfvyeZ\dZ f_gyeumqj_`^_gby
Zddmfmebjmxsb_ ^_g_`gu_kj_^kl\Z bgZdhie_gbyij_^hklZ\eyxsb_ dj_^blu
hkms_kl\eyxsb_ ^_g_`gu_jZkq_luwfbkkbx ^_g_]b p_gguo[mfZ]hi_jZpbb
k ahehlhfbghkljZgghc \Zexlhcb ^jIjbgpbiu kh\j_f_ggh]h [Zgdh\kdh]h
^_eZ gZqZebkdeZ^u\Zlvky \?\jhi_ \ \Ih nmgdpbyf b oZjZdl_jm
\uihegy_fuo hi_jZpbc^_eylky gZhkgh\gu_ lbiuwfbkkbhggu_ p_gljZevgu_
[Zgdb nmgdpbhgbjmxl ih^dhgljhe_f ]hkm^Zjkl\ZgZ^_e_gu fhghihevguf
ijZ\hf \uimkdZ[Zgdh\kdbo [be_lh\dhff_jq_kdb_ ^_ihablgu_[Zgdb hkms_kl\eyxl mgb\_jkZevgu_[Zgdh\kdb_ hi_jZpbb^ey ij_^ijbylbcb qZklguo
ebp \ hkgh\ghf aZ kq_l dZiblZeh\ijb\e_q_gguo \ \b^_
\deZ^h\
bg\_klbpbhggu_ [Zgdbki_pbZebabjmxlky gZ ^he]hkjhqghf dj_^blh\Zgbb
ihkj_^kl\hf hi_jZpbc k p_ggufb [mfZ]ZfbZ lZd`_ bihl_qgu_ [Zgdb
ij_^hklZ\eyxsb_
kkm^u
ih^
aZeh]
g_^\b`bfhklbk[_j_]Zl_evgu_
Zddmfmebjmxsb_ kj_^kl\ZgZk_e_gby\g_rg_lhj]h\u_ [Zgdbb ^j
;:GDB<KDBC I?LMOh^bg ba\b^h\ ^bdbobeb dmklZjgbdh\uodmjKZf_p
^ebgZ hdhehkfk \ukhdbffykbkluf ]j_[g_fyjdh hdjZr_gH[blZ_l \
^`mg]eyo X`ghcb X]h<hklhqghc :abbJh^hgZqZevgbd ^hfZrgbodmj
;:GDGHLUkfhljb ;Zgdh\kdb_[be_lu
;:GDJHLKL<H hl blZevygkdh]h EDQFDURWWD[md\Zevgh kehfZggZy
kdZfvyg_khklhyl_evghklvhlkmlkl\b_ kj_^kl\ m
nbabq_kdh]h
beb
xjb^bq_kdh]h ebpZb hldZa\ k\yab k wlbf ieZlblv ih k\hbf ^he]h\uf
h[yaZl_evkl\Zf
;:GLM]jmiiZ gZjh^h\:njbdb dx]m hlKZoZju hl ƒk_\rbjhlu ^h
x`ghc hdhg_qghklb dhglbg_glZh[s_c qbke_gghklvx lukq_e
=h\hjyl gZ fgh]hqbke_gguo yaudZo [ZglmJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboojbklbZg_fmkmevfZg_kmggbluljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:GY\ [ulmjZaebqZxl hkgh\guo lbiZ[Zgvjbfkdmx bjmkkdmx<
jbfkdhc [Zg_bkihevam_lky khq_lZgb_kmoh]h ]hjyq_]h \ha^moZ \eZ`ghklv
Wƒ&ihklmiZxs_]h \ihf_s_gby [Zgbih hkh[uf dZgZeZf ba
p_gljZevghc i_qbdZehjbn_jZb ijhoeZ^ghc\h^uLZdb_ [Zgb \ ?\jhi_
ihy\bebkv \\^h gZr_cwju \=j_pbb eZdhgbdhguiha^g__ \ Jbf_
l_jfub Lmjpbblmj_pdb_ [Zgbhgb `_k k_j_^bgu \gZau\Zxlky
jbfkdhbjeZg^kdbfbJZagh\b^ghklv jbfkdhc[Zgb nbgkdZybeb kZmgZ\
g_c kmohc \ha^mo
gZ]j_\Z_lky
^h
ƒ&b
\ur_
i_qvxdZf_gdhc
g_ihkj_^kl\_ggh \ ihl_evg_ iZjbed_>ey jmkkdhc [Zgb oZjZdl_jgh
khq_lZgb_ gZkus_ggh]hiZjhf \ha^moZWƒ&b ]hjyq_c \h^u
bgh]^Z ^hihegbl_evghbkihevam_lky ijhoeZ^gZy \h^Z [Zkk_cg^mr
L_ogheh]bq_kdZy [Zgykihkh[ gZ]j_\Zgbyl\_j^uo b`b^dbo \_s_kl\ iml_f
ih]jm`_gby bo\ ]hjyqmxkj_^m iZj\h^mfZkehi_khdg_ihkj_^kl\_ggh
eb[h \aZdjulhf khkm^_mkljhckl\hijbkihkh[e_gb_ ^eyj_ZebaZpbb wlh]h
kihkh[ZIjbf_gy_lky ijbijh\_^_gbb obfbq_kdboj_Zdpbcdhgk_j\bjh\Zgbb
h\hs_c bnjmdlh\\ ^jm]bop_eyo
;:H:GV kZfhgZa\Zgb_ [hmgZg dmggZjh^ghklvijh`b\ZxsZy
gZ
l_jjblhjbb DblZyH[sZy qbke_gghklv lukq_eYaud [ZhZgv
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu[m^^bklu
;:ILBAF hl ]j_q_kdh]hEDSWL]RhdmgZxdj_sm \h^hcjZagh\b^ghklv
ijhl_klZglbafZ<hagbd \gZqZe_ \GZb[hevr__ qbkeh [Zilbklh\ \
KR:< Jhkkbb[Zilbaf jZkijhkljZgbeky\ o ]]\;Zilbaf mijhklbe
dmevlh\mx b p_jdh\gmx hj]ZgbaZpbx;Zilbklu g_ ijbagZxl lZbgkl\Z
dj_s_gb_ kh\_jrZxlgZ^ \ajhkeufb< Jhkkbb\ kha^ZgZ _^bgZyp_jdh\v
_\Zg]_evkdbo ojbklbZg[Zilbklh\
;:ILBKL?JBC hl ]j_q_kdh]h EDSWLVWHULRQdmi_evdj_sZevgy
ihf_s_gb_ ^ey dj_s_gby \ ojbklbZgkdhf ojZf_< aZiZ^gh_\jhi_ckdbo
kljZgZo qZklhhl^_evgh_ khhjm`_gb_djm]eh_ beb fgh]h]jZggh_ \ ieZg_
aZ\_jr_ggh_ dmihehfIhkj_^bg_ gZoh^beZkvdmi_ev ^eydj_s_gby
;:J:;:GG:Y I?J?IHGD:kfhljb \klZlv_ Moh
;:J:GB %DUDQ\Jh[_jl Z\kljbckdbc hlhjbgheZjbg]heh]
Ljm^u ihnbabheh]bb biZlheh]bb \_klb[meyjgh]h ZiiZjZlZf_lh^Zf _]h
bkke_^h\Zgby bobjmj]bq_kdh]h e_q_gbyGh[_e_\kdZy ij_fby
;:J:GKDBC GbdheZc GbdheZ_\bq wdhghfbdh]_h]jZn
hkgh\hiheh`gbd wdhghfbq_kdhc ]_h]jZnbb \ KKKJLjm^u ih l_hjbb b
f_lh^heh]bb
khpbZevghwdhghfbq_kdhc
]_h]jZnbb
b
wdhghfbq_kdhc
dZjlh]jZnbb
;:J:L:R<BEB
Gbdheha
F_eblhgh\bq
]jmabgkdbc
ihwljhfZglbdK\h[h^hex[b_b^_b gZpbhgZevgh]h \hajh`^_gby]em[hdbc
ebjbaf bkbeZ kZfh\ujZ`_gby\ klboZo Kmf_jdb gZ FlZpfbg^Z
F_jZgbb ^jihwf_ Km^v[Z =jmabbIjhba\_^_gby
;ZjZlZr\beb\i_j\u_ him[ebdh\Zggu_\ hdZaZeb agZqbl_evgh_\ebygb_
gZ ]jmabgkdmxihwabx
;:J;: kZfhgZa\Zgby [Zj[Z[Zjb[Z[Zj]m[hj]Z\Z[h]mg]
gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb ;_gbgZ luk
q_eH[sZy qbke_gghklvlukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyLh]h lukq_eJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby_klv fmkmevfZg_kmggblu
;:J;:>HKPU kZfhgZa\Zgb_ [w^`_gagZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby;Zj[Z^hk lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gbyKR: lukq_e<_ebdh[jblZgby lukq_e
DZgZ^Z lukq_eYaud f_klguc ^bZe_dl Zg]ebckdh]h yaudZ
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboZg]ebdZg_qZklv f_lh^bklu
fhjZ\kdb_ [jZlvydZlhebdb
;:J;?J %DUEHUKwfxwe Zf_jbdZgkdbc dhfihablhj<
fmaud_ ;Zj[_jZijhy\bebkv g_hjhfZglbq_kdb_b g_hdeZkkbq_kdb_ l_g^_gpbb
:\lhj hi_j\ lhf qbke_ <Zg_kkZ[Ze_lZkbfnhgbq_kdbo b
dZf_jghbgkljmf_glZevguo khqbg_gbcdhgp_jlh\
^ey
bgkljmf_glh\
k
hjd_kljhf b^j
;:J;BAHGKD:Y RDHE:]jmiiZ njZgpmakdbo `b\hibkp_\i_caZ`bklh\ L
Jmkkh@>xij_G>bZaRN>h[bgvbDLjmZchgjZ[hlZ\rbo \
^_j_\g_ ;Zj[bahg[eba IZjb`Z\ _ ]]H[jZlbebkv
d
g_ihkj_^kl\_gghfm bah[jZ`_gbxjh^ghc ijbjh^uj_rZeb ijh[e_fu i_j_^Zqb
k\_lh\ha^mrghc kj_^uku]jZeb \Z`gmx jhev \ jZa\blbb _\jhi_ckdh]h
i_caZ`Z
;:J;V? %DUELHUH]xkl njZgpmakdbc ihwlK[hjgbd
kZlbjbq_kdbo klbohl\hj_gbcb ihwfYf[uh[ Bxevkdhc j_\hexpbb
\ lhfqbke_ JZa^_e ^h[uqbih fhlb\Zfihwfu gZibkZgZdZjlbgZ W
>_eZdjmZ K\h[h^Z gZ [ZjjbdZ^Zo[bqmxsbo
iheblbq_kdb_
gjZ\u
jZaeh`_gb_ bkdmkkl\Zijh^Z`ghklv [mj`mZabbg_gZ\bklv
d
dhlhjhc
\ujZ`_gZ
\
]jhl_kdghZee_]hjbq_kdbo
h[jZaZoK[hjgbd
khg_lh\
=_jhbq_kdb_ kha\mqby\ dhgp_o ]]ijbr_e d ijhih\_^b
ojbklbZgkdh]h \k_ijhs_gby
;:J;XK %DUEXVVH:gjb njZgpmakdbc ibkZl_ev
b
h[s_kl\_gguc ^_yl_ev< Zglb\h_gghf jhfZg_ H]hgvijhp_kk
j_\hexpbhgbaZpbb khagZgbyfZkk \h\j_fy c fbjh\hc \hcgumqZklgbdhf
dhlhjhc [ue;Zj[xkK[hjgbd gh\_eeIjhbkr_kl\byIjZ\^b\u_ bklhjbb
Hdly[jvkdmx j_\hexpbx\hkijbgye dZd nZdl \k_fbjghbklhjbq_kdh]h
agZq_gby [jhrxjZ K\_l ba[_a^guijb\_lkl\h\Ze kljhbl_evkl\h
khpbZebafZ \KKKJ dgb]Z JhkkbyZiheh]_lbq_kdZy dgb]ZKlZebg
Hj]ZgbaZlhj
f_`^mgZjh^gh]h
ZglbfbeblZjbklkdh]h
h[t_^bg_gby
^_yl_e_c dmevlmjuDeZjl_ba^Zl_ev `mjgZeZDeZjl_
;:J=MABGKDBC A:IH<?>GBD\ ;mjylbbgZ k_\_jh\hklhqghf ih[_j_`v_
;ZcdZeZ baZiZ^guo kdehgZo ;Zj]mabgkdh]h oj_[lZH^bg ba klZj_crbo
aZih\_^gbdh\ Jhkkbb hkgh\Zg \ IehsZ^v luk]Z\
aZih\_^gbd \oh^bllZd`_ df ihehkZZd\Zlhjbb ha_jZiehsZ^v luk]Z
=hjgu_ o\hcgu__evibolZebkl\_ggbpZd_^j kb[bjkdbce_kZ]hjgu_
lmg^ju b]hevpu;Zj]mabgkdbc kh[hevfZjZedZ[Zj]Z[mjuc f_^\_^v
]emoZjv b^j\ ijb[j_`guo\h^Zo [ZcdZevkdZy g_jiZ
;:J>?F ;Zj^_f Fmgvhk%DUGHP0XQRVOmZg :glhgbhjh^beky \ bkiZgkdbc
dbghj_`bkk_jKlZ\bl
khpbZevgu_
ljZ]bdhf_^bb
>h[jh
ih`Zeh\Zlvfbkl_j FZjrZeek E=;_jeZg]hc^jZfu Kf_jlv
\_ehkbi_^bklZb iheblbq_kdb_ nbevfu K_fv ^g_c \ yg\Zj_
;:J>BG B\Zg IZ\eh\bq mq_gucf_lZeemj]Jmdh\h^be
ijh_dlbjh\Zgb_f djmiguo f_lZeemj]bq_kdbo Z]j_]Zlh\jZajZ[hldhc
b
\g_^j_gb_f \KKKJ g_ij_ju\ghcjZaeb\db klZebb dbkehjh^ghdhg\_jl_jgh]h
ijhp_kkZ
;:J>UgZjh^gu_ i_\pu^j_\gbo d_evlkdboie_f_g<ihke_^kl\bb klZeb
ijhn_kkbhgZevgufb ihwlZfb[jh^yqbfb beb`b\msbfb ijbdgy`_kdbo ^\hjZo
]eZ\guf h[jZahfBjeZg^bbMwevkZ bRhleZg^bbKeh`b\rb_ky \ gZqZe_ \rdheu [Zj^h\ijhkms_kl\h\Zeb ^h\bo ihwabyhdZaZeZ \ebygb_ gZ
ij_^jhfZglbaf b jhfZglbdh\Ihwlu
b
fmaudZglubkihegbl_eb
kh[kl\_gguo i_k_g
;:J>U=BGUjhkkbckdb_ ij_^ijbgbfZl_ebJh^hgZqZevgbd
Gbdbnhj
FboZceh\bq ba dj_klvyg< o ]]hldjue jy^
l_dklbevguo ij_^ijbylbc\ ]hjh^_?]hjv_\kd JyaZgkdhc]m[_jgbb\ _]hjv_\kdbc ]hjh^kdhc]heh\Z?]h kugFboZbe Gbdbnhjh\bq"
\ ij_h[jZah\Ze ij_^ijbylby\ lh\Zjbs_kl\hgZ iZyo GF;Zj^u]bgZ
gZke_^gbd< mqj_^be ?]hjv_\kdh_
f_oZgbdhwe_dljhl_ogbq_kdh_
mqbebs_>_imlZl c =hkm^Zjkl\_gghc^mfu ijh]j_kkbklMqZkl\h\Ze \
nbgZgkbjh\Zgbb ]Za_luMljh Jhkkbb
;:J?EV?N njZgpmakdh_ EDVUHOLHIgbadbc j_ev_n\ dhlhjhf
bah[jZ`_gb_ \uklmiZ_lgZ^ iehkdhklvx nhgZ g_ [he__ q_f gZ
k\h_]h h[t_fZ
\uimdeh_
iheh\bgm
;:J?GP %DUHQWV%DUHQGV]<bee_f hdheh ]heeZg^kdbc
fhj_ieZ\Zl_ev< jmdh\h^be wdki_^bpbyfb ih K_\_jghfm
E_^h\blhfm hd_Zgm\ ihbkdZoK_\_jh<hklhqgh]h ijhoh^Zba :leZglbq_kdh]h
hd_ZgZ \ LbobcWdki_^bpby hldjueZ hkljh\Z F_^\_`bc b
Ribp[_j]_g ih\lhjghIhohjhg_g gZGh\hc A_fe_
;:J?GP?<H FHJ?K_\_jgh]h E_^h\blh]hhd_ZgZf_`^m k_\_jguf [_j_]hf
KdZg^bgZ\kdh]h
ihemhkljh\ZDhevkdbf
ihemhkljh\hf
b
hkljh\Zfb
Ribp[_j]_gA_fey NjZgpZBhkbnZ bGh\Zy A_feyIehsZ^v lukdf
]em[bgZ ^hfDjmiguc hkljh\ Dhe]m_\<iZ^Z_l j_dZ I_qhjZ<
x]haZiZ^ghc qZklbg_ aZf_jaZ_lJu[heh\kl\h lj_kdZk_ev^vDjmigu_
ihjluFmjfZgkd Jhkkby<Zj^_ Ghj\_]by
;:JB kZfhgZa\Zgby dZd\Zdmdmih^`memgvyg][ZjZfZg^Zjbgv_ib
eb]hgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gbyKm^Zg lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyAZbj lukq_eM]Zg^Z lukq_eYaud dmlmd gZ [ZjbJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:JB kZfhgZa\Zgb_ [ZjbdmgZ]mZkZyfhlbehgu^h[hdm[Zbg^_ckdbc
gZjh^ h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby
<_g_kmweZ lukq_eDhemf[by lukq_eYaud [ZjbjZ
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:JBC %DULXP%Dobfbq_kdbc we_f_gl ,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_j ZlhfgZy
fZkkZ
hlghkblky
d
s_ehqgha_f_evguf f_lZeeZfHldjul r\_^kdbf obfbdhf DR__e_ \ ihemq_g =>w\b \
;:JD: <ZkbevDhgklZglbgh\bq ik_\^hgbf B\Zg<_jrbgZ<Zkbev Hq_j_l
jh^beky \mdjZbgkdbc ibkZl_evK ihke_ ie_gZ\ =_jfZgbb
k \ KR:< ihwabb k[hjgbdb Reyob:ihklheu
IkZehf ]hem[bgh]hiheyEbjgbdwihi_y K\b^_l_ev ^ey
khegpZ r_klbdjueuo\ yjdbof_lZnhjZoZkkhpbZpbyoijblqZo fbj
nbehkhnkdh]h kZfhm]em[e_gbyb kZfhihagZgby]hjvdbo bklbg b ex[\b d
q_eh\_dmghkbl_ex jZamfZb ^h[jZ:glbkh\_lkdbc jhfZg JZc
jhfZg @_eluc dgyavijhgabl_evgZy bklhjby h ]heh^_ gZ
MdjZbg_
;:JD:JHE: blZevygkdh_ EDUFDURODhl
EDUFDeh^dZi_kgy
\_g_pbZgkdbo ]hg^hev_jh\gZau\Z_lky lZd`_ ]hg^hev_jhc jZaf_j OZjZdl_jgu fy]dbcdZqZxsbcky jblfebjbq_kdZy f_eh^byK \\
dhfihablhjkdhf l\hjq_kl\_NRm[_jlZNRhi_gZIBQZcdh\kdh]h
;:JDH< B\ZgK_f_gh\bq hdheh jmkkdbc ihwlI_j_\h^be
kZlbju =hjZpby[Zkgb N_^jZ;bh]jZnby
:>DZgl_fbjZ
G_ijbklhcgu_ klbob;Zjdh\Z jZkoh^bebkv\ kibkdZoqZklbqgh him[ebdh\Zgu
;:JG:J> %DUQDUGDjbklbZg jh^beky \x`ghZnjbdZgkdbc objmj]
<i_j\u_ ijhba\_ei_j_kZ^dm b ih^kZ^dmk_j^pZ [hevghfm<
khZ\lhjkl\_
k
AKlZg^_jhf
him[ebdh\Zg
ZglbjZkbklkdbc
jhfZg
G_`_eZl_evgu_ we_f_glu
;:JG:ME]hjh^ k p_glj :elZckdh]hdjZy \JhkkbbijbklZgv gZ
j_d_ H[vluk`bl_e_c@_e_agh^hjh`guc ma_eFZrbghkljh_gb_
fhlhjudhleuf_oZgbq_kdb_ ij_kkuljZgkihjlgu_ kj_^kl\ZklZgdb b
^jobfbq_kdZy rbguj_abghl_ogbq_kdb_ ba^_eby b ^je_]dZy
l_dklbevgZy b^jibs_\Zy ijhfure_gghklv\mah\ \ lhf qbke_
mgb\_jkbl_lFma_bdjZ_\_^q_kdbcZelZckdbcbah[jZabl_evgh]h
b
ijbdeZ^gh]h bkdmkkl\Zl_ZljZ\ lhf qbke_ ^jZfZlbq_kdbcdhf_^bb
dmdheHkgh\Zg \
;:JHD:F?J: hl ]j_q_kdh]hEDURVly`_klv b dZf_jZ]_jf_lbqgZy
dZf_jZ\ dhlhjhc kha^Z_lky ihgb`_ggh_ \ZdmmfgZy [ZjhdZf_jZbeb
ih\ur_ggh_ dhfij_kkbhggZy [ZjhdZf_jZ^Z\e_gb_ \ha^moZBkihevam_lky
^ey wdki_jbf_glh\\ Z\bZpbbdhkfhgZ\lbd_\ f_^bpbg_^ey bkiulZgby
Z\bZpbhgguo bf_l_hjheh]bq_kdbo ijb[hjh\b ^j
;:JHF?LJ hl ]j_q_kdh]hEDURVly`_klv\_k b f_ljijb[hj ^ey
baf_j_gby Zlfhkn_jgh]h ^Z\e_gby< jlmlghf `b^dhklghf[Zjhf_lj_
Zlfhkn_jgh_ ^Z\e_gb_baf_jy_lky ih \ukhl_ klhe[Z jlmlb \ aZiZygghc
k\_jom ljm[d_hims_gghc hldjuluf dhgphf \ khkm^ k jlmlvxJlmlgu_
[Zjhf_lju gZb[he__ lhqgu_ijb[hjubfb h[hjm^h\Zgu f_l_hjheh]bq_kdb_
klZgpbb bih gbfijh\_jy_lky jZ[hlZ^jm]bo \b^h\[Zjhf_ljh\
;:JHF?LJBQ?KD:Y
NHJFME:hij_^_ey_l
aZ\bkbfhklv
mf_gvr_gb_
Zlfhkn_jgh]h ^Z\e_gby hl \ukhlu gZ^ mjh\g_f fhjy;Zjhf_ljbq_kdZy
nhjfmeZ bkihevam_lky^ey hij_^_e_gby \ukhlu \ Zlfhkn_j_]jZ^mbjh\db
[Zjhf_ljh\ bl^
;:JHG gZ kj_^g_\_dh\hceZlugb EDURjh^bl_evguc iZ^_` EDURQLV\
AZiZ^ghc ?\jhi_\ kj_^gb_\_dZ g_ihkj_^kl\_ggh \ZkkZe dhjheyiha^g__
^\hjygkdbc lblme\ Jhkkbbkh \j_f_gbI_ljZ ,
;:JHL?J:IBY hl ]j_q_kdh]hEDURVly`_klv bl_jZibybkihevah\Zgb_
\ e_q_[guop_eyo ih\ur_ggh]hbeb ihgb`_ggh]h ^Z\e_gby \ha^moZH[sZy
[Zjhl_jZiby ijh\h^blky\ [ZjhdZf_jZoD f_lh^Zf f_klghc [Zjhl_jZibb
hlghkylky
[ZgdbJZagh\b^ghklv
[Zjhl_jZibb
]bi_j[Zjbq_kdZy
hdkb]_gZpby
;:JJH %DUUDXOW@Zg EmbnjZgpmakdbc Zdl_jj_`bkk_j<
\ Dhf_^b NjZgk_aJh^jb]h Kb^IDhjg_ey=Zfe_l =Zfe_lMR_dkibjZihklZ\be N_^jZ@JZkbgZ< \ha]eZ\eye DhfiZgbx ;Zjjh FZ^e_g J_gh k i_j_ju\hfIhklZ\be
Ijhp_kkih NDZnd_<brg_\uc kZ^:IQ_oh\Z;Zjjh \ kh\_jr_gkl\_
\eZ^_e fbfbdhcfZkl_j kp_gbq_kdh]h ^\b`_gbyFgh]h kgbfZeky \ dbgh
>_lb jZcdZ
;:JKlh `_qlh e_hiZj^
;:JK?EHG:]hjh^ \BkiZgbbfeg`bl_e_cIhjl
gZ
Kj_^ba_fghf
fhj_ ]jmahh[hjhl hdheh fegl \ ]h^f_`^mgZjh^guc Zwjhihjl
F_ljhihebl_gDjmig_crbc ijhfure_ggucb lhj]h\ucp_glj BkiZgbbDjmigZy
l_dklbevgZy ijhfure_gghklv_ f_klh\ kljZg_fZrbghkljh_gb_ \ lhf
qbke_ Z\lhfh[bevgu_ aZ\h^u 6($7obfbq_kdZyp_eexehagh[mfZ`gZy
iheb]jZnbq_kdZy
ijhfure_gghklvF_`^mgZjh^gu_
lhj]h\hijhfure_ggu_
yjfZjdbMgb\_jkbl_luFma_bbklhjbq_kdbcfhjkdhcbaysguo bkdmkkl\
DZlZehgbbIbdZkkh b ^jL_Zljuhi_ju b [Ze_lZ Ebk_h
dhgk_j\Zlhjby Hkgh\Zg \\^h gZr_cwju dZjnZ]_gygZfb< klhebpZ h^ghbf_ggh]h]jZnkl\Z\ \\\Z`guc lhj]h\uc ]hjh^
Kj_^ba_fghfhjvy=hlbq_kdbc kh[hj\\jhfZgkdb_]hlbq_kdb_ b
[Zjhqgu_ p_jd\b\\ihkljhcdb :=Zm^b dhg_p \
;:JKH<: gZklhysZy nZfbeby<eZ^bfbjh\Z<Ze_jby <eZ^bfbjh\gZ
i_\bpZ dhehjZlmjgh_ khijZghK \ Hi_jghf l_Zlj_ AbfbgZ
\uklmiZeZ \l_Zlj_ WjfblZ`\f_kl_ kNBRZeyibguf \hi_j_ K_\bevkdbc
pbjxevgbd>`Jhkkbgb< \ ;hevrhfl_Zlj_bkihegyeZ iZjlbb
deZkkbq_kdh]h hi_jgh]h j_i_jlmZjZH[eZ^ZeZ [e_klys_c
dhehjZlmjghc
l_ogbdhc\ukhdbf ZjlbklbafhfFgh]h dhgp_jlbjh\ZeZ
;:JL %DUWKDZje r\_cpZjkdbc ijhl_klZglkdbc l_heh]
h^bg bahkgh\Zl_e_c ^bZe_dlbq_kdhc l_heh]bbKlhjhggbd ojbklbZgkdh]h
khpbZebafZ\^hogh\bl_ev ojbklbZgkdh]h
khijhlb\e_gby
]ble_jh\kdhfm
j_`bfm
;:JL?JG:Y K>?ED: hl kj_^g_Zg]ebckdh]h EDUWHUlh\Zjhh[f_g
h[f_ggZy k^_edZijb dhlhjhc lh\Zj mkem]bihklZ\eyxl \ h[f_g gZ
wd\b\Ze_glgh_ ihklhbfhklb dhebq_kl\h^jm]bo lh\Zjh\mkem]
;:JO:GU lxjdkdh_h[s__ gZa\Zgb_h]he_gguo i_kdh\ imklugv
k_jih\b^gu_ \ ieZg_ kdhie_gby i_kdh\ \ukhlZ fgZ\_ygguo
]hkih^kl\mxsbfb \_ljZfbgZ\_lj_gguc \uimdeuckdehg iheh]bcƒb
^ebggucih^\_lj_gguc \h]gmlucdjmlhc ^h ƒb
dhjhldbc
i_j_oh^ysbc \aZhklj_ggu_ jh]ZI_j_f_sZxlky khkdhjhklvx ^hkhl_g f\
]h^
;:JO:LPU lZ]_l_kjh^ ljZ\ k_f_ckl\h keh`ghp\_lgu_Hdheh \b^h\\ X`ghc b K_\_jghc :f_jbd_Fgh]hqbke_ggu_ khjlZ [ZjoZlpZ
hldehg_ggh]h jh^hf baF_dkbdbrbjhdh \ujZsb\ZxlkydZd ^_dhjZlb\gu_
;:JR:C Jm^hevn;hjbkh\bq jh^beky \Zevlbkl^bjb`_j< jmdh\h^bl_ev kha^Zggh]hbf Fhkdh\kdh]hdZf_jgh]h hjd_kljZhdZaZ\r_]h
agZqbl_evgh_ \ebygb_gZ jZa\blb_dZf_jgh]h dhgp_jlgh]hbkihegbl_evkl\Z \
kljZg_K aZ jm[_`hfjmdh\h^bl_ev BajZbevkdh]hdZf_jgh]h hjd_kljZ
;:JSBG:hljZ[hlhqgZy j_glZaZdexqZ\rZyky \h[yaZgghklb dj_klvygbgZ
\uihegylv ihe_\u_ b ^jm]b_ ohayckl\_ggu_ jZ[hlu aZ ihemq_gguc hl
\eZ^_evpZ \ihevah\Zgb_ hij_^_e_ggucmqZklhd a_feb< AZiZ^ghc ?\jhi_
[ZjsbgZ khreZgZ g_l\ \\\ JhkkbbkhojZgyeZkv bihke_ hlf_gu
dj_ihklgh]h ijZ\Z\ ^ey \j_f_gghh[yaZgguodj_klvyg ^h ;:JYLBGKDBC :e_dkZg^jB\Zgh\bq dgyav\h_gZqZevgbd
]_g_jZen_ev^fZjrZeGZ ihke_^g_fwlZi_ DZ\dZakdhc\hcgu \ ]eZ\ghdhfZg^mxsbc jmkkdbfb\hckdZfb bgZf_klgbd gZDZ\dZa_\aye \
ie_g RZfbey
;:K: kZfhgZa\Zgb_ dhdhf\_e_\dexqZ_l lZd`_[ebadb_ d hkgh\ghfm
wlghkm gZjh^ghklb[ZkZdhdhf\_e_f[_g_[ZghggvxdhgZ[h b ^j
]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvxlukq_eIjh`b\Zxl gZ l_jjblhjbb
DZf_jmgZYaud [ZkZ dhdh[Zdhdhf[_g_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboojbklbZg_ dZlhebdb b ijhl_klZgluqZklv ljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
;:K,kfhljb FZpmh;Zk_
;:KBE?C \Zkbe_\k]j_q_kdh_ EDVLOHXV^j_\g_]j_q_kdbc ijZ\bl_ev
ihk_e_gby\h`^v ie_f_gb< KiZjl_ b \ weebgbklbq_kdbo ]hkm^Zjkl\Zo
pZjv< <baZglbblblme bfi_jZlhjZ
;:KDB kZfhgZa\Zgb_ wmkdZe^mgZdgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyBkiZgby lukq_eNjZgpby lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby:j]_glbgZ lukq_e
;jZabeby lukq_eF_dkbdZ lukq_e<_g_kmweZ luk
q_eMjm]\Zc lukq_eYaud [ZkdkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbodZlhebdb
;:KF:Q?KL<H hl lxjdkdh]h [ZkfZd
kh\_jrZlv
gZe_lihke_
Hdly[jvkdhc
j_\hexpbb
\hhjm`_ggh_
gZpbhgZebklbq_kdh_
^\b`_gb_
[hjh\r__ky aZk\_j`_gb_ kh\_lkdhc\eZklb \ Kj_^g_c :abbQbke_gghklv
[ZkfZq_c ihklhygghf_gyeZkvHl^_evgu_ hljy^uhl g_kdhevdbo ^_kyldh\
^h g_kdhevdbolukyq q_eh\_d;ZkfZq_kl\h [uehjZkijhkljZg_gh \h fgh]bo
jZchgZo Kj_^g_c:abbgh hkh[_ggh\ N_j]Zgkdhc^hebg_ b \ \ukhdh]hjguo
:eZckdhc b:jibgkdhc ^hebgZo\ Kuj^Zjvbgkdhcb KZfZjdZg^kdhc h[eZklyo
\ <hklhqghc;moZj_Ob\_ Ohj_af_b DZjZdmfZoDbj]babbHkgh\gu_ kbeu
[ZkfZq_kl\Z jZa]jhfe_gu DjZkghc :jfb_c \ hl^_evgu_
hljy^u
hdhgqZl_evgh ebd\b^bjh\Zgu\ ;:KGYdhjhldbcg_j_^dh dhfbq_kdbcjZkkdZa \ klboZo beb ijha_k
ijyfuf fhjZevguf \u\h^hfijb^Zxsbf jZkkdZam Zee_]hjbq_kdbc kfuke
>_ckl\mxsbfb ebpZfbh[uqgh \uklmiZxl`b\hlgu_jZkl_gby\_sbFgh]b_
kx`_lu \hkoh^yld Wahim b bg^bckdhfm k[hjgbdm IZgqZlZgljZYjdh_
gZpbhgZevgh_ k\h_h[jZab_\ [Zkgyo @EZnhgl_gZ=WE_kkbg]ZB:
Djueh\Z
;:KKH HKLBG:LHblZevygkdh_ EDVVRRVWLQDWR[md\Zevgh mihjguc [Zk
fmaudZevgh_fgh]hdjZlgh_ ih\lhj_gb_f_eh^bdhjblfbq_kdhc nb]mjul_fu
\ gb`g_f]hehk_Hkgh\Z nhjfu\ZjbZpbc gZ [Zkkh hklbgZlh iZkkZdZevy
qZdhgZ
;:KL?JklhebpZ k ]hkm^Zjkl\Z K_glDblk b G_\bkgZ hkljh\_
K_glDjbklhn_j K_glDblkluk`bl_e_cIhjl \ DZjb[kdhf fhj_
f_`^mgZjh^guc ZwjhihjlKZoZjguc aZ\h^ijhba\h^kl\h gZibldh\Lmjbaf
;:KLBEBYdj_ihklv \ IZjb`_ihkljh_gZ \ k \
]hkm^Zjkl\_ggZy lxjvfZRlmjf ;Zklbebbbxey \hkklZ\rbf gZjh^hf
y\beky gZqZehfNjZgpmakdhc j_\hexpbbhlf_qZ_lky kdZd gZpbhgZevguc
ijZa^gbd NjZgpbb< ;Zklbeby [ueZkjulZ
;:L:C %DWDLOOH@hj` njZgpmakdbc ibkZl_evb nbehkhn
< dmevlmjghnbehkhnkdbo khqbg_gbyo ljZdlZlwkk_ <gmlj_ggbc hiul
H Gbpr_Ebl_jZlmjZ b aehL_hjby j_eb]bb
him[ebdh\Zg \;ZlZcfbklbd [_a ;h]Zh[hkgh\u\Z_l k\ys_gguc
km\_j_gbl_lq_eh\_dZjZah[eZqZy ex[u_ ij_^mklZgh\e_ggu_ ghjfu _]h
ih\_^_gbyml\_j`^Z_l kdZg^ZevghklvdZd
_^bgkl\_ggh
Z^_d\Zlgmx
\hafh`ghklv \uy\e_gbyebqghklghc kmsghklbL_ `_b^_b \ gZiheg_gguo
dhsmgkl\ZfbdZjlbgZfb bkdmr_gby aehfkZfhjZajmrbl_evguf wjhlbq_kdbf
hiulhf jhfZgZob ih\_klyoBklhjby ]eZaZ=hkih`Z W^\Zj^Z
Fhy fZlvhim[ebdh\Zg klbjZxsbo ]jZgbpm f_`^m bglbfguf
ijbagZgb_fdebgbq_kdbf ^bZ]ghahfb ebl_jZlmjghcim[ebqghklvx
;:L:DB kZfhgZa\Zgby [ZlZdbhjZg][ZlZdhjZg]lZiZgmeb\dexqZ_l
lZd`_ [ebadb_d hkgh\ghfm wlghkm gZjh^ghklblh[ZdZjhkbfZemg]mg
lbfmjiZdiZd ^_cjbfZg^Zcebg]Zg]dheZ]jmiiZ gZjh^h\h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eIjh`b\Zxl gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud [ZlZdkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
ijhl_klZglu j_nhjfZluexl_jZg_ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;:L:EH< :e_dk_c<eZ^bfbjh\bq jh^beky \jhkkbckdbc dbghZdl_j
j_`bkk_ji_^Z]h]?]h ]_jhyf]eZ\guf h[jZahfkh\j_f_ggbdZf qbkluf
^mr_\gh lhgdbfex^yfk\hckl\_ggZ \gmlj_ggyykbeZk^_j`Zgghklv nbevfu
E_lyl `mjZ\eb>_\ylv ^g_ch^gh]h ]h^ZFhkd\Z ke_aZf
g_ \_jblJheb \ wdjZgbaZpbyo deZkkbdb>ZfZ k kh[Zqdhc
;_]b ^jIhklZ\be nbevfuRbg_evLjb
lheklydZB]jhd
;:L:J?Y njZgpmakdh_ EDWWHULHhl EDWWUH[blvg_kdhevdh
h^bgZdh\uo ijb[hjh\khhjm`_gbc
beb
mkljhckl\h[t_^bg_gguo
\
hij_^_e_ggmx kbkl_fm ^ey kh\f_klgh]h
^_ckl\by
\h_ggZy
[ZlZj_y
we_dljbq_kdZy [ZlZj_ydhdkh\Zy [ZlZj_y G_j_^dh \ [ulm [ZlZj__c
gZau\Z_lky jZ^bZlhj\h^ygh]h hlhie_gby
;:L:L keZ^dbc dZjlhn_evfgh]he_lg__ \ dmevlmj_qZklh h^ghe_lg__
ljZ\ygbklh_ jZkl_gb_ jh^Z bihf_yJh^bgZ P_gljZevgZy
:f_jbdZ
<ha^_eu\Z_lky ij_bfms_kl\_ggh\ ljhibdZob km[ljhibdZohkh[_ggh rbjhdh
\ DblZ_Bg^bbBg^hg_abbYihgbbBkiZgbbBlZebb;jZabebbgZ x]_
KR:
;:L:R,<Ujhkkbckdb_ ij_^ijbgbfZl_ebb a_fe_\eZ^_evpuBa lmevkdbo
hjm`_cgbdh\dmipuk ^\hjyg_Jh^hgZqZevgbd B\Zg Lbfmjh\bq"
GZb[he__ ba\_klgu_]h \gmdb:g^j_c Jh^bhgh\bq"b B\Zg
Jh^bhgh\bq D dhgpm \;ZlZr_\u \eZ^_eb luk
^_kylbgZfb
a_febihkljhbeb
g_
f_g__
f_lZeemj]bq_kdbo
b
f_lZeehh[jZ[Zlu\Zxsbo aZ\h^h\\ p_gljZevguo ]m[_jgbyo\uimkdZeb k\ur_
f_lZeeZ \kljZg_ bf_lZeeZ bba^_ebc bag_]h \?\jhi_ckdhc qZklb
JhkkbbD k_j_^bg_\k jZa\blb_ff_lZeemj]bq_kdhc ijhfure_gghklb gZ
x]_ JhkkbbaZ\h^u ;ZlZr_\uomljZlbeb k\h_agZq_gb_
;:LBGU gZjh^ghklvijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^hg_abbH[sZy
qbke_gghklv lukq_eYaud fZeZckdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;:LBKD:Nkfhljb Ih^\h^gucZiiZjZl
;:LM:K: kZfhgZa\Zgb_ hjZg][ZlmZkZhjZg]\ZjboZfZhjZg]lh[h
hjZg]oZlmf_l_ggZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx
lukq_e
ijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud [ZlmZkZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;:LMFB]hjh^ k klhebpZ k :^`Zjbbihjl gZ Q_jghf
fhj_ijbfhjkdbc
debfZlbq_kdbc
dmjhjlluk`bl_e_c
@_e_agh^hjh`gZy
klZgpbyG_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyfZrbghkljh_gb_
we_dljhl_ogbq_kdb_
ba^_ebyh[hjm^h\Zgb_
^ey
g_nlyghcqZcghc
ijhfure_gghklbkm^Ze_]dZy \ lhf qbke_ h[m\gZyibs_\dmkh\Zy
ijhba\h^kl\h qZylZ[ZdZ b ^jijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lFma_c
:^`ZjbbL_Zljue_lgbc^jZfZlbq_kdbc:d\Zjbmf^_evnbgZjbcK \
ba\_kl_g dZddj_ihklv;eba ;Zlmfb;Zlmfkdbc [hlZgbq_kdbckZ^ hkgh\Zg
\ ;:LUC ;Zlmfhg]hevkdbc oZg\gmd
Qbg]bkoZgZ
Ij_^\h^bl_ev aZ\h_\Zl_evgh]hihoh^Z \ <hklhqgmx b P_gljZevgmx ?\jhim
JZahjbe dmevlmjgu_p_glju K_\_jh<hklhqghc b X]hAZiZ^ghc
JmkbK oZg AhehlhcHj^u
;:ME? kZfhgZa\Zgb_ [Zme_\dexqZ_l lZd`_[ebadb_ dhkgh\ghfm wlghkm
gZjh^ghklb[hfhn\bg^Zf_\mj_g]ZghgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eIjh`b\Zxl gZ l_jjblhjbb Dhl^
B\mZjYaud [Zme_
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
;:MR %DXVFKgZklhysZy nZfbebyNbebiibg_IbgZ jh^beZkv \ g_f_pdZy ZjlbkldZ[Ze_lZ[Ze_lf_ckl_jK ]eZ\guc [Ze_lf_ckl_j
LZgp_\Zevgh]h ZgkZf[ey\ <mii_jlZe_Y m[vxl_[y aZ m]ehfgZ fmaudm
klZjuo
i_k_gb
^jIhklZgh\db
;Zmr
hkgh\Zgu
gZ
wdkij_kkbhgbklkdb
aZhklj_gghf
lZgp_
fh^_jg\
khq_lZgbb
k
kbfnhgbq_kdhc bebdhgdj_lghc fmaudhc\hdZehf bl_dklhf
;:Og_f_pdZy k_fvy\ gZqZe_ \\\u^\bgm\rZy fgh`_kl\h
fmaudZglh\kj_^b dhlhjuo BK;Zo b _]h kugh\vy<bev]_evf
Njb^_fZg dhfihablhjhj]ZgbklDZglZlukbfnhgbbkhqbg_gby
^ey hj]ZgZdeZ\_kbgZDZje NbebiiWfZgmwev dhfihablhj
deZ\_kbgbklKhqbg_gby ^eydeZ\_kbgZBh]Zgg DjbklbZg dhfihablhjhj]ZgbkldeZ\_kbgbkl@be \FbeZg_Ehg^hg_Hi_juk_jbZ
kbfnhgbbbgkljmf_glZevgu_ dhgp_jlu
;:OJ?CGPU ZjZ[u ;Zoj_cgZhkgh\gh_ gZk_e_gb_ ;Zoj_cgZH[sZy
qbke_gghklv lukq_eYaud ZjZ[kdbc [Zoj_cgkdbc ^bZe_dl
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_ rbblu bkmggblu
;:OJMRBG :e_dk_c:e_dkZg^jh\bq jhkkbckdbc l_ZljZevguc
^_yl_evdhee_dpbhg_jBa dmiph\GZ hkgh\_ k\h_]h kh[jZgby kha^Ze
qZklguc ebl_jZlmjghl_ZljZevguc fma_ckfhljb L_ZljZevguc fma_c bf_gb
;ZojmrbgZdhlhjuf jmdh\h^be^h dhgpZ`bagb
;:OJMRBG K_j]_c<eZ^bfbjh\bq jhkkbckdbc bklhjbdLjm^u
ih bklhjbb Kb[bjbbklhqgbdh\_^_gbxbklhjbh]jZnbbbklhjbq_kdhc
]_h]jZnbb[bh]jZnbb B\ZgZ,9=jhagh]h^_yl_e_c kfmlgh]h \j_f_gb
lhj]h\uo ex^_c\b ^j
;:OLB:JU kZfhgZa\Zgb_ [ZolbZjuoZnle_g]q_oZje_g]gZjh^ghklv
ijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb BjZgZH[sZy qbke_gghklvlukq_eYaud nZjkb[ZolbZjbJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_rbblu
;:OLBG FboZbe FboZceh\bq jmkkdbc ebl_jZlmjh\_^
l_hj_lbd
bkdmkkl\ZBklhjbdhl_hj_lbq_kdb_
ljm^uihk\ys_ggu_
klZgh\e_gbx bkf_g_ om^h`_kl\_gguonhjf\uy\eyxl p_gghklghnbehkhnkdh_
agZq_gb_ dZl_]hjbc ihwlbdbbkke_^h\Ze ihebnhgbq_kdmx nhjfm jhfZgZ
Ijh[e_fu ihwlbdb>hklh_\kdh]h_ ba^Zgb_b gZjh^gmx
kf_oh\mxdmevlmjm kj_^g_\_dh\vyL\hjq_kl\h NjZgkmZJZ[e_
K[hjgbd klZl_c<hijhku ebl_jZlmjub wkl_lbdbbkke_^h\Zgby D
nbehkhnbb ihklmidZhim[ebdh\Zgu \
;:OMK eZlbgkdh_kfhljb >bhgbk
;:PBEEU hl eZlbgkdh]hEDFLOOXPiZehqdZiZehqdh\b^gu_ [Zdl_jbb<
madhf
kfuke_
[Zpbeeu
iZehqdh\b^gu_
[Zdl_jbbh[jZamxsb_
\gmljbde_lhqgu_ kihju
ihdhysb_ky
nhjfumklhcqb\u_
d
\ukhdbf
l_fi_jZlmjZfjZ^bZpbb b^jm]bf g_[eZ]hijbylguf\ha^_ckl\byfG_dhlhju_
[Zpbeeu \uau\Zxl[he_agb `b\hlguob q_eh\_dZgZijbf_j kb[bjkdmx ya\m
klhe[gyd
;:RBJ Fmgbjjh^beky \bjZdkdbc bkihegbl_evgZ m^_ ZjZ[kdZy
exlgydhfihablhjKh\_jr_gkl\h\Zeky mADh^Zy=Zkljhebjm_l \hfgh]bo
kljZgZo fbjZ\hkobsZy im[ebdm\bjlmhaghklvx bmlhgq_gghklvx bkiheg_gby
;:RDBJU kZfhgZa\Zgb_ [ZrdhjlgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyJhkkbckdZy N_^_jZpbyluk
q_e\ lq;Zrdbjby lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby
DZaZoklZg lukq_eMa[_dbklZg lukq_eMdjZbgZ luk
q_eLZ^`bdbklZg lukq_eLmjdf_gby lukq_eDbj]baby lukq_elukq_eYaud [ZrdbjkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo[mkmevfZg_kmggblu
;:RF:QHDjh^ fgh]he_lgbojZkl_gbc k_f_ckl\h hjob^gu_Hdheh \b^h\]eZ\guf h[jZahf\ mf_j_gghfihyk_ K_\_jgh]h ihemrZjby\b^Z
hojZgyxlky\ lhfqbke_ [ZrfZqhd gZklhysbcbeb \_g_jbg [ZrfZqhd \
?\jhi_ kdhgpZ \G_dhlhju_ \b^u^_dhjZlb\guIh^ wlbf`_ gZa\Zgb_f
\ hjZg`_j_yojZa\h^yl ljhibq_kdb_hjob^_b ba^jm]bo jh^h\
;:RF?L Xjbc:[jZfh\bq jh^beky \jhkkbckdbc Zevlbkli_^Z]h]
JZaghh[jZaguc j_i_jlmZj \dexqZ_l deZkkbq_kdmx b kh\j_f_ggmx fmaudm
I_j\uc bkihegbl_evihk\ys_gguo _fmdhgp_jlh\ ^eyZevlZ k hjd_kljhf \
lhf qbke_:=Rgbld_khgZl ^eyZevlZ
;:RR:J B;G;MJ> ZjZ[kdbc ihwlIh ijhbkoh`^_gbx i_jk
;ue ke_iuf@be \;Zkj_ibkZe gZZjZ[kdhf bi_jkb^kdhf yaudZoFZkl_j
ex[h\ghc ebjbdbZ\lhj iZg_]bjbq_kdbo b kZlbjbq_kdbo klboh\ kfhljb
OZ^`\H^bg
ba
i_j\uo
ihwlh\deZkkbdh\iheh`b\rbogZjmrb\
ljZ^bpbhggu_ dZghgugZqZeh ZjZ[kdhcebl_jZlmj_ h[gh\e_gby< [ue
ba]gZg bajh^gh]h ]hjh^ZaZ [_kimlkl\hb j_eb]bhagmx _j_kvKdblZeky
ih BjZdm\_jgmeky \;Zkjm \IulZeky klZlvijb^\hjguf ihwlhfoZebnZ
ZevFZo^bAZ y^h\blu_kZlbju [ueih ijbdZamoZebnZ aZk_q_g^h kf_jlb
;:Y>?J: hl ihjlm]Zevkdh]h EDLODGHLUDlZgph\sbpZbg^bckdZy
lZgph\sbpZmqZkl\mxsZy \ j_eb]bhaguo p_j_fhgbyo
beb
ijZa^gbqguo
m\_k_e_gbyo
;:YAB> ,Fhegb_ghkguc %D\H]LW,beb lmj_pdbc
kmelZg \AZ\h_\Ze h[rbjgu_l_jjblhjbb gZ;ZedZgZo b\ FZehc
:abbJZa[bl b\ayl \ie_g Lbfmjhf\ ;:YGjmkkdZy
ojhfZlbq_kdZy
]ZjfhgbdZGZa\Zgb_
ih
bf_gb
^j_\g_jmkkdh]h i_\pZkdZabl_ey ;ZygZ;hygZBkihevam_lky dZdkhevguc b
ZgkZf[e_\uc bgkljmf_gl\oh^bl \hjd_klj gZjh^guobgkljmf_glh\
;?=kihjlb\guc gZjZaebqgu_ ^bklZgpbbh^bg bahkgh\guo \b^h\e_]dhc
Zle_lbdbJZaebqZxl]eZ^dbc [_]ih [_]h\hc^hjh`d_ klZ^bhgZrhkk_\
lhf qbke_ fZjZnhgkdbc[Zjv_jguck ij_iylkl\byfb lZd gZau\Z_fuc
klbieq_cadjhkk
;?=:jukbklu_ bkiulZgby gZ jZaebqguo ^bklZgpbyo \b^ dhggh]h
kihjlZMqZkl\mxl ehrZ^b lZd gZau\Z_fuo jukbkluo ihjh^gZijbf_j
hjeh\kdb_ jukZdbjukZdb Zg]ehghjfZggkdhc ihjh^uZf_jbdZgkdb_ jukZdb
I_j\u_ [_]Zkhklhyebkv \Jhkkbb \dhgp_ gZqZe_ \\gZ hjeh\kdbo
jukZdZo
;?=?FHLUk_f_ckl\h iZjghdhiulguofe_dhiblZxsbo\b^Zh[udgh\_gguc
[_]_fhlbeb ]biihihlZf^ebgZ l_eZ^h f^ebgZ o\hklZ kf
fZkkZ lbgh]^Z ^hlb dZjebdh\uc[_]_fhl ^ebgZ l_eZf
fZkkZ d]JZkijhkljZg_gu \ Wd\ZlhjbZevghc :njbd_gZk_eyxl
\h^h_fu kaZ\h^yfb b[hehlbklufb [_j_]ZfbIh^he]m gZoh^ylky \ \h^_
gujyxlfh]ml oh^blvih^ \h^hcih ^gm< [jZqguc i_jbh^ f_`^m kZfpZfb
ijhbkoh^yl ^jZdb@b\ml e_l dZjebdh\uc [_]_fhl ^h =biihihlZf kqblZ_lkyh^gbf bagZb[he__ hiZkguo`b\hlguo :njbdbfh`_l gZ
kmr_ gZiZ^ZlvgZ ex^_cZ \\h^_ gZ eh^db k ex^vfbi_j_eZfu\Zy bo
fhsgufb q_exklyfbDZjebdh\uc [_]_fhlj_^hdhojZgy_lky
;?>@: kZfhgZa\Zgb_ [_^Zmc_[_^Z\bj\dexqZ_l lZd`_ [ebadb_ d
hkgh\ghfm wlghkm gZjh^ghklb[brZjbgoZ^_g^Z^ZoZe_g]ZZfZjZj
Z[Z[^_[_gbZf_j]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvx lukq_e
Hkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gbyKm^Zg lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyWjblj_y lukq_e?]bi_l lukq_eYaud lh[_^Zmc_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;?>MBGU hl ZjZ[kdh]h [Z^Zmbg h[blZl_eb
imklugvdhq_\u_
ZjZ[ukdhlh\h^u ij_bfms_kl\_ggh \_j[ex^h\h^uI_j_^g_c :abbb K_\_jghc
:njbdb
;?@:J %HMDUWFhjbk gZklhysZy nZfbeby ;_j`_jh^beky \ njZgpmakdbc Zjlbkl[Ze_lZohj_h]jZni_^Z]h]< kh\f_klgh k @
EhjZghf hkgh\Ze\ IZjb`_ljmiim ;Ze_l A\_a^u^h ]^_ [ue
lZgph\sbdhfklZ\be [Ze_luKbfnhgby ^eyh^gh]h q_eh\_dZI:gjb b I
R_nn_jZ\ ]eZ\ghciZjlbb ;_`Zj< \ha]eZ\eye ljmiim
;Ze_lguc l_ZljIZjb`Z< \ ;jxkk_e_hj]Zgbah\Ze b jmdh\h^be
ljmiihc ;Ze_l ;;\_dZ;he_jhgZ fmaudmFJZ\_ey>_\ylZy
kbfnhgbygZ fmaudmE;_loh\_gZ< hkgh\Ze b\ha]eZ\be
ljmiim ;Ze_l ;_`ZjZ\ EhaZgg_KlZ\be b\ ^jm]boljmiiZo jZaguokljZg
Klj_fykv \ lZgp_ \ujZablv keh`ghklv ^moh\ghc
`bagb
kh\j_f_ggh]h
h[s_kl\Z;_`Zj h[gh\ey_l lZgp_\Zevgmx e_dkbdm\\h^bl \ ihklZgh\db
nj_c^bklkdb_ fhlb\ufgh]h \gbfZgbym^_ey_l jZa\blbxfm`kdh]h lZgpZ
;?@LBGPU
kZfhgZa\Zgby
[_`lbguov\ZgZedZimqZgZjh^ghklv
ijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb >Z]_klZgZ
Jhkkbckdhc
N_^_jZpbbH[sZy
qbke_gghklv lukq_eYaud [_`lbgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;?AG:EBQGU? J:KQ,LUhkms_kl\eyxlky iml_fi_j_qbke_gby kmffkh kq_lZ
ieZl_evsbdZ gZkq_l dj_^blhjZ\ dj_^blguomqj_`^_gbyo beb iml_f aZq_lZ
\aZbfguo lj_[h\ZgbcAgZq_gb_ [_agZebqguo jZkq_lh\
aZdexqZ_lky
\
mkdhj_gbb h[hjZqb\Z_fhklb kj_^kl\khdjZs_gbb
gZebqguo
^_g_]
\
h[jZs_gbb<ukhdbc mjh\_gvijbf_g_gby [_agZebqguo jZkq_lh\ oZjZdl_j_g
^ey wdhghfbq_kdbjZa\bluo kljZg
;?AHLD:AGHKLV
l_ogbq_kdh_k\hckl\h
ba^_eby
khojZgylv
jZ[hlhkihkh[ghklv \l_q_gb_ g_dhlhjh]hijhf_`mldZ \j_f_gbbeb \iehlv ^h
\uiheg_gby hij_^_e_ggh]h h[t_fZ jZ[hlu [_a
\ugm`^_gguo
i_j_ju\h\
gZijbf_jgZ j_fhglH^bg baihdZaZl_e_c gZ^_`ghklb
;?AHLOH>G:Y L?OGHEH=BYl_jfbgqZklh mihlj_[ey_fuc\ ebl_jZlmj_ ^ey
h[hagZq_gby
l_ogheh]bq_kdh]h
ijhp_kkZh[_ki_qb\Zxs_]h
ihemq_gb_
]hlh\h]h ijh^mdlZbeb _]hqZklb kfZeufb beb iheghklvx mlbebabjm_fufb
hloh^Zfb;_ahloh^gZy
l_ogheh]by
ij_^mkfZljb\Z_l
dhfie_dkgh_
bkihevah\Zgb_ kujv_\uo b wg_j]_lbq_kdbo j_kmjkh\ [_a
ms_j[Z
^ey
hdjm`Zxs_c
kj_^umlbebaZpbx
hloh^h\
ijhba\h^kl\Zijbf_g_gb_
h[hjm^h\Zgby ^ey i_j_jZ[hldb bo \ lh\Zjgmx
ijh^mdpbx\g_^j_gb_
[_kklhqguo \h^hh[hjhlguokbkl_f khqbkldhc ijhfure_gguoklhdh\
;?AJ:;HLBP:g_aZgylhklv qZklb wdhghfbq_kdb Zdlb\gh]h gZk_e_gby \
ohayckl\_gghc ^_yl_evghklbkms_kl\m_l \kdjulhc by\ghcojhgbq_kdhc b
djZldhkjhqghc nhjfZoIjbqbgu [_ajZ[hlbpuwdhghfbq_kdZy dhgdmj_gpby\
qZklghklb gZjugd_ ljm^Zg_kh\iZ^_gb_ kijhkZb ij_^eh`_gbyjZ[hq_c kbeu
ih
ijhn_kkbyfki_pbZevghklyfkiZ^
ijhba\h^kl\ZkljmdlmjgZy
i_j_kljhcdZ wdhghfbdbaZdjulb_ l_ogbq_kdbhlklZeuo ij_^ijbylbcb ^j<
[hevrbgkl\_ jZa\bluokljZg ]hkm^Zjkl\_ggh_ j_]mebjh\Zgb_ aZgylhklb b
ihfhsb [_ajZ[hlguf\dexqZ_l ih^]hlh\dmb i_j_ih^]hlh\dm jZ[hq_c kbeu
kha^Zgb_ ^hihegbl_evguojZ[hqbo f_klkh^_ckl\b_ gZcfm\uieZlm ihkh[bc
ih [_ajZ[hlbp_kljZoh\Zgb_ [_ajZ[hlbpuMjh\_gv bfZkrlZ[u [_ajZ[hlbpu
h^bg ba\Z`g_crbo ihdZaZl_e_ckhklhygby wdhghfbdb< o ]]
kj_^gbc mjh\_gv[_ajZ[hlbpu \jZa\bluo kljZgZo\k_c jZ[hq_ckbeu
;?CEV %D\OHIv_j njZgpmakdbc im[ebpbkl b nbehkhn
jZggbc ij_^klZ\bl_ev Ijhk\_s_gbyK ihabpbc
kd_ilbpbafZ
hl\_j]Ze
\hafh`ghklv jZpbhgZevgh]hh[hkgh\Zgby j_eb]bhaguo ^h]fZlh\ml\_j`^Ze
g_aZ\bkbfhklv fhjZebhl j_eb]bbHkgh\gh_ khqbg_gb_ Bklhjbq_kdbc b
djblbq_kdbc keh\ZjvlhfZ ;?CJMLklhebpZ k Eb\ZgZfeg`bl_e_cIhjl
gZ
Kj_^ba_fghf
fhj_f_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlE_]dZyibs_\Zy
ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_luFma_b \ lhf qbke_ baysguo bkdmkkl\
gZpbhgZevguc fma_cEb\ZgZBa\_kl_g kbeb \^h gZr_c wju ih^
gZa\Zgb_f ;_jbl;_jmlZ< \^h gZr_cwju djmiguclhj]h\hj_f_ke_gguc
p_glj< \\dexq_g \ZjZ[kdbc oZebnZl< Z^fbgbkljZlb\guc
p_glj ih^fZg^Zlghc NjZgpbb l_jjblhjbb Eb\ZgHklZldb
nbgbdbckdbo
jbfkdbo b \baZglbckdbo khhjm`_gbcF_q_lv >`Zfb ZevHfZjb >\hjph\Zy f_q_lvgZqZeh \
;?CKB %DVLHDZmgl
Zf_jbdZgkdbc
^`Zah\uc
ljm[Zq
jmdh\h^bl_ev hjd_kljh\K dhgpZ o ]]\uklmiZe k kh[kl\_ggufb
^`Zah\ufb dhee_dlb\Zfb\ DZgaZkKblb bGvxChjd_k ]Zkljhebjh\Ze
H^bg bahkgh\hiheh`gbdh\ hjd_kljh\h]hZ lZd`_dZf_jgh]h k\bg]Zkha^Ze
mlhgq_gguc nhjl_ivyggucklbevhkgh\Zgguc gZljZ^bpbyo bgkljmf_glZevgh]h
[exaZ lZd gZau\Z_fh]h ]Zje_fkdh]h ^`ZaZk q_jlZfb [m]b\m]b
b
j_]lZcfZ
;?CKBD %$6,&hl gZqZevguo[md\ Zg]ebckdbo keh\ %HJLQQHUV^ey
gZqbgZxsbo$OOSXUSRVHmgb\_jkZevguc6\PEROLFkbf\hebq_kdbc
,QVWUXFWLRQmq_[guc&RGHdh^yaud
ijh]jZffbjh\Zgby
hjb_glbjh\Zgguc gZihevah\Zl_e_c g_ki_pbZebklh\ \ ijh]jZffbjh\Zgbb bg`_g_jh\mq_guoklm^_glh\JZajZ[hlZg \
o
]]\
KR:
Bkihevam_lky ]eZ\gufh[jZahf \i_jkhgZevguo W<F
;?CL ZjZ[kdh_^\mklbrb_ \ZjZ[hnZjkbb lxjdhyauqghcihwabbZ
lZd`_ \ihwabb gZmj^mhkgh\gZy _^bgbpZkljhnbdb ZjmaZ>_eblky gZ ihemklbrby fbkjZk h^bgZdh\ufdhebq_kl\hf keh]h\ b \ p_ehf ^he`gh
aZdexqZlv \ k_[_ aZdhgq_ggmx fukev< nhevdehj_ g_dhlhjuo gZjh^h\
gZa\Zgb_ [_clijbf_gy_lky ^eyq_l\_jhklbrby
;?D [_][_clxjdkdh_ \eZklbl_ev]hkih^bgkbghgbf ZjZ[kdh]h
wfbjlblme agZlbgZ ;eb`g_f b Kj_^g_f <hklhd_\ Kj_^g_c :abb b
AZdZ\dZav_
;?D:J njZgpmakdh_ EHFDUUHfmaudZevgh_agZd ghlgh]h ibkvfZ hlf_gyxsbc ih\ur_gb_beb ihgb`_gb_a\mdZ gZihemlhg bebgZ p_euclhg
;?D?LH< :g^j_c GbdheZ_\bq [hlZgbdh^bg
ba
hkgh\hiheh`gbdh\ fhjnheh]bbb ]_h]jZnbbjZkl_gbc>_^ ::;ehdZBamqZe
ijh[e_fu ahgZevghklbjZklbl_evgh]h ihdjh\Zb p_e_khh[jZaghklb \ `b\hc
ijbjh^_:\lhj i_j\h]hjmkkdh]h mq_[gbdZ =_h]jZnby jZkl_gbc
J_dlhj I_l_j[mj]kdh]hmgb\_jkbl_lZ ;?D?LH< GbdheZcGbdheZ_\bq nbabdhobfbdhkgh\Zl_ev
gZmqghc rdheu;jZl :G;_d_lh\ZHldjue kihkh[\hkklZgh\e_gby f_lZeeh\
ba bohdkb^h\aZeh`b\ hkgh\uZexfhl_jfbbHj]Zgbah\Ze i_j\u_ \ Jhkkbb
l_jfhobfbq_kdb_ eZ[hjZlhjbb
;?DD?G;:MWJ %HFNHQEDXHUNjZgp jh^beky \g_f_pdbc nml[hebkl
b lj_g_j< khklZ\_ dhfZg^u ;Z\ZjbyFxgo_gdjZlguc h[eZ^Zl_ev
Dm[dZ _\jhi_ckdboq_fibhgh\ Q_fibhg ?\jhiub
fbjZ < k_j_^bg_ o ]]g_h^ghdjZlgh ijbagZ\Zeky emqrbf
nml[hebklhf ?\jhiuLj_g_j k[hjghcdhfZg^u NJ=q_fibhgZ fbjZ
;?DD?J?EV %HFTXHUHOnjZgpmakdb_ nbabdb:glmZg K_aZj aZgbfZeky bamq_gb_fexfbg_kp_gpbb_]h kug:e_dkZg^j W^fhg bamqZe nhknhj_kp_gpbxgZb[he__ ba\_kl_gkug :e_dkZg^jZW^fhgZ :glmZg :gjbdhlhjuc \hldjue y\e_gb_jZ^bhZdlb\ghklb
Gh[_e_\kdZy ij_fby
;?DD?L %HFNHWWKwfxwe bjeZg^kdbc ^jZfZlmj]ibkZe gZ
njZgpmakdhf bZg]ebckdbo yaudZoB^_cghklbebklbq_kdb_ ijbgpbiu Z[kmj^Z
^jZfu \iv_kZo < h`b^Zgbb=h^hDhg_p b]ju]_jhb
dhlhjuo nbabq_kdb_ b
^moh\gu_
dZe_db`b\msb_
k
hsms_gb_f
[_kkfuke_gghklb `bagbb h^_j`bfu_m`Zkhf i_j_^ fukevx h gZ^\b]Zxs_cky
]b[_eb q_eh\_q_kl\Z< jhfZgZoFheehcFZehg mfbjZ_l
G_gZau\Z_fucljZ^bpbb ebl_jZlmjuihlhdZ khagZgby< iv_k_
DZlZkljhnZml\_j`^_gb_ k\h[h^uom^h`gbdZGh[_e_\kdZy ij_fby
;,DEBG %RFNOLQ:jghev^ r\_cpZjkdbc `b\hibk_p<
nZglZklbq_kdbo kp_gZokhq_lZe fbklbq_kdmxkbf\hebdm k gZlmjZebklbq_kdhc
^hklh\_jghklvx Ljblhg bG_j_b^Z
;?E:M kZfhgZa\Zgb_ iZeZmi_eZmZgpu[_eZmZgpugZjh^ghklv
hkgh\gh_ gZk_e_gb_IZeZmH[sZy qbke_gghklvlukq_eYaud [_eZm
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdbijhl_klZglu
;?E:Y [Zrdbjkdh_ :]ba_evj_dZ]eZ\guf h[jZahf\ ;Zrdbjbbe_\uc
ijblhd DZfu>ebgZ dfBklhdb \ ]hjZo X`gh]h MjZeZHkgh\gu_
ijblhdbGm]mrMnZ>_fZGZ ;_ehc]hjh^Z ;_ehj_pdKZeZ\ZlBrbf[Zc
Kl_jeblZfZdMnZ gZqZeh km^hoh^kl\Z;bjkd
;?E:Y =HJYQD:kfhljb \klZlv_ :edh]hevgu_ikbohau
;?E=HJH>]hjh^ k p_glj ;_e]hjh^kdhc h[eZklb \ JhkkbbgZ
j_d_ K_\_jkdbc >hg_pluk`bl_e_c@_e_agh^hjh`guc
ma_e
Ijhba\h^kl\h kljhcfZl_jbZeh\]eZ\guf h[jZahf p_f_glZfZrbghkljh_gb_
\
lhf
qbke_
wg_j]_lbq_kdZyobfbq_kdZywe_dljhl_ogbq_kdZy
ijb[hjhkljhbl_evgZyjZ^bhwe_dljhggZy
ijhfure_gghklvb
f_lZeehh[jZ[hldZ\maZFma_bdjZ_\_^q_kdbc
b
om^h`_kl\_gguc
fma_c^bhjZfZ DmjkdZy [bl\ZL_Zlju^jZfZlbq_kdbc bf_gbFKS_idbgZ
dmdheBa\_kl_g kih Zjo_heh]bq_kdbf^Zggufk \
;?E?FGBLU\uf_jrb_ fhjkdb_]heh\hgh]b_ fheexkdb@beb k dZj[hgZ ^h
iZe_h]_gZ \dexqbl_evghjZkp\_l \xj_ f_emdh]^Z [ueb jZkijhkljZg_gu
ih \k_fm a_fghfm rZjmHdheh jh^h\Ih\b^bfhfmihoh^beb gZ
dZevfZjh\Ohjhrh khojZgyxsZykyqZklv \gmlj_gg_cjZdh\bgu jhklj^ebgZ
^h kf ba\_klgZih^ gZa\Zgb_fq_jlh\ iZe_pJmdh\h^ysb_ bkdhiZ_fu_
;?E?G:jh^ h^ghb ^\me_lgboljZ\ k_f_ckl\h iZke_gh\u_Hdheh \b^h\\ ?\jZabb:njbd_ b gZ DZgZjkdbo hkljh\Zo;_e_gZ q_jgZy
jZklmsZy gZ imklujyo\^hev ^hjh]gZ fmkhjguo f_klZoy^h\blZ
e_dZjkl\_ggh_ jZkl_gb_Kh^_j`bl ]bhkpbZfbgb ^jm]b_ZedZehb^uWdkljZdl
ba ebklv_\ijhlb\hkiZafZlbq_kdh_ b[he_mlheyxs__ kj_^kl\h
;?EBAPU gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_ehkgh\gh_
gZk_e_gb_ ;_ebaZlukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gby=hg^mjZk lukq_eYaud dj_hebabjh\Zgguc \_klbg^kdbc ^bZe_dl Zg]ebckdh]h
yaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijhl_klZgluqZklv
dZlhebdb
;?EBE:[_eu_ ib]f_glu^ey \k_o \b^h\ djZkhd b wfZe_cdjZr_gby
j_abguieZklfZkku[mfZ]bGZb[he__ jZkijhkljZg_gu [_ebeZ gZ hkgh\_
hdkb^h\ pbgdZb lblZgZ
;?EBEVG:Y BA<?KLVlh `_qlh oehjgZyba\_klv
;?EBGKDBC <bkkZjbhg=jb]hjv_\bq jmkkdbc ebl_jZlmjguc
djblbdKhljm^gbqZe \`mjgZeZo L_e_kdhiHl_q_kl\_ggu_
aZibkdbb Kh\j_f_ggbdKlj_fbeky kha^Zlv
mgb\_jkZevgmx ebl_jZlmjgmxdjblbdm gZ ihq\_ nbehkhnkdhc wkl_lbdb \
hkgh\ghf ih^\ebygb_f b^_cNR_eebg]Z b==_]_eyIhklZ\b\ \h ]eZ\m
m]eZ djblbdm
kms_kl\mxs_c
^_ckl\bl_evghklbjZajZ[hlZe
ijbgpbiu
gZlmjZevghc rdheuj_Zebklbq_kdh]h gZijZ\e_gby \ jmkkdhc ebl_jZlmj_
]eZ\hc dhlhjh]hkqblZe G<=h]hey< _`_]h^guo h[ahjZo ebl_jZlmju\
klZlvyo h[:KImrdbg_ klZl_cFXE_jfhglh\_ b ^j
^Ze dhgdj_lghbklhjbq_kdbc ZgZebabo l\hjq_kl\ZjZkdju\Zy gZpbhgZevgmx
kZfh[ulghklvgZjh^ghklv]mfZgbaf
dZd
\Z`g_crb_
djbl_jbb
om^h`_kl\_gghklb boijhba\_^_gbc
;?EDBijbjh^gu_
\ukhdhfhe_dmeyjgu_
hj]Zgbq_kdb_
kh_^bg_gby
khklhysb_ bahklZldh\ Zfbghdbkehl< aZ\bkbfhklb hl nhjfu fhe_dmeu
jZaebqZxl nb[jbeeyjgu_gbl_\b^gu_b ]eh[meyjgu_rZjhh[jZagu_[_edb
< khklZ\ keh`guo [_edh\ \oh^yl m]e_\h^u
]ebdhijhl_bguebib^u
ebihijhl_bgub ^jm]b_kh_^bg_gby<h \k_o hj]ZgbafZo [_edb b]jZxl
bkdexqbl_evgh \Z`gmxjhevkem`Zl kljmdlmjgufb dhfihg_glZfb de_lhd b
ldZg_c[bhdZlZebaZlhjZfb n_jf_glu]hjfhgZfb^uoZl_evgufb ib]f_glZfb
]_fh]eh[bgu\uihegyxl aZsblgmx nmgdpbx bffmgh]eh[mebgub
^j
;bhkbgl_a [_edh\ijhbkoh^bl gZjb[hkhfZoihke_^h\Zl_evghklv Zfbghdbkehl
\ fhe_dme_[_edZ hij_^_ey_lky]_g_lbq_kdbf dh^hf;_ehd hkgh\Z dh`b
r_jklbr_edZ b^jm]bo gZlmjZevguofZl_jbZeh\\Z`g_crb_ dhfihg_gluibsb
q_eh\_dZ bdhjfZ `b\hlguoKh c iheh\bgu\^ey ihemq_gbyibs_\uo b
dhjfh\uo [_edh\bkihevamxl fbdjh[bheh]bq_kdbckbgl_a
;?EE >Zgb_ejh^beky \Zf_jbdZgkdbc khpbheh]H^bg ba
dhgp_ipbc ^_b^_heh]baZpbbb ihklbg^mkljbZevgh]hh[s_kl\Z
Z\lhjh\
;?EE:>HGG:fgh]he_lg__ ljZ\ygbklh_jZkl_gb_ jh^ZdjZkZ\dZ k_f_ckl\h
iZke_gh\u_JZkl_l \P_gljZevghc bX`ghc ?\jhi_FZehc :abb\ lhf
qbke_ gZDZ\dZa_\ Djufm b DZjiZlZo< dmevlmj_ dZd e_dZjkl\_ggh_
[he_mlheyxs__ bkiZafheblbq_kdh_ kj_^kl\hY^h\blZ< >j_\g_f Jbf_
`_gsbgu
bkihevah\Zeb
[_eeZ^hggm
dZd
kj_^kl\h
djZkhlubaaZ
kh^_j`Zs_]hky \g_c ZljhibgZjZkrbjyxs_]h ajZqdb hlkx^Z gZa\Zgb_
blZevygkdh_ EHOODGRQQDij_djZkgZy ^ZfZ
;?EE?LJBKLBD: hl njZgpmakdh]h EHOOHVOHWWUHVom^h`_kl\_ggZy
ebl_jZlmjZom^h`_kl\_ggZy ijhaZ< \ij_bfms_kl\_ggh e_]dh_
ql_gb_fZkkh\Zy ebl_jZlmjgZy
ijh^mdpby
aeh[h^g_\ghfh^gh]h
beb
jZa\e_dZl_evgh]h oZjZdl_jZ
;?EEBGB %HOOLQL<bgq_gph blZevygkdbc dhfihablhj
hi_j ;_eebgbwihoZ \blZevygkdhf jhfZglbq_kdhf fmaudZevghf l_Zlj_ b
bkdmkkl\_ [_evdZglhF_eh^bq_kdZy ieZklbdZ b nbeb]jZggZy hllhq_gghklv
\hdZevguo iZjlbck\hckl\_ggu _]hemqrbf ebjbq_kdbfhi_jZf KhfgZf[meZ
GhjfZZ lZd`_ImjblZg_k q_jlZfb[hevrhc hi_ju
;?EEBGBk_fvy blZevygkdbo `b\hibkp_\ \_g_pbZgkdhc rdheuYdhih
hdheh jZ[hlZe \]hlbq_kdhc mkeh\ghc fZg_j_?]h kugh\vy
>`_glbe_ hdheh \ ihjlj_lZo b fgh]hnb]mjguo dhfihabpbyo
aZi_qZle_eb `bagv<_g_pbb Ijhp_kkby gZ iehsZ^b KZgFZjdh
>`h\Zggb hdheh kha^Ze deZkkbq_kdb ykgu_ dZjlbgu gZ
j_eb]bhagu_ bfbnheh]bq_kdb_ l_fulhgdb_ ih dhehjblmk ihwlbq_kdbfb
i_caZ`gufb fhlb\ZfbFZ^hggZ gZ ljhg_ \ hdjm`_gbb k\yluo
ihjlj_lu >h` EZj_^Zg
;?EEBGK=:MA?G NZ^^_cNZ^^__\bq fhj_ieZ\Zl_evZ^fbjZe
MqZkl\h\Ze \i_j\hf jmkkdhfdjm]hk\_lghf ieZ\Zgbb<
jmdh\h^bl_ev c jmkkdhc ZglZjdlbq_kdhc
djm]hk\_lghc
wdki_^bpbb gZrexiZo <hklhdb Fbjguchldju\r_c \ yg\Zj_ :glZjdlb^m bh[hr_^r_c __\uy\be X`gh:glbevkdbc ih^\h^guc oj_[_l
\uykgbeqlh A_fey KZg^\bqZb Gh\ZyRhleZg^by Zjobi_eZ]ZZ g_
fZkkb\u kmrbi_j\uf ieZ\Ze\ Zd\Zlhjbbiha^g__ gZa\Zgghc \ _]h
q_klv fhj_ ;_eebgk]Zma_gZh[gZjm`be g_kdhevdh hkljh\h\ \ X`ghf b
Lbohf hd_ZgZo< ijbgbfZe mqZklb_\ jmkkdhlmj_pdhc \hcg_k
\h_gguc ]m[_jgZlhj]hjh^Z DjhgrlZ^l
;?EEHM %HOORZKhe jh^beky \Zf_jbdZgkdbc ibkZl_evJhfZgu
Ijbdexq_gby H^`b FZjqZ=_jph]>Zj =mf[hev^lZ
AbfZ
ijhn_kkhjZnbehkhnbq_kdZy
ijhaZ
h[
bgl_eeb]_gpbb\_jZ \^moh\gu_ p_gghklb aZiZ^gh_\jhi_ckdhc pb\bebaZpbb
ijb lj_a\hfhkhagZgbb __ZdlmZevguo gjZ\kl\_gguo Zglbghfbc `_jl\Z iZeZqk\h[h^Z hl\_lkl\_gghklv \u[hjZb
[_^kl\bc
gb]bebaf
[_a^moh\ghklv< jhfZg_: fgh]b_mfbjZxl hl ]hjykeZ]Z_lky
dZjlbgZ jZkrbjyxs_]hkydjm]Z \aZbfguoh[fZgh\ baZ]h\hjh\jZ^b k_dkZb
^_g_]JZkkdZauGh[_e_\kdZy ij_fby
;,EEV %ROO=_gjbo g_f_pdbc ibkZl_evKhkljZ^Zgb_
h^bghdbf qbkluf^mrZf \bo gjZ\kl\_gghfijhlb\hklhygbb aemhl\_j`_gb_
gZpbafZfbeblZjbafZkhpbZevghc g_kijZ\_^eb\hklb
\
ijha_
h
kh\j_f_gghklb jhfZgu B g_kdZaZe gb_^bgh]h keh\Z;bevyj^ \
iheh\bg_ ^_kylh]h=eZaZfb dehmgZ=jmiih\hc ihjlj_l k
^Zfhcih\_klbjZkkdZauhlf_q_gghc ykghc fZg_jhc ibkvfZ
lhgdbf
ikboheh]bq_kdbf
ZgZebahf
b
hdjZr_gghc
dZlhebq_kdbf
fbjhkha_jpZgb_fGh[_e_\kdZy ij_fby
;?EH<?@KD:Y IMS:e_kghc fZkkb\gZ ]jZgbp_;_ehjmkkbb b IhevrbgZ
\h^hjZa^_e_ G_fZgZAZiZ^gZy ;m]Zb IjbiylbH[sZy iehsZ^v k\ur_ luk]Z\ lhfqbke_ \;_ehjmkkbb luk]ZH^bg ba kZfuo klZjuo
e_kguo
\ukhdhkl\hevgu_
[hju]jZ[h\h^m[h\u_
e_kZhevrZgbdb
aZih\_^gbdh\ ?\jhiuI_j\u_ h]jZgbq_gbygZ hohlm\\_^_gu \\k \ ;_eh\_`kdhcims_ klZehojZgylvky am[jk aZij_s_gZ jm[dZ e_kZ
Fma_c ijbjh^u<g_k_gZ \kibkhd <k_fbjgh]hgZke_^by
;?EH=E:AH<Ukihjlkf_gu \hevgZy [hjv[Z[jZlvy:gZlhebc
:e_dk__\bq jh^beky \q_fibhg KKKJ?\jhiu fbjZ Hebfibckdbo b]jK_j]_c :e_dk__\bq
jh^beky \q_fibhg KKKJ?\jhiu fbjZ
Hebfibckdbo b]j
;?EH? >MOH<?GKL<Hijbgylh_ \ Jhkkbb h[s__
fhgZr_kl\mxsbo k\ys_gghkem`bl_e_c\ hlebqb_ hl
fhgZr_kl\mxsbo
gZa\Zgb_ gbarbo g_
q_jgh]h ^moh\_gkl\Z
;?EHA?JKDBC :g^j_c GbdheZ_\bq [bhobfbdh^bg ba
hkgh\hiheh`gbdh\ fhe_dmeyjghc[bheh]bb \KKKJNmg^Zf_glZevgu_ ljm^u ih
jZkijhkljZg_gbx bobfbq_kdhfm khklZ\m gmde_bgh\uo dbkehl m jZaebqguo
]jmii hj]Zgbafh\]_ghkbkl_fZlbd_
;?EHDJH<B?kfhljb E_cdha
;?EHJMKU kZfhgZa\Zgb_ [_eZjmkugZjh^ghklvhkgh\gh_ gZk_e_gb_
;_ehjmkkbb lukq_eH[sZy qbke_gghklvlukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gbyJhkkbckdZy N_^_jZpbylukq_eMdjZbgZ lukq_eIhevrZ lukq_eDZaZoklZg lukq_eEZl\by lukq_eEbl\Z lukq_eMa[_dbklZg lukq_eKR: lukq_eWklhgby lukq_eFhe^Z\by lukq_eYaud [_ehjmkkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboijZ\hkeZ\gu_
]j_dhdZlhebdb
;?EHJU;BP:ijhoh^gZy ju[Zk_f_ckl\h kb]h\>ebgZ ^hkffZkkZ
^h d]H[blZ_l \DZkibckdhf fhj_^ey jZafgh`_gby\oh^bl \ <he]m b
MjZeP_gguc h[t_dlijhfukeZ bjZa\_^_gby
;?EHL:Elh `_qlh \_leZ
;?EM=Bjh^ ju[k_f_ckl\h hk_ljh\u_\b^Z;_em]Z ijhoh^gZy
ju[Z [Zkk_cgZQ_jgh]h:ah\kdh]hDZkibckdh]h b :^jbZlbq_kdh]h fhj_c
>ebgZ ^hffZkkZ ^hl b[he__ h[uqgh agZqbl_evghf_gvr_P_gguc
h[t_dl ijhfukeZ b jZa\_^_gbyIhemq_g ]b[jb^ [_em]b kh kl_jey^vx
[_kl_j< [Zkk_cg_j_db :fmjdZem]Z
;?EM>@B kZfhgZa\Zgby [Zemk[ZehqgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyIZdbklZg lukq_e
BjZg lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gby:n]ZgbklZg luk
q_eHfZg lukq_eLmjdf_gbklZg lukq_eH:W luk
q_eDZlZj lukq_eYaud [ZemqbJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;?EMHJBAHGLB]hjh^ \;jZabebbfeg`bl_e_cP_glj djmigh]h
]hjghijhfure_ggh]h jZchgZ`_e_agZy bfZj]Zgp_\Zy jm^uahehlhQ_jgZy
f_lZeemj]byobfbq_kdZynZjfZp_\lbq_kdZyl_dklbevgZy ijhfure_gghklv
Mgb\_jkbl_luBklhjbq_kdbc fma_cHkgh\Zg \ Bf__l ijyfhm]hevgmx
k_ldm mebpk i_j_k_dZxsbfb__ ^bZ]hgZeyfbFgh]hqbke_ggu_ g_[hkdj_[u
;eba ;_emHjbahglb lmjbklbq_kdbc b kihjlb\guc ]hjh^hd
IZfimevy
Zjobl_dlhj HGbf_c_j
;?EU? D:JEBDBdhfiZdlgu_ a\_a^uk fZkkZfbihjy^dZ kheg_qghc FVb
jZ^bmkZfb ijb[ebabl_evgh\ jZa f_gvrbfbq_f mKhegpZdhg_qguc wlZi
w\hexpbb a\_a^k hlghkbl_evgh g_[hevrbfb fZkkZfb 0V0V;_eu_
dZjebdb [ueb\u^_e_gu \hkh[uc lbia\_a^ \gZqZe_ \GZa\Zgb_ k\yaZgh
k p\_lhfi_j\uo hlh`^_kl\e_gguo[_euo dZjebdh\ [_euo ]hjyqbo a\_a^
iha`_ [uebhldjulu [he__oheh^gu_ ij_^klZ\bl_ebwlh]h lbiZa\_a^p\_l
dhlhjuo fh`_l[ulv `_elufbeb ^Z`_djZkgufL_fi_jZlmjZ ih\_joghklb hl
^h lukDKj_^gyy iehlghklvhdheh lkf
;?EU? GHQBk\_leu_ ghqb\ gZqZe_e_lZdh]^Z \_q_jgyyaZjy koh^blky
k mlj_gg_cb \kxghqv ^eylky]jZ`^Zgkdb_ kmf_jdbGZ[ex^Zxlky \ h[hbo
ihemrZjbyo gZrbjhlZoij_\urZxsbo ƒdh]^Z p_glj KhegpZ \ iheghqv
himkdZ_lky ih^]hjbahgl g_[he__ q_fgZ ƒ< KZgdlI_l_j[mj]_ hdheh
ƒk_\_jghc rbjhlu[_eu_ ghqbijh^he`Zxlky kbxgy ih bxey\
:joZg]_evkd_ ƒ
k_\_jghc rbjhluk fZy ihbxey
;?EUC :g^j_cgZklhysb_ bfyb nZfbeby;hjbk GbdheZ_\bq;m]Z_\
jmkkdbc ibkZl_evH^bg baeb^_jh\ kbf\hebafZ>ey l\hjq_kl\Z
;_eh]h oZjZdl_jgufbklbq_kdb_ fhlb\uk Zgljhihkhnby]jhl_kdgh_
\hkijbylb_
^_ckl\bl_evghklb
Kbfnhgbbihjhc
nhjfZevgh_
wdki_jbf_glZlhjkl\h k[hjgbd Ahehlh \eZamjb< k[hjgbd_klboh\
I_i_eljZ]_^by ^_j_\_gkdhcJmkb< jhfZg_I_l_j[mj]
i_j_jZ[hlZggh_ ba^Zgb_kZjdZklbq_kdh_ bah[jZ`_gb_ jhkkbckdhc
]hkm^Zjkl\_gghklbF_fmZjuZ\lh[bh]jZnbq_kdZy ijhaZBkke_^h\Zgby\
lhf qbke_ihwlbdb G<=h]hey
;?EUC =JB;[hjh\bdkt_^h[guc ]jb[ k_f_ckl\h [he_lh\u_ReyidZ
k\_jom [mjZykgbam ]m[qZlZy[_eZya_e_gh\Zlh`_elZy^bZf_ljhf h[uqgh
^h kf bgh]^Z ^hkfGh`dZ lheklZy [_eZy k k_lqZluf jbkmgdhf
FZkkZ hlg_kdhevdbo ]^h ] ^h d]JZkl_l \ ebkl\_gguo
o\hcguo bkf_rZgguo e_kZo]eZ\guf h[jZahfK_\_jgh]h ihemrZjbyKh^_j`bl
fgh]h [_edZEmqrbc ]jb[^ey kmrdb
;?EUC K<?Lhilbq_kdh_ baemq_gb_ keh`gh]h ki_dljZevgh]h khklZ\Z
\uau\Zxs__ \ q_eh\_q_kdhf ]eZam g_cljZevgh_ \ p\_lh\hf
hlghr_gbb
hsms_gb_>Z_l jZkk_yggh_baemq_gb_ KhegpZkh^_j`Zs__ \k_p\_lZ;_euc
k\_l \hagbdZ_llZd`_ ijbkf_r_gbb ^hihegbl_evguop\_lh\
;?EUC KLBOklbo [_a jbnf \ gh\h_\jhi_ckdhf
kbeeZ[bq_kdhf
b
kbeeZ[hlhgbq_kdhf klbohkeh`_gbbQZklhhkh[_ggh \ klbohl\hjghc ^jZf_
;hjbk =h^mgh\:KImrdbgZklhiguc yf[KjZ\gb kh k\h[h^guf
klbohf
;?EV<?>?J blZevygkdh_ EHOYHGHUH[md\Zevgh ij_djZkguc \b^\urdZ
gZ^kljhcdZ gZ^a^Zgb_f h[uqgh djm]eZy\ ieZg_iZ\bevhg[_k_^dZ gZ
\ha\ur_gghf f_kl_gZa\Zgb_ g_dhlhjuo^\hjph\ \<ZlbdZg_<_g_IjZ]_
<ZjrZ\_
;?EV=BY Dhjhe_\kl\h ;_ev]by]hkm^Zjkl\h \ AZiZ^ghc ?\jhi_gZ
k_\_jh\hklhd_ hfu\Z_lky K_\_jguf fhj_fIehsZ^v lukdf
GZk_e_gb_ fegq_eh\_d neZfZg^pu\Zeehgu b ^jHnbpbZevgu_
yaudb gb^_jeZg^kdbcnjZgpmakdbcg_f_pdbc<_jmxsb_ ij_bfms_kl\_ggh
dZlhebdb ;_ev]by dhgklblmpbhggZy fhgZjoby=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z dhjhevdhlhjuc hkms_kl\ey_l aZdhgh^Zl_evgmx
\eZklv
kh\f_klgh
k
^\moiZeZlguf iZjeZf_glhfK_gZl bIZeZlZ ij_^klZ\bl_e_cK ;_ev]by
n_^_jZpby j_]bhgZevguo khh[s_kl\ <Zeehgbb b NeZg^jbbZ
lZd`_
klhebqgh]h hdjm]Z ;jxkk_ev>_g_`gZy _^bgbpZ [_ev]bckdbc njZgd
;hevrZy qZklvl_jjblhjbb jZ\gbgZih\urZxsZyky k k_\_jhaZiZ^Z gZ
x]h\hklhd hl[_j_]h\ K_\_jgh]hfhjy ^h:j^_gg \ukhlZ ^hf]hjh^
;hljZg`<^hev ih[_j_`vyihehkZ ^xgaZ dhlhjhcjZkiheh`_gu ihev^_ju
i_j_oh^ysb_ \gbaf_gghklb NeZg^jkdmxb DZfibgDebfZl mf_j_ggh fhjkdhc
Kj_^gb_ l_fi_jZlmjuyg\Zjy hlƒ&\ :j^_ggZo^h ƒ&gZ ih[_j_`v_bxey
khhl\_lkl\_ggh hl^h ƒ&hkZ^dh\ hl ^h ff \
]hjZo\ ]h^=eZ\gu_ j_dbR_ev^Z bFZZkRbjhdhebkl\_ggu_ e_kZhdheh
l_jjblhjbbIj_h[eZ^Zxl dmevlmjgu_ eZg^rZnlu< kj_^gb_ \_dZ
[_ev]bckdZy l_jjblhjby ]_jph]kl\Z
;jZ[ZglExdk_f[mj]]jZnkl\h
NeZg^jby b^jqZklv Gb^_jeZg^h\bklhjbq_kdbo\ khklZ\_dhlhjuo \
\hdZaZebkv ih^bkiZgkdbf ]hkih^kl\hf< j_amevlZl_\hcgu aZ bkiZgkdh_
gZke_^kl\h [_ev]bckdb_l_jjblhjbb klZeb\eZ^_gb_f Z\kljbckdbo=Z[k[mj]h\
< \ khklZ\_ Gb^_jeZg^kdh]h dhjhe_\kl\Z;_ev]bckdZy
j_\hexpby ijb\_eZ d
kha^Zgbx
kZfhklhyl_evgh]h
;_ev]bckdh]h
]hkm^Zjkl\Z< ;_ev]by
ijbh[j_eZ
dhehgbZevgh_
\eZ^_gb_
;_ev]bckdh_ Dhg]h\ ihemqbeZ fZg^ZlgZ JmZg^ZMjmg^bK o ]]
h[hkljbeky gZpbhgZevguc\hijhkIhke_ c fbjh\hc\hcgu ;_ev]bymljZlbeZ
;_ev]bckdh_
Dhg]h
Ihke_
h[hklj_gby
\
_
]]
GZpbhgZevghebg]\bklbq_kdbo ijh[e_f f_`^m \ZeehgZfb
b
neZfZg^pZfb
;_ev]by \[ueZ jZa^_e_gZgZ \Zeehgkdb_ b neZfZg^kdb_ j_]bhgu b
;jxkk_evih aZdhgmwlb j_]bhguZ lZd`_njZgpmakdh_neZfZg^kdh_ b
g_f_pdh_ khh[s_kl\Zihemqbeb hlp_gljZevgh]h ijZ\bl_evkl\Zij_jh]Zlb\u \
h[eZklb h[jZah\Zgbya^jZ\hhojZg_gbyh[s_kl\_gguo jZ[hlb l^;_ev]by
bg^mkljbZevgZy kljZgZk bgl_gkb\guf k_evkdbf ohayckl\hf b rbjhdbfb
\g_rg_wdhghfbq_kdbfb k\yayfbhdheh ijhfure_gghc ijh^mdpbbb^_l gZ
\g_rgbc jughd<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \ ]h^>h[uqZ
m]ey;_ev]by djmiguc wdkihjl_j q_jguo ebklh\Zy klZevijhnbeb
klZevghc ijml b ljm[ub p\_lguo Zexfbgbcf_^gu_ b Zexfbgb_\u_
ihemnZ[jbdZluf_lZeeh\ijh^mdpbb fZrbghkljh_gby \dexqZy e_]dh\u_ b
]jmah\u_ Z\lhfh[bebb maeu^ey gbowe_dljhl_ogbq_kdb_ b we_dljhggu_
ba^_ebydZ[_ebj_ZdlhjuZ\bZpbhggu_ ^\b]Zl_eblmj[bguklZgdb
k_evkdhohayckl\_ggu_ fZrbguh[hjm^h\Zgb_ ^eyl_dklbevghcib\h\Zj_gghc
b ^jm]hc ijhfure_gghklbb obfbq_kdhc ijhfure_gghklb
ieZklfZkku
m^h[j_gbynhlhobfbdZlunZjfZp_\lbq_kdb_ lh\Zjukbgl_lbq_kdb_ \hehdgZ
b dZmqmdfhxsb_ kj_^kl\ZdjZkdbkl_deZ iehkdh]ha_jdZevgh]h b
om^h`_kl\_ggh]hf_[_eb[mfZ]bdZjlhgZ b iheb]jZnbq_kdbo ba^_ebc
kljhcfZl_jbZeh\ bp_f_glZl_dklbevghc ijy`bb ba^_ebcfm`kdhc h^_`^u
kZoZjZlZ[ZdZfZkeZfhehdZfykguo ijh^mdlh\k\_`bo h\hs_c b ib\Z
ljZ^bpbhggh ijhba\h^blkyk\ur_ khjlh\;_ev]by djmig_crbc \fbj_
wdkihjl_j [jbeebZglh\b dh\jh\ kbgl_lbq_kdbo b r_jklyguoba\_klgh
ijhba\h^kl\h djm`_\hohlgbqv_]h bkihjlb\gh]h hjm`by<_^msb_ hljZkeb
k_evkdh]h ohayckl\Z fykhfhehqgh_
`b\hlgh\h^kl\hh\hs_\h^kl\h
djmigu_ iZjgbdh\u_ohayckl\Zb ijhba\h^kl\h a_jgZ ir_gbpZyqf_gv
h\_k\ujZsb\Zxl kZoZjgmx k\_demdZjlhn_eve_gJu[heh\kl\heh\
dj_\_lhdjZa\_^_gb_ fb^bcmkljbp\ ij_kguo\h^h_fZo nhj_ebdZjiZ
;_ev]by aZgbfZ_lh^gh bai_j\uo f_kl\ fbj_ih ]mklhl_ `_e_agh^hjh`ghc
k_lb
;?EVFH e_cdhfZklhcdh_ jm[ph\h_ihfmlg_gb_ jh]h\bpu ]eZaZ ihke_
ih\j_`^_gby\hkiZebl_evgh]h
beb
ya\_ggh]h
ijhp_kkZ;_evfh
jZkiheh`_ggh_ ijhlb\ajZqdZkgb`Z_l aj_gb_bgh]^Z ^hke_ihlu
;?EVWL:@ hl njZgpmakdh]hEHOij_djZkguc bHWDJHwlZ`yjmk
i_j\uc yjmkwlZ`ajbl_evgh]h aZeZ gZ^ [_gmZjhf b Zfnbl_Zljhf
<lhjhciZjZ^gucwlZ` ^\hjpZhkh[gydZ
;?EY?< :e_dkZg^j JhfZgh\bq jmkkdbc
ibkZl_ev
GZmqghnZglZklbq_kdb_ jhfZgu=heh\Z
ijhn_kkhjZ
>hmwey
Q_eh\_dZfnb[byA\_a^Z DWPb ^j
;?EY?< FbljhnZgI_ljh\bq f_p_gZle_khijhfure_ggbd
ghlhba^Zl_evK\h_c
om^h`_kl\_gghijhk\_lbl_evghc
b
f_p_gZlkdhc
^_yl_evghklvx ih^^_j`b\ZejZa\blb_ jmkkdhcfmaudbMqj_^be =ebgdbgkdb_
ij_fbb Hkgh\Ze ghlgh_ ba^Zl_evkl\h FI;_ey_\ \ E_cipb]_
k lhj]h\hc[Zahc \ KZgdlI_l_j[mj]_Hj]Zgbah\Ze h[s_^hklmigu_
Jmkkdb_ fmaudZevgu_dhgp_jluGZ fmaudZevguo \_q_jZo \
^hf_ ;_ey_\Z \hagbdeh h[t_^bg_gb_ dhfihablhjh\ lZd
gZau\Z_fuc
;_ey_\kdbc djm`hdij__fkl\_ggh k\yaZggh_ k
Fh]mq_c
dmqdhcb
\ha]eZ\ey_fh_ G:JbfkdbfDhjkZdh\uf \oh^beb lZd`_:D=eZamgh\:D
Ey^h\GGQ_j_igbg b^j
;,F %RKPDZje Z\kljbckdbc ^bjb`_jJmdh\h^bl_ev
>j_a^_gkdhc <_gkdhc b ]hkm^Zjkl\_gguo
hi_j=Zkljhebjh\Ze \jy^_ ]hjh^h\?\jhiu \ \ Fhkd\_:f_jbdb
Bgl_jij_lZlhj ijhba\_^_gbc <:FhpZjlZJ<Z]g_jZJRljZmkZ
mqZklgbd _]hhi_jguo ij_fv_j
;?F;: kZfhgZa\Zgb_ [Z\_f[Z\Z\_f[Zfm_f[Z\dexqZ_l lZd`_[ebadb_
d hkgh\ghfmwlghkm gZjh^ghklb[bkZeZeZdZhg^_ZmrbZf[hg]mf[m
eZf[Zmg]ZdZ\_g^bk_g]Z]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyAZf[by lukq_eAZbj lukq_eYaud qb[_f[ZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_
\_jh\ZgbyojbklbZg_ijb\_j`_gpu
ZnjhojbklbZgkdbo
p_jd\_c
;,F;:<?JD %RKP%DZHUNWc]_g Z\kljbckdbc wdhghfbkl
<uklmibe kh[hkgh\Zgb_f ij_^_evghcihe_aghklb l_hjbbih^\_j] djblbd_
wdhghfbq_kdmx l_hjbxDFZjdkZ
;,F? %RKPHYdh[ g_f_pdbc nbehkhniZgl_bklAZgbfZeky
kZih`guf j_f_kehfHkgh\u\Zykv gZ lhedh\Zgbb [b[e_ckdbo l_dklh\ b
ljZ^bpbyo g_f_pdhcfbklbdbjZa\be k\h_h[jZagmx^bZe_dlbdm\ujZ`_ggmx \
yjdbo b kf_euo h[jZaZo gZijbf_j;h] dZd ijhiZklvjh`^ZxsZy
hkgh\mKhqbg_gby:\jhjZbeb Mlj_ggyyaZjy \ \hkoh`^_gbb
jmkkdbc i_j_\h^
;?G: kZfhgZa\Zgb_ \Z[_gZ\dexqZ_l lZd`_[ebadb_ dhkgh\ghfm wlghkm
gZjh^ghklbo_o_kZg]mfZlmf[b^_g^_gme_ih]hehf^_f^_mf]jmiiZ
gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvx lukq_eIjh`b\Zxl gZ l_jjblhjbb
LZgaZgbbYaudb [_gZdbg]Zdbo_o_J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv fmkmevfZg_kmggbludZlhebdb
;?G:;?G: gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb
IZimZGh\Zy
=\bg_yYaud
[_gZ[_gZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboojbklbZg_ijhl_klZgluqZklv ljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
;?G:J>HK GbdheZcGbdheZ_\bq jhkkbckdbc bah[j_lZl_ev
Ij_^eh`be iZl_gl kihkh[ we_dljbq_kdhc ^m]h\hc k\Zjdb
f_lZeeh\ kihfhsvx m]hevguowe_dljh^h\^jm]b_ kihkh[uk\Zjdb biZcdb
;?G=:EVKDBC A:EB<Bg^bckdh]h hd_ZgZf_`^m ihemhkljh\ZfbBg^hklZg b
Bg^hdblZc bhkljh\Zfb :g^ZfZgkdbfbb Gbdh[ZjkdbfbIehsZ^v luk
df=em[bgZ ^hf<iZ^Zxl j_db=Zg] b ;jZofZimljZJu[heh\kl\h
Djmigu_ ihjluDZevdmllZFZ^jZk Bg^byQbllZ]hg] ;Zg]eZ^_r
;?G=:EVPU gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_
kljZgu jZkk_e_gby;Zg]eZ^_r lukq_eBg^by lukq_e
>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyG_iZe lukq_e;mlZg lukq_e
Yaud [_g]Zeb[Zg]eZ[oZkZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblubg^mbkluqZklv ^`ZcguojbklbZg_
;?G>B Zg]ebckdh_ EDQG\bah]gmlZy dexrdZijbgylh_ \f_`^mgZjh^ghf
kihjlb\ghc l_jfbgheh]bbgZa\Zgb_ ohdd_yk fyqhf
;?G?>?LLB FBD?E:G>@?EB%HQHGHWWL0LFKHODQJHOL:jlmjh
jh^beky
\
blZevygkdbc ibZgbklKlbev ;_g_^_llb Fbd_eZg^`_eb
hlebqZxl
hlj_r_gghklvkljh]Zy djZkhlZb [_amdhjbag_ggh_ ih^qbg_gb_ Z\lhjkdhfm
l_dklm< xghklb ij_^ihqblZe kh\j_f_ggucaZl_f
deZkkbq_kdbc
nhjl_ivygguc j_i_jlmZj
;?G?>BDLBGPUqe_gu dZlhebq_kdh]hfhgZr_kdh]h hj^_gZHkgh\Zg
;_g_^bdlhf Gmjkbckdbf\ BlZebb
hdheh
;?G?>BDLH< <eZ^bfbj =jb]hjv_\bq jmkkdbc
ihwl
Ebjbq_kdb_ klbob\ ^mo_gbah\h]hjhfZglbafZ k[hjgbd Klbohl\hj_gby
k ieZf_ggufihwlhfhl\_j]gmluf [_kkfuke_gghclheihck
iZl_lbq_kdhc ijbih^gylhklvxdjZkb\hklvx bwnn_dlghklvx h[jZah\bf_eb
rmfgucgh djZldh\j_f_ggucmki_o
;?GABG njZgpmakdh_ EHQ]LQH[_kp\_lgZy `b^dhklve_]q_ \h^ukf_kv
m]e_\h^hjh^h\\udbiZxsbo ijb ƒ&IhemqZxl
]eZ\guf
h[jZahf
^bklbeeypb_c bebdj_dbg]hf g_nlbLhieb\h ^ey dZj[xjZlhjguo Z\lhb
Z\bZ^\b]Zl_e_c oZjZdl_jbam_lky
hdlZgh\uf
qbkehfwdkljZ]_gl
b
jZkl\hjbl_ev ^ey`bjh\kfhedZmqmdh\
;?GAHE[_kp\_lgZy ]hjxqZy `b^dhklvWdbi ƒ&h[jZam_lky ijb
dhdkh\Zgbb dZf_ggh]h m]ey b ijb obfbq_kdhc i_j_jZ[hld_ gZijbf_j
jbnhjfbg]_g_nlyguo njZdpbcKujv_ \ijhba\h^kl\_ n_gheZpbdeh]_dkZgZ
klbjheZZgbebgZdZijheZdlZfZ b^jjZkl\hjbl_ev `bjh\eZdh\djZkhd
dhfihg_gl fhlhjguolhieb\ ^ey ih\ur_gbyhdlZgh\h]h qbkeZLhdkbq_g
;?GBG J_kim[ebdZ ;_gbg]hkm^Zjkl\h \ AZiZ^ghc :njbd_hfu\Z_lky
:leZglbq_kdbf hd_ZghfIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ feg
q_eh\_dnhgchjm[Z b^jHnbpbZevguc yaud njZgpmakdbcHdheh gZk_e_gby ijb^_j`b\Z_lkyf_klguo ljZ^bpbhgguo \_jh\ZgbchklZevgu_ ojbklbZg_fmkmevfZg_ b ^j=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z b ijZ\bl_evkl\Z
ij_ab^_glAZdhgh^Zl_evguc hj]Zg gZpbhgZevgh_ kh[jZgb_KlhebpZ IhjlhGh\hj_ab^_gpby
ij_ab^_glZ
b
ijZ\bl_evkl\Z
Dhlhgm
:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_ijh\bgpbc>_g_`gZy _^bgbpZ
njZgd
DN:
>\
i_j_\h^_
:njbdZgkdh_
NbgZgkh\h_
Khh[s_kl\h
h[t_^bg_gb_@Ih\_joghklv gZx]_ gbaf_ggZygZ k_\_j_ ieZlhgZ
k_\_jhaZiZ^_ ]hju :lZdhjZ\ukhlhc ^hfDebfZl wd\ZlhjbZevgucb
km[wd\ZlhjbZevgucKj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmjuƒ&hkZ^dh\ hl ^h ff \]h^Hkgh\gu_ j_db<_ebFhgh;hevrZy qZklvl_jjblhjbb kZ\ZggugZ x]_b \^hevj_d \eZ`gu_ ljhibq_kdb_ e_kZ< \gZ
ijb[j_`gmx l_jjblhjbx;_gbgZ ijhgbdeb_\jhi_cpu i_j\u_ ihjlm]Zevpub
ij_\jZlbeb __ \ djmiguc jZchg jZ[hlhj]h\eb
hlkx^Z
gZa\Zgb_
G_\hevgbqbc [_j_]< gZqZe_ o
]]aZo\Zq_gZ
njZgpmakdbfb
dhehgbaZlhjZfbk g_aZ\bkbfh_ ]hkm^Zjkl\hih^ gZa\Zgb_f j_kim[ebdZ
>Z]hf_y\ GZjh^gZy J_kim[ebdZ;_gbg;_gbg Z]jZjgZy kljZgZ
<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \]h^K_evkdh_ ohayckl\h ]eZ\gZy
hljZkev wdhghfbdb kljZguhkgh\ghc bklhqgbd wdkihjlguo j_kmjkh\ b
\Zexlguo ihklmie_gbcHkgh\gu_ k_evkdhohayckl\_ggu_dmevlmjuwdkihjlgu_
fZkebqgZy iZevfZoehiqZlgbddhn_hj_obdZjbl_dZdZhZjZobk b
lZ[Zd lZd`_ b^ey \gmlj_gg_]hihlj_[e_gbyihlj_[bl_evkdb_ dmdmjmaZ
fZgbhd b ^jHl]hgghiZkl[bsgh_ `b\hlgh\h^kl\hIh]heh\v_djmiguc
jh]Zluc kdhlh\pu bdhauk\bgvbIlbp_\h^kl\hE_khaZ]hlh\db]eZ\guf
h[jZahf djZkgh_^_j_\hIj_^ijbylby ihi_j_jZ[hld_ k_evkdhohayckl\_ggh]h
kujvyZ lZd`_l_dklbevgZy bibs_\dmkh\Zy ijhfure_gghklb
;?GG %HQQ=hlnjb^ g_f_pdbc ibkZl_evMqZklgbd c
fbjh\hc \hcguWdkij_kkbhgbklbq_kdb_ k[hjgbdb klboh\ Fhj]
Iehlvb gh\_ee Fha]bihjZ`Zxl
hllZedb\Zxsbf
nbabheh]bafhf h[jZah\b fZkl_jkdb^habjh\Zgghc rhdh\hce_dkbdhcIhwabx
;_ggZhkhagZ\Z\r_]h k_[y \ jZfdZo b^ms_c
d
dhgpm
_\jhi_ckdhc
pb\bebaZpbb [_kkfuke_gguchimklhr_gguc b m[bckl\_gguc ^ey q_eh\_dZ
fbjhlebqZxl f_lZnbabq_kdbcgb]bebafklhbq_kdbc i_kkbfbafh^bghq_kl\Z
KlZlbq_kdb_ klbobLhl `_dhfie_dk b^_c \ Z\lh[bh]jZnbq_kdhc
ijha_ >\hcgZy `bagvwkk_bklbd_ Ihke_ gb]bebafZ
Fbjh\ujZ`_gb_klZlv_ Ijh[e_fu ebjbdb
;?GL:F %HQWKDPB_j_fby Zg]ebckdbc nbehkhn b xjbkl
jh^hgZqZevgbd mlbeblZjbafZZgZeblbq_kdhc rdheu ijZ\Zb^_heh]bq_kdh]h
eb[_jZebafZ< khqbg_gbb>_hglheh]bybeb GZmdZh fhjZeblhfZ knhjfmebjh\Ze gjZ\kl\_ggucb^_Ze gZb[hevr__ kqZklv_ gZb[hevr_]h
qbkeZ ex^_cb
djbl_jbc
fhjZeb
^hklb`_gb_
ihevau\u]h^u
m^h\hevkl\by^h[jZ bkqZklvy
;?GM:J njZgpmakdh_ EDLJQRLUH[md\Zevgh \ZggZeh`b \ l_Zlj_ ih
h[_bf klhjhgZfiZjl_jZ gZ mjh\g_ kp_gu beb g_kdhevdh gb`_<i_j\u_
ihy\bebkv \hnjZgpmakdhf l_Zlj_\\ p_eyo khojZg_gby khkeh\gh]h
jZa^_e_gby im[ebdbihke_ lh]hdZd ijb\be_]bjh\Zgghc qZklb ajbl_e_c
[ueh aZij_s_ghjZaf_sZlvky gZkp_g_
;?GVYFBG %HQMDPLQ<Zevl_j g_f_pdbc
wkk_bkl
ebl_jZlmjguc bom^h`_kl\_gguc djblbdK \ ZglbnZrbklkdhc wfb]jZpbb
IZjb`< k[hjgbdZo wkk_
b
Znhjbafh\bkke_^h\Zgbyo
dmevlmju
H^ghklhjhgg__ ^\b`_gb_Ijhbkoh`^_gb_ g_f_pdhcljZ]_^bbh[_ klZlvb h B<=_l_GKE_kdh\_NDZnd_Ba[jZggh_
HaZj_gb_rbjhdZy im[ebdZpby jZ[hl ;_gvyfbgZ gZqZeZkv ihke_
hkljh_ i_j_`b\Zgb_ dhgpZ ljZ^bpbhgguo mdeZ^h\ b gZklmie_gby
kh\j_f_gghc l_ogbq_kdhc pb\bebaZpbb \ lhf qbke_ \
bkdmkkl\_
lbjZ`bjh\Zgb_ mgbdZevghklbnhlh]jZnby;_gvyfbg \hiehlbe gh\uc lbi
fZkkh\b^gh]h h^ghf_jgh]hq_eh\_dZ ijh^mdlZ jZkiZ^Z p_ehklghklb
`bagb bdmevlmjuKh\j_f_gguf f_]ZihebkZf ihk\ys_gu wkk_ h IZjb`_
FZjk_e_G_Zihe_HdZaZe \ebygb_ gZ NjZgdnmjlkdmx rdhemFhkdh\kdbc
^g_\gbdhim[ebdh\Zg \h \klj_qZo\ dhgp_o ]]k ex^vfb
gh\h]h bkdmkkl\ZE?N
;?H<MEVN%HRZXOI^j_\gbc Zg]ehkZdkhgkdbc wihkGZa\Zg ih bf_gb
]eZ\gh]h ]_jhye_]_g^Zjgh]h dhjhey kdZg^bgZ\kdh]h ie_f_gb gZ x]_
R\_pbb< hkgh\_ihwfu gZjh^gu_kdZaZgby\hkoh^ysb_ dc iheh\bg_\
b ^hghkysb_hl]hehkdb bklhjbq_kdbokh[ulbcAZibkZg \gZqZe_ \
;,J;:GD %XUEDQNExl_j Zf_jbdZgkdbc k_e_dpbhg_j
<u\_e fgh]hkhjlh\ ieh^h\uok\ur_ khjlh\ keb\u\brgy Bah[bevgZy
;_j[ZgdZ b^jh\hsguo [_ehdem[g_\uc khjldZjlhn_eykeZ^dbc emd b
^jihe_\uo b^_dhjZlb\guo dZdlmk [_adhexq_d b^jdmevlmj
;?J;?JH<: GbgZGbdheZ_\gZ jmkkdZy ibkZl_evgbpZ< wfb]jbjh\ZeZ \f_kl_ kfm`_f <NOh^Zk_\bq_f< Z\lh[bh]jZnbq_kdhc
dgb]_ Dmjkb\ fhcgZ Zg]ebckdhfyaud_ gZ jmkkdhfyaud_ ^hihegbl_evgh_ ba^Zgb_ jhfZg_ @_e_agZy `_gsbgZ
ih\_klyojZkkdZaZo km^v[u jmkkdbo\ wfb]jZpbbBkke_^h\Zgb_ Ex^b b
eh`bJmkkdb_ fZkhguklhe_lby
;?J;?JU kZfhgZa\Zgby ZfZab]ZfZoZ]\dexqZ_l lZd`_ [ebadb_ d
hkgh\ghfm wlghkm gZjh^ghklbjbnrbevolZfZab]oldZ[beurZmcy
lmZj_]b]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_
kljZgu jZkk_e_gbyFZjhddh:e`bjLmgbkEb\by?]bi_lFZebGb]_jby
Gb]_j bFZ\jblZgby lukq_e=h\hjyl gZ yaudZo [_j[_jkdhc
]jmiiuJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
oZjb^`blub[Z^blu
;?J<BNE?JH<KDBC <Zkbebc <Zkbev_\bq jhkkbckdbc
khpbheh]wdhghfbklim[ebpbkl b [_ee_ljbklmqZklgbd h[s_kl\_ggh]h
^\b`_gby o ]]< \ kkued_khljm^gbd `mjgZeZ>_eh
Keh\hHl_q_kl\_ggu_ aZibkdbb ^jKhqbg_gbyIheh`_gb_ jZ[hq_]h
deZkkZ \Jhkkbb:a[mdZ khpbZevguogZmd\hkihfbgZgby
AZibkdb j_\hexpbhg_jZf_qlZl_eyjhfZg GZ `bagv b kf_jlv
@_g_\Z\ Jhkkbb
;?J= :dk_ev B\Zgh\bq bgbpbZlhj jZa\blby \ KKKJ
hkgh\guo gZijZ\e_gbc jZ^bhwe_dljhgbdbdb[_jg_lbdb b __ ijbeh`_gbc
Hkgh\gu_ ljm^uih jZ^bhl_ogbd_jZ^bhehdZpbbjZ^bhi_e_g]Zpbb
;?J= %HUJ:ev[Zg
Z\kljbckdbc
dhfihablhj
Ij_^klZ\bl_ev gh\hc\_gkdhc rdheu< khqbg_gbyo q_jlu fmaudZevgh]h
jhfZglbafZwdkij_kkbhgbafZH^gbf ba i_j\uo ijbf_gbe ^h^_dZnhgbx
dheeZ`< hi_j_<hpp_d]mfZgbklbq_kdZykhpbZevghdjblbq_kdZy
gZijZ\e_gghklvHi_jZ Ememg_ hdhgq_gZEbjbq_kdZy kxblZ
^ey
kljmggh]h d\Zjl_lZdhgp_jl ^ey kdjbidb k hjd_kljhf \hdZevgu_ pbdeu
;?J==HEVP Hev]ZN_^hjh\gZ jmkkdZy ihwl_kkZEbjbq_kdb_
ijhba\_^_gby h ]_jhbq_kdhc h[hjhg_ E_gbg]jZ^Zihwlbq_kdbc k[hjgbd
E_gbg]jZ^kdZy l_ljZ^vihwfu N_\jZevkdbc ^g_\gbdE_gbg]jZ^kdZy
ihwfZ\k_ JZ^bh\uklmie_gby dgb]Z =h\hjbl E_gbg]jZ^
:\lh[bh]jZnbq_kdZy dgb]Z ebjbq_kdhc ijhau >g_\gu_ a\_a^u
G_h^ghdjZlgh ih^\_j]ZeZkvj_ij_kkbyf
;?J=?J %HUJHUgZklhysZy nZfbebyRlZcg[_j]_jO_evfml jh^beky \
Z\kljbckdbc Zdl_j< nbevfZoE<bkdhglb =b[_ev [h]h\
Ex^\b]K_f_cguc ihjlj_l \ bgl_jv_j_Z lZd`_ \
nbevfZo JhfZglbq_kdZy Zg]ebqZgdZKZehg Dbllbb]jZe
]_jh_\ jhfZglbq_kdh]hkdeZ^Zk ]em[hdh kdjuluf gjZ\kl\_gguf gZ^ehfhf
beb ikbobq_kdbfbatyghf
;?J=F:G %HUJPDQBg]fZj jh^beky \ r\_^kdbc
j_`bkk_j
kp_gZjbkl< l_Zlj_ klZ\bl ki_dlZdeb deZkkbq_kdh]h b kh\j_f_ggh]h
j_i_jlmZjZ\hkiblZe ie_y^m
Zdl_jh\=eZ\gZy
l_fZ
;_j]fZgZ
gjZ\kl\_ggu_ bnbehkhnkdb_ ihbkdb bklbgu\_jukfukeZ q_eh\_q_kdh]h
[ulbyWlZ l_fZ\ jZaghclhgZevghklb hl hlqZygby b [_aukoh^ghklb ^h
ijh[e_kdZ gZ^_`^u \hiehsZ_lky \ nbevfZo<_q_j rmlh\
K_^vfZy i_qZlvA_feygbqgZy iheygZh[Z >_\bqbc bklhqgbd
I_jkhgZR_ihlu b djbdHk_ggyy khgZlZ
NZggb b:e_dkZg^j
;?J=KHG %HUJVRQ:gjb njZgpmakdbc
nbehkhn
ij_^klZ\bl_ev bglmblb\bafZb nbehkhnbb`bagbIh^ebggZy bi_j\hgZqZevgZy
j_Zevghklvih ;_j]khgm`bagv dZdf_lZnbabq_kdbdhkfbq_kdbc ijhp_kk
`bag_gguc ihju\l\hjq_kdZy w\hexpbykljmdlmjZ __ ^ebl_evghklv
ihklb]Z_fZy lhevdh ihkj_^kl\hf bglmbpbbijhlb\hiheh`ghc bgl_ee_dlm
jZaebqgu_ Zki_dlu ^ebl_evghklb fZl_jbykhagZgb_iZfylv^mo
hkgh\gh_ khqbg_gb_L\hjq_kdZy w\hexpbyjmkkdbc i_j_\h^ Gh[_e_\kdZy ij_fbyih ebl_jZlmj_dZd [e_klys_fmklbebklm ;,J>@?KK %XUJHVV:glhgb Zg]ebckdbc
ibkZl_ev
KZlbjbq_kdbc jhfZgIjZ\h gZ hl\_lq_jgu_ mlhibb
b Gh\hklb dhgpZ k\_lZL_fZ
\k_h[s_]h
gZkbeby
ho\Zlb\r_]h fbjg_fhlb\bjh\Zgghc `_klhdhklb \ jhfZg_ij_^mij_`^_gbb
AZ\h^ghc Zi_evkbgh^ghbf_gguc nbevf KDm[jbdZL_fZ
Zglb]_jhy \iZjh^bcguo [bh]jZnbyoMR_dkibjZ b >`DblkZ
b jhfZgZoh dhfbq_kdhfribhg_ Wg^_j[b \ lhf qbke_ AZ\_sZgb_
aZ\h^ghfm fbjm
;,J>KEB ;_j^ke_c%HDUGVOH\H[jb Zg]ebckdbc
jbkh\Zevsbd;he_ag_ggh ojmidb_jbkmgdbhlebqZxsb_ky \bjlmhaghc b]jhc
kbemwlh\ bebgbc beexkljZpbb dKZehf__HMZcev^Z
;?J>Y?< GbdheZc:e_dkZg^jh\bq j_eb]bhaguc nbehkhn
MqZkl\h\Ze \k[hjgbdZo <_obBa ]em[bgu< \ukeZg
ba Kh\_lkdhcJhkkbbK \h NjZgpbbba^Z\Ze j_eb]bhaghnbehkhnkdbc
`mjgZe ImlvIZjb`Hl fZjdkbafZ i_j_r_e d nbehkhnbb
ebqghklb bk\h[h^u \^mo_ j_eb]bhagh]hwdabkl_gpbZebafZ b i_jkhgZebafZ
K\h[h^Z^moebqghklvl\hjq_kl\h
ijhlb\hihklZ\eyxlky
;_j^y_\uf
g_h[oh^bfhklbfbjm h[t_dlh\\ dhlhjhf pZjkl\mxl aehkljZ^Zgb_
jZ[kl\hKfuke bklhjbbih ;_j^y_\mfbklbq_kdb ihklb]Z_lky \ fbj_
k\h[h^gh]h ^moZaZ ij_^_eZfbbklhjbq_kdh]h \j_f_gbHkgh\gu_ khqbg_gby
i_j_\_^_gu gZfgh]b_ yaudbKfuke l\hjq_kl\ZFbjhkha_jpZgb_
>hklh_\kdh]hNbehkhnby k\h[h^gh]h^moZlhfZ JmkkdZy b^_yKZfhihagZgb_
;?J?AH<KDBC FZdkbfKhahglh\bq jhkkbckdbc dhfihablhj
GZjy^m k>K;hjlgygkdbf kha^Zegh\uc lbi^moh\gh]h ohjh\h]h dhgp_jlZ
Hi_jZk_jbZ >_fhnhgl
;?J?F?GGHKLVijhp_kk \gmljbmljh[gh]h\ugZrb\Zgby ieh^Zm `b\hjh^ysbo
`b\hlguo bq_eh\_dZ^eblky kfhf_glZ hieh^hl\hj_gby^h jh`^_gby ieh^Z
Ijh^he`bl_evghklv [_j_f_gghklbm kZfhd`b\hlguo hlkmlhd f_edb_
]juamgu^h dblub kehgukmlhdM q_eh\_dZ ijh^he`Z_lky
\ kj_^g_fkmlhd g_^_ev bebemgguo f_kyp_\Ijb [_j_f_gghklb
ijhbkoh^bl
dhj_ggZy
i_j_kljhcdZ
`_gkdh]h
hj]ZgbafZ
baf_g_gb_
]hjfhgZevgh]h [ZeZgkZh[f_gZ \_s_kl\ih\_^_gby b^jih^qbgyxsZy \kx
_]h `bag_^_yl_evghklv\ugZrb\Zgbx ieh^Z;_j_f_gghklv [u\Z_lh^ghieh^ghc
b fgh]hieh^ghcm `b\hlguo^h ^_l_gur_c \ihf_l_m q_eh\_dZ ^h ^_l_cKfhljb lZd`_:[hjl<g_fZlhqgZy [_j_f_gghklv
;?J?KLYGU? =J:FHLU^j_\g_jmkkdb_ ibkvfZb ^hdmf_glu \\
ijhpZjZiZggu_ gZ [_j_klyghc dhj_ [_j_kl_GZc^_gu \
Gh\]hjh^_
Kfhe_gkd_KlZjhc Jmkk_Ikdh\_<bl_[kd_L\_jbFhkd\_
b
^j
K\b^_l_evkl\mxl hrbjhdhf jZkijhkljZg_gbb]jZfhlghklb gZJmkbKh^_j`Zl
mgbdZevgu_ k\_^_gbyih bklhjbb^j_\g_jmkkdh]h [ulZ
;?JBEE ]j_q_kdh_ EHU\OORV^jZ]hp_gguc dZf_gvp\_lZ fhjkdhc\hegu
fbg_jZejm^Z [_jbeebykbebdZlDjbklZeeu r_klb]jZggu_ ijbafu
L\_j^hklv kj_^gyy iehlghklv]kfIjhajZqgu_ p\_lgu_[_jbeeu
^jZ]hp_ggu_ dZfgbbamfjm^Zd\ZfZjbg\hjh[v_\bl fhj]Zgbl
jhah\uc]_ebh^hj ahehlbklh`_elucjhkl_jbl [_kp\_lguc b^jKZfuc
djmiguc \fbj_ djbklZee[_jbeeZ ^ebgZ f^bZf_lj ffZkkZ l
gZc^_g gZFZ^Z]ZkdZj_=eZ\gu_ f_klhjh`^_gby\ ;jZabebbDZgZ^_KR:
gZ FZ^Z]ZkdZj_\ X:JJhkkbb MjZeAZ[ZcdZev_gZ MdjZbg_
;?JBEEBC %HU\OOLXP%Hobfbq_kdbc we_f_gl,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZf_lZee;_jbeebc hldjue
\ njZgpmakdbc obfbdE<hde_gihemq_g \g_f_pdbfb obfbdZfbN
<_e_jhf b:;xkkb;_jbeebc bkihevamxl \ Z\bZkljh_gbby^_jghc b
jZd_lghc l_ogbd_we_dljhgbd_ bwe_dljhl_ogbd_Lhdkbq_g
;?JBG= %HKULQJWfbev :^hevng_f_pdbc fbdjh[bheh]
bffmgheh]Ij_^eh`be
ijhlb\hklhe[gyqgmx
b
ijhlb\h^bnl_jbcgmx
Zglblhdkbqgmx ku\hjhldbjZajZ[hlZe kihkh[Zdlb\ghc bffmgbaZpbb ijhlb\
^bnl_jbbGh[_e_\kdZy ij_fby
;?JBG=djmig_crbc ]hjguce_^gbd K_\_jghc:f_jbdb \ ]hjZo Qm]Zq b
K\ylh]h BevbDhj^bev_ju K_\_jghc:f_jbdbrlZl :eykdZKR:>ebgZ hl
kZfh]h m^Ze_ggh]hbklhdZdfiehsZ^v dfGZa\Zg ihbf_gb <B
;_jbg]Z
;?JBG=H< IJHEB<f_`^m fZl_jbdZfb ?\jZaby b K_\_jgZy
:f_jbdZ
Kh_^bgy_l K_\_jguc E_^h\bluc hd_Zg k Lbobf hd_Zghf>ebgZ df
gZbf_gvrZy rbjbgZdfgZbf_gvrZy ]em[bgZ fIh ijheb\m f_`^m
hkljh\Zfb >bhfb^Zijhoh^bl ]hkm^Zjkl\_ggZy]jZgbpZ Jhkkbbb KR:
;?JBG=H<H FHJ?Lboh]h hd_ZgZf_`^m ?\jZab_c b K_\_jghc :f_jbdhc
h]jZgbq_gh kx]Z :e_mlkdbfbb DhfZg^hjkdbfb hkljh\ZfbKh_^bgy_lky k
Qmdhlkdbf fhj_f;_jbg]h\uf ijheb\hfIehsZ^v lukdf=em[bgZ ^h
fDjmigu_ hkljh\ZK\ylh]h EZ\j_glbyGmgb\ZdDjmigu_ aZeb\u
:gZ^ujkdbcHexlhjkdbcGhjlhg;jbklhevkdbc<iZ^Zxl j_db :gZ^ujv b
Xdhg;hevrmx qZklv]h^Z ihdjulhieZ\mqbfb ev^ZfbJu[heh\kl\h ehkhkv
dZf[ZeZk_ev^vIhjluIjh\b^_gby JhkkbyGhf KR:
;?JBH %HULREmqZgh jh^beky \blZevygkdbc dhfihablhj>ey
l\hjq_kl\Z ;_jbhoZjZdl_jgu Z\Zg]Zj^gu_ihbkdb gh\hcZdmklbq_kdhc kj_^u
b fmaudZevghc l_dklmjubkihevah\Zgb_ k_jbcghc l_ogbdbwe_dljhgghc
fmaudbKp_gbq_kdb_ khqbg_gby Hi_jZIjZ\^b\Zy bklhjby
\hdZevghbgkljmf_glZevgu_ I_jki_dlb\uLjZ_dlhjbb
,,9GZclb lhqdbgZ djb\hc
;?JBH %HULRWRZjev [_ev]bckdbc kdjbiZqdhfihablhj
Hkgh\Zl_ev gZpbhgZevghckdjbibqghc rdheuDhgp_jlbjh\Ze k^_lkdbo e_l\
o ]]\f_kl_ k`_ghc FNFZeb[jZg:\lhj fgh]boijhba\_^_gbc ^ey
kdjbidb\ lhfqbke_ dhgp_jlh\ khjd_kljhf
;?JBY EZ\j_glbcIZ\eh\bq \ aZf_klbl_ev
ij_^k_^Zl_ey Kh\_lZGZjh^guo DhfbkkZjh\Kh\_lZ Fbgbkljh\KKKJ\ c aZf_klbl_ev ij_^k_^Zl_ey Kh\_lZ Fbgbkljh\ KKKJqe_g Ihebl[xjh
ij_ab^bmfZP_gljZevgh]h Dhfbl_lZ\ dZg^b^Zl kK gZ jmdh\h^ysboihklZo \QD =IM AZdZ\dZavy< c k_dj_lZjv
P_gljZevgh]h Dhfbl_lZ dhffmgbklbq_kdhc iZjlbb [hevr_\bdh\=jmabb
AZddjZcdhfZ <k_khxaghcdhffmgbklbq_kdhc iZjlbb[hevr_\bdh\< gZjdhf\ fbgbklj \gmlj_ggbo ^_e KKKJK qe_gk aZf_klbl_ev ij_^k_^Zl_ey=DHFZjrZe Kh\_lkdh]hKhxaZ <oh^be \
[eb`Zcr__ iheblbq_kdh_hdjm`_gb_ B<KlZebgZh^bg bagZb[he__ Zdlb\guo
hj]ZgbaZlhjh\ fZkkh\uoj_ij_kkbc o gZqZeZ o ]]< bxg_ Zj_klh\Zg ihh[\bg_gbx \aZ]h\hj_ kp_evx aZo\ZlZ\eZklb\ ^_dZ[j_
jZkklj_eyg
;,JD %XUNHW^fmg^ Zg]ebckdbc im[ebpbkliheblbq_kdbc
nbehkhnH^bg ba i_j\uo b^_heh]h\ dhgk_j\ZlbafZAZsbsZe bkdhggu_
ljZ^bpbb bkhpbZevgu_ bgklblmluk_fvyh[sbgZp_jdh\v:\lhj hkljuo
iZfne_lh\ ijhlb\NjZgpmakdhc j_\hexpbbdhgpZ \
;?JDEBC %HUNHOLXP%Nbkdmkkl\_gguc jZ^bhZdlb\guc
obfbq_kdbc
we_f_gl ,,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhckbkl_fuZlhfguc ghf_jhlghkblky d
Zdlbghb^Zff_lZee<i_j\u_ ihemq_gZf_jbdZgkdbfb nbabdZfbKLhfikhghf
:=bhjkh b=Kb[hj]hf \
;?JE:G=: %HUODQJDEmbk =ZjkbZ jh^beky
\
bkiZgkdbc
dbghj_`bkk_jKdehg_g dljZ]bdhf_^bb]jhl_kdmkZlbj_ \nbevfZo>h[jh
ih`Zeh\Zlvfbkl_j FZjrZeek O:;Zj^_fhfIZeZq
Dhjh\_gdZ
;?JEBG?J :GK:F;EVg_f_pdbc l_ZljHkgh\Zg \ \ ;_jebg_ ;
;j_olhf b?<_c]_ev dZd l_Zlj ZglbnZrbklkdhc b ZglbfbeblZjbklkdhc
gZijZ\e_gghklb ijbZdlb\ghf h[jZs_gbbd bgl_ee_dlmajbl_ey< j_i_jlmZj_
ijhba\_^_gby g_f_pdbob aZjm[_`guo\ lhf qbke_ jmkkdbo^jZfZlmj]h\
IhklZ\be [hevrbgkl\hiv_k ;j_olZ FZfZrZ DmjZ` b __ ^_lb
Lj_o]jhrh\Zy hi_jZb ^j
;?JEBGKD:Y DHGN?J?GPBYIhlk^ZfkdZy dhgn_j_gpbybxey Z\]mklZIhlk^Zf]eZ\ ijZ\bl_evkl\]eZ\guo ^_j`Z\ih[_^bl_evgbp \h
c fbjh\hc\hcg_KKKJ B<KlZebgKR: =Ljmfwgb <_ebdh[jblZgbb
MQ_jqbeevk bxey DWllebIjbgyeZ j_r_gb_h ^_fbeblZjbaZpbb b
^_gZpbnbdZpbb =_jfZgbbmgbqlh`_gbb ]_jfZgkdbofhghihebch j_iZjZpbyo
h aZiZ^ghc]jZgbp_ Ihevrb
;?JFM>KDBC LJ?M=HEVGBDjZchg :leZglbq_kdh]hhd_ZgZ f_`^mhkljh\Zfb
;_jfm^kdbfbImwjlhJbdh bihemhkljh\hf Nehjb^ZhlebqZxsbcky keh`gufb
mkeh\byfb ^eygZ\b]ZpbbK ;_jfm^kdbf lj_m]hevgbdhfk\yaZgu e_]_g^u h
lZbgkl\_gghf bkq_agh\_gbbkm^h\ bkZfhe_lh\
;?JFM>PU gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb ;_jfm^kdbo hkljh\h\Yaud f_klguc \ZjbZgl Zg]ebckdh]h
yaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijhl_klZglu Zg]ebdZg_ b
f_lh^bkluqZklv dZlhebdb
;?JG:>HL %HUQDGRWWH@Zg ;Zlbkl fZjrZe NjZgpbb
MqZklgbd j_\hexpbhgguob gZihe_hgh\kdbo \hcg< ba[jZg
gZke_^gbdhf r\_^kdh]hij_klheZ< dhfZg^h\Ze r\_^kdbfb \hckdZfb \
\hcg_ ijhlb\NjZgpbb< r\_^kdbc dhjhev DZje ;,9XoZg
hkgh\Zl_ev r\_^kdhcdhjhe_\kdhc ^bgZklbb
;?JG:GHK %HUQDQRV@hj`
im[ebpbkldZlhebd< jhfZgZo
njZgpmakdbc
ibkZl_ev
Ih^ khegp_f KZlZgu>g_\gbd
k_evkdh]h k\ys_ggbdZ=hkih^bg Mbghim[ebdh\Zg b
^jh[gZ`Zxsbo djbabk _\jhi_ckdhc ^mrb[_a\_jb_himklhr_gghklv
bg^b\b^mZebafihbkdb imlb ^moh\gh]h kiZk_gbyijZ\_^ghc `bagb
[hjv[Z kh aehf b a_fgufb kh[eZagZfbK[hjgbd ijhih\_^_c <_ebdb_
deZ^[bsZ \emgghf k\_l_
;?JG:J %HUQDUGDeh^ njZgpmakdbc nbabheh] b iZlheh]
h^bg ba hkgh\hiheh`gbdh\ wdki_jbf_glZevghc
f_^bpbguDeZkkbq_kdh_
bkke_^h\Zgb_ nmgdpbbih^`_em^hqghc `_e_aub __jheb \ibs_\Zj_gbbLjm^u
ih m]e_\h^ghfm h[f_gm hldjue h[jZah\Zgb_
]ebdh]_gZ
\
i_q_gb
we_dljhnbabheh]bb b^j<\_e ihgylb_h \gmlj_gg_ckj_^_ hj]ZgbafZ
;?JG:J>BGPU pbkl_jpbZgpuqe_gu dZlhebq_kdh]h fhgZr_kdh]h hj^_gZ
hkgh\Zggh]h \ I_j\uc fhgZklujv Pbkl_jpbmf hdheh >b`hgZ
NjZgpbyGZa\Zgb_ [_jgZj^bgpuhl bf_gbZ[[ZlZ fhgZklujy \ De_j\h ;_jgZjZ \
;?JG?K FZjdGZmfh\bq Zdl_jwkljZ^guc i_\_pH[Zygb_
bkdj_gghklvfm`_kl\_ggZy ijhklhlZbkdmkkl\Z ;_jg_kZyjdh ijhy\bebkv \
dbgh \ jheyo ijhkluo kh\_lkdbo ex^_c\_k_euo\_jguo
^he]m
b
lh\Zjbs_kl\m >\Z [hcpZ<_ebdbc i_j_ehfBkihegye
ebjbq_kdb_ i_kgb\ nbevfZob gZwkljZ^_
;?JGBGB %HUQLQLEhj_gph blZevygkdbc Zjobl_dlhj b
kdmevilhjIj_^klZ\bl_ev [Zjhddh:jobl_dlmjgu_ ijhba\_^_gby dhehggZ^Z
iehsZ^b kh[hjZ K\ylh]h I_ljZ \
Jbf_hlebqZxlky
ijhkljZgkl\_gguf jZafZohf^bgZfbdhc nhjfkdmevilmjZ klj_fbl_evghklvx
^\b`_gbykhq_lZgb_f
j_eb]bhaghc
Znn_dlZpbb
k
wdaZevlbjh\Zgghc
qm\kl\_gghklvx WdklZa K\ylhcL_j_au
;,JGK %XUQVJh[_jl rhleZg^kdbc ihwl< kZfh[ulghc
ihwabb ;_jgkZ ijhkeZ\e_gb_ ex^_c ljm^Zk\h[h^u[_kdhjuklghc
kZfhhl\_j`_gghc ex[\bb ^jm`[uKZlbjbq_kdb_ Zglbp_jdh\gu_ ihwfu >\Z
iZklmoZFhebl\Z k\ylhrb<beebk[hjgbd Klbohl\hj_gby
gZibkZggu_
ij_bfms_kl\_ggh
gZ
rhleZg^kdhf
^bZe_dl_
iZljbhlbq_kdbc ]bfg ;jxk rhleZg^pZfdZglZlZ <_k_eu_ gbsb_
]jZ`^ZgkdZy bex[h\gZy ebjbdZ klbohl\hj_gby >_j_\h k\h[h^u>`hg
Yqf_ggh_ a_jghb ^jaZklhevgu_ i_kgbKh[jZe bih^]hlh\be d ba^Zgbx
ijhba\_^_gby rhleZg^kdh]h ihwlbq_kdh]h b fmaudZevgh]h nhevdehjZk
dhlhjuf l_kghk\yaZgh _]hl\hjq_kl\h
;?JGKL:CG %HUQVWHLQE_hgZj^ Zf_jbdZgkdbc ^bjb`_j
dhfihablhj>bjb`bjh\Ze jZaebqgufbkbfnhgbq_kdbfb hjd_kljZfb\ GvxChjd_
;e_klysbc bgl_jij_lZlhjkhqbg_gbc =FZe_jZkh\j_f_gguo
dhfihablhjh\DZd Z\lhj ly]hl_e d kp_gbq_kdhc fmaud_gZkus_gghc
we_f_glZfb ^`ZaZg_]jblygkdh]h b f_dkbdZgkdh]h nhevdehjZHi_ju
[Ze_lufxabdeu \ lhfqbke_ <_klkZc^kdZy bklhjby^moh\gZy
fmaudZ
;?JGRL?CG %HUQVWHLQW^mZj^ h^bg
ba
eb^_jh\
]_jfZgkdhc khpbZe^_fhdjZlbbb^_heh] j_nhjfbafZ<h c iheh\bg_ o
]]\uklmibe k djblbdhc l_hj_lbq_kdbo hkgh\ fZjdkbafZ;_jgrl_cg
hl\_j]Ze gZmqgh_ h[hkgh\Zgb_ khpbZebafZdhlhjuc kqblZe
wlbq_kdbf
b^_Zehf\u^\bgme ijh]jZffm j_nhjf dZiblZebafZ b
dhfijhfbkkh\
k
[mj`mZab_c Dhg_qgZy p_evgbqlh^\b`_gb_ \k_
;?JK?G?< gZklhysZy nZfbebyIZ\ebs_\B\Zg GbdheZ_\bq
Zdl_jj_`bkk_ji_^Z]h]GZ kp_g_k < \h FO:L_ f k
om^h`_kl\_gguc jmdh\h^bl_evk om^h`_kl\_gguc jmdh\h^bl_ev
Fhkdh\kdh]h l_ZljZbf_gb E_gbgkdh]hdhfkhfheZ;_jk_g_\m ijbkmsb kbeZ
l_fi_jZf_glZ[eZ]hjh^gZy k^_j`Zgghklv Zdl_jkdhc fZg_juieZklbq_kdZy
\ujZabl_evghklv< oZjZdl_jguo jheyo kdehg_g d
hkljhfmq_ldhfm
kp_gbq_kdhfm jbkmgdmKe_^h\Zl_ev b IjhlZkh\ @b\hc
ljmiEG
Lheklh]hb KbjZgh KbjZgh ^_;_j`_jZdWJhklZgZb
^jIhklZgh\dZGhjZ=B[k_gZ kh\f_klgh k K<=bZpbglh\hc
ku]jZe O_evf_jZb ^j
;?JL: kZfhgZa\Zgby [ZjlZ]ZfbeZrZg]ZeZ[_gbrZg]meZ]Zjh^Zrb
nZah]ehdhrhn_kZdZrh]Ze_gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyWnbhiby lukq_eKm^Zg luk
q_eYaud
[_jlZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
;?JLBEVHG ;_jlbchg%HUWLOORQ:evnhgk njZgpmakdbc
xjbklZ\lhj kbkl_fu ijb_fh\ km^_[ghc b^_glbnbdZpbb jZg__ bgh]^Z
gZau\Z_lky [_jlbevhgZ`
;?JLEH ;_jl_eh%HUWKHORWIv_j W`_g FZjk_e_g njZgpmakdbc obfbd b ]hkm^Zjkl\_gguc ^_yl_evLjm^u ih hj]Zgbq_kdhc
obfbbobfbq_kdhc dbg_lbd_l_jfhb Z]jhobfbb\aju\qZluf \_s_kl\Zf
bklhjbb obfbbKbgl_abjh\Ze ijbjh^gu_hj]Zgbq_kdb_ kh_^bg_gby jZaebqguo
deZkkh\q_f hijh\_j] ij_^klZ\e_gby h \blZebaf_Bah[j_e
dZehjbf_ljbq_kdmx [hf[m<\_e ihgylby h[ wdahb
wg^hl_jfbq_kdbo
j_ZdpbyoFbgbklj ijhk\_s_gbyfbgbklj bghkljZgguo^_e ;,JLHG ;Zjlhg%XUWRQgZklhysZy nZfbeby>`_gdbgkJbqZj^ Zg]ebckdbc Zdl_j<uklmiZe \ iv_kZo MR_dkibjZ \
l_ZljZo
R_dkibjh\kdhf f_fhjbZevghfKljZlnhj^hgWc\hgb He^ <bdIjhkeZ\beky
\ jheb[mglZjy ijhlb\fhjZevguo bkhpbZevguo mklh_\ h[s_kl\Z \ nbevf_
H]eygbkv \h]g_\_KgbfZeky \nbevfZo De_hiZljZDlh
[hblky <bj^`bgbb<men"Mdjhs_gb_ kljhilb\hc
;?JLJ:G >?;HJGkfhljb \klZlv_ DmjlmZagZyebl_jZlmjZ
;?K:Y kZfhgZa\Zgby [bkZy^`beZfZ[Z\Zg]^`beZfZ kmg]_c
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb
FZeZcabbYaud
[_kZyJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggbluqZklv
ojbklbZg_ijhl_klZgluljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
;?K?JFYG? kZfhgZa\Zgb_ [_k_jfZggZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb M^fmjlbbJhkkbckdhc N_^_jZpbbYaud
gZj_qb_ m^fmjlkdh]h yaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ijZ\hkeZ\gu__klv we_f_gluyauq_kl\Z bfmkmevfZgkl\Z
;?KDH< DhgklZglbgB\Zgh\bq jh^beky \ kihjlkf_g b lj_g_j
nml[heGZiZ^Zxsbc dhfZg^u >bgZfhFhkd\ZQ_fibhg KKKJ b h[eZ^Zl_evDm[dZ KKKJLj_g_j fhkdh\kdbodhfZg^ >bgZfh
k KiZjlZd:kfZjZeb
k[hjghc dhfZg^uKKKJ nbgZebklZ
q_fibhgZlZ ?\jhiu
;?KIEH>B?g_kihkh[ghklv aj_eh]h hj]ZgbafZ ijhba\h^blv ihlhfkl\h
IjbqbgZfb [_kieh^byfh]ml [ulvgZjmr_gby \ j_ijh^mdlb\ghc kbkl_f_ dZd
h^gh]hlZd bh[hbo kmijm]h\hlkmlkl\b_ `b\uoki_jfZlhahb^h\ \ k_f_gb
ZghfZebb kljh_gbyb \hkiZebl_evghc[he_agb iheh\uo hj]Zgh\ gZijbf_j
wg^hf_ljblZ^g_dkblwg^hdjbghiZlbb b^j
;?KIHA<HGHQGU?`b\hlgu_g_ bf_xsb_iha\hghqgbdZijhkl_crb_]m[db
dbr_qghihehklgu_q_j\bfheexkdbqe_gbklhgh]b_b]ehdh`b_ b
^j
ijbf_jgh \b^h\ \k_o`b\hlguo
;?KIJBAHJGHKLVhlkmlkl\b_ m ^_l_c k_f_cgh]h beb ]hkm^Zjkl\_ggh]h
ihi_q_gbyghjfZevguo mkeh\bc`bagb b\hkiblZl_evgh]h \ebygbyIjbqbgu
[_kijbahjghklbkhpbZevgu_klbobcgu_ ihljyk_gbydhgnebdlu \ k_fv_ b
liEbd\b^Zpby [_kijbahjghklb\dexqZ_l ]hkm^Zjkl\_ggmxkhpbZevgmx b
[eZ]hl\hjbl_evgmx ihfhsvhi_dmihi_qbl_evkl\hmkugh\e_gb_ b^j
;?KK?F?J %HVVHPHU=_gjb Zg]ebckdbc bah[j_lZl_ev
Kha^Ze iZl_gl dhg\_jl_jguc kihkh[i_j_^_eZ `b^dh]hqm]mgZ \klZev
[_a
ih^\h^Z
l_iehlu
ijh^m\dhc
\ha^mohflZd
gZau\Z_fuc
[_kk_f_jh\kdbc ijhp_kk
;?KK?J?;JYG:Y
NHLH=J:NBYf_lh^u
ihemq_gby
nhlh]jZnbq_kdbo
bah[jZ`_gbc kbkihevah\Zgb_f k\_lhqm\kl\bl_evguo keh_\g_ kh^_j`Zsbo
kh_^bg_gbc k_j_[jZHkgh\ZgZ
gZ
nhlhwe_dljbq_kdbo
ijhp_kkZo
gZ
ih\_joghklb ihemijh\h^gbdZ
we_dljhnhlh]jZnbygZ
nhlhobfbq_kdbo
ijhp_kkZo gZ^bZahlbiguo nhlh[mfZ]Zo\ ihebf_jguo ie_gdZokbebdZlguo
kl_deZo nhlhojhfbafgZ Zgbahljhibbl_ieh\uofZ]gblguo b hilbq_kdbo
k\hckl\ g_dhlhjuo\_s_kl\ fZ]gblgZy aZibkvb ^j
;?KKF?JLGBDB bffhjl_ebjZkl_gby g_kdhevdbo
jh^h\
k_f_ckl\h
keh`ghp\_lgu_pfbg]_ebil_jmfkmohp\_l b ^jkhojZgyxsb_ ijb
\ukuoZgbb nhjfmb hdjZkdmBkihevamxl \ kmobo abfgbo [md_lZoPfbg
i_kqZguc lZd gZau\Z_fu_dhrZqvb eZidbe_dZjkl\_ggh_ `_eq_]hggh_
jZkl_gb_
;?KKHAG:L?EVGH?kh\hdmighklv
ikbobq_kdbo
ijhp_kkh\g_
ij_^klZ\e_gguo \khagZgbb km[t_dlZ< jy^_ ikboheh]bq_kdbo l_hjbc hkh[Zy kn_jZ ikbobq_kdh]hdZq_kl\_ggh hlebqgZy
hl
khagZgby<
nbehkhnbb [_kkhagZl_evgh]hW=ZjlfZgZ [_kkhagZl_evgh_mgb\_jkZevgZy
hkgh\Z [ulbyH^gh bap_gljZevguo ihgylbc\ ikbohZgZeba_ ANj_c^Z b
^jm]bo l_q_gbyolZd gZau\Z_fhc]em[bgghc ikboheh]bb\ ZgZeblbq_kdhc
ikboheh]bbD=Xg]Z gZjy^m k ebqguf [_kkhagZl_evguf
\u^_ey_lky
dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_
;?KKHGGBP:jZkkljhckl\Z kgZdhlhju_ ijhy\eyxlkyiha^gbf aZkuiZgb_f
jZggbf ijh[m`^_gb_fij_ju\ghklvx ghqgh]hkgZmf_gvr_gb_f _]h ]em[bgu
GZ[ex^Z_lky ijb i_j_mlhfe_gbbly`_euo
i_j_`b\Zgbyoikbobq_kdbo
jZkkljhckl\Zo b^jm]bo gZjmr_gbyo^_yl_evghklb hj]ZgbafZ
;?KL?FVYGH<: GZlZevy Nbebfhgh\gZ jh^beZkv \ jhkkbckdZy
kihjlkf_gdZQ_fibhgdZ KKKJ?\jhiu fbjZ Hebfibckdbo b]j\
::;mdbguf
lZgpZo
;?KL?Jju[Z k_f_ckl\h hk_ljh\u_]b[jb^ihemq_gguc
kdj_sb\Zgb_f [_em]bkh kl_jey^vx
gZ
ev^m
k
bkdmkkl\_gguf
;?KLK?EE?J Zg]ebckdh_
EHVWVHOOHUdgb]Zbf_xsZy
hkh[uc
dhff_jq_kdbc mki_o b
ijbagZgb_
qblZl_evkdhc
Zm^blhjbbIhgylb_
[_klk_ee_jihy\behkv \KR: \dhgp_ \
;?KLM@?<U^\hjygkdbc jh^ \ Jhkkbb\hkoh^ysbc d gZqZem \
Jh^hgZqZevgbd =Z\jbbe ;_klm`< \\gZb[he__ ba\_kl_g
:e_dkZg^j N_h^hkv_\bqijhk\_lbl_ev?]h kugh\vy qe_gu
K_\_jgh]h h[s_kl\ZmqZklgbdb \hkklZgby ^_dZ[jy
FboZbe
:e_dkZg^jh\bq rlZ[kdZiblZgIjb]h\hj_g d]h^Zf dZlhj]b
GbdheZc :e_dkZg^jh\bqdZiblZge_cl_gZglqe_g <_joh\ghc
^mfu K_\_jgh]hh[s_kl\ZIjb]h\hj_g d\_qghc dZlhj]_I_lj :e_dkZg^jh\bq
fbqfZgJZa`Zeh\Zg \khe^Zlu<_l\vx jh^Z;_klm`_\uo [ueb
;_klm`_\uJxfbguKfhljb lZd`_::;_klm`_\
;?L:E\lhjZy [md\Z]j_q_kdh]h ZenZ\blZ
;?L:J:KI:>
EjZkiZ^\b^
jZ^bhZdlb\ghklbijb
dhlhjhf
jZkiZ^Zxs__ky y^jhbkimkdZ_l we_dljhgubeb ihabljhguIjb we_dljhgghf
[_lZjZkiZ^_ Eg_cljhg \gmljby^_jguc bebk\h[h^gucij_\jZsZ_lky \
ijhlhg kbkimkdZgb_f we_dljhgZb Zglbg_cljbghkfhljb :glbqZklbpuIjb
ihabljhgghf [_lZjZkiZ^_ Eh^bg ba ijhlhgh\ y^jZ ij_\jZsZ_lky \
g_cljhg kbkimkdZgb_f ihabljhgZb g_cljbghHkgh\u l_hjbb [_lZjZkiZ^Z
kha^Zgu \WN_jfbIh kh\j_f_gguf ij_^klZ\e_gbyfjZa\bluf JN
N_cgfZghf b
F=_eeFZghf[_lZjZkiZ^
ijhy\e_gb_
keZ[h]h
\aZbfh^_ckl\byIjhp_kkh[jZlguc [_lZjZkiZ^mkhklhbl \aZo\Zl_ y^jhf
we_dljhgZ k[eb`Zcr_c dy^jm we_dljhgghc h[hehqdb ZlhfZ we_dljhgguc
aZo\Zl
;?L:Q:KLBP: EqZklbpZwe_dljhg beb ihabljhgbkimkdZ_fu_ ijb
[_lZjZkiZ^_ jZ^bhZdlb\guo
y^_jI_j\hgZqZevgh
EemqZfb
gZa\Zeb
jZ^bhZdlb\gh_ baemq_gb_[he__ ijhgbdZxs__q_f Demqbb f_g__
ijhgbdZxs__q_f ]ZffZbaemq_gb_
;?L? %HWKHOZgk :ev[j_oljh^beky \nbabdl_hj_lbd>h \ =_jfZgbbwfb]jbjh\Zek \ KR:MqZkl\h\Ze \ kha^Zgbb Zlhfghc
[hf[uNmg^Zf_glZevgu_ ljm^u ih d\Zglh\hc f_oZgbd_y^_jghc nbabd_
nbabd_ l\_j^h]hl_eZZkljhnbabd_Gh[_e_\kdZy ij_fby
;?L? kZfhgZa\Zgb_ [_l_][h\dexqZ_l lZd`_ [ebadb_ d hkgh\ghfm
wlghkm gZjh^ghklb^b^Z]h^b_khd\_e__]\Zg_ch]jmiiZ gZjh^h\
h[s_c qbke_gghklvxlukq_eIjh`b\Zxl gZ l_jjblhjbb Dhl^
B\mZj
Yaud [_l_J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_
\_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
;?LHG njZgpmakdh_ EHWRQhl eZlbgkdh]hELWXPHQ]hjgZy kfheZh^bg
ba \Z`g_crbo
kljhbl_evguo
fZl_jbZeh\ihemqZ_fuo
\
j_amevlZl_
aZl\_j^_\Zgby kf_kb\y`ms_]h \_s_kl\Z\h^uaZihegbl_e_c b bgh]^Z
ki_pbZevguo ^h[Z\hdIh h[t_fghc fZkk_ [_lhgu ih^jZa^_eyxl gZ hkh[h
ly`_eu_ iehlghklv k\ur_d]fijbf_gy_fu_ ]eZ\guf h[jZahf ^ey
aZsblu hlbhgbabjmxsbo baemq_gbcgZijbf_jgZ :WKly`_eu_ d]fijb \ha\_^_gbbg_kmsbo dhgkljmdpbce_]db_ d]f
^ey h]jZ`^Zxsbodhgkljmdpbc a^Zgbchkh[h e_]db_f_g__ d]f\
dZq_kl\_ l_iehbaheypbhggh]hfZl_jbZeZih \b^m\y`ms_]h \_s_kl\Z gZ
p_f_glgu_kbebdZlgu_]bikh\u_ZknZevlh[_lhgu b^jih gZagZq_gbx gZ h[uqgu_ ^ey `beuo b ijhfure_gguo
a^Zgbc]b^jhl_ogbq_kdb_
l_iehbaheypbhggu_^hjh`gu_^_dhjZlb\gu_ b ki_pbZevgu_
gZijbf_j
`Zjhklhcdb_Hkgh\ghc ihdZaZl_ev dZq_kl\Z [_lhgZ ijhqghklv ijb
k`Zlbbijb dhlhjhcmklZgZ\eb\Z_lky fZjdZ[_lhgZBa\_kl_g _s_kh \j_f_g
>j_\g_]h JbfZK
iZ^_gb_f
Jbfkdhc
bfi_jbb
ijbf_g_gb_
[_lhgZ
ij_djZlbehkv\hah[gh\behkv ebrv\ \\ AZiZ^ghc?\jhi_Kfhljb lZd`_
@_e_ah[_lhg
;?O:BAFj_eb]bhaghiheblbq_kdh_ l_q_gb_<hagbdeh \BjZd_ \k_j_^bg_
\ihke_ ih^Z\e_gby[Z[b^kdbo \hkklZgbcdZd nhjfZj_nhjfZpbb bkeZfZ
aZl_f jZkijhkljZgbehkvgZ ;eb`g_f<hklhd_\ AZiZ^ghc ?\jhi_ b KR:
hlqZklb \JhkkbbHkgh\Zl_ev FbjaZ Omk_cg :eb ;_oZmeeZh[ty\b\rbc
k_[y ijhjhdhf;_oZbaf ijhih\_^m_l _^bgmx j_eb]bx q_eh\_q_kl\Zb^_b
\k_h[s_]h [jZlkl\ZhljbpZgby gZpbhgZevguo]hkm^Zjkl\=eZ\gu_ p_glju \ KR:b NJ=
;?O?J %HFKHUBh]Zgg_k Jh[_jl g_f_pdbc
ihwl
]hkm^Zjkl\_gguc ^_yl_ev=>J< \ wfb]jZpbb [hevrZy qZklv \
KKKJ:glbfbeblZjbklkdb_ bj_\hexpbhggu_ fhlb\uf_qlu h khpbZevghc
]Zjfhgbb \wdkij_kkbhgbklkdhc ebjbd_ k[hjgbdb JZkiZ^ b lhj`_kl\h
D ?\jhi_klbebah\Zgghmijhs_gguo klboZoo ]]\
hjb_glbjmxs_cky gZ deZkkbq_kdb_ ljZ^bpbb ebjbdb k[hjgbd BkdZl_ev
kqZklvy bk_fv kf_jlguo]j_oh\Ebl_jZlmjghl_hj_lbq_kdb_ ljm^u
;?OA:> D_fZe_^^bghdheh fbgbZlxjbklij_^klZ\bl_ev
]_jZlkdhc
rdheuFZkl_j
^bgZfbq_kdbo
fgh]hnb]mjguo
dhfihabpbc
baukdZgguo p\_lh\uoihkljh_gbc\ujZabl_evguo jbkmgdh\
;?OBKLMGKD:Y G:>IBKVlj_otyauqguc ^j_\g_i_jkb^kdbcweZfkdbc b
\Z\behgkdbcdebghibkguc l_dklgZ kdZe_;_obklmg ;bkmlmg[eba ]hjh^Z
OZfZ^Zg \ BjZg_\uk_q_gguc ih ijbdZam pZjy >Zjby ,Ijhql_g \
hkgh\ghf\ o ]]\Zg]ebckdbf mq_guf=DJhmebgkhghfqlh
iheh`beh gZqZeh^_rbnjh\d_ debghibkgh]hibkvfZ fgh]bo gZjh^h\ >j_\g_]h
<hklhdZ
;?R?GKL<H\bjmkgZy [he_agvq_eh\_dZ b`b\hlguo ba ]jmiiuahhghah\
\uau\ZxsZy ly`_eh_ihjZ`_gb_ p_gljZevghcg_j\ghc kbkl_fu ^\b]Zl_evgh_
\ha[m`^_gb_km^hjh]b ^uoZl_evguob ]ehlZl_evguofurpiZjZebqb b ^j
I_j_^Z_lky q_j_akexgm [hevguo `b\hlguo]eZ\guf h[jZahf ijb mdmk_
J_a_j\mZj \bjmkZ\ ijbjh^_^bdb_ iehlhy^gu_]eZ\guf h[jZahf ebkbpu
IjhnbeZdlbdZ mq_eh\_dZwdklj_ggu_ ijb\b\dbihke_ mdmkZ
;@?ABGKDBC %U]H]LQFNLA[b]g_\ jh^beky \ Zf_jbdZgkdbc
khpbheh]]hkm^Zjkl\_gguc ^_yl_ev< ihfhsgbd ij_ab^_glZ >`
DZjl_jZ ihgZpbhgZevghc [_ahiZkghklb< o ]]\u^\bgme l_hjbx
\klmie_gby Zf_jbdZgkdh]hh[s_kl\Z \lZd gZau\Z_fmx l_oghljhggmx wjm h^bg ba\ZjbZglh\ ihklbg^mkljbZevgh]hh[s_kl\Z< k\hbojZ[hlZo ih^\_j]
j_adhc djblbd_dhffmgbklbq_kdbc lhlZeblZjbaf
;B:D
kZfhgZa\Zgb_
[bZdpugmfnhj[bZdgmfnhjuhjZg]
[bZd
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb
Bg^hg_abbYaud [bZdgmfnhhjJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ijhl_klZglu
;B:GDB <blZebc<Ze_glbgh\bq jmkkdbc ibkZl_evDgb]b
^ey ^_l_ch `bagbijbjh^uE_kgZy ]Za_lZgZ dZ`^uc]h^E_kgu_
[ueb bg_[uebpu
;B:N:>: kZfhgZa\Zgb_ [bZnZ^Z[bZnZj[heZiZi_bgZjh^ghklv
h[s_c qbke_gghklvxlukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb =\bg_b;bkZm
Yaud [bZnZ^ZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_
\_jh\ZgbyojbklbZg_
;B;BO:GUFZgkZf[ev Zjobl_dlmjguo iZfylgbdh\ \
KZfZjdZg^_<dexqZe kh[hjgmxf_q_lv LbfmjZlZd gZau\Z_fmx ;b[bOZguf
[h]Zlh mdjZr_ggmxbajZapZfbj_aguf fjZfhjhfkhojZgbeZkv \ jmbgZob
f_^j_k_ KZjZiFmevdOZguf khojZgbeky m]eh\hc fZ\ahe_c
k
[h]Zluf
^_dhjhf
;B;EBH=J:NBY hl ]j_q_kdh]hELEOLRQdgb]Z b]jZnbyih^]hlh\dZ
b jZkijhkljZg_gb_bgnhjfZpbb h ijhba\_^_gbyo i_qZlb b ibkvf_gghklb
;b[ebh]jZnbq_kdZy ^_yl_evghklv\dexqZ_l \uy\e_gb_ijhba\_^_gbcbo hl[hj
ih hij_^_e_ggufijbagZdZfhibkZgb_khklZ\e_gb_ mdZaZl_e_ch[ahjh\
ebl_jZlmju
b
^jL_hj_lbq_kdb_
ijh[e_fu
[b[ebh]jZnbb
bamqZ_l
[b[ebh]jZnh\_^_gb_
;B;EBHL?D: hl ]j_q_kdh]hELEOLRQdgb]Z bWKHNHojZgbebs_
mqj_`^_gb_hj]Zgbamxs__
dhfie_dlh\Zgb_ojZg_gb_h[s_kl\_ggh_
ihevah\Zgb_ ijhba\_^_gbcibkvf_gghc dmevlmju b i_qZlb b \uihegyxs__
bgnhjfZpbhggu_h[jZah\Zl_evgu_gZmqghbkke_^h\Zl_evkdb_
f_lh^heh]bq_kdb_
b
ba^Zl_evkdb_
nmgdpbbKh[jZgby
iZfylgbdh\
ibkvf_gghklb \hagbdeb\ ^j_\ghklb>[b[ebhl_dZ :rrmj[ZgbiZeZk_j_^bgZ \^h gZr_cwju:e_dkZg^jbckdZy gZqZeh \^h gZr_c wjub ^j@
Kh\j_f_ggu_ [b[ebhl_db ihemqbeb jZa\blb_ k \k
bah[j_l_gb_f
dgb]hi_qZlZgby< JhkkbbfhgZklujkdb_ [b[ebhl_dbihy\bebkv \ \\i_j\u_ k\_lkdb_ \ \ijb :dZ^_fbb
gZmdFhkdh\kdhf
mgb\_jkbl_l_i_j\Zy djmigZyim[ebqgZy [b[ebhl_dZ\ KZgdlI_l_j[mj]_ \
< gZqZe_o ]]\ jhkkbckdhcN_^_jZpbb bf_ehkvhdheh luk
[b[ebhl_d h[sbfnhg^hf k\ur_fej^wda_fieyjh\Djmig_crb_ \ fbj_
[b[ebhl_db;b[ebhl_dZ dhg]j_kkZKR:hkgh\ZgZ \k\ur_ feg
_^bgbp ojZg_gbyJhkkbckdZy ]hkm^Zjkl\_ggZy [b[ebhl_dZ hkgh\ZgZ \
^h =hkm^Zjkl\_ggZy [b[ebhl_dZKKKJ bf_gb<BE_gbgZk\ur_
feg_^bgbp ojZg_gbyGZpbhgZevgZy [b[ebhl_dZ NjZgpbb hkgh\ZgZ \
k\ur_ feg_^bgbp ojZg_gbyJhkkbckdZy gZpbhgZevgZy[b[ebhl_dZ
hkgh\ZgZ \hldjulZ \ ^h =hkm^Zjkl\_ggZy im[ebqgZy
[b[ebhl_dZ bf_gbF?KZeludh\ZS_^jbgZk\ur_ feg_^bgbp ojZg_gby
;jblZgkdZy [b[ebhl_dZ<_ebdh[jblZgbyhkgh\ZgZ \ gZ [Za_ jy^Z
djmiguo [b[ebhl_d\ lhfqbke_ ;jblZgkdh]hfma_yhldjulZ \k\ur_
feg_^bgbp ojZg_gbyEbqgh_ ^hfZrg__kh[jZgb_ ijhba\_^_gbc
i_qZlbK_jby ba^Zgbch[t_^bg_gguo h[sghklvx aZfukeZl_fZlbdb
gZijbf_j[b[ebhl_dZ ijbdexq_gbc[b[ebhl_dZ kh\j_f_gghc aZjm[_`ghc
nZglZklbdb b^j
;B;EBHL?D: =?GH<kfhljb ;Zgd]_gh\
;B;EBHNBEBY [b[ebhnbevkl\hhl ]j_q_kdh]hELEOLRQdgb]Z b SKLOLD
ex[h\v\e_q_gb_ ddgb]_ bd kh[bjZl_evkl\mj_^dbo ba^Zgbc<hagbdeZ
k
ihy\e_gb_f
ibkvf_gghklbihemqbeZ
jZa\blb_
k
bah[j_l_gb_f
dgb]hi_qZlZgby \\\ JhkkbbihimeyjgZ k\;b[ebhnbeZfb [ueb
:jbklhl_evPbp_jhgdZj^bgZe >`FZaZjbgb\ Jhkkbb :FDmj[kdbc
Kbf_hg IhehpdbcY<;jxk:BFmkbgImrdbg:KImrdbgGI
Jmfygp_\:>Q_jldh\=<X^bgF=hjvdbcGIKfbjgh\Khdhevkdbc
::Kb^hjh\ b^j< Jhkkbbkha^Zgh F_`^mgZjh^gh_khh[s_kl\h dgb]hex[h\
ij__fgbd <k_khxagh]hh[s_kl\Z Dgb]Zhkgh\Zg \
;B;HI [hijb[hiZg]ebckdh_ EHERSERSUHERSkdwli_j\uc
klbev lZdgZau\Z_fh]h kh\j_f_ggh]h^`ZaZkeh`b\rbcky \ gZqZe_ o
]]< ijhlb\hiheh`ghklv k\bg]mdZd ijZ\behbkihegy_lky
fZeufb
ZgkZf[eyfb dhf[hJh^hgZqZevgbdb [b[hiZQIZjd_j>`=bee_kib
OZjZdl_jbam_lky ih\ur_gb_f jheb
khebklh\bfijh\baZlhjh\
[b[hi
g_lZgp_\Zevguc klbevZ lZd`_ bkihevah\Zgb_f ]hehkZ
\
dZq_kl\_
fmaudZevgh]h bgkljmf_glZ
;B<GBh[s__ gZa\Zgb_qj_af_jgh jZa\bluoam[h\ deudh\ bebj_aph\m
g_dhlhjuo fe_dhiblZxsbokehgh\fhj`_cdZ[Zgh\ b^j=eZ\guf h[jZahf
hjm^b_ gZiZ^_gbyb aZsbluH[uqgh beb iZjujZklml \ l_q_gb_ \k_c
`bagbGZb[hevrbc jZaf_j[b\g_c mkZfph\ ZnjbdZgkdbo kehgh\ kj_^gyy
^ebgZ f j_^dh ffZkkZ h^gh]h[b\gy d] bgh]^Z hdheh
d]Bkihevamxl ^eyba]hlh\e_gby jZaebqguo ih^_ehdKfhljb lZd`_
Kehgh\Zy dhklv
;B=;WG>lbi hjd_kljZljZ^bpbhggh]h ^`ZaZk nmgdpbhgZevguf ^_e_gb_f
bgkljmf_glh\ gZ]jmiiujblfbq_kdb_ [Zg^`h^moh\hc beb kljmgguc [Zk
m^Zjgu_nhjl_ivyghb f_eh^bq_kdb_ dhjg_l beb ljm[ZdeZjg_l beb
kZdkhnhgljhf[hg\ hlebqb_ hl dhf[h ZgkZf[ey q_eh\_d
bfijh\babjmxsbo khebklh\Keh`beky \dhgp_ o ]]k\yaZg kh klbe_f
k\bg]
;B=E%HDJOH\h_gguc
iZjmkguc
dhj\_l
<_ebdh[jblZgby
ba\_klguc ]eZ\guf h[jZahf ih djm]hk\_lghc wdki_^bpbb dhfZg^bj JNbpjhck mqZklb_fQ>Zj\bgZ<h^hbaf_s_gb_ l< o ]]\gZ ;b]e_\_ebkv ]b^jh]jZnbq_kdb_ jZ[hlu ih kt_fd_
[_j_]h\ X`ghc:f_jbdbGh\hc A_eZg^bbK_\_jghc :\kljZebbb ^j
;B>?JF?C?J g_f_pdh_ %LHGHUPHLHU%LHGHUPDLHUklbe_\h_ gZijZ\e_gb_
\ g_f_pdhfb Z\kljbckdhf bkdmkkl\_ hdheh :jobl_dlmjZ b
^_dhjZlb\gh_ bkdmkkl\hi_j_jZ[Zlu\Zeb nhjfuZfibjZ \^mo_ bglbfghklb b
^hfZrg_]h mxlZ>ey `b\hibkbEJbol_jDRibp\_] \=_jfZgbbFnhg
R\bg^N<Zev^fxee_j \:\kljbboZjZdl_jgu bgl_j_kd ijhklhfmq_eh\_dm
lsZl_evgh_ bah[jZ`_gb_bgl_jv_jZijbjh^u[ulh\uo ^_lZe_c
;B?GBYi_jbh^bq_kdb_ baf_g_gby bgl_gkb\ghklb dhe_[Zgbc;b_gby
ihemqZxlky \j_amevlZl_ keh`_gby^\mo ]Zjfhgbq_kdbodhe_[Zgbc k[ebadbfb
ih \_ebqbg_ qZklhlZfb< Zdmklbd_ [b_gby keurgu dZd i_jbh^bq_kdb_
baf_g_gby kbeua\mdZ;b_gby y\eyxlkylZd`_ ijbqbghc k\bklh\f_rZxsbo
jZ^bhijb_fm
;B?GG:E?kfhljb ;v_ggZe_
;B@ML?JBY
hl
njZgpmakdh]h
ELMRXWHULHlhj]h\ey
x\_ebjgufb
ba^_ebyfb`_gkdb_ mdjZr_gby [jhrb[mkudhevpZ
g_^jZ]hp_gguo dZfg_cb f_lZeeh\
b
liba
;BAG?Klh `_qlh ij_^ijbgbfZl_evkl\h
;BDBE: :[[w[wwnbhikdbc kihjlkf_gI_j\uc \ bklhjbb
Hebfibckdbo b]je_]dhZle_l^\Z`^u ih[_^b\rbc\ fZjZnhgkdhf[_]_ ;BDHE kZfhgZa\Zgb_ [bdheu[bdheZgpu\bdhe\dexqZ_l lZd`_[ebadb_
d hkgh\ghfmwlghkm gZjh^ghklbgZ]Z[mob[ZZh[ZlhdZlZg^mZg_k
]jmiiZ gZjh^h\ijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb NbebiibgH[sZy qbke_gghklv
lukq_eYaud [bdhevkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
dZlhebdb
;BE::G kZfhgZa\Zgb_
[beZgulZ]ZeZlZ^gZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb NbebiibgYaud [beZZgJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
qZklv dZlhebdbfmkmevfZg_kmggblu
;BEEV Zg]ebckdh_ ELOOgZ kj_^g_\_dh\hc eZlugb EXOODi_qZlv
^hdmf_gl ki_qZlvx\ KR:<_ebdh[jblZgbb bjy^_ ^jm]bokljZg gZa\Zgb_
hl^_evguo aZdhgh\Z lZd`_ aZdhghijh_dl\g_k_gguc gZ jZkkfhlj_gb_
iZjeZf_glZ
;BEEV HIJ:<:O\ <_ebdh[jblZgbb ijbgyl iZjeZf_glhf \ H]jZgbqb\Ze \eZklvdhjhey b]ZjZglbjh\Ze ijZ\Zb k\h[h^uiZjeZf_glZ
< KR:i_j\u_ ihijZ\hd ddhgklblmpbb ijbgylu \\klmibeb \
kbem \Ijh\ha]eZrZe k\h[h^mkeh\Zi_qZlbkh[jZgbcj_eb]bhagu_
bkih\_^Zgbyhl^_e_gb_ p_jd\b
hl
]hkm^Zjkl\Zg_ijbdhkgh\_gghklv
ebqghklb b^j
;BEEHGG:Y FHG?L:hl njZgpmakdh]h ELOORQgbadhijh[gh_ k_j_[jh
jZaf_ggZy fhg_lZghfbgZe dhlhjhcij_\urZ_l klhbfhklv kh^_j`Zs_]hky \
g_c f_lZeeZb jZkoh^ugZ __q_dZgdm< gZklhys__\j_fy q_dZgylky lhevdh
[behggu_ fhg_lu
;BEVJHL %LOOURWKL_h^hj g_f_pdbc objmj]h^bg ba
hkgh\hiheh`gbdh\ kh\j_f_gghc objmj]bb<i_j\u_
ijhba\_e
m^Ze_gb_
ibs_\h^Z ]hjlZgb fhq_\h]h imaujyJZajZ[hlZe f_lh^u
j_a_dpbb `_em^dZ
;BEVYJ> njZgpmakdh_ ELOODUGhl ELOOHrZjb]jZ k rZjZfb
^bZf_lj kfb db_f^_j_\yggZy iZedZ ^ebghx kfgZ
klhe_ k[hjlZfbIj_^r_kl\_ggbd [bevyj^Z b]jZ \ rZju gZ ljZ\yghc
iehsZ^d_ :g]eby\DZd gZklhevgZy
b]jZ
\i_j\u_
ihemqbe
jZkijhkljZg_gb_ \hNjZgpbb \\< hkgh\ZgZ ?\jhi_ckdZy
dhgn_^_jZpby b]ju\ [bevyj^h[t_^bgy_l k\ur_ kljZg \ lhf qbke_
JhkkbyKlhe ^eyb]ju \[bevyj^ k emaZfbhl\_jklbyfb \[hjlZob
[_a gbo
;BF: kZfhgZa\Zgb_ ^hm[bfZgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud [bfZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggbluqZklv
ljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
;BF:KMF;:GKDB? G:JH>U]jmiiZ gZjh^h\[bfZfZg]]ZjZbeZfZohehl
oZ\mwg^_kmf[Zgpu^hg]h h[s_cqbke_gghklvx lukq_eIjh`b\Zxl
gZ l_jjblhjbb Bg^hg_abb lukq_e=h\hjyl
gZ
yaudZo
[bfZkmf[Zdkdhc ]jmiiuJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboojbklbZg_
fmkmevfZg_kmggbluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;BF?L:EEBAF^_g_`gZy kbkl_fZijb dhlhjhcjhev \k_h[s_]hwd\b\Ze_glZ
aZdj_ie_gZ aZ ^\mfy [eZ]hjh^gufb f_lZeeZfb ahehlhf b k_j_[jhfb
ij_^mkfZljb\Z_lky q_dZgdZb h[jZs_gb_fhg_l bah[hbo f_lZeeh\
\\< dhgp_\\ [hevrbgkl\_kljZg aZf_g_gahehluf fhghf_lZeebafhf
ebd\b^bjh\Zgguf \o ]]
;BGB kZfhgZa\Zgb_ _^hw^h\dexqZ_l lZd`_ [ebadb_ d hkgh\ghfm
wlghkm gZjh^ghklbbrZgk_\w^hmjoh[h]jmiiZ gZjh^h\
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eIjh`b\Zxl gZ l_jjblhjbb Gb]_jbbYaud [bgbJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboojbklbZg_qZklv
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;BGHF hl [bb eZlbgkdh]hQRPHQbfy^\mqe_gZe]_[jZbq_kdZy
kmffZ ^\moh^ghqe_gh\
;BHhl ]j_q_kdh]h ELRV`bagvqZklv keh`guo keh\
hagZqZxsZyhlghkysbcky d`bagb gZijbf_j[bh]_g_akhhl\_lkl\mxsZy
ih agZq_gbxkeh\m [bheh]bq_kdbcgZijbf_j[bhdZlZeba
;BH=?H=J:NBY hl [bhb ]_h]jZnbygZmdZ h
aZdhghf_jghklyo
jZkijhkljZg_gby b jZkij_^_e_gby `b\uo hj]Zgbafh\ b
bo
khh[s_kl\
[bhp_ghah\ih a_fghfm rZjmJZa\blb_ [bh]_h]jZnbb \\
k\yaZgh kljm^Zfb g_f_pdh]hmq_gh]h :=mf[hev^lZZg]ebckdh]h mq_gh]h
:Mhee_kZ\ JhkkbbIKIZeeZkZDF;wjZ b^j
;BH=B>JH:DMKLBD: hl
[bh]b^jhb
ZdmklbdZhljZkev
]b^jhZdmklbdbdhlhjZy bamqZ_la\mdbba^Z\Z_fu_ \h^gufbhj]ZgbafZfb<
ijhfure_gghf
ju[heh\kl\_
^Zggu_
[bh]b^jhZdmklbdb
kihkh[kl\mxl
kh\_jr_gkl\h\Zgbx f_lh^h\ihbkdZ b kihkh[h\ eh\Z h[t_dlh\ ijhfukeZ
hdZau\Zxl
ihfhsv
\
hij_^_e_gbb
bo
\b^h\hc
ijbgZ^e_`ghklb
;bh]b^jhZdmklbdZ bf__l[hevrh_ agZq_gb_ ^ey <h_gghfhjkdh]h nehlZ iha\hey_l hihagZ\Zlvb deZkkbnbpbjh\Zlvh[gZjm`_ggu_ h[t_dlub ij_^f_lu
;BHBG>BD:LHJUhj]ZgbafugZebqb_hlkmlkl\b_ beb khklhygb_ dhlhjuo
kem`Zl ihdZaZl_eyfb _kl_kl\_gguo ijhp_kkh\ beb baf_g_gbc hdjm`Zxs_c
kj_^u;bhbg^bdZlhju bkihevamxlky ^ey
dhgljhey
fhgblhjbg]ZaZ
khklhygb_f hdjm`Zxs_ckj_^uijb ihbkdZoihe_aguo bkdhiZ_fuob ^j
;BHEH=BQ?KD:Y HQBKLD:
klhqguo
\h^hkgh\ZgZ
gZ
kihkh[ghklb
fbdjhhj]Zgbafh\ jZajmrZlvfbg_jZebah\Zlvkh^_j`Zsb_ky \klhqguo \h^Zo
aZ]jyag_gby hj]Zgbq_kdh]h ijhbkoh`^_gbyHkms_kl\ey_lky
gZ
iheyo
hjhr_gby\ [bheh]bq_kdbonbevljZo bl^
;BHEH=BQ?KDB? F?F;J:GUfhe_dmeyjgu_ kljmdlmju g_ [he__ gf
lhesbghch]jZgbqb\Zxsb_
de_ldb
ieZafZlbq_kdZy
f_f[jZgZb
\gmljbde_lhqgu_ qZklbpu y^jZfblhohg^jbb b ^jKhklhyl ]eZ\guf
h[jZahf ba ebib^h\ b [_edh\H[eZ^Zy ba[bjZl_evghc ijhgbpZ_fhklvx
j_]mebjmxl \de_ldZo dhgp_gljZpbxkhe_ckZoZjh\Zfbghdbkehl b ^jm]bo
ijh^mdlh\ h[f_gZ\_s_kl\
;BHEH=BQ?KDB? JBLFU[bhjblfupbdebq_kdb_ dhe_[Zgbybgl_gkb\ghklb b
oZjZdl_jZ [bheh]bq_kdboijhp_kkh\ by\e_gbcH^gb [bheh]bq_kdb_ jblfu
hlghkbl_evgh kZfhklhyl_evgu gZijbf_jqZklhlZ
khdjZs_gbc
k_j^pZ
^uoZgby^jm]b_ k\yaZguk ijbkihkh[e_gb_f hj]Zgbafh\ d ]_hnbabq_kdbf
pbdeZf kmlhqguf gZijbf_jdhe_[Zgby bgl_gkb\ghklb ^_e_gby de_lhd
h[f_gZ \_s_kl\^\b]Zl_evghc Zdlb\ghklb`b\hlguoijbeb\guf gZijbf_j
hldju\Zgb_ baZdju\Zgb_ jZdh\bgm fhjkdbofheexkdh\k\yaZggu_ kmjh\g_f
fhjkdbo ijbeb\h\]h^bqguf baf_g_gb_
qbke_gghklb
b
Zdlb\ghklb
`b\hlguojhklZ bjZa\blby jZkl_gbcb ^jGZmdZ h[bheh]bq_kdbo jblfZo
[bhjblfheh]by
;BHEH=BQ?KDBC NBEVLJj_a_j\mZj
k
^\hcguf
^ghfaZiheg_gguc
djmigha_jgbkluf
nbevljmxsbf
fZl_jbZehf
reZd]jZ\bc
b
^j
ij_^gZagZq_gguc ^ey[bheh]bq_kdhc hqbkldb klhqguo \h^Ijhoh^y q_j_a
nbevljmxsbc fZl_jbZeklhqgZy \h^Zh[jZam_l gZ_]h ih\_joghklbie_gdm ba
kdhie_gbc [Zdl_jbc b ]jb[dh\jZajmrZxsbo hdbkeyxsbohj]Zgbq_kdb_
aZ]jyag_gby
;BHEH=BQ?KDH? HJM@B?[Zdl_jbheh]bq_kdh_ hjm`b_hjm`b_ fZkkh\h]h
ihjZ`_gby^_ckl\b_ dhlhjh]h hkgh\Zgh gZ [he_ag_l\hjguo
k\hckl\Zo
[bheh]bq_kdbo kj_^kl\[Zdl_jbb\bjmku b^jHHG ijbgylZDhg\_gpby h
aZij_s_gbb [bheh]bq_kdh]hhjm`by dhlhjZy \klmibeZ\ kbem\ ;BHEXFBG?KP?GPBY hl [bhb
exfbg_kp_gpbyk\_q_gb_
`b\uo
hj]Zgbafh\
gZijbf_jg_dhlhjuo
[Zdl_jbcfhjkdbo
hj]Zgbafh\
k\_leydh\h[mkeh\e_ggh_ hdbke_gb_fkh^_j`Zsboky \gbo hkh[uo\_s_kl\ expbn_jbgh\H^bg ba\b^h\ o_fbexfbg_kp_gpbb
;BHF:KK: hl [bhb fZkkZh[sZy fZkkZhkh[_c h^gh]h\b^Z]jmiiu
\b^h\ bebkhh[s_kl\Z \p_ehf jZkl_gbcfbdjhhj]Zgbafh\ b `b\hlguogZ
_^bgbpm ih\_joghklbbeb h[t_fZ f_klhh[blZgbyqZs_ \k_]h \ujZ`Zxl \
fZkk_ kujh]hbeb kmoh]h\_s_kl\Z ]fd]]Z]fb l^;bhfZkkZ
jZkl_gbc gZau\Z_lkynblhfZkkhc`b\hlguo ahhfZkkhcH[sZy [bhfZkkZ
`b\uo hj]Zgbafh\[bhkn_juih jZaebqgufhp_gdZfhl "^h "
l kmoh]h\_s_kl\Z
;BHGBD:gZijZ\e_gb_ \[bheh]bb b db[_jg_lbd_bamqZ_l hkh[_gghklb
kljh_gby b`bag_^_yl_evghklb hj]Zgbafh\k p_evxkha^Zgby gh\uoijb[hjh\
f_oZgbafh\kbkl_f bkh\_jr_gkl\h\Zgby kms_kl\mxsboKnhjfbjh\ZeZkv \h
c iheh\bg_\>ey j_r_gby aZ^Zq [bhgbdb bkke_^mxlkygZijbf_j
kihkh[u ij_h[jZah\Zgby bgnhjfZpbb \ g_j\ghc
kbkl_f_hkh[_gghklb
kljh_gby b nmgdpbhgbjh\Zgby hj]Zgh\
qm\kl\ijbgpbiu
gZ\b]Zpbb
hjb_glZpbb behdZpbbbkihevam_fu_ `b\hlgufb[bhwg_j]_lbq_kdb_ ijhp_kku
k \ukhdbfdhwnnbpb_glhf ihe_agh]h^_ckl\by bl^
;BHIKBY hl [bhb ]j_q_kdh]hRSVLV\b^aj_ebs_ijb`bag_ggh_
bkk_q_gb_ dmkhqdZldZgb bebhj]ZgZ ^eyfbdjhkdhibq_kdbo bkke_^h\Zgbc k
^bZ]ghklbq_kdhc p_evx
;BHJBLFUlh `_qlh [bheh]bq_kdb_jblfu
;BHK:<:J:
A:DHGhij_^_ey_l
gZijy`_gghklv
fZ]gblgh]h
ihey
kha^Z\Z_fh]h we_dljbq_kdbflhdhfGZa\Zg ih bf_gb njZgpmakdbo nbabdh\
@;;bh bNKZ\ZjZhldju\rbo _]h\ ;BHKN?J: hl [bhb kn_jZh[eZklv Zdlb\ghc `bagbho\Zlu\ZxsZy
gb`gxx qZklvZlfhkn_ju \ukhlZ ^hdf]b^jhkn_jm b\_jogxx qZklv
eblhkn_ju ]em[bgZ ^h df< [bhkn_j_ `b\u_ hj]Zgbafu `b\h_
\_s_kl\hb kj_^Zbo h[blZgbyhj]Zgbq_kdb k\yaZgub \aZbfh^_ckl\mxl^jm]
k ^jm]hfh[jZamy p_ehklgmx ^bgZfbq_kdmx kbkl_fmL_jfbg [bhkn_jZ
\\_^_g \Z\kljbckdbf mq_gufWAxkkhfMq_gb_ h [bhkn_j_ dZd h[
Zdlb\ghc h[hehqd_ A_feb\ dhlhjhc kh\hdmigZy ^_yl_evghklv
`b\uo
hj]Zgbafh\ \ lhfqbke_ q_eh\_dZijhy\ey_lky dZd ]_hobfbq_kdbc nZdlhj
ieZg_lZjgh]h fZkrlZ[Zkha^Zgh <B<_jgZ^kdbf Mq_gb_ h[bhkn_j_
hdZaZeh h]jhfgh_\ebygb_ gZjZa\blb_ fgh]bogZmd \\b hkh[_ggh gZ
ihgbfZgb_ bj_r_gb_ ijh[e_fk\yaZgguo k \aZbfhhlghr_gb_f ijbjh^u b
h[s_kl\Z
;BHL?OGBY hl [bhb ]j_q_kdh]h WHFKQHmf_gb_fZkl_jkl\h
jZa^_e hohlh\_^_gbyjZajZ[Zlu\Zxsbc f_jhijbylbyih hojZg_b m\_ebq_gbx
qbke_gghklb ^bdbo `b\hlguomemqr_gbx
bo
ijh^mdlb\guo
dZq_kl\
;bhl_ogbq_kdb_ jZ[hluijh\h^yl \aZih\_^gbdZohohlgbqvbo ohayckl\Zo b
^j
;BHL?OGHEH=BYbkihevah\Zgb_ `b\uo hj]Zgbafh\ \ ijhba\h^kl\_
b
i_j_jZ[hld_ jZaebqguoijh^mdlh\G_dhlhju_ [bhl_ogheh]bq_kdb_ijhp_kku k
^j_\gbo \j_f_gbkihevah\Zebkv \oe_[hi_q_gbb\ ijb]hlh\e_gbb \bgZ b
ib\ZmdkmkZkujZijb
jZaebqguo
kihkh[Zo
i_j_jZ[hldb
dh`b
jZklbl_evguo \hehdhgb ^jIhy\e_gb_ l_jfbgZ [bhl_ogheh]by\ o
]]k\yaZgh kmki_oZfb fhe_dmeyjghc]_g_lbdbKh\j_f_ggZy [bhl_ogheh]by
hkgh\ZgZ ]eZ\gufh[jZahf gZdmevlb\bjh\Zgbb fbdjhhj]Zgbafh\[Zdl_jbc b
fbdjhkdhibq_kdbo ]jb[h\`b\hlguo b jZklbl_evguo de_lhdBkihevamy
fbdjh[bheh]bq_kdbc kbgl_aihemqZxl dhjfh\u_b ibs_\u_[_edbn_jf_glu
ZfbghdbkehluZglb[bhlbdb\blZfbgu b^jK ihfhsvxf_lh^h\ ]_g_lbq_kdhc
bg`_g_jbb ihemq_gu[Zdl_jbbijh^mpbjmxsb_ \ ijhfure_gguo fZkrlZ[Zo
bgl_jn_jhgbgkmebg b ]hjfhg jhklZ q_eh\_dZDmevlmjZ jZklbl_evguo
de_lhd bkihevam_lky ^ey ihemq_gby f_^bpbgkdbo ij_iZjZlh\k_e_dpbb
jZkl_gbc k gm`gufb k\hckl\ZfbK jZa\blb_f [bhl_ogheh]bb k\yau\Zxl
j_r_gb_
ijh[e_f
h[_ki_q_gby
gZk_e_gby
ieZg_lu
ijh^h\hevkl\b_f
fbg_jZevgufb j_kmjkZfbb wg_j]b_c[bh]ZahojZgu hdjm`Zxs_c kj_^u \
lhf qbke_[bheh]bq_kdZy hqbkldZ\h^ub ^j
;BHNBABD:gZmdZ hnbabq_kdbo bnbabdhobfbq_kdbo y\e_gbyo \ `b\uo
hj]ZgbafZo b bo khh[s_kl\Zo\ebygbb gZ gbo jZaebqguo nbabq_kdbo
nZdlhjh\Hkgh\gu_ wlZiujZa\blby [bhnbabdbgZqbgZy k\k\yaZgu k
bamq_gb_f
`b\hlgh]h
we_dljbq_kl\ZE=Zev\ZgbjZa\blb_f
nbabheh]bq_kdhc Zdmklbdbb hilbdb==_evf]hevpf_oZgbdb bwg_j]_lbdb
hj]Zgbafh\bhgghc bf_f[jZgghc l_hjbb\ha[m`^_gby b^j< k_j_^bg_ \\
kZfhklhyl_evgu_
gZijZ\e_gby
\u^_ebebkv
jZ^bh[bheh]by
[bhwg_j]_lbdZnhlh[bheh]by b^j
;BHOBFBYgZmdZ hobfbq_kdbo \_s_kl\Zo\oh^ysbo \khklZ\ hj]Zgbafh\
bo kljmdlmj_jZkij_^_e_gbbij_\jZs_gbyo b nmgdpbyoZ lZd`_
h
obfbq_kdbo ijhp_kkZoe_`Zsbo \ hkgh\_
`bag_^_yl_evghklbI_j\u_
k\_^_gby ih [bhobfbb q_eh\_d
ihemqbe
\
ijhp_kk_
ohayckl\_gghc
^_yl_evghklb h[jZ[hldZ jZklbl_evgh]hb `b\hlgh]h kujvybkihevah\Zgb_
jZaebqguo lbih\[jh`_gby blib baf_^bpbgkdhc ijZdlbdbDZd gZmdZ
knhjfbjh\ZeZkv \\D k_j_^bg_\dZd kZfhklhyl_evgh_ gZijZ\e_gby
\u^_ebebkv f_^bpbgkdZy[bhobfby[bhobfby jZkl_gbc[bhobfby `b\hlguo b
q_eh\_dZw\hexpbhggZy [bhobfby[bhobfby fbdjhhj]Zgbafh\fhe_dmeyjgZy
[bheh]by b^jIhlj_[ghklb gZjh^gh]hohayckl\Z \ihemq_gbbojZg_gbb b
h[jZ[hld_ jZaebqguo \b^h\ kujvy ijb\_eb d jZa\blbx l_ogbq_kdhc b
ijhfure_gghc [bhobfbb
;BHP?GHA hl [bhb ]j_q_kdh]h
NRLQRVh[sbcp_gha
kh\hdmighklv jZkl_gbc`b\hlguo]jb[h\ b fbdjhhj]Zgbafh\gZk_eyxsbo
^Zgguc mqZklhd kmrb beb \h^h_fZ b oZjZdl_jbamxsboky hij_^_e_ggufb
hlghr_gbyfb f_`^mkh[hc bhdjm`Zxs_c kj_^hcgZijbf_j[bhp_gha ha_jZ
e_kZKh\hdmighklv
jZkl_gbc\oh^ysbo
\
[bhp_ghagZau\Z_lky
nblhp_ghahf`b\hlguo ahhp_ghahf
;BI:LJB>U [biheb^uebpZkhklhysb_ \]jZ`^Zgkl\_
lZd gZau\Z_fh_^\hcgh_ ]jZ`^Zgkl\h
^\mo
]hkm^Zjkl\
;BIE:G hl [bb eZlbgkdh]hSODQXPiehkdhklvkZfhe_l k ^\mfy
djuevyfbjZkiheh`_ggufb h^ghgZ^ ^jm]bf;bieZgu ij_h[eZ^Zeb^h o
]]aZl_f [ueb\ul_kg_gu [he__kdhjhklgufb fhghieZgZfb< gZqZe_ o
]]\ Jhkkbbijh^he`Ze ijbf_gylvkyfgh]hp_e_\hc [bieZg:g
;BJ %LHU:\]mkl g_f_pdbc objmj]Ij_^eh`be f_lh^
kibgghfha]h\hc Zg_kl_abbLjm^u ih dhklghc ieZklbd_e_q_gbx
hkljuo \hkiZebl_evguo bgn_dpbhgguo
aZ[he_\ZgbcjZg_gbc
khkm^h\
lm[_jdme_aZ
;BJ: kZfhgZa\Zgby [Z[bjZ[Z[mjm[Z[beZ\Z\bjZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb AZbjZYaud [bjZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv
dZlhebdb
;BJ@: ]heeZg^kdh_
EHXUVg_f_pdh_
%RUVHnhjfZ
j_]meyjgh
nmgdpbhgbjmxs_]h hilh\h]hjugdZ lh\Zjh\ijh^Zxsboky ih klZg^ZjlZf b
h[jZapZf lh\ZjgZy [bj`Zp_gguo [mfZ]nhg^h\Zy [bj`Zb bghkljZgghc
\Zexlu \ZexlgZy [bj`ZZ lZd`_jZ[hq_c kbeu [bj`Z ljm^ZLh\ZjgZy
[bj`Z dhgp_gljbjm_lhilh\uc h[hjhlih fZkkh\uf\ hkgh\ghf kujv_\uf b
ijh^h\hevkl\_gguflh\ZjZf g_nlvf_lZeeua_jghoehihdkZoZj b^j
JZaebqZxl mgb\_jkZevgu_b ki_pbZebabjh\Zggu_ih hl^_evguf lh\ZjZf beb
bo ]jmiiZflh\Zjgu_ [bj`bGZ hnbpbZevguonhg^h\uo [bj`Zo ^himkdZxlky
hi_jZpbb kZdpbyfb bh[eb]Zpbyfb lhevdh djmiguo dhfiZgbc\h fgh]bo
kljZgZo \hagbdZxlg_hnbpbZevgu_ nhg^h\u_ [bj`b]^_ h[jZsZxlky ex[u_
p_ggu_ [mfZ]bQe_gu [bj` ^_eylky gZ [jhd_jh\ b ^be_jh\;bj`Z
mklZgZ\eb\Z_l klZg^ZjlugZ [bj`_\u_lh\Zjumjh\_gv p_g dhlbjh\dmgZ
lh\Zju bp_ggu_ [mfZ]bZgZebabjm_l dhgtxgdlmjm kijhkZ b ij_^eh`_gby
jZkijhkljZgy_l ^_eh\mxbgnhjfZpbx\ujZ[Zlu\Z_l f_oZgbafuiha\heyxsb_
kfy]qblv nbgZgkh\u_ihl_jb \k\yab kbaf_g_gb_f dhgtxgdlmju hipbhgu b
^j
;BJ@?<U? K>?EDBkh]eZr_gby h\aZbfghc i_j_^Zq_ijZ\ bh[yaZgghkl_c \
hlghr_gbb bfms_kl\Z lh\Zjh\p_gguo [mfZ] b ^j^hims_ggh]h d
h[jZs_gbx gZ [bj`_;bj`_\u_ k^_edb ih^jZa^_eyxlky
gZ
dZkkh\u_
bkihegy_fu_ \fhf_gl aZdexq_gby k^_edb beb \ [eb`Zcrb_ ^gyb
kjhqgu_dhlhju_ \uihegyxlkyq_j_a hij_^_e_gguc kjhd;bj`_\u_ k^_edb
ih^e_`Zl j_]bkljZpbbgZ [bj`_
;BJF:GPU kZfhgZa\Zgb_ fyffZfv_gfZfjZgfZhkgh\gh_ gZk_e_gb_
Fvygfu lukq_eH[sZy qbke_gghklv lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gby;Zg]eZ^_r lukq_eBg^by lukq_e
LZbeZg^ lukq_eDZf[h^`Z lukq_eYaud [bjfZgkdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo[m^^bklu x`gh]h lhedZ obgZygZ
qZklv fmkmevfZg_kmggblu
;BJHF kZfhgZa\Zgby [bjhf[_jhf[mjhf[mjmfZ\Zdb[hdb[v_g
rhghgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eIjh`b\Zxl gZ
l_jjblhjbb Gb]_jbbYaud [bjhfJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggbluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;BJHG WjgklBh]Zgg nZ\hjbl bfi_jZljbpu:ggu B\Zgh\gu
]jZn h[_jdZf_j]_j k ]_jph] Dmjeyg^kdbck < ihevah\Zeky g_h]jZgbq_gguf ^h\_jb_f bfi_jZljbpu :ggu B\Zgh\gu
Ijh\h^bfZy ;bjhghfiheblbdZ ijb\_eZd aZkbevxbghkljZgp_\jZa]jZ[e_gbx
[h]Zlkl\ kljZgu`_klhdhfm ij_ke_^h\Zgbx g_^h\hevguo b l^Ihke_
^\hjph\h]h i_j_\hjhlZ Zj_klh\Zg b khkeZg< ihfbeh\Zg
bfi_jZlhjhf I_ljhf,,,
;BJMGB ;_jmgb:[m J_coZgFmoZff_^ b[g :of_^ Zev;bjmgb
hdheh kj_^g_ZabZlkdbc mq_gucwgpbdehi_^bklJh^beky \ Ohj_af_
Ljm^u ihfZl_fZlbd_ bZkljhghfbb DZghg FZkm^Z]_h]jZnbb b
lhih]jZnbbnbabd_f_^bpbg_]_heh]bb bfbg_jZeh]bb b^j
;BJOHJU kZfhgZa\Zgb_ [bjohjgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx q_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^bb Yaud fmg^ZjbJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby k kbevguf \ebygb_f
bg^mbafZ
;BK: kZfhgZa\Zgb_ [bkZ[mkZ[mkZ\Z[mkZghgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby;mjdbgZNZkh lukq_e=ZgZ lukq_eGb]_jby lukq_e;_gbg lukq_eYaud
[bkZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
;BKD:CKDBC A:EB<njZgpmakdh_ *ROIHGH*DVFRJQHbkiZgkdh_ *ROIRGH
9L]FD\D:leZglbq_kdh]h hd_ZgZm [_j_]h\?\jhiuIehsZ^v lukdf
=em[bgZ ^h f<iZ^Zxl j_db EmZjZ b =ZjhggZQZklu rlhjfu
Ju[heh\kl\hmkljbqguc ijhfuk_eDjmigu_ ihjlu;j_kl NjZgpby;bev[Zh
BkiZgby
;BKD<BL njZgpmakdh_ ELVFXLWg_ihdjuluc ]eZamjvx nZjnhjK
k_j_^bg_ \ba [bkd\blZba]hlh\eyeb kdmevilmjgu_]jmiiu d k_j\baZf
klZlmwldb< fbg_jZeh]bb [bkd\bl ijbf_gy_lky ^ey
^bZ]ghklbjh\Zgby
fbg_jZeh\ ihp\_lm hklZ\ey_fhcgZ g_f q_jlu l_ih p\_lm ihjhrdZ
fbg_jZeZDhg^bl_jkdbc
ihemnZ[jbdZl<ui_dZ_lky
ba
l_klZ
ihemq_ggh]h kf_rb\Zgb_ffmdb kh\a[blufb ycpZfbb kZoZjhfKem`bl ^ey
ijb]hlh\e_gby i_q_gvylhjlh\ibjh`guo
;BL Zg]ebckdh_ ELWhl ELQDU\^\hbqguc bGLJLWagZdpbnjZ
pbnjZ \^\hbqghc kbkl_f_ kqbke_gby?^bgbpZ baf_j_gby dhebq_kl\Z
bgnhjfZpbbqbke_ggh jZ\gZh[t_fm bgnhjfZpbbkh^_j`Zs_cky \ khh[s_gbb
lbiZ ^Zg_l\ ^\hbqghfdh^_ ;BLH< :g^j_c =_hj]b_\bq jh^beky \
jmkkdbc
ibkZl_ev
:gZeblbq_kdZy ijhaZk[hjgbd jZkkdZah\:il_dZjkdbc hkljh\jhfZg
Me_lZxsbc FhgZoh\ih\_klbiml_r_kl\by\ lhf qbke_ Mjhdb
:jf_gbbih\_klv Q_eh\_d \ i_caZ`_jhfZg Imrdbgkdbc
^hf\ Jhkkbbhim[ebdh\Zg h ^jZf_jmkkdhc bgl_eeb]_gpbb
ihbkdZo jZaebqgufbihdhe_gbyfb k\hboiml_c kZfhkhojZg_gbyhlf_q_ggZy
gjZ\kl\_gguf fZdkbfZebafhfZ\lhjkdhc ihabpbb\hkkha^Z_l ^moh\guc h[ebd
b
ikboheh]bx
j_ne_dlbjmxs_]h
bgl_eeb]_glZkdehggh]h
d
]bi_jljhnbjh\Zgghfm kZfhh[ebq_gbxh^bghdh]h bkdZl_ey Z[khexlguo bklbg
g_kh\f_klbfh]h kkhpbmfhf bhllhj]gmlh]h bfWe_f_glu ebl_jZlmjghc b]ju
b bgl_ee_dlmZevghcbahsj_gghklb \ dgb]_ KlZlvb ba jhfZgZ
ih\_klb Ij_ih^Z\Zl_ev kbff_ljbb
;BLMFU hl eZlbgkdh]h ELWXPHQ]hjgZy
kfheZl\_j^u_
beb
kfhehih^h[gu_ kf_kbm]e_\h^hjh^h\ bbo ijhba\h^guoJZaebqZxl ijbjh^gu_
gZijbf_j\yadb_ ijh^mdlu\u\_ljb\Zgby g_nlbb bkdmkkl\_ggu_ hklZldb
i_j_jZ[hldb g_nlbdZf_ggh]h m]eykeZgp_\[blmfuIjbf_gyxlky \
^hjh`ghf kljhbl_evkl\_]eZ\guf h[jZahf\ \b^_ ZknZevlZijhba\h^kl\_
jZaebqguo we_dljhb ]b^jhbaheypbhgguofZl_jbZeh\ gZijbf_jjm[_jhb^Z
;BO:JPU kZfhgZa\Zgb_ [boZjb\dexqZ_l lZd`_ [ebadb_ d hkgh\ghfm
wlghkm gZjh^ghklb[oh^`imjufZ]ZobfZclobeb]jmiiZ gZjh^h\ h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyBg^by lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyG_iZe lukq_e;Zg]eZ^_r lukq_e;mlZg lukq_eYaud [boZjb[oh^`imjbfZ]Zob
fZclobebJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbobg^mbkluqZklv
fmkmevfZg_kmggbluojbklbZg_kbdob^`Zcgu[m^^bklu
;BO?<BHJBAF hl Zg]ebckdh]hEHKDYLRUEHKDYLRXUih\_^_gb_\_^ms__
gZijZ\e_gb_ Zf_jbdZgkdhcikboheh]bb c iheh\bgu\KqblZe ij_^f_lhf
ikboheh]bb g_ khagZgb_Z ih\_^_gb_ihgbfZ_fh_ dZd
kh\hdmighklv
^\b]Zl_evguo b k\h^bfuo d gbf keh\_kguo b wfhpbhgZevguo
hl\_lh\
j_ZdpbcgZ \ha^_ckl\by klbfmeu\g_rg_c
kj_^uJh^hgZqZevgbd
[bo_\bhjbafZ WLhjg^Zcdijh]jZffZ b l_jfbg ij_^eh`_gu >`;
Mhlkhghf GZb[hevr_]h jZa\blby^hklb] \o ]]b^_b b f_lh^u
[bo_\bhjbafZ [uebi_j_g_k_gu \ Zgljhiheh]bxkhpbheh]bxi_^Z]h]bdm
h[t_^bgy_fu_ \KR: \ dZq_kl\_ [bo_\bhjZevguo gZmdl_bamqZxsbo
ih\_^_gb_
;BQ?F %HHFKDPLhfZk ^bjb`_j
b
bfij_kZjbh
Jmdh\h^bl_ev djmig_crboZg]ebckdbo hjd_kljh\k b hi_jguc ^bjb`_j
Dh\_gl=Zj^_gb ^jm]bol_Zljh\<u^_eyxlky bgl_jij_lZpbb khqbg_gbc
<:FhpZjlZJRljZmkZBNKljZ\bgkdh]h
;BQ?JKLHM %HHFKHU6WRZH=Zjjb_l Zf_jbdZgkdZy
ibkZl_evgbpZJhfZg Ob`bgZ ^y^b LhfZ>jw^h
[_kq_eh\_qghklb jZ[h\eZ^_gby\ :f_jbd_j_Zebaf bah[jZ`_gby khq_lZeZ k
ojbklbZgkdbf mfhgZkljh_gb_fIZfne_l HijZ\^Zgb_ e_^b;Zcjhg\
aZsblm `_gu>`;ZcjhgZaZiylgZ\r_cbfy ihwlZjZaju\hf k_f_cguoma
;E:<:LKD:Y ?ebaZ\_lZI_ljh\gZ jmkkdZy ibkZl_evgbpZ
l_hkhnKljZgkl\h\ZeZ ih?\jhi_K_\_jghc :njbd_FZehc :abbK_\_jghc b
X`ghc :f_jbd_Bg^bb bDblZx< \ha\jZlbeZkv \ Jhkkbx b k mkljZb\ZeZ kibjblbq_kdb_ k_ZgkuM_oZ\ \ \ KR:i_qZlZeZ \
Zf_jbdZgkdhc ij_kk_ klZlvb
ih
kibjblbafmIjbgyeZ
Zf_jbdZgkdh_
]jZ`^Zgkl\h Ih^
\ebygb_f
bg^bckdhc
nbehkhnbb
hkgh\ZeZ
L_hkhnbq_kdh_ h[s_kl\h\ \ GvxChjd_k \ Bg^bb< \_jgmeZkv \?\jhim=eZ\gu_ khqbg_gby;eZ\ZlkdhcBa i_s_j b ^_[j_c
Bg^hklZgZIbkvfZ gZjh^bgmJZah[eZq_ggZy Bkb^Z^jm]b_
gZa\Zgby Bab^Z [_aihdjh\ZLZcgZy ^hdljbgZlhfZ ;E:=H<?KLp_jdh\guc dhehdhevguca\hgkh\_jrZ_fuc
ijbau\Zxsbc \_jmxsbod gZqZem[h]hkem`_gby
h^gbf
dhehdhehf
;E:=H<?S?GB? hl ]j_q_kdh]h HXDQJHOLRQ[eZ]Zy \_klvh^bg ba
^\mgZ^_kyluo
ijZa^gbdh\
\
ijZ\hkeZ\bbKh]eZkgh
_\Zg]_evkdhfm
ih\_kl\h\Zgbxhlf_qZ_lky fZjlZ Zij_ey\ iZfylv h khh[s_gbb
ZjoZg]_ehf =Z\jbbehf>_\_ FZjbb[eZ]hc \_klbh ]jy^ms_fjh`^_gbb kugZ
;h`v_]h BbkmkZOjbklZ;eZ]h\_s_gb_ \hreh\ ojbklbZgkdbcdZe_g^Zjv ebrv
\ \GZ Jmkv ;eZ]h\_s_gb_ ijbreh \f_kl_ k ^jm]bfb ojbklbZgkdbfb
ijZa^gbdZfb bh[jy^Zfb \dhgp_ \
;E:=HJH>GU? =:AUbg_jlgu_ ]Zauobfbq_kdb_ we_f_glu 9,,,]jmiiu
i_jbh^bq_kdhc kbkl_fu]_ebc +Hg_hg 1HZj]hg $Udjbilhg .Udk_ghg
;HjZ^hg 5QObfbq_kdb bg_jlgu\k_ we_f_gludjhf_ +Hh[jZamxl
kh_^bg_gby \dexq_gbygZijbf_j $U"+2;Hhdkb^unlhjb^u b ^j
.U^bnlhjb^u< fZeuo dhebq_kl\Zo [eZ]hjh^gu_ ]Zau kh^_j`Zlky \
\ha^mo_ijbjh^guo ]ZaZob g_dhlhjuofbg_jZeZo\ [hevrbodhebq_kl\Zo \ dhkfhk_
;E:=HJH>GU? F?L:EEU ^jZ]hp_ggu_ f_lZeeuobfbq_kdb_
we_f_glu
ahehlh $Xk_j_[jh $JieZlbgZ 3Wb ieZlbgh\u_ f_lZeeuBf_xl \ukhdmx
obfbq_kdmx klhcdhklvdjZkb\uc \g_rgbc\b^ \ba^_ebyo hlkx^Z gZa\Zgb_
$Xb $J\Zexlgu_ f_lZeeu;eZ]hjh^gu_ f_lZeeu\klj_qZxlky \ijbjh^_ \
k\h[h^ghf \b^_
;E:=HL<HJBL?EVGHKLVhdZaZgb_
fZl_jbZevghc
ihfhsb
gm`^Zxsbfky
qZklgufb ebpZfb beb hj]ZgbaZpbyfb;eZ]hl\hjbl_evghklv fh`_l
[ulv
gZijZ\e_gZ gZihhsj_gb_ bjZa\blb_ dZdboeb[h h[s_kl\_gghagZqbfuo nhjf
^_yl_evghklb gZijbf_jaZsblZ hdjm`Zxs_c kj_^uhojZgZ iZfylgbdh\
dmevlmju
;E:=HL<HJBL?EVGUC NHG>kfhljb Nhg^[eZ]hl\hjbl_evguc
;E:@?GGU?\ dZlhebq_kdhcp_jd\b ebpZihke_ bokf_jlb h[ty\e_ggu_
jbfkdbf iZihc[h]hm]h^gufb< jmkkdhcijZ\hkeZ\ghc p_jd\b[eZ`_ggu_
xjh^b\u_Z lZd`_f_klghqlbfu_ f_klgu_k\ylu_
;E:F;?J= %OXPEHUJ;Zjmo jh^beky \ Zf_jbdZgkdbc ]_g_lbd
Hldjue Zglb]_g \bjmkgh]h]_iZlblZ %beb ku\hjhlhqgh]h ]_iZlblZ
lZd gZau\Z_fucZ\kljZebckdbc Zglb]_gb jZajZ[hlZef_lh^ eZ[hjZlhjgh]h
dhgljhey ^hghjh\djh\b gZ_]h ijbkmlkl\b_Gh[_e_\kdZy ij_fby
;E:GDH<:Y G:>IBKVkfhljb \klZlv_ Bg^hkkZf_gl
;E:GRBJH<:GB? hl njZgpmakdh]hEODQFKLU[_eblvh[^Z\Zlv dbiyldhf
h[jZ[hldZ ieh^h\b h\hs_c]hjyq_c \h^hciZjhf ^ey ij_^hojZg_gby hl
ihl_fg_gby bh[e_]q_gby \Zjdb\Zj_gvy;eZgrbjh\Zgb_ ijbf_gyxllZd`_ ijb
ijb]hlh\e_gbb baxfZm\yeb\Zgbb \bgh]jZ^Z \ ijhba\h^kl\_ \bg<
dh`_\_gghf ijhba\h^kl\_m^Ze_gb_ kgb`g_c klhjhgudh` hklZldh\ih^dh`ghc
de_lqZldb
;E:KDH B;:GV?K%ODVFR,EDQH]<bk_gl_ bkiZgkdbc
ibkZl_evGjZ\hhibkZl_evgu_ OmlhjBe b ljhklgbd
khpbZevgu_ Lhe_^kdbc kh[hjHj^ZjhfZgu<
ikboheh]bq_kdbo jhfZgZoGZ]Zy fZoZDjh\v b i_khd
ljZ]_^by h^Zj_gghcebqghklbklZedb\Zxs_cky kmklhyfb h[s_kl\ZJhfZg <
ihbkdZo <_ebdh]hOZgZh ODhemf[_
;E?>G:Y IH=:GD:kZfuc y^h\bluc]jb[ bajh^Z fmohfhjReyidZ a_e_gZy
beb a_e_gh\ZlZy^h [_ehck [_eufb ieZklbgdZfbGh`dZ k ie_gqZluf
dhevphf bf_rdh\b^guf \eZ]Zebs_fKh^_j`bl nZeehb^bgb ^jm]b_ lhdkbgu
dhlhju_
g_
jZajmrZxlky
ijb
dmebgZjghc
h[jZ[hld_<_jhylghklv
kf_jl_evgh]h hljZ\e_gbyijb mihlj_[e_gbb\ ibsm [e_^ghc ih]Zgdb hq_gv
\_ebdZJZklml \ebkl\_gguoj_`_ o\hcguo e_kZo ?\jZabb b K_\_jghc
:f_jbdb
;E?JBH %OHULRWEmb njZgpmakdbc Z\bZdhgkljmdlhj b
ijhfure_ggbdh^bg ba ibhg_jh\ Z\bZpbb< gZ k\h_f fhghieZg_
;e_jbh ;,i_j\uf i_j_e_l_e q_j_a ijheb\ EZFZgrqlh
y\behkv
^_fhgkljZpb_c ijZdlbq_kdbo\hafh`ghkl_c Z\bZpbb
;E?N:JBL hl ]j_q_kdh]hEOHSKDURQ\_dh\hkiZe_gb_ djZ_\ \_d
ihdjZkg_gb_h[jZah\Zgb_ q_rm_dya\hq_dam^mlhfey_fhklv
]eZa
IjbqbgujZ[hlZ \iuevghf ihf_s_gbbdhgtxgdlb\bl b^jm]b_ aZ[he_\Zgby
;EBAHJMDHKLV fbhibyg_^hklZlhd aj_gbyijb dhlhjhf ohjhrh \b^gu
[ebadb_ ij_^f_lub iehohhl^Ze_ggu_j_amevlZl ih\ur_gghcij_ehfeyxs_c
kbeu hilbq_kdbokj_^ ]eZaZjh]h\bpuojmklZebdZbeb kebrdhf [hevrhc
^ebgu hkb ijb ghjfZevghc ij_ehfeyxs_c kbe_]eZagh]h y[ehdZIjb
[ebahjmdhklb \oh^ysb_\ ]eZaZiZjZee_evgu_ emqbb^msb_ hl hl^Ze_ggh]h
ij_^f_lZkh[bjZxlky g_gZ k_lqZld_qlh gm`gh ^ey ykgh]h aj_gbyZ
i_j_^ g_c>ey dhjj_dpbb[ebahjmdhklb ijbf_gyxlhqdb
;EBDK?G %OL[HQDZj_g ik_\^hgbf BkZZd >bgbk_g
^ZlkdZy ibkZl_evgbpZibkZeZ lZd`_gZ Zg]ebckdhfyaud_:\lhj k[hjgbdh\
gh\_ee K_fv ]hlbq_kdbo bklhjbcAbfgb_ kdZadb
Ihke_^gb_ jZkkdZauZ\lh[bh]jZnbq_kdZyDgb]Z Ba :njbdb
e_l ijh`beZ\ D_gbbFbj ;ebdk_g hj]Zgbah\Zg \hdjm] ^\mo
ihexkh\ ijhl_klZglkdhc b^_b^_yl_evgh]h bhl\_lkl\_ggh]h kms_kl\h\Zgby
b k\h[h^gh]h\ k\h_chldjulhklb imlbq_eh\_dZZjlbklZ\ha^Zxs_]h fbjm
Zdlhf `bag_ggh]hl\hjq_kl\Z\ha\urZxs_]h oZhkb kemqZc ^h h[jZapZ b
fbnZK^_j`ZggheZdhgbqgmxg_kdhevdh ZjoZbabjh\Zggmx j_Zebklbq_kdmx
klbebklbdm khq_lZ_l k ijblq_\hc ihwlbdhc[b[e_ckdhc
kbf\hebdhc
nZglZklbdhc ]hlbq_kdh]hjhfZgZ
;EBPLMJGBJrZofZlgh_ khj_\gh\Zgb_k mdhjhq_gguf dhgljhe_f \j_f_gb
dZd ijZ\behih fbg gZ iZjlbx dZ`^hfm khi_jgbdmIh[_^bl_eyfb
djmiguo khj_\gh\Zgbcih [ebpmdZd ijZ\behklZgh\bebkv q_fibhgu fbjZ
WEZkd_jOJDZiZ[eZgdZFGLZevJNbr_j:?DZjih\=D
DZkiZjh\
;EHD %ORFKFZjd njZgpmakdbc bklhjbdLjm^u ih
Z]jZjghc bklhjbb NjZgpbbaZiZ^gh_\jhi_ckdhfm
n_h^Zebafmdhlhjuc
ljZdlh\Zeky ;ehdhfdZd p_ehklgZy khpbZevgZy kbkl_fZh[sbf ijh[e_fZf
f_lh^heh]bb bklhjbbbkihevah\Zgbx
\
bklhjbq_kdbo
bkke_^h\Zgbyo
fZl_jbZeh\ kf_`guogZmdKh\f_klgh k EN_\jhf hkgh\Ze b \ha]eZ\be
`mjgZe :ggZevMqZklgbd >\b`_gby Khijhlb\e_gbyjZkklj_eyg
]_klZih
;EHGKDBC IZ\_eI_ljh\bq i_^Z]h] b ikboheh]H^bg ba
hj]ZgbaZlhjh\ :dZ^_fbb khpbZevgh]h \hkiblZgby \ Fhkd\_Ljm^u
ihk\ys_gu ijh[e_fZfh[s_c b ^_lkdhc ikboheh]bb b bklhjbb nbehkhnbb
JZajZ[Zlu\Ze ]_g_lbq_kdmxl_hjbx iZfylb\hijhku iheh\h]h \hkiblZgby b
^j
;EHOBhljy^ djh\hkhkmsbo[_kdjueuo iju]Zxsbo gZk_dhfuo>ebgZ ffHdheh \b^h\<ajhkeu_
[ehob
iZjZablbjmxl
gZ
ilbpZo
fe_dhiblZxsbo bq_eh\_d_fgh]b_ i_j_ghkqbdb \ha[m^bl_e_cbgn_dpbc\
lhf qbke_qmfu
;EWD %ODFN>`_cfk MZcljh^beky \ Zg]ebckdbc nZjfZdheh]
Ljm^u ih
kha^Zgbx
ij_iZjZlh\
[ehdZlhjh\
EZ^j_ghj_p_ilhjh\
b
]bklZfbgh\uo +j_p_ilhjh\^ey e_q_gbyk_j^_qghkhkm^bkluo aZ[he_\Zgbc
b ya\_gghc[he_agb `_em^dZGh[_e_\kdZy ij_fby
;EXA Zg]ebckdh_ EOXHVhl EOXHGHYLOVlhkdZmgugb_f_eZgoheby
]jmklvkhevguc
i_k_gguc
`Zgj
ZnjhZf_jbdZgkdhc
fmaudb
knhjfbjh\Z\rbcky dgZqZe_ \him[ebdh\Zgu h[jZapuk H[eZ^Zy
kh[kl\_gguf djm]hf\ujZabl_evguo kj_^kl\lZd gZau\Z_fZy[exah\Zy nhjfZ
]ZjfhgbyeZ^bglhgZpby b ^jb kx`_lguo fhlb\h\gZb[he__ yjdh
\ujZabe ^mob fbjh\hkijbylb_g_]jh\ KR:Ku]jZ\ gZb[he__ kms_kl\_ggmx
jhev \klZgh\e_gbb ^`ZaZ\ gZqZe_\^Ze__ jZa\b\Zeky \ jmke_ _]h
ljZ^bpbc \ lhf qbke_ \ \b^_ bgkljmf_glZevgh]h]eZ\guf
h[jZahf
nhjl_ivyggh]h`ZgjZ fmaudbKj_^b \_^msbobkihegbl_e_c ;KfblW
Nbp^`_jZe^< _ ]]ih\ebye lZd`_ \ nhjf_ jblfwg^[exaZgZ
\hagbdgh\_gb_ bjZa\blb_ Zf_jbdZgkdhcb hkh[_ggh[jblZgkdhc jhdfmaudb
;EXFBG= Zg]ebckdh_ EORRPLQJ[emfbg]klZg ^eyijhdZldb bakebldh\
aZ]hlh\hd d\Z^jZlgh]hk_q_gby khklhjhghc k\ur_ff ^ey ihke_^mxs_c
ijhdZldb nZkhgguo ijhnbe_cI_j\u_
[exfbg]b
[ueb
lj_o\Zedh\ufb
g_j_\_jkb\gufbf_lZee h[`bfZekyihi_j_f_ggh f_`^mgb`gbfb bkj_^gbfbZ
aZl_f kj_^gbfbb \_jogbfb\ZedZfb ij_^eh`_g \KR: \ < \
<_ebdh[jblZgbb
jZajZ[hlZgu
^\mo\Zedh\u_
j_\_jkb\gu_
[exfbg]b
FZdkbfZevguc ^bZf_lj b ^ebgZ \Zedh\ [exfbg]Z b
ff
FZdkbfZevgZy ijhba\h^bl_evghklv[exfbg]Z fegl \]h^
;EXO?J <ZkbebcDhgklZglbgh\bq FZjrZe Kh\_lkdh]h KhxaZ
MqZklgbd =jZ`^Zgkdhc\hcgu gZMjZe_ b\ DjufmgZ]jZ`^_g hj^_ghf
DjZkgh]h AgZf_gb‹ < ]eZ\dhf gZjh^ghj_\hexpbhgghc
Zjfbb b
\h_gguc
fbgbklj
>Zevg_\hklhqghc
j_kim[ebdbjmdh\h^be
<hehqZ_\kdhc hi_jZpb_c n_\jZev < dhfZg^mxsbc
>Zevg_\hklhqghc Zjfb_c:j_klh\Zgmf_j ih^ke_^kl\b_f
;EXO?J %OXFKHU=_[oZj^ E_[_j_oldgyav <ZevrlZll
ijmkkdbc \h_gZqZevgbd]_g_jZen_ev^fZjrZe <
]eZ\ghdhfZg^mxsbc jmkkdhijmkkdhc Kbe_akdhcZjfb_c \\hcg_ kNjZgpb_c\
ijmkkdhc Zjfb_cmqZkl\h\Z\r_c \kjZ`_gbb ijb<Zl_jehh
;H;H kZfhgZa\Zgb_ [mZ\dexqZ_l lZd`_[ebadb_ d hkgh\ghfm wlghkm
gZjh^ghklbdbZglZjZgb_g_l_]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby;mjdbgZNZkh lukq_e
>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyFZeb lukq_eDhl^
B\mZj luk
q_eYaud ][_ [h[h\me_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv ojbklbZg_dZlhebdb
;H;HNBG kZfhgZa\Zgb_ kvylmkbZq_jgu_ [h[hgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gby;mjdbgZNZkh lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyFZeb lukq_eYaud [h[hnbg
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;H;JBGKDB?jhkkbckdb_ ]jZnuk :e_dk_c =jb]hjv_\bq
ih[hqguc kugbfi_jZljbpu ?dZl_jbgu,,b ==Hjeh\Z<eZ^bfbj
:e_dk__\bq ]_g_jZee_cl_gZgl \ fbgbklj
iml_c khh[s_gby:e_dk_c :e_dkZg^jh\bq k ij_^k_^Zl_ev
Kh\_lZ
h[t_^bg_ggh]h
^\hjygkl\Z^_imlZl
c
=hkm^Zjkl\_gghc ^mfuijZ\uck \ wfb]jZpbb<eZ^bfbj :e_dk__\bq
^_imlZl c =hkm^Zjkl\_gguo^mfdjZcg_ ijZ\uck \ wfb]jZpbb
;H;JH< <k_\heh^FboZceh\bq kihjlkf_g blj_g_j ohdd_c k
rZc[hc bnml[heGZiZ^Zxsbc jy^ZZjf_ckdbo dhfZg^\ lhf
qbke_ P>K:Fgh]hdjZlguc q_fibhgKKKJ ihohdd_x \ b nml[hem?^bgkl\_gguc \ bklhjbb kihjlZ kh\_lkdbc
hebfib_pdhlhjuc [uedZiblZghf k[hjguo dhfZg^ kljZgu ih nml[hem b
ohdd_xQ_fibhg ?\jhiufbjZ Hebfibckdbo b]j
ih ohdd_xLj_g_j ohdd_cguodhfZg^ KiZjlZdFhkd\Z
k[hjghc KKKJ< gZqZe_o ]]mqj_`^_g ijbabf_gb
;h[jh\Z ^eykZfhc j_amevlZlb\ghcdhfZg^u q_fibhgZlZkljZgu ihohdd_x
;H;JUjh^ ]juamgh\>ebgZ l_eZhdheh ^h kffZkkZ hdheh ^h d]\b^Z?\jhi_ckdbc [h[j \ e_kghc ahg_ ?\jZabb\
ihcf_gguo e_kZoe_khkl_ighc bkl_ighc ahgGZ dhg_qghklyoieZ\Zl_evgu_
i_j_ihgdb\_^_l ihem\h^guc h[jZa `bagb@b\_l dhehgbyfb ih e_kguf
j_dZf\ djmluo[_j_]Zo jh_lkeh`gu_ ghjuk \uoh^hfih^ \h^hcgZ j_qdZo
k gbadbfb[_j_]Zfb khhjm`Z_l ba \_l\_c b beZ dmihehh[jZagu_ oZldb
kljhbl iehlbgm< j_amevlZl_ obsgbq_kdh]h ijhfukeZ jZ^b djZkb\h]h
ijhqgh]h f_oZhl k\_lehdhjbqg_\h]h ^hihqlb q_jgh]hp\_lZk ]mklhc
ih^imrvxd \\ Jhkkbb [ue ihqlb bklj_[e_g;eZ]h^Zjy hojZg_ \
aZih\_^gbdZo
<hjhg_`kdhf
b
^jb
jZkk_e_gbx
qbke_gghklv
\hkklZgZ\eb\Z_lky< K_\_jghc:f_jbd_ dZgZ^kdbc [h[jDjhf_ f_oZ [h[j
p_gblky aZ [h[jh\mx kljmxiZomqmx `b^dhklv\u^_ey_fmx dh`gufb
`_e_aZfbdhlhjmx bkihevamxl\ iZjnxf_jbb^ey ijb^Zgbyklhcdhklb ^moZf
;H;KE?C Zg]ebckdh_ EREVOHLJKkdhjhklghc kimkdk ]hjih ki_pbZevguf
e_^yguf ljZkkZfgZ mijZ\ey_fuop_evghf_lZeebq_kdbo kZgyoDZd \b^kihjlZ
aZjh^beky \R\_cpZjbb \dhgp_ \< Jhkkbb dmevlb\bjm_lky k dhgpZ
o ]]< hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZyN_^_jZpby [h[ke_y b lh[h]]ZgZ
NB;Lh[t_^bgy_l k\ur_kljZgQ_fibhgZlu fbjZk \ ijh]jZff_
Hebfibckdbo b]jk ;H<? %RYHW>Zgb_e_ jh^beky \ blZevygkdbc nZjfZdheh]
Bkke_^h\Ze \aZbfhk\yav kljmdlmju
e_dZjkl\_gguo
ij_iZjZlh\
k
bo
nZjfZdheh]bq_kdhc Zdlb\ghklvxAZeh`be hkgh\u ^ey
kha^Zgby
gh\uo
dmjZj_ih^h[guo
ij_fby b
Zglb]bklZfbgguo
e_dZjkl\_gguo
kj_^kl\Gh[_e_\kdZy
;H<? Hkbi
B\Zgh\bq
jhkkbckdbc
Zjobl_dlhj
ij_^klZ\bl_ev ZfibjZ=eZ\guc Zjobl_dlhj Dhfbkkbb ^ey \hkklZgh\e_gby
Fhkd\u ihke_ih`ZjZ Ijb mqZklbb ;h\_ j_dhgkljmbjh\ZgZ DjZkgZy
iehsZ^v kha^Zgu L_ZljZevgZyiehsZ^v k;hevrbf l_Zljhf :e_dkZg^jh\kdbc kZ^LjbmfnZevgu_ \hjhlZ
y =jZ^kdZy[hevgbpZ ;H=:AD,CKDBC :JOB<gZc^_g gZf_kl_ o_llkdhcklhebpu ]hjh^Z OZllmkZ
kh\j_f_gguc ;h]Zad_cLmjpby\ gZqZe_\>hdmf_glupZjkdb_ ZggZeu
ojhgbdbmdZauj_eb]bhagu_ l_dklu b ^jk\ur_ luk]ebgyguo
debghibkguo lZ[e_lhdgZ o_llkdhfZddZ^kdhf b^jm]bo yaudZo]eZ\guf
h[jZahf \\^h gZr_cwju
;H=:J: hl i_jkb^kdh]h[_oZj \_kgZa_feb \ jZchgZo hjhrZ_fh]h
a_fe_^_ebygZ dhlhjuo gZb[he__ aZkmohmklhcqb\u_ k_evkdhohayckl\_ggu_
dmevlmju a_jgh\u_l_ogbq_kdb_ b dhjfh\u_\ujZsb\Zxl [_a iheb\Z
bkihevamxl \eZ]m\_k_ggbo hkZ^dh\
;H=:J> %RJDUGH>_jd gZklhysb_ bfyb nZfbeby>_j_d Gb\_g \Zg ^_g
;h]Zj^_jh^beky \Zg]ebckdbc dbghZdl_jBa\_klghklv ihemqbe \
_ ]]\ nbevfZoj_`bkk_jZ >`EhmabKem]ZG_kqZklguc kemqZc
Jheb \nbevfZo =b[_ev [h]h\Kf_jlv \<_g_pbbh[Z
j_`bkk_jZ E<bkdhglbGhqghc ihjlv_hlebqZxl
]em[hdbc
ikboheh]bafqZklh k nj_c^bklkdbf
ih^l_dklhfbgl_ee_dlmZevghklv
hllhq_ggZy ieZklbdZ
;H=:JL %RJDUWOZfnjb Zf_jbdZgkdbc
dbghZdl_j
KgbfZeky \nbevfZo;mjgu_ ^\Z^pZlu_]h^u\ ijhdZl_ Km^v[Z
khe^ZlZ \:f_jbd_DZkZ[eZgdZ:njbdZgkdZy dhjhe_\Z
QZku hlqZygbyb ^jG_ijbylb_ ^_ckl\bl_evghklb _]h ]_jhyfb
i_j_`b\rbfb djmr_gb_gZ^_`^k^_eZeh Zdl_jZihimeyjguf g_lhevdh \
_gh b\ _ ]]\ kj_^_[mglmxs_c fheh^_`b
;H=:Q,<: BjbgZI_ljh\gZ jh^beZkv \i_\bpZ f_pphkhijZghK
\ FZjbbgkdhfl_Zlj_KlZ`bjh\ZeZkv \fbeZgkdhf l_Zlj_ EZ KdZeZ
H[eZ^Z_l kbevguf]hehkhf djZkb\h]h l_f[jZ^jZfZlbq_kdbf ^Zjh\Zgb_f
Emqrb_ iZjlbb:amq_gZ:fg_jbk Ljm[Z^mj:b^Z>`<_j^bFZjbgZ
Fgbr_d ;hjbk =h^mgh\FIFmkhj]kdh]h
;H=>:GH< ?eebc :gZlhev_\bq jhkkbckdbc ahhl_ogbd
Bkke_^h\Zgby ih dhjfe_gbx k_evkdhohayckl\_gguo `b\hlguo ijyfh_
b
dhk\_ggh_ mqZklb_[_edh\ \h[jZah\Zgbb `bjZghjfu dhjfe_gbyhp_gdZ
iblZl_evghklb dhjfh\ b lib bo jZa\_^_gbx kh\_jr_gkl\h\Zgb_ b
kha^Zgb_ ie_f_gguoklZ^ bihjh^
;H=>:GH<BQ BiiheblN_^hjh\bq jmkkdbc ihwlIhwfZ
>mr_gvdZ ihegh_ ba^Zgb_gZ Zglbqguckx`_l hex[\b Ikbo_bb
Dmib^hgZklbebah\ZggZy ih^ jmkkdb_ gZjh^gu_ kdZadbiZjh^bjh\ZeZ
]_jhbq_kdb_ ihwfudeZkkbpbafZ
;H=?F: njZgpmakdh_ ERKHPH[md\Zevgh pu]ZgsbgZh[hagZq_gb_ kj_^u
om^h`_kl\_gghc
bgl_eeb]_gpbb
Zdl_jh\fmaudZglh\om^h`gbdh\
ebl_jZlhjh\\_^ms_c [_kihjy^hqgmxb g_h[_ki_q_ggmx`bagvh[jZa `bagb
[ul lZdboex^_c
;H=?FBY eZlbgkdh_ %RKHPLDhl %RLRKDHPXPkljZgZ d_evlkdbo ie_f_g
[hc_\i_j\hgZqZevgh_ gZa\Zgb_l_jjblhjbbgZ dhlhjhc h[jZah\Zehkv
]hkm^Zjkl\h Q_obyHnbpbZevgh_ gZa\Zgb_\ Q_obb [_a
FhjZ\bb\ khklZ\_=Z[k[mj]kdhc bfi_jbb
;H=HEX;H< GbdheZcGbdheZ_\bq jhkkbckdbc fZl_fZlbd b
nbabdl_hj_lbdhkgh\Zl_ev gZmqguo rdhe ih g_ebg_cghc f_oZgbd_
b
l_hj_lbq_kdhc nbabd_K e_l ijbgbfZe mqZklb_ \ k_fbgZj_ dZn_^ju
fZl_fZlbq_kdhc nbabdb:dZ^_fbb gZmd MKKJ\ e_l ih ki_pbZevghfm
j_r_gbx Kh\_lZGZjh^guo DhfbkkZjh\MKKJ [_a^biehfZ h\ukr_f h[jZah\Zgbb
aZqbke_g \ZkibjZglmjmLjm^u ih g_ebg_cghc f_oZgbd_klZlbklbq_kdhc
nbabd_fbdjhkdhibq_kdhc l_hjbb k\_jol_dmq_klb b k\_joijh\h^bfhklb
d\Zglh\hc l_hjbbihey
;H=HFHE?P :e_dkZg^j :e_dkZg^jh\bq iZlhnbabheh]
ij_ab^_gl :dZ^_fbbgZmd MdjZbguLjm^u ih nbabheh]bb b
iZlheh]bb \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fui_j_eb\Zgbx djh\bZ lZd`_
ihk\ys_gu j_Zdlb\ghklb^bZl_aZf\u^\bgme mq_gb_h jheb kh_^bgbl_evghc
ldZgb \bffmgbl_l_l_hjbx ^he]he_lby
;H=HJH>BP:kfhljb FZjby;h]hjh^bpZ
;H=HKEH<B?lh `_qlh l_heh]by
;H=HKEM@?;GU? DGB=BijZ\hkeZ\ghc p_jd\bmihlj_[ey_fu_ \ p_jdh\ghf
[h]hkem`_gbb dgb]b\ dhlhjuo kh^_j`Zlky ijZ\beZ b hibkZgby ihjy^dZ
[h]hkem`_gbcZ lZd`_ l_dklu ^ey gboKh]eZkgh p_jdh\ghfm mklZ\m
[h]hkem`_gby jZaj_r_ghkh\_jrZlv lhevdh ih khhl\_lkl\mxsbf dgb]Zf<
qbkeh [h]hkem`_[guodgb] \oh^ylKem`_[gbd?\Zg]_eb_:ihklheIkZelbjv
QZkhkeh\HdlhboFbg_bLjbh^bLbibdhgbeb MklZ\Lj_[gbd
;H=HQ?EH<?D
]j_q_kdh_
WKHDQWURSRVkh]eZkgh
ojbklbZgkdhfm
\_jhmq_gbx Bbkmk Ojbklhk\f_sZxsbc \ _^bgkl\_ k\h_c ebqghklb \kx
iheghlm [h`_kl\_gghcijbjh^u dZd ;h]Kug_ ebph Ljhbpub \kx
dhgdj_lghklv dhg_qghcq_eh\_q_kdhc ijbjh^u
;H=HY<E?GB? ]j_q_kdh_ HSLSKDQHLDh^gh ba gZa\Zgbc ojbklbZgkdh]h
ijZa^gbdZ Dj_s_gbyGZa\Zgb_ k\yaZghk l_fqlh \h\j_fy dj_s_gbyBbkmkZ
OjbklZ ijhbahrehy\e_gb_ \k_oebp k\ylhcLjhbpu
;H>H %DXGRW@Zg Fhjbk
Wfbev
njZgpmakdbc
bah[j_lZl_evKha^Ze i_j\mxijZdlbq_kdb ijb]h^gmxkbkl_fm fgh]hdjZlgh]h
ihke_^h\Zl_evgh]h
l_e_]jZnbjh\Zgby
ZiiZjZl
;h^h\\_^_gZ
\
wdkiemZlZpbx \gZ ebgbbIZjb` ;hj^h
;H>MWG >?DMJL?GW %DXGRXLQGH&RXUWHQD\B\Zg :e_dkZg^jh\bq
jmkkdbc
b
ihevkdbc
yaudh\_^Hkgh\hiheh`gbd
DZaZgkdhc
ebg]\bklbq_kdhc rdheuLjm^u ih h[s_fm b keZ\ygkdhfm yaudhagZgbx
jmkkdhfm bihevkdhfm yaudZfHlj_^Zdlbjh\Ze b^hihegbe Lhedh\uc keh\Zjv
`b\h]h \_ebdhjmkkdh]hyaudZ<B>Zey ba^Zgb_ba^Zgb_
;H?<UO LHIHJH<DMEVLMJU rgmjh\hc d_jZfbdbdmevlmjuh[s__ gZa\Zgb_
Zjo_heh]bq_kdbo dmevlmjiha^g_]h g_heblZ[jhgah\h]h \_dZy iheh\bgZ
]h y iheh\bgZ]h lukyq_e_lby ^h gZr_c wju\ e_kghc ihehk_
?\jhiuOZjZdl_jgu dZf_ggu_ k\_je_gu_ ihebjh\Zggu_ [h_\u_
lhihju
rgmjh\Zy d_jZfbdZl_k hjgZf_glhf\ \b^_hllbkdZ rgmjZih]j_[_gby \
kdhjq_gghf iheh`_gbb
;HAH kZfhgZa\Zgb_ khjdhkhjh]hgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb FZebYaud [hahJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyjZkijhkljZgy_lky bkeZf
;HCDHL Zg]ebckdh_ ER\FRWWhl bf_gbZg]ebckdh]h mijZ\eyxs_]hbf_gb_f
QD;hcdhlZ\ hlghr_gbb dhlhjh]h \i_j\u_
\
bjeZg^kdbfb
Zj_g^ZlhjZfb [ueZ ijbf_g_gZ wlZ f_jZnhjfZ
iheblbq_kdhc
b
wdhghfbq_kdhc [hjv[uij_^iheZ]Z_l ihegh_ beb qZklbqgh_ ij_djZs_gb_
hlghr_gbc khl^_evguf ebphfhj]ZgbaZpb_chldZa gZgbfZlvkygZ jZ[hlm d
^Zgghfm ij_^ijbgbfZl_exihdmiZlv ijh^mdpbx _]h ij_^ijbylby<
f_`^mgZjh^ghf ijZ\_ [hcdhl ih mklZ\m HHG fh`_l hkms_kl\eylvky
\
hlghr_gbb dZdh]heb[h ]hkm^Zjkl\Z \ nhjf_ ihegh]h beb
qZklbqgh]h
ij_djZs_gby `_e_agh^hjh`guofhjkdbo\ha^mrguo khh[s_gbcihqlh\hc
l_e_]jZnghc bbghc k\yabb l^< i_j_ghkghf kfuke_ij_djZs_gb_
hlghr_gbc kd_feb[h \ agZd ijhl_klZ ijhlb\ hij_^_e_gguo ^_ckl\bc
ihklmidh\
;HCEV %R\OHJh[_jl Zg]ebckdbc obfbdb nbabdh^bg ba
mqj_^bl_e_c Ehg^hgkdh]h dhjhe_\kdh]h h[s_kl\ZKnhjfmebjh\Ze i_j\h_ gZmqgh_hij_^_e_gb_ obfbq_kdh]hwe_f_glZjZa\b\Ze Zlhfbklbq_kdmx
l_hjbxiheh`be gZqZehobfbq_kdhfm ZgZebamMklZgh\be h^bg ba
]Zah\uo aZdhgh\aZdhg ;hceyFZjbhllZ
;HCEYF:JBHLL: A:DHGijhba\_^_gb_
h[t_fZ
hij_^_e_gghc
fZkku
b^_Zevgh]h ]ZaZgZ _]h^Z\e_gb_ ijb ihklhygghc l_fi_jZlmj_ ihklhyggh
MklZgh\e_g J;hce_f aZl_f njZgpmakdbf mq_guf WFZjbhllhf
;HCLH %RLWR:jjb]h blZevygkdbc
dhfihablhj
eb[j_llbkl bebl_jZlhjFjZqghnZglZklbq_kdZy hi_jZF_nbklhn_ev
mki_o khc j_^ZdpbbjZkdju\Z_l ikboheh]bx ghkbl_ey \k_e_gkdh]h
aeZ:\lhj eb[j_llhhi_jguo r_^_\jh\>`<_j^b Hl_eehb NZevklZn
;HDB kZfhgZa\Zgby gdb^ZfZhkbdhf\_Zg_jhdbgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Gb]_jbbYaud hdbbJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;HDD?JBGB %RFFKHULQLEmb^`b blZevygkdbc dhfihablhj
\bhehgq_ebkl< dhgp_jlZo b khgZlZo ^ey
\bhehgq_ebblZevygkdbo
qZklguokbfnhgbyo hdheh kljmgguo
d\Zjl_lZo
b
^jm]bo
bgkljmf_glZevguo ZgkZf[eyohldjbklZeebah\u\Zeky deZkkbq_kdbcfmaudZevguc
klbev \
;HDK hl Zg]ebckdh]hER[dhjh[dZysbdf_^bpbgkdh_ihf_s_gb_
^ey baheypbbly`_eh[hevguo[hevguo bgn_dpbhggufbaZ[he_\Zgbyfb b^j
;HE::G=FHG=HG>HM kZfhgZa\Zgby [heZZg][meZg[bgZg]mgZgiZebZg
ehf[Z]bg^mfh]ZgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_e
ijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud fhg]hg^hmJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggbluojbklbZg_ijhl_klZglu
;HE=:JU kZfhgZa\Zgb_ [he]ZjugZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_ ;he]Zjbb
lukq_eH[sZy qbke_gghklv lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyMdjZbgZ lukq_eKR: lukq_eFhe^Z\by lukq_eJhkkbckdZy N_^_jZpbylukq_eX]hkeZ\by luk
q_e=j_pby lukq_eDZaZoklZg lukq_eJmfugby luk
q_eYaud
[he]ZjkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ijZ\hkeZ\gu_qZklv fmkmevfZg_
;HE>BGH ;hevrh_ ;he^bghk_eh gZx]_ Gb`_]hjh^kdhch[eZklb\ df
hl `_e_agh^hjh`ghc klZgpbb M`h\dZluk`bl_e_c;he^bgh
gb`_]hjh^kdh_ bf_gb_Imrdbguo:KImrdbg ijh\_e\ ;he^bghljb hk_gb\
lhf qbke_agZf_gblmx ;he^bgkdmx hk_gv dh]^Z bf [ueb kha^Zgu
Ih\_klb
;_edbgZfZe_gvdb_
ljZ]_^bbb
^jm]b_
r_^_\ju
Fma_caZih\_^gbd ImrdbgZk fma_c <hlqbggZy dhglhjZ Imrdbguo
?`_]h^gu_ ijZa^gbdbihwabb
;HE>MBG %DOGZLQ>`_cfk :jlmj ZnjhZf_jbdZgkdbc
ibkZl_ev KR:Ebjbq_kdZy ijhaZk wdabkl_gpbZebklkdbfbfhlb\Zfb h ex[\b
dZd [_]kl\_hl dhgnhjfbafZb h^bghq_kl\ZjhfZgu B^b\_sZc k ]hju
>jm]Zy kljZgZKdZ`b^Z\gh evmr_e ih_a^GZ^
kZfhc ]heh\hcIm[ebpbklbq_kdb_ dgb]bAZ\ljZ ih`Zj
wkk_bklbdZ P_gZ [be_lZiv_ku
;HE?AGVgZjmr_gb_
ghjfZevghc
`bag_^_yl_evghklb
hj]ZgbafZ
h[mkeh\e_ggh_
nmgdpbhgZevgufb
b
fhjnheh]bq_kdbfb
baf_g_gbyfb
<hagbdgh\_gb_ [he_agb k\yaZgh k \ha^_ckl\b_f gZ hj]Zgbaf
\j_^guo
nZdlhjh\
\g_rg_c
kj_^u
nbabq_kdboobfbq_kdbo[bheh]bq_kdbo
khpbZevguok _]h]_g_lbq_kdbfb ^_n_dlZfbb l^M q_eh\_dZb `b\hlguo
[he_agv \u^_eyxl\ hij_^_e_ggmxghaheh]bq_kdmx nhjfmkfhljb Ghaheh]by
_keb ba\_klgu__ ijbqbguiZlh]_g_aoZjZdl_jgu_ baf_g_gby \ hj]ZgZo
kfhljb lZd`_Kbg^jhf;he_agb `b\hlguogZghkyl ms_j[ `b\hlgh\h^kl\m
\ha[m^bl_eb g_dhlhjuoba gbohiZkgu b^ey q_eh\_dZ\uau\ZygZijbf_j
[jmp_ee_aljbohnblbx b ^jm]b_ aZ[he_\ZgbyM jZkl_gbcdZd b m
`b\hlguogZjy^m kbgn_dpbhggufb \bjmkgufb[Zdl_jbZevgufb]jb[gufb b
^j[he_agyfb gZ[ex^Zxlky iZlheh]bq_kdb_
ijhp_kkuh[mkeh\e_ggu_
g_[eZ]hijbylgufb Z[bhlbq_kdbfbnZdlhjZfb kj_^u[he_agb jZkl_gbcgZghkyl
ms_j[ k_evkdhfmb e_kghfmohayckl\m
;HE?KE:< ,%ROHVODZOjZ[juc dgyav ihevkdbc k dhjhev kBa ^bgZklbb Iyklh\kug F_rdh ,H[t_^bgbe ihevkdb_
a_febmqj_^be \=g_agh Zjob_ibkdhikl\h
;HE?KE:< ,,,Djb\hmkluc dgyav ihevkdbc k Ba
^bgZklbb Iyklh\<hkkh_^bgbe k Ihevr_c <hklhqgh_ b AZiZ^gh_
Ihfhjv_ b^j
;HEB<:J %ROLYDUKbfhg jmdh\h^bl_ev [hjv[u aZ
g_aZ\bkbfhklv bkiZgkdbodhehgbc \X`ghc :f_jbd_Hk\h[h^be hlbkiZgkdh]h
]hkih^kl\Z <_g_kmwemGh\mx =jZgZ^m kh\j_f_ggZy Dhemf[by b IZgZfZ
ijh\bgpbx Dblhkh\j_f_gguc Wd\Z^hj\ ij_ab^_gl <_ebdhc
Dhemf[bbkha^Zgghc gZl_jjblhjbb wlbokljZgIhke_ hk\h[h`^_gby I_jm
klZe \h ]eZ\_ h[jZah\Zgghc gZ l_jjblhjbb <_jog_]h I_jm j_kim[ebdb
;heb\bb gZa\Zg \_]h q_klvGZpbhgZevguf
ijh\ha]eZr_g Hk\h[h^bl_e_f
dhg]j_kkhf
<_g_kmweu
;HEB<BCPU kZfhgZa\Zgb_ [heb\bZghkgZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_
;heb\bb lukq_eH[sZy qbke_gghklvlukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gby:j]_glbgZ lukq_e;jZabeby lukq_eKR: lukq_eQbeb lukq_eI_jm lukq_eYaud f_klguc
\ZjbZgl bkiZgkdh]hyaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
;HEB=HEH< hf_]jh^ ^\me_lgboljZ\ k_f_ckl\h ahglbqgu_\b^Z\
?\jZabb b :njbd_;heb]heh\ iylgbkluc jZkl_l ]eZ\guf h[jZahf
ih
imklujyf[_j_]Zf j_ddZd khjgh_\ ihk_\Zob hdheh`bevy<k_ jZkl_gb_
y^h\blh ^eyq_eh\_dZ b`b\hlguo kh^_j`bl ZedZehb^ dhgbbg^_ckl\mxsbc
ih^h[gh dmjZj_Y^ wlh]h jZkl_gby \ >j_\g_c =j_pbb ijbf_gyeb ^ey
bkiheg_gby kf_jlgh]hijb]h\hjZ_]hZ g_y^ \_oZpbdmludZd ijbgylh
bgh]^Z kqblZlv\uibe hkm`^_ggucKhdjZl
;HEHGDB]jmiiZ ihjh^ f_edbo jhkl kf^_dhjZlb\guo kh[Zd
HlebqZxlky [hevrhcijb\yaZgghklvx d\eZ^_evpm b _]h k_fv_Jh^bgZ ?\jhiZJZa\h^yl
njZgpmakdbofZevlbckdbo
b
p\_lguo
[hehghd
ih\k_f_klgh
;HEHGKD:Y RDHE:`b\hibkb\ BlZebbi_jbh^Z [Zjhddhk p_gljhf\ ]hjh^_
;hehgvyFZkl_jZ [jZlvy DZjjZqqb=\_jqbgh>hf_gbdbghkha^Z\Zeb
ZelZjgu_ dZjlbgunj_kdb gZ fbnheh]bq_kdb_
b
j_eb]bhagu_
l_fu
hlf_q_ggu_ b^_ZebaZpb_ch[jZah\wde_dlbq_kdbf aZbfkl\h\Zgb_fnhjfZevguo
^hklb`_gbc \_ebdbofZkl_jh\ <hajh`^_gbyh[s_c \ukhdhcdmevlmjhc jbkmgdZ
b dhfihabpbb
;HEHLGBDH< I_lj=jb]hjv_\bq jh^beky \ jhkkbckdbc kihjlkf_g
e_]dZy Zle_lbdZg_h^ghdjZlguc q_fibhgKKKJ \ [_]_gZ b fq_fibhg ?\jhiub Hebfibckdbo b]j \ [_]_ gZ
f
;HEHLGBDH<: <HKKL:GB? \hkklZgb_ ohehih\dj_klvyg
ihkZ^kdbo ex^_cklj_evph\dZaZdh\ gZx]haZiZ^_x]_ JhkkbbGb`g_f b
Kj_^g_f
Ih\he`v_
ih^
jmdh\h^kl\hf
BB;hehlgbdh\Z
ijhlb\
dj_ihklgbq_kl\ZD \hkklZgbx ijbfdgmeb ^\hjygkdb_ hljy^u<hkklZ\rb_
hkZ^beb Fhkd\mgh ihl_ji_ebihjZ`_gb_ m ^_j_\gb Dhleu b
hlklmibeb dDZem]_E_lhf hk_gvx \f_kl_ khljy^Zfb Be_cdbFmjhfpZ
ih\klZgpu kjZ`Zebkvih^ LmehcIhke_ f_kyqghc hkZ^u b k^Zqb Lmeu
\hkklZgb_ ih^Z\e_gh
;HEHLHba[ulhqgh m\eZ`g_ggucmqZklhd a_fghc ih\_joghklbaZjhkrbc
\eZ]hex[b\ufb jZkl_gbyfbH[jZam_lky \j_amevlZl_ i_j_m\eZ`g_gby ihq\u
beb aZjZklZgby \h^h_fh\H[sZy iehsZ^v [hehl hdheh feg]Z
khkj_^hlhq_gu ]eZ\gufh[jZahf \e_kghc ahg_ K_\_jgh]h ihemrZjby b \h
\eZ`guo wd\ZlhjbZevguojZchgZo :njbdbb X`ghc:f_jbdbGZ [hehl_ h[uqgh
ijhbkoh^bl
gZdhie_gb_
g_jZaeh`b\rboky
jZklbl_evguo
hklZldh\
b
h[jZah\Zgb_ lhjnZ;hehlh \Z`guc
dhfihg_gl
ijbjh^ghc
kj_^u
mqZkl\mxsbc \debfZlbq_kdhf b]b^jheh]bq_kdhf j_a_j\mZju \h^u[ZeZgk_
l_jjblhjbbhkh[_ggh \h^hjZa^_eh\bklhdh\ j_djZchgh\ k i_kqZgufb
ihq\ZfbBkihevah\Zgb_ [hehl \ ohayckl\_gghc ^_yl_evghklb q_eh\_dZ
gZijbf_j bohkmr_gb_fh`_l \ua\Zlvj_adh_ baf_g_gb_ khklZ\Z nehju b
nZmguagZqbl_evgh_ kgb`_gb_ mjh\gy ]jmglh\uo \h^ gZ khij_^_evguo
a_feyo\_ljh\mx wjhabxlhjnyguo ihq\b ^j
;HEVikbohnbabheh]bq_kdZy j_Zdpbyhj]ZgbafZ\hagbdZxsZy ijbkbevghf
jZa^jZ`_gbb qm\kl\bl_evguog_j\guo hdhgqZgbc<_^msmx jhev \ hkhagZgbb
[heb hl\h^yldhj_ [hevrboihemrZjbc ]heh\gh]hfha]Z< jy^_kemqZ_\ [hev
kem`bl jZggbfkbfilhfhf ihy\e_gbyg_dhlhjuo aZ[he_\Zgbc
;HEVR:Y HI?J:njZgpmakdbc hi_jguc`Zgj c iheh\bgu\OZjZdl_jgu
fhgmf_glZevghklvbklhjbdh]_jhbq_kdb_
kx`_lu
k
^jZfZlbq_kdbfb
dheebabyfb^_dhjZlb\ghklv b\g_rgb_ wnn_dlu \ fmaud_ b kp_gbq_kdhf
hnhjfe_gbb=eZ\gu_ ij_^klZ\bl_eb=KihglbgbNH[_j>`F_c_j[_j
;HEVR:Y K?F,JD:gZb[he__ jZa\blu_ \ wdhghfbq_kdhf
hlghr_gbb
kljZguKR:Yihgby<_ebdh[jblZgby=_jfZgbyNjZgpbyBlZebyDZgZ^Z
< gZqZe_o ]]gZ bo^hex ijboh^behkv k\ur_ fbjh\h]h <GI b
ijhfure_ggh]h ijhba\h^kl\Zk\ur_ k_evkdhohayckl\_gghc ijh^mdpbbK
gZ j_]meyjguo \klj_qZo \ \_joZo\ujZ[Zlu\Zxl kh]eZkh\Zggmx
f_`]hkm^Zjkl\_ggmx wdhghfbq_kdmxnbgZgkh\mx\Zexlgmx iheblbdmGZ
hkgh\_ h[s_]h ZgZebaZ fbjh\hc wdhghfbdb kljZgu ;hevrhc
k_f_jdb
hij_^_eyxl imlb\ha^_ckl\by gZl_fiu bijhihjpbb __jZa\blby
;HEVR:Y Q?L<,JD:djmig_crb_ [Zgdb<_ebdh[jblZgbb;Zjde_ck [Zgd
GwrhgZe <_klfbgkl_j[ZgdFb^e_g^ [ZgdEehc^k [ZgdBf_xl rbjhdmx
k_lv nbebZeh\b hl^_e_gbyaZ jm[_`hf
;HEVR?<BDBij_^klZ\bl_eb
iheblbq_kdh]h
l_q_gby
njZdpbb\
Jhkkbckdhc KhpbZe^_fhdjZlbq_kdhc JZ[hq_c IZjlbb
k
Zij_ey
kZfhklhyl_evgZy iheblbq_kdZyiZjlbyIhgylb_ [hevr_\bdb\hagbdeh gZf
kt_a^_ JhkkbckdhcKhpbZe^_fhdjZlbq_kdhc JZ[hq_c IZjlbb ihke_
lh]h dZdijb \u[hjZo\ jmdh\h^ysb_hj]Zgu iZjlbbklhjhggbdb <BE_gbgZ
ihemqbeb [hevrbgkl\h]hehkh\ hlkx^Z [hevr_\bdbbo ijhlb\gbdb f_gvrbgkl\h f_gvr_\bdb< keh\h [hevr_\bdb\oh^beh \
hnbpbZevgh_ gZa\Zgb_iZjlbb JhkkbckdZy KhpbZe^_fhdjZlbq_kdZy JZ[hqZy
IZjlby[hevr_\bdh\JhkkbckdZy dhffmgbklbq_kdZy iZjlby[hevr_\bdh\
<k_khxagZy dhffmgbklbq_kdZy iZjlby[hevr_\bdh\c kt_a^
iZjlbb
ihklZgh\be bf_gh\Zlv __ Dhffmgbklbq_kdhc iZjlb_c Kh\_lkdh]h
KhxaZ
;HEVRHC ;:JV?JGUCJBN]jy^Z dhjZeeh\uojbnh\ bhkljh\h\ \DhjZeeh\hf
fhj_ijhly]b\ZxsZyky \^hev k_\_jh\hklhqgh]h ih[_j_`vy :\kljZebb gZ
df< k_\_jghcqZklb rbjbgZhdheh df\ x`ghcdf;hevrZy
qZklv jbnh\gZoh^blky ih^\h^hc h[gZ`Zxlky \h\j_fy hleb\h\Fhjkdhc
gZpbhgZevguc iZjdiehsZ^v k\ur_feg]Zhkgh\Zg \ \dexq_g \
kibkhd <k_fbjgh]h gZke_^byhojZgZ nehju b
nZmgu
ih[_j_`bc
b
f_edh\h^bc
;HEVRHC <AJU<ih kh\j_f_ggufij_^klZ\e_gbyfkhklhygb_ jZkrbjyxs_cky
<k_e_gghc \ijhrehf hdheh fej^e_l gZaZ^dh]^Z __ kj_^gyy
iehlghklv \h]jhfgh_ qbkeh jZa ij_\urZeZ gug_rgxxBaaZ jZkrbj_gby
kj_^gyy iehlghklv<k_e_gghc m[u\Z_lk l_q_gb_f \j_f_gbKhhl\_lkl\_ggh
ijb m^Ze_gbb\ ijhreh_iehlghklv \hajZklZ_l\iehlv ^h fhf_glZdh]^Z
deZkkbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby h ijhkljZgkl\_ b \j_f_gb
l_jyxl
kbem
dhkfheh]bq_kdZy kbg]meyjghklvWlhl fhf_gl fh`gh ijbgylv aZ gZqZeh
hlkq_lZ \j_f_gbI_jbh^hf ;hevrh]h \aju\Z mkeh\gh gZau\Zxl bgl_j\Ze
\j_f_gb hl^h g_kdhevdbokhl k_dmg^< kZfhf gZqZe_ wlh]h i_jbh^Z
\_s_kl\h \h <k_e_gghc ijbh[j_eh dhehkkZevgu_ hlghkbl_evgu_ kdhjhklb
hlkx^Z gZa\Zgb_GZ[ex^Z_fufb k\b^_l_evkl\Zfbi_jbh^Z ;hevrh]h \aju\Z
\ gZklhys__\j_fy y\eyxlkyj_ebdlh\h_ baemq_gb_agZq_gby dhgp_gljZpbc
\h^hjh^Z]_eby b g_dhlhjuo ^jm]bo e_]dbo we_f_glh\jZkij_^_e_gb_
g_h^ghjh^ghkl_c \h<k_e_gghc gZijbf_j]ZeZdlbd
;HEVRHC D:<D:A]hjgZy kbkl_fZijhlygm\rZyky gZdf f_`^mQ_jguf
b DZkibckdbffhjyfbHl^_ey_l Ij_^dZ\dZav_hl AZdZ\dZavy< hk_\hcqZklb
\u^_eyxlky \ukhdh]hjgu_=eZ\gucbeb <h^hjZa^_evgucb ;hdh\hcoj_[_l k
\ukr_c lhqdhc]hjhc Wev[jmkf;hevrhc DZ\dZa^_eyl gZAZiZ^guc
DZ\dZa ^h Wev[jmkZP_gljZevguc DZ\dZaf_`^m Wev[jmkhfb DZa[_dhfb
<hklhqguc DZ\dZad <hklhdmhl DZa[_dZAgZqbl_evguc p_gljkh\j_f_ggh]h
he_^_g_gby iehsZ^v hdheh dfGZ kdehgZo ]hjgu_ e_kZ b
Zevibckdb_ em]ZIhimeyjguc jZchglmjbafZ b]hjgheu`gh]h kihjlZ
;HEVRHC D:GVHGh^bg ba]em[hqZcrbo dZgvhgh\ \ fbj_gZ ieZlh \
DhehjZ^h\ KR:<ujZ[hlZg j_dhc DhehjZ^h \
lhes_
ba\_klgydh\
i_kqZgbdh\ bkeZgp_\>ebgZ df=em[bgZ ^hfRbjbgZ df gZ
mjh\g_ ih\_joghklbieZlhf_g__ df gZ hl^_evguomqZkldZo ^hfm
mj_aZ \h^uGZpbhgZevguc iZjd=jZg^DZgvhg<dexq_g \kibkhd <k_fbjgh]h
gZke_^by
;HEVRHC L?:LJ=hkm^Zjkl\_gguc ZdZ^_fbq_kdbc =:;Ll_Zlj hi_ju b
[Ze_lZH^bg ba p_gljh\ jmkkdhc b fbjh\hc
fmaudZevghl_ZljZevghc
dmevlmjuHkgh\Zg \\ Fhkd\_Kh\j_f_ggh_ a^Zgb_k Zjobl_dlhj
HB;h\_j_dhgkljmbjh\Zgh \Zjobl_dlhjhf :DDZ\hkKlZ\bebkv
bghkljZggu_ bi_j\u_ jmkkdb_hi_ju b[Ze_luK gZqZeZ \fbjh\h_
ijbagZgb_ ihemqbebjmkkdZy \hdZevgZyNBRZeyibg:<G_`^Zgh\ZE<
Kh[bgh\ b^jb [Ze_lgZy?<=_evp_j::=hjkdbc b ^jrdheu
k\yaZggu_ kjZ[hlhc ;hevrh]hl_ZljZK ZdZ^_fbq_kdbc< jZagu_]h^u
\ ;hevrhfl_Zlj_^bjb`_ju GK=heh\Zgh\=BJh`^_kl\_gkdbc?N
K\_leZgh\i_\pu <<;Zjkh\ZG:H[moh\ZKYE_f_r_\BK
Dhaeh\kdbcBD:jobih\Z=I<brg_\kdZy?<H[jZaph\Z??
G_kl_j_gdhkhebklu [Ze_lZ =KMeZgh\ZH<E_i_rbgkdZyFL
K_f_gh\ZFFIebk_pdZyGB;_kkf_jlgh\Z?KFZdkbfh\Z<<
<Zkbev_\j_`bkk_ju E<;ZjZlh\;:Ihdjh\kdbc[Ze_lf_ckl_ju EFEZ\jh\kdbcX:=jb]hjh\bqom^h`gbdb <NJug^bg<Y
E_\_glZev b^j
;HF:JR? %HDXPDUFKDLVIv_j H]xkl_gDZjhg ^_&DURQGH
njZgpmakdbc ^jZfZlmj]Kug iZjb`kdh]hqZkh\sbdZihemqbe ^hklmidh ^\hjm
Ex^h\bdZ ;9Fbjh\mx keZ\m ;hfZjr_ ijbg_keb
dhf_^bb
K_\bevkdbc
pbjxevgbdb @_gblv[Z Nb]Zjh\ dhlhjuo bah[jZ`_g
dhgnebdl f_`^mlj_lvbf khkeh\b_f b ^\hjygkl\hf gZdZgmg_ NjZgpmakdhc
j_\hexpbb dhgpZ\]_jhc dhf_^bceh\dbcmfguc b iheguc wg_j]bb
kem]ZGZ kx`_luiv_khlf_q_gguo `b\hklvx oZjZdl_jh\^bgZfbqghklvx
^_ckl\bybkdjhf_lghklvxgZibkZgu hi_ju <:FhpZjlZ b >`
Jhkkbgb ;HG:<?GLMJ: %RQDYHQWXUD\ fbjm>`h\Zggb Nb^ZgpZ
kj_^g_\_dh\uc l_heh]b nbehkhnfbklbddjmig_crbc ij_^klZ\bl_ev iha^g_c
koheZklbdbijh^he`Ze ljZ^bpbbZ\]mklbgbZgkl\Z kfhljb :\]mklbg=eZ\Z
njZgpbkdZgkdh]h hj^_gZdZj^bgZe;ue ijbqbke_gd ebdmk\yluo d
qbkem \_ebqZcrbo mqbl_e_c ojbklbZgkdhc p_jd\b Hkgh\gu_
khqbg_gby Iml_\h^bl_ev ^mrbd ;h]mba^Zgh \dhgp_ \
;HG:EV> %RQDOGEmb =Z[jb_ev :f[jmZa njZgpmakdbc
nbehkhniheblbq_kdbc ^_yl_evb im[ebpbkl< ]eZ\ghf khqbg_gbb L_hjby
iheblbq_kdhc bj_eb]bhaghc \eZklb \ ]jZ`^Zgkdhf h[s_kl\_k
de_jbdZevguo
ihabpbc
ihe_fbabjh\Ze
k
nbehkhnb_c
njZgpmakdh]h
ijhk\_s_gbyaZsbsZy b^_x[h`_kl\_ggh]h ijhbkoh`^_gbyfhgZjobb<a]ey^u
;hgZev^Z ihemqbebgZa\Zgb_ ljZ^bpbhgZebafZ
;HG:I:JL G:IHE?HGkfhljb GZihe_hg,
;HG=H kZfhgZa\Zgby [hg]hh[hg][mg]hZ[mg]Zfmg]Z^hj^_jZg
[ZdZehjbfbllm[_ebgvyfmkZgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Km^ZgZYaud [hg]hJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
;HG=M kZfhgZa\Zgb_ [hg]mZgpugZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx q_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb IZimZGh\Zy =\bg_yYaud [hg]m
J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboijhl_klZgluljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
;HGB kZfhgZa\Zgb_ \Z[hgb\ZeZg]mehkZgvZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyD_gby luk
q_eKhfZeb lukq_eYaud [hgbJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;HGBKLBD: njZgpmakdh_
ERQLVWLTXHhl
[hgu\kihfh]Zl_evgZy
bklhjbq_kdZy ^bkpbiebgZbamqZxsZy [mfZ`gu_ ^_g_`gu_ agZdb [Zgdghlu
dZagZq_ckdb_ bdj_^blgu_ [be_lujZaf_ggu_ agZdb^_g_`gu_ kmjjh]Zlu
beb aZf_gbl_ebb ^hdmf_gluh[eb]Zpbb aZcfh\ehl_j_cgu_ [be_lu[hgu
[mfZ`gu_ ^_gv]b\ur_^rb_ ba mihlj_[e_gbydhee_dpbhgbjh\Zgb_ wlbo
ij_^f_lh\L_kgh k\yaZgZk gmfbafZlbdhc<hagbdeZ \gZqZe_ \
;HGLHD kZfhgZa\Zgb_ [hglhdbbqhjhlgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb NbebiibgYaud [hglhd
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv ojbklbZg_
;HGQ;JM?<BQ FboZbe :e_dkZg^jh\bq jZ^bhl_ogbd
Hj]Zgbah\Ze i_j\h_\ Jhkkbbijhba\h^kl\h we_dljhgguoeZfi <
jmdh\h^bl_ev Gb`_]hjh^kdhcjZ^bheZ[hjZlhjbbKha^Zl_ev i_j\hc
\ fbj_fhsghc jZ^bh\_sZl_evghcklZgpbb bf_gbDhfbgl_jgZ \Fhkd\_ ;HIlh `_qlh [b[hi
;HJ %RUXP<obfbq_kdbc we_f_gl,,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhc kbkl_fu
Zlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZg_f_lZeeWie ƒ&H^gh ba
kZfuo l\_j^uo\_s_kl\ihemijh\h^gbd;hj dhfihg_gl dhjjhabhgghklhcdbo
b `ZjhijhqguokieZ\h\g_cljhghih]ehsZxsbc fZl_jbZe;hj hldjueb\ njZgpmakdb_ mq_gu_@=_cExkkZd bEL_gZj
;HJ: bg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvxlukq_eijh`b\Zxsbc
gZ l_jjblhjbbI_jmYaud [hjmdZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;HJ: blZevygkdh_ ERUDhl
]j_q_kdh]h
ERUHDVk_\_jguc
\_l_j
f_klguc kbevguc^h fkoheh^guc \_l_j \ g_dhlhjuo ijbfhjkdbo
jZchgZo]^_ g_\ukhdb_]hjgu_ oj_[lu]jZgbqZl kl_ieuf fhj_f gZijbf_j
gZ :^jbZlbq_kdhfih[_j_`v_ Ohj\ZlbbgZ Q_jghfhjkdhfih[_j_`v_ \ jZchg_
Gh\hjhkkbckdZGZijZ\e_g \gbaih kdehgZfh[uqgh gZ[ex^Z_lkyabfhc
;HJ: D:J;B>%&q_jgu_ djbklZeeujZaeZ]Z_lky
\ur_
ƒ&
Ijbf_gyxl [hjZ dZj[b^ ^ey ba]hlh\e_gby Z[jZab\guo b
rebnh\Zevguo
fZl_jbZeh\dZd ih]ehlbl_evg_cljhgh\ \y^_jguo j_ZdlhjZob ^j
;HJ:=Hlh `_qlh h]mj_qgZyljZ\Z
;HJ>@: ;hj^`bZblZevygkdh_ %RUJLDbkiZgkdh_ %RUMDagZlguc jh^
bkiZgkdh]h ijhbkoh`^_gbyb]jZ\rbc agZqbl_evgmxjhev \gZqZe_ \\\ BlZebbGZb[he__ ba\_klguJh^jb]h ;hj^`Z iZiZ :e_dkZg^j 9,
Q_aZj_ ;hj^`ZEmdj_pby ;hj^`Z
;HJ>H]hjh^ \hNjZgpbbgZ j_d_=ZjhggZluk`bl_e_cIhjl gZ
;bkdZckdhf aZeb\_]jmahh[hjhl k\ur_fegl \ ]h^f_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlDjmiguc p_glj \bgh^_eby b \bghlhj]h\ebG_nl_i_j_jZ[hldZ
fZrbghkljh_gb_obfbq_kdZy^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy
ijhfure_gghklv
Mgb\_jkbl_l k \Fma_bbaysguo bkdmkkl\klZjh]h ;hj^h;hevrhc
l_Zlj Kh\j_f_gguc h[ebd;hj^h k gZ[_j_`gufbiehsZ^yfb b
deZkkbpbklbq_kdbfb ZgkZf[eyfb knhjfbjh\Zeky \ \Jmbgu jbfkdh]h
Zfnbl_ZljZ \jhfZgkdh]hlbq_kdbc kh[hj\\]hjh^kdb_
\hjhlZ \\
;HJ?C\ ]j_q_kdhc fbnheh]bb [h] k_\_jgh]h
Bah[jZ`Zeky djueZluffh]mqbf [h]hf< i_j_ghkghf
oheh^guc \_l_j
\_ljZ[jZl A_nbjZ
kfuke_ ihju\bkluc
;HJ@HFB]hjh^ k \ =jmabbgZ j_d_DmjZ\ ;hj`hfkdhf ms_ev_
gZ \ukhl_ fluk`bl_e_c@_e_agh^hjh`guc ma_e
;Zevg_hdebfZlbq_kdbc dmjhjlk dhgpZ\Jhaeb\ fbg_jZevghc \h^u
;hj`hfbDjZ_\_^q_kdbc fma_c
;HJAH< <Ze_jbcNbebiih\bq jh^beky \ mdjZbgkdbc kihjlkf_g
e_]dZy Zle_lbdZG_h^ghdjZlguc q_fibhgKKKJ b ?\jhiu Hebfibckdbo b]j\ [_]_gZ b f
;HJBK ojbklbZgkdh_ bfyJhfZg^h dgyav jhklh\kdbcKug
<eZ^bfbjZ ,klZjrbc [jZl=e_[ZIhkeZg hlphfk \hckdhfijhlb\ i_q_g_]h\
MagZ\ hkf_jlb <eZ^bfbjZ,bxeyb haZo\Zl_ db_\kdh]hklheZ
klZjrbf k\h^guf[jZlhf K\ylhihedhf ,hldZaZeky hl [hjv[u aZ Db_\
Ihdbgmluc ^jm`bghcm[bl klhjhggbdZfb K\ylhihedZ ,DZghgbabjh\Zg
jmkkdhc ijZ\hkeZ\ghcp_jdh\vx
;HJBK ,"[he]Zjkdbc dgyav
ojbklbZgkl\h ih ijZ\hkeZ\ghfmh[jZapm
\
<
\\_e
;HJBK =H>MGH<hdheh jmkkdbc pZjvk <u^\bgmeky \h
\j_fy hijbqgbgu[ue ayl_f =EKdmjZlh\Z;_evkdh]h[jZl `_gu pZjy
N_^hjZ B\Zgh\bqZBjbguNZdlbq_kdbc ijZ\bl_ev]hkm^Zjkl\Z ijb N_^hj_
B\Zgh\bq_Mdj_ieye p_gljZevgmx\eZklvhibjZykv gZ^\hjygkl\hmkbeb\Ze
aZdj_ihs_gb_ dj_klvyg>h[beky mki_oZ\ jmkkdhr\_^kdhc \hcg_
Ih^haj_\Zeky \khmqZklbb \m[bckl\_ pZj_\bqZ>fbljby B\Zgh\bqZ
;HJBKH< He_] :ev[_jlB\Zgh\bq Zdl_jK \
E_gbg]jZ^kdhf ;hevrhf^jZfZlbq_kdhf l_Zlj_\ \h FO:L_b PLK:
B]j_ k\hckl\_ggu bgl_ee_dlmZevgZy hkljhlZlhgdhklv ikboheh]bq_kdhc
gxZgkbjh\dbbkihevah\Zgb_ ijb_fh\]jhl_kdZ=jb]hjbc F_e_oh\ Lbobc
>hgih F:Rhehoh\mHg DjhldZyih NF>hklh_\kdhfm
IZ\_e ,IZ\_e ,>KF_j_`dh\kdh]hb ^jKgbfZeky \
nbevfZoHklZgh\beky ih_a^IZjZ^ ieZg_lb ^j
;HJBKH<: XebyDhgklZglbgh\gZ jh^beZkv \ZdljbkZK \
L_Zlj_ bf_gb?\]_gby <ZolZg]h\ZB]j_ k\hckl\_ggu bays_kl\hg_j\guc
ijhgbdgh\_gguc ebjbaf ijb q_ldhklbhllhq_gghklb kp_gbq_kdhc nhjfu
GZklZkvy Nbebiih\gZ B^bhlih NF>hklh_\kdhfm<ZevdZ
BjdmlkdZy bklhjby:G:j[mah\Z=_e_gZ <ZjrZ\kdZy f_eh^by
E=AhjbgZDe_hiZljZ :glhgbc bDe_hiZljZMR_dkibjZ
DjmqbgbgZ ;_a \bgu\bgh\Zlu_:GHkljh\kdh]hb ^jKgbfZeZkv
\ nbevfZoB^bhlIhkhe Kh\_lkdh]hKhxaZb ^j
;HJBKN?GZglbqguc ]hjh^kfhljb Hev\by
;HJG:Y DBKEHL:+%2djbklZeeuWie ƒ&Ijbf_gyxl [hjgmx
dbkehlm ^eyihemq_gby ki_pbZevgh]h kl_deZwfZe_cp_f_glh\nexkh\
fhxsbo
b
dhkf_lbq_kdbo
kj_^kl\h]g_aZsblguo
khklZ\h\dZd
^_abgnbpbjmxs__ b dhgk_j\bjmxs__ kj_^kl\hZglbk_ilbdbgk_dlbpb^
fbdjhm^h[j_gb_\ nhlh]jZnbbLhdkbqgZ
;HJH<BDlh `_qlh [_euc]jb[
;HJH<BDH<KDBC <eZ^bfbjEmdbq jhkkbckdbc `b\hibk_p
Ihjlj_lZf ;hjh\bdh\kdh]h ijbkmsb q_jlu
k_glbf_glZebafZkhq_lZgb_
^_dhjZlb\ghc lhgdhklbb bays_kl\ZjblfZ kijZ\^b\hc i_j_^Zq_c oZjZdl_jZ
fh^_eb ?:GZjurdbgZK gZqZeZ \bkiulZe \ebygb_
deZkkbpbafZ :;DmjZdbg
;HJH<KDBC I:NGMLV?<FHG:KLUJVfm`kdhcgZ [_j_]mj_db Ijhl\Z[eba
]hjh^Z ;hjh\kdHkgh\Zg \fhgZohf IZngmlb_f< \\h^bg ba
mdj_ie_gguo imgdlh\ gZ x]haZiZ^ghc ]jZgbp_ jmkkdh]h
]hkm^Zjkl\Z
MijZa^g_g ihke_Hdly[jvkdhc j_\hexpbbDj_ihklgu_ kl_gu k [Zrgyfb \Jh`^_kl\_gkdbc kh[hj\jhkibkb \ljZi_agZy \
dhehdhevgy \\
;HJH>BG E_hgb^ B\Zgh\bq jh^beky \
jmkkdbc
ibkZl_ev
im[ebpbklK mqZkl\h\Ze \khpbZeojbklbZgkdhf^\b`_gbb\ b iheblaZdexq_ggucIm[ebdh\Zeky aZ jm[_`hfjZkkdZa
<ZjbZgl]_jhc iheblbq_kdbc l_jjhjbklih\_klv IjZ\beZ b]ju
eZ]_jgZy l_fZLj_lvy ijZ\^Zlbiu jmkkdh]hijZ\_^gbdZ b
[mglZjyh khpbZevghc b gjZ\kl\_gghc ]m[bl_evghklb Zl_bklbq_kdh]h
dhffmgbklbq_kdh]h j_`bfZb ijhlb\hklhygbb_fm bgl_eeb]_glZb fm`bdZ\
jhfZg_ JZkklZ\Zgb_hkm`^_gb_ klhebqgh]hbgl_eeb]_glZ^bkkb^_glZ ih
fukeb bdhgnhjfbklZ ihh[jZam `bagbb h^gh\j_f_gghkh`Ze_gb_ h g_f<
jhfZg_ ;h`_ihev_dZjlbgZ i_j_kljh_qgh]h h[\ZeZK ]eZ\guc j_^Zdlhj `mjgZeZ Fhkd\Z\ im[ebpbklbd_ hjb_glZpby gZ
\hajh`^_gb_ dj_idhcjmkkdhc ^_j`Z\ugZ ijZ\hkeZ\ghchkgh\_
;HJHJH
kZfhgZa\Zgb_
hjZjbfm]m^h]_bg^_ckdbc
gZjh^
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby;heb\by luk
q_e;jZabeby lukq_eYaud [hjhjhJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbodZlhebdbljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;HJLGBDH< =_ggZ^bcE_hgb^h\bq jh^beky \ Zdl_jK \
Fhkdh\kdhf l_Zlj_ bf_gb Fhkkh\_lZB]j_ k\hckl\_ggu
jhfZglbq_kdZy
ijbih^gylhklvihju\bklhklvbfimevkb\ghklv=Zgk Rgbj=eZaZfb dehmgZ
=;_eeyJZkdhevgbdh\ I_l_j[mj]kdb_ kgh\b^_gbyb
Kf_j^ydh\ ;jZlvy DZjZfZah\uh[Z ihNF>hklh_\kdhfmb ^j
KgbfZ_lky \dbgh\uklmiZ_l gZwkljZ^_ dZdql_p
;HJLGBQ?KL<H hl [hjlv ^mieh ^_j_\Z[hjl_\h_
I_j\hgZqZevgh ^h[u\Zgb_f_^Z ^bdboiq_e ba _kl_kl\_gguo
jZa\_^_gb_ iq_e\ \u^he[e_gguo^mieZo
iq_eh\h^kl\h
^mi_eaZl_f
;HJMD: kZfhgZa\Zgby [jmgdZdhlhd_ihlmjjmjZdZZ[m[Z_
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb
DhklZJbdbYaud [hjmdZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
dZlhebdb
;HJS?<BDjh^ djmiguo^\mb fgh]he_lgboljZ\ k_f_ckl\h ahglbqgu_
K\ur_ \b^h\]eZ\guf h[jZahf\ mf_j_gghfihyk_ <hklhqgh]h ihemrZjby
;hjs_\bd Khkgh\kdh]hdhjfh\Zy dmevlmjZjZggbc a_e_guc dhjfkbehk
Khd fgh]bo\b^h\ [hjs_\bdZ\uau\Z_l ^_jfZlblulbiZ h`h]h\
;HJV;: A:KMS?KL<H<:GB? [bheh]bq_kdh_h^gh bahkgh\guo ihgylbc \
l_hjbb w\hexpbb Q>Zj\bgZdhlhjh_ hg mihlj_[eye ^ey h[hagZq_gby
hlghr_gbc f_`^mhj]ZgbafZfbZ lZd`_ f_`^m hj]ZgbafZfb b jZaebqgufb
nZdlhjZfb \g_rg_ckj_^uijb\h^ysbo d ]b[_eb f_g__ ijbkihkh[e_gguo b
\u`b\Zgbx gZb[he__ijbkihkh[e_gguo hkh[_cl_d _kl_kl\_gghfm hl[hjm
Ij_^ijbgbfZebkv ihiuldbmq_gb_ h[hjv[_ aZkms_kl\h\Zgb_ i_j_ghkblv gZ
q_eh\_q_kdh_ h[s_kl\hlZd gZau\Z_fuckhpbZevguc ^Zj\bgbaf
;HKGBCPU fmkmevfZg_kZfhgZa\Zgb_
fmkmevfZg_[hkZgpu
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby
;hkgby lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyX]hkeZ\by luk
q_eLmjpby lukq_eKR: lukq_eOhj\Zlby lukq_e
Yaud
k_j[kdhohj\ZlkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
;HKIHJKDH? =HKM>:JKL<H\ Djufm\hklhqgh_ Ijbq_jghfhjv_b IjbZah\v_
\ \^h gZr_cwju \gZr_c wjuKlhebpZ IZglbdZi_c kh\j_f_ggZy
D_jqvH[t_^bgyeh ]j_q_kdb_
]hjh^Zdhehgbb
>N_h^hkby=hj]biiby
kh\j_f_ggZy :gZiZb ^j@IjZ\bl_eb:jo_ZgZdlb^u ^h gZr_c
wjuKiZjlhdb^u ^h ^h gZr_cwjuK dhgpZ\^h gZr_cwju qZklv
Ihglbckdh]h pZjkl\ZaZl_f \ZkkZeJbfZMgbqlh`_gh ]mggZfb
;HKLHG]hjh^ gZ k_\_jh\hklhd_ KR:gZ [_j_]m FZkkZqmk_lkkdh]h
aZeb\Z :leZglbq_kdh]hhd_ZgZluk`bl_e_c k ijb]hjh^Zfb feg
`bl_e_cIhjl ]jmahh[hjhl hdheh fegl \ ]h^f_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlF_ljhihebl_gFZrbghkljh_gb_obfbq_kdZyj_abgh\Zy
iheb]jZnbq_kdZy b ^jm]Zy ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lu\ lhf qbke_
=Zj\Zj^kdbc \ ijb]hjh^_Bgklblml kh\j_f_ggh]h bkdmkkl\ZFma_c
baysguo bkdmkkl\Hkgh\Zg \ < \h^bg ba p_gljh\ [hjv[u
Zg]ebckdbo dhehgbc\ K_\_jghc:f_jbd_ aZg_aZ\bkbfhklvA^Zgby \
k\yaZggu_ kkh[ulbyfb Zf_jbdZgkdhcj_\hexpbb >hf rlZlZ
Zjobl_dlhj Q;menbgqGh\uc Z^fbgbkljZlb\guc p_glj Zjobl_dlhj I
Jm^hen b^j
;HKNHJijheb\ f_`^m?\jhihc b:ab_ckh_^bgy_l Q_jgh_ b FjZfhjgh_
fhjy>ebgZ dfgZbf_gvrZy rbjbgZdfgZbf_gvrZy ]em[bgZ f< ;hknhj_[molZ AhehlhcJh]I_j_k_q_g Z\lhfh[bevguffhklhf ^ebgZ
hdheh dfIhjl KlZf[me Lmjpby
;HL: %RWKDEmbk i_j\uc ij_fv_jfbgbklj X`gh:njbdZgkdh]h khxaZX:K< i_jbh^Zg]eh[mjkdhc \hcgu
]eZ\ghdhfZg^mxsbc \hckdZfbLjZgk\ZZey k < ]eZ\Z
ijZ\bl_evkl\Z LjZgk\ZZey< \ha]eZ\be hddmiZpbx \hckdZfb X:K
X]hAZiZ^ghc :njbdbkfhljb GZfb[by
;HL:GBD: hl ]j_q_kdh]hERWDQHljZ\ZjZkl_gb_gZmdZ hjZkl_gbyo
BamqZ_l \b^h\h_ fgh]hh[jZab_ jZkl_gbc kbkl_fZlbdZbo
kljh_gb_
fhjnheh]by b ZgZlhfbyhkh[_gghklb `bag_^_yl_evghklb nbabheh]by
[bhobfbyaZdhghf_jghklb bg^b\b^mZevgh]h b bklhjbq_kdh]h
jZa\blby
wf[jbheh]byw\hexpbykljmdlmjm jZklbl_evgh]hihdjh\Z ]_h[hlZgbdZb
^jIh bamqZ_fufh[t_dlZf \u^_eyxljZa^_euZev]heh]bx h \h^hjhkeyo
ebo_gheh]bx h ebrZcgbdZo[jbheh]bx h foZob ^jBkdhiZ_fu_ jZkl_gby
ij_^f_l iZe_h[hlZgbdbFgh]b_ k\_^_gbyh jZkl_gbyo[ueb ba\_klguex^yf
k ]em[hdhc^j_\ghklbHlphf[hlZgbdb kqblZxlL_hnjZklZDZd kljhcgZy
kbkl_fZ agZgbch jZkl_gbyo[hlZgbdZ hnhjfbeZkv\ \]eZ\guf h[jZahf
\ ljm^ZoDEbgg_y
;HL:GBQ?KDBC K:>gZmqghbklhjbq_kdh_mq_[gh\kihfh]Zl_evgh_
b
dmevlmjghijhk\_lbl_evgh_ mqj_`^_gb_< hkgh\_ [hlZgbq_kdh]h kZ^Z dhee_dpbb `b\uojZkl_gbc\ujZsb\Z_fuo \hldjulhf ]jmgl_b hjZg`_j_yo<
djmig_crbo [hlZgbq_kdbokZ^Zo ^h luk\b^h\ jZkl_gbcI_j\u_
[hlZgbq_kdb_ kZ^uhkgh\Zgu \BlZebb \aZl_f \^jm]bo _\jhi_ckdbo
kljZgZo\ Jhkkbb\ gZqZe_\\ Fhkd\_gug_ [hlZgbq_kdbckZ^ F=M
b KZgdlI_l_j[mj]_ gug_ [hlZgbq_kdbckZ^ ;hlZgbq_kdh]hbgklblmlZ J:G
I_j\hgZqZevgh kem`beb ]eZ\guf h[jZahf ^ey jZa\_^_gby e_dZjkl\_gguo
jZkl_gbc
;HL<BGGBD FboZbe Fhbk__\bq rZofZlbklrZofZlguc
l_hj_lbdebl_jZlhj bi_^Z]h]c q_fibhgfbjZ djZlguc q_fibhgKKKJ :\lhj [he__dgb] ih
rZofZlZf bdb[_jg_lbd_\ lhfqbke_ Ihe\_dZ \ rZofZlZoHl
rZofZlbklZ d fZrbg_:gZeblbq_kdb_ bdjblbq_kdb_ jZ[hlul
;HLDBG: ;HE?AGVkfhljb \klZlv_ =_iZlbl\bjmkguc
;HLDBGUjhkkbckdb_ ij_^ijbgbfZl_eb^_yl_eb dmevlmjuJh^hgZqZevgbd
I_lj Dhghgh\bq\uoh^_p ba ihkZ^kdbo ex^_c ]hjh^Z
Lhjhi_p Ikdh\kdhc]m[_jgbb\ gZqZe_\hkgh\Ze qZ_lhj]h\h_ ^_eh
Nbjfm \ha]eZ\beb_]h kugh\vyk <I;hldbgebl_jZlhj dgb`guo
hq_jdh\ IbkvfZ h[BkiZgbbk >fbljbc I_ljh\bq
ij_^k_^Zl_ev Fhkdh\kdh]hh[s_kl\Z ex[bl_e_c om^h`_kl\ ihq_lguc qe_g:dZ^_fbb om^h`_kl\ k dhee_dpbhg_j ]eZ\guf
h[jZahf aZiZ^gh_\jhi_ckdhc`b\hibkbZ lZd`_ I_lj I_ljh\bq dhff_jpbb kh\_lgbdqe_g Fhkdh\kdh]h[bj`_\h]h dhfbl_lZBa k_fvb
;hldbguoFboZbe I_ljh\bq`b\hibk_p]jZ\_jdhee_dpbhg_j
ijhba\_^_gbc bkdmkkl\ZN_^hj <eZ^bfbjh\bq om^h`gbd
mqZklgbd \uklZ\hdFbj bkdmkkl\Zkfhljb lZd`_KI;hldbg
;HLEBOPU kZfhgZa\Zgb_ [mcoZ^bgZjh^ijh`b\Zxsbc gZ l_jjblhjbb
>Z]_klZgZ JhkkbckdhcN_^_jZpbbH[sZy qbke_gghklvlukq_eYaud [hlebokdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;HLGBQ?KDBC A:EB<k_\_jghc qZklb;Zelbckdh]h fhjyf_`^m R\_pb_c b
Nbgeyg^b_cIehsZ^v lukdf=em[bgZ ^hfFgh]h ro_jAbfhc
aZf_jaZ_lDjmigu_ ihjluEme_hKmg^k\Zeev R\_pby
;HLHDM>U kZfhgZa\Zgb_ Zf[Zj_k]mZcfmj_k[hjmgZcfhj_k
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb
;jZabebbYaudb qhg\m]ggZdgZgmdgZdj_o_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;HLK<:G: J_kim[ebdZ ;hlk\ZgZ]hkm^Zjkl\h gZ x]_ :njbdbIehsZ^v
lukdfGZk_e_gb_ k\ur_ fegq_eh\_d]eZ\guf h[jZahf
lk\ZguHnbpbZevgu_ yaudbZg]ebckdbc b lk\ZgZK\ur_ gZk_e_gby
ijb^_j`b\Z_lky f_klguoljZ^bpbhgguo \_jh\ZgbcqZklv ojbklbZg_<oh^bl
\ Kh^jm`_kl\h=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z
b
ijZ\bl_evkl\Z
ij_ab^_gl
AZdhgh^Zl_evguc hj]Zg GZpbhgZevgh_ kh[jZgb_KlhebpZ =Z[hjhg_
:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_hdjm]h\\ lhf qbke_ ]hjh^kdbo>_g_`gZy _^bgbpZimeZ;hlk\ZgZ aZgbfZ_l\iZ^bgm DZeZoZjb
DebfZl km[ljhibq_kdbcgZ k_\_j_ljhibq_kdbcKj_^gb_ l_fi_jZlmjuyg\Zjy
ƒ&bxey hdhehƒ&hkZ^dh\ ff \ ]h^J_dbijblhdb
Ebfihih bHdZ\Zg]hKZ\ZggZ< l_jjblhjby kh\j_f_gghc
;hlk\Zgu [ueZ[jblZgkdbf ijhl_dlhjZlhf;_qmZgZe_g^dhlhjuc \ k_gly[j_
ijh\ha]eZr_g g_aZ\bkbfhcJ_kim[ebdhc ;hlk\ZgZ;hlk\ZgZ Z]jZjgZy
kljZgZ kjZa\b\Zxs_cky ]hjgh^h[u\Zxs_c ijhfure_gghklvx<GI gZ ^mrm
gZk_e_gby ^heeZjh\ \]h^>h[uqZ ZefZah\fegdZjZl \ ]h^
_ f_klh\ fbj_m]eyf_^ghcgbd_e_\hcfZj]Zgp_\hc jm^=eZ\gZy
hljZkev k_evkdh]hohayckl\Z hl]hgghiZkl[bsgh_ kdhlh\h^kl\h djmiguc
jh]Zluc kdhlh\pu b dhauHkgh\gu_ k_evkdhohayckl\_ggu_ dmevlmju
khj]h b dmdmjmaZ=eZ\gZy hljZkev h[jZ[Zlu\Zxs_c ijhfure_gghklb fykgZy
;HLLBQ?EEB %RWWLFHOOLKZg^jh gZklhysb_ bfyb nZfbeby:e_kkZg^jh ^b
FZjbZgh Nbebi_ibblZevygkdbc `b\hibk_pIj_^klZ\bl_ev
JZgg_]h <hajh`^_gbyIjhba\_^_gby gZj_eb]bhagu_ b fbnheh]bq_kdb_ l_fu
<_kgZhdheh hlf_q_gu h^mohl\hj_gghc ihwab_cb]jhc
ebg_cguo jblfh\lhgdbf dhehjblhfJbkmgdb d ;h`_kl\_gghc dhf_^bb
>Zgl_hkljhoZjZdl_jgu_ baysgu_ihjlj_lu >`F_^bqb
;HMEBG= Zg]ebckdh_ ERXOLQJb]jZ \rZju\ d_]ebkihjlb\gZy b]jZ
p_ev dhlhjhck[blv f_gvrbf qbkehf rZjh\imkdZ_fuo ih ^_j_\ygghc
^hjh`d_gZklbem k[hjlZfbgZb[hevr__ qbkehnb]mjd_]e_cjZkklZ\e_gguo
\ hij_^_e_gghfihjy^d_ gZki_pbZevghc iehsZ^d_Khj_\gh\Zgby ijh\h^ylky
\ ki_pbZevguo kihjlb\guo aZeZo d_]_ev[ZgZo;hmebg] aZjh^beky \
<_ebdh[jblZgbb bkdZg^bgZ\kdbo kljZgZo\ k_j_^bg_\\ kh\j_f_gghf
\b^_ knhjfbjh\Zeky\ KR:\ dhgp_\\ Jhkkbbk dhgpZo ]]<
hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZyn_^_jZpby ;hmebg]ZB;Nh[t_^bgy_l hdheh
kljZgIjh\h^ylky q_fibhgZludhglbg_glh\ bfbjZ
;HNHJL: RD:E:mkeh\gZy [ZeevgZy rdZeZ ^ey
\ujZ`_gby
kbeu
kdhjhklb\_ljZ ih\bamZevghc hp_gd_Rbjhdh bkihevam_lky \ fhjkdhc
gZ\b]ZpbbGmev ih ;hnhjlZ rdZe_ rlbev [_a\_ljb_[ZeeZ mf_j_gguc \_l_j[Zeeh\ kbevguc \_l_j[Zeeh\ rlhjf [mjy
[Zeeh\ mjZ]ZgIj_^eh`_gZ Zg]ebckdbf]b^jh]jZnhf N;hnhjlhf \
;HWPBC %RHWLXV%RHWKLXV:gbpbc FZgebcK_\_jbg hdheh jbfkdbc ojbklbZgkdbcnbehkhn b ]hkm^Zjkl\_gguc ^_yl_evIjb[eb`_gguc
dhjhey hkl]hlh\L_h^hjboZh[\bg_g \aZ]h\hj_ ijhlb\ g_]h\ h`b^Zgbb
dZagb gZibkZe ]eZ\gh_ khqbg_gb_ Ml_r_gb_ nbehkhnkdh_hdZaZ\r__
\ebygb_ gZ_\jhi_ckdmx ebl_jZlmjmI_j_\_e gZeZlbgkdbc yaud eh]bq_kdb_
khqbg_gby :jbklhl_eyb IhjnbjbyGZqZeZ?\deb^Z
;HYG ;Zygjmkkdbc i_kghl\hj_p\\keZ]Z\rbc i_kgbkeZ\u \
q_klv ih^\b]h\dgya_c<i_j\u_ mihfygml \ Keh\_ h ihedm B]hj_\_
kheh\_c klZjh]h\j_f_gb\_sbci_\_p\ AZ^hgsbg_gZa\Zg \
Db_\_ ]hjZa^uf]m^phfBfy klZehgZjbpZl_evguf ^eyh[hagZq_gby ihwlZM
:KImrdbgZ \JmkeZg_ bEx^fbe_bfy ;ZygZmihlj_[e_gh \kh[kl\_gghf b
\ gZjbpZl_evghfagZq_gbyo
;HYJKD:Y >MF:\ >j_\g_jmkkdhf]hkm^Zjkl\_ kh\_lijb dgya_ qe_gh\
klZjrbo ^jm`bgub ^jm]bo[ebadbo d g_fm ebp< i_jbh^ m^_evghc
jZa^jh[e_gghklb \\kh\_l agZlguo\ZkkZeh\ ijbdgya_ \\_ebdbo
b m^_evguodgy`_kl\Zo< jmkkdhf]hkm^Zjkl\_ dhgpZgZqZeZ \\
ihklhygguc khkeh\ghij_^klZ\bl_evguc hj]Zg ZjbklhdjZlbb ijb \_ebdhf
dgya_ pZj_aZdhghkh\_sZl_evgh]h oZjZdl_jZ
;HYJKDBC FboZbeK_j]__\bq jh^beky \Zdl_j< \
E_gbg]jZ^kdhf l_Zlj_bf_gb E_gkh\_lZgug_ KZgdlI_l_j[mj]kdbc Hldjuluc
l_ZljK om^h`_kl\_gguc jmdh\h^bl_ev fmaudZevgh^jZfZlbq_kdh]h
l_ZljZ ;_g_nbk;hyjkdhfm ijbkmsb\aju\ghc l_fi_jZf_glfmaudZevghklv
ieZklbqghklvB]jZ_l fm`_kl\_gguoh[Zyl_evguo ]_jh_\kf_evqZdh\
Z\Zglxjbklh\Z lZd`_ gZoZevguo ijhoh^bfp_\Embk
^_
DZjjZkdbev
>mevkbg_y Lh[hkkdZy:F<heh^bgZFwdobl Lj_o]jhrh\Zy
hi_jZ;;j_olZb ^jKgbfZeky \ lnKlZjrbc kug
Kh[ZdZ gZk_g_>
:jlZgvyg b ljb fmrd_l_jZb ^j
Bkihegy_l i_kgb\ nbevfZob fmevlnbevfZo\uklmiZ_l gZwkljZ^_
;HYJURGBDjh^ ^_j_\v_\b dmklZjgbdh\k_f_ckl\h jhahp\_lgu_Hdheh
ih ^jm]bf^Zggufhdheh \b^h\\ mf_j_gghf ihyk_ :f_jbdb b
?\jZabbIeh^u jy^Z\b^h\ kt_^h[gu>_dhjZlb\gu_ \b^u[hyjurgbdZ rbjhdh
bkihevamxl \ha_e_g_gbbg_dhlhju_ e_dZjkl\_ggu_ wdkljZdl ba ieh^h\
beb gZklhcba p\_ldh\ijbf_gyxl ijbk_j^_qghkhkm^bkluo aZ[he_\Zgbyo
;J:=MB kZfhgZa\Zgb_ [jZ]mcgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyIZdbklZg lukq_eBjZg lukq_e:n]ZgbklZg lukq_eYaud [jZ]mcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;J:>BD:J>BY hl ]j_q_kdh]hEUDG\Vf_^e_gguc b NDUGLDk_j^p_
mf_gvr_gb_ qZklhluk_j^_qguo khdjZs_gbcgb`_ m^Zjh\ \ fbgFh`_l
[ulv
dhgklblmpbhgZevgh
h[mkeh\e_gghc
beb
ke_^kl\b_f
jZaebqguo
aZ[he_\ZgbcKjZ\gb LZobdZj^by
;J:A:MKD:K
%UD]DXVNDV:ev]bj^Zk
jh^beky
\
ij_ab^_gl
Eblh\kdhc J_kim[ebdb k
K
fbgbklj
ijhfure_gghklb
kljhcfZl_jbZeh\k c aZf_klbl_evij_^k_^Zl_ey =hkieZgZ Eblh\kdhc
KKJK k_dj_lZjv P_gljZevgh]hDhfbl_lZ\ c k_dj_lZjv
P_gljZevgh]h Dhfbl_lZdhffmgbklbq_kdhc iZjlbbEbl\u< ij_^k_^Zl_ev
G_aZ\bkbfhc
dhffmgbklbq_kdhc
iZjlbb
Ebl\u
k
^_dZ[jy
>_fhdjZlbq_kdZy iZjlby ljm^Z Ebl\uK yg\Zjy
ij_^k_^Zl_ev
Ij_ab^bmfZ <_joh\gh]hkh\_lZ Eblh\kdhcKKJ\ fZjl_yg\Zj_ aZf_klbl_ev ij_fv_jfbgbkljZ Ebl\uk ghy[jy ij_^k_^Zl_ev K_cfZ
bkihegyxsbc h[yaZgghklbij_ab^_glZ Eblh\kdhcJ_kim[ebdb
;J:AA:<BEVklhebpZ k Dhg]hluk`bl_e_cIhjl gZ j_d_
Dhg]hf_`^mgZjh^guc ZwjhihjlL_dklbevgZyibs_\dmkh\Zyobfbq_kdZy
ijhfure_gghklvJ_av[Z ih^_j_\mMgb\_jkbl_lFma_cGZpbhgZevguc l_Zlj
j_kim[ebdbHkgh\Zg dZdnjZgpmakdbc \h_ggucihkl \IK^_ ;jZaaZ
gZa\Zg ih_]h bf_gb< Z^fbgbkljZlb\guc p_gljKj_^g_]h Dhg]h
\ b NjZgpmakdhc Wd\ZlhjbZevghc :njbdb\ Z\lhghfghc j_kim[ebdbDhg]h
;J:ABEBY N_^_jZlb\gZy J_kim[ebdZ;jZabebydjmig_cr__ ]hkm^Zjkl\h\
X`ghc :f_jbd_hfu\Z_lky :leZglbq_kdbfhd_ZghfIehsZ^v lukdf
GZk_e_gb_ fegq_eh\_dk\ur_ [jZabevpuHnbpbZevguc yaud ihjlm]ZevkdbcK\ur_ \_jmxsbo dZlhebdb=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z b
ijZ\bl_evkl\Z ij_ab^_glAZdhgh^Zl_evguc
hj]Zg
^\moiZeZlguc
iZjeZf_gl K_gZl bIZeZlZ ^_imlZlh\KlhebpZ ;jZabeby;jZabeby n_^_jZpby \ khklZ\_ rlZlh\ b N_^_jZevgh]h klhebqgh]hhdjm]Z
>_g_`gZy _^bgbpZj_Ze< p_glj_b gZ x]_ ;jZabevkdh_ iehkdh]hjv_
\ukrZy lhqdZ ]hjZ ;Zg^_cjZfgZ k_\_j_ :fZahgkdZy
gbaf_gghklv bhljh]b =\bZgkdh]hiehkdh]hjvyGZ djZcg_fx]_ EZieZlkdZy
gbaf_gghklvDebfZl f_gy_lky k
k_\_jhaZiZ^Z
gZ
x]h\hklhd
hl
wd\ZlhjbZevgh]h ^hkm[ljhibq_kdh]h kj_^gb_ l_fi_jZlmjuyg\Zjy ƒ&
bxey ƒ&hkZ^dh\ \]h^ hlff gZ k_\_jh\hklhd_ ;jZabevkdh]h
iehkdh]hjvy ^hff gZ x]_ b ^h ff gZ aZiZ^_ :fZahgkdhc
gbaf_gghklb=eZ\gu_ j_db:fZahgdZKZgNjZgkbkdmIZjZgZGZ
:fZahgkdhc gbaf_gghklb\eZ`ghwd\ZlhjbZevgu_ e_kZ\ p_glj_kZ\Zggu
b
j_^dhe_kvygZ
IjbZleZglbq_kdhc
gbaf_gghklb
ljhibq_kdb_
i_j_f_ggh\eZ`gu_gZ x]_\_qgha_e_gu_ e_kZ \k_]h ih^ e_khf l_jjblhjbb< gZ ih[_j_`v_ ;jZabebb \ukZ^bebkv ihjlm]Zevkdb_
fhj_ieZ\Zl_ebA_feygZa\ZggZy <_jZDjmr aZl_f KZglZDjmr\kdhj_
klZeZ bf_gh\Zlvky;jZabeby hl ihjlm]Zevkdh]h gZa\Zgby p_gghc ihjh^u
djZkgh]h ^_j_\Z< gZ
dhehgbZevghc
l_jjblhjbb
mqj_`^_gh
]_g_jZedZiblZgkl\h khklhebp_c \KZev\Z^hj_< k_j_^bg_\gZqZehkv
aZk_e_gb_ \gmlj_ggbojZchgh\ kljZgu< klhebp_c ;jZabebb klZe
Jbh^_@Zg_cjhK \klmie_gb_f njZgpmah\ \ Ihjlm]Zebx ihjlm]Zevkdbc
dhjhe_\kdbc ^\hji_j_g_k k\hxj_ab^_gpbx ^h \ Jbh^_@Zg_cjh<
;jZabeby ihemqbeZklZlmk dhjhe_\kl\Z< j_amevlZl_hk\h[h^bl_evgh]h
^\b`_gby \ ;jZabeby h[ty\e_gZ g_aZ\bkbfhc bfi_jb_c ijbagZgZ
Ihjlm]Zeb_c \GZ ieZglZlhjkdbo ohayckl\Zo bkihevah\Zeky ljm^
jZ[h\\u\hab\rboky ba:njbdb k\lhevdh \ [ueh mijZa^g_gh
jZ[kl\h< ;jZabeby klZeZ n_^_jZlb\ghc j_kim[ebdhc b k gZau\Z_lky kh_^bg_ggufbRlZlZfb ;jZabebb< \ kljZg_ mklZgh\beZkv
^bdlZlmjZ @<Zj]ZkZ ^h \ \gh\v ij_ab^_glIjb
ij_ab^_gl_ @Dm[bq_d_ mkdhj_ggufb l_fiZfb jZa\b\ZeZkv
wdhghfbdZ[ueZ ihkljh_gZgh\Zy klhebpZ;jZabeby< m \eZklb
gZoh^bebkv \h_ggu_j_`bfu< hdly[j_ ijbgylZ gh\Zy dhgklblmpby
hij_^_eb\rZy \ha\jZl
d
^_fhdjZlbq_kdhfm
ijZ\e_gbx;jZabeby
bg^mkljbZevghZ]jZjgZy kljZgZh^gZ bagZb[he__ wdhghfbq_kdbjZa\bluo \
EZlbgkdhc :f_jbd_<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \ ]h^DjmigZy
^h[uqZ `_e_aghcb fZj]Zgp_\hcjm^^h[u\Zxl lZd`_ [hdkblujm^u f_^b
k\bgpZ b \hevnjZfZahehlh^jZ]hp_ggu_ b ihem^jZ]hp_ggu_
dZfgb
;jZabeby djmiguc ihklZ\sbd gZ fbjh\hc jughd gbh[by[_jbeeby
lZglZeh\uo b pbjdhgb_\uo jm^djbklZeebq_kdh]h d\ZjpZfhgZpblh\uo
i_kdh\<hajZklZxsZy ^h[uqZg_nlb g_ m^h\e_l\hjy_l \gmlj_ggbf gm`^Zf
ihwlhfm hkms_kl\ey_lkybo aZf_gZZevl_jgZlb\gufb \b^Zfblhieb\Z]eZ\guf
h[jZahf wlbeh\ufkibjlhf gZ g_fjZ[hlZ_l hdhehZ\lhfh[bevgh]h iZjdZ
kljZguhdheh Z\lhfh[be_c ijhba\h^blkyk ^\b]Zl_eyfbjZkkqblZggufb
gZ kibjlh\h_lhieb\h<_^msb_ hljZkebh[jZ[Zlu\Zxs_c ijhfure_gghklb q_jgZy bp\_lgZy Zexfbgbcf_^vpbgdheh\hdh[Zevlgbd_ev b ^j
f_lZeemj]byfZrbghkljh_gb_ij_bfms_kl\_ggh ljZgkihjlgh_Z\lhZ\bZ
b
km^hkljh_gb_ijhba\h^kl\h
ehdhfhlb\h\k_evkdhohayckl\_ggh_
ljZdlhjuijhba\h^kl\h dhfivxl_jghc l_ogbdb
b
__
dhfihg_glh\
\ukhdhjZa\blZy \h_ggZy\ lhfqbke_ ijhba\h^kl\hgZ wdkihjlobfbq_kdZy
b g_nl_obfbq_kdZydZmklbq_kdZy kh^ZdbkehludjZkbl_ebm^h[j_gby
kbgl_lbq_kdb_ \hehdgZ b dZmqmdieZklfZkku
b
^jp_f_glgZy
p_eexehagh[mfZ`gZyibs_\dmkh\Zy
]eZ\guf
h[jZahf
kZoZjgZy
fZkeh[hcgZyfykgZylZ[ZqgZyb
l_dklbevgZy
ij_bfms_kl\_ggh
oehiqZlh[mfZ`gZy=eZ\gZy
hljZkev
k_evkdh]h
ohayckl\Z
jZkl_gb_\h^kl\h;jZabeby h^bg ba djmig_crbo \ fbj_ ijhba\h^bl_e_c
hdheh fegl \]h^b wdkihjl_jh\ dhn_kZoZjgh]h ljhklgbdZ ih
ijhba\h^kl\m wlbeh\h]hkibjlZ bakZoZjgh]h ljhklgbdZ ;jZabeby aZgbfZ_l
_ f_klh\ fbj_dZdZh[h[h\[ZgZgh\ b Zi_evkbgh\kbaZey^jm]b_
\Z`gu_ wdkihjlgu_ dmevlmju oehiqZlgbdkhylZ[ZddmdmjmaZ
Wdkl_gkb\gh_ iZkl[bsgh_ij_bfms_kl\_ggh fykgh_`b\hlgh\h^kl\hFhjkdh_
ju[heh\kl\h< e_kZoih aZiZkZfl\_j^hc ^j_\_kbgu;jZabeby aZgbfZ_l_
f_klh \fbj_aZ]hlh\db ^j_\_kbgu]eZ\guf h[jZahf o\hcgu_ ihjh^u ZjZmdZjby b^jk[hj khdZ ]_\_bdZjgZm[kdh]h \hkdZ[jZabevkdbo
hj_oh\Wdkihjlf_lZeeu b f_lZeebq_kdb_ jm^u hdheh klhbfhklb
ij_bfms_kl\_ggh `_e_agZyjm^Zijh^mdpby ibs_\dmkh\hc ijhfure_gghklb
ij_bfms_kl\_ggh dhn_kh_\Zy fmdZkZoZjfZrbguwe_dljbq_kdh_
h[hjm^h\Zgb_ b kj_^kl\Z ljZgkihjlZ g_f_lZeebq_kdb_ ihe_agu_
bkdhiZ_fu_ obfbdZlu [mfZ]Zl_dklbevgu_ b
dh`_\_ggu_
ba^_ebyk\_`b_ njmdlub h\hsb
;J:ABEVKDH? IEHKDH=HJV?gZ \hklhd_X`ghc :f_jbdbij_bfms_kl\_ggh \
;jZabebb<ukhlZ fgZb[hevrZy ^h f ]hjZ ;Zg^_cjZ<
j_ev_n_ ijbih^gylu_ jZ\gbguoj_[lu
lZd
gZau\Z_fu_
k_jju
ij_bfms_kl\_ggh i_kqZggbdh\u_ \ha\ur_gghklb rZiZ^uJ_db
[Zkk_cg
:fZahgdb bIZjZguDmklZjgbdh\u_ kZ\ZggugZ k_\_j_b \hklhd_\eZ`gu_
e_kZDjmigu_ f_klhjh`^_gby`_e_aguo bfZj]Zgp_\uo jm^[hdkblh\ b^j
;J:ABEVPU kZfhgZa\Zgb_ [jZabev_gmrhkgh\gh_ gZk_e_gb_ ;jZabebb
lukq_eH[sZy qbke_gghklvlukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyIZjZ]\Zc lukq_e:j]_glbgZ lukq_eKR: lukq_eIhjlm]Zeby lukq_eYaud [jZabevkdbc \ZjbZgl
ihjlm]Zevkdh]h yaudZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdb
qZklv ijhl_klZglu
;J:C:GL %U\DQWMbevyf DZee_g Zf_jbdZgkdbc ihwl
JhfZglbd[Zj^ j_db e_kh\:f_jbdbMMblf_g< ihwf_ LZgZlhikbk
\ i_j_\h^_k ]j_q_kdh]hDZjlbgZ kf_jlbba^k[hjgbdb
Klbohl\hj_gbyb =bfgugZb[he__
yjdh
\ujZ`Z_l
khhl\_lkl\by iZjZee_ebZgZeh]bbf_`^m ojZfhfihwlbq_kdhc ^mrb
]Zjfhgb_c ijbjh^ug_j_^dh gZihfbgZxs_cq_eh\_dm h\ukr_f Ijhfuke_
b
;J:CEV %UDLOOHEmb njZgpmakdbc lbnehi_^Z]h]Hke_i \
jZgg_f ^_lkl\_Bah[j_e j_ev_nghlhq_qguc
rjbnl
dhlhjuf
i_qZlZxlky dgb]b^ey ke_iuo< Jhkkbbi_j\Zy dgb]Z ih kbkl_f_ ;jZcey
ba^ZgZ \
;J:CLHGdjmig_crbc k k_j_^bgu \ijbfhjkdbc debfZlbq_kdbc
dmjhjl \<_ebdh[jblZgbbgZ [_j_]mijheb\Z EZFZgrluk`bl_e_c
;jZclhg ljZ^bpbhggh_
f_klh
ijh\_^_gby
dhgn_j_gpbc
Zg]ebckdbo
iheblbq_kdbo iZjlbcMgb\_jkbl_lfma_c]hjh^kdhc Zd\Zjbmf
;J:Dk_f_cguc khxaihjh`^Zxsbc ijZ\Z b h[yaZgghklb kmijm]h\ ih
hlghr_gbx ^jm]d ^jm]mb d^_lyf< [hevrbgkl\_ kh\j_f_gguo ]hkm^Zjkl\
aZdhg lj_[m_l khhl\_lkl\mxs_]h hnhjfe_gby
j_]bkljZpbb[jZdZ
\
ki_pbZevguo ]hkm^Zjkl\_gguohj]ZgZo\ g_dhlhjuo ]hkm^Zjkl\Zo ijZ\h\h_
agZq_gb_ ijb^Z_lkylZd`_ [jZdmaZdexq_gghfm ih j_eb]bhaguf h[jy^Zf
Bgh]^Z gZijbf_j\h NjZgpbbijb hnhjfe_gbb[jZdZ aZdexqZ_lky [jZqguc
dhgljZdl ibkvf_ggh_ kh]eZr_gb_`_gboZ bg_\_klu hj_`bf_ bo bfms_kl\Z
ihke_ \klmie_gby\ [jZd< JhkkbbijbagZ_lky lhevdh[jZdaZdexq_gguc \
]hkm^Zjkl\_gguo hj]ZgZoaZibkb Zdlh\]jZ`^Zgkdh]h khklhygbyaZ]kZo>h
d aZj_]bkljbjh\Zgghfm ijbjZ\gb\Zeky lZd gZau\Z_fuc nZdlbq_kdbc
g_aZj_]bkljbjh\Zgguc[jZdKfhljb lZd`_;jZqguc \hajZklJZklhj`_gb_
[jZdZ
;J:D: L:BGKL<Hh^gh baojbklbZgkdbo lZbgkl\dhlhjh_ kh\_jrZ_lky\
ojZf_ ijbaZdexq_gbb p_jdh\gh]h[jZdZ \_gqZgb_I_j\hgZqZevgh jblmZe
kdeZ^u\Zeky \h\j_fy eblmj]bbb ebrv k \klZe kZfhklhyl_evguf
kh\j_f_ggmx nhjfmh[j_e lhevdhd \
;J:DHGV?JKL<H hl njZgpmakdh]hEUDFRQQLHU[jZdhgv_ji_j\hgZqZevgh
ikh\uc hohlgbd^h[uqZ bebmgbqlh`_gb_ ^bdbo `b\hlguo k gZjmr_gb_f
ijZ\be hohluju[heh\kl\Z b^jm]bo lj_[h\ZgbcaZdhgh^Zl_evkl\Z h[hojZg_
`b\hlgh]h fbjZ< jhkkbckdhf aZdhgh^Zl_evkl\_
ijbf_gy_lky
l_jfbg
g_aZdhggZy hohlZ
;J:F:GL? %UDPDQWH>hgZlh blZevygkdbc Zjobl_dlhj
Ij_^klZ\bl_ev <ukhdh]h<hajh`^_gbyKha^Ze ]Zjfhgbqgu_p_evgu_kf_eu_
ih ijhkljZgkl\_gghcdhfihabpbb ihkljhcdb p_jdh\v KZglZFZjby ij_kkh
KZgKZlbjh \FbeZg_^\hjpu KZg>ZfZahhdheh b
;_ev\_^_jZijh_dl kh[hjZK\ylh]h I_ljZ\k_ \
<ZlbdZg_\ Jbf_
;J:G>F:MWJ g_f_pdh_ %UDQGPDXHUmklZj_\r__ gZa\Zgb_ijhlb\hih`Zjghc
kl_gu
;J:GEV njZgpmakdh_ EUDQOHohjh\h^njZgpmakdbc djm]h\hc lZg_p
beb
]jmiiZ
lZgp_\i_j\hgZqZevgh
gZjh^gucaZl_f
[Zevguc
JZkijhkljZg_g \AZiZ^ghc ?\jhi_kh kj_^gbo\_dh\
;J:GL %UDQWK_[Zklvyg hdheh g_f_pdbc ibkZl_ev<
dgb]_ `b\uob hkljhmfguoklbohl\hjguo kZlbj DhjZ[ev ^mjZdh\
bf_\r_c h]jhfgucmki_o _s_ijb `bagb;jZglZ\u\_e jZaebqgu_lbiu ex^_c
hebp_l\hjyxsbo q_eh\_q_kdb_ihjhdb
;J:KK?GK %UDVVHQV@hj` njZgpmakdbc
rZgkhgv_
dbghZdl_j<uklmiZe k:\lhj l_dklh\b fmaudbfgh]bo i_k_g k\h_]h
j_i_jlmZjZ]_jhc dhlhjuoh[uqgh iZj_gviZjb`kdbo ij_^f_klbc
;J:MG %UDXQ<_jg_j nhgki_pbZebkl \h[eZklb jZd_lghc
b
dhkfbq_kdhc
l_ogbdbH^bg
ba
jmdh\h^bl_ev
]_jfZgkdh]h
bkke_^h\Zl_evkdh]h jZd_lgh]hp_gljZ \I_g_fxg^_ =eZ\guc
dhgkljmdlhj fgh]bomijZ\ey_fuo jZd_l\ lhfqbke_ [Zeebklbq_kdhc jZd_lu
^Zevg_]h ^_ckl\by NZm\i_j\u_ ijbf_g_gghc \h c fbjh\hc \hcg_
g_f_pdhc Zjfb_c^ey h[klj_eZ]hjh^h\K \ KR: jmdh\h^be kha^Zgb_f
jZd_lghkbl_e_ch[_ki_qb\rbo aZimkdbi_j\uo Zf_jbdZgkdbo bkdmkkl\_gguo
kimlgbdh\ A_febWdkiehj_ji_j\ufb ihe_lZfbdhkfhgZ\lh\ KR:b ^j
;J:MGH<KDH? ><B@?GB?lh `_qlh [jhmgh\kdh_^\b`_gb_
;J:OF:Gh^gh bap_gljZevguo ihgylbcbg^bckdhc nbehkhnbbb j_eb]bb
bg^mbafZdhkfbq_kdh_ ^moh\gh_ gZqZeh[_aebqguc Z[khexle_`Zsbc \
hkgh\_ \k_]h kms_kl\mxs_]hBf_eh jZaebqgu_ lhedh\Zgbyhl iheghlu
\k_\hafh`guo hij_^_e_gbc^h ebr_gghklb dZdhceb[h hij_^_ey_fhklbhl
lh`^_kl\Z khl^_evguf [h`_kl\hf^h hljbpZgby \hafh`ghklb lh`^_kl\Z k
q_feb[h dhgdj_lgufQe_g \ukr_c`j_q_kdhc dZklu\ Bg^bb
;J:OF:GBAFj_eb]by \ Bg^bb _ luk^h gZr_c wjuKlZ^by
nhjfbjh\Zgby bg^mbafZkeh`beky \ j_amevlZl_ ijbkihkh[e_gby f_klguo
dmevlh\ d\_^bq_kdhc j_eb]bb bg^hZjbckdbo ie_f_g<_joh\gu_ [h]b ;jZofZ<brgm bRb\Z[hevrmx jhevb]jZeb Zgbfbklbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby
dmevlZ ij_^dh\Keh`guc jblmZekh\_jrZ_fuc
[jZofZgZfbkljh]Zy
h[jy^h\Zy j_]eZf_glZpby`bagbZkd_lbq_kdb_ ih^\b]bjZkkfZljb\Zebkv dZd
kj_^kl\Zh[_ki_qb\Z\rb_ ih aZdhgm dZjfu emqr__ i_j_\hiehs_gb_ ^mrb
kZgkZjZb dhg_qgh_hk\h[h`^_gb_ hlp_ib i_j_jh`^_gbc
;J:OF:GUh^gZ ba\ukrbo dZkl\ Bg^bbih
khkeh\b_ \ZjgZ`j_ph\
ijhbkoh`^_gbx
^j_\g__
;J:OF:IMLJ: ;jZfZimljZj_dZ \:abb DblZcBg^by;Zg]eZ^_rGZ
hl^_evguo mqZkldZogZau\Z_lky FZpZg]PZg]ih gZ Lb[_lkdhf gZ]hjv_
>boZg] \ f_kl_ijhju\Z ;hevrbo=bfZeZ_\>`ZfmgZ \ ;Zg]eZ^_r>ebgZ
df<iZ^Z_l \;_g]Zevkdbc aZeb\h[jZamy k=Zg]hf b F_]oghc h[smx
^_evlm iehsZ^v k\ur_lukdf;u\Zxl gZ\h^g_gbyKm^hoh^gZ hl
ms_evy >boZg]df hlmklvygZ Lb[_lkdhfgZ]hjv_ gZ hl^_evguo
mqZkldZoGZ ;jZofZimlj_]hjh^Z Rb]Z^a_=ZmoZlb b^j
;J:OFBh^gZ ba^j_\g_crbo jZagh\b^ghkl_c bg^bckdh]h kbeeZ[bq_kdh]h
keh]h\h]hibkvfZKZfu_ jZggb_ ijhqblZggu_ ibkvf_ggu_
iZfylgbdb
^Zlbjmxlky \^h gZr_cwjuGZijZ\e_gb_ ibkvfZke_\Z gZijZ\hD ;jZofb
\hkoh^bl [hevrbgkl\hkh\j_f_gguo \b^h\ibkvfZ Bg^bbb Bg^hdblZy
;J:QGUC <HAJ:KLmklZgh\e_gguc aZdhghffbgbfZevguc \hajZkl\klmie_gby
\ [jZdLZd\h NjZgpbb[jZqguc \hajZkl^ey fm`qbge_l^ey `_gsbg
e_l\ BlZebbkhhl\_lkl\_ggh b e_l\ BkiZgbbb e_l
>himkdZ_lky kgb`_gb_[jZqgh]h \hajZklZijb gZebqbbm\Z`bl_evguo ijbqbg
< JhkkbckdhcN_^_jZpbb [jZqguc\hajZkl ^eyfm`qbg b `_gsbg e_l<
bkdexqbl_evguo kemqZyo^himkdZ_lky kgb`_gb_[jZqgh]h \hajZklZgZ beb ]h^Zh^gZdh \ex[hf kemqZ_[jZqguc \hajZklg_ fh`_l[ulv gb`_e_l
;J?=<:>A? GZgb=_hj]b_\gZ jh^beZkv \ ]jmabgkdZy wkljZ^gZy
i_\bpZK khebkldZ ]jmabgkdhcnbeZjfhgbbIjhgbdgh\_ggh bkihegy_l
ebjbq_kdb_ i_kgb]jmabgkdbo dhfihablhjh\klZjbggu_ jmkkdb_ jhfZgku b
^j
;J?=?LdZjfZggu_ qZku
k
[h_fba]hlh\eyebkv
\
fZkl_jkdhc
njZgpmakdh]h fZkl_jZ:E;j_]_ %UHJXHWHlebqZebkv
\ukhdhc lhqghklvxoh^ZihdZau\Zeb qbkeZf_kypZ
;J?>eh`gu_ km`^_gbyb^_bmfhaZdexq_gbydhlhju_ bf_xl ebrv
km[t_dlb\gh_ h[hkgh\Zgb_h\eZ^_\Zxl khagZgb_f[hevgh]h b g_ ih^^Zxlky
dhjj_dpbbkbfilhf ikbobq_kdh]hjZkkljhckl\Z
;J?A:G %UH]DQXjbc jh^beky \em`bpdbc bg_f_pdbc ibkZl_ev
< ljZ^bpbyojhfZgZ \hkiblZgbyZ\lh[bh]jZnbq_kdZy ljbeh]by =bfgZabkl
K_f_klju ihl_jyggh]h\j_f_gb=h^u \hafm`Zgby
gZkus_ggu_ nhevdehjgufbfhlb\Zfb jZkkdZaub ih\_klv >_\mrdZ Ljbdk b
\he WaZmNbehkhnkdbc jhfZg DjZ[Zlbeb Ij_h[jZ`_gb_ fbjZ
Ihjlj_l hlpZ
;J?CG %UDLQH>`hg Zg]ebckdbc ibkZl_ev< jhfZg_ Imlv
gZ\_jobklhjby fheh^h]hq_eh\_dZij_^Zxs_]h ex[ysmx `_gsbgm
jZ^b [h]Zlkl\Zb mki_oZ\ \ukr_fh[s_kl\_JhfZg @bagv gZ\_jom
J_\gb\uc [h]RibhgkdbcjhfZg ;eZ]hq_klb\uc Z]_gl
;J?GL:GH %UHQWDQREmch g_f_pdbc wdhghfbklIj_^eZ]Ze
jZaj_rZlv khpbZevgu_dhgnebdlu f_`^mjZ[hqbfb bij_^ijbgbfZl_eyfb iml_f
hj]ZgbaZpbb ijhnkhxah\b bkihevah\ZgbynZ[jbqgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z
;J?KKHG %UHVVRQJh[_j jh^beky \njZgpmakdbc dbghj_`bkk_j
:kd_lbqghklv j_`bkk_jkdhcfZg_juh[jZs_gb_ d j_eb]bhaghnbehkhnkdbf b
gjZ\kl\_gguf ijh[e_fZfbkdj_gg__ khqm\kl\b_ ex^yf ijbkmsb nbevfZf
>g_\gbd k_evkdh]hdxj_Ijb]h\hj_gguc dkf_jlb [_`Ze
DZjfZggbdFmr_ll>_gv]b
;J?KLKD:Y MGBYh[t_^bg_gb_ ijZ\hkeZ\guob dZlhebq_kdbo p_jd\_c
gZ l_jjblhjbbJ_qb IhkiheblhcgZ p_jdh\ghfkh[hj_ \;j_kl_IjZ\hkeZ\gZy
p_jdh\v MdjZbgub ;_ehjmkkbbijbagZ\ZeZ k\hbf]eZ\hc jbfkdh]h iZimgh
khojZgyeZ [h]hkem`_gb_gZ keZ\ygkdhfyaud_ bijZ\hkeZ\gmx h[jy^ghklv
;J?KLKDBC FBJfbjguc ^h]h\hj f_`^m Kh\_lkdhc Jhkkb_c b
=_jfZgb_c:\kljh<_g]jb_c;he]Zjb_cLmjpb_cIh ;j_klkdhfm fbjm
=_jfZgbyZgg_dkbjh\Z\
IhevrmIjb[ZelbdmqZklb
;_ehjmkkbb
b
AZdZ\dZavy^he`gZ [ueZihemqblv dhgljb[mpbx\ fej^fZjhdKh\_lkdZy
Jhkkby ihreZgZ aZdexq_gb_;j_klkdh]h fbjZqlh[u khojZgblv kh\_lkdmx
\eZklvkha^Zlv DjZkgmx:jfbx=jmiiZ e_\uo dhffmgbklh\\h ]eZ\_ k
GB;moZjbguf \uklmibeZijhlb\ ;j_klkdh]hfbjZ b[ueZ ]hlh\Z b^lb gZ
\hafh`ghklv mljZlukh\_lkdhc \eZklb\h bfy bgl_j_kh\ f_`^mgZjh^ghc
j_\hexpbb<BE_gbg b _]h klhjhggbdb hlklZb\Zeb
g_h[oh^bfhklv
ih^ibkZgby fbjZ>h]h\hj Zggmebjh\Zgkh\_lkdbf ijZ\bl_evkl\hf
ihke_ j_\hexpbb\ =_jfZgbb
;J?L=:JLkfhljb =ZjlN;
;J?LHGPU gZjh^ h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb NjZgpbbYaud [j_lhgkdbcnjZgpmakdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdb
;J?RDH;J?RDH<KD:Y ?dZl_jbgZDhgklZglbgh\gZ ^_yl_ev
jhkkbckdh]h j_\hexpbhggh]h^\b`_gbyK gZqZeZ o ]]ijbfudZeZ d
gZjh^gbdZfmqZkl\h\ZeZ \oh`^_gbb \gZjh^< \ lxjvf_gZ
dZlhj]_ b\ kkued_;ueZ h^gbfba kha^Zl_e_cb eb^_jh\iZjlbb wk_jh\__
[h_\hc hj]ZgbaZpbbMqZklgbpZ J_\hexpbb< \gh\v \
lxjvf_ bkkued_Ihke_ N_\jZevkdhcj_\hexpbb b]jZeZZdlb\gmx jhev kj_^b
ijZ\uo wk_jh\D Hdly[jvkdhcj_\hexpbb hlg_keZkv\jZ`^_[ghmqZkl\h\ZeZ
\ [hjv[_k kh\_lkdhc\eZklvx \Ih\he`v_ bKb[bjb< wfb]jbjh\ZeZ<
j_\hexpbhgguo b^_fhdjZlbq_kdbo djm]Zo ba\_klgZ dZd [Z[mrdZ jmkkdhc
j_\hexpbb
;JB;JB kZfhgZa\Zgby
[jb[jblZeZfZgdZgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gbyDhklZJbdZ luk
q_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyIZgZfZ lukq_eYaud [jb[jb
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdbqZklv ijhl_klZglu
;JB>@F?G %ULGJPDQI_jkb MbevyfkZf_jbdZgkdbc nbabdb
nbehkhnHkgh\Zl_ev nbabdb\ukhdbo ^Z\e_gbcjZajZ[hlZe f_lh^uihemq_gby
^Z\e_gbc ^hlukZlfhkn_j bbkke_^h\Ze k\hckl\Zfgh]bo \_s_kl\ ijb
\ukhdbo ^Z\e_gbyoqlh ijb\_eh\ qZklghklbd kha^Zgbx bkdmkkl\_gguo
ZefZah\ bl\_j^h]h \h^hjh^ZH^bg bahkgh\hiheh`gbdh\ hi_jZpbhgZebafZ nbehkhnkdh]h gZijZ\e_gbydhlhjh_ kh^_j`Zgb_ihgylbc k\h^bld jZaebqguf
jh^Z hi_jZpbyfgZijbf_j ijhkljZgkl\hb \j_fyd hi_jZpbb baf_j_gby
Gh[_e_\kdZy ij_fby
;JBA njZgpmakdh_ EULVH\_l_j kkmlhqghc i_jbh^bqghklvxih [_j_]Zf
fhj_c bdjmiguo ha_j>g_\ghc ;jba^m_l k\h^h_fZ gZgZ]j_lh_ ih[_j_`v_
ghqghc k
hoeZ`^_ggh]h
ih[_j_`vy
gZ
\h^h_f;jbau
h[uqgh
jZkijhkljZgyxlky gZg_kdhevdh ^_kyldh\df ihh[_ klhjhgu hl [_j_]h\hc
ebgbb bgZ \ukhlm g_kdhevdh khl_g fgZb[he__ qZklh gZ[ex^Zxlky \
ljhibdZo
;JBL:GKD:Y BFI?JBYihgylb_\dexqZxs__
<_ebdh[jblZgbx
b
__
dhehgbZevgu_ \eZ^_gby\hreh \hnbpbZevgh_ mihlj_[e_gb_\ _ ]]<
ijhp_kk_ ihemq_gbyg_aZ\bkbfhklb dhehgbyfb <_ebdh[jblZgbb h[jZah\Zehkv
;jblZgkdh_ kh^jm`_kl\hgZpbc kfhljb Kh^jm`_kl\h
;JBL:GKDBC FMA?C\ Ehg^hg_h^bg badjmig_crbo fma__\fbjZHkgh\Zg \
hldjul \a^Zgb_ Zjobl_dlhj JKf_jdIZfylgbdb
i_j\h[ulgh]h bkdmkkl\Z^j_\g_\hklhqghc bZglbqghc dmevlmjub bkdmkkl\Z
kj_^g_\_dh\h]h bkdmkkl\Z?\jhiu b <hklhdZwlgh]jZnbq_kdb_ iZfylgbdb
:njbdb:f_jbdbHd_Zgbbkh[jZgb_
jbkmgdh\]jZ\xjjmdhibk_c
d_jZfbdbfhg_lf_^Ze_cMgbdZevgZy [b[ebhl_dZ ^j_\gb_ jmdhibkb b
^j
;JBNBG=
Zg]ebckdh_
EULHILQJ\klj_qZ
hnbpbZevguo
ebp
k
ij_^klZ\bl_eyfb kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbbgZ
dhlhjhc
\djZlp_
baeZ]Z_lky
hnbpbZevgZy
ihabpby
ih
hij_^_e_gghfm
\hijhkm
beb
kh]eZkh\ZggZy klhjhgZfbmqZkl\mxsbfb \ f_`^mgZjh^guo
i_j_]h\hjZo
aZk_^Zgbyodhgn_j_gpbyobgnhjfZpby h[bo oh^_\a]ey^Zo klhjhgb l^
;JH><?CKDB? L?:LJUmkeh\gh_ gZbf_gh\Zgb_ Zf_jbdZgkdbo
l_Zljh\
jZkiheh`_gguo gZ;jh^\__ mebpZ \ GvxChjd_^ey dhlhjuo oZjZdl_jgu
dhff_jq_kdb_jZa\e_dZl_evgu_ p_ebb \f_kl_k l_f \ukhdZy l_ZljZevgZy
dmevlmjZ
;JH>?EV %UDXGHON_jgZg njZgpmakdbc bklhjbdLjm^u
ij_bfms_kl\_ggh ihkhpbZevghwdhghfbq_kdhc bklhjbbAZiZ^ghc ?\jhiu
\\Ihke_^h\Zl_ev F;ehdZ bEN_\jZj_^Zdlhj `mjgZeZ :ggZev
klhjhggbd bkihevah\Zgby\ bklhjbq_kdbobkke_^h\Zgbyo fZl_jbZeh\ kf_`guo
gZmd ]_h]jZnbb^_fh]jZnbbikboheh]bb b^j
;JH>KDB?jhkkbckdb_ ij_^ijbgbfZl_ebkZoZjhaZ\h^qbdb< _ ]]
\BajZbev FZjdh\bqgZqZe k\_dehkZoZjgh_^_eh gZMdjZbg_?]h kugh\vy
EZaZjv BajZbe_\bqkZoZjhaZ\h^qbdE_\ BajZbe_\bq[Zgdh\kdbc ^_yl_ev
]eZ\guc
Zdpbhg_j
b
ij_^k_^Zl_ev
ijZ\e_gbc
:e_dkZg^jh\kdh]h
b
Dhjxdh\kdh]h lh\Zjbs_kl\kZoZjguo aZ\h^h\b ^jm]boij_^ijbylbc< _
]]\eZ^_eb \ aZ\h^ZfbH^gb ba ]eZ\guo hj]ZgbaZlhjh\
i_j\h]h kZoZjgh]hkbg^bdZlZ b kbg^bdZlZjZnbg_jh\ ;JH>KDBC Bhkbn:e_dkZg^jh\bq jmkkdbc ihwlibkZe lZd`_
gZ Zg]ebckdhfyaud_< wfb]jbjh\Ze \ KR:< klboZo k[hjgbdb
\i_j\u_ ba^Zgu aZ jm[_`hfHklZgh\dZ \ imklug_Dhg_p
ij_djZkghc wihobQZklv j_qbh[Z MjZgbyhkfuke_gb_
fbjZ dZd_^bgh]h f_lZnbabq_kdh]h b dmevlmjgh]h p_eh]hHlebqbl_evgu_
q_jlu klbey`_kldhklv bkdjulZy iZl_lbdZbjhgby b gZ^ehf jZggbc
;jh^kdbcf_^blZlb\ghklvj_Zebam_fZy q_j_a h[jZs_gb_ d mkeh`g_gguf
ZkkhpbZlb\guf h[jZaZfdmevlmjguf j_fbgbkp_gpbyfqlh bgh]^Zijb\h^bl d
]_jf_lbqghklb ihwlbq_kdh]h ijhkljZgkl\ZWkk_ k[hjgbd GZ[_j_`gZy
g_bkp_ebfuogZ jmkkdhfyaud_ jZkkdZauiv_ku \ lhf qbke_
FjZfhji_j_\h^uGh[_e_\kdZy ij_fby
;JHCE?J Zg]ebckdh_ EURLOHUhl EURLO`Zjblv gZ h]g_fykghc
puie_ghd \\hajZkl_ g_^_evfZkkZ d];jhce_jhf gZau\Z_lky
lZd`_ ]b[jb^gucfheh^gyd ^jm]bo\b^h\ ilbpu\ujZsb\Z_fuc gZfykh mlyl
g_ klZjr_g_^_ev]mkyl bp_kZjyl ^hg_^_evbg^xrZl ^hg_^_ev
G_`gh_khqgh_ fykh[jhce_jZ ^b_lbq_kdbc ijh^mdl
;JHD=:MA ;jhdoZma%URFNKDXVNjb^jbo :jghev^ g_f_pdbc ba^Zl_evlbih]jZndgb]hijh^Z\_p< hkgh\Zg \ :fkl_j^Zf_
aZl_f \:evl_g[mj]_ bE_cipb]_g_f_pdmx ba^Zl_evkdmx nbjfm< nbjfZ ;jhd]ZmaZ kh\f_klgh k i_l_j[mj]kdbf ba^Zl_e_f B:?njhghf
hkgh\Zeb \ KZgdlI_l_j[mj]_
ba^Zl_evkl\h
;jhd]ZmaZ
b
?njhgZ
hkms_kl\b\r__ \uimkdWgpbdehi_^bq_kdh]h keh\Zjy;jhd]ZmaZ b?njhgZ hkgh\guo b ^hihegbl_evguo ihemlhfh\< \uimkdZeky Gh\ucwgpbdehi_^bq_kdbc keh\Zjv\ureh lhfh\ bagZf_q_gguo
;JHD?J Zg]ebckdh_ _^bgkl\_ggh_ qbkeh EURNHUfZde_jihkj_^gbd
hl^_evgh]h ebpZbeb nbjfuijb aZdexq_gbbk^_ehd f_`^m ihdmiZl_eyfb b
ijh^Z\pZfb>_ckl\m_l ih ihjmq_gbx b aZ kq_l deb_glh\ihemqZ_l
\hagZ]jZ`^_gb_ \nhjf_ hij_^_e_ggh]hijhp_glZ kkmffu k^_edb;jhd_ju
jZ[hlZxsb_ gZ[bj`Zoy\eyxlky __qe_gZfb
;JHF %URPXP%Uobfbq_kdbc we_f_gl 9,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZhlghkblky d ]Zeh]_gZf
ly`_eZy djZkgZy`b^dhklvWie ƒ&Wdbi ƒ&JZaebqgu_ kh_^bg_gby
%Ubkihevamxl \f_^bpbg_nhlh]jZnbbhilbd_ b^j;jhf hldjul \ njZgpmakdbf obfbdhf@;ZeZjhf
;JHG?<HC E_hgb^ K_j]__\bq jh^beky \ Zdl_jK \
Fhkdh\kdhf ^jZfZlbq_kdhfl_Zlj_ gZFZehc ;jhgghck \ Fhkdh\kdhf
l_Zlj_ bf_gb E_gbgkdh]h dhfkhfheZgug_ l_Zlj
E_gdhfBa\_kl_g
ij_bfms_kl\_ggh
dZd
oZjZdl_jguc
Zdl_jfZkl_j
\ujZabl_evgh]h
kp_gbq_kdh]h ihjlj_lZYbqgbpZ @_gblv[ZG<=h]heyDjmlbpdbc
>Fm^j_pGZ \kydh]hfm^j_pZ ^h\hevgh ijhklhlu:GHkljh\kdh]h
@b ^jKgbfZeky \ln<k_]h g_kdhevdhkeh\ \q_klv ]hkih^bgZ ^_
Fhev_jZK_fgZ^pZlv f]gh\_gbc\_kguh[Z b ^j
;JHG?GHKPUk_f_ckl\h fe_dhiblZxsbo>ebgZ l_eZhl kf ^h f
fZkkZ hl^h d]KibgZ ihdjulZiZgpbj_f bajh]h\uo sbldh\e_`Zsbo
ihykZfb\b^h\gZ hldjuluoijhkljZgkl\Zo b\ e_kZo:f_jbdb hl x]Z
KR: ^hQbeb b:j]_glbguQbke_gghklv fgh]bo \b^h\ g_\ukhdZH[t_dl
hohlu bkihevam_lky fykh
;JHGA: njZgpmakdh_ EURQ]HkieZ\u f_^b
hkgh\Zk
^jm]bfb
we_f_glZfb gZijbf_jheh\hfZexfbgb_f[_jbeeb_fk\bgphfojhfhf
khhl\_lkl\_ggh ;jhgaZgZau\Z_lky heh\ygbklhcZexfbgb_\hc[_jbeeb_\hc b
l^;jhgaZ ijbf_gyeZkv k ]em[hdhc ^j_\ghklb [jhgah\uc \_d^ey
ijhba\h^kl\Z hjm^bcljm^Zhjm`bymdjZr_gbcfhg_la_jdZekdmevilmju
b lib]jZ_l \Z`gmxjhev \kh\j_f_gghf fZrbghkljh_gbbZ\bZpbhgghc b
jZd_lghc l_ogbd_bkdmkkl\_ bl^
;JHGL? %URQWeZg]ebckdb_ ibkZl_evgbpuk_kljuRZjehllZ ik_\^hgbf
DZjj_j ;_eeikboheh]bq_kdbc jhfZg >`_g Wcjh
[_kijZ\ghf iheh`_gbb`_gsbguR_jebWfbeb ik_\^hgbf Weebk
;_eejhfZg =jhah\hc i_j_\Zeijhgbdgmluc
jhfZglbq_kdbf fbjhhsms_gb_f:ggZ ik_\^hgbf :dlhg;_ee
jhfZg :]g_k =j_cHk\_sZy ijhlb\hj_qbywihobZdp_glbjh\Zeb \
hkgh\ghf khpbZevghwlbq_kdb_ dhgnebdluIbkZeb lZd`_klbob
;JHGOB hl ]j_q_kdh]h EURQFKRV^uoZl_evgh_
]hjehljZo_y
ljm[qZlu_ \ha^mohghkgu_\_l\b ljZo_bKl_gdZ [jhgoh\ \dexqZ_l ojys_\u_
dhevpZ bebieZklbgdb<k_ [jhgobjZa\_l\eyykv ^h [jhgobhekhklZ\eyxl
_^bgh_ [jhgobZevgh_ ^_j_\hijh\h^ys__ \ha^mo ijb \^ho_ b \u^ho_
Hkgh\gh_ aZ[he_\Zgb_[jhgoh\ [jhgobl
;JHGOB:EVG:Y :KLF:kfhljb \klZlv_ :klfZ
;JHGOBL\hkiZe_gb_ [jhgoh\JZaebqZxl [jhgoblhkljuc b ojhgbq_kdbc
Z lZd`_ [jhgobhebl ij_bfms_kl\_ggh \hkiZe_gb_ [jhgobheHkgh\gufb
ijbqbgZfb y\eyxlky bgn_dpbbijhn_kkbhgZevgu_
\j_^ghklbdmj_gb_
hoeZ`^_gb_Ijhy\ey_lky dZre_fk fhdjhlhcih\ur_gb_f l_fi_jZlmju l_eZ
h^urdhcFh`_l [ulvkZfhklhyl_evguf aZ[he_\Zgb_fbeb \lhjbqgufijhp_kkhf
ijb jZaebqguo[he_agyo
;JHGOHIG?<FHGBYlh `_qlh hqZ]h\h_\hkiZe_gb_ e_]dbo
;JHO %URFK=_jfZg Z\kljbckdbc ibkZl_evK \
KR:<hkijbgbfZy kh\j_f_gghklvdZd wihomdjmr_gby ljZ^bpbhgguop_gghkl_c
b jZks_ie_gbyp_ehklgh]h fbjZkhq_lZe h[t_dlb\ghklv `bag_hibkZgby k
ihlhdhf khagZgby\ fZg_j_>`>`hckZ bkxjj_Zebklbq_kdhc Zeh]bqghklvx
\ ^mo_NDZndbljbee_j EmgZlbdbb jhfZg Bkdmkbl_ev
h `bagbg_f_pdh]h bZ\kljbckdh]h h[s_kl\ZdhgpZ gZqZeZ \\jhfZg G_\bgh\gu_h <_cfZjkdhcj_kim[ebd_ b gZklmie_gbb
nZrbafZbklhjbdhnbehkhnkdbc jhfZgKf_jlv <_j]bebygh\_eeu
Im[ebpbklbq_kdb_dmevlmjheh]bq_kdb_ ljm^u
dgb]Z
>`>`hck
b
kh\j_f_gghklv
;JM kZfhgZa\Zgb_ [jm\dexqZ_l lZd`_ [ebadb_ d hkgh\ghfm wlghkm
gZjh^ghklb\Zgdv_mdomZqbfZdhhg]]jmiiZ
gZjh^h\
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby<v_lgZf EZhk
lukq_eYaud [jmJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo[m^^bklu
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;JM;?D %UXEHFN>_c\ jh^beky \ Zf_jbdZgkdbc
^`Zah\uc
ibZgbkldhfihablhjjmdh\h^bl_ev ZgkZf[e_cK \uklmiZ_l
k
jZaebqgufb dhee_dlb\Zfbk ]Zkljhebjm_l \ \ KKKJH^bg ba
\_^msbo
ij_^klZ\bl_e_c
klbey
dme^`ZahlebqZ_lky
dZf_jghc
bgl_ee_dlmZebabjh\Zgghc l\hjq_kdhcfZg_jhcBkihevah\Ze nhjfujblfbdm b
ihebnhgbq_kdmx l_ogbdmZdZ^_fbq_kdhc fmaudb
;JM?<BQ GbdheZc =jb]hjv_\bq jhkkbckdbc mq_guc \
h[eZklb fZrbgh\_^_gby]_g_jZee_cl_gZgl bg`_g_jZ\bZpbhgghc
kem`[u
H^bg ba kha^Zl_e_c l_hjbb lhqghklb b gZ^_`ghklb fZrbg b
ijb[hjh\
;JMDG?J %UXFNQHU:glhg Z\kljbckdbc dhfihablhj
hj]Zgbkli_^Z]h]Ij_^klZ\bl_ev iha^g_]hjhfZglbafZ< fmaud_ ;jmdg_jZ
yjdh \ujZ`_ggu_ wlbq_kdh_ b bgl_ee_dlmZevgh_ gZqZeZH^bg
ba
djmig_crbo dhfihablhjh\kbfnhgbklh\ \fZkl_j
ihebnhgbb
kbfnhgbcf_kkuJ_d\b_ffhl_luikZefu
;JMG=BEV>: ;jxgobev^Z\ fbnheh]bb ]_jfZgp_\ b kdZg^bgZ\h\
[h]ZlujrZh^gZ ba\ZevdbjbcNjZgdkdZy dhjhe_\Zhdheh ;JMG?C ;jmg_c>ZjmkkZeZf]hkm^Zjkl\h \ X]h<hklhqghc :abbgZ
k_\_jhaZiZ^ghf [_j_]mha_jZ DZebfZglZghfu\Z_lky X`ghDblZckdbf fhj_f
iehsZ^v lukdfgZk_e_gb_ lukq_eh\_dfZeZcpudblZcpu
^ZydbHnbpbZevgu_ yaudb fZeZckdbc b
Zg]ebckdbc<_jmxsb_
fmkmevfZg_<oh^bl \Kh^jm`_kl\h;jmg_c dhgklblmpbhggZy fhgZjoby \h
]eZ\_ k wfbjhfKlhebpZ ;Zg^ZjK_jb;_]Z\Zg>_g_`gZy _^bgbpZ [jmg_ckdbc ^heeZj;hevrZy qZklv ih\_joghklb
jZ\gbgZDebfZl
wd\ZlhjbZevgucL_fi_jZlmjZ \ha^moZ\ l_q_gb_\k_]h ]h^Z hdheh ƒ&
hkZ^dh\ ff \ ]h^K\ur_ l_jjblhjbb aZgbfZxl \eZ`gu_
ljhibq_kdb_ e_kZ< [jblZgkdbc ijhl_dlhjZlK
g_aZ\bkbfh_ ]hkm^Zjkl\hHkgh\Z wdhghfbdb^h[uqZ g_nlbb ijhba\h^kl\h
k`b`_ggh]h ]ZaZ^h klhbfhklb wdkihjlZ<GI gZ^mrm gZk_e_gby luk^heeZjh\ \]h^E_khaZ]hlh\db \ lhfqbke_ gZwdkihjl<ha^_eu\Zxl
jbkkZ]hieZglZpbb dZmqmdhghkh\@b\hlgh\h^kl\h
;JMG?EE?KDB %UXQHOOHVFKLNbebiih blZevygkdbc
Zjobl_dlhjkdmevilhjmq_gucH^bg
ba
kha^Zl_e_c
Zjobl_dlmju
<hajh`^_gby b l_hjbb ebg_cghc i_jki_dlb\uGh\Zlhjkdb
bkihevah\Ze
Zglbqgu_ ljZ^bpbbijhba\_^_gby ;jmg_e_kdb
hlebqZxlky
]Zjfhgbqghc
ykghklvxkljh]hklvx ijhihjpbckh\_jr_gkl\hf bg`_g_jghkljhbl_evguo
j_r_gbc dmihe kh[hjZKZglZFZjby ^_evNvhj_Hki_^Ze_
Bgghq_glbh[Z \hNehj_gpbb
^_evb
;JMKdhgkljmdlb\guc we_f_gl\ kljhbl_evghc f_oZgbd_ihi_j_qgu_
jZaf_ju dhlhjh]hfZeu ihkjZ\g_gbx k^ebghcIbe_gucj_`_ l_kZguc
e_khfZl_jbZe;jmk lhesbghcf_g__ kf b rbjbghc g_ [he__ ^\hcghc
lhesbgu gZau\Z_lky[jmkdhf
;JMKBEH< =_hj]bcEv\h\bq "bkke_^h\Zl_ev :jdlbdb<
mqZklgbd ]b^jh]jZnbq_kdhc
wdki_^bpbb
\
Qmdhlkdhf
b
<hklhqghKb[bjkdhf fhjyogZ km^ZoLZcfujb <Zc]Zq< jmdh\h^bl_ev wdki_^bpbbgZ romg_K\ylZy :ggZ\f_jar_c \h ev^u<h
\j_fy ^j_cnZkZfh]h ^ebl_evgh]h]h^Z\ bklhjbbjmkkdbo Zjdlbq_kdbo
bkke_^h\Zgbc;jmkbeh\ hijh\_j] kms_kl\h\Zgb_ A_feb I_l_jfZgZb
h[gZjm`be \k_\_jghc qZklbDZjkdh]h fhjy`_eh[ iha`_ gZa\Zgguc\ q_klv
_]h romguK\ylZy :ggZ^ebghc hdheh df gZmqgu_ fZl_jbZeu
^hklZ\e_gu <B:ev[Zgh\ufWdki_^bpby ;jmkbeh\ZijhiZeZ [_kke_^gh
;JML %UXWXV>_pbf Xgbc:ev[bg hdheh ^h gZr_c wju\
>j_\g_f Jbf_h^bg ba\h_gZqZevgbdh\ P_aZjyMqZkl\h\Ze \^h gZr_cwju
\ aZ]h\hj_ijhlb\ g_]h
;JML FZjdXgbc ^h gZr_cwju\ >j_\g_fJbf_ ]eZ\Z\f_kl_ k
DZkkb_faZ]h\hjZ ^h gZr_cwju ijhlb\P_aZjyIh ij_^Zgbxh^gbf ba
i_j\uo gZg_k_fm m^Zjdbg`Zehf
;JML:EBAF g_h[jmlZebafhl
Zg]ebckdh]h
EUXWDO]jm[uc
gZijZ\e_gb_ \kh\j_f_gghc Zjobl_dlmj_aZjh^b\r__ky \ o ]]b
klj_fys__ky d h[gZ`_gbx dhgkljmdlb\ghc ko_fu
ihkljh_d\uy\e_gbx
\_khfhklb nhjfb _kl_kl\_gghc]jm[hcnZdlmju fZl_jbZeh\hldZam hl
dZdboeb[h ^_dhjZlb\guoijb_fh\
;JMLLH hl blZevygkdh]hEUXWWR]jm[ucg_qbklucfZkkZ
miZdh\dhckfhljb lZd`_g_llh
lh\ZjZ
k
;JMP?EE,A
fZevlbckdZy
ebohjZ^dZojhgbq_kdh_
bgn_dpbhggh_
aZ[he_\Zgb_ q_eh\_dZb ^hfZrgbo`b\hlguo dhjh\h\_pdhak\bg_c
\uau\Z_fh_ [jmp_eeZfbEx^b aZjZ`Zxlkyijb moh^_aZ [hevgufb`b\hlgufb b
ijb mihlj_[e_gbb\ ibsm bgnbpbjh\Zgguo fykguo b fhehqguo ijh^mdlh\
IjbagZdb\heghh[jZagZy ebohjZ^dZm\_ebq_gb_ i_q_gb b
k_e_a_gdb
ihjZ`_gb_ kmklZ\h\b ^j@b\hlgu_ qZs_ aZjZ`Zxlky k dhjfhf b \h^hc
k\bgvb bh\pu ijb kemqd_Hkgh\gu_ ijbagZdb m `b\hlguoZ[hjl
hjoblwg^hf_ljbl \hkiZe_gb_ kebabklhch[hehqdb l_eZfZldb
;JXD<:^\me_lg__ jZkl_gb_jh^Z dZimklZdhjfh\Zy bh\hsgZy dmevlmjZ
Jh^bgZ ?\jhiZ<ujZsb\Z_lky lZd`_\ K_\_jghc:f_jbd_K_\_jghc :njbd_
:\kljZebb bGh\hc A_eZg^bb\ Jhkkbb\ kj_^g_cihehk_Dhjg_ieh^u ^h
p k]Z[h]Zlu \blZfbghfKkZoZjZfb[_edZfb b]hjqbqguf fZkehf
ijbf_gyxl \gZjh^ghc f_^bpbg_GZ dhjfbkihevamxl lZd`_b [hl\m
;JXEEH< DZje IZ\eh\bq jhkkbckdbc
`b\hibk_p
b
jbkh\Zevsbd< b k`be \ BlZebbL\hjq_kl\h ;jxeeh\Z
\g_keh \`b\hibkv jmkkdh]hdeZkkbpbafZ kljmx jhfZglbafZIjhba\_^_gby
hlf_q_gu ml\_j`^_gb_fqm\kl\_gghieZklbq_kdhc djZkhluq_eh\_q_kdh]h l_eZ
<bjkZ\by^jZfZlbq_kdhc gZijy`_gghklvx h[jZah\ Ihke_^gbc
^_gv Ihfi_blhgdbf ikboheh]bafhf FEZgqb
;e_klysbc fZkl_jiZjZ^gh]h ihjlj_lZ<kZ^gbpZ
;JXKH< <Ze_jbc Ydh\e_\bq jmkkdbc ihwlH^bg ba
bgbpbZlhjh\ b hj]ZgbaZlhjh\ kbf\hebklkdh]h gZijZ\e_gby
\
Jhkkbb
BklhjbdhdmevlmjgZy ijh[e_fZlbdZjZpbhgZebaf^_deZfZpbhgguc
kljhc
dgb]b klboh\7HUWLD9LJLOLDLj_lvy kljZ`Z8UELHW2UEL
=hjh^m bfbjm6WHMDQR]<_ghdBklhjbq_kdb_ jhfZgu
H]g_gguc Zg]_e:elZjv ih[_^uEbl_jZlmjgZy djblbdZ
Ljm^u ihklboh\_^_gbx
;JXOHG?GDH K_j]_cK_j]__\bq nbabheh]JZajZ[hlZe f_lh^
b kha^Ze\ KKKJi_j\uc \ fbj_ ZiiZjZl bkdmkkl\_ggh]h djh\hh[jZs_gby
Z\lh`_dlhj
;JXRGHC LBNhkljh_ bgn_dpbhggh_ aZ[he_\Zgb_ q_eh\_dZ\uau\Z_fh_
[Zdl_jb_c bajh^Z kZevfhg_eeIjhy\ey_lky ebohjZ^dhcly`_euf h[sbf
khklhygb_fkuivxihjZ`_gb_f dbr_qgbdZAZjZ`_gb_ ijhbkoh^bl q_j_a
\h^mibsm]jyagu_ jmdbfmo
;JYGP?< :e_dkZg^j:e_dkZg^jh\bqj_`bkk_jZdl_jh^bg
ba hkgh\Zl_e_c b i_j\uo jmdh\h^bl_e_c jmkkdh]h l_ZljZ ^ey ^_l_c
Hj]ZgbaZlhj b ]eZ\gucj_`bkk_j ^h E_gbg]jZ^kdh]h LXAZ
JZajZ[Zlu\Ze ijbgpbiu ki_dlZdeyb]jujZkkqblZggh]h gZ \hkijbylb_
j_[_gdZbgkp_gbjh\Ze ijhba\_^_gby deZkkbq_kdhc ebl_jZlmjuklZ\be
gZjh^gu_ b kh\j_f_ggu_ ihwlbq_kdb_ kdZadbZ lZd`_ ki_dlZdeb
gZ
kh\j_f_ggu_ l_fu
;M:=BEV;?J %RLVJXLOOHEHUWIv_j
wdhghfbkl
jh^hgZqZevgbd deZkkbq_kdhc rdheu iheblwdhghfbb \h NjZgpbbh^bg ba
hkgh\hiheh`gbdh\ ljm^h\hcl_hjbb klhbfhklb
;M:EH %RLOHDXGbdheZ njZgpmakdbc ihwll_hj_lbd
deZkkbpbafZaZdhgh^Zl_ev njZgpmakdh]h iZjgZkZ;ue
dhjhe_\kdbf
bklhjbh]jZnhfLjZdlZl Ihwlbq_kdh_ bkdmkkl\h\ nhjf_ ihwfu
b_jZjobq_kdbc k\h^ijZ\be b ij_^ibkZgbc ihwlbdbhdZaZe \ebygb_ gZ
wkl_lbq_kdmx fukevb ebl_jZlmjm\\fgh]bo _\jhi_ckdbokljZg\
lhf qbke_Jhkkbb
;M:EV>V, %RLHOGLHX:^jb_g njZgpmakdbc dhfihablhj<
jZ[hlZe \KZgdlI_l_j[mj]_IbkZe \`Zgj_ hi_jZdhfbdHdheh
hi_j\ lhf qbke_ ;_eZy ^ZfZhldjueZ jhfZglbq_kdh_
gZijZ\e_gb_ \hnjZgpmakdhf hi_jghfl_Zlj_
;M;? kZfhgZa\Zgby [m[bn_jgZg^pu_^bc_Z^b^`ZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Wd\ZlhjbZevghc
=\bg_bYaud
[m[_J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ojbklbZg_dZlhebdbqZklv ijhl_klZgluljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;M;?J FZjlbgFZj^hoZc_\j_ckdbc j_eb]bhaguc nbehkhn
b ibkZl_ev[ebadbc d^bZe_dlbq_kdhc l_heh]bbb wdabkl_gpbZebafm@be \
=_jfZgbb ^h b BajZbe_k I_j\uc ij_ab^_gl :dZ^_fbb gZmd
BajZbey Rbjhdmx ba\_klghklv ijbh[j_eb jZ[hlu ;m[_jZ h
oZkb^baf_P_gljZevgZy b^_ynbehkhnbb ;m[_jZ[ulb_ dZd^bZeh]f_`^m
;h]hf bq_eh\_dhff_`^m q_eh\_dhfb fbjhfY bLuIj_^ijbgye
gh\uc i_j_\h^;b[ebb gZg_f_pdbc
Jha_gp\_c]hf
yaudkh\f_klgh
k
N
;M;GH< B\Zg =jb]hjv_\bq bg`_g_jdhjZ[e_kljhbl_ev
hkgh\Zl_ev kljhbl_evghcf_oZgbdb dhjZ[eyIh^ jmdh\h^bl_evkl\hf ;m[gh\Z
kijh_dlbjh\Zgu b ihkljh_gu i_j\u_ [h_\u_ jmkkdb_ ih^\h^gu_
eh^db
>_evnbg\klmibeZ \kljhc \b ;Zjk
;M;GH<UC <:E?Lh[t_^bg_gb_ fhkdh\kdbo om^h`gbdh\ h[jZsZ\rboky
\
k\hbo
`b\hibkghieZklbq_kdbo
bkdZgbyo
\
^mo_
ihklbfij_kkbhgbafZ lZd gZau\Z_fuc
jmkkdbc
k_aZggbafhl
bf_gb
njZgpmakdh]h om^h`gbdZIK_aZggZnh\bafZ bdm[bafZ dijb_fZf jmkkdh]h
gZjh^gh]h em[dZeZ\hqguo \u\_khdb gZjh^ghcb]jmrdbFZkl_jZ ;m[gh\h]h
\Ze_lZIIDhgqZeh\kdbcJJNZevd b^jibkZeb ]eZ\guf h[jZahf
djZkhqgu_qm\kl\_gghiheghdjh\gu_ gZlxjfhjlui_caZ`bihjlj_lu
;M=BKU [m]bkZfhgZa\Zgb_ lhm]bdgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyBg^hg_aby lukq_e
>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyFZeZcaby lukq_eKbg]Zimj luk
q_eYaud
[m]bckdbc
omjmimdkmeZiZdwiiZdJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;M=JBFH<: BjbgZGbdheZ_\gZ jh^beZkv \ZjlbkldZ pbjdZi_j\Zy
\ Jhkkbb`_gsbgZ ^j_kkbjh\sbpZ obsgbdh\>h jZ[hlZeZ kh\f_klgh k
:G;mkeZ_\uf\uklmiZeZ \\ha^mrghf ZlljZdpbhg_ b ZlljZdpbhg_ Djm]
kf_ehklbZjlbklu kh
ev\Zfb
gZ
fhlhpbdeZoIha`_
kha^Z\ZeZ
kZfhklhyl_evgu_ ghf_jZk ^j_kkbjh\Zggufbev\Zfb
;M>:I?RLklhebpZ k <_g]jbbfeg`bl_e_cIhjl gZ >mgZ_
f_`^mgZjh^guc ZwjhihjlF_ljhihebl_gFZrbghkljh_gb_l_dklbevgZy
obfbq_kdZynZjfZp_\lbq_kdZyj_abgh\Zyr\_cgZyibs_\dmkh\Zy
iheb]jZnbq_kdZy ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_l FmaudZevgZy ZdZ^_fby
bf_gb NEbklZ GZpbhgZevgu_
b
om^h`_kl\_ggu_
]Ze_j_b
gZpbhgZevguc fma_cfma_bom^h`_kl\_ggh]hijbdeZ^gh]h
bkdmkkl\Z
wlgh]jZnbq_kdbc b^j<_g]_jkdbc hi_jgucl_ZljHi_jguc l_Zlj bf_gb N
Wjd_ey <_g]_jkdbc gZpbhgZevgucl_Zlj hi_j_lluL_Zlj bf_gb :
Ch`_nZL_Zlj bf_gbFJZ^ghlbl_Zlj <b]kbgoZab ^jBa\_kl_g k
jbfkdbo \j_f_gKhklhbl babklhjbq_kdb keh`b\rboky qZkl_c I_rlZ
;m^u bH[m^u gZa\Zgby kh[t_^bg_gguo \\ ;m^Zi_rl K o
]]\;m^Z klhebpZ \_g]_jkdh]h dhjhe_\kl\ZHklZldb jbfkdh]h
]hjh^Z :d\bgdmfZgug_ fma_c\\dj_ihklb \\Dhjhe_\
^\hj_p \\a^Zgb_ iZjeZf_glZ
;M>>BAFh^gZ balj_o gZjy^m k ojbklbZgkl\hf b bkeZfhffbjh\uo
j_eb]bc<hagbd \>j_\g_c Bg^bb\ \\^h gZr_c wjuHkgh\Zl_e_f
kqblZ_lky Kb^^oZjloZ =ZmlZfZ kfhljb ;m^^ZHkgh\gu_ gZijZ\e_gby
obgZygZ bfZoZygZJZkp\_l [m^^bafZ\ Bg^bb\^h gZr_cwju gZqZeh
]h lukyq_e_lby gZr_c wjujZkijhkljZgbeky
\
X]h<hklhqghc
b
P_gljZevghc :abbhlqZklb \ Kj_^g_c :abb b Kb[bjbZkkbfbebjh\Z\
we_f_glu [jZofZgbafZ^ZhkbafZ b^j< Bg^bb d \jZkl\hjbeky \
bg^mbaf_<uklmibe ijhlb\k\hckl\_ggh]h [jZofZgbafmij_h[eZ^Zgby \g_rgbo
jblmZevguonhjf j_eb]bhaghc`bagb< p_glj_[m^^bafZ mq_gb_ h [eZ]hjh^guo bklbgZokms_kl\m_l kljZ^Zgb__]h ijbqbgZkhklhygb_
hk\h[h`^_gby bimlv dg_fmKljZ^Zgb_ b hk\h[h`^_gb_ km[t_dlb\gu_
khklhygby b h^gh\j_f_ggh g_dZy dhkfbq_kdZy j_ZevghklvkljZ^Zgb_ khklhygb_ [_kihdhckl\ZgZijy`_gghklbjZ\gh_ `_eZgbxb h^gh\j_f_ggh
imevkZpby ^oZjfhk\h[h`^_gb_ gbj\ZgZkhklhygb_
g_k\yaZgghklb
ebqghklb k\g_rgbf fbjhfb h^gh\j_f_gghij_djZs_gb_ \heg_gby^oZjfqlh
\e_q_l aZkh[hc mgbqlh`_gb_`_eZgbclhqg__ m]ZkZgb_ bo kljZklghklb
<Z`guc ^ey[m^^bckdhc wlbdb ijbgpbi lZd gZau\Z_fh]h kj_^bggh]h imlb
j_dhf_g^m_l ba[_]Zlv djZcghkl_c dZd
\e_q_gby
d
qm\kl\_gghfm
m^h\hevkl\bxlZd bihegh]h ih^Z\e_gbywlh]h \e_q_gby>ey ^hklb`_gby
khklhygby hk\h[h`^_gby\ [m^^baf_kms_kl\m_l jy^ ki_pbZevguo f_lh^h\
kem`Zsbo ij_h[jZah\Zgbxikbobdb b ikbohnbabheh]bb ebqghklb gZijbf_j
f_^blZpby ^ovygZihemqb\rZy gZa\Zgb_[m^^bckdZy ch]Z< [m^^baf_
g_l ^mrbdZd g_baf_gghckm[klZgpbbq_eh\_q_kdh_ yhlh`^_kl\ey_lky k
kh\hdmiguf
nmgdpbhgbjh\Zgb_f
hij_^_e_ggh]h
gZ[hjZ
^oZjfg_l
ijhlb\hihklZ\e_gby km[t_dlZb h[t_dlZ^moZ b fZl_jbbg_l ;h]Z dZd
l\hjpZ b[_amkeh\gh \ukr_]hkms_kl\Z< oh^_ jZa\blby [m^^bafZ \ g_f
ihkl_i_ggh keh`bebkvdmevl ;m^^ub [h^obkZl\jblmZe bihy\bebkv kZg]ob
fhgZr_kdb_ h[sbgub l^Kfhljb lZd`_EZfZbaf
;M>J:CLBK %XGUDLWLVXhaZk jh^beky \eblh\kdbc Zdl_jK \ DZmgZkkdhf ^jZfZlbq_kdhf l_Zlj_Bkdmkkl\h
;m^jZclbkZ
hlf_q_gh
k^_j`Zgghklvxfm`_kl\_gghklvxikboheh]bq_kdhc
]em[bghcKhevg_k
Kljhbl_ev Khevg_k=B[k_gZO_j_c DZeb]meZ:DZfx
KgbfZeky \nbevfZoGbdlh g_ohl_e mfbjZlvWlh keZ^dh_ keh\h
k\h[h^Zb ^j
;M?J ]heeZg^kdh_ ERHLHUki_pbZevgZy e_]dZy dhgkljmdpby dZ[bgZ
ieZlnhjfZ kiZjmkhfgZ dhgvdZo beb dhe_kZoI_j\u_ ]hgdb gZ [m_j_
ijh\h^bebkv \KR: \ k_j_^bg_ \< hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZy
ZkkhpbZpby [m_jgh]hkihjlZh[t_^bgy_l hdhehkljZgQ_fibhgZlu ?\jhiu
b fbjZk ;M@MF;MJ:klhebpZ k ]hkm^Zjkl\Z ;mjmg^bluk`bl_e_c
Ihjl gZ ha_j_ LZg]ZgvbdZf_`^mgZjh^guc ZwjhihjlIbs_\Zye_]dZy
ijhfure_gghklvju[heh\kl\hMgb\_jkbl_lHkgh\Zg \ K
Z^fbgbkljZlb\guc p_glj ih^fZg^Zlghc\ ih^hi_qghc
[_ev]bckdhc l_jjblhjbbJmZg^ZMjmg^b
;MAHGB %XVRQLN_jjmqqh blZevygkdbc
ibZgbkl
dhfihablhj^bjb`_ji_^Z]h];e_klysbc \bjlmha;mahgb hdZaZe [hevrh_
\ebygb_ gZjZa\blb_ nhjl_ivyggh]hbkdmkkl\ZIhimeyjgu _]h ljZgkdjbipbb
ijhba\_^_gbc BK;ZoZ<:FhpZjlZNEbklZ:\lhj hi_jhjd_kljh\uo
b nhjl_ivygguo khqbg_gbc< wkl_lbq_kdbo ljm^Zo \u^\bgme ijbgpbiu
g_hdeZkkbpbafZDhgp_jlbjh\Ze bij_ih^Z\Ze \h fgh]bo ]hjh^Zo ?\jhiu
Kj_^b mq_gbdh\?N=g_kbgZ
;MB kZfhgZa\Zgb_ [mxZc[mzcbhcq`mgpaygZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy
gZ
l_jjblhjbb
DblZy
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo[m^^bklu lhedZlo_jZ\Z^ZqZklv ojbklbZg_
;MC<HEUjh^ fe_dhiblZxsbok_f_ckl\h ihehjh]b_>ebgZ l_eZf
o\hklZ kf\ukhlZ \ohed_ kffZkkZ d]>ebgZ
jh]h\ mZabZlkdh]h [mc\heZ^h kf\b^Z\ lhf qbke_ ZabZlkdbc
bg^bckdbc[mc\heZghZH[blZxl \ X`ghc b X]h<hklhqghc
:abb
Qbke_gghklv khdjZsZ_lky:abZlkdbc [mc\he h^hfZrg_gbkihevam_lky dZd
fhehqgh_ bebjZ[hq__ `b\hlgh_@b\_l e_l:njbdZgkdh]h [mc\heZ
\u^_eyxl \kZfhklhyl_evguc jh^
;MDB>GHG kZfhgZa\Zgb_ ob]ZhgZggZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb NbebiibgYaud [mdb^ghg
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
;MDBG :g^j_c:gZlhev_\bq jh^beky \ jhkkbckdbc kihjlkf_g
Q_fibhg KKKJ?\jhiu fbjZ Hebfibckdbo b]j\ lZgpZogZ ev^mk GN;_kl_fvygh\hc
;MDHEBD: hl ]j_q_kdh]hEXNROLNRViZklmr_kdbch[s__ gZa\Zgb_^\mo
qZklh kf_rb\Z_fuo`Zgjh\ Zglbqgh]h iZklmr_kdhc ihwabbwdeh]b b
b^beebb\ gh\h_\jhi_ckdhcihwabb lh `_qlh iZklhjZevGZa\Zgb_ hl
aZ]eZ\by pbdeZklboh\ <_j]beby
;MDKBJGH? KM>GHhl ]heeZg^kdh]h ERHJVHUHQlygmlvkZfhoh^gh_
km^gh ^ey \h`^_gby [mdkbjh\dbg_kZfhoh^guo km^h\iehlh\ b ^j
Ih^jZa^_eyxlky gZ[mdkbjh\sbdb \h`^_gb_ gZljhk_dZglh\sbdb ihfhsv
km^Zf ijbr\Zjlh\d_ d ijbqZemlhedZqb ^ey [mdkbjh\db lhedZgb_f
kiZkZl_eb ^ey hdZaZgbyihfhsb Z\Zjbcgufkm^Zf \fhj_ bbo [mdkbjh\db \
ihjlKdhjhklv k\h[h^gh]h oh^Z [hevrbgkl\Z fhjkdbo [mdkbjguo km^h\
dfqj_qguo dfq
;MDKL?OM>? %X[WHKXGH>bljbo ^Zlkdhg_f_pdbc
dhfihablhjhj]ZgbklIj_^klZ\bl_ev
k_\_jhg_f_pdh]h
fmaudZevgh]h
[ZjhddhklZjrbc kh\j_f_ggbdBK;ZoZHjZlhjbbdZglZlu k\ur_ dZf_jghbgkljmf_glZevgu_hj]Zggu_ khqbg_gby
;ME:<BGKDH? <HKKL:GB?dj_klvygkdhdZaZpdh_ \hkklZgb_
gZ
>hgm
E_\h[_j_`ghc MdjZbg_b \Kj_^g_f Ih\he`v_ih^ jmdh\h^kl\hfZlZfZgh\ D:
;meZ\bgZ hdheh BNG_djZkh\Z hdheh b ^j\
gZqZe_ <hkklZ\rb_ \ayeb ]hjh^Z Q_jdZkkdPZjbpug b ^j
Ih^Z\e_gh ijZ\bl_evkl\_ggufb\hckdZfb
;ME:G kZfhgZa\Zgby imim`wgvimfZgvimeZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb DblZyYaud [meZgJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo[m^^bklu
;ME:L [meZlgZy klZevhl i_jkb^kdh]h imeZ^ klZeveblZy
m]e_jh^bklZy klZevkh k\h_h[jZaghckljmdlmjhc bmahjqZlhc ih\_joghklvx
h[eZ^ZxsZy \ukhdbfb l\_j^hklvx b mijm]hklvxBa [meZlZ ba]hlh\eyeb
oheh^gh_ hjm`b_bkdexqbl_evghc klhcdhklb b hkljhluMihfbgZ_lky _s_
:jbklhl_e_fK_dj_l ba]hlh\e_gby [meZlZml_jygguc \ kj_^gb_ \_dZ
jZkdjue \\II:ghkh\
;ME:OH< I_ljI_ljh\bq dhfihablhjIhimeyjgu_ jmkkdb_
jhfZgku bi_kgb LjhcdZ=hjb]hjbfhy a\_a^ZG_lg_ ex[ex y
\Zk
;ME=:DH< FboZbe:nZgZkv_\bq jmkkdbc ibkZl_ev< jhfZg_
;_eZy ]\Zj^byiv_kZo >gb Lmj[bguoihklZ\e_gZ \ ;_]ihklZ\e_gZ \ i_j_ie_l_gbb^jZfZlbq_kdbo dheebabc
=jZ`^Zgkdhc \hcgukm^_[ [_eh]h^\b`_gby bwfb]jZpbb ihdZau\Z_lihwabx b
ljZ]bq_kdmx h[j_q_gghklvmoh^ys_]h fbjZ< kZlbjbq_kdbo nZglZklbq_kdbo
ih\_klyo Jhdh\u_ ycpZKh[Zqv_ k_j^p_him[ebdh\Zgu \
ml\_j`^_gb_
wlbq_kdhc
hl\_lkl\_gghklb
bgl_eeb]_gpbb
aZ
ihke_^kl\by khpbZevgh]hwdki_jbf_glZlhjkl\Z< L_ZljZevghf jhfZg_g_
hdhgq_ghim[ebdh\Zg \bjhgbq_kdZy iZjZnjZaZ bklhjbb
FO:LZ o ]]< jhfZg_FZkl_j bFZj]ZjblZhim[ebdh\Zg \
b^_y \_qgh]h ijhlb\hklhygby gjZ\kl\_ggh]h b l\hjq_kdh]h
ih^\b`gbq_kl\Z kbeZf aeZ\hiehs_ggZy \ ^\mo \j_f_gguo ieZgZo\
]jhl_kdgh bah[jZ`_gghckh\j_f_gghklb k bkihevah\Zgb_f fbnheh]bq_kdhc
h[jZaghklbb _\Zg]_evkdbokp_gZo
;ME=:JBG NZ^^_c <_g_^bdlh\bq jmkkdbc `mjgZebkl
ibkZl_evBa^Z\Ze ]Za_lmK_\_jgZy iq_eZk kh\f_klgh k
GB=j_q_f`mjgZe Kug hl_q_kl\Zkh\f_klgh k =j_q_fb
^j>hdeZ^gu_ aZibkdb;me]ZjbgZ \,,,hl^_e_gb_ b]jZeb jhev ^hghkh\
:\lhj gjZ\hhibkZl_evgh]hk we_f_glZfbZ\Zglxjghklb jhfZgB\Zg <u`b]bg
;ME=:JBY
<HE@KDHD:FKD:Y]hkm^Zjkl\h
\he`kdhdZfkdbo
[me]Zj
nbgghm]hjkdbo gZjh^h\b ^j\ Kj_^g_fIh\he`v_ bIjbdZfv_ \\\
Klhebpu]hjh^ ;me]Zjk \;beyjLhj]h\ey k ZjZ[kdbf oZebnZlhf
<baZglb_c\hklhqgufb keZ\ygZfbb ^j<h_ggh_ blhj]h\h_ khi_jgbq_kl\hk
Db_\kdhc Jmkvxiha^g__ <eZ^bfbjhKma^Zevkdbf dgy`_kl\hfIhdhj_gZ
fhg]hehlZlZjZfb d<h c iheh\bg_\h[jZah\Zebkv ;me]Zjkdh_b
@mdhlbgkdh_ dgy`_kl\Z\ o ]]\jZa]jhfe_gu Lbfmjhf
;MEEHF kZfhgZa\Zgby [mehf[hehf[meemgZfZfiZr_j[jh[me_f
djbfgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZ
jZkk_e_gbyKv_jjZE_hg_ lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby
=\bg_y lukq_eYaud [meehfJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby_klv dZlhebdbijhl_klZglu
;MEV>?G?@kfhljb DZebgZ
;MEV>H=B hl Zg]ebckdh]h EXOO[ud b GRJkh[ZdZ]jmiiZ
ijba_fbkluo jhkl kfdhjhldhfhj^uo kh[ZdHlebqZxlky kbehc
k^_j`Zgghklvx[eZ]h^mrb_fkhh[jZabl_evghklvxh[eZ^Zxl
dj_idhc
f_jl\hco\Zldhcqmldb_ klhjh`ZJh^bgZ <_ebdh[jblZgby Zg]ebckdbc
[mev^h]b NjZgpbynjZgpmakdbc [mev^h]Ih\kx^m g_fgh]hqbke_ggu \
Jhkkbb lhevdh njZgpmakdb_[mev^h]bG_f_pdbc [mev^h][hdk_j
;MF:=: hl blZevygkdh]hEDPEDJLDoehihdfZl_jbZe ij_bfms_kl\_ggh
ba jZklbl_evguo\hehdhg<i_j\u_ ihemq_gZ\h \\ DblZ_< gZqZe_\
k_dj_l ba]hlh\e_gby[mfZ]b ijhgbd\ Yihgbxiha^g__ \\\
^jm]b_ kljZgu:abbIjbf_jgh k\[mfZ]m ijhba\h^yl \ ]hkm^Zjkl\Zo
?\jhiu\ lhfqbke_ \JhkkbbHkgh\gh_ kujv_\iehlv ^hk_j_^bgu \
ljyiv_aZl_f ^j_\_kbgZ>ey ijb^Zgby [mfZ]b g_h[oh^bfuo k\hckl\ \
[mfZ`gmx fZkkm ^h[Z\eyxl fbg_jZevgu_ gZihegbl_ebijhde_b\Zxsb_
b
g_dhlhju_ ^jm]b_\_s_kl\ZNhjfbjh\Zgb_ [mfZ]bijhba\h^blky iml_fhleb\Z
gZ k_ld_ [mfZ]h^_eZl_evghc fZrbgu ba
kbevgh
jZa[Z\e_gghc
\h^hc
\hehdgbklhc [mfZ`ghcfZkkuBa\_klgh k\ur_ \b^h\ [mfZ]b \ZlfZg
dZevdZdhibjh\ZevgZy [mfZ]Zb l^OZjZdl_jbam_lky fZkkhcf
]lhesbghc fdfkhijhlb\e_gb_f baehfmb [he__^\hcguo
i_j_]b[h\[_ebaghc b^jihdZaZl_eyfb
;MG:D kZfhgZa\Zgb_ fZjZwgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx
luk
q_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby<hklhqguc Lbfhj lukq_e
Bg^hg_aby lukq_eYaud [mgZdJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv ojbklbZg_dZlhebdb
;MG=DM kZfhgZa\Zgby lh [mg]dmeZeZdbgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud [mg]dmJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;MG>?KJ:L g_f_pdh_ %XQGHVUDW\ NJ= hj]Zg ij_^klZ\bl_evkl\Z
a_f_ev< =_jfZgbb\_jogyy iZeZlZiZjeZf_glZ
;MG>?KL:= g_f_pdh_ %XQGHVWDJaZdhgh^Zl_evguc
hj]Zg \NJ=
b
ij_^klZ\bl_evguc
;MGA?G %XQVHQJh[_jl <bev]_evf g_f_pdbc obfbd
Kh\f_klgh kg_f_pdbf nbabdhf=JDbjo]hnhf iheh`begZqZeh ki_dljZevghfm
ZgZebam hldjue p_abc jm[b^bc Bah[j_e
]Zah\mx ]hj_edme_^yghc dZehjbf_lj JZajZ[hlZe hkgh\u
]Zah\h]h ZgZebaZ
;MGBG B\Zg :e_dk__\bq jmkkdbc ibkZl_ev< wfb]jbjh\Ze< ebjbd_
ijh^he`Ze
deZkkbq_kdb_
ljZ^bpbb
k[hjgbd
EbklhiZ^< jZkkdZaZo
b
ih\_klyo
ihdZaZe
ih^qZk
k
ghklZev]bq_kdbf gZkljh_gb_fhkdm^_gb_ ^\hjygkdbo
mkZ^_[
jZkkdZa
:glhgh\kdb_ y[ehdb`_klhdbc ebd ^_j_\gb ih\_klb >_j_\gy
Kmoh^he]b[_evgh_ aZ[\_gb_ gjZ\kl\_gguo hkgh\ `bagb
=hkih^bg ba KZgNjZgpbkdhYjhklgh_ g_ijbylb_ Hdly[jvkdhc
j_\hexpbb b__ ihke_^kl\bc\ ^g_\gbdh\hc dgb]_ HdZyggu_ ^gb
him[ebdh\ZgZ < Z\lh[bh]jZnbq_kdhfjhfZg_ @bagv :jk_gv_\Z
\hkkha^Zgb_ ijhreh]hJhkkbb^_lkl\Zxghklb bl\hjq_kdh]h klZgh\e_gby
ibkZl_eyLjZ]bqghklv q_eh\_q_kdh]hkms_kl\h\Zgby \ gh\_eeZo h ex[\b
FblbgZ ex[h\vdgb]Z L_fgu_ Zee_bF_fmZjuI_j_\_e
I_kgv h=ZcZ\Zl_=Ehg]n_eeh Gh[_e_\kdZy ij_fby
;MJ: kZfhgZa\Zgby [mjZ[Z[mj[ZlZfZjlbl_jZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyGb]_jby lukq_eDZf_jmg lukq_eYaud
[mjZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggbluqZklv
ljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
;MJ: [hjZl
gZljby1D%2"+2djbklZeeuWie
ƒK
<klj_qZ_lky \ijbjh^_ \\b^_ fbg_jZeZ;mjZ kujv_ ^eyihemq_gby [hjghc
dbkehlu b^jm]bo kh_^bg_gbc[hjZdhfihg_gl nexkh\^ey k\Zjdb f_lZeeh\
rbolu \ ijhba\h^kl\_ ]eZamj_cwfZe_ckl_deZfhxsbo
kj_^kl\
we_dljheblh\ \ f_lZeemj]bbbgk_dlbpb^Zglbk_ilbddhgk_j\bjmxs__
kj_^kl\h ijbh[jZ[hld_ dh`b ^j
;MJ;:DB GbdheZ %RXUEDNL1LFRODVkh[bjZl_evguc ik_\^hgbfih^
dhlhjuf ]jmiiZfZl_fZlbdh\ \h NjZgpbb ij_^ijbgyeZ k ihiuldm
g_ljZ^bpbhggh baeh`blvkh\j_f_ggmx fZl_fZlbdmgZ hkgh\_ZdkbhfZlbq_kdh]h
f_lh^Z fgh]hlhfguc ljZdlZlWe_f_glu fZl_fZlbdbQbke_gghklv blhqguc
khklZ\ ]jmiiug_ jZa]eZrZebkv< ]jmiiZ h[ty\beZ h ij_djZs_gbb
^_yl_evghklb
;MJ;HGU
njZgpmakdh_
%RXUERQVbkiZgkdh_
%RUERQHVblZevygkdh_
%RUERQLdhjhe_\kdZy ^bgZklby\h NjZgpbb\ ]eZ\gu_ ij_^klZ\bl_eb=_gjbo ,9Ex^h\bd ;,9Ex^h\bd ;9,
Ex^h\bd ;9,,,\ BkiZgbb\ b k
gZqZeh bkiZgkdhc\_l\b iheh`be \gmd Ex^h\bdZ ;,9Nbebii 9\
Dhjhe_\kl\_ h[_boKbpbebc \
;MJ= iha^g_eZlbgkdh_ EXUJXV\ AZiZ^ghc?\jhi_ \ kj_^gb_ \_dZ
aZfhdmdj_ie_gguc imgdl]hjh^kdZy Z^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgZy
_^bgbpZ \RhleZg^bb
;MJ=:<? ;mjoZ\_%RHUKDDYH=_jfZg gb^_jeZg^kdbc
\jZq[hlZgbd bobfbdhkgh\Zl_ev i_j\hcgZmqghc debgbdb \ E_c^_g_
:\lhj jmdh\h^kl\ZHkgh\Zgby obfbbl
;MJ=MG>BY gZa\Zgb_ hl]_jfZgkdh]h ie_f_gb [mj]mg^h\bklhjbq_kdZy
h[eZklv \hNjZgpbb< kj_^gb_\_dZ gZa\Zgb_;mj]mg^bb ghkbeb jZaebqgu_
]hkm^Zjkl\_ggu_ bl_jjblhjbZevgu_ h[jZah\Zgby=_jph]kl\h ;mj]mg^by
\\\ \hreh \ khklZ\ NjZgpmakdh]h dhjhe_\kl\Z>h ;mj]mg^by bf_eZklZlmk ijh\bgpbb
;MJ>?EV %RXUGHOOHWfbev :glmZg njZgpmakdbc
kdmevilhjBkihevamy hiul]j_q_kdhc ZjoZbdb_\jhi_ckdh]h kj_^g_\_dh\h]h
bkdmkkl\Zkha^Z\Ze ]_jhbabjh\Zggu_ijhba\_^_gby =_jZdeklj_eyxsbc ba
EmdZ
;MJ>XD lxjdkdh_f_rhd ba
\bgZdmfukZ bli
p_evghc
rdmju
`b\hlgh]h
^ey
ojZg_gby
;MJ?<?KLGBDBk_f_ckl\h hd_Zgbq_kdboilbp>ebgZ ^h kfjZafZo
djuev_\ mk_\_jguo bx`guo ]b]Zglkdbo[mj_\_klgbdh\ k\ur_ fH[uqgh
e_lZxl gbadhgZ^ \h^hcq_j_^mxl Zdlb\gucihe_l k iZj_gb_fHdheh \b^h\\klj_qZxlky gZ\k_o rbjhlZo^h :glZjdlbdbFgh]b_ \b^u kh\_jrZxl
^Zevgb_ dhq_\db=g_a^ylky gZimklugguo hkljh\Zo\b^h\ gZoh^ylky ih^
m]jhahc bkq_agh\_gby
;MJ?GB?ijhp_kk h[jZah\Zgby ]hjghc \ujZ[hldb djm]eh]h
rimjZ[mjh\hc kd\Z`bguiml_f jZajmr_gby ]hjguo
ihjh^
bgkljmf_glhfIjbf_gy_lky ijb ihbkdZojZa\_^d_^h[uq_
bkdhiZ_fuo^ey \aju\guojZ[hlKZfZy ]em[hdZy\ fbj_kd\Z`bgZ
ijh[mj_gZ \gZ Dhevkdhfihemhkljh\_ Jhkkby
k_q_gby
[mjh\uf
ihe_aguo
df
;MJ@M: njZgpmakdh_ ERXUJHRLV]hjh`Zgbg \ kljZgZo ?\jhiu
kj_^gb_ \_dZlh `_qlh [xj]_jIj_^klZ\bl_ev deZkkZ[mj`mZabb
\
;MJ@M:ABY njZgpmakdh_ ERXUJHRLVLHh[s_kl\_gguc deZkkkh[kl\_ggbdh\
dZiblZeZihemqZxsbo ^hoh^u \ j_amevlZl_
lhj]h\hcijhfure_gghc
dj_^blghnbgZgkh\hc b^jm]hc ij_^ijbgbfZl_evkdhc^_yl_evghklb<hagbdeZ
\ mkeh\byoljZ^bpbhggh]h n_h^Zevgh]h b^jm]h]hh[s_kl\Z\ j_amevlZl_
j_\hexpbc bj_nhjf \\ijbh[j_eZ agZqbl_evgh_ wdhghfbq_kdh_ b
iheblbq_kdh_
\ebygb_kihkh[kl\h\ZeZ
ml\_j`^_gbx
bg^mkljbZevgh]h
h[s_kl\Z b jughqghc wdhghfbdbp_gghkl_c eb[_jZebafZ b ^_fhdjZlbb
Kh\j_f_ggZy [mj`mZaby\ jZa\bluokljZgZo \dexqZ_ldjmigmx nbgZgkh\mx b
ijhfure_ggmx [mj`mZabxd dhlhjhc ijbfudZ_l \ukrbc kehc mijZ\eyxsbo
agZqbl_evguc kehckj_^g_c [mj`mZabbkh\f_sZxs_c \eZ^_gb_ dZiblZehf b
ij_^ijbgbfZl_evkdb_ nmgdpbbf_edmx [mj`mZabx< jZa\b\Zxsboky kljZgZo
nhjfbjh\Zgb_ jZaguokeh_\ [mj`mZabb k\yaZgh k ijhp_kkhf fh^_jgbaZpbb
h[s_kl\Z< kljZgZo]^_ [ue mklZgh\e_g
khpbZebklbq_kdbc
j_`bf
[mj`mZaby [ueZebd\b^bjh\ZgZ dZddeZkk< jy^_lZdbo kljZg \ ijhp_kk_
klZgh\e_gby jughqghc wdhghfbdb b ]jZ`^Zgkdh]h h[s_kl\Z \hajh`^Z_lky
khpbZevguc kehcqZklguo kh[kl\_ggbdh\b ij_^ijbgbfZl_e_cKfhljb lZd`_
Ihklbg^mkljbZevgh_ h[s_kl\h
;MJBF? njZgpmakdh_ ERXWVULPHVjbnfh\Zggu_ dhgpuklbob gZ
aZ^Zggu_ jbnfuihimeyjgZy nhjfZk\_lkdhc e_]dhc ihwabb\\
;MJBRB kZfhgZa\Zgb_ [mjbrdb[mjmrZkdb\_jrbdbgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^byYaudb [mjmrZkdb
omgaZokdbc\_jrbgkdbcgZ]bjkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_rbblu
;MJDBG:N:KH ^h J_kim[ebdZ <_jogyy <hevlZ]hkm^Zjkl\h \
AZiZ^ghc :njbd_IehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ fegq_eh\_d
]eZ\guf h[jZahffhkbnmev[_[h[hHnbpbZevguc yaud njZgpmakdbc
<_jmxsb_
[hevrbgkl\h
ijb^_j`b\Z_lky
ljZ^bpbhgguo
\_jh\Zgbc
fmkmevfZg_ojbklbZg_=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z ij_ab^_glAZdhgh^Zl_evguc
hj]Zg
GZpbhgZevgh_
kh[jZgb_KlhebpZ
MZ]Z^m]m
:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_ijh\bgpbc>_g_`gZy _^bgbpZ
njZgd DN: >\
i_j_\h^_
:njbdZgkdh_
NbgZgkh\h_
Khh[s_kl\h
h[t_^bg_gb_@Ih\_joghklv \hegbklh_ ieZlh \ukhlhc ^h fgZ
x]haZiZ^_ ]hju ^hfDebfZl km[wd\ZlhjbZevgucKj_^g_f_kyqgu_
l_fi_jZlmju hl^h ƒKhkZ^dh\ ff \]h^=eZ\gu_ j_db
Q_jgZy <hevlZb ;_eZy<hevlZKZ\Zggu< dhgp_ gZqZe_ \\
aZ\h_\ZgZ NjZgpb_c dhehgby <_jogyy <hevlZK
g_aZ\bkbfh_
]hkm^Zjkl\h;mjdbgZNZkh Z]jZjgZy kljZgZ<GI gZ^mrm gZk_e_gby ^heeZjh\ \ ]h^<_^msZy hljZkev k_evkdh]h ohayckl\Z a_fe_^_eb_
Hkgh\gu_ k_evkdhohayckl\_ggu_dmevlmjuihlj_[bl_evkdb_ ijhkhkhj]h
jbkdmdmjmaZZ lZd`_ yfkfZgbhd[ZlZlnZkhevl_ogbq_kdb_ oehiqZlgbd \ ijhba\h^kl\_ oehidZ aZgylh hdheh gZk_e_gb_k[hj
oehidZkujpZ hdhehluklh^gh ba\_^msbo f_kl \ :njbd_ZjZobk
fZkebqgh_ ^_j_\h
dZjblwdmg`ml:]jhijhfure_gguc
dhfie_dk
ih
\ujZsb\Zgbx
kZoZjgh]h
ljhklgbdZ
b
ijhba\h^kl\m
kZoZjZ
Hl]hgghiZkl[bsgh_ kdhlh\h^kl\hdjmiguc jh]Zluc kdhlh\pu b dhau
ilbp_\h^kl\hJ_qgh_ ju[heh\kl\hIjhba\h^kl\h ibehfZl_jbZeh\<_^msb_
hljZkeb ijhfure_gghklbibs_\dmkh\Zy bl_dklbevgZy>h[uqZ ahehlZl
\ ]h^fjZfhjZba\_klgydZfZj]Zgp_\hc jm^u
;MJE?KD [mje_kdZhl blZevygkdh]h EXUOHVFRrmleb\uc
jZagh\b^ghklv bjhbdhfbq_kdhc ihwabb deZkkbpbafZiZjh^bjmxs_c ijb_fu
wibq_kdbo khqbg_gbcbah[jZ`_gb_ \ukhdboij_^f_lh\ gbadbfklbe_f beb
gbadboij_^f_lh\ \ukhdbfklbe_fIjbf_ju dhfbq_kdhc i_j_ebph\db
\\Wg_b^u<_j]beby I_j_h^_luc <_j]bebcIKdZjjhgZ?ebk_c
beb JZa^jZ`_gguc <Zdo<BFZcdh\ZJh^ l_ZljZevghc iZjh^bb
ihimeyjguc \wihom deZkkbpbafZdhg_p \\\ kljZgZo AZiZ^ghc
?\jhiu J_i_lbpby]_jph]Z ;mdbg]_fkdh]hi_j\Zy
iv_kZ
[mje_kdgh]h `ZgjZIhemqbe jZkijhkljZg_gb_b \ Jhkkbb rmlhljZ]_^by
beb k\ylhqgZy ljZ]_^byB:Djueh\Z Ljmfnbeb Ih^sbiZ<
l_ZljZevghf [mje_kd_ijbf_gyxlky l_`_ kj_^kl\Zkgb`_gby\ha\ur_ggh]h
qlh b\ [mje_kdghc ihwabb kfhljb LjZ\_klbyfmaudZevgZy iv_kZ
]jm[h\Zlhdhfbq_kdh]hihjhc
ijbqm^eb\h]h
oZjZdl_jZjh^kl\_ggZ
dZijbqqh
;MJEXD >Z\b^>Z\b^h\bq ihwl b
hkgh\Zl_e_c jmkkdh]hnmlmjbafZK \ wfb]jZpbb
om^h`gbdH^bg
ba
;MJM:GPU kZfhgZa\Zgby [mjm]w[nmdZ beb ]w[wfebZjgZjh^ghklv
h[s_c qbke_gghklvxlukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^hg_abb
Yaud [mjmZgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_
\_jh\ZgbyqZklv ijhl_klZglufmkmevfZg_kmggblu
;MJMG
kZfhgZa\Zgb_
[Zjmg]hjgu_
[mjmgk_\_jgu_
[mjmg
fZ[Zf^`mf^`mfgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_e
ijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Km^ZgZ lukq_eYaud [mjmg
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggbluqZklv
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;MJMG>B J_kim[ebdZ ;mjmg^b]hkm^Zjkl\h \<hklhqghc :njbd_IehsZ^v
lukdfgZk_e_gb_ fegq_eh\_djmg^bjmZg^ZHnbpbZevguc
yaud jmg^b bnjZgpmakdbcK\ur_ gZk_e_gby ojbklbZg_hdheh ijb^_j`b\Zxlky f_klguo ljZ^bpbhgguo \_jh\Zgbc=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z b
ijZ\bl_evkl\Z
ij_ab^_glKlhebpZ
;m`mf[mjZ
:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_ijh\bgpbc>_g_`gZy _^bgbpZ
njZgd ;mjmg^bJZkiheh`_gZ gZ iehkdh]hjv_ \ukhlZ f
aZiZ^guc djZcdhlhjh]h ih^gyl ^h fDebfZl km[wd\ZlhjbZevguc
Kj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmju ƒ&\ ihgb`_gbyo ƒ&hkZ^dh\
ff \]h^Ha_jh LZg]ZgvbdZ<lhjbqgu_ kZ\Zggu< dhgp_ gZqZe_ \\l_jjblhjby ;mjmg^b [ueZ aZo\Zq_gZ =_jfZgb_ck \dexq_gZ \=_jfZgkdmx <hklhqgmx:njbdm Ihke_ c fbjh\hc
\hcgu ;mjmg^bkhklZ\gZy qZklv ih^ gZa\Zgb_f Mjmg^b[_ev]bckdhc
ih^fZg^Zlghck ih^hi_qghc l_jjblhjbb JmZg^ZMjmg^bK g_aZ\bkbfh_ dhjhe_\kl\h;mjmg^bk j_kim[ebdZ;mjmg^b Z]jZjgZy
kljZgZ<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \ ]h^K_evkdh_ ohayckl\h
^Z_l klhbfhklb wdkihjlZHkgh\gu_ k_evkdhohayckl\_ggu_ dmevlmju
wdkihjlgu_ \ukhdhkhjlguc dhn_ZjZ[bdZk[hj lukl \ ]h^
oehiqZlgbdqZcieZglZpbb obggh]h ^_j_\ZIZkl[bsgh_ `b\hlgh\h^kl\h
wdkl_gkb\gh_ gZb[he__
hlklZeZy
hljZkev
k_evkdh]h
ohayckl\Z
Ju[heh\kl\h
\
ha_j_
LZg]ZgvbdZIj_^ijbylby
ih
i_j_jZ[hld_
k_evkdhohayckl\_ggh]h kujvyibs_\Zyl_dklbevgZy]hjgh^h[u\ZxsZy
ijhba\h^kl\h kljhcfZl_jbZeh\
;MJMG>MDBjh^ ]juamgh\ k_f_ckl\h [_ebqvb\b^Z\ e_kZo
K_\_jgh]h ihemrZjby< Jhkkbb h[uq_g ZabZlkdbc [mjmg^md^ebgZ l_eZ
kf\^hev kibguq_jgh[mjuo ihehkgZ k\_lehk_jhf beb ju`_\Zlhf
nhg_H[blZ_l \o\hcguo e_kZo ?\jhi_ckdhc qZklbKb[bjb b >Zevg_]h
<hklhdZGZ [mjmg^mdZoiZjZablbjmxl de_sbi_j_ghkqbdb \bjmkZde_s_\h]h
wgp_nZeblZ
;MJY BG:LBKD6WXUPXQG'UDQJgZa\Zgh ih h^ghbf_gghc ^jZf_
g_f_pdh]h ibkZl_eyNFDebg]_jZebl_jZlmjgh_ ^\b`_gb_\ =_jfZgbb
o ]]\K ihabpbc
ijhk\_lbl_evgh]h
]mfZgbafZ
hl\_j]Zeh
ghjfZlb\gmx wkl_lbdm deZkkbpbafZlj_[h\Zeh
k\h[h^gh]h
baty\e_gby
qm\kl\bah[jZ`_gby
kbevguo
kljZkl_chlklZb\Zeh
gZpbhgZevgh_
k\h_h[jZab_ bkdmkkl\Z^jZfZklbobijhaZ xguoB<=_l_NRbee_jZ b
^j=eZ\guc l_hj_lbdB==_j^_j
;MJYLU kZfhgZa\Zgb_ [mjyl[ZjyZlgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx
lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyJhkkbckdZy N_^_jZpby lukq_e\ lq;mjylby lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby
Fhg]heby lukq_eDblZc lukq_eYaud [mjylkdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo[m^^bklurZfZgbklu
;MKB>H imlv \hbgZdh^_dk ih\_^_gbyyihgkdbo kZfmjZ_\Lj_[h\Ze
\_jghklb kxa_j_gmijbagZgby \h_ggh]h ^_eZ _^bgkl\_gguf
aZgylb_f
^hklhcguf kZfmjZy
;MKE:?< N_^hjB\Zgh\bq nbeheh] bbkdmkkl\h\_^Ljm^u \
h[eZklb keZ\ygkdh]hb jmkkdh]hyaudhagZgby^j_\g_jmkkdhc ebl_jZlmju b
nhevdehjZ^j_\g_jmkkdh]h bah[jZabl_evgh]h bkdmkkl\ZIj_^klZ\bl_ev
fbnheh]bq_kdhc rdheu\ jmkkdhc gZmd_iha`_ rdheu aZbfkl\h\Zgby
fb]jZpbhggZy l_hjby
;MKK?G=H %RXVVLQJDXOW@Zg ;ZlbklnjZgpmakdbc obfbd
h^bg bahkgh\hiheh`gbdh\ Z]jhobfbbBkke_^h\Zl_ev ihdjm]h\hjhlm \_s_kl\
\ ijbjh^_>hdZaZeqlh \k_jZkl_gby djhf_ [h[h\uogm`^Zxlky \ Zahl_
ihq\uMklZgh\beqlh bklhqgbd m]e_jh^Z ^ey a_e_guo jZkl_gbc KH
\ha^moZ
;ML:GU[_kp\_lgu_ ]hjxqb_]ZaughjfZevguc [mlZg&+&+&+Wdbi
ƒ&b bah[mlZg &+&+Wdbi ƒ&Kh^_j`Zlky \ ]Zah\hf
dhg^_gkZl_ bg_nlyguo ]ZaZo< kf_kbk ijhiZghfijbf_gyxlky dZd [ulh\h_
b fhlhjgh_lhieb\h
;ML:R?<BQI?LJ:R?<KDBC F<kfhljb I_ljZr_\kdbcF<
;MLBJHF?LJ hl ]j_q_kdh]hEXW\URQfZkeh
hij_^_e_gby `bjghklbfhehdZ
b
f_ljijb[hj
^ey
;MLMG= kZfhgZa\Zgb_ [mlhggZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud [mlmg]J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
;MLUEDHGHKUjh^ am[Zluodblh\Jueh [mluedhh[jZagh_km`b\Zxs__ky
`bjh\Zy ih^mrdZh[jZam_l eh[guc\uklmi\b^Z\ukhdheh[uc [mluedhghku
^ebghc ^h fh[blZ_l ]eZ\guf h[jZahf
\
k_\_jghc
qZklb
:leZglbq_kdh]h hd_ZgZihqlb bklj_[e_gb iehkdheh[uc [mluedhghk ^ebghc ^hfjZkijhkljZg_g \X`ghf ihemrZjbb@b\ml klZ^Zfb ^h ]heh\
;MN?JGU? J:KL<HJUih^^_j`b\Zxl
ijb
baf_g_gbb
khklZ\Z
kj_^u
ihklhyggh_ agZq_gb_ dZdhceb[h oZjZdl_jbklbdbgZijbf_j \h^hjh^gh]h
ihdZaZl_ey S+LZdb_ [mn_jgu_jZkl\hju kh^_j`ZlkeZ[mx dbkehlmb __khev
beb keZ[h_hkgh\Zgb_ b_]h khevFgh]b_ [bheh]bq_kdb_`b^dhklb djh\v b
^jy\eyxlky [mn_jgufbjZkl\hjZfb
;MNNHG:>: blZevygkdh_ EXIIRQDWDrmlh\kl\hdhfbq_kdh_
ij_^klZ\e_gb_kp_gdZihkljh_ggZy gZ ijb_fZo gZjh^gh]hiehsZ^gh]h
l_ZljZebl_jZlmjgZy hkgh\Zdhfbq_kdh]h ij_^klZ\e_gbyOZjZdl_jgZy
^ey iehsZ^gh]hl_ZljZ mkeh\gZymljbjh\Zgghdhfbq_kdZy fZg_jZ Zdl_jkdhc
b]juLjZ^bpbb [mnnhgZ^u\hkoh^yl dij_^klZ\e_gbyf ^j_\g_]j_q_kdbofbfh\
b ^j_\g_jbfkdboZl_eeZgjZa\blu \\uklmie_gbyo kj_^g_\_dh\uo [jh^yqbo
Zjlbklh\ \ Jhkkbb kdhfhjhoh\ b rmlh\\ ki_dlZdeyo yjfZjhqguo
l_Zljh\ b [ZeZ]Zgh\ b \\We_f_glu [mnnhgZ^u ijhgbdeb
\
ebl_jZlmjgmx dhf_^bxb \\Fhev_jD=hev^hgb< gZqZe_ \
[mnnhgZ^Z klZeZh[t_dlhf wkl_lbq_kdh]hi_j_hkfuke_gby b klbebaZpbb \
g_dhlhjuo ihklZgh\dZo<WF_c_johev^ZKWJZ^eh\Z b^j
;MO:J:]hjh^h[eZklghc p_glj \ Ma[_dbklZg_luk`bl_e_c
@_e_agh^hjh`gZy klZgpbyE_]dZy
dZjZdme_\ucoehidhhqbklbl_evgu_
aZ\h^uoehiqZlh[mfZ`guc dhf[bgZlr\_cgh_
h[t_^bg_gb_
b
^j
ibs_\dmkh\Zy
ijhfure_gghklvKlZjbggu_
om^h`_kl\_ggu_
ijhfukeu
ahehlhr\_cgucr_edhldZpdbcj_av[Z ih^_j_\mq_dZgdZ ihf_lZeem b ^j
\maZFma_bbklhjbdhdjZ_\_^q_kdbc b^jL_Zlj fmaudZevghc ^jZfu b
dhf_^bb;moZjZ ]hjh^fma_c kpblZ^_evx :jd:gkZf[ev IhbDZeyg \\Ey[bOZma \\Dhrf_^j_k_ \fZ\ahe_c
BkfZbeZ KZfZgbdhg_p gZqZeh \\
;MO:J?KLklhebpZ k JmfugbbgZ j_d_>uf[h\bpZ\ df hl
>mgZyfeg`bl_e_cF_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlF_ljhihebl_g
FZrbghkljh_gb_obfbq_kdZye_]dZyiZjnxf_jgZyf_lZeemj]bq_kdZy
kl_dhevgZynZjnhjhnZygkh\Zy^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy
ijhfure_gghklv
Mgb\_jkbl_l Dhgk_j\Zlhjby Fma_bbkdmkkl\ Jmfugbb
]hjh^kdhc k gZpbhgZevguf fma__f ^j_\ghkl_cgZjh^gh]h
bkdmkkl\Z
JmfugkdZy hi_jZ GZpbhgZevguc l_Zlj bf_gb CEDZjZ^`Ze_
Ba\_kl_g k\K klhebpZ <ZeZobbFhgZklujb bp_jd\b \\
FboZc<h^wIZljbZjrZyDj_pme_kdm
;MO:JKDH? O:GKL<H;moZjkdbc wfbjZl]hkm^Zjkl\h \ Kj_^g_c :abb
\hagbdeh \hc iheh\bg_\KlhebpZ ;moZjZIjZ\ysb_ ^bgZklbb R_c[Zgb^u>`Zgb^uK ]hkm^Zjkl\h \ha]eZ\beb wfbju ba ^bgZklbb
FZg]ulK \ZkkZe Jhkkbckdhcbfi_jbbIhke_ k\_j`_gby \eZklb wfbjZ
ijh\ha]eZr_gZ ;moZjkdZy
gZjh^gZy
kh\_lkdZy
j_kim[ebdZ
;MO=:EL?JKDBC
MQ,Lhkgh\Zggh_
gZ
^hdmf_glZo
g_ij_ju\gh_
\aZbfhk\yaZggh_ hljZ`_gb_kj_^kl\ bohayckl\_gguo hi_jZpbc \ ^_g_`ghc
nhjf_=eZ\
blh]h\uc
^hdmf_gl
[mo]Zel_jkdh]h
mq_lZ
[ZeZgk
[mo]Zel_jkdbc
;MO?G<:EV>g_f_pdhnZrbklkdbc dhgpeZ]_jv[eba <_cfZjZ\ <
;mo_g\Zev^_ [uehmgbqlh`_gh lukaZdexq_gguo< \ ;mo_g\Zev^_
hldjul f_fhjbZevgucdhfie_dk
;MPP:LB %X]]DWL>bgh blZevygkdbc ibkZl_ev< jhfZg_
LZjlZjkdZy imklugynbevf Imklugy LZjlZjb\ jZkkdZaZo
K_fv ]hgph\Dhehf[j\ [ebadhcd Zglbmlhibb ih\_klb
M\_ebq_gguc ihjlj_lkha^Ze aZfdgmluc fbj
hj]Zgbah\Zggh]h
Z[kmj^Z=_jhb ;mppZlbie_ggbdb k\h_c b^_bh[j_q_gu gZ lhfbl_evgh_
h`b^Zgb_ bebij_^qm\kl\b_ ]b[_evgh]h^ey gbokh[ulbydhlhjh_ lZd b g_
gZklmiZ_lAZ m[h`_kl\hfb [_kkfuke_gghklvxnZkZ^Z [ulby ;mppZlb \b^bl
g_hij_^_ebfmx lZcgmhldjulhklv q_eh\_dZ bgufg_\_^hfuf _fm kZfhfm
ieZgZf [ulby
;MQF: :f\jhkbcFZdkbfbebZgh\bq Zdl_jj_`bkk_jGZ
kp_g_ kk \ MdjZbgkdhf l_Zlj_ bf_gb BYNjZgdh FbdheZ
AZ^hjh`guc MdjZ^_ggh_ kqZklv_NjZgdhKp_gbq_kdb_ h[jZau
;mqfu hlebqZebkv
bkdj_gghklvx
qm\kl\g_ih\lhjbfuf
gZpbhgZevguf
k\h_h[jZab_fIhklZgh\dbGZlZedZIhelZ\dZBIDhleyj_\kdh]h =b[_ev GZ^_`^u=O_c_jfZgkZ KgbfZeky \ nbevfZoGhqghc
ba\haqbdG_ihdhj_ggu_
;MRF?GU kZfhgZa\Zgby l\ZkZj\Zh\ZdmjmZ\dexqZ_l lZd`_[ebadb_ d
hkgh\ghfm wlghkmgZjh^ghklbdmg]dohg]gmkZgdoZfZmgb]Zg]g_
]jmiiZ gZjh^h\ h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_
kljZgu
jZkk_e_gbyGZfb[by lukq_e;hlk\ZgZ lukq_e:g]heZ lukq_eAbf[Z[\_ lukq_e=h\hjyl gZ [mrf_gkdbo yaudZo
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
;MYEVKDBC Bevy<Zkbev_\bq jhkkbckdbc objmj]b ZgZlhf
h^bg ba hkgh\hiheh`gbdh\ lhih]jZnbq_kdhc ZgZlhfbbIj_^eh`be f_lh^u
hi_jZlb\gh]h e_q_gbykhkm^bkluo Zg_\jbaf[ZevaZfbjh\Zgby
;O:=:<:>=BL:iZfylgbd j_eb]bhaghnbehkhnkdhc fukeb>j_\g_c Bg^bb
qZklv c dgb]bFZoZ[oZjZlu\hagbdeZ \k_j_^bg_ ]h luk^h gZr_c
wjunbehkhnkdZy hkgh\Zbg^mbafZ=eZ\guf iml_fd hk\h[h`^_gbxfhdr_
\ ;oZ]Z\Zl]bl_kqblZ_lky dZjfZch]Z ch]Z ^_ckl\by\dexqZxsZy
[_kdhjuklgh_ bkiheg_gb_k\hbo h[yaZgghkl_c
;OHLBY gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu
jZkk_e_gby;mlZg lukq_eG_iZe lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyBg^by lukq_eYaud
[ohlbyJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo[m^^bkluqZklv bg^mbklu
;U<:EVSBG: [uev\ jmkkdhf gZjh^ghf l\hjq_kl\_ dhjhldbc mklguc
jZkkdZa h[m^lh [ubf_\r_f f_klh\ j_Zevghklbg_\_jhylghf ijhbkr_kl\bb
;UDBjh^ fe_dhiblZxsbok_f_ckl\h ihehjh]b_>ebgZ l_eZf
\ukhlZ \ohed_ kffZkkZ d]\b^h\yd]Zmj[Zgl_g]
dmij_c blmj \uf_jrbc \\>bdb_ [udb jZkijhkljZg_gu \ ?\jhi_
K_\_jghc :njbd_agZqbl_evghc qZklb :abbQbke_gghklv \k_o
[udh\
g_\ukhdZgZoh^ylky ih^hojZghc@b\ml ^he_l<k_ \b^uh^hfZrg_gu
;UDH< <Zkbebc<eZ^bfbjh\bq jh^beky \[_ehjmkkdbc ibkZl_ev<
ih\_klyo F_jl\uf g_ [hevghDjm]eygkdbc
fhkl
Khlgbdh\AgZd [_^uDZjv_j< lmfZg_
ihdZaZgu kh[ulby<_ebdhc Hl_q_kl\_gghc\hcgug_f_pdZy hddmiZpby
iZjlbaZgkdh_ ^\b`_gb_\ ;_ehjmkkbbZgZlhfby fm`_kl\Z b ij_^Zl_evkl\Z
ljZ]_^bcghklv bg^b\b^mZevguokm^_[hlf_q_gguo i_qZlvx h[s_c gZjh^ghc
^jZfu \dhgl_dkl_ \k_ckh\_lkdhc bklhjbb
;UEBGU klZjbgujmkkdb_
gZjh^gu_
wibq_kdb_
i_kgbkdZaZgby
jh^kl\_ggu ]_jhbq_kdhfmwihkm ^jm]bogZjh^h\ih\_kl\mxl ij_bfms_kl\_ggh
h [h]Zlujyo<hagbdeb dZd \ujZ`_gb_ bklhjbq_kdh]h khagZgby jmkkdh]h
gZjh^Z \\\ ijhp_kk_ [ulh\Zgby \iblZeb kh[ulby iha^g_cr_]h
\j_f_gbHljZabeb gjZ\kl\_ggu_ b khpbZevgu_ b^_Zeu gZjh^Zm^Zev
kijZ\_^eb\hklvex[h\v djh^ghc a_fe_>ey bkiheg_gby k_\_jguo [uebg
oZjZdl_jgu
khevgh_
h^gh]hehkb_dhjhldb_
j_qblZlb\gu_
gZi_\u
Fgh]h]hehkgu_ x`gu_[uebgu k ijhly`_ggufb gZi_\Zfb i_k_ggh]h kdeZ^Z
[ulmxl [hevr_cqZklvx m^hgkdbo dZaZdh\
;ULB?nbehkhnkdZy dZl_]hjbyh[hagZqZxsZy j_Zevghklvkms_kl\mxsmx
h[t_dlb\ghG_ k\h^bfh_ ebrv d fZl_jbZevghij_^f_lghfm fbjm[ulb_
h[eZ^Z_l jZaebqgufbmjh\gyfbhj]Zgbq_kdZy b g_hj]Zgbq_kdZy ijbjh^Z
[bhkn_jZh[s_kl\_ggh_ [ulb_h[t_dlb\ghb^_Zevgh_ [ulb_
p_gghklb
dmevlmjuh[s_agZqbfu_ ijbgpbiub dZl_]hjbb gZmqgh]h agZgby b ^j
[ulb_ ebqghklb
;UQDBk_f_ckl\h ju[>ebgZ bgh]^Z ^h kfHdheh \b^h\\ ijb[j_`guoqZklyo \k_ol_ieuo fhj_cb ij_kguo\h^ZoJy^ \b^h\
h[t_dl ex[bl_evkdh]heh\ZF_edb_ \b^ukh^_j`Zl \Zd\ZjbmfZo
;V?GG:E? [b_ggZe_blZevygkdh_ ELHQQDOH^\mo]h^bqgucijh\h^bfu_
\ jy^_kljZg jZa \ ]h^Z \uklZ\dbdbghn_klb\Zeb gZijbf_j\
<_g_pbbb li
;V,JGKHG %MRUQVRQ;v_jgklv_jg_ FZjlbgbmkghj\_`kdbc
ibkZl_evHkgh\hiheh`gbd
gZpbhgZevghc
^jZfZlmj]bbIh\_klv
ba
dj_klvygkdhc `bagbKxgg_\_ Kmev[Zdd_ggZpbhgZevghbklhjbq_kdb_
^jZfu
F_`^m
[bl\ZfbKb]mj^
Aehc
khpbZevghdjblbq_kdb_ ^jZfu;Zgdjhlkl\hK\ur_ gZrbokbeq
klbob\ lhf qbke_ gZpbhgZevguc ]bfg Ghj\_]bb
Gh[_e_\kdZy ij_fby
;V?N njZgpmakdh_ ELHIqZklv \h^h_fZj_db bebdZgZeZijbfudZxsZy
d \h^hgZihjghfm khhjm`_gbx iehlbg_rexam=WK b ^jJZaebqZxl
\_jogbc [v_njZkiheh`_gguc ihl_q_gbx \ur_\h^hgZihjgh]h khhjm`_gbyb
gb`gbc [v_ngZoh^ysbcky gb`_g_]h
;VXD?G?G %XFKDQDQ>`_cfk jh^beky \Zf_jbdZgkdbc wdhghfbkl
Bkke_^h\Zl_ev \ h[eZklb
nbgZgkh\p_ghh[jZah\Zgbywdhghfbq_kdhc
iheblbdb ]hkm^Zjkl\Zklhjhggbd
k\h[h^gh]h
jughqgh]h
ohayckl\Z
Gh[_e_\kdZy ij_fby
;WDHG NjwgkbkZg]ebckdbc nbehkhnEhj^dZgpe_j ijb
dhjhe_ Ydh\_,< ljZdlZl_Gh\uc hj]Zghgijh\ha]eZkbe p_evx
gZmdb m\_ebq_gb_ \eZklb q_eh\_dZ gZ^ ijbjh^hcij_^eh`be
j_nhjfm
gZmqgh]h f_lh^Zhqbs_gb_ jZamfZ hl
aZ[em`^_gbc
b^heh\beb
ijbajZdh\h[jZs_gb_ dhiulm bh[jZ[hldZ _]h ihkj_^kl\hf bg^mdpbb
hkgh\Z dhlhjhcwdki_jbf_gl:\lhj mlhibbGh\Zy :leZglb^Zba^ZgZ \
;WJ DZjeFZdkbfh\bq DZje Wjgkl_kl_kl\hbkiulZl_ev
hkgh\Zl_ev wf[jbheh]bbJh^beky \ Wkleyg^bbjZ[hlZe \ :\kljbb b
=_jfZgbb\ b k \ JhkkbbHldjue ycp_de_ldm m
fe_dhiblZxsboMklZgh\be koh^kl\hwf[jbhgh\ \ukrbo b gbarbo `b\hlguo
hibkZe jZa\blb_\k_o hkgh\guo hj]Zgh\ iha\hghqguoBkke_^h\Ze Gh\mx
A_fexDZkibckdh_ fhj_H[tykgbe aZdhghf_jghklv ih^fu\Z [_j_]h\ j_d
aZdhg ;wjZ
;WJ> ;_j^%\UGJbqZj^ W\_ebgZf_jbdZgkdbc iheyjguc
bkke_^h\Zl_eve_lqbdI_j\uf ijhe_l_e gZ^ K_\_jguf b X`guf
ihexkZfbjmdh\h^bl_ev Zf_jbdZgkdbo ZglZjdlbq_kdbo wdki_^bpbc
b ]eZ\guc blh] dhlhjuo ^_lZevgh_ bkke_^h\Zgb_qZklb ih[_j_`vyb agZqbl_evguo\gmlj_ggbo jZchgh\
fZl_jbdZ :glZjdlb^uhldjulb_ A_febFwjb ;wj^FZl_jbZeu Zwjhnhlhkt_fdb
ih[_j_`vy ^ebghchdheh lukdf [_j_]h\hc q_jluiha\hebeb
gZg_klb gZdZjlm dhglmjudhglbg_glZ \ijb\uqguo ^eygZk hq_jlZgbyo
;X>@?L Zg]ebckdh_ EXGJHWjhkibkv ^hoh^h\b jZkoh^h\ ]hkm^Zjkl\Z
mqj_`^_gbyk_fvb bebhl^_evguo ebpgZ hij_^_e_gguckjhd ]h^
;X>@?LGUC =H>aZdhgh^Zl_evgh mklZgh\e_gguc]h^h\hc kjhd bkiheg_gby
]hkm^Zjkl\_ggh]h [x^`_lZ< [hevrbgkl\_kljZg khhl\_lkl\m_ldZe_g^Zjghfm
kljZgu KG=BlZebyNjZgpby b^j\ g_dhlhjuok Zij_ey ih fZjlZ <_ebdh[jblZgbyYihgbyk bxey ih bxgy DZgZ^Zk hdly[jy ihk_gly[jy KR:k fZjlZ ihn_\jZey Lmjpby
;X>@?LGUC >?NBPBLij_\ur_gb_ jZkoh^h\[x^`_lZ gZ^_]h ^hoh^ZfbDZd
ijZ\beh^_nbpbl
]hkm^Zjkl\_ggh]h
[x^`_lZ
hljZ`Z_l
g_mklhcqb\h_
iheh`_gb_ \ohayckl\_gghcnbgZgkh\hc ^_yl_evghklbihdju\Z_lky aZ kq_l
baukdZgby \gmlj_ggbobklhqgbdh\ nbgZgkbjh\ZgbyaZcfh\ ]hkm^Zjkl\_gguo
bgh]^Z aZ kq_l wfbkkbb [mfZ`guo ^_g_]g_ ih^dj_ie_gguo lh\Zjghc
fZkkhcDZd ijZ\behk\yaZg kbgneypb_c
;X>@?LGUC G:;HJ ihlj_[bl_evkdZy dhjabgZi_j_q_gv lbibqguo ^ey
^Zgghc ]jmiiu gZk_e_gby lh\Zjh\ b mkem]oZjZdl_jbamxsbc h[t_f b
kljmdlmjm ihlj_[e_gby\ jZkq_l_ gZ k_fvx beb gZ h^gh]h q_eh\_dZ
Bkihevam_lky ^eyoZjZdl_jbklbdb mjh\gy`bagbjZkq_lh\ bg^_dkZklhbfhklb
`bagb
;XEE?L?GV njZgpmakdh_ EXOOHWLQhl blZevygkdh]hEXOOHWLQRaZibkdZ
ebklhdkh[jZgb_ hnbpbZevguoZdlh\jZkihjy`_gbc bliDjZldh_
hnbpbZevgh_ khh[s_gb_h oh^_\h_gguo ^_ckl\bckhklhygbb a^hjh\vy b
liI_jbh^bq_kdh_ beb
ijh^he`Zxs__ky
ba^Zgb_ihk\ys_ggh_
dZdhfmeb[h djm]m \hijhkh\gZijbf_j
;xee_l_gv
wdki_jbf_glZevghc
[bheh]bb b f_^bpbguBa[bjZl_evguc [xee_l_gv ^hdmf_gl
^ey
]hehkh\Zgby knZfbebyfb dZg^b^Zlh\
;XEV;XEV gZklhysb_ bfyb nZfbebyFmjlmaZ F_rZ^bJaZ h]eu FZf_^h\
i_\_p ebjbdh^jZfZlbq_kdbc l_ghjnhevdehjbkl< xghklb
ihemqbe ijha\bs_ ;xev;xev Za_j[Zc^`Zgkdh_ kheh\_cbkihegye
Za_j[Zc^`Zgkdb_ fm]Zfu kfhljb FZdZfb gZjh^gu_ i_kgbK \
Za_j[Zc^`Zgkdhf l_Zlj_hi_ju b[Ze_lZbkihegbl_ev iZjlbc deZkkbq_kdh]h
gZpbhgZevgh]hjmkkdh]h baZjm[_`gh]h hi_jgh]hj_i_jlmZjZ
;XJ=?J g_f_pdh_ %XUJHU]hjh`Zgbg \kljZgZo ?\jhiu\ kj_^gb_ \_dZ
lh `_qlh [mj`mZ< bklhjbq_kdhc ebl_jZlmj_ qZs_ mihlj_[ey_lky ^ey
h[hagZq_gby kj_^g_]hkehy gZk_e_gb_kj_^g_\_dh\h]h ]hjh^Z
;XJ=?JU E:GDBCKDB?gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_e
ijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb RjbEZgdbYaudb Zg]ebckdbc]heeZg^kdbc
kbg]ZevkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboj_nhjfZluqZklv dZlhebdb
;XJH njZgpmakdh_ EXUHDXdhee_]bZevguc hj]Zgba[bjZ_fuc beb
mqj_`^Z_fuc ^ey\_^_gby hij_^_e_gghc]eZ\guf h[jZahf jZkihjy^bl_evghc
jmdh\h^ys_c jZ[hlu\ dZdhceb[h hj]ZgbaZpbbh[s_kl\_mqj_`^_gbb
GZa\Zgb_ g_dhlhjuomqj_`^_gbc gZijbf_jkijZ\hqgh_ [xjhIbkvf_gguc
klheh[uqgh kihedZfbysbdZfb b^jm]bfb hl^_e_gbyfbb djurdhc
;XJHDJ:LBY [md\Zevgh ]hkih^kl\h dZgp_eyjbbhl njZgpmakdh]hEXUHDX
[xjhdZgp_eyjby b djZlbyi_j\hgZqZevgh \eZklv b \ebygb_
jmdh\h^bl_e_c b qbgh\gbdh\ ZiiZjZlZ ijZ\bl_evkl\Z\ ^Zevg_cr_f h[hagZq_gb_ kehykem`Zsbo \djmiguo hj]ZgbaZpbyo\hagbdrbo \ jZaebqguo
kn_jZo h[s_kl\ZDZd g_h[oh^bfuc we_f_gl mijZ\e_gbyZ^fbgbkljZpbb
[xjhdjZlby ij_\jZsZ_lky \ hkh[uc khpbZevguc kehcdhlhjhfm ijbkmsb
b_jZjobqghklvkljh]Zy j_]eZf_glZpbyjZa^_e_gb_ ljm^Zb hl\_lkl\_gghklb
\ hkms_kl\e_gbb
nhjfZebah\Zgguo
nmgdpbclj_[mxsbo
ki_pbZevgh]h
h[jZah\Zgby;xjhdjZlbb
k\hckl\_ggu
l_g^_gpbb
d
ij_\jZs_gbx
\
ijb\be_]bjh\Zgguc kehcg_aZ\bkbfuc hl[hevrbgkl\Z qe_gh\ hj]ZgbaZpbb
qlh khijh\h`^Z_lkygZjZklZgb_f nhjfZebafZb ijhba\heZZ\lhjblZjbafZ b
dhgnhjfbafZih^qbg_gb_f ijZ\beb aZ^Zq^_yl_evghklb hj]ZgbaZpbb]eZ\guf
h[jZahf p_eyf__ mdj_ie_gbyb khojZg_gbyWlh gZoh^bldjZcg__ \ujZ`_gb_
\ Z\lhjblZjguokbkl_fZo>_fhdjZlbq_kdh_ h[s_kl\h klj_fblky \ujZ[hlZlv
nhjfu dhgljheyb mijZ\e_gbygZijZ\e_ggu_ gZij_h^he_gb_ bebh]jZgbq_gb_
hljbpZl_evguo q_jl[xjhdjZlbb
;XNNHG %XIIRQ@hj` Emb E_de_jd
njZgpmakdbc
_kl_kl\hbkiulZl_ev< hkgh\ghfljm^_ ?kl_kl\_ggZy bklhjbyl
\ukdZaZe ij_^klZ\e_gby h jZa\blbb a_fgh]h rZjZ b _]h
ih\_joghklbh _^bgkl\_ieZgZ kljh_gby hj]Zgbq_kdh]h fbjZHlklZb\Ze
b^_x baf_gy_fhklb\b^h\ ih^\ebygb_f mkeh\bckj_^u
;YEBD OZbfGZofZg _\j_ckdbc ihwl>h `be \
Jhkkbbk \ IZe_klbg_IbkZe \hkgh\ghf gZb\jbl_j_nhjfbjmy yaud
hk\h[h`^Zy _]hhl dgb`guorlZfih\< klboZok[hjgbd H i_qZebb ]g_\_
gZ b^br_ihwfZo F_jl\_pu imklugbKdZaZgb_ h ih]jhf_
kbf\hebq_kdhc ihwf_ k Z\lh[bh]jZnbq_kdbfb q_jlZfb H]g_ggZy
oZjlbykha^Zgguo \ [b[e_ckdhf ijhjhq_kdhf klbe_ljZ]_^by
kh\j_f_ggh]h _\j_ckl\Zijbau\ d gZpbhgZevghfm \hajh`^_gbxh[ebq_gb_
ihdhjghklb[_a\heby gZjh^ZWfhpbhgZevgZ^moh\gh gZkus_gZ i_caZ`gZy
ex[h\gZy ebjbdZ
<: kZfhgZa\Zgb_ [jZhieZhdZ\ZoZ\ZeZ\ZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyDblZc luk
q_eFvygfZ lukq_eEZhk lukq_eLZbeZg^ luk
q_eYaud \Z beb oZ\ZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv [m^^bklu
<::Ekfhljb ;ZZe
<:<BEH< GbdheZcB\Zgh\bq jhkkbckdbc [bheh]]_g_lbd
hkgh\hiheh`gbd kh\j_f_ggh]hmq_gby h[bheh]bq_kdbo hkgh\Zo k_e_dpbb b
mq_gby hp_gljZo ijhbkoh`^_gbydmevlmjguo jZkl_gbc;jZl KB<Z\beh\Z
Hj]Zgbah\Ze [hlZgbdhZ]jhghfbq_kdmx wdki_^bpbx\ kljZguKj_^ba_fghfhjvy
K_\_jghc :njbdbK_\_jghc bX`ghc :f_jbdbmklZgh\be gZ bo l_jjblhjbb
^j_\gb_ hqZ]b\hagbdgh\_gby dmevlmjguo jZkl_gbcKh[jZe djmig_crmx \
fbj_ dhee_dpbxk_fyg dmevlmjguojZkl_gbcH[hkgh\Ze mq_gb_h[ bffmgbl_l_
jZkl_gbc hldjue aZdhg ]hfheh]bq_kdbo jy^h\ \ gZke_^kl\_gghc
baf_gqb\hklb hj]Zgbafh\I_j\uc ij_ab^_gl<:KOGBE
BgbpbZlhj kha^Zgbyjy^Z gZmqghbkke_^h\Zl_evkdbo mqj_`^_gbcFm`_kl\_ggh
aZsbsZe ]_g_lbdm \ [hjv[_ k mq_gb_fL>Euk_gdhIj_ab^_gl
<k_khxagh]h ]_h]jZnbq_kdh]h h[s_kl\Z < Z\]mkl_ Zj_klh\Zgh[\bg_g \dhgljj_\hexpbhgghc \j_^bl_evkdhc^_yl_evghklb b \
bxe_ ijb]h\hj_g d jZkklj_emaZf_g_gghfm \
e_lgbf
aZdexq_gb_fMf_j \eZaZj_l_ kZjZlh\kdhclxjvfu
<:<BEH< K_j]_c
B\Zgh\bq
nbabdhkgh\Zl_ev
hl_q_kl\_gghc rdheunbabq_kdhc hilbdb;jZl GB<Z\beh\ZIj_ab^_gl
:dZ^_fbb gZmdKKKJ k Ljm^u ihl_hjbb bijbf_g_gbx exfbg_kp_gpbb
ki_dljZevghfm ZgZebamIh^ jmdh\h^kl\hf <Z\beh\Z hldjul b bkke_^h\Zg
gh\uc lbibaemq_gby Q_j_gdh\Z<Z\beh\Z baemq_gb_I_j\uc ij_ab^_gl
h[s_kl\Z AgZgb_k =eZ\guc j_^Zdlhj]h ba^Zgby;KW k <:<BEHG^j_\gbc ]hjh^\ F_khihlZfbbd x]haZiZ^m hl kh\j_f_ggh]h
;Z]^Z^Z< \\^h gZr_cwju klhebpZ<Z\behgbbJZkdhidZfb dhgpZ
gZqZeZ \\\hkklZgh\e_g ieZg<Z\behgZ \ulygmluc ijyfhm]hevgbd
iehsZ^vx hdhehdfhdjm`_gguc dbjibqgufbkl_gZfb kam[qZlufb [Zrgyfb
b \hjhlZfb\\^h gZr_c wju b _]h Zjobl_dlmjguo ZgkZf[e_c
Kj_^b ]eZ\guo iZfylgbdh\<hjhlZ BrlZjh[ebph\Zggu_ ]eZamjh\Zgguf
dbjibqhfojZf [h]Z FZj^mdZ WkZ]beZyjmkguc abddmjZl Wl_f_gZgdb
<Z\behgkdZy
[ZrgyjZajmr_g
:e_dkZg^jhf
FZd_^hgkdbf
^\hj_pdj_ihklvd dhlhjhfmijbfudZeb jZkiheh`_ggu_mklmiZfb gZ k\h^Zo
kZ^u lZd gZau\Z_fu_\bkyqb_ kZ^uK_fbjZfb^u
<:<BEHGKDBC IE?Gi_jbh^ \bklhjbb _\j__\k ih ^h gZr_c wju
hl gZkbevkl\_ggh]hi_j_k_e_gby qZklbbm^__\ \ <Z\behgbx ihke_ \aylby
B_jmkZebfZ pZj_fGZ\moh^hghkhjhf ,,^h \ha\jZs_gbybo \IZe_klbgm ihke_
aZ\h_\Zgby <Z\behgbbi_jkb^kdbf pZj_fDbjhf ,,<_ebdbf
<:<BEHGKDH? KLHEIHL<HJ?GB?\ ;b[ebb jZkkdZa h ihiuld_ ihkljhblv
ihke_ \k_fbjgh]hihlhiZ ]hjh^<Z\behg b [Zrgx ^h g_[_k <Z\behgkdZy
[ZrgyJZa]g_\Zgguc ^_jahklvx ex^_c ;h] kf_rZe bo yaudbhgb
i_j_klZeb ihgbfZlv^jm] ^jm]ZjZkk_ye bo ih \k_c a_fe_b hgb
i_j_klZeb kljhblv ]hjh^< i_j_ghkghf kfuke_ kmfZlhoZiheguc
[_kihjy^hdkm_lZ
<:=:GH<: :]jbiibgZYdh\e_\gZ ZjlbkldZ [Ze_lZi_^Z]h]
< \ FZjbbgkdhfl_Zlj_IZjlbbH^_llZH^beeby E_[_^bgh_
ha_jhIBQZcdh\kdh]h@ba_ev @ba_ev::^ZgZKj_^b mq_gbp FLK_f_gh\Z=KMeZgh\ZGF>m^bgkdZyB:DheiZdh\Z
I_^Z]h]bq_kdZy kbkl_fZ<Z]Zgh\hc Hkgh\u deZkkbq_kdh]h lZgpZ
ijbf_gy_lky \Jhkkbb baZ jm[_`hf
<:=G?JYMJ?== :DJQHU-DXUHJJXebmk Z\kljbckdbc
ikbobZljH[hkgh\Ze b ijbf_gbe
ibjhl_jZibx
bkdmkkl\_ggh_
ih\ur_gb_ l_fi_jZlmju l_eZ^ey e_q_gby
ijh]j_kkb\gh]h
iZjZebqZ
Gh[_e_\kdZy ij_fby
<:=HG njZgpmakdh_ ZDJRQhl Zg]ebckdh]h
ZDJJRQih\hadZ
ljZgkihjlgh_ kj_^kl\h^ey i_j_\hadbih j_evkh\ufimlyf `_e_aghc ^hjh]b
lh\Zjh\ ]jmah\u_ \Z]hgub ex^_c iZkkZ`bjkdb_ \Z]hguJZaebqZxl
ijbp_igu_ bkZfhoh^gu_ fhlhjgu_\Z]hguki_pbZevgh]h gZagZq_gby\ lhf
qbke_ kj_^biZkkZ`bjkdbo ihqlh\u_\Z]hguj_klhjZgu b likj_^b
]jmah\uo bahl_jfbq_kdb_ pbkl_jguljZgkihjl_juohii_ju b^j
<:@: IR:<?E:gZklhysb_ bfy b nZfbeby EmdZ IZ\eh\bq JZabdZr\beb
]jmabgkdbc ihwlB^_b b h[jZau nhevdehjZ b fbnh\
nbehkhnkdb i_j_hkfuke_gu\ ihwfZoh `bagb]hjp_\irZ\h\ =hklv bohaybg
Af___^jZkkdZaZo^jZf_ Hl\_j`_gguc
<:A?EBG
njZgpmakdh_
YDVHOLQHhl
g_f_pdh]h
:DVVHU\h^Z
b
]j_q_kdh]h HODLRQheb\dh\h_ fZkehh^ghjh^gZy fZa_h[jZagZy fZkkZ
kf_kv ly`_eh]h g_nlygh]h fZkeZ b l\_j^uo m]e_\h^hjh^h\ iZjZnbgZ
p_j_abgZ b ^j< l_ogbd_ ijbf_gyxl dZd ijhibldm ^ey
[mfZ`guo
dhg^_gkZlhjh\ bkfZahqguc fZl_jbZe\ f_^bpbg_dZd hkgh\mfZa_c
<:A?O gZklhys__ bfyFbjaZ RZnbZa_j[Zc^`Zgkdbc ihwl
ijhk\_lbl_evKha^Ze
\
Lbnebk_
ebl_jZlmjghnbehkhnkdbc
Djm`hd
fm^jhklbIbkZe ex[h\ghebjbq_kdb_ b kZlbjbq_kdb_
lbjZgh[hjq_kdb_
klbobG_f_pdbc ihwlN;h^_grl_^l[jZ\rbc m <Za_oZ mjhdb \hklhqguo
yaudh\\ him[ebdh\Ze dgb]m _]h ebjbdb \ g_f_pdhf i_j_\h^_ b
iulZeky \u^Zlv klbob aZ k\hbDgb]Z [ueZ i_j_\_^_gZ
gZ
fgh]b_
_\jhi_ckdb_ yaudb
<:AH< B\Zg[he]Zjkdbc ibkZl_evh[s_kl\_gguc ^_yl_ev
Pbde ebjhwibq_kdboihwf Wihi_y aZ[uluojhfZgwihi_y Ih^
b]hfh
gZpbhgZevghhk\h[h^bl_evghc
[hjv[_
KhpbZevghh[ebqbl_evgZy ijhaZ\ lhfqbke_ jhfZgGh\Zy a_fey
Bklhjbq_kdb_ ^jZfuba `bagbkj_^gbo \_dh\;he]Zjbb D ijhiZklb
;hjbkeZ\
<:B kZfhgZa\Zgb_ \_bl_j_[_g^bmeZdhghdZjhdhg^h]Zeebgu
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgu jZkk_e_gby
Kv_jjZE_hg_ lukq_eEb[_jby lukq_e=\bg_y luk
q_eYaud
\ZbJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
<:C<:C kZfhgZa\Zgb_ mZcmZcgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx q_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby;jZabeby q_e=ZcZgZ q_e
KmjbgZf q_eYaud \Zc\ZcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
ljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv ojbklbZg_
<:CG;?J= F_qbkeZ\KZfhceh\bq jhkkbckdbc dhfihablhj>h
`be \Ihevr_Ebjbdhnbehkhnkdh_ hkfuke_gb_ ljZ]bq_kdbo kh[ulbc
\_dZ \kbfnhgbyo \ lhf qbke_ P\_lu IhevrbDZf_jghc
kbfnhgbb Hi_jZ FZ^hggZ bkhe^ZlB^bhl[Ze_l
Ahehlhc dexqbdkljmgguo d\Zjl_lh\\hdZevgu_ pbdeub ^j
<:CR?RBD:h^gZ bahjlh^hdkZevguo ijbagZxsbo Z\lhjbl_l\_^kbkl_f
^j_\g_bg^bckdhc nbehkhnbbHkgh\Zl_e_f kqblZ_lkyDZgZ^Z ihke_ \_dZ ^h
gZr_c wju< ihe_fbd_k [m^^bafhf hlklZb\ZeZ j_Zevgh_ kms_kl\h\Zgb_
dZl_]hjbc gZjy^m k \_sZfbKqblZeZqlh fbj kha^Zg ba Zlhfh\ g_khl\hj_gguo b\_qguo we_f_glh\
<:CRBB kZgkdjblqe_gu h^ghc ba \Zjg
\
>j_\g_c
Bg^bb
h[t_^bgy\r_c
iheghijZ\guo
h[sbggbdh\\
hkgh\ghf
a_fe_^_evp_\
kdhlh\h^h\Z iha`_b lhj]h\p_\g_dhlhjuo j_f_ke_ggbdh\< kj_^gb_\_dZ
d \Zcrbbijbqbkeyeb lhevdhlhj]h\p_\
<:D:RB kZfhgZa\Zgby d\ZdbxlegmldZbg^_ckdbc gZjh^
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb DZgZ^uYaud d\ZdbxlegmldZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
<:DMMF hl eZlbgkdh]hYDFXXPimklhlZkhklhygb_ ]ZaZijb ^Z\e_gbyo
S[he__ gbadboq_f Zlfhkn_jgh_JZaebqZxl gbadbc\Zdmmf gZijbf_j\
\Zdmmfguo ijb[hjZodhlhjhfm khhl\_lkl\m_l h[eZklv ^Z\e_gbc S!ff
jlmlgh]h klhe[Zkj_^gbcff jlmlgh]h klhe[Z Sff jlmlgh]h
klhe[Z\ukhdbcSff jlmlgh]h klhe[Zk\_jo\ukhdbcSff
jlmlgh]h klhe[ZIhgylb_ \ZdmmfZijbf_gbfh d]Zam \]_jf_lbq_kdhf h[t_f_
b dk\h[h^ghfm ijhkljZgkl\mgZijbf_jdhkfbq_kdbc \Zdmmf
<:DMMFG:Y L?OGBD:kh\hdmighklv mkljhckl\ijb[hjh\ b li^ey
kha^Zgbyih^^_j`Zgbybaf_j_gby b bkihevah\Zgby \ZdmmfZ \ gZmqguo
gZjh^ghohayckl\_gguo b^jm]bo p_eyogZijbf_j\Zdmmff_ljugZkhku
<:DN \ZdmnZjZ[kdh_\ fmkmevfZgkdbokljZgZo bfms_kl\h ^\b`bfh_
b g_^\b`bfh_hldZaZggh_ ]hkm^Zjkl\hf
beb
hl^_evguf
ebphf
gZ
j_eb]bhagu_ beb[eZ]hl\hjbl_evgu_ p_eb
<:DO ]j_q_kdh_kfhljb >bhgbk
<:DO:GDB\
F_gZ^u
]j_q_kdhc
fbnheh]bb
kimlgbpu
>bhgbkZkfhljb
lZd`_
<:DPBG: hl eZlbgkdh]h YDFFLQDdhjh\vyij_iZjZl ba
`b\uo
h[_a\j_`_gguoijhlb\ dhjb]jbiiZihebhfb_eblZ b ^jbeb m[bluo
ijhlb\ [jxrgh]hlbnZ^ba_gl_jbbohe_ju b ^jfbdjhhj]Zgbafh\ Z
lZd`_ bahl^_evguo Zglb]_gguodhfihg_glh\ fbdjh[ghcde_ldbb ijh^mdlh\
bo `bag_^_yl_evghklbIjbf_gy_lky ^eybffmgbaZpbb ex^_c b `b\hlguo k
ijhnbeZdlbq_kdbfb be_q_[gufb p_eyfb
<:DPBG:PBYkfhljb \klZlv_ BffmgbaZpby
<:E::FKDB? HKLJH<:Zjobi_eZ] \EZ^h`kdhf ha_j_\ DZj_ebbKhklhbl
ba gbaf_ggh]h^h fe_kbklh]h hkljh\Z <ZeZZf iehsZ^v dfb
k\ur_ f_edbo hkljh\h\KhojZgbebkv a^Zgb_ <ZeZZfkdh]h fhgZklujy b
dmevlh\u_`beu_ b
ohayckl\_ggu_
ihkljhcdb
\_dZK
BklhjbdhZjobl_dlmjguc bijbjh^guc fma_caZih\_^gbdLmjbaf
<:E::FKDBC FHG:KLUJV KiZkhIj_h[jZ`_gkdbcfm`kdhcgZ hkljh\_
<ZeZZfHkgh\Zg\_jhylgh\ gZqZe_\_dZ ]j_q_kdbffhgZoZfb K_j]b_fb
=_jfZghfG_h^ghdjZlgh ih^\_j]Zeky gZiZ^_gbyf r\_^kdhnbgkdbo hljy^h\
< \_d_ djmiguc j_eb]bhagucwdhghfbq_kdbc b
dmevlmjguc p_glj< gZ l_jjblhjbb Nbgeyg^bb<h \j_fy
kh\_lkdhnbgeyg^kdhc \hcgu ihdbgml fhgZoZfb< \
<ZeZZfkdhf
fhgZkluj_ rdheZ xg]k ^hfbgl_jgZl ^ey
bg\Zeb^h\
<_ebdhc
Hl_q_kl\_gghc \hcguK
BklhjbdhZjobl_dlmjguc
b
ijbjh^guc
fma_caZih\_^gbd<
i_j_^Zg
Jmkkdhc
ijZ\hkeZ\ghc
p_jd\b
:jobl_dlmjguc iZfylgbd\_dZKiZkhIj_h[jZ`_gkdbc kh[hjp_jd\b
Mki_gbyGbdhevkdZyI_ljZ bIZ\eZ]hklbgbpZ b^jD gZ hkljh\Zo
[ueh kdblh\
<:E?GKBY]hjh^ \ <_g_kmwe_luk`bl_e_cG_nl_obfbq_kdZy
p_eexehagh[mfZ`gZyl_dklbevgZydh`_\_gghh[m\gZy
ijhfure_gghklv
P_glj k_evkdhohayckl\_ggh]hjZchgZMgb\_jkbl_l L_ZljHkgh\Zg \
< b klhebpZ kljZgu
<:E?GLBGH 9DOHQWLQRJm^hevn gZklhysb_ bfy b nZfbeby Jh^hevnh
=mev_evfb ^b <Ze_glbghZf_jbdZgkdbc dbghZdl_jIh
ijhbkoh`^_gbx blZevyg_pIjhkeZ\beky \g_fuo nbevfZoo ]]Q_luj_
\kZ^gbdZ :ihdZebikbkZR_coDjh\v bi_khdKug r_coZkha^Z\
h[jZa jhdh\h]hkh[eZagbl_eyjhfZglbq_kdh]h bkdZl_eyijbdexq_gbcJZggyy
kf_jlv \ua\ZeZk_jbx kZfhm[bckl\kj_^b _]hihdehggbdh\<Ze_glbgh h^gZ
ba `b\uoe_]_g^ dbg_fZlh]jZnZ]_jhc fmaudZevguoijhba\_^_gbcjhfZgh\
iv_k\ nbevf_<Ze_glbghj_`bkk_j DJZkk_e\ _]hjheb kgyeky
JOGmj__\
<:E?GLG:Y AHG:gZb\ukrZy ba jZaj_r_gguo wg_j]_lbq_kdbo ahg
\
ihemijh\h^gbdZo b^bwe_dljbdZo\ dhlhjhc ijb l_fi_jZlmj_ D \k_
wg_j]_lbq_kdb_ khklhygbyaZgylu we_dljhgZfbKfhljb AhggZyl_hjby
<:E?GLGHKLV hl eZlbgkdh]h YDOHQWLDkbeZkihkh[ghklv ZlhfZ
obfbq_kdh]h we_f_glZijbkh_^bgylv bebaZf_sZlv hij_^_e_ggh_qbkeh ^jm]bo
Zlhfh\ bebZlhfguo ]jmiik h[jZah\Zgb_fobfbq_kdhc k\yab
<:E,J njZgpmakdh_ YDOHXU[md\Zevgh p_gghklv\ `b\hibkb b
]jZnbd_ hll_ghdlhgZ\ujZ`Zxsbc \h \aZbfhk\yab k ^jm]bfb hll_gdZfb
hij_^_e_ggh_ khhlghr_gb_ k\_lZ b l_gbIjbf_g_gb_ kbkl_fu \Ze_jh\
iha\hey_l lhgvr_ihdZau\Zlv ij_^f_lu\ k\_lh\ha^mrghc kj_^_p\_lh\u_
hlghr_gby bi_j_oh^u
<:E?JB:G:jh^ fgh]he_lgboljZ\dmklZjgbdh\ihemdmklZjgbdh\ b ebZg
k_f_ckl\h \Ze_jbZgh\u_K\ur_ \b^h\\ ?\jZabbX`ghc b K_\_jghc
:f_jbd_JZklml gZkdZeZo\eZ`guo em]Zo\ e_kZo b jhsZo<Ze_jbZgm
e_dZjkl\_ggmx \ukhlZ ^hf\ha^_eu\Zxl ^ey ihemq_gby ba dhjg_c b
dhjg_\bs mkihdZb\Zxsboe_dZjkl\_gguo kj_^kl\j_^dbo \b^Z\ lhfqbke_
\Ze_jbZgZ ZygkdZyhojZgyxlky
<:EBO:GH<
QhdZg
Qbg]bkh\bq
dZaZokdbc
ijhk\_lbl_ev^_fhdjZlbklhjbdwlgh]jZniml_r_kl\_ggbd< \
khklZ\_ lhj]h\h]hdZjZ\ZgZ bkke_^h\ZeP_gljZevguc LygvRZgv b aZiZ^gmx
qZklv LZjbfkdhcjZ\gbgu\ ih^]hlh\be dim[ebdZpbb dZjlm:abb
:\lhj klZgdh\uojbkmgdh\ bZd\Zj_e_cMf_j hllm[_jdme_aZ
<:EE?GRL?CG <Zev^rl_cg:DOOHQVWHLQ9DOGVWHMQ:e[j_ol ihedh\h^_pIh ijhbkoh`^_gbxq_rkdbc ^\hjygbgK bfi_jkdbc
]eZ\ghdhfZg^mxsbc \Ljb^pZlbe_lg_c \hcg_Knhjfbjh\Ze gZ k\hb
kj_^kl\Z lukyqgmx Zjfbxgh kh^_j`Ze__ \agZqbl_evghc f_j_ aZ kq_l
j_d\babpbc mgZk_e_gby aZgyluoh[eZkl_cH^_j`Ze jy^ih[_^ gZ^ \hckdZfb
^Zlkdh]h dhjheyDjbklbZgZ ,9b g_f_pdboijhl_klZglkdbo dgya_cIhl_ji_e
ihjZ`_gb_ ijbExlp_g_ hlr\_^kdhc ZjfbbIh h[\bg_gbx\ kghr_gbyo
k g_ijbyl_e_fhlkljZg_g hldhfZg^h\Zgby bm[bl k\hbfbhnbp_jZfb
<:EEHGU kZfhgZa\Zgb_ \ZeehgugZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby;_ev]by lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gbyKR: lukq_eNjZgpby lukq_eDZgZ^Z lukq_eYaud njZgpmakdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbo
dZlhebdb
<:EH<HC <GMLJ?GGBCIJH>MDL <<IihdZaZl_ev klZlbklbdbgZpbhgZevgh]h
^hoh^Z \kbkl_f_ gZpbhgZevguo kq_lh\<ujZ`Z_l kh\hdmigmx klhbfhklv
dhg_qguo lh\Zjh\b mkem]ijhba\_^_gguo gZl_jjblhjbb ^Zgghc kljZgu\
jughqguo p_gZoIh k\h_cgZlmjZevgh\_s_kl\_gghc nhjf_<<I kh\hdmighklv
ij_^f_lh\ bmkem]bkihevam_fuo \l_q_gb_ ^Zggh]h]h^Z gZihlj_[e_gb_ b
gZdhie_gb_Kfhljb lZd`_<Zeh\hc gZpbhgZevgucijh^mdl
<:EL:K:Jkug ihke_^g_]hpZjy <Z\behgbb GZ[hgb^ZIh]b[ \ ^h
gZr_c wjuijb \aylbb<Z\behgZ i_jkZfb< ;b[ebb hibkZgu ibj <ZelZkZjZ
<ZelZkZjh\ ibjb ijhjhq_kl\h_]h ]b[_ebihy\b\rb_ky gZkl_g_ keh\Z
f_g_f_g_l_d_emiZjkbg
<:EM: 9DORLV^bgZklby njZgpmakdbodhjhe_c \=eZ\gu_
ij_^klZ\bl_ebDZje 9Ex^h\bd ;,NjZgpbkd ,=_gjbo ,,=_gjbo ,,,
<:EM?< I_lj :e_dkZg^jh\bq ]jZn k fbgbklj
\gmlj_ggbo ^_eJhkkbb Jmdh\h^be ijh\_^_gb_f a_fkdhc b
p_gamjghc j_nhjf< fbgbklj ]hkm^Zjkl\_ggh]hbfms_kl\Z\ ij_^k_^Zl_ev DZ[bg_lZfbgbkljh\:\lhj >g_\gbdZl
<:EMCkt_^h[guc ]jb[k_f_ckl\h kujh_`dh\u_JZkl_l \ebkl\_gguo b
hkh[_ggh [_j_ah\uoe_kZoBkihevam_lky ^ey aZkheZgh baaZ ]hjvdh]h
\dmkZ lj_[m_l^ebl_evgh]h \ufZqb\Zgby
<:EV>HJNKDB? RDHEUqZklgu_
kZfhmijZ\ey_fu_
h[s_h[jZah\Zl_evgu_
rdheujZ[hlZxsb_ gZhkgh\_ i_^Z]h]bq_kdbob^_c JRl_cg_jZKha^Zxlky k
i_j\Zy \ Rlml]Zjl_^ey ^_l_cjZ[hqbo nZ[jbdb<Zev^hjn:klhjby
hlkx^Z gZa\Zgb_AZgylby \nhjf_ e_dpbc b [_k_^hjb]bgZevgu f_lh^u
\hkiblZgbyIheguc dmjkh[mq_gby e_l< gZqZe_ o ]]\ fbj_
k\ur_ \Zev^hjnkdbo rdhe
<:EV>L?CN?EV :DOGWHXIHOWfbev
njZgpmakdbc
dhfihablhj^bjb`_jIjhkeZ\beky dZdZ\lhj \Zevkh\hdheh fgh]b_ gZ
fmaudZevgu_ l_fuba ijhba\_^_gbc ^jm]bo dhfihablhjh\Dhgvdh[_`pu
WkiZgvyb ^j
<:EV? BGDE:G9DOOH,QFODQJZfhg FZjby^_ev bkiZgkdbc
ibkZl_ev< pbde_ih\_kl_c KhgZluwkl_lbaZpby ijhreh]h
ihbkdb
Z[khexlghc
djZkhluijhlb\hklhys_c
f_sZgkdhc
ihrehklb
kh\j_f_ggh]h fbjZ< bklhjbq_kdhcljbeh]bb <Zj\Zjkdb_ dhf_^bb
b DZjebklkdZy \hcgZjhfZg_iZfne_l_ LbjZg ;Zg^_jZk
bklhjbq_kdhf jhfZg_>\hj qm^_khkljh]jhl_kdguo iv_kZo
k[hjgbd <lhjgbd dZjgZ\ZeZb ^jj_adZy djblbdZ bkiZgkdh]h
h[s_kl\Zijh[e_fu
hlqm`^_gghklb
b
Z\lhfZlbafZ
q_eh\_q_kdh]h
kms_kl\h\Zgby
<:EV?OH 9DOOHMRK_kZj i_jmZgkdbc ihwlK \
wfb]jZpbb mqZkl\h\Ze \]jZ`^Zgkdhc \hcg_\ BkiZgbb< ebjbd_
k[hjgbd Q_jgu_ ]_jhev^uLjbevk_Q_eh\_qvb klbob
him[ebdh\Zggu_ \hj]Zgbq_kdb kieZ\eyxs_c bkiZgkdb_ ihwlbq_kdb_
ljZ^bpbb kbg^_ckdbf fbjhhsms_gb_fgZijy`_gghebqghklgh_ i_j_`b\Zgb_
oZhlbqghklb fbjZ\ dhlhjhf\eZkl\mxl kljZ^Zgb_[hevkf_jlvgZ^_`^Z
gZ dhee_dlb\gh_ kiZk_gb_ q_eh\_q_kl\ZJhfZg
h
jZ[hqbobg^_cpZo
<hevnjZfdgb]Z hq_jdh\Jhkkby ]h^Z
<:EVFBDBe_]_g^Zjguc ^j_\g_bg^bckdbc ihwlKqblZ_lky
Z\lhjhf
i_j\hgZqZevgh]h l_dklZihwfu JZfZygZh^bg ba]_jh_\ __ c b c
dgb] [he__iha^g_]h ijhbkoh`^_gby
<:EVIMJ=B?<: GHQVghqv gZfZy\ fbnheh]bb ]_jfZgp_\ ijZa^gbd
gZqZeZ \_kguk \_dZ ih g_f_pdbf gZjh^guf ih\_jvyf ijZa^gbd \_^vf
\_ebdbc rZ[ZrgZ ;jhdd_g_\ ]hjZo=ZjpZGZa\ZgZ hl dZlhebq_kdhc
k\ylhc <Zevimj]bb^_gv iZfylbdhlhjhc fZykh\iZ^Ze kijZa^gbdhf
<:EVJ:K :DOUDVE_hg FZjb Wkijb r\_cpZjkdbc
wdhghfbklij_^klZ\bl_ev
fZl_fZlbq_kdhc
rdheuIhkljhbe
h[smx
wdhghfbdhfZl_fZlbq_kdmx fh^_ev gZjh^gh]h ohayckl\Zba\_klgmx
ih^
gZa\Zgb_f kbkl_fuh[s_]h wdhghfbq_kdh]hjZ\gh\_kby
<:EVK njZgpmakdh_ YDOVHg_f_pdh_ :DO]HUhl ZDO]HQdjm`blvky \
lZgp_^hevguc iZjguc[Zevguc lZg_p< dhgp_\_dZ Z\kljbckdbc b
x`ghg_f_pdbc dj_klvygkdbclZg_p kfhljb E_g^e_jK gZqZeZ \_dZ
h^bg bakZfuo ihimeyjguo\ ?\jhi_GZb[hevrbf mki_ohf ihevah\Zeky lZd
gZau\Z_fuc \_gkdbc\Zevk C EZgg_jBRljZmkhl_pBRljZmkkug
JZagh\b^ghklv \ZevkZf_^e_gguc \Zevk[hklhgDZd bgkljmf_glZevgZy
iv_kZ \klj_qZ_lky\ l\hjq_kl\_NRhi_gZNEbklZIBQZcdh\kdh]h
q_jlu `ZgjZ\ khqbg_gbyoFB=ebgdb:D=eZamgh\ZYKb[_ebmkZF
JZ\_eyKKIjhdhnv_\Z
<:EVL?J :DOWHU;jmgh g_f_pdbc ^bjb`_jJZ[hlZe k
jZaebqgufb
_\jhi_ckdbfb
hjd_kljZfb\
<_gkdhc;_jebgkdhc
]hkm^Zjkl\_gghc hi_j_l_Zlj_
Dh\_gl=Zj^_gK
\
KR:
=Zkljhebjh\Ze \JhkkbbKKKJ<u^Zxsbcky bgl_jij_lZlhjijhba\_^_gbc <:
FhpZjlZ>`<_j^b=FZe_jZ b^j
<:EXL: blZevygkdh_ YDOXWD[md\Zevgh klhbfhklvgZpbhgZevgZy
^_g_`gZy _^bgbpZ\ Jhkkbb jm[ev\ KR: ^heeZj b l^b __ lbi
ahehlZyk_j_[jygZy[mfZ`gZyZ lZd`_kj_^kl\Z gZ kq_lZo \ [ZgdZo
\ujZ`_ggu_ \^Zgghc ^_g_`ghc _^bgbp_Kfhljb lZd`_ Dhg\_jlbjm_fhklv
\ZexlJ_a_j\gZy \ZexlZ
<:EXLGUC DMJKp_gZ dhlbjh\dZ^_g_`ghc _^bgbpu h^ghc kljZgu
\ujZ`_ggZy \^_g_`ghc _^bgbp_^jm]hc kljZguHij_^_ey_lky ihdmiZl_evghc
kihkh[ghklvx \Zexlb ^jm]bfbnZdlhjZfbJZaebqZxl nbdkbjh\Zgguc\Zexlguc
dmjkdhe_[exsbcky \h]jZgbq_gguo ij_^_eZo\hdjm] \Zexlgh]hiZjbl_lZb
ieZ\Zxsbc \Zexlguc dmjkk\h[h^gh dhe_[exsbcky \
aZ\bkbfhklb
hl
wdhghfbq_kdhc dhgtxgdlmju
<:FIBJ miujv\mj^ZeZd\ gZjh^guoih\_jvyo f_jl\_p\uoh^ysbc
fh]beuqlh[u khkZlvdjh\v `b\uoex^_c
ba
<:FIBJUk_f_ckl\h e_lmqbofur_c>ebgZ l_eZ kf\b^Z\
ljhibdZo b km[ljhibdZo :f_jbdbIblZxlky
lhevdh
k\_`_c
djh\vx
fe_dhiblZxsbo b ilbpF_klZfb gZiZ^Zxl gZ ^hfZrgbc
kdhlfh]ml
i_j_^Z\Zlv \ha[m^bl_e_c[_r_gkl\Z bqmfu jh]Zlhfmkdhlm@b\ml hdheh e_l
<:FIMF khdjZs_ggh_ hlbg^_ckdh]h ZDPSXPSHDJgblb kgZgbaZggufb gZ
gbo jZdh\bgZfbkj_^kl\h aZihfbgZgbyb i_j_^Zqbkhh[s_gbc m bg^_ckdbo
ie_f_g K_\_jghc :f_jbdbKh^_j`Zgb_ khh[s_gby
\ujZ`Zehkv
p\_lhf
dhebq_kl\hf bjZkiheh`_gb_f jZdh\bg
<:Glblme ijZ\bl_e_c ]hkm^Zjkl\
^j_\ghklb bkj_^gb_ \_dZ
<:G:>BC 9DQDGLXP9obfbq_kdbc
b
dgy`_kl\
we_f_gl
\
DblZ_
9]jmiiu
b
Dhj__
\
i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZf_lZeeWie ƒ&
Bkihevamxl ^eye_]bjh\Zgby klZebb qm]mgZdZd dhfihg_gl `Zjhijhqguo
l\_j^uo b dhjjhabhgghklhcdbo kieZ\h\\ dZq_kl\_ dhgkljmdpbhggh]h
fZl_jbZeZ ^eyy^_jguo j_Zdlhjh\Hldjul r\_^kdbfobfbdhf GK_nklj_fhf \
<:G>:EU]_jfZgkdb_ ie_f_gZ< aZ\h_\Zeb K_\_jgmx:njbdm<
jZa]jZ[beb Jbfmgbqlh`beb fgh]b_ iZfylgbdb Zglbqghc dmevlmju
hlkx^Z \Zg^ZebafD ]hkm^Zjkl\h \Zg^Zeh\aZ\h_\Zgh <baZglb_c
<:G>:F?G kZfhgZa\Zgb_ \bg^_kbgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud \Zg^Zf_g
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboijhl_klZgluj_nhjfZlu
<:G>?Y^_iZjlZf_gl gZaZiZ^_ NjZgpbbp_glj jhyebklkdbo fyl_`_c
i_jbh^ NjZgpmakdhcj_\hexpbb dhgpZ \_dZ< i_j_ghkghf kfuke_
dhgljj_\hexpby \hh[s_
\
<:GBEBG[_kp\_lgu_ djbklZeeukh ki_pbnbq_kdbfaZiZohfWie ƒ&
Kh^_j`blky \ieh^Zo \ZgbebIhemqZxl kbgl_lbq_kdb<Zgbev ^mrbklh_
\_s_kl\h \ibs_\hc biZjnxf_jghc ijhfure_gghklbKf_kv _]h k kZoZjghc
im^jhc gZau\Z_lky \ZgbevgufkZoZjhf
<:GDM<?J 9DQFRXYHU>`hj^` Zg]ebckdbc fhj_ieZ\Zl_ev
ljb`^u h[h]gm\rbc A_fexBkke_^h\Ze K_\_jgmx :f_jbdmHd_Zgbx
b
:\kljZebxGZ nehl_k e_lmqZklgbd ]h b ]h ieZ\Zgbc >DmdZ
< k ihfhsgbdZfb aZdZjlbjh\Ze hdheh df
x]haZiZ^gh]h [_j_]Z:\kljZebb blukdf Lbohhd_Zgkdh]h ih[_j_`vy
K_\_jghc :f_jbdb<h \j_fyieZ\Zgby <Zgdm\_jijhy\eye ]mfZggh_hlghr_gb_
d qe_gZfwdbiZ`Z b Z[hjb]_gZfMf_jjZ[hlZy gZ^ ihke_^g_c dgb]hc
deZkkbdhc fhj_ieZ\ZgbyIml_r_kl\by gZ>bkdZ\_jb\ k_\_jghc qZklb
Lboh]h hd_ZgZb \hdjm]A_feb \lEhg^hgk
ZleZkhf
<:GGUijhp_^mjuijb dhlhjuogZ hj]Zgbaf\ha^_ckl\mxl k e_q_[gufb
ijhnbeZdlbq_kdbfb beb]b]b_gbq_kdbfb p_eyfb\h^hc kfhljb <h^he_q_gb_
\ha^mohf \ha^mrgu_ \Zggukheg_qguf k\_lhfkfhljb =_ebhl_jZiby
<:GL=HNN YDQ
W+RIIYdh[ O_g^jbd gb^_jeZg^kdbc
obfbdh^bg bahkgh\Zl_e_c kl_j_hobfbbnbabq_kdhc obfbbKnhjfmebjh\Ze
l_hjbx ijhkljZgkl\_ggh]hjZkiheh`_gby Zlhfh\\ fhe_dmeZoHldjue
aZdhgu obfbq_kdhcdbg_lbdb bhkfhlbq_kdh]h ^Z\e_gby\ jZkl\hjZoAZeh`be
hkgh\u dhebq_kl\_gghc l_hjbb jZa[Z\e_gguo
jZkl\hjh\
Gh[_e_\kdZy ij_fby
<:GLH<UC FHKLfhkl khkgh\ghc g_kms_cdhgkljmdpb_c \ \b^_ \bkyq_c
n_jfu\uiheg_gghc baklZevguo ljhkh\\Zglh\<Zglh\u_ fhklu e_]db
wdhghfbqgurbjhdh ijbf_gyxlkygZ Z\lh^hjh]Zo^ey i_j_djulbyijhe_lh\ hl
f b[he__GZijbf_j\Zglh\uc fhkl Om]eb \ Bg^bb bf__l ]eZ\guc
ijhe_l f
<:GM:LM J_kim[ebdZ <ZgmZlm]hkm^Zjkl\h \Hd_Zgbb\ x]haZiZ^ghc
qZklb Lboh]hhd_ZgZgZ hkljh\Zo Gb`gb_ =_[jb^u hdheh hkljh\h\
djmig_crb_ WkibjblmKZglhFZe_dmeZ:f[jbfWnZl_IehsZ^v luk
dfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d\ hkgh\ghf f_eZg_abcpuHnbpbZevgu_
yaudb Zg]ebckdbc bnjZgpmakdbc[hevrZy qZklv gZk_e_gby ]h\hjbl gZ
yaud_ [bkeZfZ<_jmxsb_ ij_bfms_kl\_gghojbklbZg_<oh^bl \Kh^jm`_kl\h
=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Zij_ab^_glKlhebpZ <beZ gZ hkljh\_ WnZl_
>_g_`gZy _^bgbpZ\ZlmHkljh\Z \medZgbq_kdh]h ijhbkoh`^_gby]hjbklu
\ukhlZ ^hfhdheh \medZgh\DebfZl ljhibq_kdbchd_Zgbq_kdbc
\eZ`guce_lhf qZklu pbdehguKj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmju
ƒK
hkZ^dh\ \kj_^g_f ff \ ]h^=mklu_ \eZ`gu_ ljhibq_kdb_ e_kZ
Hkljh\Z hldjuluihjlm]ZevpZfb \ gZqZe_ \_dZK dhg^hfbgbmf
<_ebdh[jblZgbb bNjZgpbbK g_aZ\bkbfh_ ]hkm^Zjkl\h<ZgmZlm Z]jZjgZy kljZgZ<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \ ]h^Hkgh\gZy
k_evkdhohayckl\_ggZy dmevlmjZ dhdhkh\Zy iZevfZ\ujZsb\Zxl dhn_
dZdZhJZa\b\Z_lky
`b\hlgh\h^kl\h
b
ijhfure_ggh_
ju[heh\kl\h
E_khjZajZ[hldb<u\ha dhiju b dhdhkh\h]h fZkeZhdheh klhbfhklb
wdkihjlZ]h\y^bguju[udZdZh^j_\_kbgu
<:G
YGFBG
<Zg
Rhm`wgvdblZckdbc
nbehkhng_hdhgnmpbZg_p]hkm^Zjkl\_gguc ^_yl_evBkoh^be ba _^bgkl\Z
agZgby b^_ckl\by \gjZ\kl\_gghf ih\_^_gbb b ml\_j`^Zeqlh ihagZgb_
hij_^_ey_lky fhjZevgufbghjfZfb\jh`^_ggh ijbkmsbfbq_eh\_dm
<:IBR:G: kZfhgZa\Zgb_ \ZibrZgZ\Zib^bZgZ^ZmjbgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby=ZcZgZ luk
q_e;jZabeby lukq_eYaud \ZibrZgZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
<:J:G:KB ;_gZj_k]hjh^ \Bg^bbgZ j_d_ =Zg]Hdheh luk
`bl_e_cDmevlmjguc bklhjbq_kdbcp_gljf_klh iZehfgbq_kl\Zbg^mbklh\ b
[m^^bklh\OehiqZlh[mfZ`gu_iheb]jZnbq_kdb_ibs_\u_kl_dhevgu_
obfbq_kdb_
ij_^ijbylbyfZrbghkljh_gb_Om^h`_kl\_ggu_
j_f_keZ
Mgb\_jkbl_l<hagbd hdheh\_dZ ^h gZr_c wjuAhehlhc ojZf Rb\u
hdheh \_ebq_kl\_ggu_ ^\hjpu\_dh\\ lhf qbke_ FZg
FZg^bjhdheh <:J:GUk_f_ckl\h djmiguo ys_jbp>ebgZ f\b^h\\
<hklhqghf ihemrZjbbIblZxlky ys_jbpZfbaf_yfbf_edbfb fe_dhiblZxsbfb
b ^jDjmig_crZy ys_jbpZfbjZ dhfh^kdbc \ZjZgKZfZy djmigZy ys_jbpZ
nZmgu Kj_^g_c:abb k_juc \ZjZg^ebgZ ^hfj_^dZ
<:J<:JKDB? IJ:<>UaZibkb
h[uqgh]h
ijZ\Z
]_jfZgkdbo
ie_f_g
\_kl]hlh\[mj]mg^h\ b^jkhklZ\e_ggu_ \ \_dZoGZb[he__
agZqbl_evguf Zdlhf[ueZ KZebq_kdZyijZ\^Z \ gZqZe_\_dZkh^_j`Z\rZy
ghjfu h[uqgh]hijZ\Z hkh[kl\_gghklbm]heh\gh]h ijZ\ZgZijbf_jhloh^
hl djh\ghcf_klb drljZnguf kZgdpbyf\hijhku km^Zb ijhp_kkZ
<:J<:JUm ^j_\gbo ]j_dh\ b jbfeyg gZa\Zgb_ \k_o
qm`_a_fp_\
]h\hjb\rbo gZg_ihgylguo bfyaudZo bqm`^uo bo dmevlmj_ ]_jfZgp_\ b
^j< i_j_ghkghfkfuke_ ]jm[u_g_dmevlmjgu_`_klhdb_ ex^b
<:J=:K EVHK: 9DUJDV/ORVDFZjbh jh^beky \ i_jmZgkdbc
ibkZl_ev< ikboheh]bq_kdbojZkkdZaZoih\_klyojhfZg_ =hjh^ b iku
A_e_guc ^hfh[hklj_gguc khpbZevguc
djblbpbaf
om^h`_kl\_ggh_ bkke_^h\Zgb_ aZfdgmlhc fh^_eb fbjZhkgh\Zggh]h
gZ
`_klhdhklb bgZkbebbJhfZg DZiblZg IZglZe_hg b jhlZ ^h[juo mkem]
wihi_y hdj_klvygkdhf \hkklZgbb\ ;jZabebb\<hcgZ dhgpZ
k\_lZIv_ku Dwlb b]biihihlZfIj_ab^_gl I_gdem[Z
<:J>:GYG Xjbd GhjZcjh\bq jh^beky \ Zjfygkdbc kihjlkf_g
ly`_eZy Zle_lbdZQ_fibhg KKKJ?\jhiu fbjZ Hebfibckdbo b]j \ jZaguo
\_kh\uo dZl_]hjbyo
<:J?A 9DUHVHW^]Zj Zf_jbdZgkdbc dhfihablhj^bjb`_j
Ih ijhbkoh`^_gbxnjZgpmaH^bg ba i_j\uo ij_^klZ\bl_e_c fmaudZevgh]h
Z\Zg]Zj^bafZwdki_jbf_glbjh\Ze \kn_j_ dhgdj_lghcfmaudb b we_dljhgghc
fmaudbIv_kuBgl_]jZeuBhgbaZpbyImklugy
<:JB:PBY\ [Ze_l_ g_[hevrhcgh
l_ogbq_kdb
keh`guc
deZkkbq_kdbc lZg_ph[uqgh qZklviZ^_^_iZ^_ljmZ b^j
khevguc
<:JE:FH< :e_dkZg^j?]hjh\bq dhfihablhji_\_phdheh jhfZgkh\ b i_k_ghkgh\Zgguo gZ bglhgZpbyo jmkkdh]h ]hjh^kdh]h b
dj_klvygkdh]h nhevdehjZ <^hev ih mebp_ f_l_ebpZ f_l_lDjZkguc
kZjZnZgGZ aZj_lu __g_ [m^b
<:JE:FH< DhgklZglbg:e_dkZg^jh\bq Zdl_jK \
:e_dkZg^jbgkdhf l_Zlj_ \
KZgdlI_l_j[mj]_Kug
:?<ZjeZfh\Z
Ihimeyjguc
dhfbd[mnn
^y^y
Dhklyex[bfuc
ajbl_eyfb
aZ
g_ihkj_^kl\_gghklv bh[Zyl_evgh_ ijhklh^mrb_<ZjeZfh\ [ue gZ^_e_g b
kZfh[ulguf ^jZfZlbq_kdbf^Zjh\Zgb_f<ZjjZ\bg >_ehb Fmjhfkdbc
K\Z^v[Z Dj_qbgkdh]hh[_ :<Kmoh\hDh[uebgZXkh\
>hoh^gh_ f_klh:GHkljh\kdh]hK]ZgZj_ev >hg
@mZg
Fhev_jZ
<:JGU kZgkdjbl[md\Zevgh dZq_kl\hp\_lhkgh\guo
dZklu\ >j_\g_cBg^bb[jZofZgudrZljbb\Zcrbbrm^ju
khkeh\by
<:JHI?G kZfhgZa\Zgby \Zjhi_gdZg\Zjhi_ggZiZggZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud \Zjhi_gJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijhl_klZgluj_nhjfZlu
ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
<:JJ:GL Zg]ebckdh_ ZDUUDQWhkgh\Zgb_ijZ\hfhqb_\ ]jZ`^Zgkdhfb
lhj]h\hf ijZ\_kdeZ^kdh_ k\b^_l_evkl\hm^hklh\_jyxs__ ijbgylb_ lh\ZjZ
gZ ojZg_gb_b ijZ\hkh[kl\_gghklb gZg_]h<b^ p_gghc[mfZ]b
<:JJ:M kZfhgZa\Zgb_ mZjZh]mZjZhgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gby<_g_kmweZ lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gbyKmjbgZf lukq_e=ZcZgZ lukq_eYaud \ZjjZmJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
<:JNHEHF??<KD:Y GHQVfZkkh\Zy j_agy]m]_ghlh\ dZlhebdZfb\ ghqv gZ
^_gv K\ylh]h<Zjnhehf_y\ IZjb`_hj]Zgbah\ZggZy ?dZl_jbghc
F_^bqb b=baZfb \ IZjb`_ih]b[eh ihf_gvr_c f_j_lukq_eh\_d
<:JV?L? njZgpmakdh_ YDULHWHhl eZlbgkdh]hYDULHWDVjZaghh[jZab_
kf_kvl_Zlj\ ijh]jZffmij_^klZ\e_gbc dhlhjh]h\oh^yl jZa\e_dZl_evgu_
ghf_jZ l_ZljZevguofmaudZevguo b pbjdh\uo
`Zgjh\
h^ghZdlgu_
dhfbq_kdb_ iv_kdbiZjh^bcgu_ kp_gdb\uklmie_gby i_\ph\ql_ph\
lZgphjh\nhdmkgbdh\ b^jIhklZgh\db wnn_dlgu_iurgh hnhjfe_ggu_<
l_ZljZo \Zjv_l_\hagbd bml\_j^beky `Zgjj_\x h[haj_gbyDZd aj_ebsgu_
ij_^ijbylby hkh[h]hlbiZ\Zjv_l_ ihemqbebjZkijhkljZg_gb_ \ djmig_crbo
aZiZ^gh_\jhi_ckdbo ]hjh^Zo\ dhgp_ gZqZe_ \_dh\GZa\Zgb_
ijhbahreh hll_ZljZ <Zjv_l_hkgh\Zggh]h \ IZjb`_ \ Kj_^b
gZb[he__ ba\_klguo kh\j_f_gguo <Zjv_l_ Fme_gJm`Nheb;_j`_j
IZjb`
<:JY=jhkkbckdbc
dj_ck_j
\
kljhx
k
<
gZqZe_
jmkkdhyihgkdhc \hcgu<Zjy]\f_kl_ kdZghg_jkdhc eh^dhc
Dhj__p]_jhbq_kdb kjZ`Zeky m ihjlZ Q_fmevih Dhj_yk yihgkdhc
wkdZ^jhc<\b^m m]jhauaZo\ZlZ ijhlb\gbdhf [ue aZlhie_g wdbiZ`_fZ
Dhj__p\ahj\Zg
<:JY=B
hl
^j_\g_kdZg^bgZ\kdh]h
Y[ULQJMDU\
^j_\g_jmkkdbo
bklhqgbdZo ^h gZqZeZ\_dZkh[bjZl_evgh_ h[hagZq_gb_ kdZg^bgZ\h\
\hbgkl\mxsbo fhj_ieZ\Zl_e_cb dmiph\Lhj]h\Zeb ih imlb ba \Zjy] \
]j_db<he]_ b^jkh kljZgZfb K_\_jghc b X`ghc ?\jhiu;eb`g_]h
<hklhdZI_j_^g_c :abbHk_^Zy gZ Jmkb\eb\Zebkv \ ^j_\g_jmkkdb_
^jm`bgu
<:KBE,< <eZ^bfbjX^bq jh^beky \Zjlbkl [Ze_lZ[Ze_lf_ckl_j
< Zjlbkl ;hevrh]hl_ZljZK o ]]jZ[hlZ_l kh\f_klghk G>
DZkZldbghc dZd [Ze_lf_ckl_jK jmdh\h^bl_ev ohj_h]jZnbq_kdh]h
ZgkZf[ey
Fhkdh\kdh]h
deZkkbq_kdh]h
[Ze_lZ
k
Fhkdh\kdbc
]hkm^Zjkl\_gguc l_Zlj [Ze_lZ KKKJk =hkm^Zjkl\_gguc
l_Zlj
deZkkbq_kdh]h [Ze_lZih^ jmdh\h^kl\hf GDZkZldbghc b <<Zkbe_\Z
IhklZgh\dZKhl\hj_gb_ fbjZ:II_ljh\Z Ih\_klv h Jhf_h b
>`mev_ll_KKIjhdhnv_\Z E_[_^bgh_ ha_jhIBQZcdh\kdh]h
Ihp_emc n_bBNKljZ\bgkdh]h b ^jKi_dlZdeb hkgh\Zgu
gZ deZkkbq_kdhflZgp_ bkh\j_f_gghc ieZklbd_
<:KBE,Djh^ ljZ\ k_f_ckl\h keh`ghp\_lgu_K\ur_ \b^h\\
?\jZabb:njbd_:f_jbd_<Zkbe_d
kbgbc
e_dZjkl\_ggh_
ijhlb\hebohjZ^hqgh_fhq_]hggh_ kj_^kl\hf_^hghkgh_ jZkl_gb_khjgyd
G_dhlhju_ \b^u^_dhjZlb\gu
<:KBEBC ,\_ebdbc dgyavfhkdh\kdbc kKug >fbljby
>hgkdh]h< ihemqbe \Ahehlhc Hj^_yjeud gZGb`gbc Gh\]hjh^Fmjhf
=hjh^_pLZjmkm bF_s_jm< aZsbsZe x`gmx ]jZgbpm dgy`_kl\Z hl
\lhj`_gby \hckdLbfmjZ< \eZ^_e >\bgkdhc a_fe_c<h_\Ze k
<_ebdbf dgy`_kl\hfEblh\kdbf
<:KBEBC ,,,\_ebdbc dgyavfhkdh\kdbc kKug B\ZgZ
,,,AZ\_jrbe h[t_^bg_gb_ Jmkb \hdjm] Fhkd\u ijbkh_^bg_gb_f Ikdh\Z
Kfhe_gkdZ JyaZgb <:KBEBC ,9Rmckdbc jmkkdbc pZjv\ Kug dgyay
B:Rmckdh]h<ha]eZ\be lZcgmx hiihabpbx ;hjbkm =h^mgh\mih^^_j`Ze
E`_^fbljby ,aZl_f \klmibe\ aZ]h\hjijhlb\ g_]hKlZ\ pZj_fih^Z\be
\hkklZgb_ BB;hehlgbdh\Z;hjykv
k
ihevkdbfb
bgl_j\_glZfb
b
E`_^fbljb_f ,,aZdexqbe khxakh R\_pb_cGbaeh`_g fhkd\bqZfbmf_j \
ihevkdhf ie_gm
<:KBEBC <?EBDBC<Zkbebc D_kZjbckdbchdheh p_jdh\guc
^_yl_evl_heh]nbehkhnieZlhgbdij_^klZ\bl_ev iZljbklbdb?ibkdhi
]hjh^Z D_kZjbyFZeZy :aby< R_klh^g_\_ihimeyjghf \kj_^gb_
baeh`be ijbgpbiuojbklbZgkdhc dhkfheh]bb
\_dZ
<:KBEV?< :gZlhebc:e_dkZg^jh\bq jh^beky \j_`bkk_ji_^Z]h]
< \ Fhkdh\kdhf^jZfZlbq_kdhf l_Zlj_bf_gb DKKlZgbkeZ\kdh]h
\ hj]Zgbah\Ze Fhkdh\kdbcl_Zlj RdheZ ^jZfZlbq_kdh]h bkdmkkl\Z
Ml\_j`^Z_l b^_x g_ijhba\h^kl\_ggh]hl_ZljZhjb_glbjh\Zggh]h
gZ
^ebl_evgmx eZ[hjZlhjgmxjZ[hlm gZ^ iv_khcbkihevam_l ijb_fu fgh]bo
l_ZljZevguo rdhe \_dZIhklZgh\dbI_j\uc
\ZjbZgl
<Zkku
@_e_agh\hcF=hjvdh]h <ajhkeZy ^hqv fheh^h]h q_eh\_dZ
b K_jkhfZeZy kp_gZFhkdh\kdh]h l_ZljZgZ LZ]Zgd_<B
KeZ\dbgZFZkdZjZ^FXE_jfhglh\Z Dhf_^b NjZgk_aIZjb`b
^j
<:KBEV?< ;hjbkEv\h\bq jh^beky \jmkkdbc ibkZl_ev< ih\_klb
: ahjba^_kv lbob_< kibkdZog_ agZqbekyljZ]baf
b ]_jhbdZ<_ebdhc Hl_q_kl\_gghc\hcgu< ih\_klbG_ klj_eycl_ \ [_euo
e_[_^_cAZ\ljZ [ueZ \hcgZkhpbZevghgjZ\kl\_ggZy
ijh[e_fZlbdZ>jZfZlbaf km^v[u`_jl\ klZebgkdboj_ij_kkbc \jhfZg_ <Zf
ijb\_l hl[Z[u E_juih\_klv DZiey aZ dZie_c
Bklhjbq_kdbc jhfZg;ueb bg_[uebdg
<:KBEV?< <eZ^bfbj <bdlhjh\bq jh^beky \ Zjlbkl
[Ze_lZ
[Ze_lf_ckl_j< \ ;hevrhf l_Zlj_>ey bkdmkkl\Z <Zkbev_\Z
oZjZdl_jgu \ukrb_^hklb`_gby \fm`kdhf lZgp_fhsv bdjZkhlZ \ae_lh\ b
\jZs_gbcqbklhlZ ebgbcieZklbq_kdh_ kh\_jr_gkl\hIZjlbb;Zabev >hg
DbohlEFbgmkZI_ljmrdZ I_ljmrdZBNKljZ\bgkdh]h
S_edmgqbdIjbgp S_edmgqbdIBQZcdh\kdh]hb ^jI_j\uc
bkihegbl_ev iZjlbbKiZjlZdZ KiZjlZd:BOZqZlmjygZb ^j
Ihklhygguc iZjlg_j ?KFZdkbfh\hc `_gZ <Zkbev_\ZK o
]]
\uklmiZ_l aZjm[_`hf \ki_dlZdeyo [Ze_lf_ckl_jh\F;_`ZjZJI_lbE
FykbgZIhklZ\e_gu [Ze_luFZd[_lD<FheqZgh\Z AhemrdZ
KKIjhdhnv_\Z b ^j
<:KBEV?<: <_jZDmavfbgbqgZ jh^beZkv \ ZdljbkZK \
Fhkdh\kdhf l_Zlj_ kZlbjuBkiheg_gbx <Zkbev_\hc k\hckl\_ggu fy]dh_
h[Zygb_ bebjbafHev]Z Kl_iZgh\ZK\Z^v[Z kijb^ZgufGF>vydhgh\Z
]jZnbgy :evfZ\b\Z;_amfguc ^_gvbeb @_gblv[Z Nb]ZjhIH
;hfZjr_>hfgZ IZgl_e__\gZ<hbl_evgbpZih GKE_kdh\m
b ^jK o ]]\uklmiZ_l bdZd ]ZkljhebjmxsZyZdljbkZ \l_ZljZo jZaguo
]hjh^h\ Jhkkbb JZg_\kdZy <brg_\uc kZ^:IQ_oh\ZL\_jkdhc
^jZfZlbq_kdbc l_ZljKgbfZeZkv \nbevf_ KdZaZgb_ h a_fe_ Kb[bjkdhc
b ^j
<:KBEV?<: ?dZl_jbgZK_j]__\gZ jh^beZkv \ZdljbkZK \h
FO:L_ k FO:L bf_gb :IQ_oh\Z>ey <Zkbev_\hc oZjZdl_jgu
khq_lZgb_ \b]j_ dhfbq_kdbob ^jZfZlbq_kdbogZqZekdehgghklv d hkljhc
gZ ]jZgb]jhl_kdZbgl_jij_lZpbb h[jZah\Ijhdmjhj <Z]hgqbdG:
IZ\eh\hcFZj]ZjblZ O_\bklZ\bH[\Zeih F>`Z\Zobr\bebh[_ BjbgZ LZfZ^Z:F=ZebgZDbgha\_a^Z bFZjdbaZ B]ju `_gsbg
DAZgmkkb bW@_[jh\kdh]hb ^jKgbfZeZkv \nbevf_G_ [hebl
]heh\Z m^yleZ>\Z^pZlv ^g_c[_a \hcgub ^j
<:KBEV?<: Bpudh\bqLZlvygZ =jb]hjv_\gZjh^beZkv \ZdljbkZ
< \ Fhkdh\kdhfl_Zlj_ kZlbju\ \ Fhkdh\kdhf l_Zlj_
bf_gb <eZ^bfbjZ FZydh\kdh]h<Zkbev_\hc [ebahd `Zgj
ljZ]bdhf_^bb
ijbkmsb kdehgghklvd wdkp_gljbd_b ]jhl_kdm^jZfZlbq_kdZy wdkij_kkby
`_kldhklvZ bgh]^Zb j_adhklv kp_gbq_kdh]h jbkmgdZFZjvy :glhgh\gZ
J_\bahjG<=h]heyKhnvy =hj_ hl mfZ:K=jb[h_^h\Z
ExkvdZ ;_]F:;me]Zdh\ZJZg_\kdZy <brg_\uc kZ^
:IQ_oh\Z>hjbk LZf `_lh]^Z `_;Kewc^Zh[_
L_Zlj :glhgZQ_oh\Zb ^jKgbfZ_lky \ dbgh M\b^_lv IZjb` b
mf_j_lvb ^j
<:KBEV?<Uk_fvy Zdl_jh\K_j]_c <Zkbev_\bqk \
FZehf l_Zlj_B]j_ k\hckl\_ggu _kl_kl\_gghklv b ijhklhlZ[ulh\Zy
^hklh\_jghklvbkdmkkl\h ijhgbdgmlhkhqm\kl\b_f dfZe_gvdhfm q_eh\_dm
I_j\uc bkihegbl_evjheb LbohgZ =jhaZ:GHkljh\kdh]hkj_^b
^jm]bo jhe_c Oe_klZdh\ J_\bahjG<=h]hey< l_Zlj_
\uklmiZeb lZd`__]h `_gZb ^hq_jb?]h [jZl IZ\_e <Zkbev_\bq k \ :e_dkZg^jbgkdhfl_Zlj_:dl_j ljZ]_^bcgh]h l_fi_jZf_glZ
b]jm hlebqZeb g_ihkj_^kl\_gghklv b kljZklghklv ijb
klj_fe_gbb
d
`bag_gghc ijZ\^b\hklbh[jZah\Ex[bf Lhjph\;_^ghklv g_ihjhd
b DjZkgh\ =j_o ^Z [_^Z gZ dh]h g_ `b\_lh[_ :G
Hkljh\kdh]hb ^j
<:KDH >:=:F:kfhljb =ZfZ
<:KDMEBL hl eZlbgkdh]h YDVFXOXPg_[hevrhc khkm^Zg]bbl
\hkiZe_gb_ kl_ghdg_[hevrbo djh\_ghkguo khkm^h\ Zjl_jbcdZibeeyjh\
\_gjZaebqghc wlbheh]bbijb j_\fZlbaf_k_ikbk_kuighf lbn_b ^j
<:KK:EBL?L gZ kj_^g_\_dh\hceZlugb YDVVDOOXV\ZkkZeYDVVXV
kem]Zkbkl_fZ hlghr_gbcebqghc aZ\bkbfhklbh^gbo n_h^Zeh\ \ZkkZeh\
hl ^jm]bok_gvhjh\<ZkkZe ihemqZe hl k_gvhjZ n_h^ gZke_^kl\_ggh_
a_f_evgh_ \eZ^_gb_b [ueh[yaZg g_klbaZ wlh hij_^_e_ggu_ ih\bgghklb
ij_`^_ \k_]h\h_ggmx kem`[m
<:KK?JF:G :DVVHUPDQQYdh[ g_f_pdbc ibkZl_ev<
j_Zebklbq_kdbo jhfZgZogZ kh\j_f_ggu_b bklhjbq_kdb_kx`_lu ijh[e_fu
h[s_kl\_ggh]h aeZb ihbkd wlbq_kdh]h b^_ZeZ\ lhf qbke_ \ jmke_
[h]hbkdZl_evkl\Z Pbjg^hjnkdb_ _\j_bBklhjby xghc J_gZlu
NmdkDZkiZj =Zma_jQ_eh\_q_d k]mkyfb=_jhb
ljbeh]bb hkh\j_f_gghc g_f_pdhcfheh^_`b \ lhf qbke_ jhfZg
>_eh FZmjbpbmkZh^bghdb_ bkdZl_eb ijZ\^u \h \jZ`^_[ghf bf
fbj_
<:L?JEHHgZk_e_gguc imgdl\ ;_ev]bbx`g__ ;jxkk_ey<h \j_fy KlZ
^g_chdheh
<Zl_jehh
Zg]eh]heeZg^kdb_
\hckdZ
ih^
dhfZg^h\Zgb_f n_ev^fZjrZeZ :<_eebg]lhgZ b ijmkkdb_
\hckdZ
ih^
dhfZg^h\Zgb_f ]_g_jZeZn_ev^fZjrZeZ =E;exo_jZ
jZa]jhfbeb
Zjfbx
GZihe_hgZ ,KjZ`_gb_ ijb<Zl_jehh ijb\_eh d hdhgqZl_evghfm ihjZ`_gbx
GZihe_hgZ ,
<:L?JI:K ]heeZg^kdh_ ZDWHUSDVijhkl_crbc ijb[hj
]hjbahglZevghklb bbaf_j_gby g_[hevrbom]eh\ gZdehgZIjb
jZ[hlZo ijbf_gy_lky\Zl_jiZk kmjh\g_f
^ey ijh\_jdb
[he__ lhqguo
<:LLF?LJijb[hj ^ey baf_j_gby Zdlb\ghc we_dljbq_kdhc fhsghklb \
\ZllZo <lBf__l we_dljbq_kdb_ p_iblhdZ \dexqZ_lky \ p_iv
gZ]jmadb ihke_^h\Zl_evghb
gZ]jmadhc
gZijy`_gby
\dexqZ_lky
iZjZee_evgh
k
<:LM;?EVPU kZfhgZa\Zgb_ \Zlm[_eZgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud \Zlm[_e_
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
<:MQ?J Zg]ebckdh_ YRXFKHU^hdmf_glm^hklh\_jyxsbc hieZlm lh\Zjh\
b mkem]gZijbf_jhieZq_gguc kq_lnZdlmjZih]Zr_gguc kq_l\u^Zqm
dj_^blZihemq_gb_ ^_g_]jZkibkdZb liKfhljb lZd`_Ijb\ZlbaZpbhgguc
q_d
<:OL?JH< <Zkbebc Ihjnbjv_\bq i_^Z]h]l_hj_lbd
gZqZevgh]h h[mq_gby:\lhj Jmkkdh]h [md\Zjyk k\ur_
ba^Zgbcmq_[gbdh\ bf_lh^bq_kdbo jmdh\h^kl\ihkljh_gguo ih a\mdh\hfm
ZgZeblbdhkbgl_lbq_kdhfm f_lh^mh[mq_gby ]jZfhl_
<:P?LBK 9DFLHWLVBhZdbf BhZdbfh\bqdhfZg^Zjf ]h
jZg]Z < x fbjh\mx\hcgm dhfZg^bj]h EZlurkdh]h A_f]Zevkdh]h
ihedZ< gZqZevgbd EZlurkdhc klj_edh\hc
^b\babbjmdh\h^be
ih^Z\e_gb_f \hhjm`_ggh]h \uklmie_gby e_\uo wk_jh\\ bxe_k_gly[j_
dhfZg^h\Ze <hklhqgufnjhglhf]eZ\dhf <hhjm`_ggufb KbeZfb J_kim[ebdb
Ljm^u ih kljZl_]bb b \h_gghc bklhjbbJ_ij_kkbjh\Zg
jZkklj_eyg
<:PB?LBK 9DFLHWLVHyjk eZlurkdbc ihwl< k[hjgbd
klboh\ < h]g_>uoZgb_=ZffZ:gljZpbl
IjZ\hibkZgb_ fhegbbrbjhlZ b k\_`_klv ihwlbq_kdhc
dZjlbgu fbjZwlbq_kdbc iZnhk
<:QG:>A? GZlh GZlZevy =_hj]b_\gZ]jmabgkdZy
dbghZdljbkZKha^ZeZ `_gkl\_ggu_ebjbq_kdb_ h[jZau \ g_fuo nbevfZo
>_eh LZjbweZFdeZ\Z^a_b Ljb `bagbh[Z H\h^@b\hc
ljmiKgbfZeZkv \ nbevf_:jk_gAhehlbklZy ^hebgZh[Z
b ^j
<:RBG=LHG :DVKLQJWRQ>`hj^` c ij_ab^_gl KR:
=eZ\ghdhfZg^mxsbc Zjfb_cdhehgbklh\ \<hcg_ aZg_aZ\bkbfhklv \ K_\_jghc
:f_jbd_ ihke_ hdhgqZgby\hcgu keh`bek k_[y wlb iheghfhqby
Ij_^k_^Zl_ev Dhg\_glZih \ujZ[hld_Dhgklblmpbb KR:< ba[jZg
ij_ab^_glhf _^bgkl\_gguc ij_ab^_gl KR:ihemqb\rbc
]hehkZ
\k_o
\u[hjsbdh\i_j_ba[jZg gZ c kjhd \ <
hldZaZeky
[Zeehlbjh\Zlvky gZij_ab^_glkdbc ihkl\ c jZa<h \g_rg_c iheblbd_
\uklmiZe aZkhojZg_gb_ KR: g_cljZebl_lZ \ hlghr_gbyo k _\jhi_ckdbfb
^_j`Z\Zfb
<<?>?GB? <H OJ:F ;H=HJH>BPUh^bg ba ^\mgZ^_kyluo ijZa^gbdh\ \
ijZ\hkeZ\bbMklZgh\e_g \q_klv \\_^_gbye_lg_c FZjbb[m^ms_c fZl_jb
BbkmkZ OjbklZ\ B_jmkZebfkdbcojZfHlf_qZ_lky ghy[jy ^_dZ[jy
<<?>?GKDBC ;hjbk:e_dk__\bq jhkkbckdbc jZ^bhnbabd
Z\lhj hkgh\hiheZ]Zxsbo jZ[hl ih l_hjbb
jZkijhkljZg_gby
jZ^bh\heg
MD<^bZiZahgZ bMD<l_ogbdb=eZ\guc j_^Zdlhj;KW b ^jm]bo
wgpbdehi_^bq_kdbo ba^Zgbc
<<?>?GKDBC GbdheZc?\]_gv_\bq jhkkbckdbc nbabheh]
hkgh\Zl_ev gZmqghcrdheuBkke_^h\Ze aZdhghf_jghklbj_Z]bjh\Zgby ldZg_c
gZ jZaebqgu_ jZa^jZ`bl_ebjZa\be ij_^klZ\e_gb_ h _^bgkl\_ ijbjh^u
\ha[m`^_gby blhjfh`_gby
<<Ikfhljb <Zeh\hc\gmlj_ggbc ijh^mdl
<?;?J :HEHUDZje FZjbynhg g_f_pdbc dhfihablhj
^bjb`_jibZgbklfmaudZevguc djblbdH^bg bahkgh\hiheh`gbdh\ g_f_pdh]h
fmaudZevgh]h jhfZglbafZhi_ju <hevguc klj_ehdW\jbZglZ
H[_jhg^Zgu ^ZluihklZgh\hd< nhjl_ivygghc fmaud_ [e_klysbc dhgp_jlgucklbev Ijb]eZr_gb_ dlZgpm^ey nhjl_ivygh
Dhgp_jlrlxd^ey nhjl_ivyghk hjd_kljhf
<?;?JG :HEHUQ:glhg nhg Z\kljbckdbc dhfihablhj
^bjb`_jIj_^klZ\bl_ev gh\hc\_gkdhc rdheu< fmaudZevguo khqbg_gbyo
jZa\b\Ze k_jbcgmxl_ogbdm\ lhfqbke_ ^h^_dZnhgbxIj_^_evguc eZdhgbaf
\ujZabl_evguo kj_^kl\\ha\ur_gghklvbjj_Zevghklv fmaudZevguo h[jZah\
DZf_jghbgkljmf_glZevgu_\hdZevgu_ ijhba\_^_gby
<?=:khdjZs_ggh_ hlgZa\Zgby ijh_dlZ<_g_jZ dhf_lZ =Zee_y
hl_q_kl\_ggu_ f_`ieZg_lgu_ Z\lhfZlbq_kdb_
klZgpbb
<_]Z
b
<_]Zbkihevah\Z\rb_ky \ ^ey bkke_^h\Zgbc ieZg_lu
<_g_jZ b dhf_lu =Zee_yGZmqgZy ZiiZjZlmjZ klZgpbc jZajZ[hlZgZ k
mqZklb_f mq_guob ki_pbZebklh\fgh]bo kljZg
<?=?L:JB:GKL<H gZ kj_^g_\_dh\hceZlugb YHJHWDELOLVjZklbl_evguc
kbkl_fZ iblZgby bkdexqbl_evgh jZklbl_evghc eb[h fhehqghjZklbl_evghc
ibs_c< f_^bpbg_\_]_lZjbZgkdbc j_`bf fh`_l ijbf_gylvky \j_f_ggh k
e_q_[ghc bebijhnbeZdlbq_kdhc p_evx
<?=?L:LB<GH? J:AFGH@?GB?kfhljb \klZlv_ JZafgh`_gb_
<?=?L:PBY hl eZlbgkdh]h YHJHWDWLR\ha[m`^_gb_h`b\e_gb_
ijhbajZklZgb_Zdlb\gZy \ hlebqb_hl khklhygbyihdhy`bag_^_yl_evghklv
jZklbl_evguo hj]Zgbafh\<_]_lZpbybeb
\_]_lZlb\guc
i_jbh^\
k_evkdhohayckl\_gghc ijZdlbd_\j_fy hlgZqZeZ jhklZ^h m[hjdbmjh`Zy
<?>:GL:
kZgkdjblkdh_[md\Zevgh
dhg_p
\_^gZb[he__
jZkijhkljZg_ggh_ bg^bckdh_j_eb]bhaghnbehkhnkdh_ l_q_gb_h^gZ ba hjlh^hdkZevguo ijbagZxsbo Z\lhjbl_l\_^nbehkhnkdbo kbkl_fKhqbg_gb_
<_^ZglZkmljZbeb ;jZofZkmljZijbibku\Z_lky fm^j_pm;Z^ZjZyg_ \_dh\ ^hgZr_c wjuP_evx [ulby <_^ZglZ kqblZ_l hk\h[h`^_gb_
^hklb`_gb_ bagZqZevgh]hlh`^_kl\Z ZlfZgZb [jZofZgZIha^g_crb_ \ZjbZglu
kh[kl\_ggh <_^Zglu Z^\ZclZ\_^ZglZ
RZgdZjumq_gb_
JZfZgm^`b
Ij_^klZ\bl_eb <_^Zglu \ gh\h_ \j_fy
JZfZdjbrgZ<b\_dZgZg^Z
JZ^oZdjbrgZg b^j
<?>>U gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb RjbEZgdbYaud \_^^ZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo
[m^^bklubg^mbkluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
<?>?GBG <yq_keZ\I_ljh\bq jh^beky \ jhkkbckdbc kihjlkf_g
Q_fibhg KKKJfgh]hdjZlgh \fbjZ Hebfibckdbo b]j
\ jZaebqguo\b^Zo eu`guo]hghd
<?>@<M> >`kfhljb Mw^`\m^>`
<?>U
kZgkdjblkdh_
\_^Z[md\Zevgh
agZgb_iZfylgbdb
^j_\g_bg^bckdhc ebl_jZlmjudhg_p ]h gZqZeh ]h lukyq_e_lby ^h
gZr_c wjugZ ^j_\g_bg^bckdhf\_^bckdhfyaud_<_^ubeb \_^bq_kdmx
ebl_jZlmjmkhklZ\eyxl k[hjgbdb]bfgh\ b `_jl\_gguo nhjfme Jb]\_^Z
KZfZ\_^ZY^`mj\_^Z:loZj\Z\_^Zj_eb]bhagu_ ljZdlZlu [jZofZgu b
miZgbrZ^u<Z`guc bklhqgbdih bklhjbbBg^bb
<?@BGH< IZ\_egZklhys__ bfyb nZfbebyGbdheZ =m]h\
[he]Zjkdbc ibkZl_ev:glbnZrbkldb_ ih\_klbb jZkkdZau k[hjgbd <lhjZy
jhlZ< ijhba\_^_gbyoh kh\j_f_gghklbih\_klb AZiZo fbg^Zey
;Zjv_jBaf_j_gbyjhfZg Ghqvx gZ [_euo dhgyo
<_kugjZ\kl\_gghnbehkhnkdZy ijh[e_fZlbdZh[hklj_gguc
bgl_j_k d]em[bgZf q_eh\_q_kdhcikbobdb
<?A:EBC 9HVDOLXV:g^j_Zk _kl_kl\hbkiulZl_ev wihob
<hajh`^_gby\jZqhkgh\hiheh`gbd ZgZlhfbbJh^beky \ ;jxkk_e_bamqZe
f_^bpbgm \IZjb`_ Khj[hggZk ijhn_kkhj IZ^mZgkdh]h mgb\_jkbl_lZ
K_\_jgZy BlZeby< ]eZ\ghf ljm^_ H kljh_gbb q_eh\_q_kdh]h l_eZ
dgb]b gZ hkgh\_bamq_gby hj]ZgbafZq_eh\_dZ iml_f \kdjulbc
^Ze gZmqgh_hibkZgb_ kljh_gby\k_o hj]Zgh\b kbkl_fmdZaZe gZ fgh]b_
hrb[db k\hbo ij_^r_kl\_ggbdh\\ lhf qbke_ =Ze_gZIj_ke_^h\Zeky
p_jdh\vx[ue ijb]h\hj_gd iZehfgbq_kl\m\ IZe_klbgmGZ h[jZlghf imlb
ihiZe \dhjZ[e_djmr_gb_[ue \u[jhr_ggZ hkljh\AZgl_]^_ bmf_j
<?ABJ \babjvZjZ[kdh_\ukrbc kZgh\gbdb jmdh\h^bl_ev \_^hfkl\Z
\h fgh]bo]hkm^Zjkl\Zo ;eb`g_]hb Kj_^g_]h<hklhdZ]eZ\guf h[jZahf \
kj_^gb_ \_dZb gh\h_\j_fy
<?C=?EV :HLJHO?e_gZ g_f_pdZy ZdljbkZKh\f_klgh k
fm`_f ;;j_olhf hj]Zgbah\ZeZ\ l_Zlj ;_jebg_j ZgkZf[ev]^_ \
lhf `_]h^m bkihegbeZk\hx emqrmxjhev FZfZrb DmjZ` \ iv_k_ ;j_olZ
FZfZrZ DmjZ`b __^_lbB]jm <_c]_evhlebqZeb kp_gbq_kdbcl_fi_jZf_gl
]em[hdh_ jZkdjulb_ khpbZevghc b gjZ\kl\_gghc kmsghklb
h[jZaZ<
l\hjq_kdhc ijZdlbd_klj_fbeZkv ij_l\hjblvijbgpbiu l_ZljZevghc wkl_lbdb
;j_olZ
<?CEV <Zcev:HLOODmjl g_f_pdbc
dhfihablhj
Khljm^gbqZe k;;j_olhfLj_o]jhrh\Zy hi_jZ<ha\ur_gb_ b
iZ^_gb_ ]hjh^ZFZoZ]hgbaeh[h^g_\gu_ kZlbjbq_kdb_ iv_ku k
fmaudhc\ dhlhjuobkihevamxlky ]hjh^kdhcnhevdehj^`ZaK \ KR:
]^_ ibkZefxabdeu b^jm]b_ khqbg_gby^ey [jh^\_ckdbol_Zljh\
<?CF:JKD:Y J?KIM;EBD:]_jfZgkdh_ ]hkm^Zjkl\h\ dhlhjh_ \
khhl\_lkl\bb kdhgklblmpb_c =_jfZgbbijbgylhc bxey \ <_cfZj_
GZpbhgZevguf kh[jZgb_fba[jZgh \yg\Zj_ [ueh dhgklblmbjh\Zgh \
nhjf_ ^_fhdjZlbq_kdhc iZjeZf_glkdhc n_^_jZlb\ghc j_kim[ebdb]eZ\Z
]hkm^Zjkl\Z \u[hjguc ij_ab^_glj_coklZ]ba[bjZ\rbcky
\k_h[sbf
]hehkh\Zgb_fh[eZ^Ze [he__rbjhdbfb iheghfhqbyfbq_f \ dZca_jh\kdhc
=_jfZgbbij_ab^_gl gZagZqZej_cokdZgpe_jZ ]eZ\Z ijZ\bl_evkl\Z< jZa kf_gbekydZ[bg_l fbgbkljh\jZa i_j_ba[bjZekyj_coklZ] \
lhf qbke_jZaZ \< mkeh\byoh[hklj_gby e_\h]h b ijZ\h]h
iheblbq_kdh]h jZ^bdZebafZZ lZd`_ jhklZ k_iZjZlbafZ b hkeZ[e_gby
p_gljZebafZ ;Z\Zjby b ^j\ <_cfZjkdhc j_kim[ebd_ \ jZa\b\ZeZkv ]ZehibjmxsZybgneypby\hagbd hkljuc wdhghfbq_kdbc djbabk
G_kfhljy gZhlghkbl_evgmx klZ[bebaZpbxwdhghfbdb \k ihfhsvx
bghkljZgguo aZcfh\b dj_^blh\\ =_jfZgby \klmibeZ\ Eb]mGZpbc\
kljZg_ gZjZklZe ]hkm^Zjkl\_gguc djbabkdhlhjuc mkm]m[beky gZ nhg_
fbjh\h]h wdhghfbq_kdh]hdjbabkZ k ohayckl\_ggZy `bagv \
<_cfZjkdhc j_kim[ebd_[ueZ iZjZebah\ZgZqbkeh [_ajZ[hlguo khklZ\beh
k\ur_ fegq_eh\_dGZ
\u[hjZo
\
j_coklZ]
\
bxe_
GZpbhgZekhpbZebklbq_kdZy iZjlbyihemqbeZ ^_imlZlkdbo f_kl ba gZ \u[hjZo\ ghy[j_ba yg\Zjy j_cokdZgpe_jhf
klZe ]eZ\Zwlhc iZjlbb:=ble_jqlh agZf_gh\Zehkh[hc dhg_p<_cfZjkdhc
j_kim[ebdb
<?CG=:JLG?J :HLQJDUWQHUN_ebdk nhgZ\kljhg_f_pdbc
^bjb`_jJZ[hlZe \hfgh]bo ]hjh^Zo?\jhiu\ ^bj_dlhj <_gkdhc
ijb^\hjghc hi_juKlbebklbq_kdb qmldh_\hkijhba\_^_gb_ Z\lhjkdh]hl_dklZ
hlebqZ_l _]hbgl_jij_lZpbb ijhba\_^_gbcE;_loh\_gZ=;_jebhaZJ
<Z]g_jZIBQZcdh\kdh]h:I;hjh^bgZ
<?DK?EV g_f_pdh_ :HFKVHO[md\Zevgh h[f_gp_ggZy
[mfZ]Z
m^hklh\_jyxsZy gbq_fg_ h[mkeh\e_ggh_\ujZ`_ggh_ \ ibkvf_gghckljh]h
mklZgh\e_gghc aZdhghf nhjf_
h[yaZl_evkl\h
\_dk_e_^Zl_ey
ijhklhc
\_dk_eveb[h bgh]h mdZaZggh]h \ \_dk_e_ ieZl_evsbdZ
i_j_\h^guc
\_dk_evljZllZ\uieZlblv ihgZklmie_gbb ij_^mkfhlj_ggh]h\_dk_e_f kjhdZ
hij_^_e_ggmx
kmffm
dhgdj_lghfm
ebpm
\eZ^_evpm
\_dk_ey
\_dk_e_^_j`Zl_exbeb _]hijbdZam l_^jm]hfmmdZaZgghfm bfebpm
<?DLHJ hl eZlbgkdh]hYHFWRU[md\Zevgh g_kmsbchlj_ahd ijyfhc
hij_^_e_gghc ^ebgub gZijZ\e_gbyK ihfhsvx \_dlhjZ bah[jZ`Zxl lZd
gZau\Z_fu_ \_dlhjgu_\_ebqbgukbemkdhjhklvmkdhj_gb_H[uqgh \_dlhj
h[hagZqZ_lky [md\hc`bjgh]h rjbnlZDbeb 20i_j\Zy [md\Z gZqZeh
hlj_adZ\lhjZy dhg_p<_dlhj 20h^ghagZqgh hij_^_ey_lky \_ebqbgZfb
[\b ]_]h ijh_dpbcdhfihg_glZfb \_dlhjZgZ dhhj^bgZlgu_hkb<_dlhj
fh`gh kdeZ^u\Zlvb mfgh`ZlvgZ ^_ckl\bl_evgu_qbkeZi_j_fgh`Zlv f_`^m
kh[hcI_j_fgh`Zlvky \_dlhjZfh]ml jZaebqgufbkihkh[Zfb?keb agZq_gb_
g_dhlhjhc nmgdpbb kmlv \_dlhjlh ]h\hjyl
h
\_dlhjghc
nmgdpbb
\_dlhjnmgdpby<_dlhjgZy nmgdpbyhij_^_e_ggZy \ g_dhlhjhc h[eZklb
gZau\Z_lky \_dlhjguf ihe_fLZdgZijbf_j\_dlhj kdhjhkl_c qZklbp
`b^dhklb \dZ`^uc fhf_gl\j_f_gb h[jZamxlihe_ kdhjhkl_c
<?E> hl ]heeZg^kdh]hYHOGihe_aZkmreb\u_ ieZlh\ X`ghc :njbd_
]eZ\guf h[jZahf\ X:JIhgb`Zxlky klmi_gyfb hl ^h fhl
>jZdhgh\uo ]hjgZ \hklhd_d \iZ^bg_DZeZoZjb gZ aZiZ^_ b ^hebg_ j_db
Ebfihih gZk_\_j_Dk_jhnblgu_ aeZdb b dmklZjgbdbmqZkldb kZ\Zgg
Djmigu_ f_klhjh`^_gbyZefZah\ \ jZchg_Dbf[_jeb
<,E?J :RKOHUNjb^jbo g_f_pdbc obfbd>hdZaZe \hafh`ghklv ihemq_gbyfhq_\bgu bapbZgZlZ Zffhgbyqlh kqblZ_lky i_j\uf
kbgl_ahf
ijbjh^gh]h
hj]Zgbq_kdh]h
\_s_kl\Z
ba
g_hj]Zgbq_kdh]h
Bkke_^h\Zgby <_e_jZihklZ\beb ih^khfg_gb_ ijZ\bevghklvij_^klZ\e_gbc h
`bag_gghc
kbe_kfhljb
<blZebafkh]eZkgh
dhlhjuf
kbgl_a
hj]Zgbq_kdh]h \_s_kl\Z\hafh`_g ebrv\ hj]Zgbaf_
<?E?K <hehk\ keZ\yghjmkkdhc fbnheh]bbkdhlbc [h]ihdjh\bl_ev
^hfZrgbo `b\hlguob [h]Zlkl\Z
<?EBD:Y DBL:CKD:YJ:<GBG:\ :abbgZ \hklhd_ DblZyIjhly]b\Z_lky
[he__ q_fgZ df \^hev [_j_]h\ @_elh]h b <hklhqgh]hDblZckdh]h
fhj_cIehsZ^v hdhehlukdfIh\_joghklv iehkdZy\ukhlZ ^hf
GZ \hklhd_RZgv^mgkdb_ ]hjuKeh`_gZ fhsghc lhes_c hleh`_gbc \h^guo
ihlhdh\ j_dOmZgowOmZcow b ^jQZklu gZ\h^g_gbyH^bg ba kZfuo
gZk_e_gguo jZchgh\fbjZdjmigu_ ]hjh^ZI_dbgLygvpabg b^j
<?EBD:Y DBL:CKD:YKL?G:dj_ihklgZy kl_gZ\ K_\_jghfDblZ_ hl ]hjh^Z
Payxc]mZgy ijh\bgpbb =Zgvkm^h ih[_j_`vy Eyh^mgkdh]h aZeb\Z ]hjh^
RZgvoZc]mZgvIZfylgbd ah^q_kl\Z>j_\g_]h DblZyKha^ZgZ ^ey aZsblu
k_\_jhaZiZ^guo ]jZgbp DblZy hl gZ[_]h\ dhq_\gbdh\I_j\u_ mqZkldb
<_ebdhc dblZckdhckl_gu [uebkhhjm`_gu \gZqZe_ \_dh\ ^h gZr_c
wju\ \_d_ gZr_cwju [ueZihkljh_gZ kiehrgZykl_gZ>ebgZih h^gbf
ij_^iheh`_gbyfhdheh lukdfih ^jm]bfk\ur_ lukdf\ukhlZ f gZ hl^_evguomqZkldZo ^hfrbjbgZ fgZ \k_f ijhly`_gbb
bf__l dZa_fZlub klhjh`_\u_[ZrgbZ m ]eZ\guo ijhoh^h\ dj_ihklb
AgZqbl_evgu_ qZklb <_ebdhc dblZckdhc kl_gu khojZgbebkv<dexq_gZ \
kibkhd <k_fbjgh]hgZke_^by
<?EBD:Y O:JLBY<HEVGHKL?C]jZfhlZih^ibkZggZy \ Zg]ebckdbf
dhjhe_f BhZgghf;_aa_f_evgufH]jZgbqb\ZeZ ijZ\Z dhjheyij_^hklZ\eyeZ
g_dhlhju_ ijb\be_]bb jupZjkl\m\_jomrd_
k\h[h^gh]h
dj_klvygkl\Z
]hjh^Zf<oh^bl \ qbkeh ^_ckl\mxsbo Zdlh\ dhgklblmpbb kh\j_f_gghc
<_ebdh[jblZgbb
<?EBDB? FH=HEU\ ^bgZklby ijZ\bl_e_c \ lZd gZau\Z_fhc
Fh]hevkdhc bfi_jbbdjmig_cr_c ^_j`Z\_Bg^bbHkgh\ZgZ ;Z[mjhfKlhebpu
<_ebdbo Fh]he:]jZ b>_eb \ aZo\Zq_g Zg]ebqZgZfb<Z`g_crb_
ij_^klZ\bl_eb :d[Zj>`ZoZg]bj RZo>`ZoZg :mjZg]a_[
<?EBDB? HA,J:kbkl_fZ ha_j <_jog__ ha_jh=mjhgFbqb]ZgWjb
HglZjbh\ K_\_jghc:f_jbd_ KR:DZgZ^ZIehsZ^v lukdfh[t_f
\h^u lukdfdjmig_cr__ \AZiZ^ghf ihemrZjbb kdhie_gb_ ij_kghc
\h^uKlhd ihj_d_ K\ylh]hEZ\j_glby \:leZglbq_kdhf hd_Zg_Km^hoh^kl\h
Ju[heh\kl\hD gZqZem o ]]\_dZ [ueb
kbevgh
aZ]jyag_gu
ijhfure_ggufb klhdZfb\ j_amevlZl_ijh\_^_gby ki_pbZevghcwdheh]bq_kdhc
ijh]jZffu \hkklZgh\e_gu nehjZ b nZmgZmemqrbehkv dZq_kl\h
\h^u
Rexah\Zggu_ dZgZeukha^Zeb \h^ghcimlv ^eyfhjkdbo km^h\ ^ebghc hdheh
df<_ebdb_ ha_jZk\yaZgu km^hoh^gufbdZgZeZfb kj_dhc =m^ahg b k
[Zkk_cghf FbkkbkbibDjmigu_ ihjluQbdZ]hFbemhdb>_ljhclDeb\e_g^
;mnnZehLhjhglh
<?EBDB? J:<GBGUij_^]hjgh_ ieZlhhdZcfeyxs__ k \hklhdZ Dhj^bev_ju
K_\_jghc :f_jbdb\ KR:b DZgZ^_>ebgZ hdhehdfrbjbgZ df<ukhlZ hlf gZ\hklhd_ ^hf gZ aZiZ^_Mklmiu jZa^_eyxl
<_ebdb_ jZ\gbgugZ ieZlhf_klZfb kbevghjZkqe_g_gugZ x]_ dZjkl
Djmigu_ j_dbFbkkmjbIeZll:jdZgaZkDhehjZ^hI_dhk?kl_kl\_ggZy
jZklbl_evghklv ij_bfms_kl\_gghkl_igZygZ k_\_j_e_khkl_ibgZ x]_ mqZkldb kZ\ZggF_klhjh`^_gby g_nlbdZf_ggh]h b[mjh]h m]eyijbjh^gh]h
]ZaZdZebcguo khe_c
<?EBDBC DGYAV]eZ\Z \_ebdbodgy`_kl\ gZJmkb
Jmkkdh]h ]hkm^Zjkl\Zk_j_^bgu \_dh\<
\_dh\ b
Jhkkbckdhc bfi_jbb
qe_g bfi_jZlhjkdhc nZfbebb[ebadbc
jh^kl\_ggbd
bfi_jZlhjZ
beb
bfi_jZljbpu h[jZs_gb_ <Zr_ bfi_jZlhjkdh_ \ukhq_kl\hQZklv
ihegh]h lblmeZjhkkbckdh]h bfi_jZlhjZ \_ebdbc dgyav Nbgeyg^kdbcb
^j=eZ\Z <_ebdh]hdgy`_kl\Z Eblh\kdh]h\ \_dZoihke_
aZdexq_gby Ex[ebgkdhcmgbb lblme <_ebdh]hdgyay \dexq_g\ ihevkdbc
dhjhe_\kdbc lblme
<?EBDBC IHKL <_ebdZy q_luj_^_kylgbpZi_jbh^ g_^_ev i_j_^
IZkohc\ l_q_gb_dhlhjh]h ojbklbZgkdZyp_jdh\v ij_^ibku\Z_l \_jmxsbf
\ha^_j`Zgb_ hl kdhjhfghc ibsbaZij_sZ_l mqZklb_
\
m\_k_e_gbyo
\klmie_gb_ \[jZdlj_[m_l jy^Z^jm]bo h]jZgbq_gbcMklZgh\e_g \ iZfylv
^g_\gh]h ihklZBbkmkZ OjbklZ\ imklug_
<?EBDBC MKLX=]hjh^ \<heh]h^kdhc h[eZklb\ JhkkbbgZ j_d_KmohgZ
luk`bl_e_c@_e_agh^hjh`gZy
klZgpby
Km^hkljhbl_evghkm^hj_fhglguc
aZ\h^s_lbgghs_lhqgZy
nZ[jbdZ
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZye_]dZy b ibs_\Zy ijhfure_gghklvOm^h`_kl\_ggu_
ijhfukeu nZ[jbdZ K_\_jgZy q_jgvDjZ_\_^q_kdbc fma_cBa\_kl_g k
P_jdh\v <hag_k_gbyMki_gkdbc kh[hjFboZbeh:joZg]_evkdbc b
Ljhbp_=e_^_gkdbc fhgZklujv\k_ \_dZ
<?EBDBC R,EDH<UCIMLV\ ^j_\ghklbb kj_^gb_\_dZ dZjZ\ZggZy ^hjh]Z
ba DblZy\ kljZguKj_^g_c bI_j_^g_c :abbih dhlhjhc kj_^b jZaebqguo
lh\Zjh\ i_j_\habebb dblZckdbcr_ed
<?EBDH? DGY@?KL<H EBLH<KDH?]hkm^Zjkl\h
gZ
qZklb
l_jjblhjbb
kh\j_f_gghc Ebl\ub ;_ehjmkkbb\ \_dZo< dhgp_\_dh\
jZkrbjbehkv
aZ
kq_l
ijbkh_^bg_gby
[_ehjmkkdbomdjZbgkdbo
b
aZiZ^ghjmkkdbo a_f_evKlhebpu LjZdZc<bevgxk< p_eyo [hjv[u k
g_f_pdbfb dj_klhghkpZfbk[ebabehkv kIhevr_c Dj_\kdZy mgby <
oh^_ Eb\hgkdhc\hcgu h[t_^bgbehkvk Ihevr_c\ _^bgh_]hkm^Zjkl\h J_qv
Ihkiheblm Ex[ebgkdZy mgby
<?EBDH? H;T?>BG?GB?kfhljb <aZbfh^_ckl\bynmg^Zf_glZevgu_
<?EBDH?
I?J?K?E?GB?
G:JH>H<mkeh\gh_
gZa\Zgb_
kh\hdmighklb
wlgbq_kdbo i_j_f_s_gbc\ ?\jhi_\ \_dZo ]_jfZgp_\keZ\yg
kZjfZlh\ b^jm]bo ie_f_ggZ l_jjblhjbbJbfkdhc bfi_jbbG_ihkj_^kl\_gguf
lheqdhf d<_ebdhfm i_j_k_e_gbxgZjh^h\ [uehfZkkh\h_ i_j_^\b`_gb_]mggh\
k o ]]\_dZ<_ebdh_ i_j_k_e_gb_gZjh^h\ kihkh[kl\h\Zehdjmr_gbx
Jbfkdhc bfi_jbb
<?EBK:JBC %HOLVDULRVhdheh \baZglbckdbc ihedh\h^_p
kih^\b`gbd bfi_jZlhjZXklbgbZgZ ,H^_j`Ze ih[_^u gZ^ i_jkZfb \Zg^ZeZfb hl\h_\Ze m hkl]hlh\ Kbpbebx b [hevrmx qZklv
BlZebb < ihl_ji_e jy^ihjZ`_gbc hl hkl]hlh\< dhgp_
`bagb ih^\_j]kyhiZe_
<?EBQBG:h[h[s_gb_ dhgdj_lguoihgylbc^ebguiehsZ^b\_kZ b l^
<u[hj h^ghc ba \_ebqbg ^Zggh]h jh^Z _^bgbpu baf_j_gbyiha\hey_l
kjZ\gb\Zlv khbaf_jylv\_ebqbguJZa\blb_ ihgylby \_ebqbgZ ijb\_eh d
kdZeyjguf \_ebqbgZfoZjZdl_jbamxsbfky qbkehfkfhljb KdZeyj\_dlhjguf
\_ebqbgZfoZjZdl_jbamxsbfky qbkehfb gZijZ\e_gb_fkfhljb <_dlhjb d
^jm]bf \_ebqbgZf
<?EEBG=LHG Mweebg]lhg:HOOLQJWRQ:jlmj Mwekeb ]_jph] Zg]ebckdbc n_ev^fZjrZe
<
\hcgZo
ijhlb\
gZihe_hgh\kdhc NjZgpbb dhfZg^h\Ze khxagufb \hckdZfb gZ Ibj_g_ckdhf
ihemhkljh\_ b Zg]eh]heeZg^kdhc Zjfb_cijb <Zl_jehh < ]eZ\ghdhfZg^mxsbc Zg]ebckdhc Zjfb_c< ij_fv_jfbgbklj dZ[bg_lZlhjb
<?EEBG=LHG Mweebg]lhgklhebpZ k Gh\hc A_eZg^bbgZ x]_
K_\_jgh]h hkljh\Zluk`bl_e_cIhjl mijheb\Z DmdZf_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlIbs_\Zy fhehqgZyfykgZyl_dklbevgZy
ij_bfms_kl\_ggh
r_jklygZyfZrbghkljhbl_evgZy[mfZ`gZy^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy
ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lGh\ha_eZg^kdZy ZdZ^_fby baysguo bkdmkkl\
Fma_b\ lhf qbke_ GZpbhgZevgZy om^h`_kl\_ggZy
]Ze_j_yL_Zlju
DZjl_jh\kdZy h[k_j\ZlhjbyHkgh\Zg \Zg]ebqZgZfb bgZa\Zg ih bf_gb
:<_eebg]lhgZBa\bebklu_ mebpufgh]hqbke_ggu_
fhklu\bZ^mdb
lmgg_ebG_h]hlbq_kdbc kh[hj
<?EH>JHF hl \_ehkbi_^b ]j_q_kdh]hGURPRV[_]f_klh ^ey [_]Z
kihjlb\gh_ khhjm`_gb_ hldjulh_
beb
djulh_^ey
lj_gbjh\hd
b
khj_\gh\Zgbc ih\_ehkbi_^ghfm kihjlmkhklhbl balj_dZ k ljb[mgZfbk
jZaebqghc ^ebghchl ^h f\ukhlhc ih^t_fZrbjbghcihdjulb_f
^_j_\h[_lhgieZklbdb \kihfh]Zl_evguoihf_s_gbc
<?EHKBI?> njZgpmakdh_ YHORFLSHGHhl eZlbgkdh]hYHOR[[ukljuc b
SHVgh]Zbeb j_`_dhe_kgZy fZrbgZ^ey i_j_^\b`_gbyk ijb\h^hf
hl i_^Ze_c q_j_ap_igmx i_j_^ZqmJZaebqZxl \_ehkbi_^u^hjh`gu_ \ lhf
qbke_ kdeZ^gu_e_]dh^hjh`gu_ih^jhkldh\u_^_lkdb_kihjlb\gu_
ki_pbZevgu_f_klguc \_ehkbi_^ gZau\Z_lky lZg^_fhfQ_jl_` i_j\h]h
\_ehkbi_^Z kha^ZgE_hgZj^h ^Z <bgqb \ Z i_j\uc ^\modhe_kguc
p_evghf_lZeebq_kdbc \_ehkbi_^ihkljhbe \ jhkkbckdbc bah[j_lZl_ev
?B:jlZfhgh\GZ \_ehkbi_^_^hklb]gmlZ kdhjhklvhdheh dfq
<?EV<BQBYjh^ ]hehk_f_gguojZkl_gbc k_f_ckl\h \_ev\bqb_\u_\b^
\ dZf_gbkluoijbhd_Zgbq_kdbo imklugyo gZ x]haZiZ^_ :njbdb ]eZ\guf
h[jZahf \imklug_ GZfb[>_j_\hdZjebd_^\Z \uklmiZxs__gZ^ a_fe_ck
j_fg_\b^gufb kl_exsbfbkyebklZfb ^ebgZ fbgh]^Z ^hf@b\_l
^h e_lJ_^dh_ j_ebdlh\h_jZkl_gb_bgh]^Z jZa\h^yl\ hjZg`_j_yo
<?EVA?<ME\ Gh\hfAZ\_l_ bfy]eZ\u ^_fhgh\
<?F:E? gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud \_fZe_J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboijhl_klZgluj_nhjfZlu
<?G=?JKDBC HI?JGUCL?:LJdjmig_crbc fmaudZevguc l_Zlj <_g]jbb\
;m^Zi_rl_Hkgh\Zg \\ I_rl_k \ gh\hfa^Zgbb \;m^Zi_rl_ ^h
Dhjhe_\kdbc hi_jguc l_Zlj\ a^Zgb_
j_dhgkljmbjh\Zgh
Klbebklbq_kdb jZaghh[jZaguc j_i_jlmZj \dexqZ_l ijhba\_^_gby hi_jghc
deZkkbdbk o ]]lZd`_ fgh]b_ kh\j_f_ggu_ \_g]_jkdb_ hi_ju b
[Ze_luKj_^b ^bjb`_jh\=FZe_j:GbdbrHDe_fi_j_j;<Zevl_j
=nhg DZjZyg
<?G=JU kZfhgZa\Zgb_ fZ^vyjugZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_ <_g]jbb
lukq_eH[sZy qbke_gghklv lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gbyJmfugby lukq_eKR: lukq_eKeh\Zdby lukq_eX]hkeZ\by lukq_eMdjZbgZ lukq_e
DZgZ^Z lukq_e:\kljZeby lukq_eOhj\Zlby luk
q_e:\kljby lukq_e:j]_glbgZ lukq_e=_jfZgby lukq_e<_ebdh[jblZgby lukq_eQ_oby lukq_e
JhkkbckdZy N_^_jZpbylukq_e;jZabeby lukq_eYaud \_g]_jkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdbqZklv dZev\bgbkluexl_jZg_
<?G>: kZfhgZa\Zgby [Z\_g^Z\_rZ[Z\_rZgZjh^ghklv
h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyX`gh:njbdZgkdZy
J_kim[ebdZ lukq_eAbf[Z[\_ lukq_eYaud qbi_g^Z
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboojbklbZg_ijhl_klZgluqZklv ojbklbZgkdhZnjbdZgkdb_ dmevluljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
<?G>?LL: blZevygkdh_ YHQGHWWDfs_gb_h[uqZc
hkljh\_ DhjkbdZb \g_dhlhjuo jZchgZoBlZebb
djh\ghc
f_klb
<?G?<BLBGH< >fbljbc <eZ^bfbjh\bq jmkkdbc
JhfZglbq_kdZy
ihwaby
gZkus_gZ
nbehkhnkdbfb
fhlb\Zfb
\
r_eebg]bZgkl\ZEbl_jZlmjghdjblbq_kdb_ klZlvb
gZ
ihwl
^mo_
<?G?J:\ jbfkdhcfbnheh]bb [h]bgy\_kgu bkZ^h\hlh`^_kl\eyeZkv k
]j_q_kdhc :njh^blhcb ihqblZeZkvdZd [h]bgyex[\b b djZkhluDZd fZlv
Wg_y ijZjh^bl_evgbpZ bihdjh\bl_evgbpZ jbfeyg
<?G?J: Zkljhghfbq_kdbc agZdieZg_lZkj_^g__ jZkklhygb_hl KhegpZ
Zkljhghfbq_kdbo _^bgbpfegdfkj_^gbc ^bZf_ljdf
fZkkZ "d] fZkku A_febIehlgZy Zlfhkn_jZ khklhbl \
hkgh\ghf bam]e_dbkeh]h ]ZaZ^Z\e_gb_ mih\_joghklb hdhehZlfhkn_j
l_fi_jZlmjZ hdheh ƒ&Ih\_joghklv <_g_ju \ hkgh\ghf jZ\gbggZy
keh`_gZ [ZaZevlZfbh[gZjm`_gu ke_^u\medZgbq_kdhc ^_yl_evghklbm^Zjgu_
djZl_juI_jbh^ h[jZs_gby\hdjm] KhegpZ kmli_jbh^ \jZs_gby
\hdjm] k\h_chkb kml
<?G?JBG ;:RF:QHD[hlZgbq_kdh_jZkl_gb_ jh^Z[ZrfZqhd
<?G?JBG: FMOHEH<D:gZk_dhfhy^gh_ jZkl_gb__^bgkl\_gguc \b^ jh^Z
^bhg_yBf__l jha_ldmebklv_\ k am[pZfb ih djZyf b ibs_\Zjbl_evgufb
`_e_adZfbIjb ijbdhkgh\_gbbebkl kdeZ^u\Z_lky ihiheZfij_\jZsZykv \
eh\mrdm ^ey gZk_dhfh]hWg^_fbd ijb[j_`ghc qZklb K_\_jghc b X`ghc
DZjhebgu \KR:
<?G?JBQ?KDB? ;HE?AGBbgn_dpbhggu_ aZ[he_\Zgbydhlhju_ i_j_^Zxlky
]eZ\guf h[jZahf iheh\uf iml_f kbnbebk]hghj_yfy]dbc
rZgdj
\_g_jbq_kdZy ebfnh]jZgme_fZ b ^jBamqZ_l
\_g_jbq_kdb_
[he_agb
\_g_jheh]byGZjy^m kihgylb_f \_g_jbq_kdb_ [he_agbihevamxlky lZd`_
[he__ rbjhdbfihgylb_f [he_agbi_j_^Zxsb_ky iheh\ufiml_fd dhlhjuf
hlghkyl lZd`_mjhieZafhaljbohfhgha<BQbgn_dpbx KIB>b ^j
<?G?KMWEVPU gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_<_g_kmweu lukq_e
H[sZy qbke_gghklvlukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gbyKR: lukq_eDhemf[by lukq_eDZgZ^Z lukq_eBkiZgby lukq_eYaud bkiZgkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
dZlhebdbqZklv ijhl_klZgluZg]ebdZg_j_nhjfZlufhjfhgu
<?G?PB:GH<KD:Y RDHE:]jmiiZ jhkkbckdbo`b\hibkp_\ c q_l\_jlb \_dZmq_gbdh\ :=<_g_pbZgh\Z GKDjueh\?NDj_g^h\kdbc=<
KhjhdZ b^jk ihwlbq_kdhc g_ihkj_^kl\_gghklvx bah[jZ`Z\rbo `bagv
dj_klvyg b fZkl_jh\uo]hjh^kdb_ b k_evkdb_
i_caZ`bbgl_jv_ju
gZlxjfhjlu
<?G?PB:GKD:Y RDHE:h^gZ bahkgh\guo blZevygkdboom^h`_kl\_gguo rdhe
k p_gljhf\ <_g_pbbGZb[hevrbc jZkp\_l i_j_`beZ \ wihom <hajh`^_gby
y iheh\bgZ\_dh\dh]^Z jZ[hlZeb `b\hibkpu >`hj^`hg_
LbpbZgLbglhj_llhI<_jhg_a_ b^jb \\_d_ >`;Lv_iheh:
DZgZe_llh =N=\Zj^b>ey \_g_pbZgkdhc rdheu oZjZdl_jgu k\_lkdh_
`bag_ml\_j`^Zxs__ gZqZehihwlbq_kdh_ \hkijbylb_ fbjZq_eh\_dZ
b
ijbjh^uhkh[h_ \gbfZgb_d ijh[e_fZfdhehjblZ
<?G?PB:GKD:Y RDHE:\ fmaud_ihebnhgbq_kdZy rdheZkeh`b\rZyky \
<_g_pbb \\\HlebqZ_lky fhgmf_glZevgh^_dhjZlb\guf klbe_f
\hdZevghc ihebnhgbbHkgh\hiheh`gbd :<beeZjl]eZ\gu_ ij_^klZ\bl_eb
:b >`=Z[jb_ebJZa\b\Zeb `ZgjufZ^jb]ZeZ b dZgphgufgh]hohjguo
dhgp_jlh\ bf_kkhj]Zggh]h jbq_jdZjZlhddZlu b^jHi_jgZy rdheZ
gZqZeZ \\ljZ^bpbb dhlhjhc aZeh`_gu \ iha^gbo khqbg_gbyo D
Fhgl_\_j^b=eZ\gu_ ij_^klZ\bl_eb NDZ\ZeebF:Q_klbIurgh_
fmaudZevghkp_gbq_kdh_ \_ebdhe_ib_bo hi_jguo ihklZgh\hd deZkkbq_kdh_
\ujZ`_gb_ blZevygkdh]hfmaudZevgh]h [Zjhddh< \ <_g_pbb hldjueky
i_j\uc im[ebqguchi_jguc l_Zlj
<?GA?EV hl ihevkdh]hZH]HOma_egZqZevgu_ [md\ubf_gb b
beb bf_gbb hlq_kl\Zh[uqgh i_j_ie_l_ggu_b h[jZamxsb_mahj
nZfbebb
<?GKD:Y =HKM>:JKL<?GG:YHI?J:Z\kljbckdbc hi_jguc l_Zlj ^h <_gkdZy ijb^\hjgZy hi_jZh^bg ba p_gljh\ _\jhi_ckdhc fmaudZevghc
dmevlmjuBklhjby l_ZljZ\hkoh^bl dhc iheh\bg_\_dZ K \
kh\j_f_gghf a^ZgbbKj_^b ^bjb`_jh\l_ZljZ =FZe_jJRljZmk=nhg
DZjZyg
<?GKDBC DHG=J?KK k_gly[jv bxgv dhg]j_kk
_\jhi_ckdbo ]hkm^Zjkl\aZ bkdexq_gb_fLmjpbbaZ\_jrbe \hcgu dhZebpbc
_\jhi_ckdbo ^_j`Z\k GZihe_hghf,AZdexq_gu ^h]h\hjugZijZ\e_ggu_ gZ
m^h\e_l\hj_gb_
l_jjblhjbZevguo
ijblyaZgbc
^_j`Z\ih[_^bl_evgbp
aZdj_ie_gZ iheblbq_kdZyjZa^jh[e_gghklv =_jfZgbb b BlZebb<ZjrZ\kdh_
]_jph]kl\h jZa^_e_ghf_`^m Jhkkb_cIjmkkb_c b:\kljb_cNjZgpby ebr_gZ
k\hbo aZ\h_\Zgbc< k_gly[j_ ihklZgh\e_gby <_gkdh]h dhg]j_kkZ
^hiheg_gu Zdlhfh kha^ZgbbK\ys_ggh]h khxaZ
<?GKDBC DJM@HDnbehkhnkdbc djm`hdjZajZ[hlZ\rbc hkgh\u eh]bq_kdh]h
ihablb\bafZ kfhljb G_hihablb\bafKeh`beky \\hdjm] Z\kljbckdh]h
nbabdZ FRebdZ]eZ\gu_ mqZklgbdbHG_cjZlJDZjgZiNNjZgdD
=_^_evDJ_co_g[ZoP_gljZevgZy
b^_y
k\_^_gb_
nbehkhnkdhc
ijh[e_fZlbdb deh]bq_kdhfm ZgZebamyaudZ gZmdbJZkiZeky \ gZqZe_ c
fbjh\hc \hcgu
<?GLBEYLHJ hl eZlbgkdh]h YHQWLOR\_xfZoZxmkljhckl\h ^ey
ih^Zqb \ha^moZbeb ^jm]h]h]ZaZ ih^^Z\e_gb_f h[uqgh^h FIZ ^ey
ijh\_ljb\Zgby ihf_s_gbcljZgkihjlbjh\Zgby Zwjhkf_k_cih ljm[hijh\h^Zfb
l^
<?GLBEYPBY hl eZlbgkdh]hYHQWLODWLRijh\_ljb\Zgb_j_]mebjm_fuc
\ha^mohh[f_g \ihf_s_gbyokbkl_fZ f_j ^ey kha^Zgby \ha^mrghc kj_^u
[eZ]hijbylghc ^eya^hjh\vy q_eh\_dZkhojZg_gby h[hjm^h\Zgbyijh^mdlh\
ijhl_dZgby l_ogheh]bq_kdboijhp_kkh\ bl^<_glbeypby [u\Z_lijblhqghc
\uly`ghc bijblhqgh\uly`ghc
<?GQ:GB?kfhljb ;jZdZlZbgkl\h
<?GQBD [hlZgbq_kdbc\gmlj_ggyy qZklv ^\hcgh]h
hdhehp\_lgbdZ
khklhysZy bahl^_evguo beb kjhkrboky e_i_kldh\QZklh yjdh hdjZr_g
AZsbsZ_l luqbgdb b i_klbdbbgh]^Z
\u^_ey_l
g_dlZjijb\e_dZ_l
hiuebl_e_c gZk_dhfuoilbp
<?GU eZlbgkdh__^bgkl\_ggh_ qbkeh YHQDdjh\_ghkgu_
khkm^u
g_kmsb_ gZkus_ggmxm]e_dbkehlhc \_ghagmxdjh\v hlhj]Zgh\ b ldZg_c d
k_j^pm bkdexqZy e_]hqgu_b imihqgmx\_gudhlhju_ g_kml Zjl_jbZevgmx
djh\vM q_eh\_dZ^bZf_lj \_gkf
<?GY<KDBC :LHQLDZVNL=_gjbd ihevkdbc kdjbiZqi_^Z]h]
dhfihablhj=Zkljhebjh\Ze \?\jhi_KR:\ ijb^\hjguc khebkl\
KZgdlI_l_j[mj]_Bkihegbl_evkdbc klbevkhq_lZe [e_klysmx\bjlmhaghklv k
dZglbe_gghklvx< fZamjdZoihehg_aZo b^jm]bo ijhba\_^_gbyo^ey kdjbidb
gZpbhgZevgZy jblfbq_kdZyoZjZdl_jghklvq_jlu keZ\ygkdhc i_k_gghklb
Khqbg_gby ^eykdjbidb khjd_kljhfdhgp_jlZ E_]_g^Z
Kd_jphlZjZgl_eeZ
<?IJVklZjbggh_ jmkkdh_gZa\Zgb_ dZ[ZgZ
<?IKU kZfhgZa\Zgb_ [_iky\_ikv\_ikyex^ggbdZ^ly]ZeZ`_lqm^v
gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby
JhkkbckdZy N_^_jZpby\ lqDZj_eby lukq_eYaud \_ikkdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboijZ\hkeZ\gu_
<?J:\ l_bklbq_kdboj_eb]byo ebqgh_^h\_jb_ d;h]m b _]h keh\m
h[jZs_gghfm dq_eh\_dm [h`_kl\_ggh_ hldjh\_gb_<_jZ \dexqZ_l \ k_[y
j_rbfhklv bkihegylv\hex ;h]Z \hij_db \k_f khfg_gbyf bkdmr_gbyf
\_jghklv ;h]m\h \k_oyaudZok dhlhjufbbagZqZevgh k\yaZghklZgh\e_gb_
l_bklbq_kdbo j_eb]bc\_jZb \_jghklvZ lZd`_\_jmxsbcb \_jguc
h[hagZqZxlky khhl\_lkl\_gghl_f `_keh\hf< bm^Zbaf_ojbklbZgkl\_ b
bkeZf_ ihgylb_ \_ju ihqlb kh\iZ^Z_l k ihgylb_f j_eb]bb \ujZ`_gby
ojbklbZgkdZy \_jZb ojbklbZgkdZy j_eb]byh[uqgh mihlj_[eyxlky dZd
kbghgbfu< nbehkhnbb b f_lh^heh]bb gZmdb ijbgylb_ dZdh]heb[h
agZgby [_ag_ihkj_^kl\_ggh wfibjbq_kdbob jZpbhgZevguoh[hkgh\Zgbc<
h[u^_gghf keh\hmihlj_[e_gbb^h\_jb_ dhfmeb[hijbgylb_ dZdh]heb[h
iheh`_gbciheh`_gbcml\_j`^_gbc [_a h[hkgh\Zgbym[_`^_gghklv
\
q_feb[h
<?J;:\b^u ^_j_\v_\beb dmklZjgbdh\jh^Z b\Z
<?J;:EVG:Y GHL: hl eZlbgkdh]h YHUEDOLVkeh\_kgucnhjfZ
^biehfZlbq_kdhc i_j_ibkdb ih l_dmsbf \hijhkZf gZijbf_jmlhqg_gb_
dZdboeb[h
^_lZe_cbaeh`_gb_
kmlb
khklhy\rboky
i_j_]h\hjh\
KhklZ\ey_lky \lj_lv_f ebp_ hl bf_gb ihkhevkl\Zfbkkbb\_^hfkl\Z
bghkljZgguo ^_eg_ ih^ibku\Z_lky bgh]^Z iZjZnbjm_lkyZ lhevdh
kdj_iey_lky i_qZlvx
<?J;?G:jh^ h^ghbeb fgh]he_lgboljZ\ bihemdmklZjgbdh\ k_f_ckl\h
\_j[_gh\u_K\ur_ \b^h\]eZ\guf h[jZahf\ ljhibdZo b km[ljhibdZo
:f_jbdb< ^_dhjZlb\ghf kZ^h\h^kl\_ bkihevamxl \_j[_gm
]b[jb^gmx
L_iehex[b\h_ h^ghe_lg__jZkl_gb_JZafgh`Zxl k_f_gZfbP\_l_l kbxgy ^h
hdly[jyP\_ldb [_eu_jhah\u_djZkgu_kbgb_nbhe_lh\u_kh[jZgu \
khp\_lby
<?J;EX@VY DHEXQD:jh^ ihemdmklZjgbdh\b fgh]he_lgboljZ\ k_f_ckl\h
[h[h\u_\b^h\]eZ\guf h[jZahf\ imklugyob ihemimklugyo ?\jZabb b
K_\_jghc :njbdb\ lhf qbke_ \b^h\ gZ DZ\dZa_\ Kj_^g_c :abb
DZaZoklZg_Bf__l fhsgmxdhjg_\mx kbkl_fm^hklb]Zxsmx ]jmglh\uo \h^
fIh_^Z_lky \_j[ex^Zfb\ ihk_\Zo khjgydBkihevamxl gZ
lhieb\hF_^hghk
<?J;GH? <HKDJ?K?GV?kfhljb \klZlv_ <oh^=hkih^_gv \B_jmkZebf
<?J;MGDHR \_g]_jkdh_ YHUEXQNRVhl g_f_pdh]h:HUEXQJ\_j[h\dZ
kh c iheh\bgu\_dZ \_g]_jkdbc lZg_pbkihegy\rbcky ijb \_j[h\d_
j_djmlh\Ij_^r_kl\_ggbd qZj^ZrZ< dhgp_ \_dh\ klbev
\_g]_jkdhc bgkljmf_glZevghcfmaudbhlebqZxsbcky wfhpbhgZevghcf_eh^bdhc
b jblfbq_kdbfjZaghh[jZab_f h[jZa_p JZdhpbfZjrg_ba\_klgh]h Z\lhjZ
GZr_e hljZ`_gb_\ l\hjq_kl\_NEbklZB;jZfkZ
<?J=: 9HUJD>`h\Zggb blZevygkdbc ibkZl_ev< jZggbo
ijhba\_^_gbyo jhfZg ?\ZWjhk[mglZjkdhZgZjobq_kdb_
gZkljh_gbyK ihabpbc\_jbafZ bah[jZ`_gZ`bagv jZaguokeh_\ blZevygkdh]h
h[s_kl\Z \gh\_eeZo \ lhfqbke_ K_evkdZy q_klvh^ghbf_ggZy
hi_jZ IFZkdZgvbih\_klv G_^^ZjhfZgu K_fvy FZeZ\hevy
FZkl_j ^hg>`_amZev^h
<?J=BEBC 9HUJLOLXVFZjhg Im[ebc^h gZr_c wjujbfkdbc
ihwlK[hjgbd ;mdhebdbIZklmr_kdb_ i_kgbjbkm_l b^beebq_kdbc fbj
iZklmr_kdhc `bagbm\h^ysbc hl kdhj[ghc ^_ckl\bl_evghklb \ b^_Zevgmx
:jdZ^bx< ihwf_ =_hj]bdbIhwfZ h a_fe_^_ebbhkfuke_gb_
ly]hklgh]h dj_klvygkdh]h ljm^Z dZd g_h[oh^bfh]h a\_gZ
fbjha^Zgby
=_jhbq_kdbc wihkWg_b^Zh kljZgkl\byoljhygpZ Wg_yjbfkdZy iZjZee_ev
^j_\g_]j_q_kdhfm wihkm\_jrbgZ
jbfkdhc
deZkkbq_kdhc
ihwabb
ijhkeZ\ey_l bklhjbq_kdmx fbkkbx JbfZljZ]baf km^v[u gZijZ\ey_fhc
g_\_^hfuf ijh\b^_gb_fb kZfhhlj_q_gbymf_jy_lky \_jhc\ \_joh\guckfuke
bklhjbb bfbjh\h]h aZdhgZ
<?J>BDL hl eZlbgkdh]hYHUHGLFWXPbklbggh kdZaZggh_\ ijZ\_
j_r_gb_ km^Zijbky`guo ih\hijhkm nZdlZ\ m]heh\guob ]jZ`^Zgkdbo^_eZo
< m]heh\ghfijhp_kk_ \ughkblkyih \hijhkmh \bgh\ghklbbeb g_\bgh\ghklb
ih^km^bfh]h h[\bgbl_evguc beb hijZ\^Zl_evguc \_j^bdlGZ
hkgh\_
h[\bgbl_evgh]h \_j^bdlZkm^ gZagZqZ_lgZdZaZgb_
<?J?KDjh^ \_qgha_e_guodmklZjgbdh\ k_f_ckl\h \_j_kdh\u_\b^\
?\jZabbK_\_jghc :njbd_gZ :leZglbq_kdhfih[_j_`v_ K_\_jghc:f_jbdb\
=j_geZg^bb bgZ :ahjkdbo hkljh\ZoKbevgh jZajZklZxlky gZ \ujm[dZo
khkgh\uo e_kh\]Zjyoh[jZamy kiehrgu_aZjhkeb \_j_sZlgbdF_^hghk
^_dhjZlb\gh_ jZkl_gb_
<?JBAF hl blZevygkdh]hYHURijZ\^b\ucj_Zebklbq_kdh_ gZijZ\e_gb_
\ blZevygkdhcebl_jZlmj_ >`<_j]ZEDZimZgZ=>_e_^^Zhi_j_
K_evkdZy q_klvIFZkdZgvbIZypuJE_hgdZ\ZeehLhkdZb
;h]_fZ>`Imqqbgbbah[jZabl_evghf bkdmkkl\_dhgpZ \_dZ[ebadh_
d gZlmjZebafmOZjZdl_jgu bgl_j_k d i_j_`b\Zgbyf
]_jh_\hklju_
^jZfZlbq_kdb_ dheebabb\gbfZgb_ dkhpbZevghc ijh[e_fZlbd_
<?JBL?EVGU?
=J:FHLU^hdmf_glm^hklh\_jyxsbc
iheghfhqby
^biehfZlbq_kdh]h ij_^klZ\bl_ey b gZagZq_gb_ _]h \ ^Zggmx
kljZgm
<jmqZ_lky ]eZ\_ijbgbfZxs_]h ]hkm^Zjkl\Zijb \klmie_gbb\ ^he`ghklvIjb
hlau\_ ^biehfZlbq_kdh]h ij_^klZ\bl_ey \ lZdhf `_ ihjy^d_ \jmqZxlky
hlau\gu_ ]jZfhlu
<?JBNBD:PBY hl eZlbgkdh]h YHUXVbklbgguc b IDFLR^_eZx
ijh\_jdZwfibjbq_kdh_ ih^l\_j`^_gb_l_hj_lbq_kdbo iheh`_gbcgZmdb iml_f
khihklZ\e_gby bo k gZ[ex^Z_fufb h[t_dlZfbnZdlbq_kdbfb
^Zggufb
wdki_jbf_glhf
<?JD;MG>g_f_pdh_ :HUNEXQGijhba\h^kl\_gguc khxah[t_^bg_gb_
Zjobl_dlhjh\fZkl_jh\ ^_dhjZlb\gh]h
bkdmkkl\Z
b
ijhfure_ggbdh\
G_f_pdbc <_jd[mg^hkgh\Zg \ \ Fxgo_g_\ mijZa^g_g
nZrbklZfbk \hkkha^Zg \ >xkk_ev^hjn_:\kljbckdbc <_jd[mg^
hkgh\Zg \\ <_g_<_jd[mg^ukihkh[kl\h\Zeb klZgh\e_gbx ^baZcgZ
j_hj]ZgbaZpbb Zjobl_dlmju b om^h`_kl\_gguo j_f_k_e gZ
kh\j_f_gghc
ijhfure_gghc hkgh\_
<?JE?G 9HUODLQHIhev njZgpmakdbc ihwlkbf\hebkl
<\_e \ebjbq_kdmx ihwabxkeh`guc fbjqm\kl\ bi_j_`b\Zgbc i_qZevguo b
ijhk\_le_gguokfmlguo
b
gZ^ehfe_gguoijb^Ze
klbom
lhgdmx
fmaudZevghklv k[hjgbd =ZeZglgu_ ijZa^g_kl\ZJhfZgku [_a
keh\Fm^jhklvDgb]Z ebl_jZlmjghdjblbq_kdbo klZl_c
Ijhdeylu_ ihwlu:\lh[bh]jZnby Bkih\_^v
<?JEB;Jkfhljb K\h[h^gucklbo
<?JF?J >?ENLKDBC9HUPHHUYDQ'HOIWYg ]heeZg^kdbc
`b\hibk_pG_[hevrb_ bglbfgu_dZjlbgu ba`bagb ]hjh`Zg ;hdZe \bgZ
i_caZ`b MebqdZhlebqZxlky ihwlbq_kdbf \hkijbylb_f
ih\k_^g_\ghc
`bagbykghklvx dhfihabpbb[h]Zlkl\hf b lhgdhklvx dhehjblZ`b\hc
\b[jZpb_c k\_lZb \ha^moZ
<?JG 9HUQH@xev njZgpmakdbc ibkZl_evh^bg ba
kha^Zl_e_c `ZgjZgZmqghc nZglZklbdb:\lhj fgh]hqbke_gguo hdheh gZmqghnZglZklbq_kdboijbdexq_gq_kdh]_h]jZnbq_kdbo
b
khpbZevghmlhibq_kdbo ijhba\_^_gbc\ lhfqbke_ jhfZgK A_febgZ Emgm
>_lb dZiblZgZ=jZglZev_ ih^\h^hc
LZbgkl\_gguc hkljh\G_dhlhju_
gZmqghl_ogbq_kdb_
nZglZabb <_jgZhdZaZebkv \ihke_^kl\bb\hiehs_ggufb \ ^_ckl\bl_evghklv
<h fgh]bo ijhba\_^_gbyo jhfZg <eZkl_ebg fbjZb ^jm]b_
\uklmiZe
ijhlb\
bkihevah\Zgby
gZmdb
\
ij_klmiguo
q_eh\_dhg_gZ\bklgbq_kdbo p_eyo
<?JG?J :HUQHU:evnj_^ r\_cpZjkdbc obfbdg_hj]Zgbd
h^bg bakha^Zl_e_c obfbbb l_hjbbkljh_gby dhfie_dkguokh_^bg_gbc
Gh[_e_\kdZy ij_fby
<?JGBK:@ njZgpmakdbc YHUQLVVDJH[md\Zevgh ihdjulb_
eZdhf
lhj`_kl\_ggh_ hldjulb_\uklZ\dbGZa\Zgb_ ijhbkoh^blhl h[uqZyihdju\Zlv
dZjlbgu eZdhfi_j_^ hldjulb_f\uklZ\db
<?JHG:]hjh^ \ BlZebbgZ j_d_ :^b^`_lukyq
`bl_e_c
LjZgkihjlguc ma_egZ ih^klmiZod i_j_\Zem;j_gg_j \:eviZoF_lZeemj]by
fZrbghkljh_gb_obfbq_kdZy^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZyiheb]jZnbq_kdZy
e_]dZy ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lDhgk_j\Zlhjby >Zev :[Zdh
?`_]h^gZy f_`^mgZjh^gZy k_evkdhohayckl\_ggZy yjfZjdZ:jo_heh]bq_kdbc
fma_c=Ze_j_y kh\j_f_ggh]hbkdmkkl\ZK\h_h[jZab_ h[ebdm<_jhgu ijb^Zxl
\_ebq_kl\_ggu_ Zglbqgu_
iZfylgbdb
^j_\g_jbfkdZy
Zj_gZl_Zlj
fgh]hqbke_ggu_ jhfZgkdb_p_jd\b KZg>a_gh FZ^`hj_\_dh\b
]hlbq_kdb_ ^\hjpu IZeZpph ^_ev =h\_jgh\_dh\AZfhd
DZkl_ev\_ddvh gug_ fma_c\_dk fhklhfKdZeb]_jh\
<?JHYLGHKLVqbkeh\Zy oZjZdl_jbklbdZ kl_i_gb \hafh`ghklb
dZdh]heb[h kemqZcgh]hkh[ulby ijbl_o bebbguo mkeh\byo
ihy\e_gby
<?JJHDDVH 9HUURFFKLRgZklhys__ bfy^b Fbd_e_ Qhgb:g^j_Z ^_ev
beb kdmevilhj`b\hibk_px\_ebjij_^klZ\bl_ev
nehj_glbckdhc rdheuJZgg_]h <hajh`^_gbyJ_Zebklbq_kdb_ bkdZgby khq_lZe
k mlhgq_gguf ZjbklhdjZlbafhf klZlmy >Z\b^iZfylgbd
dhg^hlv_jm Dhee_hgb\ <_g_pbbdZjlbgZ Dj_s_gb_ OjbklZ
hdheh kh\f_klgh kE_hgZj^h ^Z<bgqb
<?JK:EV 9HUVDLOOHV]hjh^ \hNjZgpbbijb]hjh^ IZjb`ZHdheh luk`bl_e_c< j_ab^_gpby njZgpmakdbo dhjhe_cLmjbaf
FZrbghkljh_gb_Djmig_crbc
^\hjph\hiZjdh\uc
ZgkZf[ev
\
klbe_
njZgpmakdh]h deZkkbpbafZ\\h[rbjguc ^\hj_p ^ebgZ nZkZ^Z
fk j_]meyjgufb i_caZ`gufiZjdZfb \k_ \ hkgh\ghfy iheh\bgZ
\_dZk ;hevrbf dZgZehf ^ebgZ f[Zkk_cgZfbnhglZgZfb
kdmevilmjhck ^\hjpZfb;hevrhc LjbZghgb FZeucLjbZghg \dexq_gu \kibkhd <k_fbjgh]hgZke_^by< ZgkZf[eb ij_\jZs_gu\
GZpbhgZevguc fma_c<_jkZey bLjbZghgh\
<?JKBY gZ kj_^g_\_dh\hceZlugb YHUVLR\b^hbaf_g_gb_ih\hjhl
h^gh bah[tykg_gbc dZdh]heb[h nZdlZh[klhyl_evkl\Z\ ke_^kl\_gghc b
km^_[ghc ^_yl_evghklbij_^iheh`_gb_ hkh[ulbb ij_klmie_gbyebpZo_]h
kh\_jrb\rbob hl^_evguoh[klhyl_evkl\Zo ^_eZ
<,JKLD:
iheb]jZnbq_kdh_khklZ\e_gb_
ihehk
kljZgbp
hij_^_e_ggh]h jZaf_jZba kljhdl_dklZbeexkljZpbc fZl_jbZeZ b lik
p_evx ihemq_gbyi_qZlghc nhjfuHllbkd dhjj_dlmjZkh k\_jklZggh]h
gZ[hjZij_^gZagZq_gguc ^eybkijZ\e_gby hrb[hd
<?JKLH<KDBC :e_dk_c GbdheZ_\bq dhfihablhj
b
l_ZljZevguc ^_yl_evij_^klZ\bl_ev jhfZglbafZ\ jmkkdhcfmaud_Hi_ju\
lhf qbke_:kdhev^h\Z fh]beZjhfZgku[ZeeZ^Z Q_jgZy rZev
b ^jfmaudZ d l_ZljZevguf ki_dlZdeyf\ lhf qbke_ d \h^_\beyf
<?JL?ImdjZbgkdbc
gZjh^guc
dmdhevguc
l_ZljIhemqbe
jZkijhkljZg_gb_ \\_dZoIj_^klZ\e_gby \_jl_iZ ih ljZ^bpbb
mkljZb\Zebkv gZ
Jh`^_kl\h<
\_jog_f
yjmk_
yjmkgh]h
ysbdZ
jZau]ju\Zebkv wibah^uba ?\Zg]_ebyjh`^_kl\_gkdZy ^jZfZ\ gb`g_f bgl_jf_^bb>_ckl\b_ khijh\h`^Zehkvfmaudhc\ lhfqbke_ jh`^_kl\_gkdbfb
i_kghi_gbyfb<_jl_i bf_eZgZeh]bb \ [_ehjmkkdhfihevkdhf b ^jm]bo
gZjh^guo dmdhevguol_ZljZo [Zle_cdZrhidZ b^jKeh\h \_jl_i
mihlj_[ey_lky lZd`_^ey h[hagZq_gbyljmsh[uijblhgZ
<?JLBGKD:Y :gZklZkby:e_dkZg^jh\gZ jh^beZkv \]ZdljbkZK
\ Fhkdh\kdhfl_Zlj_ Kh\j_f_ggbd\ \h FO:L_>hqv :G
<_jlbgkdh]hB]j_ k\hckl\_ggu baukdZgghklv
ieZklbq_kdh]h
jbkmgdZ
khq_lZgb_ ebjbdbk e_]dhcbjhgb_cGbgZ AZj_qgZyQZcdZ
?e_gZ :g^j__\gZ >y^y <Zgyh[_ :IQ_oh\ZWevfbjZ
LZjlxnFhev_jZb ^jKgbfZeZkv \ nbevfZo:eu_ iZjmkZ
Q_eh\_dZfnb[by=Zfe_ll_e_nbevf_
;_aufyggZy a\_a^Zb ^jIj_ih^Z_l kp_gbq_kdh_ fZkl_jkl\h aZ
jm[_`hf
<?JLBGKDBC :e_dkZg^j GbdheZ_\bq Zjlbkl wkljZ^u
<uklmiZe k\ wfb]jbjh\Ze baJhkkbbdhgp_jlbjh\Ze \jZaebqguo
kljZgZo\ \_jgmeky \KKKJBkihegye Zjb_ldb^h o ]]\
dhklxf_ b]jbf_ Iv_jh\ agZqbl_evghcqZklb kh[kl\_ggh]h khqbg_gbyZ
lZd`_ i_kgbgZ klbob:::ofZlh\hc::;ehdZK:?k_gbgZ<F
Bg[_j b ^j<_jlbgkdhfm ijbkmsb mlhgq_ggZy ]jZpby\ujZabl_evghklv
bglhgZpbc b`_klh\KgbfZeky \nbevfZoQ_f ex^b`b\uAZ]h\hj
h[j_q_gguo:ggZ gZr__b ^j
<?JLH< >ab]ZgZklhysb_ bfy b nZfbeby >_gbk :jdZ^b_\bq DZmnfZg
dbghj_`bkk_jh^bg ba aZqbgZl_e_c b l_hj_lbdh\
kh\_lkdh]h b fbjh\h]h ^hdmf_glZevgh]h dbgh< \uimkdZo dbgh`mjgZeZ
DbghIjZ\^Z\ gh\Zlhjkdbo ih dbghyaudm
nbevfZo
Dbgh=eZaR_klZy
qZklv
fbjZQ_eh\_d
k
dbghZiiZjZlhfLjb i_kgb h E_gbg_klj_fbeky
d
ihwlbq_kdhfmom^h`_kl\_gghfm ij_h[jZ`_gbxj_Zevghklb
<?JNV hl ]heeZg^kdh]hZHUIij_^ijbylb_ ^eyihkljhcdb km^h\
ihf_s_gb_ ^eyihkljhcdb ^bjb`Z[e_c
<?JO:JG 9HUKDHUHQWfbev [_ev]bckdbc ihwlkbf\hebkl
njZgpmakdbc yaud< ebjbq_kdhc ljbeh]bb k[hjgbdb <_q_jZ
Djmr_gbyQ_jgu_ nZd_eu\k_e_gkdbc
i_kkbfbaf
hlqZygb_[_kkbeb_ jZamfZ< k[hjgbdZo H[_amf_\rb_ ^_j_\gb
=hjh^ZkijmluhkhagZgb_ ]m[bl_evghklb
^ey
kh\j_f_gghc
pb\bebaZpbb khpbZevguo dhgljZklh\
\
lhf
qbke_
]hjh^^_j_\gy
h^gh\j_f_ggh \hagbdZ_lb fZ`hjgucmj[Zgbaf bf_qlZ h khpbZebaf_yjdh
\hiehlb\rZyky \ j_\hexpbhgghf ^_jaZgbb fZkk \ iv_k_mlhibb Ahjb
KhpbZevghfm ]_jhbafm b ^h[e_klb khab^Zgby g_aZ\bkbfuf hl
iheblbq_kdbo ijbkljZklbcihk\ys_gu k[hjgbdb ;mcgu_ kbeub
>_j`Z\gu_ jblfu\ dhlhjuokh\j_f_ggZy `bagvy\e_gZ \ h[jZaZo
kljZklb`Z`^u h[gh\e_gbybah[j_l_gbyijhl_klZ]hj^hklbkhagZgby
kbeuNbehkhnkdZy Ebdb `bagbb bglbfgZyQZku
ebjbdZ
<?JOG?? HA?JHha_jh \K_\_jghc :f_jbd_ KR:DZgZ^Z\ kbkl_f_
<_ebdbo ha_jIehsZ^v lukdfkZfh_ [hevrh_ih jZaf_jZfZd\Zlhjbb
ij_kgh_ ha_jhfbjZ]em[bgZ ^hfKlhd \ ha_jh =mjhg ih j_d_
K_glFwjbkIhjlu>memlLZg^_j;_c
<?JOH<GUC KM>\ukrbc km^_[guc hj]Zg ]hkm^Zjkl\Z\ha]eZ\eyxsbc
km^_[gmx kbkl_fmJZkkfZljb\Z_l km^_[gu_^_eZ bkdexqbl_evghc\Z`ghklb b
y\ey_lky \ukr_c bgklZgpb_c ^ey \k_o ^jm]bo km^h\ ]hkm^Zjkl\Z<
g_dhlhjuo
kljZgZo
gZijbf_j\
KR:hkms_kl\ey_l
nmgdpbb
Dhgklblmpbhggh]h km^ZQe_gu <_joh\gh]hkm^Z gZagZqZxlkydZd ijZ\beh
ih`bag_ggh ]eZ\hc]hkm^Zjkl\Z KR:
<?JOH<GUC L:CGUC
KH<?L\ukr__
kh\_sZl_evgh_
]hkm^Zjkl\_ggh_
mqj_`^_gb_ Jhkkbb \ q_eh\_d:>F_grbdh\NF
:ijZdkbgI:Lheklhc b^jKha^Zg ?dZl_jbghc ,NZdlbq_kdb j_rZe
\Z`g_crb_ ]hkm^Zjkl\_ggu_\hijhkuIulZeky h]jZgbqblv kZfh^_j`Z\b_ \
k\hx ihevamgh [uejZkims_g bfi_jZljbp_c:gghc B\Zgh\ghc
<?KkbeZk dhlhjhcl_eh ^_ckl\m_l gZ ]hjbahglZevgmx hihjm beb
ih^\_kij_iylkl\mxsmx _]hk\h[h^ghfm iZ^_gbx< kemqZ__keb hihjZ
ih^\_kihdhblky beb^\b`_lky jZ\ghf_jghb ijyfhebg_cgh\_k qbke_ggh
jZ\_g ijhba\_^_gbxfZkku l_eZgZ mkdhj_gb_k\h[h^gh]h iZ^_gbylh _klv
kbe_ ly`_klbgZ A_fe_beb ^jm]hfg_[_kghf l_e_Ijb k\h[h^ghf iZ^_gbb
\f_kl_ khihjhc ih^\_khf\hagbdZ_l khklhygb_ g_\_khfhklb_keb `_
mkdhj_gb_ gZijZ\e_gh\ klhjhgmijhlb\hiheh`gmx mkdhj_gbx k\h[h^gh]h
iZ^_gbygZ[ex^Z_lky khklhygb_i_j_]jmadb
<?K?EH<KDBC :e_dkZg^jGbdheZ_\bq jhkkbckdbc nbeheh]
Ij_^klZ\bl_ev
kjZ\gbl_evghbklhjbq_kdh]h
ebl_jZlmjh\_^_gby
jh^hgZqZevgbd bklhjbq_kdhcihwlbdb k[hjgbd bkke_^h\Zgbc Bklhjbq_kdZy
ihwlbdZJZ[hlu [Zabjh\Zebkv gZ ]em[hdhf agZgbb keZ\ygkdhc
\baZglbckdhc baZiZ^gh_\jhi_ckdhc ebl_jZlmj_b fbjh\h]hnhevdehjZ
<?K?EH<KDBC Kl_iZg;hjbkh\bq jhkkbckdbc bklhjbdljm^u
ih khpbZevghwdhghfbq_kdhc bklhjbbJhkkbb \_dh\ a_fe_\eZ^_gb_
^_j_\gykhpbZevgu_ hlghr_gbybklhqgbdh\_^_gbx\kihfh]Zl_evguf b
ki_pbZevguf
bklhjbq_kdbf
^bkpbiebgZf
]_g_Zeh]by^biehfZlbdZ
hghfZklbdZnmg^Zf_glZevgu_ khqbg_gby ih bklhjbb ^\hjygkdbo jh^h\
Imrdbgu b^j
<?KIMQQB 9HVSXFFL:f_jb]h fhj_ieZ\Zl_ev]eZ\guc
rlmjfZg BkiZgbbJh^beky \hNehj_gpbbMqZklgbd c bkiZgkdhc b c
ihjlm]Zevkdhc wdki_^bpbcd X`ghc:f_jbd_Kh\f_klgh k:Ho_^hc hldjue df k_\_jgh]hb df \hklhqgh]h ih[_j_`vy fZl_jbdZ
<_g_kmwevkdbc aZeb\k ha_jhfFZjZdZc[h bjy^ FZeuo:glbevkdbo hkljh\h\
\ lhfqbke_ DxjZkZhKZfhklhyl_evgh h[gZjm`be b aZdZjlbjh\Ze ^_evlm
:fZahgdb=\bZgkdh_ l_q_gb_k_\_jgu_ [_j_]ZX`ghc :f_jbdbdfb
;jZabevkdh_ gZ]hjv_ihdZaZ\qlh wlhx`guc aZZleZglbq_kdbcdhglbg_glb
ij_^eh`be bf_gh\Zlv _]hGh\uf K\_lhfEhlZjbg]kdbc dZjlh]jZn F
<Zev^a_fxee_j \gZa\Ze fZl_jbd:f_jbdhc \q_klv <_kimqqb\ gZa\Zgb_ jZkijhkljZg_ghgZ K_\_jgmx:f_jbdm
<?KL:EDB\ >j_\g_fJbf_ `jbpu h[uqgh [h]bgb ^hfZrg_]h hqZ]Z
<_kluIh^^_j`b\Zeb \hqZ]_ ojZfZ <_klu k\ys_gguc h]hgv dZd kbf\he
gZ^_`ghklb bmklhcqb\hklb ]hkm^Zjkl\ZBa[bjZebkv ba ^_\hq_d agZlguo
k_f_c bkem`beb e_lkh[ex^Zy h[_l [_a[jZqbyAZ _]h gZjmr_gb_
aZfmjh\u\Zebkv `b\ufb
<?KL=HLU \bab]hlu]_jfZgkdh_ ie_fyaZiZ^gZy \_l\v ]hlh\ d
\hklhdm hl>g_kljZ< \h ]eZ\_k :eZjbohf jZa]jZ[beb Jbf< hkgh\Zeb \X`ghc =Zeebb dhjhe_\kl\h k p_gljhf \ Lmema_< \
aZo\Zlbeb ;hevrmx qZklv Ibj_g_ckdh]h ihemhkljh\Zbo
]hkm^Zjkl\h
aZ\h_\Zgh ZjZ[Zfb\ gZqZe_\
<?KL?JG`Zgj ijbdexq_gq_kdh]hdbgh\hagbdrbc \KR: \gZqZe_ o
]]L_fZlbdm \_kl_jgZ khklZ\eyxl kh[ulbyk\yaZggu_
k
hk\h_gb_f
Zf_jbdZgkdh]h AZiZ^Z \h c iheh\bg_ \<_kl_jg
ij_^iheZ]Z_l
^bgZfbqguc kx`_ljZa\_jlu\Zxsbcky gZ h[rbjguo ijhkljZgkl\Zo ^bdhc
ijbjh^u ijbmqZklbb kbevgh]hfm`_kl\_ggh]h ]_jhy\klmiZxs_]h \ko\Zldm
k \jZ]Zfb \h bfy ml\_j`^_gby gjZ\kl\_gguo b khpbZevguo
b^_Zeh\
bah[jZ`Z_fu_ kh[ulbyjhfZglbabjh\Zebkv]_jhc b^_Zebabjh\Zeky< gZqZe_
o ]]\hagbdeZ l_g^_gpbyd i_j_hkfuke_gbxb ^_fbnheh]baZpbb bklhjbb
aZ\h_\Zgby ^Zevg_]hAZiZ^ZDZd `Zgjijh^he`Z_l ihevah\Zlvky mki_ohf \
KR: b^jm]bo kljZgZo kiZ]_llb\_kl_jg\ BlZebbb ^jL_jfbg
\_kl_jgmihlj_[ey_lky lZd`_ijbf_gbl_evgh d Zf_jbdZgkdhc ebl_jZlmj_
ijbdexq_gq_kdh]h `ZgjZk ZgZeh]bqgufbkx`_lZfb
<?KLB;MEYJGUC :II:J:Lhl eZlbgkdh]hYHVWLEXOXPij_^^\_jb_hj]Zg
qm\kl\ m iha\hghqguo `b\hlguo b q_eh\_dZ\hkijbgbfZxsbc baf_g_gby
iheh`_gby ]heh\ub l_eZ\ ijhkljZgkl\_Z lZd`_ gZijZ\e_gb_ ^\b`_gby
JZkiheh`_g \ihemdjm`guo dZgZeZob f_rhqdZo\gmlj_gg_]h moZ
<?KLFBGKL?JZ^fbgbkljZlb\guc hdjm]b h^bg ba bklhjbq_kdbo jZchgh\
;hevrh]h
Ehg^hgZ
<_ebdh[jblZgbylukyq
`bl_e_c
F_klhgZoh`^_gb_
dhjhe_\kdhc
j_ab^_gpbbiZjeZf_glZ
b
^jm]bo
ijZ\bl_evkl\_gguo mqj_`^_gbc;_dbg]_fkdbc ^\hj_p \\
j_ab^_gpby Zg]ebckdbodhjhe_c<_klfbgkl_jkdh_ Z[[Zlkl\h\_dh\
mkuiZevgbpZ Zg]ebckdbodhjhe_c]hkm^Zjkl\_gguo ^_yl_e_cagZf_gbluo
ex^_c BGvxlhgZQ>Zj\bgZQ>bdd_gkZ b^j>\hj_p b Z[[Zlkl\h
p_jdh\v K_glFwjb \dexq_gu\ kibkhd<k_fbjgh]h gZke_^by
<?L:JPU kZfhgZa\Zgby \_lZj\_ll_jgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud \ZlZjkdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijhl_klZgluj_nhjfZluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
<?L?F:: 9HWHPDDWgg jh^beky \wklhgkdbc ibkZl_ev< pbde_
fZe_gvdbo jhfZgh\Fhgmf_glJ_d\b_f ^ey ]m[ghc ]Zjfhgbdb
YcpZ ihdblZckdbjhfZgu K_j_[jbklZy e_glZ
Ebkl F_[bmkZqZklb iv_kZo ikboheh]bq_kdbc ihjlj_l
kh\j_f_ggh]h
bgl_ee_dlmZevgh]h
]_jhyLjZ\_klbcgZy
klbebaZpby
<hkihfbgZgby DZe_\bihw]ZkZlbjbq_kdZy
iZjh^bcgZy
dgb]Z
Ihe_\hc hij_^_ebl_evwklhgkdbo jmkZehd
<?L?JBG:JBY hl eZlbgkdh]h YHWHULQDULXVmoZ`b\Zxsbc aZ kdhlhf
e_qZsbc kdhlgZmdZ he_q_gbb [he_ag_c`b\hlguo bbo ij_^mij_`^_gbbZ
lZd`_ ijZdlbq_kdb_f_ju ihkhojZg_gbx a^hjh\vy`b\hlguohojZg_ ex^_chl
[he_ag_ch[sbo ^eyq_eh\_dZ b`b\hlguo>j_\g_crb_ k\_^_gby h e_q_gbb
`b\hlguo hlghkyl d fm lukyq_e_lbx ^h gZr_c wju\hagbdgh\_gb_
ijZdlbq_kdhc \_l_jbgZjbbgZ Jmkbd \\KlZgh\e_gb_ \_l_jbgZjbb
k\yaZgh kjZa\blb_f f_^bpbgu[bheh]bbobfbbnbabdb b ^jm]bo gZmd
;hevrhc \deZ^ \ jZa\blb_ \_l_jbgZjbb \g_keb njZgpmakdbc mq_guc D
;mj`_eZZg]ebckdbc W>`_gg_j\ Jhkkbb <B<k_\heh^h\DB
Kdjy[bgKG<ur_e_kkdbc b^j
<?LE: [_ehlZe^_j_\h jh^Zb\Z
<?LH hl eZlbgkdh]hYHWRaZij_sZxijZ\h gZeZ]Zlv aZij_l gZ
Zdlijbgyluc iZjeZf_glhfbeb _]hiZeZlhcH[uqgh ij_^hklZ\ey_lky ]eZ\_
]hkm^Zjkl\Z gZijbf_jij_ab^_glmbeb \_jog_ciZeZl_ iZjeZf_glZ<_lh
fh`_l y\eylvkyhdhgqZl_evguf bebij_h^he_\Zlvky ih\lhjguf ]hehkh\Zgb_f
hl\_j]gmlh]h ZdlZb ijbgylb_f _]h d\Zebnbpbjh\Zgguf [hevrbgkl\hf
IjZ\hf \_lhgZau\Z_lky ij_^mkfhlj_ggucMklZ\hf HHG ijbgpbi _^bgh]eZkby
ihklhygguo qe_gh\ Kh\_lZ ;_ahiZkghklb HHG ijb ijbgylbb j_r_gbc ih
g_ijhp_^mjguf \hijhkZf
<?LJ?GBP: Zg_fhgZjh^ dhjg_\bsguo ljZ\baj_^dZ ihemdmklZjgbdh\
k_f_ckl\h exlbdh\u_Hdheh \b^h\ih \k_fma_fghfm rZjmJZklml gZ
Zevibckdbo bkm[Zevibckdbo em]Zog_dhlhju_ lbibqgh e_kgu_Fgh]b_
dmevlb\bjmxl dZdjZghp\_lmsb_ ^_dhjZlb\gu_jZkl_gby\b^Z \ lhfqbke_
\_lj_gbpZ [ZcdZevkdZyhojZgyxlky
<?LJHWG?J=?LBQ?KD:Y MKL:GH<D:ij_h[jZam_l
dbg_lbq_kdmx
wg_j]bx
\_ljh\h]h ihlhdZ \ dZdhceb[h ^jm]hc
\b^
wg_j]bbKhklhbl
ba
\_ljhZ]j_]ZlZ \_ljh^\b]Zl_ey \ dhfie_dl_ k h^ghc beb g_kdhevdbfb
jZ[hqbfb
fZrbgZfbmkljhckl\ZZddmfmebjmxs_]h
wg_j]bx
beb
j_a_j\bjmxs_]h fhsghklvZ lZd`_\ jy^_kemqZ_\ ^m[ebjmxs_]h ^\b]Zl_ey
[hevr_c qZklvx l_ieh\h]hdZdgZijbf_j\
\_ljhwe_dljbq_kdbo
klZgpbyoFhsghklv \_ljhwg_j]_lbq_kdhcmklZgh\db hl <l ^h
g_kdhevdbo F<lDi^ \_ljh^\b]Zl_e_cijbf_gy_fuo \ \_ljhwg_j]_lbq_kdhc
mklZgh\d_^hklb]Z_l <?LOBC A:<?LqZklv ;b[ebb
<?O pbdmlZjh^ fgh]he_lgbo \h^guo b [hehlguo ljZ\ k_f_ckl\h
ahglbqgu_Hdheh \b^h\\ mf_j_gghf ihyk_ K_\_jgh]h ihemrZjby
]eZ\guf h[jZahf\ K_\_jghc:f_jbd_<_o y^h\bluc _\jhZabZlkdbc \b^
jZklmsbc ihqlbih\k_f_klgh<k_ _]hqZklb kh^_j`Zl lhdkbg\uau\Zxsbc
kbevg_crb_ qZklh kf_jl_evgu_hljZ\e_gby q_eh\_dZb ^hfZrgbo`b\hlguo
<?Q?gZjh^gh_ kh[jZgb_ gZ JmkbGZb[hevr__ jZa\blb_ \ jmkkdbo
]hjh^Zo c iheh\bgu\_dh\ Db_\Gh\]hjh^ b ^jJ_rZeh
\hijhku \hcgub fbjZijbau\Zeh b ba]hgyeh dgya_cijbgbfZeh aZdhgu
aZdexqZeh ^h]h\hjZk ^jm]bfba_feyfb bl^Bkihevah\Zehkv [hyjZfb ^ey
h]jZgbq_gby dgy`_kdhc \eZklb< Gh\]hjh^_Ikdh\_ b <ylkdhc a_fe_
khojZgbehkv ^hdhgpZ gZqZeZ \\
<?QGUC ><B=:L?EVi_ji_lmmf fh[be_\_qguc ^\b]Zl_ev]h jh^Z \hh[jZ`Z_fZy g_ij_ju\gh^_ckl\mxsZy fZrbgZdhlhjZy[m^mqb jZaims_gZ \
oh^kh\_jrZeZ [u jZ[hlm g_h]jZgbq_ggh ^he]h_ \j_fy [_a ihemq_gby
wg_j]bb ba\g_<_qguc ^\b]Zl_ev]h jh^Zijhlb\hj_qbl aZdhgmkhojZg_gby
wg_j]bb b ihwlhfm g_hkms_kl\bf<_qguc ^\b]Zl_ev ]h jh^Z \hh[jZ`Z_fZy l_ieh\ZyfZrbgZdhlhjZy \j_amevlZl_ kh\_jr_gby djm]h\h]h
l_jfh^bgZfbq_kdh]h pbdeZiheghklvx ij_h[jZam_l l_iehlmihemqZ_fmx hl
dZdh]heb[h h^gh]h g_bkq_jiZ_fh]hijbjh^gh]h
bklhqgbdZ
hd_ZgZ
Zlfhkn_ju bli\ jZ[hlm>_ckl\b_ \_qgh]h ^\b]Zl_ey ]h jh^Z g_
ijhlb\hj_qbl aZdhgm khojZg_gby wg_j]bbgh gZjmrZ_l \lhjh_ gZqZeh
l_jfh^bgZfbdbb ihwlhfm lZdhc ^\b]Zl_ev lZd`_ g_hkms_kl\bfI_j\u_
ijh_dlu \_qgh]h^\b]Zl_ey hlghkylkyd \\ \\b^_y \_qgh]h
^\b]Zl_ey ihemqbeZ
rbjhdh_
jZkijhkljZg_gb_dhebq_kl\h
ijh_dlh\
g_mdehggh jhkehH^gZdh ddhgpm \klZeZ ykgZ [_kieh^ghklv ihiulhd
ihkljh_gby \_qgh]h ^\b]Zl_eyb k IZjb`kdZy
:dZ^_fby
gZmd
hldZaZeZkv bojZkkfZljb\Zlv
<?QGUC @B> :]Zkn_jeZlbgkdh_ $KDVYHUXV]_jhc kj_^g_\_dh\uo
kdZaZgbc_\j_ckdblZe_phkm`^_gguc ;h]hfgZ \_qgmx`bagv bkdblZgby aZ
lhqlh g_^Ze Ojbklmhl^hogmlv ih fgh]bf\_jkbyfm^Zjbe _]hih imlb
gZ =he]hnmD e_]_g^_h[ :]Zkn_j_h[jZsZebkv B<=_l_DNRm[Zjl
ihwlujhfZglbdb I;R_eebGE_gZm<:@mdh\kdbcWKxO;hjo_k
b ^j<_qguc `b^ h^bg ba \_qguo h[jZah\kbf\he iZjZ^hdkZevgh]h
\haf_a^by ijhdeylb_ [_kkf_jlb_f
<?SGH? IJ:<HjZagh\b^ghklv bfms_kl\_ggh]hijZ\Zh[t_dlhf dhlhjh]h
y\ey_lky dhgdj_lgZy \_svD qbkem \_sgh]h ijZ\Z hlghkylky
ijZ\h
kh[kl\_gghklbaZeh]g_dhlhju_ k_j\blmlu
ijZ\h
ihevah\Zlvky
\
mklZgh\e_gguo ij_^_eZoqm`hc \_svxbeb h]jZgbqb\Zlv __ kh[kl\_ggbdZ \
hij_^_e_gghf hlghr_gbbb ^j<_sgh_ ijZ\hhlghkblky dqbkem Z[khexlguo
ijZ\ bih^e_`bl aZsbl_hl ex[h]hgZjmrbl_ey
<?SV < K?;?g_f_pdh_ 'LQJDQVLFKnbehkhnkdh_
ihgylb_
hagZqZxs__ \_sbdZd hgbkms_kl\mxl kZfbih k_[_\ k_[_\ hlebqb_
hl lh]hdZd hgby\eyxlky ^ey gZk\ ihagZgbbh^gh ba p_gljZevguo
ihgylbc Djblbdb qbklh]hjZamfZBDZglZ
<A:BFH>?CKL<BY
NMG>:F?GL:EVGU?\b^Z
\aZbfh^_ckl\by
f_`^m
we_f_glZjgufb qZklbpZfbh[tykgyxsb_ \k_nbabq_kdb_ y\e_gby gZ fbdjh
beb fZdjhmjh\g_D \aZbfh^_ckl\bxnmg^Zf_glZevghfm hlghkylky\ ihjy^d_
\hajZklZgby bgl_gkb\ghklb]jZ\blZpbhggh_keZ[h_we_dljhfZ]gblgh_ b
kbevgh_ \aZbfh^_ckl\by=jZ\blZpbhggh_ \aZbfh^_ckl\b_ kms_kl\m_l f_`^m
\k_fb we_f_glZjgufbqZklbpZfb bh[mkeh\eb\Z_l ]jZ\blZpbhggh_ ijbly`_gb_
\k_o l_e^jm] d^jm]m gZex[uo jZkklhygbyokfhljb <k_fbjgh]h ly]hl_gby
aZdhghgh ij_g_[j_`bfhfZeh \nbabq_kdbo ijhp_kkZo \ fbdjhfbj_gh
b]jZ_l hkgh\gmxjhevgZijbf_j\ dhkfh]hgbbKeZ[h_ \aZbfh^_ckl\b_
ijhy\ey_lky ebrvgZ jZkklhygbyohdheh f bh[mkeh\eb\Z_l jZkiZ^gu_
ijhp_kku gZijbf_j[_lZjZkiZ^ g_dhlhjuowe_f_glZjguo qZklbp b y^_j
We_dljhfZ]gblgh_ \aZbfh^_ckl\b_kms_kl\m_l gZ ex[uo jZkklhygbyo f_`^m
we_f_glZjgufb qZklbpZfbbf_xsbfb we_dljbq_kdbc aZjy^ beb fZ]gblguc
fhf_gl\ qZklghklbhgh hij_^_ey_lk\yav we_dljhgh\b y^_j\ ZlhfZoZ
lZd`_ hl\_lkl\_ggh aZ \k_ \b^u we_dljhfZ]gblguo baemq_gbcKbevgh_
\aZbfh^_ckl\b_ ijhy\ey_lkygZ jZkklhygbyohdheh f b h[mkeh\eb\Z_l
kms_kl\h\Zgb_
y^_j
Zlhfh\<hafh`gh\k_
\b^u
\aZbfh^_ckl\bc
nmg^Zf_glZevguo bf_xlh[smx ijbjh^m b kem`Zl jZaebqgufb ijhy\e_gbyfb
_^bgh]h \aZbfh^_ckl\bynmg^Zf_glZevgh]hWlh iheghklvx ih^l\_j`^Z_lky
^ey we_dljhfZ]gblgh]h b keZ[h]h \aZbfh^_ckl\bc nmg^Zf_glZevguo lZd
gZau\Z_fh_ we_dljhkeZ[h_ \aZbfh^_ckl\b_=bihl_lbq_kdh_ h[t_^bg_gb_
we_dljhkeZ[h]h
b
kbevgh]h
\aZbfh^_ckl\bc
gZau\Z_lky
<_ebdbf
h[t_^bg_gb_fZ
\k_o
<aZbfh^_ckl\bc
nmg^Zf_glZevguo
kmi_jh[t_^bg_gb_fwdki_jbf_glZevgZy ijh\_jdZ wlbo ]bihl_a
lj_[m_l
wg_j]bcg_^hklb`bfuo gZkh\j_f_gguo mkdhjbl_eyo
<AJU<G:Y <HEG:\hagbdZxs__ \ j_amevlZl_ \aju\Z ^\b`_gb_ kj_^u
KdZqdhh[jZagh_ baf_g_gb_khklhygby \_s_kl\Z gZ njhgl_ \aju\ghc \hegu
jZkijhkljZgy_lky kh k\_joa\mdh\hc kdhjhklvx kfhljb M^ZjgZy \hegZ
Ih\_joghklv njhglZ\aju\ghc \hegug_ij_ju\gh m\_ebqb\Z_lkyZ kdhjhklv
__ ^\b`_gbyb bgl_gkb\ghklvm[u\ZxlGZ [hevrbo jZkklhygbyo hl f_klZ
\aju\Z \aju\gZy\hegZ \ujh`^Z_lky\ a\mdh\mx\hegm
<AJU<Q:LU? <?S?KL<:<<bg^b\b^mZevgu_ obfbq_kdb_ kh_^bg_gby beb
kf_kbkihkh[gu_ ih^ \ha^_ckl\b_f \g_rg_]h m^ZjZl_ieZ b l^d
kZfhjZkijhkljZgyxs_cky k[hevrhc kdhjhklvxdfkobfbq_kdhc j_Zdpbb k
h[jZah\Zgb_f ]Zahh[jZaguo ijh^mdlh\
b
\u^_e_gb_f
l_ieZI_j\uf
\aju\qZluf \_s_kl\hf[ue bah[j_l_gguc\ DblZ_ \q_jguc ^ufguc
ihjho \ ?\jhi_ ba\_kl_g k \GZb[hevr__ jZkijhkljZg_gb_ ^h
k_j_^bgu \bf_e bah[j_l_gguc r\_^kdbf mq_guf :Gh[_e_f \ ^bgZfblK o ]]hkgh\guf \b^hf ijhfure_gguo \aju\qZluo \_s_kl\
y\eyxlky ZffbZqghk_eblj_ggu_ \aju\qZlu_\_s_kl\Z
<AUKD:GB? :>FBGBKLJ:LB<GH?ih jhkkbckdhfm ijZ\m f_jZ gZdZaZgby
ijbf_gy_fZy miheghfhq_ggufb ]hkm^Zjkl\_ggufb hj]ZgZfb
^he`ghklgufb
ebpZfbaZ Z^fbgbkljZlb\gh_ijZ\hgZjmr_gb_ Z^fbgbkljZlb\guc ijhklmihd
<aukdZgb_f
Z^fbgbkljZlb\guf
y\eyxlky
ij_^mij_`^_gb_rljZn
Z^fbgbkljZlb\guc Zj_kl\haf_a^gh_ batylb_ beb dhgnbkdZpby ij_^f_lZ
y\b\r_]hky
hjm^b_f
kh\_jr_gby
beb
h[t_dlhf
ijZ\hgZjmr_gby
bkijZ\bl_evgu_ jZ[hluebr_gb_ ki_pbZevguoijZ\
<AUKD:GBY ;?KKIHJGU?\aukdZgb_ aZ^he`_gghklb
ih
jZkihjy`_gbyf
mijZ\hfhq_gguo
hj]Zgh\
b
bkihegbl_evguf
^hdmf_glZfgZijbf_j
bkihegbl_evguf gZ^ibkyfghlZjbmkh\ [_ajZa[bjZl_evkl\Z ^_eZ\ km^_[guo
Zj[bljZ`guo b^jm]bo hj]ZgZogZijbf_j\aukdZgb_ g_^hbfdbih gZeh]Zf k
xjb^bq_kdbo ebp
<B:G 9LDQ;hjbk njZgpmakdbc ibkZl_evKf_r_gb_ iZjh^bb
b iZl_lbdb^hklh\_jghklb bnZglZklbdbebjbafZ b q_jgh]h xfhjZ\
jhfZg_ I_gZ ^g_ch^ghbf_ggZy nZglZkfZ]hjbq_kdZy hi_jZ W<
>_gbkh\ZHk_gv \ I_dbg_K_j^p_^_j^jZfZo
<k_h[sZy `b\h^_jgyjZkkdZaZoL\hjq_kl\h <bZgZdmfbjZ
fheh^_`by\behkv h^gbf ba jZggbo ijhy\e_gbc fheh^_`gh]h [mglZ\
aZiZ^ghc dmevlmj_ o ]]ihkf_jlgh _]h
jhfZgu
klZeb
[_klk_ee_jZfb
<B;J:PBHGG:Y ;HE?AGVijhn_kkbhgZevgh_ aZ[he_\Zgb_h[mkeh\e_ggh_
^ebl_evguf \ha^_ckl\b_f\b[jZpbbOZjZdl_jbam_lky baf_g_gbyfb khkm^h\
dhg_qghkl_cg_j\ghfur_qgh]h bdhklghkmklZ\gh]h ZiiZjZlZ ay[dhklv b
iZj_kl_abb dhg_qghkl_ckm^hjh]b furp jmd b
gh]^bkljhnbq_kdb_
baf_g_gby \iha\hghqgbd_ b^j
<B;J:PBHGG:Y F:RBG:fZrbgZjZ[hq_fm hj]Zgm dhlhjhc khh[sZ_lky
dhe_[Zl_evgh_ ^\b`_gb_\b[jZpbyKem`Zl ^ey i_j_f_s_gby fZl_jbZeh\
]jmah\ \b[jZpbhgguc ]jhohldhg\_c_jiblZl_evgZkhk b ^j^ey
bgl_gkbnbdZpbb j_aZgby f_lZeeh\gZieZ\db fZl_jbZeh\ij_kkh\Zgby
ki_dZgbymiehlg_gby ihjhrdh\\ f_lZeemj]bbjZajZ\gb\Zgby b miehlg_gby
^hjh`guo ihdjulbc\b[jhdZldb[mj_gby kd\Z`bgaZ[b\Zgby k\Zcb li
<B;J:PBY hl eZlbgkdh]hYLEUDWLRdhe_[Zgb_f_oZgbq_kdb_ dhe_[Zgby
\ l_ogbd_fZrbgZof_oZgbafZodhgkljmdpbyo bijIhe_agZy \b[jZpby
\ha[m`^Z_lky \b[jZlhjZfb jZ[hqbfb hj]ZgZfb \b[jZpbhgguo fZrbgb
bkihevam_lky \kljhbl_evkl\_fZrbghkljh_gbbf_^bpbg_ b li<j_^gZy
\b[jZpby \hagbdZ_lgZijbf_jijb ^\b`_gbbljZgkihjlguo kj_^kl\jZ[hl_
^\b]Zl_e_clmj[bg bl^b fh`_lijb\_klb dgZjmr_gbx j_`bfh\jZ[hlu b
d jZajmr_gbx\b[jZpbhgghc [he_agbi_jkhgZeZ>ey aZsblu hl \b[jZpbb
ijbf_gyxl \b[jhbaheypbx
<B;JH>hl eZlbgkdh]hYLEURdhe_[exkv@qZklv keh`guo
hagZqZxsZyhlghkysbcky ddhe_[Zl_evguf ^\b`_gbyf\b[jZpbb
keh\
<B;JHL?J:IBY hl \b[jhb l_jZibyf_lh^ nbabhl_jZi_\lbq_kdh]h
e_q_gby aZ[he_\Zgbc i_jbn_jbq_kdhc
g_j\ghc
kbkl_fuZk_ilbq_kdbo
\hkiZebl_evguo ijhp_kkh\ b ^jk ihfhsvx kha^Z\Z_fhc ki_pbZevgufb
ZiiZjZlZfb \b[jZpbb]eZ\guf h[jZahf \ nhjf_ \b[jZpbhggh]h fZkkZ`Z
MemqrZ_l djh\hh[jZs_gb_h[f_g \_s_kl\klbfmebjm_l g_cjhljhnbq_kdb_
nmgdpbb
<B<:JBC eZlbgkdh_ YLYDULXPhl YLYXV`b\hcihf_s_gb_ ^ey
kh^_j`Zgby bgh]^Z bjZa\_^_gbyij_bfms_kl\_ggh eZ[hjZlhjguo`b\hlguo
<B<?D:G:G>: K\Zfb bg^bckdbc
fukebl_ev]mfZgbkl
j_eb]bhaguc j_nhjfZlhjb h[s_kl\_gguc ^_yl_evb^_heh] gZpbhgZevgh]h
^\b`_gbyMq_gbd JZfZdjbrguIjhih\_^h\Ze
mgb\_jkZevgmx
j_eb]bx
\hkiblZgb_ ebqghklbb h[s_kl\Z\ ^mo_\_^Zglu
<B<BK?DPBY hl eZlbgkdh]h YLYXV`b\hc b VHFWLRjZkk_dZgb_
`b\hk_q_gb_hi_jZpby gZ `b\hf `b\hlghf k p_evx bamq_gby nmgdpbc
hj]ZgbafZ^_ckl\by gZ g_]h jZaebqguo \_s_kl\jZajZ[hldb f_lh^h\
e_q_gby bli
<B<V?G E_hgb^K_j]__\bq Zdl_jj_`bkk_ji_^Z]h]K
\ :e_dkZg^jbgkdhfl_Zlj_ iha^g__ E_gbg]jZ^kdbcl_Zlj ^jZfu bf_gb
:KImrdbgZk ]eZ\guc j_`bkk_j:dl_jkdZy fZg_jZ hlebqZeZkv
k^_j`Zgghklvxq_ldhklvx kp_gbq_kdh]hjbkmgdZWm]_g Wm]_g G_kqZklguc
WLhee_jZb ^jIhklZgh\dZf k\hckl\_ggZ\ujZabl_evgZy ijhklhlZ
GZ ^g_F=hjvdh]h kh\f_klgh k <<Wj_g[_j]hf;_]F:
;me]Zdh\Z FZe_gvdb_ ljZ]_^bb:KImrdbgZ kh\f_klgh k
:G>Zmkhghf< hj]Zgbah\Ze b \ha]eZ\be \ I_ljh]jZ^_ Rdhem
Zdl_jkdh]h fZkl_jkl\Z\ j_hj]Zgbah\ZgZ \E_gbg]jZ^kdbc l_ZljZevguc
bgklblml k KZgdlI_l_j[mj]kdbc ]hkm^Zjkl\_gguc bgklblml l_ZljZ
fmaudb bdbg_fZlh]jZnbb
<B=B
Zg]ebckdbc
ZKLJVkeh\h
rhleZg^kdh]h
ijhbkoh`^_gby
iheblbq_kdZy iZjlby\ <_ebdh[jblZgbb\hagbdeZ dgZqZem o ]]\
dZd ]jmiibjh\dZ h[mj`mZab\r_cky ^\hjygkdhc ZjbklhdjZlbb b
djmighc
lhj]h\hc bnbgZgkh\hc [mj`mZabb< k_j_^bg_\gZ __hkgh\_ keh`beZkv
Eb[_jZevgZy iZjlby
<B=H 9LJR@Zg njZgpmakdbc
dbghj_`bkk_j<
^hdmf_glZevghf nbevf_ Ih ih\h^m Gbppub e_gl_ Ghev aZ
ih\_^_gb_gZjy^m kh kdehgghklvx d kZlbjbq_kdhfm h[ebq_gbx
ijhy\beZkv kihkh[ghklvd ihwlbq_kdhfmij_h[jZ`_gbx fbjZgZb[he__ ihegh_
\ujZ`_gb_ ihemqb\rZy\ nbevf_ :lZeZglZ<h NjZgpbb k ijbkm`^Z_lky _`_]h^gZyij_fby bf_gb<b]h
<B> [bheh]bq_kdbchkgh\gZy
kljmdlmjgZy
b
deZkkbnbdZpbhggZy
lZdkhghfbq_kdZy_^bgbpZ \kbkl_f_ `b\uohj]Zgbafh\]jmiiZ hkh[_c k
h[sbfb
fhjnhnbabheh]bq_kdbfb[bhobfbq_kdbfb
b
ih\_^_gq_kdbfb
ijbagZdZfbkihkh[guo d kdj_sb\Zgbx f_`^m
kh[hc
k
h[jZah\Zgb_f
ieh^h\blh]h ihlhfkl\ZjZkijhkljZg_ggZy \ij_^_eZo hij_^_e_ggh]h Zj_ZeZ
b koh^gh baf_gyxsZyky ih^ \ebygb_f nZdlhjh\ kj_^uL_jfbg
\b^
ij_^eh`be \Zg]ebckdbc [bheh]>`J_c< DEbgg_c \\_e ^ey
h[hagZq_gby \b^Z`b\hlguo bjZkl_gbc ^\hcgmxeZlbgkdmx ghf_gdeZlmjmlZd
gZau\Z_fZy [bgZjgZyghf_gdeZlmjZGZijbf_j\b^ +RPRVDSLHQVq_eh\_d
jZamfguc
<B> G:@BL?EVKL<H^hdmf_gl\u^Z\Z_fuc bghkljZgpZf gZ ijZ\h
ijh`b\Zgby \^Zgghf ]hkm^Zjkl\_< Jhkkbb^h \b^ gZ`bl_evkl\h
\u^Z\Zeky \ij_^mkfhlj_gguo aZdhghfkemqZyo \f_klhiZkihjlZ
<B>?DMF kZfhgZa\Zgby [mjjbd_ff[m^bd_glb\_jdmf\dexqZ_l lZd`_
[ebadb_ dhkgh\ghfm wlghkmgZjh^ghklbf_g_fhfh]Zf[hg]_f[Zg]hgm
]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvxlukq_eIjh`b\Zxl gZ l_jjblhjbb
DZf_jmgZYaud \b^_dmfJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggblu
<B>?Hhl eZlbgkdh]hYLGHRkfhljx\b`mqZklv keh`guo keh\
mdZau\ZxsZy gZ hlghr_gb_ d we_dljbq_kdbf kb]gZeZfdhlhju_
g_kml
bgnhjfZpbx h[ bah[jZ`_gbb \b^_hkb]gZeZ lZd`_
d
kbkl_fZf
b
mkljhckl\Zfbkihevam_fuf
\
kbkl_fZo
i_j_^Zqb
bah[jZ`_gby
\b^_hl_e_nhg
<B>?HA:IBKVaZibkv we_dljbq_kdbo kb]gZeh\g_kmsbo bgnhjfZpbx h[
bah[jZ`_gbb \b^_hkb]gZeh\b _]h a\mdh\hf khijh\h`^_gbbh[uqgh gZ
fZ]gblgmx e_glmfZ]gblgZy \b^_haZibkvbeb hilbq_kdbc^bkd hilbq_kdZy
\b^_haZibkvk p_evxbo khojZg_gby b ihke_^mxs_]h \hkijhba\_^_gby gZ
wdjZg_ l_e_\bahjZ
<B>?HF:=GBLHNHG hl \b^_hb fZ]gblhnhgmkljhckl\h ^eyaZibkb gZ
fZ]gblgmx e_glmbah[jZ`_gby ba\mdZ gZijbf_jl_e_\babhgghc ijh]jZffu
b ihke_^mxs_]hbo \hkijhba\_^_gbyKdhjhklv i_j_f_s_gbyfZ]gblghc e_glu
hlghkbl_evgh ]heh\db^h fk
<B>BDHG hl eZlbgkdh]hYLGHRkfhljx\b`m b ]j_q_kdh]h HLNRQ
bah[jZ`_gb_i_j_^ZxsZy l_e_\babhggZyljm[dZ knhlhijh\h^ys_c fbr_gvx
Ih^ ^_ckl\b_fk\_lZ hlh[t_dlZ i_j_^ZqbgZ fbr_gb \b^bdhgZ h[jZam_lky
jZkij_^_e_gb_ we_dljbq_kdbo aZjy^h\khhl\_lkl\mxs__
jZkij_^_e_gbx
hk\_s_gghklb h[t_dlZdhlhjh_ aZl_fij_h[jZam_lky we_dljhgguf emqhf \
\uoh^ghc we_dljbq_kdbckb]gZeIjbf_gy_lky ]eZ\gufh[jZahf \ mklZgh\dZo
ijhfure_ggh]h l_e_\b^_gby
<B?EV=HJKDB?fmaudZglu bfmaudZevgu_ ^_yl_eb]jZnu[jZlvyFboZbe
Xjv_\bq dhfihablhjZ\lhj h^ghc ba i_j\uo jmkkdbo
kbfnhgbc bkiheg_gZ \jhfZgkh\ b ^jFZl\_c Xjv_\bq \bhehgq_ebklh^bg bamqj_^bl_e_c Kbfnhgbq_kdh]hh[s_kl\Z b Jmkkdh]hfmaudZevgh]h h[s_kl\Z\ KZgdlI_l_j[mj]_>hf <b_ev]hjkdbo
[ue h^gbfba p_gljh\klhebqghc fmaudZevghc`bagb
<BA: hl eZlbgkdh]hYLVXVm\b^_ggucijhkfhlj_ggucih^ibkv
khhl\_lkl\mxs_]h ebpZgZ ^hdmf_gl_m^hklh\_jyxsZy _]h ih^ebgghklv beb
ijb^ZxsZy _fmkbemHnbpbZevgZy hlf_ldZ\_^hfkl\Z bghkljZgguo^_e beb
\gmlj_ggbo ^_e\ iZkihjl_aZ]jZgbqghf iZkihjl_k\b^_l_evkl\mxsZy h
ijZ\_ gZ\t_a^ \^Zggh_ ]hkm^Zjkl\hbeb \u_a^ba g_]h
<BA?J
:LHVHUNjb^jbo
wdhghfbklij_^klZ\bl_ev
Z\kljbckdhc rdheuH^bg baZ\lhjh\ ij_^_evghcihe_aghklb l_hjbb
<BAB=HLUkfhljb <_kl]hlu
<BABJ g_f_pdh_ 9LVLHUhl
eZlbgkdh]h
YLVRkfhljx
]_h^_abq_kdh_Zkljhghfbq_kdh_\h_ggh_ijbkihkh[e_gb_mkljhckl\h ^ey
\bamZevgh]h gZ\_^_gby m]ehf_jgh]h^Zevghf_jgh]h beb gZ[ex^Zl_evgh]h
ijb[hjZ gZ hij_^_e_ggmx lhqdm \ ijhkljZgkl\_< dbghkt_fhqghf
ZiiZjZl_ lh`_qlh \b^hbkdZl_ev
<BABLG:Y D:JLHQD:dZjlhqdZ kbf_g_fnZfbeb_cmdZaZgb_f kem`_[gh]h
iheh`_gby b^jm]bfb k\_^_gbyfbh ebp_\jmqZxs_f bebhklZ\eyxs_f __ ijb
hnbpbZevghf agZdhfkl\_ihk_s_gbb dh]heb[h bli
<BCHL kZfhgZa\Zgb_ \brhkdbg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvx q_eijh`b\Zxsbc gZ l_jjblhjbb KR:Yaud \bchlJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
<BD:JBC hl eZlbgkdh]h YLFDULXVaZf_klbl_evgZf_klgbd\
ijZ\hkeZ\ghc p_jd\bihfhsgbd Zjob_j_ymijZ\eyxs_]h _iZjob_c_ibkdhi
[_a _iZjobb< ijhl_klZglkdhcp_jd\b ihfhsgbd k\ys_ggbdZ
<BDH 9LFR>`Zf[ZllbklZ blZevygkdbc
nbehkhn
Bklhjbq_kdbc ijhp_kkih <bdhbf__l h[t_dlb\guc b ijh\b^_gpbZevguc
kfhljb Ijh\b^_gpbZebafoZjZdl_j\k_ gZpbb jZa\b\Zxlky ih pbdeZf
khklhysbf ba wiho[h`_kl\_gghc
[_a]hkm^Zjkl\_ggh_
khklhygb_
ih^qbg_gb_ `j_pZf]_jhbq_kdhc ZjbklhdjZlbq_kdh_
]hkm^Zjkl\hb
q_eh\_q_kdhc ^_fhdjZlbq_kdZy j_kim[ebdZbeb ij_^klZ\bl_evgZyfhgZjoby
Hkgh\gu_ khqbg_gbyHkgh\Zgby gh\hc gZmdb h[ h[s_c ijbjh^_ gZpbc
<BDHGL njZgpmakdh_ YLFRPWH^\hjygkdbc
?\jhiu
lblme
\
kljZgZo
<BDLHJBY\ jbfkdhcfbnheh]bb [h]bgyih[_^uKhhl\_lkl\m_l
Gbd_
AZiZ^ghc
]j_q_kdhc
<BDLHJBYjh^ fgh]he_lgbo\h^guo jZkl_gbc k_f_ckl\h dm\rbgdh\u_
Djm]eu_ ieZ\Zxsb_ ebklvy k aZ]gmlufb djZyfb ^bZf_ljhf ^h
f
\u^_j`b\Zxl ]jma^h d]p\_ldb ^bZf_ljhfkf\b^Z\ X`ghc
:f_jbd_h[Z dmevlb\bjmxlky\ [hlZgbq_kdbokZ^Zo \k_]hfbjZ
<BDLHJBYha_jh \ <hklhqghc :njbd_ LZgaZgbyD_gbyM]Zg^Z
JZkiheh`_gh gZ\ukhl_ fIehsZ^v lukdf_ ih \_ebqbg_
ij_kgh_ ha_jhfbjZ]em[bgZ ^hf<iZ^Z_l j_dZDZ]_jZ\ul_dZ_l j_dZ
<bdlhjbyGbeNZmgZ ha_jZgZkqblu\Z_l hdheh\b^h\fgh]h wg^_fbdh\
IhjluWgl_[[_F\ZgaZ;mdh[ZDbkmfmIhke_ khhjm`_gby\ iehlbgu
HmwgNhek gZj_d_ <bdlhjbyGbe ij_\jZs_gh\ \h^hojZgbebs_mjh\_gv ha_jZ
ih\ukbeky gZf
<BDLHJBY\h^hiZ^ \:njbd_ ]jZgbpZ AZf[bb b Abf[Z[\_gZ j_d_
AZf[_abh^bg badjmig_crbo \fbj_<ukhlZ frbjbgZ f<dexq_g
\ kibkhd<k_fbjgh]h gZke_^by
<BDLXD JhfZg=jb]hjv_\bq jh^beky \]j_`bkk_jJZ[hlZe
\h
Ev\h\_DZebgbg_ b^jm]bo ]hjh^Zo>h[b\Zykv ij_^_evgh]h`bag_ih^h[by \
klm^bcguo ihklZgh\dZoiv_k EKI_ljmr_\kdhc Mjhdb fmaudb
Klm^_gq_kdbc l_ZljF=MjZkdju\Ze bbo kbf\hebq_kdbckfuke< o ]]bkihevam_l ijb_fu l_ZljZ fZkhdiZglhfbfurhdh\u_ f_lh^u
\ha^_ckl\by gZaZe mkeh\gZygh hldjh\_ggZy wjhlbdZ b ^j< hj]Zgbah\Ze \Fhkd\_ L_Zlj JhfZgZ<bdlxdZKj_^b ihklZgh\hd<_q_jgbc
k\_l:G:j[mah\Z L_Zlj bf_gbFhkkh\_lZKl_gZ:F=ZebgZ
Fhkdh\kdbc l_ZljKh\j_f_ggbdN_^jZFBP\_lZ_\hc Fhkdh\kdbc l_ZljgZ LZ]Zgd_Kem`Zgdb@@_g_ Fhkdh\kdbc l_Zlj
KZlbjbdhgL_Zlj JhfZgZ<bdlxdZF;Zll_jneyc>=OmZgZ
b ^j
<BE: Ihjl<beZklhebpZ k ]hkm^Zjkl\Z <ZgmZlmgZ hkljh\_
WnZl_ G=_[jb^ulukyq `bl_e_cIhjl gZLbohf hd_Zg_Ijhba\h^kl\h
b \u\hadhijuju[udZdZh^j_\_kbguF_`^mgZjh^guc nbgZgkh\ucp_glj
<BE:EH;HK 9LOOD/RERVWclhj [jZabevkdbc dhfihablhj
nhevdehjbkl^bjb`_j=eZ\Z
gZpbhgZevghc
dhfihablhjkdhc
rdheu
Hkgh\Zl_ev b ij_ab^_gl ;jZabevkdhc fmaudZevghc ZdZ^_fbb<
l\hjq_kl\_ hj]Zgbqghkhq_lZxlky yjdZygZpbhgZevgZy hkgh\Zk ^hklb`_gbyfb
_\jhi_ckdhc fmaudZevghcl_ogbdbHi_ju[Ze_lukbfnhgbbihimeyjgu_ Rhjhk\hiehsZxsb_ nhevdehjguc`Zgj mebqgh]h ZgkZf[e_\h]h
fmabpbjh\Zgbyb ;jZabevkdb_ [ZobZgu^ey bgkljmf_glZevguo
ZgkZf[e_c
<BE:J 9LODU@Zg njZgpmakdbc Zdl_jj_`bkk_j< l_Zlj_
k < iheh`be gZqZeh :\bgvhgkdbf n_klb\Zeyf ^jZfZlbq_kdh]h
bkdmkkl\Z jmdh\h^bl_ev <beZjK ^bj_dlhjj_`bkk_j b Zdl_j
GZpbhgZevgh]h gZjh^gh]hl_ZljZIhklZgh\dbKb^IDhjg_ey Jxb ;eZa<=x]h>hg @mZgFhev_jZ ku]jZe >hg@mZgZh[Z N_^jZ@JZkbgZ b ^jHdZaZe \ebygb_gZ kp_gbq_kdh_ bkdmkkl\h
g_ lhevdhNjZgpbbgh b^jm]bo kljZg
<BEE:J 9LOODUVDeh^ Emb Wdlhj njZgpmakdbc
ihedh\h^_pfZjrZe]_g_jZe ]_jph] H^_j`Ze jy^ ih[_^ \
\hcg_ aZBkiZgkdh_ gZke_^kl\h< \hcg_aZ Ihevkdh_ gZke_^kl\h
kh\_jrbe mki_rgucihoh^ \K_\_jgmx BlZebx
<BEHQDH<:Y @?E?A:lbfmkah[gZy `_e_aZp_gljZevguc hj]Zg bffmgghc
kbkl_fu iha\hghqguoM [hevrbgkl\Zfe_dhiblZxsbo jZkiheh`_gZ \ ]jm^ghc
ihehklb \ h[eZklb i_j_^g_]h kj_^hkl_gbyMqZkl\m_l \ nhjfbjh\Zgbb
bffmgbl_lZ ijh^mpbjm_l Lebfnhpblu\ j_]meypbb jhklZ b
h[s_]h
jZa\blby hj]ZgbafZM q_eh\_dZ \behqdh\Zy `_e_aZ ohjhrh jZa\blZ \
fheh^hf \hajZkl_\_kbl hdheh]\ aj_eu_]h^u bd klZjhklb__ fZkkZ
mf_gvrZ_lky \ kj_^g_f^h ]
<BEV=?EVF ,AZ\h_\Zl_ev :LOOLDPWKH&RQTXHURUhdheh Zg]ebckdbc dhjhev k ba GhjfZg^kdhc ^bgZklbbK ]_jph]
GhjfZg^bb< \ukZ^beky \ :g]ebb b jZa[be ijb =Zklbg]k_ \hckdh
Zg]ehkZdkh\ dhjhey=Zjhev^Z ,,
<BEV=?EVF ,,,HJ:GKDBC :LOOHPYDQ2UDQMHrlZl]Zevl_j
ijZ\bl_evGb^_jeZg^h\ kZg]ebckdbc dhjhev k Ijba\Zg gZ
Zg]ebckdbc ij_klhe \ oh^_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h i_j_\hjhlZ KeZ\ghc j_\hexpbb^h ijZ\be kh\f_klgh k `_ghc FZjb_c ,,
KlxZjl
<BEV=?EVF L?EEVkfhljb L_eev
<BEV>? 9LOGHW^mZj^ wklhgkdbc ibkZl_evJhfZg <
kmjh\uc djZch ly]hlZodj_klvygkdhc `bagbBklhjbq_kdbc ljbee_j
<hcgZ \FZoljZOh^hdb ba :gbyIjhjhd FZevlk\_l
h gZjh^guo\heg_gbyo o ]]\KZlbjbq_kdb_
iv_kuiZfne_lujZkkdZauLhgdbc ikboheh]baf \ jhfZg_ Fhehqgbd ba
Fywdxeu
<BEVDBPDBC ;hjbk:g^j__\bq jhkkbckdbc fhj_ieZ\Zl_ev
]b^jh]jZn]_h^_abkl< ly`_eh jZg_gijb h[hjhg_Ihjl:jlmjZ< gZqZevgbd ]b^jh]jZnbq_kdhcwdki_^bpbb \K_\_jghf E_^h\blhfhd_Zg_
gZ km^ZoLZcfujb <Zc]Zq< hldjue hkljh\Z b Zjobi_eZ]
K_\_jgZy A_fey\i_j\u_ h[gZjm`bey\e_gb_ e_lg_cl_fi_jZlmjghc bg\_jkbb
gZ^ Zjdlbq_kdbfbZd\Zlhjbyfb\uy\be ijheb\iha`_ gZa\Zgguc ih _]h
bf_gb ijheb\ <bevdbpdh]hIhke_ abfh\db\ ijb[ue \ :joZg]_evkd
\uihegb\ i_j\h_kd\hagh_ ieZ\Zgb_K_\_jguf fhjkdbfiml_f k \hklhdZ gZ
aZiZ^< gZagZq_g gZqZevgbdhf i_j\hc kh\_lkdhc ]b^jh]jZnbq_kdhc
wdki_^bpbb< wfb]jbjh\Ze \<_ebdh[jblZgbx
<BEVDBPDH=H IJHEB<f_`^m ihemhkljh\hfLZcfuj b hkljh\hf ;hevr_\bd
K_\_jgZy A_feykh_^bgy_l fhjy DZjkdh_ b EZil_\uo>ebgZ df
gZbf_gvrZy rbjbgZdfgZbf_gvrZy ]em[bgZf;hevrmx qZklv ]h^Z
ihdjul ieZ\mqbfbev^Zfb
<BEVYFK <ZkbebcJh[_jlh\bq [bheh]ihq\h\_^ bZ]jhghf
Z\lhj ljZ\hihevghc kbkl_fu a_fe_^_eby;he__ ihem\_dZ ijhjZ[hlZe \
Fhkdh\kdhc k_evkdhohayckl\_gghcZdZ^_fbb bf_gbD:Lbfbjya_\Z \ j_dlhj
<BG:\ ijZ\_ g_h[oh^bfh_ mkeh\b_ ijb\e_q_gby d hl\_lkl\_gghklb
Kms_kl\mxl nhjfu \bgumfuk_e b g_hklhjh`ghklv< m]heh\ghf ijZ\_
ij_klmie_gb_kh\_jr_ggh_ mfure_gghdZd ijZ\behgZdZau\Z_lky [he__
kljh]hHlkmlkl\b_ \bgu
bkdexqZ_l
m]heh\gmx
hl\_lkl\_gghklv<
]jZ`^Zgkdhf ijZ\_ nhjfZ \bgudZd ijZ\behg_ \eby_l gZ
jZaf_j
bfms_kl\_gghc hl\_lkl\_gghklb< bkdexqbl_evguo kemqZyo ^himkdZ_lky
hl\_lkl\_gghklv ijbhlkmlkl\bb \bgu gZijbf_jaZ \j_^ijbqbg_gguc
bklhqgbdhf ih\ur_gghchiZkghklb
<BG>BD:PBY eZlbgkdh_ YLQGLFDWLRhl YLQGLFRaZy\eyx ij_l_gabx
lj_[mx\bg^bdZpbhgguc bkd\ ]jZ`^ZgkdhfijZ\_ bkd kh[kl\_ggbdZ beb
ebpZ\eZ^_xs_]h bfms_kl\hfgZ aZdhgghfhkgh\Zgbbh[ bklj_[h\Zgbb _]h
ba qm`h]hg_aZdhggh]h \eZ^_gby
<BG>K,JNBG= Zg]ebckdh_ ZLQGVXUILQJjZagh\b^ghklv iZjmkgh]h kihjlZ
]hgdb gZki_pbZevghc ^hkd_\bg^k_jn_j bebk_jn_j^ebgZ frbjbgZ
ffZkkZ d]k mdj_ie_gghcgZ g_c k\h[h^gh \jZsZxs_cky fZqlhc
\ukhlZ f^ey iZjmkZiehsZ^vx fAZjh^beky \ KR: <
hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZyZkkhpbZpby \bg^k_jnbg]Zh[t_^bgy_l hdheh
kljZgQ_fibhgZlu ?\jhiub fbjZk <BGD?EVF:G :LQFNHOPDQQBh]Zgg BhZobfg_f_pdbc bklhjbd
Zglbqgh]h bkdmkkl\Zdhlhjh_
ZgZebabjh\Ze
k
ihabpbc
nbehkhnbb
Ijhk\_s_gbyB^_Ze <bgd_evfZgZ^j_\g_]j_q_kdZy kdmevilmjZ k_j_^bgu \^h gZr_cwju lZd gZau\Z_fh]h\_dZ I_jbdeZJZkp\_l ^j_\g_]j_q_kdh]h
bkdmkkl\Z h[tykgyedebfZlbq_kdbfb mkeh\byfb]hkm^Zjkl\_gguf mkljhckl\hf
b ij_`^_ \k_]h iheblbq_kdhc k\h[h^hcH^bg ba kha^Zl_e_c f_lh^bdb
bkdmkkl\h\_^q_kdh]h ZgZebaZhkgh\Zl_ev wkl_lbdbdeZkkbpbafZ
<BGG:Y Y=H>:kmr_gu_ ieh^ubg`bjZ
<BGGBQ?GDH <eZ^bfbjDbjbeeh\bq mdjZbgkdbc ibkZl_ev
iheblbq_kdbc ^_yl_evIj_^k_^Zl_ev =_g_jZevgh]hk_dj_lZjbZlZ P_gljZevghc
jZ^u ij_^k_^Zl_ev >bj_dlhjbbMdjZbgkdhc < wfb]jbjh\ZeIbkZe lZd`_gZ jmkkdhfyaud_Ih\_klbjZkkdZau h
dj_klvygkdhc
[_^ghl_ijh\bgpbZevghf
aZohemklv_
KhpbZevghikboheh]bq_kdb_ jhfZgu\ lhf qbke_ AZ\_lu hlph\
OhqmAZibkdb dmjghkh]h F_nbklhn_eyh[ b^_cghf b
^moh\ghf djbabk_gZkljh_gbyo kd_ikbkZ b djZcg_]h bg^b\b^mZebafZ \
j_\hexpbhgghc kj_^_>hdmf_glZevghf_fmZjgZy dgb]Z <hajh`^_gb_ gZpbb
lNZglZklbq_kdbc jhfZgmlhiby Kheg_qgZy fZrbgZ
jhfZgZglbmlhiby E_ijhahjbciheblbq_kdbc jhfZg Keh\h aZ
lh[hcKlZebg>g_\gbdb \ ll
<BGGUC KIBJLkfhljb Wlbeh\uckibjl
<BGHZedh]hevguc gZiblhdihemq_gguc ihegufbeb qZklbqguf kibjlh\uf
[jh`_gb_f \bgh]jZ^gh]hbeb ieh^h\hy]h^gh]h khdZeb[h f_a]bbgh]^Z k
^h[Z\e_gb_f kibjlZ b ^jm]bo \_s_kl\<bgh jZa^_eyxl gZ klheh\u_
dj_ie_gu_ZjhfZlbabjh\Zggu_Klheh\u_ \bgZkh^_j`Zl h[uqghkibjlZ h[t_fguo kZoZjZ ^h kmob_ \bgZihemkmob_
ihemkeZ^db_Dj_ie_gu_ \bgZ ^_eylky gZ dj_idb_ h[t_fguo kibjlZkZoZjZb ^_k_jlgu_ihemkeZ^db_keZ^db_ b ebd_jgu_
h[t_fguo kibjlZkZoZjZ:jhfZlbabjh\Zggu_ \bgZihemqZxl
kf_r_gb_f \bggZklh_\ ^mrbkluoljZ\ k ^h[Z\e_gb_f ijyghkl_c b li
h[t_fguo kibjlZkZoZjZHkh[Zy ]jmiiZ \bgu
gZkus_ggu_ ^bhdkb^hfm]e_jh^Zb]jbklu_ gZijbf_jrZfiZgkdh_rbimqb_
beb ]Zabjh\Zggu_gZijbf_jkb^j<bgZ\u^_j`Zggu_ g_kdhevdh e_l
gZau\Zxlky fZjhqgufbZ hdheh]h^Z hj^bgZjgufbIh hdjZkd_jZaebqZxl
\bgZ [_eu_jhah\u_ bdjZkgu_
<BGH=J:>G:Y MEBLD:gZa_fguc [jxohgh]bcfheexkdJZdh\bgZ \ukhlhc ^h
kfrbjbgZ hdhehkfH[blZ_l \ebkl\_gguo e_kZo\ dmklZjgbdh\uo
aZjhkeyo P_gljZevghcb X]hAZiZ^ghc ?\jhiuaZ\_a_gZ \ X`gmx :f_jbdm
IblZ_lky ebklvyfb\ lhfqbke_ b \bgh]jZ^ghc ehauKt_^h[gZ\ jy^_
kljZg h[t_dljZa\_^_gby
<BGH=J:>GUC K:O:Jlh `_qlh ]exdhaZ
<BGH=J:>H< <bdlhj
<eZ^bfbjh\bq
yaudh\_^
ebl_jZlmjh\_^Ljm^u ihjmkkdhc ]jZffZlbd_njZa_heh]bbe_dkbdheh]bb
bklhjbb jmkkdhfmebl_jZlmjghfm yaudmyaudm bklbex jmkkdboibkZl_e_c \_dh\ihwlbd_klbebklbd_
<BGH=J:>H< B\ZgFZl\__\bq fZl_fZlbdhkgh\Zl_ev k
b ^bj_dlhjFZl_fZlbq_kdh]h bgklblmlZ:dZ^_fbb gZmd KKKJKha^Z\
deZkkbq_kdbc f_lh^ ljb]hghf_ljbq_kdbo kmffihemqbe nmg^Zf_glZevgu_
j_amevlZlu bj_rbe jy^\Z`guo aZ^Zq\ l_hjbbqbk_e
<BGHDMJH< ?\]_gbcFboZceh\bq jmkkdbc ihwlKlbob hex^yo
\h_ggh]h ihdhe_gbybo ^moh\ghf \hafm`ZgbbLy]hl__l d nbehkhnkdhc
ebjbd_K[hjgbdb Ebph q_eh\_q_kdh_Keh\h@j_[bc
;ulb_JZ\gh^_gkl\b_IhwfZ GZ AZiZ^
I_j_\h^u
<BGLMG kZfhgZa\Zgb_ \bglmbg^_ckdbc gZjh^h[s_c qbke_gghklvx
ijh`b\Zxsbc gZl_jjblhjbb KR:Yaud \bglmgJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
<BGVB 9LJQ\:evnj_^ <bdlhj ^_ njZgpmakdbc
ibkZl_evjhfZglbd< ihwfZo WehZFhbk_cIhlhi
\hki_\Zgb_ b^_Zevghcex[\bkljZ^Zgbc jZahqZjh\Zggh]h ]_jhy
[h]h[hjq_kdb_ fhlb\uLjZ]bq_kdh_ h^bghq_kl\h ba[jZgguo ^mr \ fbj_
lhj`_kl\mxs_c ihrehklb \
bklhjbq_kdhf
jhfZg_
K_gFZj
ikboheh]bq_kdhc ^jZf_QZll_jlhgihwf_ Kf_jlv \hedZ
IjhaZbq_kdZygZ Z\lh[bh]jZnbq_kdhc hkgh\_dgb]Z G_\hey b \_ebqb_
khe^ZlZihk\ys_gZ [_a\_klguf]_jhyf ^he]Zb q_klb
<BHEHGQ?EV blZevygkdh_ YLRORQFHOORkljmgguc kfuqdh\uc fmaudZevguc
bgkljmf_gl kdjbibqgh]hk_f_ckl\Z [Zkhl_ghjh\h]h a\mqZgbyIhy\beky \
\\DeZkkbq_kdb_ h[jZapukha^Zgu blZevygkdbfbfZkl_jZfb \\
:b G:fZlb>`=\Zjg_jb:KljZ^b\Zjb b^jKhevgucZgkZf[e_\uc
b hjd_kljh\ucbgkljmf_gl
<BHLLB 9LRWWL>`h\Zggb ;ZllbklZblZevygkdbc kdjbiZq
dhfihablhj=Zkljhebjh\Ze \ lhfqbke_ \Jhkkbb \ \ha]eZ\eye \
Ehg^hg_ bIZjb`_ jZaebqgu_hi_jgu_ l_Zlju \ IZjb`kdmx
hi_jmHdZaZe \ebygb_gZ kdjbibqgh_bkdmkkl\h \b nhjfbjh\Zgb_ lZd
gZau\Z_fhc iZjb`kdhckdjbibqghc rdheukdjbibqguo dhgp_jlh\kljmggu_
d\Zjl_luljbh^mwlu
<BII?J Jh[_jlXjv_\bq jhkkbckdbc bklhjbd< wfb]jbjh\Ze \ EZl\bx\_jgmeky \ Fhkd\m \ >bZiZahg gZmqguo
bgl_j_kh\ qj_a\uqZcghrbjhd hl bklhjbb Zglbqghklb b \hagbdgh\_gby
jZgg_]h ojbklbZgkl\Z^h kh\j_f_gghklb
<BJ=BGPU gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_ehkgh\gh_
gZk_e_gb_ <bj]bgkdbohkljh\h\ KR:Yaud :g]ebckdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboojbklbZg_ijhl_klZgluqZklv dZlhebdb
<BJK:<BY\ ;b[ebbh^gZ ba`_g pZjy>Z\b^ZfZlv KhehfhgZ
<BJK:E:>A? Webkh DhgklZglbgh\gZ jh^beZkv \
]jmabgkdZy
ibZgbkldZIhimeyjghklv <bjkZeZ^a_kgbkdZeZ ]em[hdZyb lhgdZy ljZdlh\dZ
khqbg_gbc
<:FhpZjlZ<
j_i_jlmZj_
lZd`_
fmaudZ
dhfihablhjh\jhfZglbdh\
<BJMKU hl eZlbgkdh]hYLUXVy^g_de_lhqgu_ nhjfu `bagbKhklhyl
ba gmde_bgh\hcdbkehlu >GD beb JGDb [_edh\hc h[hehqdb dZikb^Z
Hldjulu \ jhkkbckdbf
mq_guf
>BB\Zgh\kdbf<bjmku
\gmljbde_lhqgu_ iZjZabluhgb jZafgh`Zxlky lhevdh \ `b\uo de_ldZo
bkihevamy bon_jf_glu ^eykbgl_aZ aj_euo\bjmkguo qZklbp\bjbhgh\M
jZaguo \bjmkh\\bjbhgu kbevghjZaebqZxlky ihnhjf_ b jZaf_jZf gfJZkijhkljZg_gu ih\k_f_klgh\uau\Zxl [he_agbjZkl_gbc`b\hlguo b
q_eh\_dZRbjhdh bkihevamxlky\ ]_g_lbq_kdhcbg`_g_jbb<bjmku [Zdl_jbc
[Zdl_jbhnZ]bdeZkkbq_kdbc h[t_dlfhe_dmeyjghc ]_g_lbdb
<BK:CY [bkZcykZfhgZa\Zgb_ [bkZcy\dexqZ_l \ k_[y gZjh^ghklb
kh[kl\_ggh [bkZcyk_[mZghobeb]ZcghgkZfZje_cl_dbg_j_cZZdeZghg
fZk[Zl_jhf[ehg[Zg]hg b^j]jmiiZ gZjh^h\h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eIjh`b\Zxl gZl_jjblhjbb NbebiibgYaud \bkZcyJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdbljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
<BKDHGLB 9LVFRQWLagZlguc blZevygkdbcjh^ ba\_kl_g k dhgpZ \d dhlhjhfmijbgZ^e_`Zeb lbjZguijZ\bl_ebFbeZgZ \k
]_jph]b
<BKFML %LVPXWKXP%Lobfbq_kdbc we_f_gl 9]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZf_lZeeWie ƒ&
<bkfml dhfihg_gl e_]dhieZ\dbo kieZ\h\ijbih_\[Z[[blh\ b ^j
ijbkZ^dZ dZexfbgbxklZeyf b ^jm]bf kieZ\ZfBa kieZ\h\ \bkfmlZ k
fZj]Zgp_f ba]hlh\eyxlihklhyggu_ fZ]gbluBa\_kl_g khkj_^gbo \_dh\
<BL:EBAF hl eZlbgkdh]hYLWDOLV`bag_ggucl_q_gb_ \ [bheh]bb
ijbagZxs__ gZebqb_ \ hj]Zgbaf_ g_fZl_jbZevghcg_ihagZ\Z_fhc
kbeu
`bag_ggZy kbeZ^mrZwgl_e_obyb ^jm]b_mijZ\eyxs_c `bag_ggufb
y\e_gbyfb b h[_ki_qb\Zxs_c p_ehklghklv
hj]ZgbafZ<blZebklbq_kdb_
\haaj_gby aZjh^bebkv\ ^j_\ghklb b \ jZaebqguo nhjfZo i_jbh^bq_kdb
\hajh`^Zxlky
<BL:FBGG:Y G?>HKL:LHQGHKLViZlheh]bq_kdh_
khklhygb_
hj]ZgbafZ
h[mkeh\e_ggh_ ^_nbpblhfh^gh]h beb g_kdhevdh \blZfbgh\JZagh\b^ghklb
\blZfbgghc g_^hklZlhqghklbZ\blZfbghau b]bih\blZfbghau
<BL:FBGHL?J:IBY\\_^_gb_ \hj]Zgbaf \blZfbgh\\ hij_^_e_gguo^haZo k
p_evx \haf_s_gbybo g_^hklZldZijb \blZfbgghcg_^hklZlhqghklbZ lZd`_
k ^jm]bfbe_q_[gufb bijhnbeZdlbq_kdbfb p_eyfb
<BL:FBGU hl eZlbgkdh]h YLWD`bagvhj]Zgbq_kdb_ kh_^bg_gby
jZaebqghc obfbq_kdhcijbjh^ug_h[oh^bfu_ \ g_agZqbl_evguo dhebq_kl\Zo
`b\uf hj]ZgbafZfFgh]b_ \blZfbgudhfihg_glu n_jf_glh\dhnZdlhju\
khklZ\_ dhlhjuomqZkl\mxl \jZaebqguo n_jf_glZlb\guoj_ZdpbyoQ_eh\_d b
`b\hlgu_ g_kbgl_abjmxl \blZfbgu beb kbgl_abjmxl bo \ g_^hklZlhqghf
dhebq_kl\_ bihwlhfm ^he`guihemqZlv \blZfbguk ibs_cI_j\hbklhqgbdhf
\blZfbgh\ h[uqgh kem`Zl jZkl_gbyG_dhlhju_
\blZfbgu
h[jZamxlky
fbdjhnehjhc
dbr_qgbdZ>ebl_evgh_
mihlj_[e_gb_
ibsbebr_gghc
\blZfbgh\\uau\Z_l aZ[he_\Zgby]bihb Z\blZfbghauFgh]b_ \blZfbgu
bkihevam_fu_ dZd e_dZjkl\_ggu_ ij_iZjZluihemqZxl obfbq_kdbf
beb
fbdjh[bheh]bq_kdbf kbgl_ahfHkgh\gu_ \blZfbgu$j_lbghe%
lbZfbg%jb[hneZ\bg%iZglhl_gh\Zy dbkehlZ%ibjb^hdkbg
%pbZgdh[ZeZfbg%Fnheb_\Zy dbkehlZ&Zkdhj[bgh\Zy dbkehlZ'
dZevpbn_jheu(lhdhn_jheu+[bhlbg33gbdhlbgh\Zy dbkehlZ.
nbeehobghg
<BL=?GRL?CG :LWWJHQVWHLQEx^\b] Z\kljbckdbc nbehkhn
b eh]bdh^bg ba hkgh\Zl_e_c ZgZeblbq_kdhc nbehkhnbbK \
<_ebdh[jblZgbb>jm]
b
mq_gbd
;JZkk_eZHkgh\gu_
ljm^u
Eh]bdhnbehkhnkdbc ljZdlZlNbehkhnkdb_ bkke_^h\Zgby
ihk\ys_gu eh]bd_ yaudZijhykgyxs_c kljmdlmjm yaudZ b fbjZIh
<bl]_grl_cgmhkfuke_g ebrvlhqguc yaud _kl_kl\_gguo gZmdwlbq_kdb_
wkl_lbq_kdb_j_eb]bhagu_f_lZnbabq_kdb_ iheh`_gby[_kkfuke_ggu b[h
g_ fh]ml
[ulv
ijZ\bevgh
\ujZ`_gu
\
yaud_Nbehkhnby
kmlv
l_jZi_\lbq_kdZy^_yl_evghklv ihijhykg_gbx yaudZP_gljZevgh_ ihgylb_
iha^g_]h <bl]_grl_cgZyaudh\u_ b]jufh^_eb mihlj_[e_gby keh\ b
\ujZ`_gbcbkoh^gu_ nhjfujh^gh]h yaudZ
<BL=?GRL?CG I_lj OjbklbZgh\bq ]_g_jZen_ev^fZjrZe
k\_le_crbc dgyav< Hl_q_kl\_ggmx\hcgm dhfZg^mxsbc
dhjimkZijbdju\Z\r_]h
KZgdlI_l_j[mj]<
Zij_e_fZ_
]eZ\ghdhfZg^mxsbc jmkkdhijmkkdhc Zjfb_c \ \hcg_ ijhlb\ NjZgpbb<
gZqZe_ jmkkdhlmj_pdhc \hcgu]eZ\ghdhfZg^mxsbc Zjfb_c
<BLD?<BQ :LWNLHZLF]KlZgbkeZ\ B]gZpu ihevkdbc
ibkZl_evom^h`gbdIj_^klZ\bl_ev ihevkdh]hZ\Zg]Zj^bafZ< ]jhl_kdguo
iv_kZo k\ur_ ij_^\Zjyxsbo _\jhi_ckdmxZ[kmj^Z ^jZfm\ lhf qbke_
KZih`gbdhim[ebdh\Zggmx \b \ jhfZg_ IjhsZgb_ k hk_gvx
G_gZkulghklvihdZaZe
^_nhjfZpbx
b
Zeh]bqghklv
kh\j_f_gghc pb\bebaZpbb\ujZabe ij_^qm\kl\b___ djZoZLjm^u h`b\hibkb
b l_Zlj_Ihdhgqbe kkh[hc ijb\lhj`_gbb ]ble_jh\kdbo\hckd
<BLH<L <blZmlZk9\WDXWDV\_ebdbc dgyav eblh\kdbc
k Kug dgyayD_cklmlZ<u^Ze ^hqv Khnvx aZ <Zkbeby ,Ljb`^u
\lhj]Zeky \Fhkdh\kdh_ \_ebdh_dgy`_kl\h aZo\Zlbe Kfhe_gkd
H^bg bajmdh\h^bl_e_c jZa]jhfZdj_klhghkp_\ \=jxg\Zev^kdhc [bl\_
<BLJM<BC 9LWUXYLXVjbfkdbc Zjobl_dlhjb bg`_g_jc iheh\bgu\
^h gZr_c wju:\lhj ljZdlZlZ >_kylv dgb] h[ Zjobl_dlmj_]^_
jZkkfhlj_gu ]jZ^hkljhbl_evgu_bg`_g_jghl_ogbq_kdb_ b om^h`_kl\_ggu_
\hijhkuh[h[s_g hiul]j_q_kdh]h bjbfkdh]h ah^q_kl\Z
<BLL? K_j]_c Xeb_\bq jhkkbckdbc ]hkm^Zjkl\_gguc
^_yl_ev]jZn k < fbgbklj iml_ckhh[s_gbyk fbgbklj
nbgZgkh\K ij_^k_^Zl_ev DZ[bg_lZ fbgbkljh\< ij_^k_^Zl_ev Kh\_lZ Fbgbkljh\BgbpbZlhj \\_^_gby \bgghc fhghihebb
^_g_`ghc j_nhjfu mklZgh\b\r_c ahehlhc fhghf_lZeebaf
kljhbl_evkl\Z Kb[bjkdhc `_e_aghc ^hjh]bIh^ibkZe Ihjlkfmlkdbc fbj
ihke_ q_]h\ rbjhdboh[s_kl\_gguo djm]Zoihemqbe ijha\bs_ ]jZn
IhemkZoZebgkdbcJZajZ[hlZe jy^
iheh`_gbc
klheuibgkdhc
Z]jZjghc
j_nhjfu:\lhj
FZgbn_klZ
hdly[jy
Ijh\h^be
iheblbdm
khljm^gbq_kl\Z kdjmigufb ijhfure_ggufb djm]Zfb:\lhj <hkihfbgZgbc
lhfZ <BLLH<: IEYKD:lh `_qlh ohj_y
<BOJ?<U? LHDBNmdh lhdbaZfdgmlu_ bg^mdpbhggu_ lhdb \ fZkkb\guo
ijh\h^gbdZodhlhju_ \hagbdZxlih^ ^_ckl\b_f \boj_\h]h we_dljbq_kdh]h
iheyihjh`^Z_fh]h i_j_f_gguffZ]gblguf ihe_f<boj_\u_ lhdbijb\h^yl d
ihl_jyf we_dljhwg_j]bb gZ gZ]j_\ ijh\h^gbdZ wlhl wnn_dl h[gZjm`_g
njZgpmakdbf nbabdhf@Nmdh \ \ dhlhjhf hgb \hagbdeb^ey
mf_gvr_gby wlboihl_jv fZ]gblhijh\h^ufZrbg bZiiZjZlh\ i_j_f_ggh]hlhdZ
ba]hlh\eyxl
ba
bahebjh\Zgguo
klZevguo
ieZklbg<boj_\u_
lhdb
bkihevamxlky\ qZklghklb\
[ulh\uo
kq_lqbdZo
we_dljhwg_j]bb
Z\lhfh[bevguo kib^hf_ljZo^ey ieZ\dbb ih\_joghklghcaZdZedb f_lZeeh\
<BP?hl eZlbgkdh]hYLFH\f_klh\aZf_gqZklv keh`guo keh\
hagZqZxsZyihfhsgbdaZf_klbl_ev
ih
^he`ghklb
gZijbf_j
\bp_]m[_jgZlhj
<BP?IJ?AB>?GL\ jy^_]hkm^Zjkl\ kj_kim[ebdZgkdhc nhjfhc ijZ\e_gby
gZijbf_jKR:kljZgu
EZlbgkdhc
:f_jbdb^he`ghklgh_
ebph
bkihegbl_evghc \eZklbba[bjZ_fh_dZd
ijZ\behh^gh\j_f_ggh
k
ij_ab^_glhf<bp_ij_ab^_gl h[uqghg_ bf__lki_pbZevghc dhfi_l_gpbbhg
\uihegy_l ihjmq_gbyij_ab^_glZZ \ kemqZ_ hlkljZg_gby hl ^he`ghklb
ij_ab^_glZ_]h kf_jlbhlklZ\db b ^jd \bp_ij_ab^_glm i_j_oh^yl
iheghfhqby bh[yaZgghklb ij_ab^_glZ
<BQBGN?DPBYbgn_dpbhggh_
aZ[he_\Zgb_\uau\Z_fh_
\bjmkhf
bffmgh^_nbpblZ q_eh\_dZ<BQ<i_j\u_ hibkZgh\ k\h_cnbgZevghc klZ^bb
KIB>\ KR:\ j_]bkljbjm_lky \h \k_o kljZgZo fbjZ \ KKKJ k
< \ fbj_[ueh hdhehluk[hevguoBklhqgbd bgn_dpbb ghkbl_ev \bjmkZAZjZ`_gb_ ijb iheh\uodhglZdlZohl fZl_jb ieh^m \h
\j_fy [_j_f_gghklbb jh^h\hl fZl_jbj_[_gdm bhl j_[_gdZd fZl_jb ijb
dhjfe_gbb ]jm^vxijb i_j_eb\Zgbb djh\bbgt_dpbyo b liI_j\u_
ijhy\e_gby [he_agbebohjZ^dZm\_ebq_gb_ ebfnhmaeh\b ^j\hagbdZxl \
i_jbh^ hlkmlhd ^h g_kdhevdbo f_kyp_\ ihke_ aZjZ`_gby<lhjbqgu_
ijhy\e_gbyh[mkeh\e_ggu_ g_ihkj_^kl\_ggh ^_ckl\b_f <BQ^eylky hl
g_kdhevdbo f_kyp_\^h e_l baZ\_jrZxlky jZa\blb_fKIB>Zdhlhjuc \
l_q_gb_ e_l ijb\h^bl[hevgh]h dkf_jlb< kbem j_adh]h hkeZ[e_gby
aZsblguo kbehj]ZgbafZ \hagbdZxl jZaebqgu_ ihjZ`_gbyij_bfms_kl\_ggh
\uau\Z_fu_ mkeh\gh iZlh]_ggufb \bjmkZfb[Zdl_jbyfb]jb[dZfb
b
ijhkl_crbfbZ lZd`_ himohebq_f
b
hij_^_eyxlky
jZaghh[jZagu_
ijhy\e_gby [he_agbm\_ebq_gb_ ebfnhmaeh\ebohjZ^dZihghkubklhs_gb_
]ghcgh\hkiZebl_evgu_k_ilbq_kdb_ ijhp_kkuig_\fhgbbihjZ`_gby dh`bb
^jE_q_gb_ fZehwnn_dlb\ghhkgh\ghc ij_iZjZl Zab^hlbfb^bgF_ju
ijhnbeZdlbdbh]jZgbq_gb_ qbkeZ
iheh\uo
iZjlg_jh\bkihevah\Zgb_
ij_a_j\Zlb\h\k_jheh]bq_kdh_
h[ke_^h\Zgb_
^hghjh\dhglbg]_glh\
ih\ur_ggh]h
jbkdZ
fm`qbgu]hfhk_dkmZebklugZjdhfZgu[hevgu_
\_g_jbq_kdbfb [he_agyfbb ^jbkihevah\Zgb_ rijbp_\b]ekbkl_f ^ey
i_j_eb\Zgby djh\b
jZah\h]h
ihevah\ZgbylsZl_evgZy
kl_jbebaZpby
f_^bpbgkdbo
bgkljmf_glh\ijh\_^_gb_
fZkkh\uo
h[ke_^h\Zgbc
gZ
<BQbgn_dpbx
<BR:IUdZf_ggu_ ba\Zygbyju[ \ukhlhc^h f _ luk^h
wjuBa\_klgu gZDZ\dZa_ b\ Fhg]hebb
gZr_c
<BRG?<KD:Y =ZebgZIZ\eh\gZ jh^beZkv \ i_\bpZ khijZgh<
\ ;hevrhf l_Zlj_:jlbkldZ jZaghklhjhgg_]h
^Zjh\Zgby
h[eZ^ZxsZy \ujZabl_evguf
]hehkhf
qbklh]h
l_f[jZ
b
g_aZmjy^guf
^jZfZlbq_kdbf lZeZglhfKha^ZeZ ]Ze_j_xkp_gbq_kdbo h[jZah\\ jmkkdbo b
aZjm[_`guo hi_jZoLZlvygZEbaZ ?\]_gbc Hg_]bgb Ibdh\Zy ^ZfZIB
QZcdh\kdh]hFZjnZ PZjkdZy g_\_klZG:Jbfkdh]hDhjkZdh\Z:b^Z
<bhe_llZ :b^Zb LjZ\bZlZ>`<_j^bb ^jKgyeZkv \]eZ\ghc jheb \
nbevf_hi_j_ DZl_jbgZ BafZceh\Zih hi_j_>>RhklZdh\bqZK \
KR:< aZ ijZ\haZsblgmx ^_yl_evghklv <brg_\kdZy b __ fm` FE
Jhkljhih\bq [ueb ebr_gu ]jZ`^Zgkl\Z KKKJ\ \hkklZgh\e_gZ \
]jZ`^Zgkl\_
<BRGM\
\_^bq_kdhc
j_eb]bb
[h`_kl\h\
[jZofZgbaf_
b
bg^mbaf_
\_ebdbc [h]hojZgbl_ev< kj_^gb_\_dZ <brgmihqblZeky \hkgh\ghf \
Z\ZlZjZo \hiehs_gbyoh[jZaZo [h]h\b ]_jh_\DjbrguJZfu b^j
_]h
<BRGMBAFh^gh ba]eZ\guo gZjy^m krb\Zbafhfl_q_gbc \ bg^mbaf_
jZkijhkljZg_gh ]eZ\gufh[jZahf \K_\_jghc Bg^bb<brgmblu ihqblZxl<brgm
dZd \_joh\gh]h[h]Z
<DE:>U ^_ihablu^_g_`guo kj_^kl\Znbabq_kdbo b xjb^bq_kdbo ebp
ojZgysb_ky \[ZgdZoHkgh\gu_ \b^u\deZ^h\^h \hklj_[h\Zgbyfh]ml [ulv
ihemq_gu ihi_j\hfm lj_[h\ZgbxgZ l_dmsb_kq_lZkjhqgu_ baufZxlky ih
bkl_q_gbb h[mkeh\e_ggh]h kjhdZIh \deZ^Zf [ZgdZfb
\uieZqb\Zxlky
ijhp_glu
<DMKhsms_gb_\hagbdZxs__ ijb \ha^_ckl\bb jZaebqguo jZkl\hjbfuo
\_s_kl\ gZ \dmkh\u_ j_p_ilhjujZkiheh`_ggu_ m iha\hghqguo ]eZ\guf
h[jZahf gZih\_joghklb yaudZZ lZd`_ \ kebabklhc h[hehqd_ jhlh\hc
ihehklbHkgh\gu_ \dmkh\u_hsms_gby]hjvdh_keZ^dh_dbkeh_khe_gh_
<dmk \eby_l gZ Zii_lbl b ibs_\Zj_gb_aZ\bkbl hl nbabheh]bq_kdh]h
khklhygbyIjb g_dhlhjuo[he_agyo b k \hajZklhf fh`_l f_gylvky beb
mljZqb\Zlvky
<DMK wkl_lbq_kdbckihkh[ghklv q_eh\_dZ d jZaebq_gbxihgbfZgbx
hp_gd_ wkl_lbq_kdboy\e_gbc \h\k_o kn_jZo`bagb bbkdmkkl\Z
b
<E:>?GB?\ ]jZ`^ZgkdhfijZ\_ nZdlbq_kdh_h[eZ^Zgb_ \_svxh^gh ba
ijZ\hfhqbc kh[kl\_ggbdZIjb hij_^_e_gguo mkeh\byo ^Z\ghklv \eZ^_gby
\_svx ebphfg_ y\eyxsbfky__ kh[kl\_ggbdhfkem`bl ^eyg_]h hkgh\Zgb_f
ijbh[j_l_gby gZwlm \_svijZ\Z kh[kl\_gghklb
<E:>B 9ODG\FZjbgZ gZklhysZy nZfbebyIheydh\Z;Zc^Zjh\Zjh^beZkv
\ njZgpmakdZy dbghZdljbkZIjbh[j_eZ ihimeyjghklv \
jheyo
_kl_kl\_gguok\h_gjZ\guo ^_\mr_dDhe^mgvy@_gkdb_ gZlmjuhl
ya\bl_evguo ^hjhfZglbq_kdbo\hiehs_gu <eZ^b \ nbevfZoKh\j_f_ggZy
bklhjbyIq_ehfZldZKx`_l ^eyg_[hevrh]h jZkkdZaZ
Kie_g^hjJZ[hlZ_l \ l_Zlj_:\lhj dgb]b <eZ^bfbjbeb
Ij_j\Zgguc ihe_lh <K<ukhpdhf fm`_ <eZ^b
<E:>B<HKLHD]hjh^ k p_glj Ijbfhjkdh]hdjZy\ Jhkkbb
lukyq `bl_e_cIhjl gZLbohf hd_Zg_\ [mol_Ahehlhc Jh]Dhg_qguc imgdl
LjZgkkb[bjkdhc `_e_agh^hjh`ghc fZ]bkljZeb:wjhihjlFZrbghkljh_gb_
km^hkljh_gb_ b km^hj_fhglijhba\h^kl\h h[hjm^h\Zgby ^ey
ju[ghc
^_j_\hh[jZ[Zlu\Zxs_c b]hjgh^h[u\Zxs_c ijhfure_gghklbibs_\Zy \ lhf
qbke_ ju[gZyb e_]dZy ijhfure_gghklv<eZ^b\hklhd [ZaZ ju[gh]h
ijhfukeZ^h[uqZ fhj_ijh^mdlh\>Zevg_\hklhqgh_ hl^_e_gb_J:G\mah\
\ lhf qbke_ mgb\_jkbl_lfma_y
\
lhf
qbke_
dZjlbggZy
]Ze_j_yL_ZljuIjbfhjkdbc ^jZfZlbq_kdbcxgh]h ajbl_eydmdheHkgh\Zg
\ <E:>BD:<D:A \ b \Hj^`hgbdb^a_\ >aZm^`bdZm]hjh^ k klhebpZ k
K_\_jghc
Hk_lbb
JhkkbckdZy N_^_jZpbygZ j_d_ L_j_dm ih^gh`by ;hevrh]h DZ\dZaZ
lukyq
`bl_e_c
@_e_agh^hjh`gZy
klZgpbygZqZevguc
imgdl
<h_ggh=jmabgkdhc ^hjh]bFZrbghkljh_gb_ we_dljhl_ogbq_kdb_ ba^_eby
ijb[hju b^jijhba\h^kl\h p\_lguo f_lZeeh\ b kl_deZobfbq_kdZy
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZye_]dZy bibs_\Zy ijhfure_gghklv\maZ \ lhf
qbke_ mgb\_jkbl_lfma__\
k_\_jhhk_lbgkdbc
om^h`_kl\_gguc
hk_lbgkdhc ebl_jZlmju b ^jm]b_L_ZljufmaudZevguchk_lbgkdbc
^jZfZlbq_kdbcjmkkdhc ^jZfudmdheHkgh\Zg \
<E:>BFBJ ,<Zkbebc"dgyav gh\]hjh^kdbck \_ebdbc
dgyav db_\kdbc k FeZ^rbc kug K\ylhkeZ\ZIhdhjbe \ylbq_c
jZ^bfbq_c byl\y]h\\h_\Ze k i_q_g_]Zfb<he`kdhDZfkdhc ;me]Zjb_c
<baZglb_c bIhevr_cIjb g_fkhhjm`_gu h[hjhgbl_evgu_ jm[_`b ih j_dZf
>_kgZHk_ljLjm[_`KmeZ b ^jm]b_aZgh\h mdj_ie_g b aZkljh_g
dZf_ggufb a^Zgbyfb ]hjh^ Db_\< \\_e
\
dZq_kl\_
]hkm^Zjkl\_gghc j_eb]bb ojbklbZgkl\h< jmkkdbo [uebgZo gZau\Z_lky
DjZkgh_ KhegurdhDZghgbabjh\Zg JmkkdhcijZ\hkeZ\ghc p_jdh\vx
<E:>BFBJ ,,FHGHF:O <Zkbebc\_ebdbc dgyav db_\kdbc
k Kug <k_\heh^ZYjhkeZ\bqZ b ^hq_jb \baZglbckdh]h bfi_jZlhjZ
DhgklZglbgZ ,;FhghfZoZ ij_^iheh`bl_evghFZjbb< _ ]]
dgy`be \Jhklh\_Kfhe_gkd_<eZ^bfbj_<heugkdhfQ_jgb]h\_ I_j_ykeZ\e_ X`ghf AZsbsZy I_j_ykeZ\kdh_
dgy`_kl\h hldhq_\gbdh\h[j_e \gZjh^_ keZ\mojZgbl_ey Jmkkdhc a_feb
;ue \h[s_jmkkdbo ihoh^Zoijhlb\ iheh\p_\ b
^jIjba\Zg db_\kdbfb[hyjZfb gZ\_ebdhdgy`_kdbc klhe:\lhj MklZ\Z
\dexq_ggh]h \Jmkkdmx ijZ\^mIhmq_gby^_lyf\ dhlhjuobkihevamy
hiul k\h_c`bagbiulZeky kha^Zlvh[jZa b^_Zevgh]hijZ\bl_ey
<E:>BFBJH< B]hjvI_ljh\bq jh^beky \Zdl_jj_`bkk_jK ]eZ\guc j_`bkk_j l_ZljZ bf_gb E_gkh\_lZ gug_
KZgdlI_l_j[mj]kdbc
Hldjuluc l_Zlj>ey <eZ^bfbjh\Z oZjZdl_jgZ kdehgghklv d fmaudZevghc
hj]ZgbaZpbb ^jZfZlbq_kdh]h ^_ckl\bykha^Zgbx yjdh]h kbgl_lbq_kdh]h
aj_ebsZIm[ebpbklbq_kdb_ ki_dlZdebdhf_^bbfxabdeuIb]fZebhg;
Rhm Lj_o]jhrh\Zy hi_jZ;;j_olZ Q_eh\_d kh klhjhgu
BF>\hj_pdh]h ki_dlZdevdhgp_jl
Ex^b
b
kljZklbih
ijhba\_^_gbx deZkkbdh\g_f_pdhc ebl_jZlmjub ^jm]b_KgbfZeky \
nbevfZoL\hc kh\j_f_ggbdH[jZlgZy k\yavb ^j
jZ[hlZe dZddbghj_`bkk_j
<E:>BFBJH< XjbcDmavfbq jh^beky \Zjlbkl [Ze_lZi_^Z]h]<
\ ;hevrhf l_Zlj_LZg_p <eZ^bfbjh\Z hlebqZeky djZkhlhc
\aju\qZlhc wg_j]b_ckh\_jr_gkl\hf ieZklbdbKiZjlZd KiZjlZd:B
OZqZlmjygZ=jhaguc B\Zg =jhagucgZ fmaudm KKIjhdhnv_\Z
b ^jm]b_KgbfZeky \l_e_nbevfZo
<E:>BFBJKDH? <?EBDH?DGY@?KL<H\ f_`^mj_qv_Hdb b<he]b \ \\H[jZah\Zehkv \\ k\yab k i_j_ghkhf \_ebdbf dgya_f :g^j__f
;h]hex[kdbf klhebpuJhklh\hKma^Zevkdh]h dgy`_kl\Zba ]hjh^Z Kma^Zev \
]hjh^ <eZ^bfbjgZ Deyavf_Ihke_ kf_jlb\_ebdh]h dgyay<k_\heh^Z ;hevrh_
=g_a^h hl <eZ^bfbjkdh]h\_ebdh]h dgy`_kl\Zhl^_ebebkv Jhklh\kdh_
I_j_ykeZ\kdh_Xjv_\kdh_KlZjh^m[kdh_Kma^Zevkdh_YjhkeZ\kdh_
dgy`_kl\Z<_ebdbc dgyav\eZ^bfbjkdbc [ue klZjrbf \ K_\_jh<hklhqghc
Jmkb< i_jbh^fhg]hehlZlZjkdh]h b]Zdgyavyf ijboh^behkv_a^blv \ Hj^m
aZ ]jZfhlZfbyjeudZfbgZ \eZ^_gb_<eZ^bfbjkdbf \_ebdbf dgy`_kl\hf b
hl\_qZlv aZk[hj ^Zgbk jmkkdbodgy`_kl\< _ gZqZe_ o ]]\
ba <eZ^bfbjkdh]h \_ebdh]h dgy`_kl\Z \u^_ebehkv Fhkdh\kdh_
\_ebdh_
dgy`_kl\h< \_ebdbc dgyav>fbljbc >hgkdhch[ty\b\ <eZ^bfbjkdh_
\_ebdh_ dgy`_kl\hgZke_^kl\_gguf \eZ^_gb_fh[t_^bgbe _]h k Fhkdh\kdbf
\_ebdbf dgy`_kl\hf
<E:>BFH< gZklhysZy nZfbeby<hehk_\bq=_hj]bc GbdheZ_\bqjh^beky \
jmkkdbc ibkZl_ev< wfb]jbjh\Ze \NJ=< ih\_klb ;hevrZy
jm^Zb jhfZg_Ljb fbgmlu fheqZgbyh kh\j_f_gghklb
jhfZg_ =_g_jZe b _]h Zjfbyh <_ebdhc Hl_q_kl\_gghc \hcg_
hkljhdjblbqgh_ bah[jZ`_gb_ kh\j_f_gghc `bagbijh[e_fu
khojZg_gby
gjZ\kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z\ ^jZfZlbq_kdbo h[klhyl_evkl\Zo< ih\_klb
<_jguc JmkeZgn_ghf_g ^_nhjfZpbb q_eh\_q_kdhc kmsghklb
kbkl_fhc gZkbebyklZebgkdbo eZ]_j_c
<E:KH< :g^j_c:g^j__\bq ]_g_jZee_cl_gZgl K \ DjZkghc:jfbb< <_ebdhcHl_q_kl\_ggmx \hcgm dhfZg^h\Ze dhjimkhf b
Zjfb_caZf_klbl_ev dhfZg^mxs_]h <heoh\kdbf njhglhfdhfZg^bj
c
m^Zjghc Zjfb_c<heoh\kdbc njhglhdZaZ\r_cky \_kghc\ hdjm`_gbb
IhiZe \ie_g\ha]eZ\be Dhfbl_l hk\h[h`^_gbygZjh^h\ JhkkbbDHGJb
Jmkkdmx hk\h[h^bl_evgmx ZjfbxJH:khklZ\e_ggmx
ba
kh\_lkdbo
\h_gghie_gguo hnbp_ju bkhe^Zlu JH: gZau\Zebkv \eZkh\pZfb< fZ_
aZo\Zq_g kh\_lkdbfb qZklyfb b ih ijb]h\hjm <h_gghc dhee_]bb
<_joh\gh]h km^ZKKKJ ih\_r_g
<E:KH< XjbcI_ljh\bq jh^beky \kihjlkf_g ly`_eZy Zle_lbdZ
ibkZl_evG_h^ghdjZlguc q_fibhgKKKJ?\jhiu bfbjZ q_fibhg
Hebfibckdbo b]jfgh]hdjZlguc j_dhj^kf_g fbjZ \ ly`_ehf \_k_
:\lhj fgh]bodgb]\ lhfqbke_ K_[y ij_h^he_lvHkh[uc jZchg
DblZyKijZ\_^eb\hklv kbeuH]g_gguc dj_kl
<E:KLV\ h[s_f kfuke_
kihkh[ghklv
b
\hafh`ghklv
hdZau\Zlv
hij_^_eyxs__ \ha^_ckl\b_gZ ^_yl_evghklvih\_^_gb_ ex^_c k ihfhsvx
dZdboeb[h kj_^kl\\hebZ\lhjbl_lZijZ\ZgZkbeby jh^bl_evkdZy
\eZklv]hkm^Zjkl\_ggZywdhghfbq_kdZy
b
^jm]Zyiheblbq_kdh_
]hkih^kl\hkbkl_fZ ]hkm^Zjkl\_gguohj]Zgh\
<G?RGYY LHJ=H<EYnhjfZ \g_rg_wdhghfbq_kdbok\ya_cijh^Z`Z bihdmidZ
lh\Zjh\p_gguo [mfZ]gZ f_`^mgZjh^ghfjugd_JZaebqZxl wdkihjl \u\ha
b bfihjl\\halh\Zjh\<g_rgyy lhj]h\eyj_Zebam_lky gZ mjh\g_ k\ya_c
dhfiZgbcdhjihjZpbcf_`]hkm^Zjkl\_gguo kh]eZr_gbc
<GIkfhljb <Zeh\hcgZpbhgZevguc ijh^mdl
<GMLJ?GG?? LJ?GB?lh `_qlh \yadhklv
<GMLJ?GGB? ;HE?AGBaZ[he_\Zgby hj]Zgh\ djh\hh[jZs_gby^uoZgby
ibs_\Zj_gbyihq_dh[f_gZ \_s_kl\kbkl_fu kh_^bgbl_evghc ldZgb b
djh\be_q_gb_ dhlhjuohkms_kl\eyxl \jZqbl_jZi_\luH[eZklv debgbq_kdhc
f_^bpbgubamqZxsZy wlb[he_agb kfhljb L_jZiby
<GMLJ?GGYY
LHJ=H<EYj_ZebaZpby
ijh^mdpbb
ijhba\h^kl\_gghl_ogbq_kdh]h gZagZq_gby b gZjh^gh]h ihlj_[e_gby
gZ
\gmlj_gg_f jugd_Nhjfu \gmlj_gg_c lhj]h\ebhilh\Zy
lhj]h\ey
b
jhagbqgZy lhj]h\eyH^bg badZgZeh\ j_ZebaZpbblh\Zjh\ lh\Zjgu_ [bj`b
< rbjhdhfkfuke_ \gmlj_ggyylhj]h\ey \dexqZ_l lZd`_ lhj]h\ex \Zexlhc
jZaebqgufb \b^Zfbp_gguo [mfZ]
<GMLJ?GGYY WG?J=BYl_eZ\dexqZ_l dbg_lbq_kdmx wg_j]bx khklZ\eyxsbo
l_eh fhe_dmeZlhfh\we_dljhgh\y^_jZ lZd`_ wg_j]bx \aZbfh^_ckl\by
wlbo qZklbp^jm] k^jm]hfBaf_g_gb_ \gmlj_gg_cwg_j]bb qbke_ggh jZ\gh
jZ[hl_dhlhjmx kh\_jrZxl gZ^ l_ehf gZijbf_jijb _]h k`Zlbb\
Z^bZ[Zlghf ijhp_kk_beb dhebq_kl\m l_iehludhlhjh_ khh[sZ_lky l_em
gZijbf_jijb _]hgZ]j_\Zgbb\ bahohjghfijhp_kk_
<GMR?GB? km]]_klbyikbobq_kdh_ \ha^_ckl\b_gZ ebqghklvijb\h^ys__
eb[h dihy\e_gbx mq_eh\_dZ ihfbfh_]h \heb b khagZgby hij_^_e_ggh]h
khklhygbyqm\kl\Zhlghr_gbyeb[h d kh\_jr_gbx q_eh\_dhf ihklmidZ
g_ihkj_^kl\_ggh g_ ke_^mxs_]h ba ijbgbfZ_fuo bf ghjf b ijbgpbih\
^_yl_evghklbH[t_dlhf \gmr_gbyfh`_l [ulvdZd hl^_evgucq_eh\_dlZd b
]jmiiukhpbZevgu_ kehbfZkkh\u_ \gmr_gbyBkihevam_lky \f_^bpbg_ dZd
f_lh^ ikbohl_jZibbijh\h^blky \khklhygbb [h^jkl\h\Zgbyb ]bighaZ
<H :DXJKB\ebg Zg]ebckdbc ibkZl_ev< kZlbjbq_kdbo
jhfZgZo MiZ^hd bjZajmr_gb_F_jadZy iehlvIjb]hjrgy
ijZoZ<ha\jZs_gb_ \;jZc^ko_^G_aZ[\_ggZy
hljbpZgb_ mklh_\kh\j_f_ggh]h h[s_kl\Zl_jyxs_]h ljZ^bpbhggu_wlbq_kdb_
p_gghklbwlbdhwkl_lbq_kdbc
b^_Ze
<h
\hiehs_g
\
ljZ^bpbhgghf
ZjbklhdjZlbq_kdhf mdeZ^_b dZlhebpbaf_< ljbeh]bbIhq_lguc f_q
jmkkdbc i_j_\h^ Hnbp_ju
b
^`_glevf_gu\ukf_b\Z_lky
\h_ggh[xjhdjZlbq_kdZy fZrbgZ klZjhc :g]ebbdhffmgbaf b
gZpbaf
ij_^klZxl dZdijhy\e_gby \k_fbjgh]h aeZIjhgbpZl_evguc ikboheh]baf
]jhl_kddhehjblgu_ wdkp_gljbqgu_ oZjZdl_ju:\lh[bh]jZnbq_kdbc jhfZg
BkiulZgb_ =be[_jlZIbgnhe^Z
<H;:G 9DXEDQK_[Zklv_g E_ Ij_lj ^_ fZjdba
\h_gZqZevgbd b \h_gguc bg`_g_jfZjrZe NjZgpbb Ihkljhbe b
fh^_jgbabjh\Ze k\ur_ dj_ihkl_cjmdh\h^be hkZ^hc dj_ihkl_c
JZajZ[hlZe f_lh^ihkl_i_gghc ZlZdbdj_ihklbh^bg ba hkgh\hiheh`gbdh\
fbgghih^ju\gh]h ^_eZLjm^u ih\h_gghbg`_g_jghfm ^_emb wdhghfbd_
<H;E:ijhfukeh\Zy ju[Zjh^Z iehl\Z>ebgZ ^hkffZkkZ ^h]
H[blZ_l \DZkibckdhf fhj_g_j_klblky \j_dZo <he]Zb MjZe
<H>:+2`b^dhklv [_aaZiZoZ\dmkZ bp\_lZiehlghklv ]kf
ƒ&Wie ƒ&Wdbi ƒ&ijb aZf_jaZgbb h[jZam_l e_^H^gh ba
gZb[he__ jZkijhkljZg_gguo kh_^bg_gbc \ ijbjh^_ dhebq_kl\h \h^u gZ
ih\_joghklb A_feb "l\ Zlfhkn_j_ "lba\_klgu
bahlhigu_ jZagh\b^ghklbkfhljb Ly`_eZy \h^Z<h^Z \oh^bl \ khklZ\
fgh]bo fbg_jZeh\b ]hjguoihjh^\k_o `b\uohj]Zgbafh\ \ lhf
qbke_ \hj]Zgbaf_ q_eh\_dZhdheh fZkku l_eZijbkmlkl\m_l \ ihq\_
H[yaZl_evguc dhfihg_gl ijZdlbq_kdb \k_o l_ogheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ \
ijhfure_gghklb bk_evkdhf ohayckl\_<h^Z hkh[hc qbklhlu g_h[oh^bfZ \
ijhba\h^kl\_ ijh^mdlh\iblZgbyihemijh\h^gbdh\exfbghnhjh\\ y^_jghc
l_ogbd_obfbq_kdhf ZgZeba_b ^jDZd e_q_[gu_ijbf_gyxl ijbjh^gu_\h^u
kh^_j`Zsb_ ih\ur_ggh_ dhebq_kl\h fbg_jZevguo khe_c]Zaug_dhlhju_
obfbq_kdb_ we_f_glukfhljb Fbg_jZevgu_\h^u
<H>:Gkfhljb H^bg
<H>?<BEV njZgpmakdh_ YDXGHYLOOHhl YDXGHYLUH[md\Zevgh ^hebgZ
j_db <bj \ GhjfZg^bb]^_ \ \[ueb jZkijhkljZg_gu gZjh^gu_
i_k_gdb\h^_\bju\b^ e_]dh]hdhf_^bcgh]h ij_^klZ\e_gbyihkljh_ggh]h
gZ aZgbfZl_evghcbgljb]_k i_kgyfbdmie_lZfbjhfZgkZfb b lZgpZfb
<hagbd \hNjZgpbbDeZkkbdb `ZgjZ WKdjb[WFEZ[brJZkp\_l
jmkkdh]h \h^_\bey_ ]]::RZoh\kdhc>LE_gkdbcI:
DZjZlu]bgN:DhgbG:G_djZkh\ b^jm]b_<h^_\bev k mki_ohf r_e
ihqlb ^hdhgpZ \_dZFZkl_jZfb \h^_\bey[ueb Zdl_juFKS_idbg<B
@b\hdbgbD:<ZjeZfh\ b^jm]b_Gh\u_ \hafh`ghklb\h^_\bey hldjue:I
Q_oh\ F_^\_^vIj_^eh`_gb_K\Z^v[Zb ^jm]b_k[ebab\ wlhl `Zgj
k j_Zebklbq_kdhc^jZfhc bdhf_^b_c
<H>D:dj_idbc kibjlghcgZiblhdihemqZ_fuc kf_rb\Zgb_f hqbs_ggh]h
wlbeh\h]h kibjlZh[t_fguo k \h^hc<ujZ[hldZ \h^db oe_[gh]h
\bgZ\ JhkkbbgZqZeZkv \dhgp_ \_dZ>h[Z\eyy \\h^dm ljZ\uk_f_gZ
dhj_gvyijyghklbijb]hlh\eyxl jZaebqgu_gZklhcdb>jm]b_ \b^u \h^db
ihemqZxl i_j_]hgdhc i_j_[jh^b\rbo keZ^dbo `b^dhkl_c
\bgh]jZ^gh]h
\brg_\h]h b^jm]bo khdh\
<H>GH? IHEHkihjlb\gZy dhfZg^gZy b]jZ k
fyqhf
gZ
\h^_
\
ijyfhm]hevghf [Zkk_cg_f"f]em[bgZ g_f_g__ fb]jZxsb_
ieZ\Zyklj_fylky aZ[jhkblvfyq \\hjhlZ khi_jgbdZI_j\u_ ihdZaZl_evgu_
khj_\gh\Zgby ijh\_^_gu\ Ehg^hg_< Jhkkbbdmevlb\bjm_lky k KZgdlI_l_j[mj]< hkgh\Zg Dhfbl_l\h^gh]h ihehijb F_`^mgZjh^ghc
ex[bl_evkdhc n_^_jZpbbieZ\Zgby NBG:Q_fibhgZlu ?\jhiuk fbjZ k
\ ijh]jZff_Hebfibckdbo b]jk <H>GHEU@GUC KIHJLkhj_\gh\Zgb_ kihjlkf_gh\kdhevaysbo gZ[mdkbj_ aZ
dZl_jhf ih ih\_joghklb \h^u gZ ki_pbZevguo eu`ZoDZd \b^ kihjlZ
knhjfbjh\Zeky \_ ]]\ KR:k o ]]dmevlb\bjm_lky \KKKJ<
hkgh\Zg <k_fbjguc\h^gheu`guc khxa <<EKh[t_^bgy_l k\ur_ kljZgQ_fibhgZlu fbjZk <H>GUC ;:E:GK A?FEBkhhlghr_gb_k\yau\Zxs__ dhebq_kl\h
\h^u
ihklmiZxs_c gZih\_joghklv a_fgh]hrZjZ \ \b^_ hkZ^dh\b dhebq_kl\h
\h^ubkiZjyxs_cky kih\_joghklb kmrbb Fbjh\h]hhd_ZgZ aZ hij_^_e_gguc
i_jbh^ \j_f_gb< kj_^gbcfgh]he_lgbc i_jbh^]h^h\h_ dhebq_kl\h hkZ^dh\
jZ\gh ffbkiZj_gb_ kih\_joghklb Fbjh\h]hhd_ZgZ ff b k kmrb
ff<h^guc [ZeZgkA_feb dhebq_kl\_ggh_ \ujZ`_gb_ \eZ]hh[hjhlZ gZ
A_fe_Hg l_kghk\yaZg kl_ieh\uf [ZeZgkhfb gZjy^m k gbf h^bg ba
\Z`guo ihdZaZl_e_c^ey oZjZdl_jbklbdbijbjh^guo ahg
<H>HE?Q?GB? ]b^jhl_jZibygZjm`gh_ ijbf_g_gb_ ij_kghc kh[kl\_ggh
\h^he_q_gb_b fbg_jZevghc [Zevg_hl_jZiby\h^u k p_eyfb e_q_gby
ijhnbeZdlbdb bebaZdZeb\ZgbyIjh\h^blky \nhjf_ h[eb\Zgbyh[lbjZgby
mdmlu\Zgby^mrZ\ZggudmiZgby bl^
<H>HF?JDBg_kdhevdh k_f_ckl\dehih\>ebgZ ffHdheh \b^h\
jZkijhkljZg_gu rbjhdhH[uqgu_ h[blZl_ebex[h]h \h^h_fZ fhjkdh]h beb
ij_kgh\h^gh]hE_]dh b[ukljh kdhevayl ih ih\_joghklb \h^u hlkx^Z
gZa\Zgb_
<H>HF,LGUC ><B@BL?EV\h^hf_lkm^h\hc ^\b`bl_evm dhlhjh]h kbeZ
^\b`msZy km^ghf\u\_^_gZ \ih^\h^gmx qZklvkm^gZ<h^ghc ihlhdihiZ^Zy
\ ljm[mmkdhjy_lky ehiZklguff_oZgbafhfwg_j]b_c ijh^mdlh\ k]hjZgby
lhieb\Z beb^Z\e_gb_f k`Zlh]h]ZaZ b aZl_f \u[jZku\Z_lky<h^hf_lguc
^\b`bl_ev klZehkgh\guf ^\b`bl_e_fkm^h\ gZih^\h^guo djuevyo
<H>HHK<YS?GB? <h^hk\ylb_ojbklbZgkdbc
\h^u iml_f ljh_djZlgh]h
ih]jm`_gby
\
p_jdh\guc h[jy^ hk\ys_gby
g__
k\ys_ggbdhf
dj_klZ
IjZ\hkeZ\gZy p_jdh\v jZaebqZ_l lZd gZau\Z_fh_ \_ebdh_ <h^hhk\ys_gb_
gZdZgmg_ ijZa^gbdZ;h]hy\e_gbybeb Dj_s_gbyb \ kZfuc ijZa^gbdb
fZeh_ <h^hhk\ys_gb_h[uqgh ^\Z`^u\ ]h^\ ^_gvojZfh\h]h ijZa^gbdZb \
ex[h_ \j_fygZ ^hfmih `_eZgbx\_jmxsbo
<H>HHQBKLD:dhfie_dk l_ogheh]bq_kdbo ijhp_kkh\bf_xsbo
p_evx
^h\_klb dZq_kl\h\h^uihklmiZxs_c \\h^hijh\h^gmx k_lv ba ijbjh^gh]h
bklhqgbdZ \h^hkgZ[`_gby^h mklZgh\e_gguoghjfZfb ihdZaZl_e_c>h ih^Zqb
\ \h^hijh\h^gmx k_lv \h^Z ih\_joghklguo
bklhqgbdh\
j_dha_j
ih^\_j]Z_lky hk\_le_gbx b h[_kp\_qb\Zgbx
\
ki_pbZevguo
hqbklguo
khhjm`_gbyo
hlklhcgbdZohk\_lebl_eyonbevljZoZ
aZl_f
h[_aaZjZ`b\Z_lky gZijbf_j\\_^_gb_f oehjghcba\_klbDjhf_ lh]hd
ijhp_kkZf \h^hhqbkldbhlghkylky mfy]q_gb_b hij_kg_gb_\h^u^_]ZaZpby
^_aZdlb\Zpby bl^< JhkkbbklZgpby hqbkldb\h^hijh\h^ghc \h^u \i_j\u_
[ueZ khhjm`_gZ\ \ KZgdlI_l_j[mj]_
<H>HJH> +\GURJHQLXP+i_j\ucgZb[he__ e_]dbcobfbq_kdbc we_f_gl
i_jbh^bq_kdhc kbkl_fuZlhfgZy fZkkZ]ZaWdbi ƒ&Y^jh
ZlhfZ \h^hjh^ZgZau\Zxl ijhlhghf<h^hjh^ \oh^bl\ khklZ\ \h^u`b\uo
hj]Zgbafh\g_nlbdZf_ggh]h
m]eyijbjh^gh]h
]ZaZkZfuc
jZkijhkljZg_gguc we_f_gldhkfhkZ khklZ\ey_l [he__fZkku KhegpZ b
a\_a^L_jfhy^_jgu_ j_Zdpbbk mqZklb_f \h^hjh^Z hkgh\ghc bklhqgbd
wg_j]bb a\_a^Ijbf_gyxl \h^hjh^ ^ey kbgl_aZ ZffbZdZf_lbeh\h]h b
^jm]bo kibjlh\m]e_\h^hjh^h\kheyghc dbkehlu^ey ]b^jh]_gbaZpbb
ibs_\uo `bjh\ijb ihemq_gbbk\Zjd_ bj_ad_ f_lZeeh\dZd ]hjxq__ \
jZd_lghc bdhkfbq_kdhc l_ogbd_b l^Bahlhiu \h^hjh^Z ijhlbc +
^_cl_jbc b ljblbc<h^hjh^ hldjul \ \_d_ IZjZp_evkhf\ Zg]ebckdbc nbabdb obfbd=DZ\_g^br \i_j\u_bkke_^h\Ze _]hk\hckl\Z
<H>HJH>: I?JHDKB>i_j_dbkv \h^hjh^Z+2`b^dhklvWdbi ƒ&
c \h^hjh^gucjZkl\hj i_j]b^jhevDhgp_gljbjh\Zggu_ \h^gu_jZkl\hju
i_jhdkb^Z \h^hjh^Z \aju\hhiZkguI_jhdkb^ \h^hjh^Z
ijbf_gyxl
dZd
hdbkebl_ev \ jZd_lguo lhieb\Zoijb ihemq_gbb jZaebqguo obfbq_kdbo
\_s_kl\^ey hl[_eb\ZgbyfZk_e`bjh\f_oZdh`bldZg_c[mfZ]bijb
ba\e_q_gbb f_lZeeh\ ba jm^^ey h[_a\j_`b\Zgby klhqguo \h^dZd
Zglbk_ilbd \f_^bpbg_]b^jhi_jbl kh_^bg_gb_ fhq_\bgu k i_jhdkb^hf
\h^hjh^Z^ey h[_kp\_qb\Zgby\hehkI_jhdkb^ \h^hjh^Zb _]h jZkl\hju
h[`b]Zxl dh`mb kebabklu_h[hehqdb
<H>HJH>GUC IHD:A:L?EVS+oZjZdl_jbam_l dbkehlghklv jZa[Z\e_gguo
jZkl\hjh\Hij_^_ey_lky
dZd
hljbpZl_evguc
^_kylbqguc
eh]Zjbnf
dhgp_gljZpbb bhgh\+< g_cljZevguo\h^guo jZkl\hjZo S+ \ dbkeuo
\ s_ehqguo!
<H>HOJ:GBEBS?bkdmkkl\_gguc
\h^h_f
agZqbl_evghc
\f_klbfhklb
h[jZah\Zgguc h[uqgh \ ^hebg_ j_db \h^hih^ihjgufb khhjm`_gbyfb ^ey
j_]mebjh\Zgby __klhdZ b^Zevg_cr_]h bkihevah\Zgby\ gZjh^ghfohayckl\_
GZb[he__ hljbpZl_evgu_ihke_^kl\by kha^Zgby \h^hojZgbebsaZlhie_gb_
aZ[heZqb\Zgb_ih^lhie_gb_ a_f_evm\_ebq_gb_ k_ckfhhiZkghklb
<H>V kZfhgZa\Zgb_ \Z^vyeZcggZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx f_g__
q_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb JhkkbckdhcN_^_jZpbbYaud \h^kdbc
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboijZ\hkeZ\gu_
<H>YGHC
HJ?O
qbebfjh]mevgbdjh^
\h^guo
h^ghe_lgbo
ljZ\
k_f_ckl\h jh]mevgbdh\u_G_kdhevdh ^_kyldh\\b^h\ bgh]^Z h[t_^bgyxl\
ihebfhjnguc \b^bgh]^Z \u^_eyxl^h \ ?\jZabbb :njbd_\ lhf
qbke_ \gbah\vyo <he]b>g_ijZ;m]Z>g_kljZgZ >Zevg_f <hklhd_ b
DZ\dZa_Ieh^u hj_obk jh]h\b^gufbhljhkldZfbbkihevamxlky \ ibsm
bf_xl lZd`_dhjfh\h_ be_dZjkl\_ggh_ agZq_gb_<h^yghc hj_oieZ\Zxsbc lj_lbqguc j_ebdlhojZgy_lky
<H?<H>:\h_gZqZevgbdijZ\bl_ev m keZ\ygkdbo gZjh^h\GZ Jmkb
ba\_kl_g k\_dZ< Jhkkbckdhf]hkm^Zjkl\_ \h ]eZ\_ ihedZhljy^Z
dhg_p gZqZeh \_dh\]hjh^Z k_j_^bgZ \_dZ ijh\bgpbb <H?GGH<HA>MRGU? KBEU<<K\b^ \hhjm`_gguokbeij_^gZagZq_gguc ^ey
kZfhklhyl_evguo ^_ckl\bcZ lZd`_^ey ih^^_j`db^jm]bo \b^h\\hhjm`_gguo
kbe\ukZ^db \u[jhkdb\ha^mrguo ^_kZglh\\_^_gby \ha^mrghcjZa\_^db b
\ha^mrguo i_j_\hahd<<K \dexqZxl kh_^bg_gby b qZklb
lZdlbq_kdbo
bklj_[bl_e_c[hf[Zj^bjh\sbdh\rlmjfh\bdh\jZa\_^u\Zl_evguo
b
\h_gghljZgkihjlguo kZfhe_lh\b \_jlhe_lh\b ^j
<H?GGHIJHFURE?GGUC
DHFIE?DK
<IDh[hagZq_gb_
ijbgZ^e_`bl
ij_ab^_glm KR:\ >Wca_goZmwjmkeh`b\r_]hky \ jy^_ kljZg
KR:KKKJ b^j\ oh^_c fbjh\hc \hcgu b mdj_ib\r_]hky \ i_jbh^
oheh^ghc \hcguZevygkZ \h_gghcijhfure_gghklbZjfbb b k\yaZgguo k
gbfb qZklb
]hkm^Zjkl\_ggh]h
ZiiZjZlZgZmdbkj_^kl\
fZkkh\hc
bgnhjfZpbbFZkrlZ[u <IDb f_ju_]h \ebygby gZ \g_rgxx b \gmlj_ggxx
iheblbdm \ujZ`_gb_ fbeblZjbaZpbbhij_^_e_gghc kljZgu
<H?GGU? IHK?E?GBYhkh[Zy hj]ZgbaZpbyqZklb \hckd\ Jhkkbb\ kh\f_sZ\rZy \h_ggmxkem`[m k aZgylb_f k_evkdbf ohayckl\hf;ueb
kha^Zgu \Fh]be_\kdhcGh\]hjh^kdhcI_l_j[mj]kdhcO_jkhgkdhc b ^jm]bo
]m[_jgbyo< gZkqblu\Zeb lukq_eh\_d<ha]eZ\eyebkv k :::jZdq__\uf
<H?GGU? IJ?KLMIGBDBebpZ\bgh\gu_ \ ij_klmie_gbyo ijhlb\ fbjZ b
q_eh\_qghklb bgh]^Z gZau\Zxlky\h_ggu_ ij_klmie_gby\ gZjmr_gbb ghjf
ijZ\Z \hhjm`_gguodhgnebdlh\ jZg__ gZau\ZebkvaZdhgu b h[uqZb \hcgu
Ijbgpbiu hl\_lkl\_gghklb\h_gguo ij_klmigbdh\[ueb mklZgh\e_gu \ mklZ\Zfb F_`^mgZjh^guo\h_gguo ljb[mgZeh\h[jZah\Zgguo ^ey km^Z gZ^
g_f_pdbfb \h_ggufb ij_klmigbdZfb c
fbjh\hc
\hcguD
\h_gguf
ij_klmigbdZf
g_
ijbf_gyxlky
kjhdb
^Z\ghklb
ijb\e_q_gby
d
hl\_lkl\_gghklbKfhljb lZd`_Gxjg[_j]kdbc ijhp_kk
<H?GGUC DHFFMGBAFgZa\Zgb_
\gmlj_gg_c
iheblbdb
Kh\_lkdh]h
]hkm^Zjkl\Z \mkeh\byo =jZ`^Zgkdhc\hcguIheblbdZ \h_ggh]h dhffmgbafZ
[ueZ gZijZ\e_gZgZ ij_h^he_gb_wdhghfbq_kdh]h djbabkZ b hibjZeZkv gZ
l_hj_lbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby h \hafh`ghklb g_ihkj_^kl\_ggh]h \\_^_gby
dhffmgbafZ;ueZ mklZgh\e_gZ
\h_gghijbdZagZy
kbkl_fZ
mijZ\e_gby
h[s_kl\hfijh\_^_gZ
gZpbhgZebaZpby
\k_c
djmighc
b
kj_^g_c
ijhfure_gghklb b[hevr_c qZklbf_edbo ij_^ijbylbcebd\b^bjh\ZgZ qZklgZy
lhj]h\ey\\_^_gu ijh^jZa\_jkldZijyfhc ijh^mdlhh[f_gf_`^m ]hjh^hf b
^_j_\g_c]hkm^Zjkl\_ggh_ jZkij_^_e_gb_ijh^mdlh\ dZjlhqgZy kbkl_fZ
\k_h[sZy ljm^h\Zyih\bgghklvmjZ\gbl_evghklv \hieZl_ ljm^ZIheblbdZ
\h_ggh]h dhffmgbafZ\ua\ZeZ fZkkh\h_ g_^h\hevkl\h rbjhdbo
keh_\
gZk_e_gby\ hkh[_gghklb dj_klvygkl\Z \hkklZgby gZ LZf[h\sbg_\
AZiZ^ghc Kb[bjbDjhgrlZ^l_ b^j< g_khklhyl_evghklv \h_ggh]h
dhffmgbafZijbagZgZ jmdh\h^kl\hfkljZgu\\_^_gZ
iheblbdZ
gh\Zy
wdhghfbq_kdZy
<HA <k_fbjgZy hj]ZgbaZpby a^jZ\hhojZg_gbykfhljb
Ki_pbZebabjh\Zggu_ mqj_`^_gbyHHG
\
klZlv_
<HA<UR?GGH?dZl_]hjby
wkl_lbdboZjZdl_jbamxsZy
\gmlj_ggxx
agZqbl_evghklv\_ebqb_ ij_^f_lh\b y\e_gbcIhemqbeZ jZkijhkljZg_gb_ \
wkl_lbd_ gZqZeh \_dh\< Zglbqghklb \ha\ur_ggh_ \ukhdh_
hkh[uc klbevhjZlhjkdhc j_qbkhqbg_gby Ik_\^hEhg]bgZ H \ha\ur_gghf
\ \gZr_c wju
<HA=HGD:lh `_qlh km[ebfZpby
<HA><B@?GB? DJ?KL: =HKIH>GYh^bg ba
^\mgZ^_kyluo
ijZa^gbdh\
mklZgh\e_gguc \iZfylv h[j_l_gby\ \_d_ dj_klZgZ dhlhjhf[ue jZkiyl
Bbkmk OjbklhkfZl_jvx jbfkdh]hbfi_jZlhjZ DhgklZglbgZ<_ebdh]h ?e_ghc
kh\_jrb\r_c iZehfgbq_kl\h\ IZe_klbgmKh c iheh\bgu \_dZ wlZ
j_ebd\by m`_qlbeZkv \B_jmkZebf_Ijb bfi_jZlhj_DhgklZglbg_ <_ebdhfgZ
f_kl_ =he]hnub ]jh[Z=hkih^gy [ue\ha\_^_g ojZf<hkdj_k_gbyHlf_qZ_lky
\_jmxsbfb k_gly[jy
<HA>MOkf_kv ]Zah\khklZ\eyxsZy Zlfhkn_jm A_febKmohc \ha^mo
kh^_j`bl Zahlih h[t_fmm ih\_joghklb A_febdbkehjh^ [eZ]hjh^gu_ ]Zaum]e_dbkeuc ]Za b ^j\h \eZ`ghf
\ha^mo_ ^h \h^yguo iZjh\FZkkZ "liehlghklv ]e<ha^mo g_h[oh^bf^ey `bag_^_yl_evghklb[hevrbgkl\Z hj]Zgbafh\Ih^
^_ckl\b_f \ha^moZ b \h^u kh\_jrZxlky
]_heh]bq_kdb_
ijhp_kku
gZ
ih\_joghklb A_febnhjfbjmxlky ih]h^Z b debfZl<ha^mo bkihevamxl \
jZaebqguo ijhp_kkZo ]hj_gb_ lhieb\f_lZeemj]byihemq_gb_ fgh]bo
obfbq_kdbo \_s_kl\dZd l_ieha\mdhb we_dljhbaheypbhgguc fZl_jbZe
JZa^_e_gb_f \ha^moZijb gbadbo l_fi_jZlmjZo ihemqZxl Zahldbkehjh^
[eZ]hjh^gu_ ]ZauK`Zluc \ha^mo jZ[hq__ l_eh \
ig_\fZlbq_kdbo
mkljhckl\ZogZijbf_j Z\lhfh[bevguo rbgZokljmcguo b jZkiuebl_evguo
ZiiZjZlZoOhayckl\_ggZy ^_yl_evghklvq_eh\_dZ \ lhf qbke_ jZa\blb_
ljZgkihjlZijb\h^bl d aZ]jyag_gbx \ha^moZqlh hdZau\Z_l \j_^gh_
\ebygb_ gZ[bhkn_jmijb\h^bl dbaf_g_gbx debfZlZieZg_lu
<HA>MOHIE:<:GB?ihe_lu gZ e_lZl_evguo ZiiZjZlZo e_]q_
\ha^moZ
ZwjhklZlu b^bjb`Z[eb;_j_l gZqZehhl i_j\h]hk\h[h^gh]h ihe_lZex^_c
gZ l_ieh\hfZwjhklZl_ [jZlv_\@b WFhg]hevnv_ IbeZlj ^_ Jhav_ b
^
:jeZg^IZjb`ghy[jy GZoh^beh jZaebqgh_
\h_ggh_
b
]jZ`^Zgkdh_ ijbf_g_gb_< o ]]\ hkgh\ghf ihe_lu \ kihjlb\guo
gZmqguoj_deZfguo p_eyo]eZ\guf h[jZahfgZ ZwjhklZlZo
<HA>MRG:Y LJ:KK:Z\bZebgbyijhkljZgkl\h gZ^ih\_joghklvx a_feb \
\b^_ dhjb^hjZ\ ij_^_eZo dhlhjh]h \uihegyxlky ihe_luh[_ki_q_ggu_
Zwjh^jhfgufb bgZa_fgufb jZ^bhl_ogbq_kdbfbkj_^kl\Zfb
<HA>MRGH>?K:GLGU?
<HCKD:
<><jh^
kmohimlguo
\hckd
ij_^gZagZq_gguc ^ey \ukZ^db \u[jhkdbk \ha^moZ b \_^_gby [h_\uo
^_ckl\bc \luem ijhlb\gbdZKhklhyl ba iZjZrxlgh^_kZglguolZgdh\uo
Zjlbee_jbckdbo b^jm]bo qZkl_cb ih^jZa^_e_gbc
<HA>MRGHJ?:DLB<GUC
><B=:L?EV
<J>j_Zdlb\guc
^\b]Zl_ev
bkihevamxsbc ^eyk`b]Zgby ]hjxq_]hdbkehjh^ Zlfhkn_ju \ha^moZ< <J>
hkms_kl\eyxlky ijhp_kkuk`Zlby \ha^moZih^\h^Z l_iehlu b jZkrbj_gby
gZ]j_lh]h ]ZaZK`Zlb_ \ha^moZijhbkoh^bl \ \ha^mohaZ[hjgbd_ aZ kq_l
wg_j]bb gZ[_]Zxs_]h\ha^mrgh]h ihlhdZijyfhlhqguc <J>bebdjhf_ lh]h
\ dhfij_kkhj_lmj[hj_Zdlb\guc ^\b]Zl_ev
<HAG?K?GB? =HKIH>G?h^bg ba^\mgZ^_kyluo ijZa^gbdh\mklZgh\e_gguc \
q_klv \ha\jZs_gby BbkmkZ OjbklZ ih aZ\_jr_gbb bf a_fghc `bagb \
[h`_kl\_ggmx
kn_jm
[ulby
gZ
G_[hKh]eZkgh
gh\haZ\_lghfm
ih\_kl\h\Zgbx\hag_k_gb_ ijhbahreh q_j_a ^g_c ihke_ \hkdj_k_gby
BbkmkZ OjbklZihwlhfm ijZa^gm_lky\_jmxsbfb gZc ^_gvihke_ IZkob\
hdj_klghklyo B_jmkZebfZgZ imlbd <bnZgbbgZ kdehg_?e_hgkdhc ]hju\
ijbkmlkl\bb Zihklheh\
<HAG?K?GKDBC :g^j_c:g^j__\bq jh^beky \ jmkkdbc ihwl<
ebjbd_ klj_fe_gb_ baf_jblvkh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ dZl_]hjbyfb b
h[jZaZfb fbjh\hcpb\bebaZpbbwdkljZ\Z]Zglghklv kjZ\g_gbc b f_lZnhj
mkeh`g_gghklv
jblfbq_kdhc
kbkl_fua\mdh\u_
wnn_dluK[hjgbdb
Lj_m]hevgZy ]jmrZ:glbfbju<bljZ`guo ^_e fZkl_j
:dkbhfZ kZfhbkdZIhwfu FZkl_jZHaZ
:\hkvjhdhi_jZ XghgZ b :\hkvihklZgh\dZ Jh\
F_fmZjgZy ijhaZim[ebpbklbdZdgb]Z IjhjZ[u ^moZ
<HAJH@>?GB? J_g_kkZgkwihoZ \b^_cghf bdmevlmjghf jZa\blbb jy^Z
kljZg AZiZ^ghc b P_gljZevghcZ lZd`_ <hklhqghc ?\jhiuHkgh\gu_
hlebqbl_evgu_
q_jlu
dmevlmju
<hajh`^_gbyk\_lkdbc
oZjZdl_j
]mfZgbklbq_kdh_ fbjh\haaj_gb_h[jZs_gb_
d
Zglbqghfm
dmevlmjghfm
gZke_^bxk\h_]h jh^Z \hajh`^_gb__]h hlkx^Z gZa\Zgb_DmevlmjZ
<hajh`^_gby h[eZ^Z_lki_pbnbq_kdbfb hkh[_gghklyfb i_j_oh^ghc wihob hl
kj_^gbo \_dh\d gh\hfm\j_f_gb\ dhlhjhcklZjh_ bgh\h_i_j_ie_lZykv
h[jZamxl k\h_h[jZagucdZq_kl\_ggh gh\ucklbev<hijhk hojhgheh]bq_kdbo
]jZgbpZo <hajh`^_gby \ BlZebb]^_ <hajh`^_gb_ ih^jZa^_ey_lky gZ
JZgg__<ukhdh_ bIha^g__\_dh\\ ^jm]bokljZgZo \_dh\_]h l_jjblhjbZevgh_jZkijhkljZg_gb_ b gZpbhgZevgu_ hkh[_gghklb
^bkdmlbjm_lky \kh\j_f_gghc gZmd_I_j_ehfgh_ agZq_gb_ wihob hkh[_ggh
yjdh ijhy\behkv\ Zjobl_dlmj_b h[jZah\Zgbbbkdmkkl\_>ey ^_yl_e_c
<hajh`^_gby oZjZdl_jguklj_fe_gb_ d j_Zebklbq_kdhfm ihagZgbx fbjZ b
q_eh\_dZ\_jZ \ l\hjq_kdb_ \hafh`ghklb b kbem jZamfZml\_j`^_gb_
djZkhlu b]Zjfhgbb ^_ckl\bl_evghklbh[jZs_gb_ d q_eh\_dm dZd \ukr_fm
gZqZem [ulbyij_^klZ\e_gb_ h kljhcghc aZdhghf_jghklb fbjha^Zgby<
Zjobl_dlmj_ \_^msmxjhev aZgyebgh\u_ p_jdh\gu_p_gljbq_kdb_a^Zgby
h[s_kl\_ggu_ khhjm`_gby^\hjpu\_ebq_kl\_gghykgu_]Zjfhgbqgu_ ih
ijhihjpbyf bkhjZaf_jgu_ q_eh\_dmN;jmg_ee_kdbE;:ev[_jlb>
;jZfZgl_ b^jm]b_ \BlZebbIE_kdh b^jm]b_ \hNjZgpbb< `b\hibkb b
kdmevilmj_ FZaZqqh>hgZl_eehIv_jh ^_eeZ NjZgq_kdZE_hgZj^h ^Z
<bgqbFbd_eZg^`_ehJZnZwevLbpbZg b^jm]b_ \BlZebbYg \Zg WcdI
;j_c]_ev \Gb^_jeZg^Zo:>xj_jF=jxg_\Zev^OOhev[_cg FeZ^rbc b
^jm]b_ \=_jfZgbb@Nmd_@=m`hg b ^jm]b_ \h NjZgpbb\hiehs_gu
]_jhbq_kdb_ ij_^klZ\e_gbyh q_eh\_d_g_j_^dh k ljZ]bq_kdbf hll_gdhf
hk\h_gu
f_lh^u
m[_^bl_evgh]h
\hiehs_gby
ijhkljZgkl\Zk\_lZ
ZgZlhfbq_kdb ijZ\bevgh ihkljh_gghc q_eh\_q_kdhc nb]mjubgl_jv_jZ
i_caZ`ZEbl_jZlmjZ <hajh`^_gby kha^ZeZ lZdb_ iZfylgbdb g_ij_oh^ys_c
p_gghklbdZd =Zj]ZglxZ bIZglZ]jxwevNJZ[e_^jZfu M
R_dkibjZjhfZg >hg DbohlFK_j\Zgl_kZ b^jhj]Zgbq_kdb
kh_^bgb\rb_ \ k_[_ bgl_j_k d Zglbqghklb k h[jZs_gb_f d gZjh^ghc
dmevlmj_iZnhk dhfbq_kdh]h k ljZ]bafhf [ulbyKhg_lu NI_ljZjdb
gh\_eeu >`;hddZqqh]_jhbq_kdZy ihwfZE:jbhklhnbehkhnkdbc ljZdlZl
WjZafZ Jhll_j^Zfkdh]hIho\ZeZ =emihklbwkk_ FFhgl_gy \
jZaguo `ZgjZobg^b\b^mZevguo nhjfZob gZpbhgZevguo\ZjbZglZo \hiehlbeb
b^_b <hajh`^_gby< fmaud_ijhgbdZxs_cky ]mfZgbklbq_kdbffbjhhsms_gb_f
jZa\b\Zebkv \hdZevgZy b bgkljmf_glZevgZy ihebnhgby`Zgju k\_lkdhc
\hdZevghc njhllheZ b\beeZg_eeZ \BlZebbrZgkhg \hNjZgpbb\bevygkbdh
\ BkiZgbb[ZeeZ^Z \:g]ebbfZ^jb]Zeb bgkljmf_glZevghcfmaudbwihoZ
aZ\_jrZ_lky ihy\e_gb_fgh\uo ZdZ^_fbq_kdbofmaudZevguo `Zgjh\khevghc
i_kgbdZglZluhjZlhjbb bhi_ju< wihom <hajh`^_gby jZkijhkljZgbebkv
nbehkhnkdb_ b^_bg_hieZlhgbafZ FNbqbgh b^jb iZgl_bafZ>`;jmgh
b ^j[ueb k^_eZgu\u^Zxsb_ky hldjulby \ h[eZklb ]_h]jZnbb kfhljb
<_ebdb_ ]_h]jZnbq_kdb_hldjulbyZkljhghfbb jZajZ[hldZ GDhi_jgbdhf
]_ebhp_gljbq_kdhc kbkl_fufbjZZgZlhfbb :<_aZebcb ^jm]bogZmd
<HBK <k_fbjgZy hj]ZgbaZpbybgl_ee_dlmZevghc kh[kl\_gghklbkfhljb \
klZlv_ Ki_pbZebabjh\Zggu_mqj_`^_gby HHG
<HCG: A:G?A:<BKBFHKLV <K?<?JGHC :F?JBD?hk\h[h^bl_evgZy
\hcgZ Zg]ebckdbo dhehgbc\ oh^_ dhlhjhc kha^Zgh
g_aZ\bkbfh_
]hkm^Zjkl\h KR:< ijbgylZ >_deZjZpby g_aZ\bkbfhklb
KR:
:f_jbdZgkdZy Zjfby k bxgy \h ]eZ\_ >`<Zrbg]lhgh^_j`ZeZ
j_rbl_evgmx ih[_^mm KZjZlh]bhdly[jv b ChjdlZmgZhdly[jv Ih <_jkZevkdhfm
fbjghfm
^h]h\hjm
<_ebdh[jblZgby
ijbagZeZ
g_aZ\bkbfhklv KR:
<HCG: A: G?A:<BKBFHKLV BKI:GKDBO DHEHGBC
<
:F?JBD?
hk\h[h^bl_evgZy \hcgZGZqZeZkv \hkklZgbyfbijhlb\ bkiZgp_\ \ hkgh\guo
Z^fbgbkljZlb\guo p_gljZo DZjZdZk_;mwghk:cj_k_;h]hl_ b
^j
IZljbhlu h^_j`Zebdjmigu_ ih[_^u\ <_g_kmwe_F_dkbd_ bEZIeZl_H^gZdh
d dhgpm bkiZgpZf m^Zehkv ihqlb ih\k_f_klgh \hkklZgh\blv k\h_
]hkih^kl\h< gZqZeky c wlZi\hcgu<hckdZ ih^ jmdh\h^kl\hf K
;heb\ZjZ hk\h[h^bebhl bkiZgkdh]h]hkih^kl\Z \G=jZgZ^m\ <_g_kmwem\ Dblhih^ jmdh\h^kl\hf OKZgFZjlbgZ \ EZIeZlm\ Qbeb\ Gb`g__ I_jm< [ueh ebd\b^bjh\Zgh
bkiZgkdh_ ]hkih^kl\h\ F_dkbd_\ ih^ jmdh\h^kl\hf :Kmdj_
jZa[blu ihke_^gb_bkiZgkdb_ ]Zjgbahgu\ <_jog_fI_jm< j_amevlZl_\hcgu
\k_ bkiZgkdb_dhehgbb \:f_jbd_djhf_ Dm[u b ImwjlhJbdhihemqbeb
g_aZ\bkbfhklv
<HCGBQ 9R\QLFKWl_ev EbebZgZg]ebckdZy ibkZl_evgbpZ
>hqv Zg]ebckdh]hfZl_fZlbdZ >`;mey< `beZ \ Jhkkbb[ueZ
k\yaZgZ kihevkdbf bjmkkdbf j_\hexpbhgguf^\b`_gb_fK \ KR:<
jhfZg_ H\h^H\h^ \ ba]gZgbb^jm]hc i_j_\h^ Ij_j\ZggZy
^jm`[Zkha^ZeZ
]_jhbq_kdbc
h[jZa
blZevygkdh]h
j_\hexpbhg_jZjhfZg Kgbfb h[m\vl\hxh ij_^dZo ]eZ\gh]h
]_jhy ij_^u^msbo khqbg_gbcL_fZ __ fmaudZevghc hjZlhjbb <Z\behg
k\_j`_gb_ kZfh^_j`Z\by \ JhkkbbI_j_\h^u
ba
jmkkdhc
ebl_jZlmju
<HCGHYK?G?PDBC <Ze_glbgN_ebdkh\bq Zjob_ibkdhi EmdZ
jhkkbckdbc \jZqZ\lhj deZkkbq_kdh]hljZdlZlZ Hq_jdb ]ghcghc objmj]bb
< ihkljb]ky \ fhgZob_ibkdhi
Lmjd_klZgkdbc
Zjob_ibkdhi DjZkghyjkdbcLZf[h\kdbcDjufkdbcIh^\_j]Zeky j_ij_kkbyf
aZ j_eb]bhagmx^_yl_evghklv <HD:EBA njZgpmakdh_ YRFDOLVHhl eZlbgkdh]hYRFDOLV]eZkguc a\md
mijZ`g_gb_ ^eyjZa\blby \hdZevghcl_ogbdbbkihegyxs__ky gZ ]eZkghf
a\md_Dhgp_jlgh_ ijhba\_^_gb_[_a keh\^ey ]hehkZk bgkljmf_glZevguf
khijh\h`^_gb_f K<JZofZgbgh\ZFJZ\_eyJF=ebwjZ
<HE=: ^j_\g__ gZa\Zgb_JZ\ kj_^gb_\_dZ Blbevj_dZ \ Jhkkbb
djmig_crZy \ ?\jhi_>ebgZ dfGZqbgZ_lky
gZ
<Ze^Zckdhc
\ha\ur_gghklb\iZ^Z_l \DZkibckdh_ fhj_h[jZamy ^_evlm iehsZ^v lukyq dfhdheh ijblhdh\gZb[he__ agZqbl_evgu_DZfZ bHdZGZ
<he]_ dZkdZ^ =WK k \h^hojZgbebsZfbB\Zgvdh\kdZyM]ebqkdZy
Ju[bgkdZy=hjvdh\kdZyQ_[hdkZjkdZy<he`kdb_ KZjZlh\kdZy<he]Z
kh_^bg_gZ k;Zelbckdbf fhj_f <he]h;Zelbckdbf \h^guf iml_fk ;_euf
fhj_f K_\_jh>\bgkdhc kbkl_fhc b ;_ehfhjh;Zelbckdbf dZgZehfk
:ah\kdbf bQ_jguf fhjyfb<he]h>hgkdbf km^hoh^guf dZgZehfk j_dhc
Fhkd\hc dZgZehf bf_gbFhkd\uJ_]meyjgh_ km^hoh^kl\h hl ]hjh^Z J`_\
dfGZ <he]_]hjh^Z L\_jvYjhkeZ\evGb`gbc Gh\]hjh^DZaZgv
Mevygh\kdKZfZjZKZjZlh\<he]h]jZ^:kljZoZgvK <he]hcl_kgh k\yaZgu
Ih\he`v_ bAZ\he`v_
<HE=H=J:> ^h PZjbpug^h KlZebg]jZ^]hjh^p_glj
<he]h]jZ^kdhc h[eZklb\ Jhkkbblukyq `bl_e_cIhjl gZ <he]_
gZqZevguc imgdl<he]h>hgkdh]h km^hoh^gh]hdZgZeZ`_e_agh^hjh`guc ma_e
ZwjhihjlFZrbghkljh_gb_ \ lhfqbke_ ljZdlhjgh_b f_lZeehh[jZ[hldZ
q_jgZy
b
p\_lgZy
f_lZeemj]by
obfbq_kdZy
b
g_nl_obfbq_kdZy
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZye_]dZy bibs_\Zy ijhfure_gghklv\mah\ \ lhf
qbke_ mgb\_jkbl_lfma_y \ lhf qbke_ iZfylgbdZgkZf[ev =_jhyf
KlZebg]jZ^kdhc [bl\ugZ FZfZ_\hfdmj]Zg_L_ZljufmaudZevghc dhf_^bb
gh\uc wdki_jbf_glZevguc]Zkljhevgucxgh]h ajbl_eydmdheHkgh\Zg \
k gZ kh\j_f_gghff_kl_< <_ebdmxHl_q_kl\_ggmx \hcgm ihqlb
iheghklvx jZajmr_g\hkklZgh\e_g ih]_gieZgm ;eba <he]h]jZ^Z <he`kdZy =WK
<HE?C;HE Zg]ebckdh_ YROOH\EDOOkihjlb\gZy dhfZg^gZyb]jZ k fyqhf
gZ iehsZ^d_f gZfjZa^_e_gghc ihiheZfk_ldhc gZ \ukhl_f
^ey fm`kdbob f ^ey `_gkdbo khj_\gh\ZgbcB]jZxsb_ klj_fylky
m^ZjZfb jmdih fyqmijba_feblv _]hgZ iheh\bg_khi_jgbdZHkgh\hiheh`gbd
M=Fhj]Zg KR:\ Jhkkbbk gZqZeZ\_dZ< hkgh\ZgZ
F_`^mgZjh^gZy n_^_jZpby\he_c[heZ NB<;h[t_^bgy_l k\ur_ kljZg
Q_fibhgZlu ?\jhiuk fbjZ k\ ijh]jZff_ Hebfibckdbo b]j k
<HEDH< GbdheZcGbdheZ_\bq jh^beky \Zdl_j< k
i_j_ju\hf\ Fhkdh\kdhfl_Zlj_ gZFZehc ;jhgghc\ b k \
Fhkdh\kdhf l_Zlj_bf_gb <eZ^bfbjZFZydh\kdh]h:dl_jkdmx fZg_jmhlebqZxl
k^_j`Zgghklvbgl_eeb]_glghklvBkihegbl_ev ]eZ\guo jhe_c \h fgh]bo
ihklZgh\dZo :<WnjhkZ>hg @mZg>hg @mZgFhev_jZIh^dhe_kbg
@_gblv[ZG<=h]heyHl_eeh Hl_eehMR_dkibjZb
^jKgbfZeky \dbgh
<HEDH< He_]<Zkbev_\bq ibkZl_evIh]jm`_gb_ \h lvfm
^hdmf_glZevgh_ ih\_kl\h\Zgb_ h ljZ]bq_kdhc km^v[_ Z\lhjZ
ijhg_kr_]h q_j_adjm]b Z^ZklZebgkdbo eZ]_j_c \_jm \ h[s_q_eh\_q_kdb_
p_gghklbgZpbhgZevgu_ b^_Zeudh^_dk q_klb jmkkdh]h ^\hjygbgZL_fZ
aZsblu ijbjh^u\ ih\_klyojZkkdZaZoim[ebpbklbd_
<HEDH< N_^hj=jb]hjv_\bq Zdl_jl_ZljZevguc ^_yl_evBa
dmiph\Hj]Zgbah\Ze \YjhkeZ\e_ ex[bl_evkdmx ljmiimk ^Z\Z\rmx
im[ebqgu_ ki_dlZdeb\ \ua\Zggmx mdZahf bfi_jZljbpu ?ebaZ\_lu
I_ljh\gu
\
KZgdlI_l_j[mj]<f_kl_
k
g_kdhevdbfb
^jm]bfb
Zdl_jZfbyjhkeZ\pZfb aZqbke_g \ ljmiim i_j\h]h ihklhyggh]h jmkkdh]h
im[ebqgh]h l_ZljZhj]Zgbah\Zggh]h \ AZgye \ l_Zlj_ \_^ms__
iheh`_gb_ijhkeZ\beky bkiheg_gb_f ]eZ\guo jhe_c \ ljZ]_^byo :I
KmfZjhdh\Z:dlb\guc mqZklgbdaZ]h\hjZgZijZ\e_ggh]h ijhlb\I_ljZ ,,,
\ha\_^_g ?dZl_jbghc,,\ ^\hjygkdh_^hklhbgkl\hBfy <hedh\Z ijbk\h_gh
YjhkeZ\kdhfm ^jZfZlbq_kdhfml_Zljm
<HEDHGKDBC K_j]_c =jb]hjv_\bq ^_dZ[jbkldgyav
]_g_jZe fZchj MqZklgbd Hl_q_kl\_gghc\hcgu b aZ]jZgbqguo
ihoh^h\ jmkkdhcZjfbb Qe_g KhxaZ [eZ]h^_gkl\byb X`gh]h
h[s_kl\Zh^bg ba^bj_dlhjh\_]h DZf_gkdhcmijZ\uHkm`^_g gZ e_l
dZlhj]bK \ G_jqbgkdbojm^gbdZodm^Z aZgbf ihke_^h\ZeZ_]h `_gZ
FZjby GbdheZ_\gZmjh`^_ggZy JZ_\kdZy\ gZ
ihk_e_gbb \Bjdmlkdhc ]m[_jgbb:\lhj AZibkhd
<HEGH<:Y NMGDPBY\ d\Zglh\hcf_oZgbd_ hkgh\gZy \_ebqbgZ \ h[s_f
kemqZ_ dhfie_dkgZyhibku\ZxsZy khklhygb_ kbkl_fu
b
iha\heyxsZy
gZoh^blv \_jhylghklbb kj_^gb_ agZq_gby oZjZdl_jbamxsbo wlm kbkl_fm
nbabq_kdbo \_ebqbgD\Z^jZl fh^mey\hegh\hc nmgdpbb jZ\_g \_jhylghklb
^Zggh]h khklhygbyBklhjbq_kdb gZa\Zgb_<hegh\Zy nmgdpby\hagbdeh \
k\yab kl_fqlh mjZ\g_gb_ Rj_^bg]_jZ ^ey wlhc \_ebqbgu bf__l \b^
\hegh\h]h mjZ\g_gbymqblu\Zxs_]h ihgylb_\heg >_;jhcey
<HEGH<H>mkljhckl\hdZgZe\^hev dhlhjuo fh]ml jZkijhkljZgylvky
\hegu Zdmklbq_kdb_ \ Zdmklbq_kdhf \hegh\h^_we_dljhfZ]gblgu_ \
jZ^bh\hegh\h^Zok\_lh\h^Zok_ckfbq_kdb_ \ ijbjh^guokj_^Zob l^
:dmklbq_kdb_
\hegh\h^u
h[uqgh
ij_^klZ\eyxl
kh[hc
ljm[u
kh
a\mdhhljZ`Zxsbfb kl_gdZfbjZ^bh\hegh\h^u
iheu_
beb
qZklbqgh
aZiheg_ggu_
^bwe_dljbdhf
f_lZeebq_kdb_
ljm[u
eb[h
kl_j`gb
ba
^bwe_dljbdZ
<HEGHEHF]b^jhl_ogbq_kdh_ khhjm`_gb_^ey aZsblu hl \heg Zd\Zlhjbb
ihjlZ[_j_]h\uo mqZkldh\fhjy bl^JZaebqZxl \heghehfuh]jZ^bl_evgu_
hdjm`_ggu_ \h^gufijhkljZgkl\hf kiehrgu_ieZ\mqb_ig_\fZlbq_kdb_ b
^jb [_j_]haZsblgu_jZkiheh`_ggu_ g_ihkj_^kl\_ggh m [_j_]ZKZfuc
^ebgguc \heghehf^ebgZ dfkhhjm`_g \L_oZk_ KR:
<HEGU >?;JHCEYijhy\e_gb_ dhjimkdmeyjgh\hegh\h]h ^mZebafZfZl_jbb
ex[hc qZklbp_k wg_j]b_c (b bfimevkhf Skhhl\_lkl\m_l \hegZ
gZau\Z_fZy \heghc^_ ;jhceyk ^ebghcO KSb qZklhlhcQ (K]^_ K
ihklhyggZy IeZgdZ=bihl_aZ h kms_kl\h\Zgbb \heg ^_ ;jhceybf_xsbo
nbabq_kdbc kfuke\heg \_jhylghklb kfhljb <hegh\Zy nmgdpbydhlhjmx
\ukdZaZe E^_ ;jhcev \ ih^l\_j`^Z_lkygZijbf_j^bnjZdpb_c
qZklbp
<HEH=>BG <Ze_glbg I_ljh\bq h^bg ba hkgh\Zl_e_c
Gb`_]hjh^kdhc jZ^bheZ[hjZlhjbbKha^Ze \ukhdhc qZklhlu <QfZrbggu_
]_g_jZlhjuih^ _]hjmdh\h^kl\hf jZajZ[hlZguf_lh^u <QiZcdbaZdZedb b
^j
<HEH>BG gZklhysZy nZfbebyEbnrbp:e_dkZg^j Fhbk__\bq jh^beky \
jmkkdbc ^jZfZlmj]Kx`_lu ba ih\k_^g_\ghc `bagb \
iv_kZo
NZ[jbqgZy ^_\qhgdZihklZgh\dZ Iylv \_q_jh\KlZjrZy
k_kljZYs_jbpZ;ehg^bgdZb ^j\ dhlhjuo
khijy]Zxlky ^jZfZlbq_kdb_b ebjhdhfbq_kdb_fhf_gluh[gZ`Zxl khpbZevgu_
gjZ\kl\_ggu_ikboheh]bq_kdb_ dhgnebdlukh\j_f_ggh]h h[s_kl\ZKp_gZjbb
nbevfh\A\hgylhldjhcl_ ^\_jvHk_ggbc fZjZnhgb
^jg_dhlhju_ iv_kulZd`_ wdjZgbabjh\Zgu
<HEHDG: IJBJH>GU?
\hehdgZ
gZlmjZevgu_l_dklbevgu_
\hehdgZ
jZklbl_evgh]h gZijbf_joehihde_gi_gvdZ`b\hlgh]h
r_jklv
gZlmjZevguc r_edb fbg_jZevgh]hZk[_klijhbkoh`^_gbyijb]h^gu_ ^ey
ba]hlh\e_gby ijy`b
<HEHDG: OBFBQ?KDB?ihemqZxl ba ijh^mdlh\ obfbq_kdhc i_j_jZ[hldb
ijbjh^guo ihebf_jh\bkdmkkl\_ggu_ \hehdgZgZijbf_j \bkdhagh_beb ba
kbgl_lbq_kdbo ihebf_jh\kbgl_lbq_kdb_ \hehdgZgZijbf_j ihebZfb^gh_
ihebZdjbehgbljbevgh_Ijhba\h^kl\h lZd gZau\Z_fh_nhjfh\Zgb_\hehdhg
obfbq_kdbo h[uqghaZdexqZ_lky \ ijh^Z\eb\Zgbb jZkl\hjZ beb jZkieZ\Z
ihebf_jZ q_j_ahl\_jklby nbev_ju \ \ha^mrgmx kj_^m beb ki_pbZevguc
jZkl\hj<uimkdZxlky \\b^_ fhghgblbrlZi_evgh]h j_aZgh]h\hehdgZ beb
imqdZ bafgh]bo kdjmq_gguogbl_cFbjh\h_ ijhba\h^kl\h hdheh feg
lhgg \]h^
<HEHDGBLUihebf_jgu_ fZl_jbZeukhklhysb_ ba jm[e_guo
\hehdhg
oehidh\uokl_deygguoZk[_klh\uoijhiblZgguo kbgl_lbq_kdbfbkfheZfb
Ijbf_gyxlky \ ijhba\h^kl\_ ba^_ebcih^\_j`_gguo m^Zjguf gZ]jmadZf
gZijbf_j dhjimkh\b djur_d ZiiZjZlh\r_kl_j_g\lmehdkljhbl_evguo
iZg_e_c
<HEHDHGG:Y HILBD:jZa^_e hilbdb\ dhlhjhfbamqZ_lky jZkijhkljZg_gb_
k\_lZ b bah[jZ`_gby ih k\_lh\h^Zf\ qZklghklb
ih
fgh]h`bevguf
k\_lh\h^Zf bimqdZf ]b[dbo\hehdhg<hagbdeZ \o ]h^Zo\LZd dZd
\hehdhggu_ k\_lh\h^u keZ[h ih]ehsZxl wg_j]bx b ihqlb g_ bkdZ`Zxl
bgnhjfZpbxhgb rbjhdh bkihevamxlky \ f_^bpbgkdbo ijb[hjZo ahg^u
dZ[_evghf l_e_\b^_gbb\
kbkl_fZo
hilbq_kdhc
k\yabi_j_^Zxsbo
bgnhjfZpbx gZ jZkklhygby
hdheh
dfZ
ijb
bkihevah\Zgbb
ijhf_`mlhqgh]h mkbe_gbyj_]_g_jZpbbgZ jZkklhygby^h lukdf
<HEHKkfhljb <_e_k
<HEHKUjh]h\u_ ijhba\h^gu_ dh`bh[jZamxsb_ \hehkyghc ihdjh\ m
fe_dhiblZxsbo `b\hlguob q_eh\_dZKh^_j`Zl ib]f_gluhij_^_eyxsb_ bo
hdjZkdmAZsbsZxl l_ehhl f_oZgbq_kdboih\j_`^_gbc b ihl_jb l_ieZM
g_dhlhjuo `b\hlguokehgughkhjh]bdh`Z ihqlbebr_gZ \hehkK \hehkZfb
h[uqgh k\yaZgu kZevgu_Z bgh]^Z b
ihlh\u_
`_e_auM
fgh]bo
fe_dhiblZxsbo \_kghcb hk_gvxijhbkoh^bl ebgvdZIjh^he`bl_evghklv `bagb
\hehk mq_eh\_dZ \kj_^g_f ]h^Z
<HEHLH<Hk_eh [eba Gh\]hjh^Z\ <hehlh\_ iZfylgbd jmkkdh]h
bkdmkkl\Z p_jdh\vMki_gby jhkibkb f_`^mb H^gh]eZ\uc
dm[bq_kdbc ojZfk ^\mfyijbl\hjZfb< p_jdh\v [ueZ jZajmr_gZ
g_f_pdhnZrbklkdbfb aZo\ZlqbdZfb\hkklZgZ\eb\Z_lky
<HEHQ?GB?kihkh[ h[jZ[hldbf_lZeeZ ^Z\e_gb_fijb dhlhjhfaZ]hlh\dZ
ihemq_ggZy ijhdZldhcbeb ij_kkh\Zgb_f^ey mf_gvr_gby jZaf_jh\ k_q_gby
ijhly]b\Z_lky q_j_a hl\_jklb_ dZgZe \hehdb nbev_juk
ieZ\gh
mf_gvrZxsbfky k_q_gb_f<hehq_gb_ \hagbdehhdheh e_l ^hgZr_c wju\
>j_\g_f ?]bil_^ey ihemq_gbyijh\hehdb baahehlZ< o ]h^Zo\_dZ
bkihevam_lky ijbijhba\h^kl\_ ijh\hehdblhgdhkl_gguo ljm[Z lZd`_ ijb
dZeb[jh\Zgbb nZkhgguo ijhnbe_c ^ey ih\ur_gby lhqghklb jZaf_jh\
b
memqr_gby dZq_kl\Zih\_joghklb
<HEO<UgZa\Zgb_ \>j_\g_c Jmkb kem`bl_e_c ^hojbklbZgkdbo dmevlh\
agZoZj_ckqblZ\rboky
qZjh^_yfbbgh]^Z
\hklhqguo
fm^j_ph\
a\_a^hq_lh\
<HEQ:GD: DJ:KG:YaZ[he_\Zgb_ ba]jmiiu dheeZ]_ghah\<dexqZ_l dh`gmx
nhjfm k^h[jhdZq_kl\_gguf l_q_gb_fb kbkl_fgh_ihjZ`_gb_ kh_^bgbl_evghc
ldZgb b khkm^h\aZo\Zlu\Zxs__ fgh]b_ \gmlj_ggb_ hj]Zgu<hafh`_g
i_j_oh^ i_j\hcnhjfu \h\lhjmx
<HEQ?D =ZebgZ;hjbkh\gZ jh^beZkv \ZdljbkZj_`bkk_jK \ Fhkdh\kdhfl_Zlj_ Kh\j_f_ggbdk ]eZ\guc j_`bkk_jOZjZdl_jgZy
ZdljbkZ rbjhdh]h^bZiZahgZkhq_lZxsZy ]em[hdmx \gmlj_ggxx ijhjZ[hldm
jheb khkf_euf\ujZabl_evguf ieZklbq_kdbf jbkmgdhf:ggZ :g^j__\gZ
J_\bahjG<=h]heyFZjlZ Dlh [hblky<bj^`bgbb <mevn"W
He[bDZd j_`bkk_jhkgh\gh_ \gbfZgb_m^_ey_l jZ[hl_ k Zdl_jZfb
^h[b\Zykv khpbZevghc
b
ikboheh]bq_kdhc
^hklh\_jghklbaZhkljy_l
kp_gbq_kdbc jbkmghdg_j_^dh bkihevamykhqgu_ dhf_^bcgu_b ^jZfZlbq_kdb_
djZkdbLjb k_klju:IQ_oh\Z Djmlhc fZjrjmlih ?K
=bga[mj] :gnbkZEG:g^j__\Z b ^jKgbfZeZkv \
nbevfZoHk_ggbc fZjZnhgb ^j
<HEUGKDBC :jl_fbcI_ljh\bq ]hkm^Zjkl\_gguc ^_yl_ev b
^biehfZl< ZkljZoZgkdbc b dZaZgkdbc ]m[_jgZlhjk dZ[bg_lfbgbklj bfi_jZljbpu:ggu B\Zgh\guIjhlb\gbd WB;bjhgZ<h
]eZ\_ djm`dZ^\hjyg khklZ\eyeijh_dlu ]hkm^Zjkl\_ggh]h i_j_mkljhckl\Z
DZag_g
<HEVGH? WDHGHFBQ?KDH? H;S?KL<H <WHi_j\h_ \ Jhkkbb
gZmqgh_
wdhghfbq_kdh_
h[s_kl\hHkgh\Zgh
\
KZgdlI_l_j[mj]_
\
Hj]Zgbah\u\Zeh
dhgdmjku
ih
iheblwdhghfbq_kdbf
b
ijbdeZ^guf
k_evkdhohayckl\_gguf b l_ogbq_kdbf ijh[e_fZfohayckl\_ggu_ Zgd_lgu_
h[ke_^h\Zgby\uklZ\db ]mjlh\h]h
kdhlZa_fe_^_evq_kdbo
hjm^bc
fhehqgh]h ohayckl\Z b ^jBa^Z\Zeh
gZmqgmxgZmqghihimeyjgmx
ebl_jZlmjmmq_[gu_ ihkh[byLjm^u <WH`mjgZeu
Wdhghfbq_kdb_
ba\_klbyE_kghc `mjgZeJmkkdbc iq_eh\h^gucebklhdIhq\h\_^_gb_
b ^jKj_^b ^_yl_e_c:L;hehlh\Z^fbjZe :BKbgy\bg=J>_j`Z\bg
D>DZ\_ebg>BF_g^_e__\<<>hdmqZ_\:F;mle_jh\II
K_f_gh\LygRZgkdbc b^j<h c iheh\bg_ o ]h^h\ \ <WH klZeb
ij_h[eZ^Zlv kbeu eb[_jZevghc hiihabpbbBaaZ ijbl_kg_gbc
\eZkl_c
nZdlbq_kdb ij_djZlbehjZ[hlm \
<HEVGUC KLBO\ kbeeZ[hlhgbq_kdhf klbohkeh`_gbbij_bfms_kl\_ggh \
yf[_k\h[h^gh_ q_j_^h\Zgb_jZaghklhiguo ihdhebq_kl\m kljhd< jmkkdhc
ihwabb h[uqgucjZaf_j [Zk_gfgh`_kl\h we_]bcb ihkeZgbcgZqZeZ \_dZ
klbohl\hjguo dhf_^bcb ^jZfG_ kf_rb\Zlvkh k\h[h^gufklbohf
<HEVL: 9ROWD:e_kkZg^jh blZevygkdbc nbabdnbabheh]
bah[j_lZl_evKha^Ze i_j\ucobfbq_kdbc bklhqgbd we_dljbq_kdh]h lhdZ \hevlh\ klhe[Z lZd`_ ^jm]b_ we_dljbq_kdb_ ijb[hjuHldjue
dhglZdlgmx jZaghklvihl_gpbZeh\I_j\uf h[gZjm`bef_lZg <HEVL: :dhkhf[h\h^hojZgbebs_ \:njbd_ =ZgZgZ j_d_ <hevlZ
h^gh badjmig_crbo \fbj_IehsZ^v dfh[t_f df^ebgZ df
<HEVLB@BJH<D: \hevlb`hl njZgpmakdh]hYROWLJHUihjoZlve_lZlv
\b^ dhggh]hkihjlZ bdhggh]h pbjdZmijZ`g_gby gZ [_]ms_c ih djm]m
ehrZ^bi_j_iju]b\Zgb_i_j_e_l gZ_a^gbdZd iZjlg_jmk ehrZ^bgZ ehrZ^v
b ^j<b^ ^bgZfbq_kdhc Zdjh[Zlbdb]bfgZklbdb i_j_[jZku\Zgb_
iZjlg_jh\i_j_e_l k ljZi_pbb gZ ljZi_pbx
b
liMijZ`g_gby
\uihegyxlky iZjghbeb ]jmiihc
<HEVLF?LJijb[hj
^ey
baf_j_gby
we_dljh^\b`ms_c
kbeu
beb
we_dljbq_kdh]h gZijy`_gby\ \hevlZo<< we_dljbq_kdmxp_iv \dexqZ_lky
iZjZee_evgh gZ]jmad_RdZem \hevlf_ljZ qZklh ]jZ^mbjmxl \ djZlguo b
^hevguo _^bgbpZohl <hevlZfd<f<d<
<HEVN :ROIIDZkiZj Njb^jboh^bg ba hkgh\hiheh`gbdh\
wf[jbheh]bbIh ijhbkoh`^_gbxg_f_p\ Jhkkbbk DeZkkbq_kdbc ljm^
<hevnZ L_hjby aZjh`^_gbyjmkkdbc i_j_\h^ku]jZe [hevrmx
jhev \[hjv[_ kij_^klZ\e_gbyfb h g_baf_gghklb \b^h\\ h[hkgh\Zgbb
mq_gby
h
aZjh^ur_\hf
jZa\blbb
dZd
ijhp_kk_
ihke_^h\Zl_evguo
gh\hh[jZah\Zgbc wib]_g_aAZeh`be hkgh\umq_gby h[hglh]_g_a_
<HEVN FZ\jbdbc Hkbih\bq
jhkkbckdbc
ba^Zl_ev
dgb]hijh^Z\_plbih]jZnK \ KZgdlI_l_j[mj]_ \uimkdZe gZmqgmx
^_lkdmx bom^h`_kl\_ggmx ebl_jZlmjm\ lhf qbke_ i_j_\h^gmx`mjgZeu
<hdjm] k\_lZAZ^mr_\gh_ keh\hb ^j< hkgh\Ze Lh\Zjbs_kl\h
FH<hevnkms_kl\h\Zeh ^h
<HEVN :ROIIOjbklbZg DjbklbZgg_f_pdbc nbehkhn
Ij_^klZ\bl_ev jZpbhgZebafZihimeyjbaZlhj
b
kbkl_fZlbaZlhj
b^_c
E_c[gbpZNbehkhnby <hevnZ b _]h rdheu ]hkih^kl\h\ZeZ \ g_f_pdbo
mgb\_jkbl_lZo \iehlv^h ihy\e_gbydjblbq_kdhc nbehkhnbbBDZglZ
<HEVNJ:F :ROIUDPLXP:obfbq_kdbc we_f_gl9,]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_j ZlhfgZy fZkkZ kZfuc lm]hieZ\dbc
f_lZeel_fi_jZlmjZ ieZ\e_gbyƒ&<hevnjZf bkihevamxl\ ijhba\h^kl\_
e_]bjh\Zgguo klZe_cl\_j^uo kieZ\h\gZ hkgh\_dZj[b^Z \hevnjZfZ\ \b^_
kieZ\h\ k ^jm]bfb f_lZeeZfb \ Z\bZpbhgghc b jZd_lghc l_ogbd_
we_dljhl_ogbd_Qbkluc \hevnjZfijbf_gyxl ^ey ba]hlh\e_gby kibjZe_c b
gbl_c gZdZeb\Zgby\ we_dljh\Zdmmfghcl_ogbd_<hevnjZf hldjue \ r\_^kdbc obfbdDR__e_\i_j\u_ ihemqbeb_kl_kl\hbkiulZl_eb OOb N
^
Wemyju \
<HEVNJ:F NHGWR?G;:O :ROIUDPYRQ(VFKHQEDFKhdheh hdheh
g_f_pdbc ihwlfbgg_abg]_j< klbohl\hjghf jupZjkdhf
jhfZg_
IZjpbnZevba^Zg \h^ghbf_ggZy hi_jZ J<Z]g_jZ
\oh^ys_f \pbde :jlmjh\kdbo e_]_g^\ Zev[Zo mlj_ggbo i_kgyo
ijhkeZ\e_gb_ q_klb\_jghklb ^he]mijhih\_^v gjZ\kl\_ggh]h hqbs_gby b
j_eb]bhagh]h bkdmie_gby
<HEVNJ:F: D:J;B>:&k_ju_hq_gv l\_j^u_djbklZeeujZaeZ]Z_lky ijb
ƒ&<hevnjZfZ dZj[b^hkgh\Z f_lZeehd_jZfbq_kdbo l\_j^uo kieZ\h\
_]h bkihevamxl^ey e_]bjh\Zgby klZe_cba]hlh\e_gby [mjh\uo dhjhghd
bgkljmf_glh\ ^eyh[jZ[hldb f_lZeeh\b ^j
<HEXGL:JBAF hl eZlbgkdh]h YROXQWDV\heygZijZ\e_gb_ \
nbehkhnbbjZkkfZljb\Zxs__ \hex \ dZq_kl\_ \ukr_]h ijbgpbiZ [ulby
<hexglZjbaf oZjZdl_j_g^ey nbehkhnbb:\]mklbgZBhZggZ >mgkZKdhlZ b^j
DZd kZfhklhyl_evgh_gZijZ\e_gb_ \i_j\u_hnhjfbehkv m:Rhi_g]ZmwjZ
>_yl_evghklvoZjZdl_jbamxsZyky ijhba\hevgufb j_r_gbyfb hkms_kl\eyxsbo
__ ebp
<HEYkihkh[ghklv d \u[hjm ^_yl_evghklb b \gmlj_ggbf
mkbebyf
g_h[oh^bfuf ^ey __ hkms_kl\e_gbyKi_pbnbq_kdbc Zdlg_k\h^bfuc d
khagZgbx b ^_yl_evghklb dZd lZdh\hcHkms_kl\eyy \he_\h_ ^_ckl\b_
q_eh\_d ijhlb\hklhbl\eZklb g_ihkj_^kl\_ggh bkiulu\Z_fuo ihlj_[ghkl_c
bfimevkb\guo `_eZgbc^ey \he_\h]hZdlZ oZjZdl_jgh g_ i_j_`b\Zgb_ y
ohqmZ i_j_`b\Zgb_ gZ^hy
^he`_ghkhagZgb_
p_gghklghc
oZjZdl_jbklbdb p_eb ^_ckl\by<he_\h_ ih\_^_gb_ \dexqZ_l
ijbgylb_
j_r_gbyqZklh khijh\h`^Zxs__ky[hjv[hc fhlb\h\ Zdl \u[hjZb _]h
j_ZebaZpbx
<HG>?E 9RQGHOChkl \Zg^_g gb^_jeZg^kdbc ihwl b
^jZfZlmj]DeZkkbpbklbq_kdZy ^jZfZ IZkoZljZ]_^bb FZjby
KlxZjlExpbn_jgZ bklhjbq_kdb_ b [b[e_ckdb_ kx`_lu
IZljbhlbq_kdb_ fhlb\u\ k[hjgbd_JZagu_ klbob
<HGG?=ML <hgg_]Zl9RQQHJXWDmjl jh^beky \ Zf_jbdZgkdbc
ibkZl_evJhfZgu F_oZgbq_kdh_ ibZgbghjmkkdbc i_j_\h^Mlhiby
Dheu[_ev ^eydhrdb;hcgy ghf_jiylv;ZeZ]Zg
Lxj_fgZy ilZrdZ=ZeZiZ]hk\kdju\Z_l `_klhdb_
iZjZ^hdku GLJjZa\_gqb\Zxl l_oghdjZlbq_kdb_b kpb_glbklkdb_ dhgp_ipbb
kfhljb L_oghdjZlbyb Kpb_glbafj_ZebaZpby dhlhjuoqj_\ZlZ khpbZevgufb
dZlZdebafZfb bgjZ\kl\_gguf \ujh`^_gb_fIjhaZ khq_lZ_l ijb_fu gZmqghc
nZglZklbdb kljZ^bpbyfb ]jhl_kdghcb ijblq_\hcebl_jZlmjuK[hjgbd wkk_
<_j[gh_ \hkdj_k_gv_
<HH;J:@?GB? nZglZabyikbobq_kdZy
^_yl_evghklvkhklhysZy
\
kha^Zgbb ij_^klZ\e_gbc b fuke_gguo kblmZpbcgbdh]^Z \ p_ehf
g_
\hkijbgbfZ\rboky q_eh\_dhf\ ^_ckl\bl_evghklbJZaebqZxl \hkkha^Zxs__
\hh[jZ`_gb_ bl\hjq_kdh_ \hh[jZ`_gb_
<HHJM@,GGU? KBEUhkh[Zy qZklvf_oZgbafZ ]hkm^Zjkl\_ggh]hmijZ\e_gby
k\yaZggZy k \uiheg_gb_f \g_rgbo nmgdpbc ]hkm^Zjkl\Zij_`^_ \k_]h
\h_gghc h[hjhgukljZguH^bg ba\Z`g_crbo we_f_glh\\h_gghc hj]ZgbaZpbb
]hkm^Zjkl\Z>h \_dZ \hhjm`_ggu_kbeu \dexqZeb kmohimlgu_ \hckdZ b
\h_gghfhjkdhc nehlKh\j_f_ggu_ \hhjm`_ggu_kbeu khklhyl ba jZaebqguo
\b^h\ \hhjm`_gguokbe kmohimlgu_ \hckdZ<<K<FN b ^j\ukrbo
hj]Zgh\ \h_ggh]h mijZ\e_gbyhj]Zgh\
lueZ
b
g_dhlhjuo
\h_gguo
hj]ZgbaZpbc ]hkm^Zjkl\ZgZijbf_j\ KR:gZpbhgZevgZy ]\Zj^by<b^u
\hhjm`_gguo kbe^_eylky gZjh^Z \hckdjh^ kbe\ <FNjh^ Z\bZpbbb
ki_pbZevgu_ \hckdZ<hhjm`_ggu_ kbeudhfie_dlmxlky gZ hkgh\_ \k_h[s_c
\hbgkdhc h[yaZgghklbbeb gZdhgljZdlghc hkgh\_
<HHJM@,GGU?
KBEU
HHG\h_ggu_
nhjfbjh\Zgbykha^Z\Z_fu_
Kh\_lhf
[_ahiZkghklb HHGkh]eZkgh __MklZ\m^ey ih^^_j`Zgby b \hkklZgh\e_gby
f_`^mgZjh^gh]h fbjZb [_ahiZkghklb_keb bkq_jiZgu\k_ bgu_j_a_j\u ^ey
wlh]h<hhjm`_ggu_ kbeuHHG khklhylba \hhjm`_gguokbeij_^hklZ\e_gguo
qe_gZfb HHG ih ijhkv[_ Kh\_lZ ;_ahiZkghklbhgb bkihevamxlky ^ey
ij_^hl\jZs_gby \hah[gh\e_gby \hhjm`_gguo klhedgh\_gbc\hkklZgh\e_gby
ijZ\hihjy^dZjZat_^bg_gby \jZ`^mxsboklhjhggZ[ex^_gby aZ kh[ex^_gb_f
mkeh\bc i_j_fbjbyij_djZs_gby h]gy b li<hhjm`_ggu_ kbeu
HHG
gZijZ\eyebkvgZijbf_jgZ Dbij\ Eb\Zg \ X]hkeZ\bx
Gh[_e_\kdZy ij_fbyfbjZ <HJ<:GVmklZj_\r__ gZa\Zgb_`bjZ fhjkdbofe_dhiblZxsbo
ju[ lj_kdb b^j
b
g_dhlhjuo
<HJ>K<HJ> Mhj^kmhjl:RUGVZRUWKMbevyf Zg]ebckdbc
ihwl< k[hjgbd_Ebjbq_kdb_ [ZeeZ^ukh\f_klgh kKLDhejb^`_f
\hki_e moh^ysbcfbj k_evkdhc`bagb bex^_cg_ bkihjq_gguo ijhfure_gghc
pb\bebaZpb_cGZpbhgZevghhk\h[h^bl_evguc
iZnhk
\
pbde_
Khg_lu
ihk\ys_ggu_ k\h[h^_<Dhejb^` b JKZmlb khklZ\beb
]jmiimgZa\Zggmx ha_jghc rdhehchkms_kl\b\rmx jhfZglbq_kdmx j_nhjfm
Zg]ebckdhc ihwabbHkfuke_gb_ kh[kl\_ggh]h ^moh\gh]h imlb \ ihwf_
Ij_ex^by
<HJH;V,< :jdZ^bcGbdblbq jh^beky \ jhkkbckdbc kihjlkf_g b
lj_g_j ly`_eZy Zle_lbdZG_h^ghdjZlguc q_fibhg KKKJ?\jhiufbjZ
Hebfibckdbo b]j
<HJH;V,< DhgklZglbg>fbljb_\bq jmkkdbc ibkZl_ev<
Z\lh[bh]jZnbq_kdbo ih\_klyohlf_q_gguo ikboheh]bq_kdhc lhqghklvx
[_kihsZ^gh_ bah[jZ`_gb_ `_klhdhklb \hcgu DjbdM[blu ih^
Fhkd\hcWlh fu=hkih^bg_ hdhgq_gZhim[ebdh\ZgZ \
ljZ]_^bb dhee_dlb\baZpbbFhc ^jm]Fhfbqhim[ebdh\ZgZ \
<HJH;VBjh^ f_edboilbp k_f_ckl\h ldZqbdh\u_>ebgZ kf
\b^h\\ lhfqbke_ ^hfh\ucihe_\hcimklugguc \hjh[vbJZkijhkljZg_gu
rbjhdhihqlb \k_]^Zkhk_^kl\mxl k q_eh\_dhfQZs_ ^_j`Zlky klZyfb
g_dhlhju_ ]g_a^ylkydhehgbyfb
<HJHGdjmigZy ilbpZk_f_ckl\h \hjhgh\u_>ebgZ ^h kfDex\
fZkkb\gucgh]b b\k_ hi_j_gb_ q_jgu_JZkijhkljZg_g ihqlb ih \k_fm
K_\_jghfm ihemrZjbx\ e_kZogZ ih[_j_`vyofhj_c\ ]hjZo=g_a^Z qZs_
gZ klZjuo djmiguo ^_j_\vyo< ijbjh^_ j_^dZy ilbpZh^gZdh \
Zgljhih]_gguo eZg^rZnlZoqbke_gghklv m\_ebqb\Z_lkyklZb \hjhgh\ fh`gh
\klj_lblv gZ]hjh^kdbo k\ZedZokdhlguo ^\hjZob ij
<HJHG?@]hjh^p_glj <hjhg_`kdhch[eZklb\ JhkkbbgZ j_d_<hjhg_`
lukyq `bl_e_c @_e_agh^hjh`guc ma_eZwjhihjlFZrbghkljh_gb_
klZgdbkZfhe_luwdkdZ\ZlhjujZ^bhwe_dljhggu_ ba^_eby
b
^j
obfbq_kdZy bobfbdhnZjfZp_\lbq_kdZyibs_\Zye_]dZy ijhfure_gghklv
\mah\ \ lhfqbke_ mgb\_jkbl_lFma_bom^h`_kl\_ggucdjZ_\_^q_kdbc
bah[jZabl_evguo bkdmkkl\>hffma_c ihwlh\ BKGbdblbgZ
b
:<
Dhevph\ZL_Zljuhi_ju b[Ze_lZ k ^jZfu bf_gb :Dhevph\Z
xgh]h ajbl_eydmdheBa\_kl_g kk dj_ihklv:jobl_dlmjguc
iZfylgbd \_dh\
<HJHGHC XjbcXjv_\bq jhkkbckdbc objmj]I_j\uf
hkms_kl\be \debgbd_ i_j_kZ^dmljmighc ihqdb[hevghfm
<HJHGPH< FboZbe BeeZjbhgh\bq ]jZn]hkm^Zjkl\_gguc
^_yl_ev b^biehfZl< mqZklgbd ^\hjph\h]h i_j_\hjhlZ b Zj_klZ
ijZ\bl_evgbpu Jhkkbb:ggu E_hihev^h\guK \bp_dZgpe_j\ dZgpe_j
<HJHGPH< FboZbeK_f_gh\bq ]_g_jZen_ev^fZjrZe k\_le_crbc dgyavMqZklgbd Hl_q_kl\_gghc \hcgu K gh\hjhkkbckdbc b[_kkZjZ[kdbc ]_g_jZe]m[_jgZlhj< gZf_klgbd
b ]eZ\ghdhfZg^mxsbc\hckdZfb gZDZ\dZa_
<HJHLUGKDBC FboZbeB\Zgh\bq hdheh dgyav[hyjbg b
\h_\h^ZHlebqbeky ijb \aylbb DZaZgb < jZa[be \hckdh
djufkdbo lZlZj\ Fheh^bgkdhc[bl\_H[\bg_g \baf_g_mf_j hliulhd
<HKDBijh^mdlu jZaebqguo ijhbkoh`^_gby[ebadb_ ih k\hckl\Zf d
iq_ebghfm \hkdm@b\hlgu_ iq_ebguceZghebgki_jfZp_lr_eeZdb
jZklbl_evgu_ dZjgZm[kdbc\hkdb khklhyl ]eZ\guf h[jZahf ba ebib^h\
bkdhiZ_fu_ hahd_jbl b^jba m]e_\h^hjh^h\Ijbf_gyxl \ l_ogbd_
f_^bpbg_dhkf_lbd_[ulm
<HKDH<:Y @B<HIBKVl_ogbdZ `b\hibkb\ dhlhjhc k\yamxsbf djZkdb
\_s_kl\hf y\ey_lky\hkd<uihegy_lky jZkieZ\e_ggufbkfhljb WgdZmklbdZ
beb jZkl\hj_ggufb\ e_lmqbofZkeZo djZkdZfb eb[h wfmevkb_c \hkdh\Zy
l_fi_jZ
<HKI:E?GB? E,=DBOig_\fhgby]jmiiZ aZ[he_\Zgbce_]dbo mq_eh\_dZ b
`b\hlguooZjZdl_jbamxlky \hkiZebl_evguf ijhp_kkhf \ Zev\_heZo\
f_`mlhqghc ldZgbe_]dh]h b[jhgobheZoM q_eh\_dZ \uau\Zxlky \bjmkZfb
ig_\fhbeb klZnbehdhddZfbb ^jfbdjhhj]ZgbafZfbHkljh_ \hkiZe_gb_
e_]dbo fh`_l [ulv djmihaguf k ihjZ`_gb_f ^heb e_]dh]h\g_aZiguf
gZqZehfhagh[hf\ukhdhc l_fi_jZlmjhc[hevx \ ]jm^ghc de_ld_ ijb
^uoZgbbbeb hqZ]h\uf [jhgohig_\fhgbydZr_ev kh kebabklh]ghcghc
fhdjhlhcl_fi_jZlmjZ ƒ&Ijb ojhgbq_kdhf \hkiZe_gbb
e_]dbo
jZajZklZ_lky kh_^bgbl_evgZyldZgv ig_\fhkde_jhaihjZ`Zxlky [jhgob
\hagbdZxl ih\lhjgu_\kiurdb \hkiZebl_evgh]hijhp_kkZ \ihjZ`_gghc qZklb
e_]dh]h
<HKIBL:GB?kha^Zgb_ mkeh\bc^ey jZa\blby b kZfhjZa\blby q_eh\_dZ
hk\h_gby bfkhpbZevgh]h hiulZdmevlmjup_gghkl_c b ghjf h[s_kl\Z<
\hkiblZgbb \aZbfh^_ckl\mxl ebqghklv]jmiiu b
dhee_dlb\uk_fvy
khpbZevgu_ bgklblmlumq_[gh\hkiblZl_evgu_ aZ\_^_gby]hkm^Zjkl\_ggu_
h[s_kl\_ggu_ hj]ZgbaZpbbp_jdh\vagZqbl_evgh_ \ebygb_ gZ \hkiblZgb_
hdZau\Zxl kj_^kl\ZfZkkh\hc dhffmgbdZpbbb ^j
<HKIJBYLB?p_ehklgh_ hljZ`_gb_h[t_dlb\ghc j_Zevghklb \ j_amevlZl_
g_ihkj_^kl\_ggh]h \ha^_ckl\byh[t_dlh\ j_Zevgh]hfbjZ gZ hj]Zgu qm\kl\
q_eh\_dZ<dexqZ_l h[gZjm`_gb_h[t_dlZ dZdp_eh]hjZaebq_gb_ hl^_evguo
ijbagZdh\ \ h[t_dl_\u^_e_gb_ \ g_f
bgnhjfZlb\gh]h
kh^_j`Zgby
Z^_d\Zlgh]h p_eb^_ckl\bynhjfbjh\Zgb_ qm\kl\_ggh]hh[jZaZ<hkijbylb_
k\yaZgh k fure_gb_fiZfylvx\gbfZgb_f b
\dexq_gh
\
ijhp_kku
ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklbb h[s_gby
<HKIJHBA<H>KL<H G:K?E?GBY\ madhfkfuke_ ijhp_kk kf_guihdhe_gbc \
j_amevlZl_ _kl_kl\_ggh]h^\b`_gby jh`^_gby b kf_jlb\ rbjhdhf ihklhyggh_ \hah[gh\e_gb_gZk_e_gby gZ hkgh\_ _kl_kl\_ggh]h ^\b`_gby
fb]jZpbbi_j_oh^h\ ex^_cba h^gbokhpbZevguo ]jmii\ ^jm]b_
<HKKL:GH<E?GB?kfhljb Hdbkebl_evgh\hkklZgh\bl_evgu_ j_Zdpbb
<HKLHQGH?<JHI?CKD:Y J:<GBG:JmkkdZy jZ\gbgZh^gZ ba djmig_crbo
jZ\gbg a_fgh]hrZjZaZgbfZxsZy [hevrmxqZklv <hklhqghcb qZklvAZiZ^ghc
?\jhiuGZ k_\_jhaZiZ^_ h]jZgbq_gZKdZg^bgZ\kdbfb ]hjZfbgZ x]haZiZ^_
DZjiZlZfbgZ x]_DZ\dZahfgZ \hklhd_ MjZehf b Fm]h^`ZjZfb
GZb[hevr_c \ukhlu\ Ob[bgZo^h fgZbf_gvrb_ gZ ih[_j_`v_
DZkibckdh]h fhjyf gb`_mjh\gy fhjyGZ JmkkdhcjZ\gbg_ LbfZgkdbc
djy`Kj_^g_jmkkdZyIjb\he`kdZy<heughIh^hevkdZy
b
^jm]b_
\ha\ur_gghklbgZ x]_b x]h\hklhd_ ihehkZ ijbfhjkdbo gbaf_gghkl_c
Ijbq_jghfhjkdZyIjbZah\kdZyIjbdZkibckdZygZ k_\_j_b k_\_jhaZiZ^_
ij_h[eZ^Zxl iehkdb_ f_`^mj_qvy
k
fhj_gghohefbkluf
j_ev_nhf\
p_gljZevghc qZklbb gZx]_ h\jZ`gh[Zehqguc j_ev_nJ_db k_\_jghc
qZklb ijbgZ^e_`Zl[Zkk_cgm K_\_jgh]hE_^h\blh]h hd_ZgZ F_a_gvHg_]Z
I_qhjZK_\_jgZy >\bgZaZiZ^ghc bx`ghc [Zkk_cg ;Zelbckdh]h fhjy
G_fZgAZiZ^gZy >\bgZ<bkeZ b ^j[Zkk_cg Q_jgh]h fhjy >g_ij
>g_kljX`guc ;m]b [Zkk_cg:ah\kdh]h fhjy>hg<he]ZMjZe b ^jm]b_
\iZ^Zxl \ DZkibckdh_ fhj_Djmigu_
ha_jZEZ^h`kdh_Hg_`kdh_
Qm^kdhIkdh\kdh_;_eh_Bevf_gv;hevrZy qZklvl_jjblhjbb jZkiheh`_gZ\
e_kghc ahg_p_gljZevghc bx`ghc qZklb\ ahgZo e_khkl_ib b kl_ib
djZcgbc x]h\hklhd \ ahgZo ihemimklugb b imklugb IjbdZkibckdZy
gbaf_gghklvF_klhjh`^_gby `_e_aghcgbd_e_\hcf_^ghc b ^jm]bo jm^
ijbjh^gh]h ]ZaZg_nlbdZf_gguo b dZebcguo khe_cdZf_ggh]h m]ey
nhknhjblh\ b ^jGZ [hevr_c qZklb l_jjblhjbb <hklhqgh?\jhi_ckdhc
jZ\gbgu jZkiheh`_gZ?\jhi_ckdZy qZklvJhkkbb
<HKLHQGHBG>BCKDBC OJ?;?Lih^\h^guc oj_[_l \ Bg^bckdhf
<ulygml gZ df ihqlb \^hev f_jb^bZgZ ƒ\hklhqghc
GZbf_gvrZy ]em[bgZgZ^ oj_[lhff
hd_Zg_
^he]hlu
<HKLHQGHDBL:CKDH? FHJ? >mgoZcLboh]h hd_ZgZf_`^m ih[_j_`v_f
<hklhqghc :abbDblZcb hkljh\ZfbJxdx b Dxkx YihgbyIehsZ^v lukdf]em[bgZ ^hf<iZ^Z_l j_dZ YgpauJu[heh\kl\h k_ev^v
kZj^bguEh\ hfZjh\djZ[h\^h[uqZ \h^hjhke_cDjmigu_ ihjluRZgoZc
DblZcGZ]ZkZdb Yihgby
<HKLHQGHLBOHHD?:GKDH? IH>GYLB?ih^\h^guc
kj_^bgghhd_Zgbq_kdbc
oj_[_l \Lbohf hd_Zg_GZa\Zg g_ oj_[lhfZ ih^gylb_f baaZ [hevrhc
rbjbgu b jZklygmlhklb kdehgZHlebqZ_lky keZ[h\ujZ`_ggufb jbnlh\ufb
^hebgZfb ijbmqZklbb \nhjfbjh\Zgbb j_ev_nZ ahg ihi_j_qguo jZaehfh\
>ebgZ dfrbjbgZ dfGZbf_g__ ]em[hdbcgZ^ ]j_[g_ff
<HKOH>fgh]hf_klguc dhkfbq_kdbcdhjZ[ev ^eyihe_lh\ ihhdheha_fghc
hj[bl_kha^Zgguc \KKKJFZdkbfZevgZy fZkkZ l< aZims_gu ^\Z<hkoh^ZIjb ihe_l_ <hkoh^ZhkgZs_ggh]h rexah\hc
dZf_jhc[ue \i_j\u_hkms_kl\e_g \uoh^q_eh\_dZ \ hldjulh_ dhkfbq_kdh_
ijhkljZgkl\h ::E_hgh\fZjlZ <HLMF eZlbgkdh_ YRWXPfg_gb_\ujZ`_ggh_ ]hehkh\Zgb_fGZb[he__
jZkijhkljZg_gh ]hehkh\Zgb_\ iZjeZf_gl_ h ^h\_jbb ijZ\bl_evkl\m lZd
gZau\Z_fuc \hlmf ^h\_jbyIh aZdhgh^Zl_evkl\m jy^Z ]hkm^Zjkl\ ijb
g_ihemq_gbb ijZ\bl_evkl\hf\hlmfZ ^h\_jbyhgh moh^bl \ hlklZ\dm eb[h
]eZ\hc ]hkm^Zjkl\Z jZkimkdZ_lky iZjeZf_gl b h[ty\eyxlky
^hkjhqgu_
iZjeZf_glkdb_ \u[hju
<HLQBG:^j_\g_crbc \b^a_f_evghc kh[kl\_gghklb \ Jhkkbbjh^h\h_
bf_gb_i_j_oh^b\r__ ihgZke_^kl\m<hagbdeZ \\_dh\ dgy`_kdZy
[hyjkdZyfhgZklujkdZy\ \_dZo
]hkih^kl\mxsZy
nhjfZ
a_fe_\eZ^_gby< dhgp_\_dh\ hlebqZeZkvhl ihf_klvyK gZqZeZ
\_dZ \oh^beZ\ khklZ\_^bgh]h \b^Za_f_evghc kh[kl\_gghklbbf_gby
<HY>@?JZg]ebckdh_
9R\DJHU[md\Zevgh
iml_r_kl\_ggbd
Z\lhfZlbq_kdb_ f_`ieZg_lgu_ klZgpbb <hy^`_jb <hy^`_j^ey
bkke_^h\Zgby ieZg_lb bokimlgbdh\ KR:FZkkZ d]AZims_gu \
<hy^`_j\ fZjl_ijh\_e bkke_^h\ZgbyXibl_jZ\ ghy[j_ KZlmjgZ<hy^`_j\ bxe_Xibl_jZ\ Z\]mkl_KZlmjgZ\
yg\Zj_ MjZgZ\ Z\]mkl_G_ilmgZH[_ klZgpbb ijh^he`Zxl
m^Zeylvky hlKhegpZk\yav kgbfb gZ^_xlkyih^^_j`b\Zlv ^h]h^Z
<IK <k_fbjguc ihqlh\uckhxakfhljb
mqj_`^_gby HHG
\
klZlv_
Ki_pbZebabjh\Zggu_
<J:Q?;G:Y L:CG:lj_[h\Zgb_ df_^bpbgkdbf jZ[hlgbdZf g_ jZa]eZrZlv
k\_^_gbc h[hevguohij_^_ey_fh_ ijbgpbiZfb^_hglheh]bb<jZq_[gZy lZcgZ
g_ khojZgy_lkyijb hiZkghklb jZkijhkljZg_gby aZjZaguo aZ[he_\ZgbcZ
lZd`_ ijb
aZijhkZo
km^_[ghke_^kl\_gguo
hj]Zgh\
b
f_^bpbgkdbo
mqj_`^_gbc
<J:S:L?EVGH? ><B@?GB?l\_j^h]h l_eZ\hdjm] hkb ^\b`_gb_ijb
dhlhjhf \k_lhqdb l_eZe_`Zsb_ gZhkb \jZs_gbyg_ih^\b`guZ hklZevgu_
lhqdb l_eZhibku\Zxl hdjm`ghklbk p_gljZfbgZ hkb<hdjm] lhqdb ^\b`_gb_ l_eZijb dhlhjhfh^gZ _]hlhqdZ H g_ih^\b`gZZ \k_ ^jm]b_
^\b`mlky ih ih\_joghklyf kn_j k p_gljhf
\
lhqd_
HHkgh\gu_
dbg_fZlbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb\jZsZl_evgh]h ^\b`_gbyl_eZ _]h m]eh\Zy
kdhjhklv Zb m]eh\h_mkdhj_gb_Hkgh\gu_ ^bgZfbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
\jZsZl_evgh]h ^\b`_gbyfhf_gl dhebq_kl\Z ^\b`_gby hlghkbl_evgh hkb
\jZs_gby ].] ,]Zb dbg_lbq_kdZywg_j]by7 ,]Z]^_ ,]fhf_gl
bg_jpbb l_eZhlghkbl_evgh hkb\jZs_gby
<J?F?GG:Y G?LJM>HKIHKH;GHKLV\j_f_ggZy mljZlZ ljm^hkihkh[ghklbZ
lZd`_ \hafh`ghklb\uihegylv jZ[hlmgZijbf_jijb dZjZglbg_ijb moh^_
aZ aZ[he_\rbf qe_ghf k_fvbIh jhkkbckdhfm aZdhgh^Zl_evkl\m
ijb
\j_f_gghc g_ljm^hkihkh[ghklb jZ[hlgbdb hk\h[h`^Zxlky hl
jZ[hlu
b
h[_ki_qb\Zxlky ihkh[byfbaZ kq_l kj_^kl\ ]hkm^Zjkl\_ggh]h khpbZevgh]h
kljZoh\Zgby
<J?F?GGH?
IJ:<BL?EVKL<H
\
Jhkkbbi_j\h_
^_fhdjZlbq_kdh_
ijZ\bl_evkl\hh[jZah\Zggh_ ihke_ k\_j`_gby bfi_jZlhjZ GbdheZy ,,
Knhjfbjh\Zgh ihke_ N_\jZevkdhc j_\hexpbb <j_f_gguf dhfbl_lhf qe_gh\
=hkm^Zjkl\_gghc ^mfuk kh]eZkbyeb^_jh\ I_ljhkh\_lZgZ i_jbh^^h khau\Z
Mqj_^bl_evgh]h kh[jZgby<ukrbc bkihegbl_evghjZkihjy^bl_evguc hj]Zg
\uihegyeh lZd`_aZdhgh^Zl_evgu_ nmgdpbb>_ckl\h\Zeh kfZjlZ ih
hdly[jv ghy[jykf_gbehkv khklZ\Z \j_f_ggh]h ijZ\bl_evkl\Z
c khklZ\hdly[jbklZdZ^_lh\ bijbfudZxsbo d gbfljm^h\bd
aZl_f wk_jij_^k_^Zl_ev dZ^_l =?Ev\h\^h fZyc hdly[jbkldZ^_lh\ bijbfudZxsbowk_jZf_gvr_\bdZij_^k_^Zl_ev
Ev\h\^h bxey Z\]mklZc dZ^_lh\ b ijbfudZxsbo
wk_jh\ bgZjh^guo khpbZebklh\f_gvr_\bdZij_^k_^Zl_ev wk_j :N
D_j_gkdbc^h k_gly[jy i_j_^Ze \eZklv >bj_dlhjbbc dZ^_lh\ b ijbfudZxsbowk_jZf_gvr_\bdZ[_kiZjlbcguo
ij_^k_^Zl_ev D_j_gkdbck k_gly[jy hdly[jy< k\h_c
ijh]jZff_baeh`_gghc \ ^_deZjZpbb >him[ebdh\ZgZ fZjlZ@b
h[jZs_gbb d ]jZ`^ZgZf Jhkkbb fZjlZijh\ha]eZkbeh
ijbgpbi
ij__fkl\_gghklb \eZklbb g_ij_ju\ghklb ijZ\ZaZy\beh h k\h_f
klj_fe_gbb ^h\_klb\hcgm ^h ih[_^gh]hdhgpZb \uihegblv\k_ ^h]h\hjub
kh]eZr_gbyaZdexq_ggu_ kkhxagufb ^_j`Z\ZfbMaZdhgbeh jZa]jhfZiiZjZlZ
ihebpbbZj_kl qe_gh\Kh\_lZ Fbgbkljh\mijZa^gbeh dZlhj]m b kkuedm
h[ty\beh iheblbq_kdmxZfgbklbxH[_sZeh \\_klb iheblbq_kdb_ k\h[h^u
kha\Zlv Mqj_^bl_evgh_ kh[jZgb_aZf_gblv ihebpbx gZjh^ghc fbebpb_c
Ijbgyeh aZdhgh k\h[h^_kh[jZgbc b khxah\ba^Zeh mdZau h i_j_^Zq_
]hkm^Zjkl\m a_f_evijbgZ^e_`Zsbo bfi_jZlhjkdhc nZfbebbh jZ[hqbo
dhfbl_lZo gZijhfure_gguo ij_^ijbylbyoh[ty\beh h \\_^_gbb oe_[ghc
fhghihebbk_gly[jy ijh\ha]eZkbehJhkkbckdmx j_kim[ebdmK\_j]gmlh
Hdly[jvkdhc j_\hexpb_c
<J?FY nbehkhnkdh_nhjfZ ihke_^h\Zl_evghckf_gu y\e_gbckhklhygbc
fZl_jbbkfhljb IjhkljZgkl\hb \j_fy
<J?FY kbkl_fu baf_j_gbcBaf_j_gb_ \j_f_gbhkgh\Zgh gZ gZ[ex^_gbb
i_jbh^bq_kdbo ijhp_kkh\L_ogbq_kdbfb kj_^kl\Zfb^ey baf_j_gby \j_f_gb
y\eyxlky qZkub ^jm]b_ ijb[hjuM`_ \ ]em[hdhc ^j_\ghklb \ hkgh\m
baf_j_gby
ijhf_`mldh\
\j_f_gb
e_]eb
Zkljhghfbq_kdb_
y\e_gby
h[mkeh\e_ggu_ ^\b`_gb_f g_[_kguo l_eij_`^_ \k_]h A_feb b Emgu
Kmlhqgh_ \jZs_gb_A_feb hlghkbl_evgha\_a^ hij_^_ey_la\_a^gh_ \j_fyGZ
ijZdlbd_ ihevamxlkykheg_qguf \j_f_g_fhij_^_ey_fuf \jZs_gb_f A_feb
hlghkbl_evgh KhegpZ<j_fy ^ey aZ^Zgghc ^he]hlu gZau\Z_lky f_klguf
\j_f_g_fF_klgh_ kj_^g__ kheg_qgh_ \j_fy
]jbg\bqkdh]h
f_jb^bZgZ
gZau\Z_lky \k_fbjguf\j_f_g_f fbjh\uf>ey ijZdlbq_kdh]h m^h[kl\Z \
[hevrbgkl\_ kljZg
ijbgylZ
kbkl_fZ
ihykgh]h
\j_f_gbIheghklvx
g_aZ\bkbfZy hl Zkljhghfbq_kdbo gZ[ex^_gbc jZ\ghf_jgZy kbkl_fZ kq_lZ
\j_f_gb hkgh\ZgZ gZ baf_j_gbb qZklhlu baemq_gby g_dhlhjuo
Zlhfh\
Zlhfgh_ \j_fy
<JH@>,GGU? B>?Bihgylb_ l_hjbb
ihagZgbyh[hagZqZ\r__
b^_b
bagZqZevgh ijbkmsb_q_eh\_q_kdhfm fure_gbx b g_ aZ\bkysb_ hl hiulZ
Zdkbhfu fZl_fZlbdb
b
eh]bdbgjZ\kl\_ggu_
p_gghklbbkoh^gu_
nbehkhnkdb_ ijbgpbiuMq_gb_ h \jh`^_gguo
b^_yo
jZa\b\Zehkv
\
jZpbhgZebaf_ \_dh\
<JH@>,GGU? IHJHDBkfhljb IhjhdbjZa\blby
<JHPE:<]hjh^ \ Ihevr_gZ j_d_
H^jZluk`bl_e_c
FZrbghkljh_gb_obfbq_kdZyl_dklbevgZyr\_cgZyiheb]jZnbq_kdZy
ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_l Fma_bkbe_akdbcZjobl_dlmju
Hi_jguc l_Zlj Ba\_kl_g k bklhjbq_kdb_
gZa\Zgby
^j_\g_keZ\ygkdh_ ;j_keZ\evg_f_pdh_
%UHVODXjmkkdh_
;j_keZm
=hlbq_kdb_ dhkl_eu>_\u FZjbb gZ i_kd_\_dh\b ^j
B_amblkdZy dhee_]bygug_ mgb\_jkbl_l\AZe Klhe_lbygug_
GZjh^guc ^hf
<K:>GBDB\ jy^_Zglbqguo ]hkm^Zjkl\:nbgZoJbf_N_kkZebb b ^j
gZjy^m k ZjbklhdjZlb_cijb\be_]bjh\Zggh_
khkeh\b_D
\kZ^gbdZf
ijbgZ^e_`Zeb a_fe_\eZ^_evpu\h_ggu_jhklh\sbdbdjmigu_ lhj]h\pub ^j
<K?<HEH> ,,,;HEVRH? =G?A>H\_ebdbc dgyav\eZ^bfbjkdbc
k Kug Xjby>he]hjmdh]hMki_rgh [hjheky kh agZlvxih^qbgbe
Db_\Q_jgb]h\JyaZgvGh\]hjh^< _]hijZ\e_gb_ <eZ^bfbjhKma^ZevkdZy
Jmkv ^hklb]eZgZb\ukr_]h jZkp\_lZ;ue ]eZ\hc [hevrhc k_fvb hlkx^Z
ijha\bs_
<K?<HEH> YJHKE:<BQ\_ebdbc dgyavdb_\kdbc k Kug
YjhkeZ\Z Fm^jh]h@_gZl f [jZdhfgZ ^hq_jb \baZglbckdh]h bfi_jZlhjZ
DhgklZglbgZ ,;FhghfZoZ ij_^iheh`bl_evghFZjbbAgZe yaudh\Dgy`be
\ ]hjh^_I_j_ykeZ\ev X`guck \ [hjheky aZ Q_jgb]h\
<h_\Ze kdhq_\gbdZfbMqZkl\h\Ze \ dgy`_kdbo f_`^hmkh[bpZoH^bg ba
khklZ\bl_e_c IjZ\^u YjhkeZ\bq_c
<K?E?GG:Y\ky hdjm`ZxsZygZk qZklv fZl_jbZevgh]h fbjZ^hklmigZy
gZ[ex^_gbxJZa^_e nbabdbb ZkljhghfbbbamqZxsbc <k_e_ggmx dZd p_eh_
gZau\Z_lky dhkfheh]b_c:kljhghfbq_kdb_ ^Zggu_ mdZau\Zxl gZ lhqlh
<k_e_ggZy jZkrbjy_lky]ZeZdlbdbd\ZaZju m^Zeyxlkyhl gZk b ^jm] hl
^jm]Z khkdhjhklyfbijb[ebabl_evgh ijhihjpbhgZevgufbjZkklhygbyf f_`^m
h[t_dlZfbKZfu_ ^Ze_db_ d\ZaZju m^Zeyxlky hl gZk kh kdhjhklyfb
[ebadbfb d kdhjhklb k\_lZ<hajZkl <k_e_gghc \j_fy jZkrbj_gby hl
gZqZevgh]h khklhygbylZd gZau\Z_fh]h;hevrh]h \aju\Zijb[ebabl_evgh
fej^e_ljZ^bmk <k_e_gghcijb[ebabl_evgh fej^k\_lh\uo
e_l<u^\bgmlu ]bihl_auh kms_kl\h\Zgbb^jm]bo <k_e_gguo
<K?E?GKDB? KH;HJUkt_a^u \ukr_]h^moh\_gkl\Z ojbklbZgkdhcp_jd\bGZ
<k_e_gkdbc
kh[hj
\ughkylky
j_r_gby
[h]hkeh\kdh]h
p_jdh\ghiheblbq_kdh]h^bkpbiebgZjgh]h oZjZdl_jZIjZ\hkeZ\gZy p_jdh\v
ijbagZ_l i_j\uo <k_e_gkdbokh[hjh\ \_dh\Ihke_ jZa^_e_gby
p_jd\_c jbfkdb_ iZiu \hah[gh\beb k \_dZkt_a^u \ukr_]h
^moh\_gkl\Z dZlhebq_kdhc p_jd\bijh^he`Zy bf_gh\Zlv bo <k_e_gkdbfb
kh[hjZfb
<K?FBJGH=H LY=HL?GBY A:DHG GvxlhgZ aZdhg ly]hl_gbykbeZ
)
\aZbfgh]h ijbly`_gbyf_`^m fZl_jbZevgufblhqdZfb k fZkkZfb Pb P
gZoh^ysbfbky gZ jZkklhygbb U^jm] hl ^jm]ZjZ\gZ ) *PPU
ihklhyggZy \_ebqbgZ*gZau\Z_lky ]jZ\blZpbhgghc ihklhygghcHldjul B
Gvxlhghf \\_d_ gZhkgh\_ ZgZebaZD_ie_jZ aZdhgh\
<K?FBJGH? G:KE?>B?\u^Zxsb_ky dmevlmjgu_ b ijbjh^gu_ p_gghklb
khklZ\eyxsb_ ^hklhygb_ \k_]h q_eh\_q_kl\Z< XG?KDH
ijbgyeZ
Dhg\_gpbx h[ hojZg_ \k_fbjgh]h dmevlmjgh]h b ijbjh^gh]h
gZke_^by
\klmibeZ \kbem \JZlbnbpbjh\Zeb dhg\_gpbx gZqZeh kljZgumqZklgbpu\ lhfqbke_ Jhkkby< kibkd_<k_fbjgh]h gZke_^by h[t_dlh\ bakljZg gZqZeh hl^_evgu_ Zjobl_dlmjgu_khhjm`_gby b
ZgkZf[eb :djhihevkh[hju \ :fv_g_ b RZjlj_bklhjbq_kdbc p_glj
<ZjrZ\uFhkdh\kdbc Dj_fevb DjZkgZyiehsZ^v Jhkkbyb ^j]hjh^Z ;jZabeby<_g_pby \f_kl_k eZ]mghcb ^jZjo_heh]bq_kdb_ aZih\_^gbdb >_evnu b^jgZpbhgZevgu_ iZjdb Fhjkdhc iZjd ;hevrh]h ;Zjv_jgh]h
JbnZC_eehmklhgkdbc KR:b ^jm]b_=hkm^Zjkl\ZgZ l_jjblhjbb dhlhjuo
jZkiheh`_gu h[t_dlu<k_fbjgh]h gZke_^by[_jml gZk_[y h[yaZl_evkl\Z ih
bo khojZg_gbx
<K?FBJGUC IHLHI\ fbnheh]bbjy^Z gZjh^h\;h`vy dZjZgbkihkeZggZy gZ
q_eh\_q_kl\h bgZ \k_`b\h_ gZa_fe_Ih ;b[ebb\h \j_fy <k_fbjgh]h
ihlhiZ kiZkebkv\ dh\q_]_ijZ\_^gbd Ghck k_fv_cb ih iZj_ hl \kydhc
iehlb
<K?FBJGUC KHXA HOJ:GU IJBJH>U 7KH:RUOG&RQVHUYDWLRQ8QLRQ
gZa\Zgb_ k F_`^mgZjh^gh]h KhxaZ hojZgu ijbjh^u b ijbjh^guo
j_kmjkh\
<K?GHSG:Y \k_ghsgh_ [^_gb_[h]hkem`_gb_ ijZ\hkeZ\ghc
p_jd\b
kh\_jrZ_fh_ gZdZgmg_\hkdj_k_gbc b hl^_evguo ijZa^gbdh\<hagbdeZ \
<baZglbbgZ Jmkbk \H[t_^bgy_l kem`[u\_ebdhc \_q_jgbmlj_gb b
]h qZkZKh c iheh\bgu \jZkijhkljZgbeZkv dZd pbdebq_kdh_
fmaudZevgh_ ijhba\_^_gb_ hjb]bgZevgh_ beb hkgh\Zggh_ gZ
h[jZ[hld_
^j_\gbo jZki_\h\<k_ghsgZyIBQZcdh\kdh]h:::joZg]_evkdh]h
:L=j_qZgbgh\ZI=Q_kghdh\ZK<JZofZgbgh\Z
<K?H;S:Y >?DE:J:PBYIJ:< Q?EH<?D:ijbgylZ =_g_jZevghc:kkZf[e__c HHG
^_dZ[jy Ijh\ha]eZrZ_l ijbhjbl_l^hklhbgkl\Z ebqghklbijZ\ b
k\h[h^ q_eh\_dZaZdj_iey_l jZ\_gkl\h\k_o i_j_^aZdhghf bjZ\gmx aZsblm
aZdhgZijZ\h dZ`^h]hgZ ebqgmxk\h[h^m b g_ijbdhkgh\_gghklvk\h[h^m
fuke_c b j_eb]bbkh\_klbi_j_^\b`_gby b ^jIjh\ha]eZr_gu lZd`_
khpbZevghwdhghfbq_kdb_ bdmevlmjgu_ ijZ\Zex^_c^_dZ[jy ih j_r_gbx
=_g_jZevghc :kkZf[e_b HHG hlf_qZ_lky \h \k_f fbj_ dZd >_gv ijZ\
q_eh\_dZ
<K?H;SBC ?<J?CKDBCJ:;HQBC KHXA< EBL<?IHEVR? B JHKKBB ;mg^
khpbZe^_fhdjZlbq_kdZy hj]ZgbaZpbyij_^klZ\ey\rZy
]eZ\guf
h[jZahf
_\j_ckdbo j_f_ke_ggbdh\aZiZ^guo h[eZkl_cJhkkbckdhc bfi_jbbHkgh\ZgZ \
\ <bevghEb^_juJ::[jZfh\bqBE:ca_grlZ^l:BDj_f_j b
^j< b k Z\lhghfgZy hj]ZgbaZpby \ Jhkkbckdhc
KhpbZe^_fhdjZlbq_kdhc JZ[hq_c IZjlbbklhyeZ gZ ihabpbyo[ebadbo
f_gvr_\bdZfIhke_ Hdly[jvkdhc j_\hexpbb
ijZ\h_
djueh
[mg^h\p_\
\uklmibeh ijhlb\ [hevr_\bdh\\ke_^kl\b_ q_]h ijhbahr_e jZkdhe
\
hj]ZgbaZpbb< ;mg^ kZfhebd\b^bjh\ZekyqZklv qe_gh\ ijbgylZ \
Jhkkbckdmx dhffmgbklbq_kdmxiZjlbx[hevr_\bdh\
<K?JHKKBCKDBC P?GLJ:EVGUC BKIHEGBL?EVGUC DHFBL?L <PBD\ukrbc
aZdhgh^Zl_evgucjZkihjy^bl_evguc bdhgljhebjmxsbc hj]Zg]hkm^Zjkl\_gghc
\eZklb JKNKJ\ Ba[bjZeky <k_jhkkbckdbf kt_a^hf Kh\_lh\ b
^_ckl\h\Ze \i_jbh^u f_`^m kt_a^Zfb>h h[jZah\Zgby KKKJ \dexqZe b
qe_gh\ hlMKKJ b;KKJba[bjZ\rboky gZj_kim[ebdZgkdbo kt_a^Zo Kh\_lh\
Ij_^k_^Zl_ev <PBDE;DZf_g_\ >k @YFK\_j^eh\ >k
@FBDZebgbg k Ih Dhgklblmpbb JKNKJ \ukrbf hj]Zghf]hkm^Zjkl\_gghc \eZklbklZe <_joh\gucKh\_l
<KLJ?QGUC BKD\ ]jZ`^Zgkdhfijhp_kk_ bkdh\h_lj_[h\Zgb_ hl\_lqbdZ d
bklpmaZy\e_ggh_ \km^_ bebZj[bljZ`ghf km^_\ m`_\hagbdr_f ijhp_kk_
JZkkfZljb\Z_lky \f_kl_k i_j\hgZqZevgufbkdhf
<LHJ:Y FBJH<:Y <HCG: djmig_crZy \ bklhjbb
\hcgZ
jZa\yaZggZy =_jfZgb_cBlZeb_c bYihgb_cMqZkl\h\Zeb ]hkm^Zjkl\Z
k\ur_ gZk_e_gby a_fgh]hrZjZ\h_ggu_ ^_ckl\by ho\Zlbeb l_jjblhjbb
]hkm^Zjkl\<lhjZy fbjh\Zy\hcgZ gZqZeZkvk_gly[jy gZiZ^_gb_f
=_jfZgbb gZIhevrmk_gly[jy <_ebdh[jblZgbyb NjZgpby h[ty\beb \hcgm
=_jfZgbb< Zij_e_fZ_ ]_jfZgkdb_ \hckdZ hddmibjh\Zeb >Zgbx
Ghj\_]bx;_ev]bxGb^_jeZg^uExdk_f[mj]Z \bxg_ NjZgpbxbxey
\ \hcgmgZ klhjhg_ =_jfZgbb \klmibeZ BlZeby\hckdZ dhlhjhc \
Z\]mkl_ k_gly[j_ aZo\Zlbeb;jblZgkdh_ KhfZebqZklv D_gbb b Km^ZgZ
\lhj]ebkv \?]bi_l< ^_dZ[j_hgb [ueb jZa[blu b \ yg\Zj_fZ_ ba]gZgu ba<hklhqghc :njbdbZg]ebckdbfb \hckdZfb< Zij_e_=_jfZgby
aZo\ZlbeZ =j_pbxb X]hkeZ\bxYihgby hddmibjh\ZeZx`gu_ jZchgu DblZy b
k_\_jgmx qZklvnjZgpmakdh]h Bg^hdblZybxgy =_jfZgby gZiZeZ gZ
Kh\_lkdbc Khxakfhljb <_ebdZyHl_q_kl\_ggZy \hcgZ< keh`behkv y^jhZglb]ble_jh\kdhc dhZebpbbKKKJ<_ebdh[jblZgby bKR:
^_dZ[jy gZiZ^_gb_f gZI_jeOZj[hj YihgbyjZa\yaZeZ \hcgmijhlb\ KR:
b \dhgp_ gZqZe_ aZo\ZlbeZ FZeZcabxBg^hg_abxNbebiibgu
;bjfmIh[_^u DjZkghc:jfbb \KlZebg]jZ^kdhc [bl\_Dmjkdhc
[bl\_ b [bl\_aZ >g_ijhagZf_gh\Zeb i_j_ehf \ oh^_ <lhjhc
fbjh\hc \hcg_D fZxZg]ehZf_jbdZgkdb_ \hckdZhk\h[h^beb K_\_jgmx
:njbdm< bxe_jmogme nZrbklkdbcj_`bf \BlZebbdhlhjZy \ hdly[j_
h[ty\beZ \hcgm=_jfZgbb=_jfZgkdb_ \hckdZhddmibjh\Zeb __l_jjblhjbx<
bxe_Z\]mkl_ khxagu_ \hckdZ\ukZ^bebkv \BlZebb\ bxg_ \
GhjfZg^bbhldju\ c njhgl< kh\_lkdb_ \hckdZ hk\h[h^beb
kljZgu P_gljZevghcb X]h<hklhqghc ?\jhiu< Zij_e_khxagu_ \hckdZ
hk\h[h^beb K_\_jgmxBlZebxaZgyeb AZiZ^gmx=_jfZgbxfZy DjZkgZy
:jfby h\eZ^_eZ ;_jebghf< iheghqv fZy \
ij_^f_klv_
;_jebgZ
DZjekohjkl_ ij_^klZ\bl_eb ]_jfZgkdh]h dhfZg^h\Zgby ih^ibkZeb Zdl h
[_ah]h\hjhqghc dZiblmeypbb;_jebgkdZy dhgn_j_gpby ]eZ\ ijZ\bl_evkl\
KKKJKR: b<_ebdh[jblZgbb bxeyZ\]mklZ Ihlk^Zfhij_^_ebeZ
mkeh\by ihke_\h_ggh]hmkljhckl\Z fbjZ\ ?\jhi_GZ Lbohfhd_Zg_ \
Zg]ehZf_jbdZgkdb_ \hckdZ h\eZ^_eb FZjrZeeh\ufb
b
FZjbZgkdbfb
hkljh\ZfbNbebiibgZfb byihgkdbf hkljh\hfHdbgZ\ZGZ yihgkdb_ ]hjh^Z
ObjhkbfZ Z\]mklZ b GZ]ZkZdbZ\]mklZ[ueb k[jhr_gu Zlhfgu_
[hf[uK Z\]mklZkh\_lkdb_ \hckdZgZqZeb \h_ggu_ ^_ckl\by ijhlb\
YihgbbjZa]jhfbeb
yihgkdmx
D\Zglmgkdmx
Zjfbxhk\h[h^beb
K_\_jh<hklhqguc DblZcK_\_jgmx Dhj_xX`guc KZoZebg b Dmjbevkdb_
hkljh\Zk_gly[jy Yihgby ih^ibkZeZ Zdl
h
[_ah]h\hjhqghc
dZiblmeypbb< kljZgZomqZkl\h\Z\rbo \h <lhjhc fbjh\hc \hcg_[ueh
fh[bebah\Zgh hdhehfegq_eh\_d< \hcg_ih]b[eh ^hfegq_eh\_d
<LHJBQGU? J?KMJKUkujv_fZl_jbZeuba^_eby b hloh^udhlhju_
h[jZamxlky ijb ijhba\h^kl\_ ijh^mdpbb b fh]ml [ulv \
^Zevg_cr_f
ijbf_g_gu \ijhba\h^kl\_gghf ijhp_kk_ijb ba]hlh\e_gbbgh\hc ijh^mdpbb
Bkihevah\Zgb_
\lhjbqguo
j_kmjkh\dZd
ijZ\behwdhghfbq_kdb
ij_^ihqlbl_evg__ ^h[uqbh[h]Zs_gby b ih^]hlh\db i_j\bqguo j_kmjkh\
Hkgh\gu_ \b^u \lhjbqguo j_kmjkh\ehf b hloh^u q_jguop\_lguo b
^jZ]hp_gguo
f_lZeeh\hljZ[hlZggu_
g_nl_ijh^mdlufZdmeZlmjZ
j_abghkh^_j`Zsb_ hloh^ub ^j
<LHJBQGUC F?L:EEf_lZeeihemqZ_fuc i_j_ieZ\dhcehfZ baghr_ggu_
fZrbguf_lZeebq_kdb_ qZklb a^Zgbcfhklh\
b
ijb
hloh^h\
ijhba\h^kl\ZK_[_klhbfhklv \lhjbqgh]h f_lZeeZ gZ f_gvr_
k_[_klhbfhklb i_j\bqgh]hf_lZeeZ ihemqZ_fh]h bajm^>hey \lhjbqgh]h
f_lZeeZ ijb ijhba\h^kl\_ klZeb Z ijb ijhba\h^kl\_ f_^b b
Zexfbgby hdheh
<LHJH? IJBR?KL<B?\ ojbklbZgkl\__ ihy\e_gb_ OjbklZ gZ A_fe_ \
dhgp_ fbjZ ih aZ\_jr_gbb a_fgh]h kms_kl\h\Zgby q_eh\_q_kl\Z^ey
KljZrgh]h km^Z< i_j_ghkbfhfkfuke_g_hij_^_e_ggh ^Ze_dbckjhd
<M> :RRG=_gjb Zg]ebckdbc ^bjb`_jHj]ZgbaZlhj b
jmdh\h^bl_ev Ijhf_gZ^dhgp_jlh\k b ^jm]bo
h[s_^hklmiguo
kbfnhgbq_kdbo dhgp_jlh\IjhiZ]Zg^bjh\Ze deZkkbq_kdmxb kh\j_f_ggmx\
lhf qbke_jmkkdmxfmaudm
<M> Jh[_jlMbevyfk Zf_jbdZgkdbc nbabdbah[j_lZl_ev
hilbq_kdbo ijb[hjh\b mklZgh\hdku]jZ\rbo agZqbl_evgmxjhev \ jZa\blbb
wdki_jbf_glZevghc
hilbdbki_dljhkdhibbZkljhnbabdbHldjue
b
bkke_^h\Ze j_ahgZgkgh_baemq_gb_ iZjh\1Db +JAZeh`be hkgh\u MNb
BDnhlh]jZnbb
<M><HJ> :RRGZDUGJh[_jl
;_jgk
Zf_jbdZgkdbc
obfbdhj]ZgbdHkms_kl\be kbgl_afgh]bo [bheh]bq_kdb Zdlb\guo \_s_kl\
obgbgdhjlbahgoehjhnbee\blZfbg %b ^jaZ qlhijha\Zg dhjhe_f
kbgl_aZMklZgh\be kljh_gb_n_jjhp_gZ kh\f_klgh k Zg]ebckdbf
obfbdhf >`MbedbgkhghfKnhjfmebjh\Ze jy^ ijZ\bebkihevam_fuo \
kljmdlmjghc obfbbKh\f_klgh kZf_jbdZgkdbf nbabdhobfbdhf JOhnfZghf
jZajZ[hlZe ijZ\beZij_^kdZau\Zxsb_ j_Zdpbhggmxkihkh[ghklv hj]Zgbq_kdbo
kh_^bg_gbc ijZ\beZ <m^\hj^ZOhnfZgZGh[_e_\kdZy ij_fby
<MED:Gm ^j_\gbojbfeyg [h]h]gyihdjh\bl_ev dmag_qgh]h
aZsblgbd hlih`Zjh\Khhl\_lkl\m_l ]j_q_kdhfm=_n_klm
j_f_keZ
<MED:GBA:PBYij_\jZs_gb_ dZmqmdZ\ j_abgmhkms_kl\ey_fh_ kmqZklb_f
\medZgbamxsbo Z]_glh\gZijbf_jk_juhj]Zgbq_kdbo i_jhdkb^h\beb ijb
h[emq_gbb bhgbabjmxsbfbaemq_gb_f
<MEV=:JBA:PBY hl eZlbgkdh]h YXOJDULVh[udgh\_ggucijhklhc
]jm[h_ mijhs_gb_ dZdh]heb[h ihgylby\_^ms__ d bkdZ`_gbx kfukeZ
hihre_gb_
<MG>L :XQGW<bev]_evf g_f_pdbc ikboheh]nbabheh]
nbehkhnH^bg
ba
hkgh\hiheh`gbdh\
wdki_jbf_glZevghc
ikboheh]bb
P_gljZevgmx jhev\ ^mr_\ghc `bagb hl\h^be \he_<u^\bgme dhgp_ipbx
ZgZeblbq_kdhc bgljhki_dpbbIkboheh]by gZjh^h\l
kh^_j`bl ikboheh]bq_kdh_bklhedh\Zgb_ fbnZj_eb]bbbkdmkkl\Z bl^
<ML? kZfhgZa\Zgby \ml_j_[ml_[Z[ml_fnml_\dexqZ_l lZd`_
[ebadb_ dhkgh\ghfm wlghkmgZjh^ghklb\Z\Z]Zebfkm]Z]jmiiZ gZjh^h\
h[s_c qbke_gghklvxlukq_eIjh`b\Zxl gZl_jjblhjbb DZf_jmgZYaud \ml_J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
<MQ?LBQ ?\]_gbc <bdlhjh\bq kdmevilhjh^bg
ba
hnbpbZevguo eb^_jh\ kh\_lkdh]h bkdmkkl\Z o
]]:\lhj
]bi_jljhnbjh\Zgghfhgmf_glZevguoih^Z\eyxsbo q_eh\_dZk\hbfb fZkrlZ[Zfb
b lhlZevghcfhsvx ijhba\_^_gbciZfylgbdZgkZf[ev gZFZfZ_\hf dmj]Zg_ \
<he]h]jZ^_ihjlj_lh\ kh\_lkdbo \h_gZqZevgbdh\ B>
Q_jgyoh\kdbcZee_]hjbq_kdbo
h[jZah\
klZlmy
<hbgZhk\h[h^bl_ey\ iZfylgbd_ZgkZf[e_ \hbgZf Kh\_lkdhc :jfbb \
Lj_ilh\iZjd_ \;_jebg_
<OML?BG <ukrbc om^h`_kl\_gghl_ogbq_kdbc bgklblml\ mq_[gh_ aZ\_^_gb_ \ E_gbg]jZ^_ hkgh\Zgh \ gZ [Za_ :dZ^_fbb
om^h`_kl\b \Fhkd\_ hkgh\Zgh \gZ [Za_<OML?F:KZ
<OML?F:K <ukrb_ om^h`_kl\_gghl_ogbq_kdb_ fZkl_jkdb_fhkdh\kdh_
mq_[gh_
aZ\_^_gb_hkgh\Zgh
\
Bf_e
om^h`_kl\_gguc
b
ijhba\h^kl\_gguc nZdmevl_lu]hlh\be \hkgh\ghf om^h`gbdh\klZgdh\bklh\
b Zjobl_dlhjh\kha^Ze hkgh\uih^]hlh\db ^baZcg_jh\< ij_h[jZah\Zg
\h <OML?BG
<RBhljy^ djh\hkhkmsbo [_kdjueuo gZk_dhfuoHdheh \b^h\
IZjZablu q_eh\_dZb fe_dhiblZxsbo>ebgZ ffJZa\blb_ hl ycpZ
]gb^u^h \ajhkehc \rb aZgbfZ_l hdheh kmlhdFh]ml
kem`blv
i_j_ghkqbdZfb bgn_dpbhgguoaZ[he_\Zgbc kuighc lbn\ha\jZlguc lbn^j
<rb `b\hlguogZ q_eh\_dZg_ i_j_oh^yl
<RB<HKLVlh `_qlh i_^bdme_a
<U;HJSBDB\ jy^_kljZg ijbdhk\_gguo \u[hjZo ebpZg_ihkj_^kl\_ggh
mqZkl\mxsb_
\
]hehkh\ZgbbGZijbf_jba[jZgb_
ij_ab^_glZ
KR:
hkms_kl\ey_lky dhee_]b_c\u[hjsbdh\Dhebq_kl\h \u[hjsbdh\ hij_^_ey_lky
dhgklblmpb_c kmq_lhf n_^_jZlb\gh]hmkljhckl\Z KR:dZ`^uc rlZlba[bjZ_l
qbkeh \u[hjsbdh\jZ\gh_ qbkem ^_imlZlh\ b k_gZlhjh\gZijZ\e_gguo
^Zgguf rlZlhf\ Dhg]j_kkKR:
<U<BOklhcdh_ kf_s_gb_ kmklZ\guo dhgph\ dhkl_c aZ ij_^_eu bo
ghjfZevghc ih^\b`ghklbbgh]^Z kjZaju\hf kmklZ\ghc kmfdb b k\yahd b
\uoh^hf kmklZ\gh]h dhgpZ h^ghc ba dhkl_c ba kmfdb ijb ljZ\fZo
aZ[he_\Zgbyo kmklZ\h\
<U>:Q: IJ?KLMIGBDH<wdkljZ^bpby\ f_`^mgZjh^ghf ijZ\_ i_j_^ZqZ
]hkm^Zjkl\m ebpZkh\_jrb\r_]h m]heh\gh_beb f_`^mgZjh^gh_ij_klmie_gb_
^ey ijb\e_q_gby _]h d m]heh\ghc
hl\_lkl\_gghklb
beb
bkiheg_gby
\ug_k_ggh]h \hlghr_gbb g_]hijb]h\hjZ km^ZMkeh\by b ihjy^hd \u^Zqb
ij_klmigbdh\ j_]eZf_glbjmxlkyf_`^mgZjh^gufb ^h]h\hjZfb b gZpbhgZevguf
aZdhgh^Zl_evkl\hf
<U><HJ?GB?ijbgm^bl_evgZy \ukuedZbghkljZgp_\ ba kljZguh[uqgh \
kemqZ_ gZjmr_gby bfb aZdhgh\ wlhc kljZgu<u^\hj_gu
fh]ml
[ulv
^biehfZluh[ty\e_ggu_ i_jkhghc ghg]jZlZ<u^\hj_gb_
kh[kl\_gguo
]jZ`^Zg aZdhgh^Zl_evkl\hf[hevrbgkl\Z ]hkm^Zjkl\\ lhfqbke_ Jhkkbckdhc
N_^_jZpbbg_ ij_^mkfZljb\Z_lky
<U?A>D:ijbmq_gb_ ehrZ^bd jZ[hl_\ mijy`bb ih^k_^ehf<b^
dhggh]h kihjlZ\ukrZy rdheZ\_joh\hc _a^ukhj_\gh\Zgb_ \ fZkl_jkl\_
mijZ\e_gby ehrZ^vxgZ jZaebqguoZeexjZo gZiehsZ^d_ f"f bebf"f
\j_fy \uklmie_gbyfbgQ_fibhgZlu fbjZ k \ ijh]jZff_
Hebfibckdbo b]jk <UAU<GH? IJHBA<H>KL<Hh^bg ba \b^h\ hkh[h]h ijhba\h^kl\ZnhjfZ
\hkklZgh\e_gby \ km^_[ghf ihjy^d_ ijZ\ ih mljZq_gguf
ml_jygguf
^hdmf_glZf gZ ij_^ty\bl_ey gZijbf_jk[_jdgb`dZfIjb
\uau\ghf
ijhba\h^kl\_ km^^Z_l h[ty\e_gb_h[ ml_jygghf^hdmf_gl_ b \uau\Z_l _]h
^_j`Zl_ey gZijbf_jgZr_^r_]h ^hdmf_gly\blvky \km^
<UDB>URkfhljb :[hjl
<UFHJHQGH?
BFMS?KL<Hbfms_kl\hhklZ\r__ky
ihke_
kf_jlb
kh[kl\_ggbdZijb hlkmlkl\bbgZke_^gbdh\Ih ijZ\m gZke_^h\ZgbydZd
ijZ\behi_j_oh^bl d]hkm^Zjkl\m
<UGM@>?GGH?
BAEMQ?GB?
bg^mpbjh\Zggh_
baemq_gb_bkimkdZgb_
we_dljhfZ]gblguo \heg hij_^_e_gghc qZklhlu \ha[m`^_ggufb ZlhfZfb b
fhe_dmeZfb ih^^_ckl\b_f \g_rg_]h \ugm`^Zxs_]hbaemq_gby lZdhc `_
qZklhlu<ugm`^_gguf baemq_gb_fy\ey_lkygZijbf_jbaemq_gb_ eZa_jZ
<UGM@>?GGU? DHE?;:GBYdhe_[Zgby\hagbdZxsb_ \dZdhceb[h kbkl_f_ \
j_amevlZl_ i_jbh^bq_kdb baf_gyxs_]hky \g_rg_]h \ha^_ckl\bykbeu \
f_oZgbq_kdhc kbkl_f_gZijy`_gby beb lhdZ \ dhe_[Zl_evghf dhglmj_
<ugm`^_ggu_ dhe_[Zgby \k_]^Z ijhbkoh^yl k qZklhlhcjZ\ghc qZklhl_
\g_rg_]h \ha^_ckl\by\ kbkl_f_ ijb hij_^_e_gguo mkeh\byo \hafh`_g
j_ahgZgk<ugm`^_ggu_ dhe_[Zgbyiheghklvx mklZgZ\eb\Zxlky\ kbkl_f_ebrv
ihke_ lh]hdZd \g_c aZlmogml lZd`_ \ua\Zggu_ \g_rgbf \ha^_ckl\b_f
kh[kl\_ggu_ dhe_[ZgbyIjbf_ju \ugm`^_gguodhe_[Zgbcdhe_[Zgby f_f[jZgu
l_e_nhgZb]eu r\_cghc fZrbguihjrgy \
pbebg^j_
Z\lhfh[bevgh]h
^\b]Zl_eyj_kkhj
Z\lhfh[bey^\b`ms_]hky
ih
g_jh\ghc
^hjh]_
hd_Zgbq_kdb_ ijbeb\uih^ ^_ckl\b_fEmgu b^j
<UIJYFBL?EV we_dljbq_kdbcij_h[jZah\Zl_ev i_j_f_ggh]hwe_dljbq_kdh]h
lhdZ \ihklhygguc\uiheg_gguc h[uqghgZ hkgh\_we_dljbq_kdh]h \_glbey
Ijbf_gy_lky \ mkljhckl\Zo Z\lhfZlbdb b l_e_f_oZgbdbbaf_jbl_evghc
l_ogbdb bjZ^bhl_ogbdb h^ghnZaguc \uijyfbl_evZ lZd`_ ^ey iblZgby
fhsguo ijhfure_gguomklZgh\hd lj_onZaguc \uijyfbl_ev
<UKHDHFHE?DMEYJGU? KH?>BG?GBYlh `_qlh ihebf_ju
<UKHLG:Y ;HE?AGV[he_ag_ggh_ khklhygb_ ijb ih^t_f_ gZ [hevrb_
\ukhluh[mkeh\e_ggh_ agZqbl_evguf kgb`_gb_f iZjpbZevgh]h
^Z\e_gby
dbkehjh^Z \h \^uoZ_fhf \ha^mo_qm\kl\h mklZehklb]heh\hdjm`_gb_
]heh\gZy [hevlhrghlZ[hev \ mrZoh[fhjhd b ^jJZagh\b^ghklv
\ukhlghc [he_agb]hjgZy [he_agv
<UKHLG:Y IHYKGHKLV \ukhlgZy
ahgZevghklvaZdhghf_jgZy
kf_gZ
ijbjh^guo mkeh\bc \ ]hjZo ih f_j_ \hajZklZgby Z[khexlghc \ukhlu
Khijh\h`^Z_lky
baf_g_gbyfb
]_hfhjnheh]bq_kdbo]b^jheh]bq_kdbo
ihq\hh[jZah\Zl_evguo ijhp_kkh\khklZ\Z jZklbl_evghklbb `b\hlgh]hfbjZ
Fgh]b_ hkh[_gghklb\ukhlghc ihykghklbhij_^_eyxlky jZkiheh`_gb_fkdehgh\
ih hlghr_gbx d kljZgZf k\_lZ]hkih^kl\mxsbf \ha^mrguf fZkkZf
b
m^Ze_gghklvx hlhd_Zgh\Qbkeh ihykh\h[uqgh \hajZklZ_l\ \ukhdbo ]hjZo
b k ijb[eb`_gb_f d wd\ZlhjmBaf_g_gb_ ijbjh^guo mkeh\bc ih f_j_
\hajZklZgby \ukhlu khhl\_lkl\m_l baf_g_gbx ijbjh^guo ahg ih
f_j_
ijh^\b`_gby gZk_\_j hlahgu\ dhlhjhcjZkiheh`_g ^Zgguch[t_dl
<UKR:Y G?J<G:Y>?YL?EVGHKLV^_yl_evghklv \ukrbohl^_eh\ p_gljZevghc
g_j\ghc kbkl_fu dhju [hevrbo ihemrZjbc b
ih^dhjdh\uo
p_gljh\
h[_ki_qb\ZxsZy gZb[he__kh\_jr_ggh_ ijbkihkh[e_gb_`b\hlguo bq_eh\_dZ d
hdjm`Zxs_c kj_^_<
hkgh\_
\ukr_c
g_j\ghc
^_yl_evghklb
e_`bl
\aZbfh^_ckl\b_ \jh`^_gguo [_amkeh\guo b ijbh[j_lZ_fuo
\
ijhp_kk_
jZa\blby mkeh\guoj_ne_dkh\d dhlhjuf m q_eh\_dZ ^h[Z\ey_lky \lhjZy
kb]gZevgZy kbkl_fZk\yaZggZy k j_qvxMq_gb_ h
\ukr_c
g_j\ghc
^_yl_evghklb kha^ZghBIIZ\eh\uf
<UKRB? @?GKDB?DMJKU\ Jhkkbb qZklgu_ \ukrb_ mq_[gu_ aZ\_^_gby
GZb[he__ ba\_klgudmjku ijhn_kkhjZ<B=_jv_ hkgh\Zgu \\ Fhkd\_
b ;_klm`_\kdb_ gZa\Zgu ih bf_gb bo jmdh\h^bl_ey
bklhjbdZ
DG
;_klm`_\ZJxfbgZ\
KZgdlI_l_j[mj]_H[mq_gb_
\_ehkv
ih
]mfZgblZjguf b _kl_kl\_ggh fZl_fZlbq_kdbf pbdeZfijh]jZffZ [ebadZ
mgb\_jkbl_lkdhc
<UKRB? J:KL?GBYih^pZjkl\h jZklbl_evgh]hfbjZ< hlebqb_ hl gbarbo
jZkl_gbc l_eh\ukrbo jZkl_gbcjZa^_e_gh gZki_pbZebabjh\Zggu_ hj]Zgu ebklvykl_[_ev bdhj_gvK\ur_ luk\b^h\D \ukrbf jZkl_gbyf
hlghkylky fobiZihjhlgbdb]hehk_f_ggu_p\_ldh\u_ b g_dhlhju_ ^jm]b_
jZkl_gby>hklh\_jgu_ bkdhiZ_fu_ hklZldb \ukrbo jZkl_gbc ba\_klgu k
kbemjZ
<UKRBC :J;BLJ:@GUCKM> JhkkbckdhcN_^_jZpbb\ukrbc km^_[guchj]Zg ih
jZkkfhlj_gbx wdhghfbq_kdbo kihjh\Ij_^k_^Zl_ev
b
km^vb
<ukr_]h
Zj[bljZ`gh]h km^Z gZagZqZxlky Kh\_lhf N_^_jZpbb
ih
ij_^klZ\e_gbx
ij_ab^_glZHkms_kl\ey_l lZd`_gZ^ahj aZ km^_[ghc ^_yl_evghklvx \k_o
Zj[bljZ`guo km^h\<ukr_fm
Zj[bljZ`ghfm
km^m
ijbgZ^e_`bl
ijZ\h
aZdhgh^Zl_evghc bgbpbZlb\u
<UKRBC KH<?LG:JH>GH=H OHAYCKL<:<KGO\ukrbc p_gljZevguc hj]Zg
ih mijZ\e_gbxgZjh^guf ohayckl\hf]eZ\guf h[jZahf ijhfure_gghklvx\
Kh\_lkdhf ]hkm^Zjkl\_\ Kha^Zg ijbKh\_l_ GZjh^guoDhfbkkZjh\
JKNKJ<ukrbc ]hkm^Zjkl\_gguchj]Zg ihjmdh\h^kl\m ijhfure_gghklvx b
kljhbl_evkl\hf ijbKh\_l_ Fbgbkljh\KKKJ \F_klgu_ hj]Zgu kh\gZjohau
<UL?KG?GB?aZsblguc f_oZgbaf ikbobdbkhklhysbc \ ba]gZgbb ba
khagZgby g_ijb_fe_fuo^ey g_]hi_j_`b\Zgbc \e_q_gbc b bfimevkh\Z
lZd`_ boijhba\h^guo wfhpbc\hkihfbgZgbc b ^jh^gh ba hkgh\guo
ihgylbc ikbohZgZebaZ
<UOMOHEVgZk_dhfhy^gh_ fe_dhiblZxs__k_f_ckl\h djhlu>ebgZ l_eZ
^h kfo\hklZ ^hkf<klj_qZ_lky \[Zkk_cgZo <he]b>hgZ b MjZeZ
ih [_j_]ZfklZjbp bf_^e_ggh l_dmsboj_dZddebfZlbabjh\ZgZ \ [Zkk_cg_
H[b bjy^_ ^jm]bo f_kl<_^_l ihem\h^guc h[jZa `bagbF_o \ukhdh
p_gblkyQbke_gghklv khdjZsZ_lky]eZ\guf h[jZahfbaaZ jZajmr_gby kj_^u
h[blZgbyHohlZ aZij_s_gZhojZgy_lky \aZih\_^gbdZo baZdZagbdZo
<UQBKEBL?EVG:Y F:RBG:i_j\hgZqZevgh ^h gZqZeZ\_dZf_oZgbaf ^ey
\uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbob g_dhlhjuoZe]_[jZbq_kdbo ^_ckl\bcgZijbf_j
Zjbnfhf_ljf_oZgbq_kdbc bgl_]jZlhjkh\j_f_ggh_ we_dljhggh_mkljhckl\h
beb dhfie_dk mkljhckl\^ey Z\lhfZlbq_kdhc h[jZ[hldbojZg_gby b
hlh[jZ`_gby bgnhjfZpbb gZau\Z_lky we_dljhggZy \uqbkebl_evgZy fZrbgZ
L_jfbg \uqbkebl_evgZy fZrbgZijbf_gbl_evgh d
lZdbf
mkljhckl\Zf
khojZgbeky ebrv\ kbembklhjbq_kdhc ij__fkl\_gghklb
<UQBKEBL?EVG:Y KBKL?F:dhfie_dk kj_^kl\ \uqbkebl_evghc l_ogbdb
kh^_j`Zsbc g_f_g__ ^\mohkgh\guo ijhp_kkhjh\beb W<Fk _^bghc kbkl_fhc
mijZ\e_gbybf_xsbo h[smxiZfylv_^bgh_ fZl_fZlbq_kdh_h[_ki_q_gb_ W<F
b h[sb_\g_rgb_ mkljhckl\Z
<URG?=J:>KDBC B\Zg:e_dk__\bq jhkkbckdbc mq_guc
h^bg
ba
hkgh\hiheh`gbdh\
l_hjbb
Z\lhfZlbq_kdh]h
j_]mebjh\Zgby
l_hj_lbq_kdbo hkgh\dhgkljmbjh\Zgby fZrbg< fbgbklj nbgZgkh\
<US?E:QB<:GB?kfhljb WdkljZ]bjh\Zgb_
<V,L:G 9LHX[WHPSV:gjb [_ev]bckdbc kdjbiZqi_^Z]h]
dhfihablhj=Zkljhebjh\Ze\ lhfqbke_ \KZgdlI_l_j[mj]_ b Fhkd\_\
b jZ[hlZe \JhkkbbBkihegbl_evkdbc klbev hlebqZeky
jhfZglbq_kdhc h^mohl\hj_gghklvx b \bjlmhaghklvxK_fv dhgp_jlh\ ^ey
kdjbidb khjd_kljhfiv_ku ^eykdjbidb
<V?LG:FPU kZfhgZa\Zgb_ dbgv\v_lgZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_
<v_lgZfZ lukq_eH[sZy qbke_gghklv lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gbyKR: lukq_eDZf[h^`Z lukq_e
LZbeZg^ lukq_eEZhk lukq_eKyg]Zg lukq_e
:\kljZeby lukq_eYaud \v_lgZfkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo[m^^bklu^ZhkbkludhgnmpbZgludmevl ij_^dh\qZklv dZlhebdbijb\_j`_gpu kbgdj_lbq_kdboj_eb]bc
<VXGHDjh^ fgh]he_lgboljZ\ b dmklZjgbdh\ k_f_ckl\h \vxgdh\u_
hdheh \b^h\]eZ\guf h[jZahf\ mf_j_gguo ihykZo h[hbo ihemrZjbc
<vxghd ihe_\hc[_j_adZaehklguc khjgyd ihk_\h\<vxgdZfb gZau\Zxl
lZd`_ \b^uih\hy k\vxsbfbky kl_[eyfb b ]j_qbrdm \vxgdh\mx khjgh_
jZkl_gb_ k_f_ckl\Z]j_qbrguo
<VYK:e_]_g^Zjguc ^j_\g_bg^bckdbcihwl bfm^j_p?fm ijbibku\Z_lky
Z\lhjkl\h FZoZ[oZjZlu\ dhlhjhchg h^ghba ^_ckl\mxsboebpimjZg b
mihjy^hq_gb_ l_dklZ\_^
<Y@MSB? <?S?KL<:kljhbl_evgu_ fZl_jbZeu^ey ba]hlh\e_gby [_lhgh\ b
kljhbl_evguo jZkl\hjh\JZaebqZxl fbg_jZevgu_p_f_gl]bikba\_klv b
^jb hj]Zgbq_kdb_[blmfu^_]lbi_db\y`msb_ \_s_kl\ZFbg_jZevgu_
\y`msb_ \_s_kl\Z ij_bfms_kl\_ggh ihjhrdhh[jZagu_ijb kf_rb\Zgbb k
\h^hc h[jZamxlieZklbqgmx fZkkmaZl\_j^_\Zxsmx \ dZfg_\b^gh_ l_eh
Hj]Zgbq_kdb_ \y`msb_ \_s_kl\Z \ kf_kb k gZihegbl_eyfb h[uqgh [_a
^h[Z\e_gby \h^uh[jZamxl ieZklbqgh_l_klhkihkh[gh_ ijb nbabq_kdbo b
obfbq_kdbo \ha^_ckl\byoi_j_oh^blv \l\_j^h_ khklhygb_
<YAg_kdhevdh \b^h\^_j_\v_\ jh^Zbevf
<YADHKLV \gmlj_gg__ lj_gb_k\hckl\h l_dmqbo l_e ]Zah\
b
`b^dhkl_c
hdZau\Zlv
khijhlb\e_gb_
i_j_f_s_gbx
h^ghc
bo
qZklb
hlghkbl_evgh ^jm]hcHkgh\ghc aZdhg\yadh]h l_q_gbymklZgh\be BGvxlhg
\ <yadhklv dhebq_kl\_gghoZjZdl_jbam_lky dhwnnbpb_glhf \yadhklb
baf_jy_fuc \imZaZo +kfb aZ\bkblhl l_fi_jZlmju b k\hckl\
l_eZGZijbf_jijb ƒ&dhwnnbpb_gl \yadhklb ]Zahh[jZagh]h \h^hjh^Z
\h^u b ]ebp_jbgZ jZ\_g khhl\_lkl\_ggh b
\
kZglbimZaZo\yadhklv
gbadhfhe_dmeyjguo
`b^dhkl_cjZkieZ\e_gguo
f_lZeeh\ bkhe_c h[uqghg_ ij_\urZ_lg_kdhevdbo khl_gimZa
<YAV^_dhjZlb\gh_ ibkvfhijb dhlhjhf [md\u kh_^bgyxlky \
g_ij_ju\guc hjgZf_gl g_dhlhju_ \b^u
^j_\g_keZ\ygkdh]hZjZ[kdh]h
ibkvfZKh_^bg_gb_ ^\mobeb g_kdhevdbo[md\ \ h^bg khklZ\ghc agZd
beb keblgmx]jmiim gZijbf_j\ ^_\ZgZ]Zjb
<YLBQBh[t_^bg_gb_ \hklhqghkeZ\ygkdbo ie_f_g\
\_jog_f
b
kj_^g_f
l_q_gbb HdbK k_j_^bgu\_dZ \khklZ\_ >j_\g_jmkkdh]h]hkm^Zjkl\ZK
\_dZ
l_jjblhjby
\ylbq_c
\
Q_jgb]h\kdhfJyaZgkdhf
Jhklh\hKma^Zevkdhf iha^g__ <eZ^bfbjkdh_\_ebdh_dgy`_kl\Zo
<YOBJVkZfuc djmigucba h[blZxsbo\ Jhkkbb]hem[_c>ebgZ hdheh kfGZ r__b djuevyo[_eu_ iylgZo\hkl kq_jghc ihehkhc< ?\jZabb \
Jhkkbb gZ \hklhd_^h LhfkdZb K_\_jhAZiZ^ghc :njbd_]eZ\guf h[jZahf
\ o\hcguo e_kZodhlhju_ h`b\ey_l k\hbfb ]emobfb djbdZfb<_a^_
fZehqbke_g
=: kZfhgZa\Zgby ]Zgq_^v_gdjZgnhgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx
lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gby=ZgZ lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gbyLh]h lukq_eYaud ]Z qZgJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdbijhl_klZgluqZklv ljZ^bpbhggu_
\_jh\Zgby
=::=:]hjh^ \Gb^_jeZg^Zolukyq `bl_e_cIhjl gZK_\_jghf fhj_
b i_j_k_q_gbbdZgZeh\ Z\Zgihjl Ko_\_gbg]_gWe_dljhl_ogbq_kdZy b
jZ^bhwe_dljhggZyZ\bZkljhbl_evgZye_]dZyibs_\Zy
ijhfure_gghklv
Ba]hlh\e_gb_ om^h`_kl\_gguo ba^_ebc ba kl_deZ^_j_\ZDhjhe_\kdZy
j_ab^_gpbyF_klhgZoh`^_gb_ ijZ\bl_evkl\_gguo b
km^_[guo
hj]Zgh\
F_`^mgZjh^guc km^HHGDhgk_j\Zlhjby Fma_bihqlh\ucdhklxfh\ b
^jMihfbgZ_lky kdhgpZ \]hjh^ kgZqZeZ \P_glj =ZZ]b \h
fgh]hf khojZgbeklZjbgguc h[ebdZgkZf[ev ;bgg_gohn \\
]hlbq_kdb_ p_jd\bklZjZy jZlmrZ^\hj_p FZmjbpo_ck gug_
Dhjhe_\kdbc dZ[bg_ldZjlbg
=::=KDB? DHG<?GPBB^_ckl\mxsb_ f_`^mgZjh^gu_dhg\_gpbb h aZdhgZo
b h[uqZyo\hcguijbgylu_ gZc dhg\_gpbbb c dhg\_gpbc
fbjguo dhgn_j_gpbyo\ =ZZ]_\ b =ZZ]kdb_ dhg\_gpbb kh^_j`Zl
iheh`_gby hfbjghf jZaj_r_gbb f_`^mgZjh^guo kihjh\g_cljZebl_l_h
aZsbl_ fbjguo`bl_e_cj_`bf_ \h_gghie_gguomqZklb jZg_guob [hevguo b
l^Dhg\_gpby h aZsbl_ dmevlmjguo p_gghkl_c
\
kemqZ_
\hhjm`_ggh]h dhgnebdlZDhg\_gpbb ih f_`^mgZjh^ghfm qZklghfm ijZ\m
b ^j
=::A N_^hjI_ljh\bq jhkkbckdbc \jZq<uoh^_p ba
=_jfZgbbDZd ]eZ\guc\jZq fhkdh\kdbolxj_f k ^h[beky memqr_gby
kh^_j`Zgby aZdexq_gguohj]ZgbaZpbb lxj_fghc [hevgbpu gZ <hjh[v_\uo
]hjZo \Fhkd\_ rdhe ^ey^_l_c Zj_klZglh\AZ nbeZgljhibq_kdmx
^_yl_evghklv [ueijha\Zg k\yluf ^hdlhjhfRbjhdmx ba\_klghklvijbh[j_e
^_\ba =ZZaZ Ki_rbl_ ^_eZlv ^h[jh\hkijhba\_^_g
gZ
iZfylgbd_
mklZgh\e_gghf \Fhkd\_ \kdmevilhj G::g^j__\
=:;?J OZ[_j+DEHUNjbp g_f_pdbc obfbdg_hj]Zgbd b
l_ogheh]<i_j\u_ ihemqbe gZ ihemaZ\h^kdhc mklZgh\d_ `b^dbc
ZffbZd ba\h^hjh^Z bZahlZBgbpbZlhj \h_ggh]h ijbf_g_gby hljZ\eyxsbo
\_s_kl\Gh[_e_\kdZy ij_fby
=:;H<BQ FboZbeFZjdh\bq Zjlbkl [Ze_lZ< \
;hevrhf l_Zlj_Bkihegye ]eZ\gu_jheb \deZkkbq_kdhf j_i_jlmZj_<ZpeZ\
;ZoqbkZjZckdbc nhglZg;<:kZnv_\ZIjbgp AhemrdZKK
Ijhdhnv_\ZJhf_h Jhf_h b>`mev_llZIjhdhnv_\Zb ^j
HlebqZeky fm`_kl\_gghc fZg_jhc bkiheg_gby\ujZabl_evghklvx
`_klZ
kdmevilmjghklvx ihaIZjlg_j =KMeZgh\hc
=:;HG =Z[hgkdZy J_kim[ebdZ]hkm^Zjkl\h \ P_gljZevghc :njbd_
hfu\Z_lky :leZglbq_kdbfhd_Zghf iehsZ^vlukdfGZk_e_gb_ fegq_eh\_dnZg]f[_l_ b^jHnbpbZevguc yaud njZgpmakdbcHdheh
gZk_e_gby ojbklbZg_ ij_bfms_kl\_ggh dZlhebdbijb^_j`b\Zxlky
f_klguo ljZ^bpbhgguo \_jh\Zgbc=eZ\Z
]hkm^Zjkl\Z
ij_ab^_gl
AZdhgh^Zl_evguc hj]ZgGZpbhgZevgh_ Kh[jZgb_KlhebpZ Eb[j_\bev
:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_ijh\bgpbc>_g_`gZy _^bgbpZ
njZgd
DN:
>\
i_j_\h^_
:njbdZgkdh_
NbgZgkh\h_
Khh[s_kl\h
h[t_^bg_gb_@<gmlj_ggyy qZklv=Z[hgZ iehkdh]hjvy b]hju \ukhlZ ^h
f\^hev
:leZglbq_kdh]h
hd_ZgZ
gbaf_gghklvDebfZl
km[wd\ZlhjbZevgucgZ k_\_j_ wd\ZlhjbZevgucKj_^gb_ l_fi_jZlmju
Zij_ey ƒ&bxey ƒ&hkZ^dh\ ff \]h^=eZ\gZy j_dZ
H]h\_ km^hoh^gZ \gb`g_f l_q_gbbLjhibq_kdb_ e_kZL_jjblhjby =Z[hgZ
\ \[ueZ aZo\Zq_gZnjZgpmakdbfb dhehgbaZlhjZfb< \oh^be
\h NjZgpmakdmxWd\ZlhjbZevgmx :njbdmK g_aZ\bkbfZy j_kim[ebdZ<
=Z[hg i_j_r_ed fgh]hiZjlbcghc kbkl_f_=Z[hg kljZgZ k
jZa\blhc ]hjgh^h[u\Zxs_c]eZ\guf h[jZahfg_nl_hdheh fegl \ ]h^
b ]Zah^h[u\Zxs_cijhfure_gghklvx<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \
]h^>h[uqZ fZj]Zgp_\hcjm^u _ f_klh\ fbj_k\ur_ lukl \ ]h^
h^gh ba\_^msbo f_kl\ fbj_ih wdkihjlmahehlZijhba\h^kl\h mjZgh\uo
dhgp_gljZlh\AZ]hlh\db ^j_\_kbgu hdmf_ p_ggh_ kujv_ ^ey nZg_jgh]h
ijhba\h^kl\Zh^gh ba i_j\uo f_kl \ fbj_G_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZy
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy djmig_crbc \:njbd_ aZ\h^de__ghc nZg_juibs_\Zy
ijhfure_gghklvHkgh\gu_ k_evkdhohayckl\_ggu_ dmevlmjuwdkihjlgu_ kZoZjguc ljhklgbddZdZhZjZobkihlj_[bl_evkdb_ fZgbhd[ZgZgu
dmdmjmaZjbkH\hs_\h^kl\hHohlZ bkh[bjZl_evkl\h ieh^u ^bdhjZklms_c
fZkebqghc iZevfu b ^j@b\hlgh\h^kl\h
h]jZgbq_gh
g_^hklZlhqghc
dhjfh\hc [Zahcb gZebqb_f\ g_dhlhjuojZchgZo fmobp_p_Ju[heh\kl\h
=:;HJHG?klhebpZ k ;hlk\ZgugZ \ukhl_ fluk
`bl_e_cIbs_\u_ ij_^ijbylbyMgb\_jkbl_lHkgh\Zg \o ]]
=:;JB:>A? J_\Za E_\Zgh\bq jh^beky \ ]jmabgkdbc ijhaZbd
^jZfZlmj]j_`bkk_jom^h`gbdL\hjq_kdmx fZg_jm hlebqZxl
k\h[h^Z
nZglZabblhgdbc xfhj b bjhgbyihwlbqghklv< hj]Zgbah\Ze
L[bebkkdbc l_ZljfZjbhg_lhdKj_^b ihklZgh\hd=Z[jbZ^a_ Z\lhj iv_k
j_`bkk_j bom^h`gbd:evnj_^ b<bhe_llZih fhlb\Zfhi_ju >`<_j^b
LjZ\bZlZHk_gv gZr_c \_kgu>hqv
bfi_jZlhjZ
LjZi_amg^Z:\lhj kp_gZjb_\nbevfh\ G_ ]hjxcFbfbgh
b ^j
=:;K;MJ=B +DEVEXUJHU^bgZklbyijZ\b\rZy \ :\kljbb k
]_jph]bk wjp]_jph]bk Z\kljbckdb_ bfi_jZlhjuIjbkh_^bgb\
\ Q_obx bqZklv <_g]jbb]^_ lblmeh\Zebkvdhjheyfbb ^jklZeb
fhgZjoZfb h[rbjgh]hfgh]hgZpbhgZevgh]h ]hkm^Zjkl\Z \ :\kljh<_g]jby=Z[k[mj]b [uebbfi_jZlhjZfb K\ys_gghc Jbfkdhcbfi_jbb
ihklhyggh \djhf_ Z lZd`_ dhjheyfb BkiZgbb
=eZ\gu_ ij_^klZ\bl_ebDZje 9Nbebii ,,bkiZgkdbc
FZjby L_j_abyBhkbn ,,NjZgp Bhkbn,
=:<:CPU gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_=Z\Zckdbo hkljh\h\ KR:H[sZy
qbke_gghklv lukq_eYaud ]Z\ZckdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsboijhl_klZgludZlhebdbqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
=:<:GV hl ]heeZg^kdh]hKDYHQaZsbs_ggZy hl\_ljZ\heg b l_q_gbc
ijb[j_`gZy qZklv\h^gh]h ijhkljZgkl\Zf_klh klhygdbj_fhglZ bebhlklhy
km^h\=Z\Zgvx
gZau\Z_lky
lZd`_
qZklv
Zd\Zlhjbb
ihjlZ
^ey
]jmahiZkkZ`bjkdbo hi_jZpbc
=:<HL njZgpmakdh_ JDYRWWHklZjbgguc njZgpmakdbcgZjh^guc lZg_p
^hevgh]h jZaf_jZ< k_j_^bg_ \\ijb^\hjguc lZg_p
QZklv bgkljmf_glZevghckxblubgh]^Z kZfhklhyl_evgZyiv_kZ
=:<J]hjh^ \hNjZgpbbZ\Zgihjl IZjb`Z\ mklv_j_db K_gZluk
`bl_e_cH^bg badjmig_crbo ihjlh\kljZgu ]jmahh[hjhl k\ur_fegl
]eZ\guf h[jZahfg_nlvKm^hkljh_gb_g_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyobfbq_kdZy
p_f_glgZyoehiqZlh[mfZ`gZy ijhfure_gghklvHd_Zgh]jZnbq_kdbc bgklblml
Fma_bbaysguo bkdmkkl\KlZjh]h =Z\jZ<hagbd \gZ f_kl_ju[Zqv_]h
ihk_edZP_jd\b Ghlj>Zf \\K_gNjZgkmZ \\
ihkljhcdb Zjobl_dlhjh\HI_jj_;A_jnxkkZ b^j
=:<JBBE\ ;b[ebbZjoZg]_e\ha\_klb\rbc >_\_FZjbb hlhfqlh m
jh^blky kugBbkmk Ojbklhk
g__
=:<JBEBG <Ze_jbc:e_dkZg^jh\bq jh^beky \dhfihablhjKlj_fykv
d kbgl_amZdZ^_fbq_kdbo b[ulh\uo `Zgjh\\\_e gh\u_ yjdh gZpbhgZevgu_
nhjfu ohjh\h]h fmabpbjh\Zgbyhkgh\Zgguo gZ l\hjq_kdhf ij_l\hj_gbb
jmkkdh]h nhevdehjZ lZd gZau\Z_fu_ ^_ckl\Z I_j_a\hguIZklmo b
iZklmrdZb ^j;Ze_lu:gxlZIh^ihjmqbd JhfZrh\
@_gblv[Z ;ZevaZfbgh\Z\hdZevghkbfnhgbq_kdZy ihwfZ <h_ggu_
ibkvfZdZglZlu\hdZevgu_ pbdeub ^j
=:=:JBG Xjbc:e_dk__\bq e_lqbddhkfhgZ\l KKKJZij_ey
kh\_jrbe i_j\uc \ bklhjbb q_eh\_q_kl\Z ihe_l \
dhkfhk
gZ
dhkfbq_kdhf dhjZ[e_<hklhdH[e_l_e a_fghcrZj aZqfbgIh]b[
ijb \uiheg_gbblj_gbjh\hqgh]h ihe_lZgZ kZfhe_l_
=:=:MAU kZfhgZa\Zgb_ ]Z]ZmaugZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gbyFhe^Z\by lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gbyMdjZbgZ lukq_eJhkkbckdZy N_^_jZpby lukq_e;he]Zjby lukq_eLmjpby lukq_eJmfugby lukq_e=j_pby lukq_eDZaZoklZg lukq_eYaud ]Z]ZmakdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboijZ\hkeZ\gu_
=:=Bjh^ \h^hieZ\Zxsboilbp k_f_ckl\h mlbgu_>ebgZ hdhehkf
\b^ZjZkijhkljZg_gu djm]hiheyjgh=g_a^ylky dhehgbyfb]g_a^h h[bevgh
\uklbeZxl kh[kl\_gguf imohfdhlhjuc
p_gblky
dZd
fZl_jbZe
^ey
ba]hlh\e_gby h^_yeabfg_c h^_`^ub ijGZ ;Zj_gp_\hf b ;_ehf fhjyo
hojZgyxlky \ki_pbZevguo aZih\_^gbdZo
=:>:;: kZfhgZa\Zgb_ ]ZloZggZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb Bg^bbYaud ]Z^Z[Zbeb ]mlh[
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
=:>>:GU kZfhgZa\Zgb_ ]Z^^ZggZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx luk
q_eijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb NbebiibgYaud ]Z^^Zg ]Z^^Zg]
J_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\ZgbyqZklv dZlhebdb
=:>?Kkfhljb :b^
=:>@B;?DH< Ma_bj :[^me =mk_cg h]eu dhfihablhj
<ha]eZ\eye :a_j[Zc^`Zgkdmx dhgk_j\Zlhjbxhkgh\Ze
jy^
fmaudZevguo
dhee_dlb\h\Hi_juE_ceb b F_^`gmgD_jh]eu
dZglZlukbfnhgbq_kdb_ khqbg_gbyb ^jFbjh\mx ba\_klghklv ijbh[j_eZ
fmaudZevgZy dhf_^by:jrbg fZeZeZg
=:>HEBGBC
*DGROLQLXP*Gobfbq_kdZy
we_f_gl
,,,]jmiiu
i_jbh^bq_kdhc kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZhlghkblky
d j_^dha_f_evgufwe_f_glZff_lZee=Z^hebgbc hldjulnjZgpmakdbf obfbdhf
IE_dhdhf ^_;mZ[h^jZghf \
=:A njZgpmakdh_ JD]hl ]j_q_kdh]h FKDRVoZhkZ]j_]Zlgh_
khklhygb_ \_s_kl\Z\ dhlhjhf wg_j]by ^\b`_gby _]h qZklbp Zlhfh\
fhe_dmeagZqbl_evgh ij_\urZ_lwg_j]bx bo\aZbfh^_ckl\bcLZdbf h[jZahf
qZklbpu ]ZaZ^\b`mlky k\h[h^ghf_`^m klhedgh\_gbyfbb \ hlkmlkl\b_
\g_rgbo \ha^_ckl\bcjZ\ghf_jgh aZihegyxl \_kv h[t_f\ dhlhjuc ]Za
aZdexq_g
=:A:EB Zev=ZaZebFmoZff_^ beb fmkmevfZgkdbc
[h]hkeh\nbehkhnfbklbdBjZg_pibkZe ij_bfms_kl\_ggh ihZjZ[kdb
I_j_`b\ \ ]em[hdbc ikboheh]bq_kdbc djbabke_l \_e `bagv
kljZgkl\mxs_]h ^_j\brZ\ dhgp_ `bagb hkgh\Ze oZgdm Zkd_lbq_kdmx
h[bl_ev< hkgh\ghfkhqbg_gbb <hajh`^_gb_ gZmdh \_j_ihke_ kqblZe [h]hihagZgb_bjjZpbhgZevguf Zdlhfbg^b\b^mZevgh]h wdklZlbq_kdh]h
i_j_`b\Zgbyhijh\_j]Ze \k_ nbehkhnkdb_ kbkl_fuhkh[_ggh \hklhqguc
Zjbklhl_ebaf ^Z\h^gZdh_]h deZkkbq_kdh_baeh`_gb_HdZaZe \ebygb_
gZ kj_^g_\_dh\mxnbehkhnbx\ lhfqbke_ \?\jhi_
=:A>:GH< =Zclh B\Zgh\bq jmkkdbc ibkZl_ev< wfb]jbjh\ZeMlhgq_gguc
ikboheh]bafbays_kl\h
klbey
\
Z\lh[bh]jZnbq_kdbo jhfZgZo<_q_j mDewjh ]bfgZabq_kdhcihj_ b
mqZklbb \[_ehf ^\b`_gbbBklhjby h^gh]himl_r_kl\byGhqgu_
^hjh]bhim[ebdh\Zg \h g_iZjZ^ghc `bagb IZjb`Z ]eZaZfb
lZdkbklZIh\_klbjZkkdZau
=:A?EV
>]ZaZev
ZjZ[kdh_@\b^
fhghjbfbq_kdh]h
ebjbq_kdh]h
klbohl\hj_gby h[uqgh [_clh\jZkijhkljZg_gZ \ihwabb ;eb`g_]h
b Kj_^g_]h<hklhdZ bX]h<hklhqghc :abb< i_j\hf [_cl_ jbnfmxlky h[Z
ihemklbrby^Ze__ lhevdh q_lgu_kljhdb< ihke_^g_f[_cl_ ^he`_g [ulv
mihfygml ik_\^hgbfZ\lhjZ lZd gZau\Z_fuc lZoZeemk<ukhdb_ h[jZapu
`ZgjZ \ l\hjq_kl\_Jm^ZdbKZZ^bOZnbaZd nhjf_]Za_ev h[jZsZebkv b
_\jhi_ckdb_ ihwluB<=_l_\ Jhkkbb<Y;jxkh\
=:A?L:i_jbh^bq_kdh_ i_qZlgh_ebklh\h_ ba^Zgb_\ dhlhjhfhi_jZlb\gh
im[ebdmxlky fZl_jbZeu h l_dmsbo kh[ulbyoZ
lZd`_
ebl_jZlmjgu_
ijhba\_^_gbybeexkljZpbbnhlhkgbfdbj_deZfZ b^jh^gh ba hkgh\guo
kj_^kl\ fZkkh\hcbgnhjfZpbbH[t_f ]Za_luhl ^h b [he__ ihehk
Ijhh[jZahf ]Za_lukqblZxl ^j_\gb_jmdhibkgu_ k\h^dbgh\hkl_c< <_g_pbb
\ \aZ k\h^dmieZlbeb f_edmxfhg_lm JD]]HWWDhlkx^Z gZa\Zgb_<
Jhkkbb i_j\Zyi_qZlgZy ]Za_lZ <_^hfhklbihy\beZkv ijb I_lj_ ,
< JhkkbckdhcN_^_jZpbb \ [ueh \uims_gh k\ur_ luk
]Za_l< KR:\ dhgp_o ]]\uoh^beh k\ur_luk]Za_l
=:AH<:Y K<:JD:k\ZjdZ ieZ\e_gb_fk ihfhsvx ieZf_gbh[jZah\Zggh]h
ijb k`b]Zgbbkf_kb ]hjxq_]h]ZaZ Zp_lbe_gZ\h^hjh^ZiZjh\ [_gabgZ b
^jk dbkehjh^hf \ k\Zjhqghc ]hj_ed_Kha^Zgbx
]Zah\hc
k\Zjdb
kihkh[kl\h\Zeb
bkihevah\Zgbx
ijhp_kkh\
]hj_gby
]Zah\uo
kf_k_c
njZgpmakdbf mq_guf:EE_ RZl_ev_< gZqZe_\njZgpmakdb_ bg`_g_ju
WNmr_ bRWIbdZj jZajZ[hlZeb ]Zahk\Zjhqgu_ ]hj_edb dhgkljmdpby
dhlhjuo ihqlb g_ baf_gbeZkv< Jhkkbb
]Zah\Zy
k\ZjdZ
\i_j\u_
^_fhgkljbjh\ZeZkv \\ Fhkd\_Ijbf_gyxl ^ey k\Zjdb lhgdhkl_gguo
ffba^_ebc baklZebp\_lgZy f_lZeeh\b kieZ\h\^ey gZieZ\dbkehy
f_lZeeZ gZih\_joghklv ba^_eby\ hkgh\ghfijb j_fhglguojZ[hlZo
=:AH<:Y LMJ;BG:lmj[bgZ\ dhlhjhc l_ieh\Zy wg_j]by k`Zlh]h b
gZ]j_lh]h ]ZaZ h[uqgh ijh^mdlu k]hjZgby lhieb\Zij_h[jZam_lky \
f_oZgbq_kdmx jZ[hlm\oh^bl \khklZ\ ]Zahlmj[bggh]h^\b]Zl_eyFhsghklv
]Zah\hc lmj[bguh[uqgh ^hF<lDi^ hdheh
=:AH<UC J:AJY>lh `_qlh we_dljbq_kdbcjZajy^ \]ZaZo
=:AHCEVnjZdpbb g_nlbihemqZ_fu_ ijb
__
Zlfhkn_jghc
Wdbi
ƒ&beb \Zdmmfghcƒ&i_j_]hgd_>ba_evgh_ lhieb\hkujv_
^ey dZlZeblbq_kdh]hdj_dbg]Z b]b^jhdj_dbg]Z
=:AHG njZgpmakdh_ JD]RQmqZklhd a_feb k bkdmkkl\_ggh kha^Zgguf
ljZ\yguf ihdjh\hfdhjhldh bjh\gh ih^kljb`_gguf>ey ]ZahgZ bkihevamxl
aeZdh\u_ beb[h[h\u_ ljZ\uFZ\jblZgkdbc ]Zahg ba aeZdh\uo ljZ\ b
djZkb\hp\_lmsbo h^ghe_lgbdh\fZd\Zkbe_ddZe_g^meZ b^j
=:AHIJH<H> F:=BKLJ:EVGUCljm[hijh\h^ ^ey ljZgkihjlbjh\db ]hjxqbo
]Zah\ hlf_klZ ^h[uqbbeb ijhba\h^kl\Zd imgdlZfihlj_[e_gbyJZaebqZxl
ih^a_fgu_gZa_fgu_ gZ hihjZofhjkdb_ih^\h^gu_>Z\e_gb_ ]ZaZ \
]Zahijh\h^_ fZ]bkljZevghfih^^_j`b\Z_lky ]Zahdhfij_kkhjgufb klZgpbyfb
>ebgZ gZb[he__ ijhly`_gguo
]Zahijh\h^h\
fZ]bkljZevguo
khklZ\ey_l
g_kdhevdh lukdf Mj_g]hc IhfZju M`]hjh^Khxab ^j
=:AHLMJ;BGGUC ><B=:L?EV=L>l_ieh\hc ^\b]Zl_ev\ dhlhjhf wg_j]by
]Zah\ha^mrghc kf_kbihemqZ_fhc ijbk]hjZgbb lhieb\Z\ dZf_j_ k]hjZgby
ij_h[jZam_lky \ f_oZgbq_kdmx jZ[hlm k
ihfhsvx
]Zah\hc
lmj[bgu
Ijbf_gy_lky
\
hkgh\ghf
gZ
l_iehwe_dljhp_gljZeyo
^ey
ijb\h^Z
we_dljh]_g_jZlhjh\\ dZq_kl\_^\b]Zl_e_c e_lZl_evguoZiiZjZlh\km^h\ b
^jm]bo ljZgkihjlguofZrbgdhfij_kkhjguo klZgpbc]Zahijh\h^h\
=:BLB J_kim[ebdZ =Zblb]hkm^Zjkl\h \<_klBg^bb\ aZiZ^ghc qZklb
hkljh\Z =Zblb b gZ [ebae_`Zsbo hkljh\ZoIehsZ^v lukdf
GZk_e_gb_ fegq_eh\_d]Zblbcpu \ hkgh\ghf g_]juHnbpbZevgu_
yaudb njZgpmakdbc]Zblygkdbc dj_hevkdbc<_jmxsb_ ]eZ\guf h[jZahf
dZlhebdb=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z ij_ab^_glAZdhgh^Zl_evguc hj]Zg
^\moiZeZlguc
iZjeZf_glKlhebpZ
IhjlhIj_gk
:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_^_iZjlZf_glh\>_g_`gZy
_^bgbpZ ]mj^J_ev_n ]hjbkluc\ukhlZ ^hfDebfZl ljhibq_kdbc
iZkkZlgucKj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmjuƒ&hkZ^dh\ hl^h ff
\ ]h^Km^hoh^gZy j_dZ :jlb[hgblLjhibq_kdb_
ebklhiZ^gu_
b
\_qgha_e_gu_ e_kZ< dhgp_
\hkljh\
aZ\h_\Zg
bkiZgkdbfb
dhgdbklZ^hjZfb< dhgp_ \aZiZ^gZy qZklv hkljh\Z KZg>hfbg]h
i_j_reZ dNjZgpbb\hklhqgZy KZglh>hfbg]hhklZeZkv m BkiZgbb<
ijh\ha]eZr_gZ g_aZ\bkbfhklv KZg>hfbg]h\hkklZgh\e_gh bg^_ckdh_
gZa\Zgb_ hkljh\Z=Zblb< =Zblb ijbkh_^bgbeZ \hklhqgmx qZklv
hkljh\Z\ KZglh>hfbg]h hdhgqZl_evgh hl^_ebehkv
hl
=Zblb
h[jZah\Z\ >hfbgbdZgkdmxJ_kim[ebdm< =Zblb [ueZ nZdlbq_kdb
hddmibjh\ZgZ KR:dhlhju_ \iehlv ^h khojZgyeb dhgljhev
gZ^
nbgZgkZfb =ZblbK gZ =Zblb[ueZ mklZgh\e_gZ ^bdlZlmjZ k_f_ckl\Z
>x\Zev_ ^h gZqZeZK ]jZ`^Zgkdh_ ijZ\bl_evkl\h< k_gly[j_
\ j_amevlZl_\h_ggh]h i_j_\hjhlZ k\_j]gml @;:jbklb^i_j\uc
^_fhdjZlbq_kdb ba[jZgguc ij_ab^_gl\hkklZgh\e_g \ =Zblb
Z]jZjgZy kljZgZh^gZ bagZb[he__ hlklZeuo\ EZlbgkdh_:f_jbd_<GI gZ
^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \ ]h^Hkgh\gu_ lh\Zjgu_ dmevlmjudhn_
k[hj hdhehlukl \]h^kbaZevkZoZjguc ljhklgbddZdZhEh\ ju[u
^h lukl \ ]h^djZ[h\dj_\_lhdhfZjh\ ]eZ\guf h[jZahf gZ
wdkihjl>h[uqZ [hdkblh\Ij_^ijbylby ihijhba\h^kl\m kZoZjZhdheh lukl \ ]h^p_f_glZ]ebgha_fZwe_dljhgguo dhfihg_glh\ b ^j
Wdkihjldhn_dZdZhba^_eby bakbaZeywnbjgu_ fZkeZ
=:BLBCPU kZfhgZa\Zgb_ ]Zblyg_gZjh^hkgh\gh_ gZk_e_gb_ =Zblb
lukq_eH[sZy qbke_gghklv lukq_e>jm]b_ kljZgu
jZkk_e_gby>hfbgbdZgkdZy J_kim[ebdZlukq_eKR: luk
q_eDm[Z lukq_e;Z]Zfkdb_ H\Z lukq_eDZgZ^Z lukq_eYaud ]Zblbckdbc dj_hevkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbodZlhebdbijb\_j`_gpu kbgdj_lbq_kdh]hdmevlZ \h^m
=:C:G:
Dhhi_jZlb\gZy
J_kim[ebdZ
=ZcZgZ]hkm^Zjkl\h
gZ
k_\_jh\hklhd_ X`ghc:f_jbdbhfu\Z_lky :leZglbq_kdbf hd_ZghfIehsZ^v
lukdfGZk_e_gb_ lukq_eh\_d]ZcZgpu \ lhfqbke_ k\ur_
\uoh^pu baX`ghc Bg^bbk\ur_ g_]juk\ur_ f_lbku b fmeZlu
HnbpbZevguc yaud Zg]ebckdbc<_jmxsb_ ijhl_klZglubg^mbklu
dZlhebdbfmkmevfZg_=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z b ijZ\bl_evkl\Z ij_ab^_gl
AZdhgh^Zl_evguc hj]ZgGZpbhgZevgh_ kh[jZgb_KlhebpZ >`hj^`lZmg
:^fbgbkljZlb\gh_ ^_e_gb_jZchgh\>_g_`gZy _^bgbpZ ]ZcZgkdbc
^heeZjGZ k_\_j_b k_\_jh\hklhd_ aZ[hehq_ggZy gbaf_gghklv\ p_glj_
b gZx]_ =\bZgkdh_ iehkdh]hjv_ ]hjZ JhjZcfZ\ukhlZ ^h f
DebfZl km[wd\ZlhjbZevguc`Zjdbc b\eZ`gucKj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmju
ƒ&hkZ^dh\ ff \ ]h^J_db fgh]h\h^gufgh]h ihjh]h\ b
\h^hiZ^h\djmig_crb_ Wkk_db[hDhjZgl_cgHdheh \eZ`gu_
\_qgha_e_gu_ e_kZgZ x]haZiZ^_k_\_j_ bk_\_jh\hklhd_ kZ\Zggu<
\aZo\Zq_gZ ]heeZg^pZfbK dhehgby <_ebdh[jblZgbb k gZau\Z_lky ;jblZgkdZy=\bZgZK g_aZ\bkbfh_ ]hkm^Zjkl\hHkgh\Z
wdhghfbdb =ZcZguk_evkdh_ ohayckl\hb ^h[uqZ[hdkblh\ hdheh feg
l \]h^<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \ ]h^=eZ\gu_ lh\Zjgu_
dmevlmju kZoZjguc ljhklgbd\ujZsb\Zxl lZd`_dhdhkh\mx iZevfmdhn_
dZdZhpbljmkh\u_IZkl[bsgh_ `b\hlgh\h^kl\hJu[heh\kl\heh\ dj_\_lhd
E_khaZ]hlh\db>h[uqZ ahehlZhdheh d]ZefZah\ hdheh lukdZj
Ijhba\h^kl\h
]ebgha_fZi_j_jZ[hldZ
k_evkdhohayckl\_ggh]h
kujvy
Wdkihjl[hdkblukZoZjdj_\_ldbahehlhjbkjhfpbljmkh\u_
=:C:GPU kZfhgZa\Zgb_ Znjh]ZcZgpudj_heu =ZcZgugZjh^ghklv
ijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb =ZcZgulukq_eH[sZy qbke_gghklv lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyKR: lukq_e<_ebdh[jblZgby lukq_eDZgZ^Z lukq_eYaud ]ZcZgkdbc dj_hevJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboijhl_klZglu Zg]ebdZg_ b f_lh^bkluqZklv dZlhebdb
=:C:GPUBG>HI:DBKL:GPU gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_e
ijh`b\ZxsZy gZ l_jjblhjbb =ZcZguYaud ]ZcZgkdbc dj_hevobg^b
J_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbobg^mbkluqZklv
fmkmevfZg_kmggblu
=:C>:J ?]hjLbfmjh\bq jh^beky \ ]hkm^Zjkl\_gguc ^_yl_ev
wdhghfbklK gZ gZmqghck gZ `mjgZebklkdhc jZ[hl_K ^bj_dlhj BgklblmlZwdhghfbq_kdhc iheblbdb:dZ^_fbb gZjh^gh]hohayckl\Z b
:dZ^_fbb gZmdKKKJK aZf_klbl_ev ij_^k_^Zl_eyijZ\bl_evkl\Z JKNKJ
ih \hijhkZfwdhghfbq_kdhc iheblbdbfbgbklj wdhghfbdbb nbgZgkh\K c aZf_klbl_evij_^k_^Zl_ey ijZ\bl_evkl\Zih wdhghfbq_kdhc j_nhjf_ fbgbklj nbgZgkh\ jhkkbckdhc N_^_jZpbb=Zc^Zj
gZqZe
ijZdlbq_kdh_
hkms_kl\e_gb_ dmjkZgZ j_nhjfbjh\Zgb_jhkkbckdhc wdhghfbdbK bxgy bkihegyxsbc h[yaZgghklbij_^k_^Zl_ey ijZ\bl_evkl\Zjhkkbckdhc N_^_jZpbb
K ^_dZ[jy^bj_dlhj BgklblmlZ wdhghfbq_kdbo ijh[e_f i_j_oh^gh]h
i_jbh^Z< yg\Zj_ c aZf_klbl_evij_^k_^Zl_ey ijZ\bl_evkl\Z
Jhkkbbfbgbklj wdhghfbdbmr_e \ hlklZ\dmK ^_dZ[jy ^_imlZl
=hkm^Zjkl\_gghc ^mfueb^_j njZdpbb <u[hj JhkkbbK bxgy
ij_^k_^Zl_ev iZjlbb>_fhdjZlbq_kdbc \u[hjJhkkbb
=:C>MA?D *DMGXVHN>Zgb_e DZjelhg jh^beky \ Zf_jbdZgkdbc
\jZq\bjmkheh] b wib^_fbheh]Hkgh\hiheh`gbd mq_gby h
f_^e_gguo
\bjmkguo bgn_dpbyo q_eh\_dZ
[he_agb
k
^ebl_evguf^hklb]Zxsbf
g_kdhevdbo e_l bgdm[Zpbhgguf i_jbh^hf b ij_bfms_kl\_gguf ihjZ`_gb_f
p_gljZevghc g_j\ghckbkl_fuGh[_e_\kdZy ij_fby
=:C>MDB oZc^mdbhl \_g]_jkdh]hKDMGXNi_ohlbgpu\ \\
mqZklgbdb \hhjm`_gghc[hjv[u x`ghkeZ\ygkdbo gZjh^h\fhe^Z\Zg b ^jm]bo
ijhlb\ lmj_pdboaZ\h_\Zl_e_cIZjlbaZgkdb_ hljy^u ]Zc^mdh\ gZau\Zebkv
q_lu
=:CFHJBLhkljh_ beb ojhgbq_kdh_ \hkiZe_gb_ kebabklhc
h[hehqdb
\_jog_q_exklghc ]Zcfhjh\hciZamobIjhy\ey_lky [hevx
\
h[eZklb
ihjZ`_gghc iZamobaZeh`_gghklvx
khhl\_lkl\mxs_c
iheh\bgu
ghkZ
kgb`_gb_f h[hgygbykebabklufb beb]ghcgufb \u^_e_gbyfbba ghkZM ^_l_c
qZs_ \klj_qZ_lkyhkljuc ]Zcfhjbl
=:CH kZfhgZa\Zgb_ ]ZchgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx luk
q_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^hg_abbYaud ]ZchJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbofmkmevfZg_kmggblu
=:DD?EV Ydh\ Fh^_klh\bq
bg`_g_jdhgkljmdlhj
Kijh_dlbjh\Ze bihkljhbe jy^hjb]bgZevguo kZfhe_lh\\ lhf
qbke_ i_j\uc\ Jhkkbb]b^jhkZfhe_lZfnb[bxZ lZd`_ h^bg ba i_j\uo \
fbj_ fZ]bkljZevguol_ieh\hah\ kwe_dljbq_kdhc i_j_^Zq_c
=:E:DLBD:a\_a^gZy kbkl_fZ kibjZevgZy ]ZeZdlbdZd
dhlhjhc
ijbgZ^e_`bl Khegp_^ey hlebqbyhl ^jm]bo]ZeZdlbd ibr_lky k ijhibkghc
[md\u=ZeZdlbdZ kh^_j`blg_ f_g__a\_a^ h[sZy fZkkZ afZkk
KhegpZf_`a\_a^gh_ \_s_kl\h]Za b iuevfZkkZ dhlhjuo khklZ\ey_l
g_kdhevdh ijhp_glh\fZkku \k_oa\_a^dhkfbq_kdb_ emqbfZ]gblgu_ ihey
baemq_gb_ nhlhgu;hevrbgkl\h a\_a^gZoh^blky \ h[t_f_ ebgahh[jZaghc
nhjfu ihi_j_qgbdhf hdheh lukk\_lh\uo e_ldhgp_gljbjmykv d
iehkdhklb kbff_ljbbwlh]h h[t_fZ]ZeZdlbq_kdhc iehkdhklbb d p_gljm
y^jm]ZeZdlbdbdhlhjuc gZoh^blky\ gZijZ\e_gbb kha\_a^by Klj_evpZ
Khegp_ jZkiheh`_gh\[ebab ]ZeZdlbq_kdhciehkdhklb gZjZkklhygbb hdheh
lukk\_lh\uo e_lhl p_gljZ]ZeZdlbdb>ey a_fgh]h gZ[ex^Zl_ey a\_a^u
dhgp_gljbjmxsb_ky d]ZeZdlbq_kdhc iehkdhklbkeb\Zxlky \\b^bfmx dZjlbgm
Fe_qgh]h Imlb
=:E:DLBDB]b]Zglkdb_ ^h khl_gfej^a\_a^a\_a^gu_ kbkl_fud gbf
hlghkblky\ qZklghklbgZrZ =ZeZdlbdZ ibr_lky k ijhibkghc [md\u
=ZeZdlbdb ih^jZa^_eyxlkygZ weebilbq_kdb_kibjZevgu_ b g_ijZ\bevgu_
H^gbfb ba[eb`Zcrbo dgZf =ZeZdlbdy\eyxlky ;hevrh_b FZeh_ FZ]_eeZgh\u
H[eZdZ b lmfZgghklv :g^jhf_^u=ZeZdlbdb jZkij_^_e_gu g_jZ\ghf_jgh
h[jZamy kdhie_gby
=:E?<B B_]m^Zhdheh _\j_ckdbc ihwlnbehkhnK `be \Dhj^h\_< j_eb]bhaguoihwfZo ljZ]_^by _\j__\i_jbh^Z dj_klh\uo
ihoh^h\we_]bbwib]jZffuaZ]Z^dbHkgh\u bm^ZbafZ \ nbehkhnkdhf
ljZdlZl_ Dgb]Z OZaZjZ
=:E?E: gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb
Bg^hg_abbJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbo
fmkmevfZg_kmggbluijhl_klZgluj_nhjfZlu
=:E?G *DOHQXVhdheh hdheh ^j_\g_jbfkdbc \jZq<
deZkkbq_kdbo ljm^Zo H
qZklyo
q_eh\_q_kdh]h
l_eZ^Ze
i_j\h_
ZgZlhfhnbabheh]bq_kdh_ hibkZgb_p_ehklgh]h hj]ZgbafZ<\_e \ f_^bpbgm
\b\bk_dpbhggu_ wdki_jbf_glugZ `b\hlguoH[h[sbe ij_^klZ\e_gby Zglbqghc
f_^bpbgu \\b^_ _^bgh]hmq_gbyhdZaZ\r_]h [hevrh_\ebygb_ gZ jZa\blb_
_kl_kl\hagZgbyH^ghklhjhgg__
bklhedh\Zgb_
khqbg_gbc
=Ze_gZ
kihkh[kl\h\Zeh ljZgknhjfZpbb _]h mq_gby \
kbkl_fm
koheZklbq_kdbo
ZgZlhfhnbabheh]bq_kdbo b^jm]bo f_^bpbgkdboiheh`_gbc lZd gZau\Z_fuc
]Ze_gbaf]hkih^kl\h\Z\rbo \f_^bpbg_ \iehlv^h \\
=:E?RB gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb BjZgZYaud ]beygkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbo
fmkmevfZg_rbblu
=:EBE?C *DOLOHL=Zebe_h blZevygkdbc mq_guch^bg ba
hkgh\Zl_e_c lhqgh]h_kl_kl\hagZgbyAZeh`be hkgh\ukh\j_f_gghc f_oZgbdb
\ukdZaZe b^_x h[ hlghkbl_evghklb ^\b`_gbyhldjue aZdhgu bg_jpbb
k\h[h^gh]h iZ^_gbyb ^\b`_gby l_e ih gZdehgghc iehkdhklbMklZgh\be
ihklhygkl\h i_jbh^Z dhe_[Zgbc fZylgbdZ bkihevam_lky \ fZylgbdh\uo
qZkZoIhkljhbe l_e_kdhik djZlguf m\_ebq_gb_fhldjue ]hjugZ Emg_
kimlgbdZ Xibl_jZnZau <_g_juiylgZ gZ Khegp_Fgh]b_ gZmqgu_
ljZdlZlu =Zebe_ybaeh`_gu \h[jZaghc jZa]h\hjghc nhjf_ gZ blZevygkdhf
gZjh^ghf yaud_:\lhj klbohl\hjguo i_j_\h^h\ k ]j_q_kdh]h
yaudZ
:dlb\guc klhjhggbd]_ebhp_gljbq_kdhc kbkl_fufbjZhkm`^_g bgd\babpb_c
DZd magbd bgd\babpbb^h dhgpZk\hbo ^g_c`be gZ\bee_ :jq_ljb
[eba Nehj_gpbb< iZiZ BhZgg IZ\_e ,,h[ty\be j_r_gb_ km^Z
bgd\babpbb hrb[hqgufb j_Z[beblbjh\Ze=Zebe_y
=:EBKBCPU kZfhgZa\Zgb_ ]Ze_]hkgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gbyBkiZgby lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gby:j]_glbgZ lukq_e;jZabeby lukq_e
<_g_kmweZ lukq_eMjm]\Zc lukq_eDm[Z lukq_e
F_dkbdZ lukq_eKR: lukq_eQbeb lukq_eYaud ]ZebkbckdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
=:EBPDH<HEUGKDH? DGY@?KL<H^j_\g_jmkkdh_gZ l_jjblhjbb=Zebpdhc b
<heugkdhc a_f_ev\ dhgp_\\djmig_cr__ \X`ghc JmkbKlhebpZ =ZebqaZl_f Ev\h\H[jZah\Zgh \< i_jbh^gZb[hevr_]h fh]ms_kl\Z\
o ]]ijb dgya_>Zgbbe_ JhfZgh\bq_ =Zebpdhf \dexqZeh lZd`_
l_jjblhjbb Db_\kdh]hb Lmjh\hIbgkdh]h dgy`_kl\;_j_kl_ckdmx b ^jm]b_
a_feb;hjhehkv k Ihevr_c<_g]jb_cfhg]hehlZlZjZfbihevah\Zehkv
agZqbl_evguf \ebygb_f\ AZiZ^ghc?\jhi_AZo\Zq_gh <_ebdbf dgy`_kl\hf
Eblh\kdbf bIhevr_c \k_j_^bg_ c iheh\bgu\
=:EBQ gZklhysZy nZfbeby=bga[mj]:e_dkZg^j :jdZ^v_\bq
jmkkdbc ihwl< wfb]jbjh\Ze:\lhj b bkihegbl_ev i_k_ggh\_ee
ljZ]bdhfbq_kdh]h b
^jZfZlbq_kdh]h
oZjZdl_jZ\
p_glj_
dhlhjuo
hl\_lkl\_gghklv aZ ijhreh_ i_j_^
`_jl\Zfb
klZebgkdbo
eZ]_j_c
H[eZdZ;ZeeZ^Z h \_qghf h]g_khe^ZlZfb
ijhr_^r_c
\hcgu
Hrb[dZl_fZ q_eh\_q_kdh]h ^hklhbgkl\Zg_ijbylby
[mlZnhjkdh]h
hnbpbhaZ bdhgnhjfbafZ KlZjZl_evkdbc \Zevkhdpbde Dhehfbcp_\ \
iheguc jhklI_j\u_
k[hjgbdb
ba^Zgu
aZ
jm[_`hf
Ihdhe_gb_
h[j_q_gguoDh]^Z y\_jgmkv\ Jhkkbb k dhgpZ
o ]]Iv_ku bkp_gZjbb nbevfh\\ lhfqbke_ <_jgu_ ^jmavy
kh\f_klgh k DBkZ_\ufZ\lh[bh]jZnbq_kdZy
ih\_klv
=_g_jZevgZy
j_i_lbpby
=:EDBG KZfmbeAZefZgh\bq _\j_ckdbc ihwl^jZfZlmj]
KKKJibkZe gZb^br_< nbehkhnkdhcb bglbfghcebjbd_ k[hjgbdb ;hev
b fm`_kl\h>j_\h `bagbFh_
khdjh\bs_
ihkf_jlghh[jZs_gb_ d ljZ^bpbyf _\j_ckdhc gZpbhgZevghc dmevlmju
>jZfZlbq_kdb_ ihwfu;ZjDho[ZKmeZfbnvba ^j_\g_c
bklhjbb _\j__\<hkklZgb_ \]_llhh \ZjrZ\kdhf \hkklZgbb<
j_ij_kkbjh\Zg ih^_em :glbnZrbklkdh]h_\j_ckdh]h dhfbl_lZ
=:EEBC *DOOLXP*Dobfbq_kdZy we_f_gl ,,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZf_lZee=Zeebc hldjul
njZgpmakdbf obfbdhfIE_dhdhf ^_;mZ[h^jZghf \
=:EEUeZlbgkdh_ gZa\Zgb_d_evlh\
=:EEV *DOONjZgp Cha_nZ\kljbckdbc \jZqKha^Zl_ev
nj_gheh]bb mq_gby\ dhlhjhf ml\_j`^Zehkvqlh fh`gh jZkihagZ\Zlv
oZjZdl_jheh]bq_kdb_ b^jm]b_ ikbobq_kdb_hkh[_gghklb q_eh\_dZ ih nhjf_
_]h q_j_iZIj_^eh`be l_hjbx ehdZebaZpbb ikbobq_kdbo
nmgdpbc \dhj_ [hevrboihemrZjbc ]heh\gh]hfha]Z
=:EEXPBG:PBB hl eZlbgkdh]h KDOOXFLQDWLR[j_^\b^_gbyh[fZg
qm\kl\eh`gh_ \hkijbylb_\hagbdZxs__ [_a khhl\_lkl\mxs_]h \g_rg_]h
jZa^jZ`_gbyH[uqgh ]ZeexpbgZpbb\hkijbgbfZxlky dZdj_Zevgu_ y\e_gbygh
\hafh`gh bdjblbq_kdh_ hlghr_gb_d gbfJZaebqZxl kemoh\u_ gZijbf_j
keurZgb_ ]hehkh\rmfZajbl_evgu_ gZijbf_j\b^_gb_ ex^_cij_^f_lh\
b ^jm]b_ ]ZeexpbgZpbbGZ[ex^Zxlky ]eZ\guf h[jZahf ijb ikbobq_kdbo
aZ[he_\Zgbyo=ZeexpbgZpbb ke_^m_lhlebqZlv hlbeexabc
=:EHk\_leu_ djm]b^m]bklhe[uiylgZgZ[ex^Z_fu_ kA_feb \hdjm]
beb \[ebab^bkdh\ KhegpZb Emgu<uau\Zxlky ij_ehfe_gb_f b hljZ`_gb_f
k\_lZ djbklZeeZfbev^Z\a\_r_ggufb \\ha^mo_
=:EH=?GUobfbq_kdb_ we_f_glu9,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhckbkl_funlhj
)oehj &O[jhf %Ubh^ ,b ZklZl$WNlhj b oehj ]Zau[jhf `b^dhklvhklZevgu_ djbklZeeu<k_ ]Zeh]_gudjhf_ $Wrbjhdh
jZkijhkljZg_gu \ijbjh^_ \oh^yl \khklZ\ fgh]bofbg_jZeh\kh^_j`Zlky
\ fhjkdhc\h^_
=:EK hl ]heeZg^kdh]h KDOVdmjk km^gZ hlghkbl_evgh \_ljZ
JZaebqZxl e_\uc]Zek \_l_j ^m_lk e_\hc klhjhgub ijZ\uc ]Zek
Hlj_ahd imlbkm^gZ hl ih\hjhlZ^h ih\hjhlZb^ms_]h ab]aZ]hh[jZaguf
dmjkhf ijb\klj_qghf \_lj_ljZe_gbb bl^
=:EMIIB *DOXSSL;Zev^ZkkZj_ blZevygkdbc dhfihablhj<
jZ[hlZe \ KZgdlI_l_j[mj]_]^_ kha^Ze
j_nhjfZlhjkdmx
hi_jmk_jbZ Bnb]_gby \LZ\jb^_b ohjh\u_dhgp_jlu^Z\Ze mjhdb
>K;hjlgygkdhfmBa hi_jk\ur_ ba\_klghklv aZ\h_\Zeb ]eZ\guf
h[jZahf hi_ju[mnnZ hkh[_ggh ih D=hev^hgb Emgguc fbj
>_j_\_gkdbc nbehkhnhlebqZxsb_ky f_eh^bq_kdbf [h]Zlkl\hf b
bah[j_lZl_evghklvxBgkljmf_glZevgu_ khqbg_gby
=:EUGBG =_jfZg=_jfZgh\bq jhkkbckdbc dhfihablhj<
khqbg_gbyo =ZeugbgZ kh_^bgbebkv f_eh^bq_kdZy s_^jhklv]Zjfhgbq_kdZy
djZkhqghklvdeZkkbq_kdZy kljhcghklvnhjfuhjZlhjby >_\mrdZ b kf_jlv
y j_^ZdpbyWibq_kdZy ihwfZ^ey hjd_kljZ dhgp_jlZ ^eynhjl_ivygh k hjd_kljhfkxblZ ^ey kljmggh]h hjd_kljZ
dZf_jghbgkljmf_glZevgu_ khqbg_gbyohju b^j
=:EV<:GB *DOYDQLEmb^`b blZevygkdbc ZgZlhfb nbabheh]
h^bg
ba
hkgh\Zl_e_c
mq_gby
h[
we_dljbq_kl\_hkgh\hiheh`gbd
wdki_jbf_glZevghc we_dljhnbabheh]bbI_j\uf bkke_^h\Ze we_dljbq_kdb_
y\e_gby ijbfur_qghf khdjZs_gbb`b\hlgh_ we_dljbq_kl\h
=:EV<:GHhl bf_gbE=Zev\ZgbqZklv keh`guo keh\hagZqZxsZy
hlghr_gb_ d ]Zev\Zgbq_kdhfm lhdmklZjbggh_ gZa\Zgb_ ihklhyggh]h
we_dljbq_kdh]h lhdZgZijbf_j]Zev\Zghf_lj]Zev\Zghl_ogbdZ
=:EV<:GHF?LJ hl ]Zev\Zghb f_lj\ukhdhqm\kl\bl_evguc ijb[hj
^ey baf_j_gby\_kvfZ fZeuowe_dljbq_kdbo lhdh\gZijy`_gbc b dhebq_kl\
we_dljbq_kl\ZRbjhdh
bkihevam_lky
lZd`_
\
dZq_kl\_
mdZaZl_ey
gmevbg^bdZlhjZhlkmlkl\by lhdZgZijy`_gby\ we_dljbq_kdbop_iyo
=:EV<:GHL?OGBD: hl ]Zev\Zghb ]j_q_kdh]h WHFKQHbkdmkkl\h
fZkl_jkl\hh[eZklv ijbdeZ^ghc we_dljhobfbbho\Zlu\ZxsZy ijhp_kku
we_dljheblbq_kdh]h hkZ`^_gby f_lZeeh\ gZ ih\_joghklb
f_lZeebq_kdbo
g_f_lZeebq_kdbo ba^_ebcHkgh\ZgZ gZdjbklZeebaZpbb f_lZeeh\ ba \h^guo
jZkl\hjh\ bokhe_c ijb ijhoh`^_gbb ihklhyggh]h we_dljbq_kdh]h lhdZ
Bkihevam_lky ^ey gZg_k_gby f_lZeebq_kdbo ihdjulbc
gZ
ih\_joghklv
ba^_ebcihemq_gby lhqguof_lZeebq_kdbo dhibc i_qZlguo nhjfrlZfih\
]jZfieZklbghd b^j
=:EVK Nkfhljb OZekN
=:EVLHG =helhg*DOWRQNjwgkbk Zg]ebckdbc ikboheh]
b Zgljhiheh]I_j\u_ gZmqgu_bgl_j_ku =ZevlhgZ[ueb k\yaZguk ]_h]jZnb_c
b f_l_hjheh]b_chldjue b^Ze l_hj_lbq_kdh_ h[tykg_gb_ ZglbpbdehgZf
H^bg ba kha^Zl_e_c [bhf_ljbbf_lh^Z
l_klh\
\
ikboheh]bq_kdbo
bkke_^h\Zgbyo< dgb]_ GZke_^kl\_gghklv
lZeZglZ__
aZdhgu
b
ihke_^kl\byjmkkdbc i_j_\h^ knhjfmebjh\Ze
hkgh\gu_
ijbgpbiu _\]_gbdbJZajZ[hlZggu_ =Zevlhghf f_lh^u ^Zdlbehkdhibb gZreb
rbjhdh_ ijbf_g_gb_\ Zgljhiheh]bbdjbfbgZebklbd_ b^j
=:F: *DPD<Zkdh ^Z ihjlm]Zevkdbc fhj_ieZ\Zl_ev
\bp_dhjhev Gh\uoa_f_ev< kh\_jrbe ieZ\Zgb_ba Ihjlm]Zebb \
Bg^bxaZ\_jrb\ fgh]he_lgb_ihbkdb fhjkdh]h imlb ba ?\jhiu \ kljZgu
X`ghc :abb\ Bg^bckdhfhd_Zg_ qZklbqghk ihfhsvx ZjZ[kdh]h ehpfZgZ
=ZfZ i_j\ufi_j_k_d P_gljZevgmx:leZglbdm \ f_jb^bhgZevghf gZijZ\e_gbb
[he__ df f_kypZ \hldjulhf hd_Zg_b ^hdZaZeqlh ih ebgbb
fZjrjmlZ g_lgbdZdhc a_feb< b _s_ ^\Z`^u ieZ\Ze \
Bg^bx
=:F:E?Y GbdheZcN_^hjh\bq fbdjh[bheh] b wib^_fbheh]
Kh\f_klgh kBBF_qgbdh\uf \hkgh\Ze \ H^_kk_ i_j\mx \ Jhkkbb
[Zdl_jbheh]bq_kdmx klZgpbxHldjue [Zdl_jbhebabgu \ha[m^bl_ey
ohe_ju ilbpH[hkgh\Ze agZq_gb_^_abgk_dpbb ^ey ebd\b^Zpbb kuigh]h b
\ha\jZlgh]h lbnh\Ljm^u ih ijhnbeZdlbd_ [_r_gkl\Zohe_juhkiu b
^jm]bo bgn_dpbhgguoaZ[he_\Zgbc
=:F:XGi_jkb^kdh_\ \hklhqghc fbnheh]bb k\ys_ggZy ilbpZ
kbf\hebabjmxsZy kqZklv_[h]Zlkl\h\eZklv q_eh\_dZgZ dhlhjh]hmiZ^_l
__ l_gvh`b^Zxl [h]Zlkl\hm^ZqZ b li< iZfylgbdZo jmkkdhc
ibkvf_gghklb k \jZckdZy ilbpZGZ klZjbgguo em[hqguo dZjlbgdZo
bah[jZ`ZeZkv k`_gkdbf ebphfkjZ\gb dZjlbgm<F<Zkg_ph\Z =ZfZxg ilbpZ \_sZy
=:F;BL hl blZevygkdh]hGDUHLOJDPEHWWRihklZ\blv ih^gh`dmh[s__
gZa\Zgb_ rZofZlguogZqZe\ dhlhjuo`_jl\mxlky nb]mjuk p_evxkdhj_cr_]h
jZa\blby< kemqZ_ijbgylby `_jl\u\hagbdZ_l ijbgyluc ]Zf[blijb __
hldehg_gbb hldZaZgguc ]Zf[blL_jfbg ]Zf[bl\i_j\u_ ijbf_gbe\ bkiZgkdbc rZofZlbklJEhi_k
=:F;BY J_kim[ebdZ =Zf[by]hkm^Zjkl\h gZaZiZ^_ :njbdbhfu\Z_lky
:leZglbq_kdbf hd_ZghfIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ luk
q_eh\_dfZg^bg]h\hehn b^jHnbpbZevguc yaudZg]ebckdbcHdheh gZk_e_gb_ fmkmevfZg_=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Zb ijZ\bl_evkl\Z ij_ab^_gl
KlhebpZ ;Zg^`me:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_hdjm]h\
>_g_`gZy _^bgbpZ^ZeZkbL_jjblhjby jZ\gbggZy\ [Zkk_cg_j_db =Zf[by
DebfZl wd\ZlhjbZevguc fmkkhggucKj_^g_f_kyqgZy l_fi_jZlmju ƒ&
hkZ^dh\ hl^h ff \]h^=eZ\gZy j_dZ =Zf[byKZ\ZgguD
k_j_^bg_ \[hevrZy qZklv=Zf[bb [ueZ aZo\Zq_gZ <_ebdh[jblZgb_c b
h[ty\e_gZ dhehgb_cK =Zf[by g_aZ\bkbfh_ ]hkm^Zjkl\h=Zf[by Z]jZjgZy kljZgZ<GI gZ ^mrm gZk_e_gby ^heeZjh\ \ ]h^Hkgh\Z
wdhghfbdb \ujZsb\Zgb_ gZwdkihjl klhbfhklbZjZobkZ k[hj k\ur_
lukl \]h^<ha^_eu\Zxl khj]hdmdmjmamdZkkZ\m[h[h\u_h\hsb
[ZgZgufZkebqgmx
iZevfmoehiqZlgbdIhemdhq_\h_wdkl_gkb\gh_
kdhlh\h^kl\hE_khaZ]hlh\dbJ_qgh_
b
fhjkdh_
ju[heh\kl\h
Ijhfure_gghklv jZa\blZkeZ[h]eZ\guf h[jZahfij_^ijbylbyh[kem`b\Zxsb_
f_klgu_ ihlj_[ghklbgZk_e_gby
=:F;MJ=]hjh^ \=_jfZgbbgZ j_d_Wev[Zfeg`bl_e_c=eZ\guc
ihjl kljZgu gZ K_\_jghf fhj_ ]jmahh[hjhl
hdheh
fegl
f_`^mgZjh^guc ZwjhihjlF_ljhihebl_gDjmiguc p_glj km^hkljh_gby b
km^hj_fhglZZ\bZkljh_gb_p\_lgZy f_lZeemj]bywe_dljhl_ogbq_kdZy
obfbq_kdZyj_abgh\Zyg_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZyiheb]jZnbq_kdZy
ibs_\dmkh\Zy ijhfure_gghklv=Zf[mj]
lhj]h\hnbgZgkh\uc
p_glj
nhg^h\Zy [bj`Z=Zf[mj]Z h^gZ baklZj_crbo \?\jhi_hkgh\ZgZ \
Dbghijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lFma_b:evlhgkdbcDmgkloZee_ b ^j
IZjd ^ey\uklZ\hd b hl^uoZ IeZgl_g mg ;ehf_g=Zf[mj]kdZy
]hkm^Zjkl\_ggZy hi_jZBa\_kl_g k\dZd dj_ihklvhkgh\Zg DZjehf
<_ebdbf< kj_^gb_\_dZ h^bgba ]eZ\guo]hjh^h\ =ZgauK \hevguc
bfi_jkdbc ]hjh^k \h^bg badjmig_crbo ihjlh\?\jhiu< \hevguc ]hjh^P_jdh\v K\ylhc?dZl_jbgu \\K\ylh]h Ydh[Z
\\ klbe_lZd gZau\Z_fhcdbjibqghc ]hlbdbIZfylgbd ;bkfZjdm\ ]Z\Zgb
=:F;MJ=KD:Y =HKM>:JKL<?GG:YHI?J:hi_jguc l_Zlj gZa\Zg k h^bg bap_gljh\ fmaudZevghcdmevlmju =_jfZgbb<_^_l k\h_ ijhbkoh`^_gb_
hl hldjulh]h\ i_j\h]h \ =_jfZgbb h[s_^hklmigh]h l_ZljZKj_^b
^bjb`_jh\ l_ZljZ=FZe_jN<_cg]Zjlg_jD;_fW:gk_jf_
J_i_jlmZj hlebqZ_lkyklbebklbq_kdbf jZaghh[jZab_fihfbfh ljZ^bpbhgguo
^ey l_ZljZhi_j J<Z]g_jZ klZ\ylkykhqbg_gby <:FhpZjlZJRljZmkZ
:;_j]ZD>_[xkkbBNKljZ\bgkdh]hWDr_g_dZO<O_gp_
=:F?E:G y\Zgkdh_lbi ZgkZf[ey beb hjd_kljZ
\
ljZ^bpbhgghc
bg^hg_abckdhc fmaud_hl ^h bgkljmf_glh\<dexqZ_l jZaebqgu_
]hg]bdkbehnhgu[ZjZ[Zgune_clukljmggu_ bgkljmf_gluKhijh\h`^Z_l
l_ZljZevgu_
ij_^klZ\e_gbylZgpubkihegy_l
b
kZfhklhyl_evgu_
dhfihabpbb=Zf_eZg lZd`_ khhl\_lkl\mxsbclbi fmabpbjh\Zgby
=:F?LU hl ]j_q_kdh]hJDPHWH`_gZJDPHWHVfm`iheh\u_ de_ldb
`b\hlguo b jZkl_gbc `_gkdb_ ycpZbeb ycp_de_ldbb
fm`kdb_
ki_jfZlhahb^uki_jfbbIjb kebygbbh[_ki_qb\Zxl jZa\blb_gh\hc hkh[b
b i_j_^ZqmgZke_^kl\_gguo ijbagZdh\hl jh^bl_e_cihlhfdZf
=:FE?L]_jhc h^ghbf_gghc ljZ]_^bb MR_dkibjZh^bg ba \_qguo
h[jZah\klZ\rbc kbf\hehf j_ne_dlbjmxs_]h ]_jhyg_ j_rZxs_]hky gZ
hl\_lkl\_ggh_ ^_ckl\b_
baaZ
khfg_gbc
\
ijZ\hl_
b
fhjZevghc
[_amij_qghklb k\h_]h ihklmidZ h^gZ ba jZkijhkljZg_gguo iha^g_crbo
ljZdlh\hd [_kkljZrb_
fukeb
ijb
[_kkbebbiZjZebq_
\heb
J_fbgbkp_gpbyfb h[jZaZ=Zfe_lZ ijhgbdgmlZ\ky _\jhi_ckdZy ebl_jZlmjZ b
ebl_jZlmjgh djblbq_kdZy fukevhl^_evgu_ khqbg_gbyh =Zfe_l_m B<
=_l_BKLmj]_g_\Z<=;_ebgkdh]hEK<u]hlkdh]h\ ihwabb FB
P\_lZ_\hc =Zfe_l kbf\he [eZ]hjh^ghcgh [_a`bag_gghc qbklhlu\
h^ghbf_gghf klbohl\hj_gbb;EIZkl_jgZdZ =Zfe_l p_evguc q_eh\_d
k^_eZ\rbc k\hc\u[hjmoh^ hlqm`^hc _]h^mom kh\j_f_gghklb
=:FF: J*lj_lvy [md\Z]j_q_kdh]h ZenZ\blZ
=:FF: DJ:KHQG:Y]ZffZ p\_lh\Zy\ bah[jZabl_evghf b ^_dhjZlb\ghf
bkdmkkl\_ jy^ ]Zjfhgbq_kdb \aZbfhk\yaZgguo hll_gdh\ p\_lZ k h^gbf
^hfbgbjmxsbfbkihevam_fuo ijb kha^Zgbb om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbc
JZaebqZxl l_iemxoheh^gmxk\_lh\mx b^jm]b_ ]ZffudjZkhqgu_
=:FF:=EH;MEBGU f_^bpbgkdh_njZdpby [_edh\ieZafu djh\b q_eh\_dZ
beb `b\hlguokh^_j`ZsZy
ijhlb\h[Zdl_jbZevgu_
b
ijhlb\h\bjmkgu_
Zglbl_eZIjbf_gy_lky ke_q_[ghc bijhnbeZdlbq_kdhc p_evx
=:FH< *DPRZ>`hj^` =_hj]bc :glhgh\bqZf_jbdZgkdbc
nbabd bZkljhnbabdJh^beky \ Jhkkbbk aZ ]jZgbp_c=Zfh\m
ijbgZ^e_`Zl l_hjbyZevnZjZkiZ^ZjZkq_l ]_g_lbq_kdh]h dh^Z]bihl_aZ
]hjyq_c<k_e_gghc
=:FK:OMJ>B: DhgklZglbgKbfhgh\bq ]jmabgkdbc ibkZl_ev
Ij_h[jZah\Zgby ]jmabgkdhc^_j_\gb \jhfZg_ Ihobs_gb_ emgul
P\_l_gb_ ehauBklhjbq_kdb_ jhfZgu >_kgbpZ
\_ebdh]h fZkl_jZ>Z\b^ Kljhbl_evl
I_j_\_e gZ]jmabgkdbc yaud;h`_kl\_ggmx dhf_^bx>Zgl_< _ ]]
ih^\_j]Zeky j_ij_kkbyf
=:FKMG +DPVXQgZklhysZy nZfbeby I_^_jk_gDgml ghj\_`kdbc ibkZl_ev<
ikboheh]bq_kdbo
jhfZgZo
=heh^
Fbkl_jbbIZg<bdlhjbybah[jZabe [mgl
ebqghklb ijhlb\h[u\Zl_evkdhc kj_^ukeh`gmx `bagvq_eh\_q_kdh]h k_j^pZ
\hki_e djZkhlmb kbemex[\b< jhfZg_Khdb a_feb\hkkeZ\be ljm^
dj_klvygbgZ b_]h \_jghklv a_fe_< ^jZfZlbq_kdhc ljbeh]bb M \jZl
pZjkl\ZB]jZ `bagbb <_q_jgyy aZjy
gbpr_Zgkdb_ fhlb\u< jhfZgZoo ]]@_gsbgu mdheh^pZ
Dhevph aZfudZ_lkygZkljh_gby h^bghq_kl\Z b [_kihfhsghklb
q_eh\_dZ \kh\j_f_gghf fbj_Gh[_e_\kdZy ij_fby
=:G: J_kim[ebdZ =ZgZ]hkm^Zjkl\h \ AZiZ^ghc :njbd_hfu\Z_lky
:leZglbq_kdbf hd_ZghfIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ k\ur_feg
q_eh\_dZdZgw\_ b^jHnbpbZevguc yaudZg]ebckdbcgZk_e_gby
ijb^_j`b\Z_lky f_klguoljZ^bpbhgguo \_jh\ZgbchklZevgu_ ojbklbZg_
fmkmevfZg_<oh^bl \Kh^jm`_kl\h=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z b ijZ\bl_evkl\Z ij_^k_^Zl_ev <j_f_ggh]hgZpbhgZevgh]h kh\_lZh[hjhguKlhebpZ :ddjZ
:^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_ ^_e_gb_h[eZkl_c b klhebqguc hdjm]
>_g_`gZy _^bgbpZ k_^bIh\_joghklv =Zgu ij_bfms_kl\_ggh jZ\gbgZ
DebfZl
wd\ZlhjbZevguc
fmkkhggucgZ
x]haZiZ^_
i_j_oh^guc
d
wd\ZlhjbZevghfmKj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmjuƒ&gZ x]_ƒ&gZ k_\_j_
hkZ^dh\ \]h^ hlff gZk_\_j_ ^hff gZ x]haZiZ^_DjmigZy
j_dZ <hevlZ;hevrZy qZklv kZ\ZggugZ x]haZiZ^_ \eZ`gu_
ljhibq_kdb_ e_kZK gZqZeZ\=ZgZ dhehgby <_ebdh[jblZgbb ih^
gZa\Zgb_f Ahehlhc;_j_]K g_aZ\bkbfh_ ]hkm^Zjkl\h =ZgZ=ZgZ Z]jZjgZy kljZgZk jZa\blhc]hjgh^h[u\Zxs_c ijhfure_gghklvx<GI gZ ^mrm
gZk_e_gby ^heeZjh\ \]h^=eZ\gZy wdkihjlgZydmevlmjZ dZdZh h^gh
ba \_^msbof_kl \fbj_k[hj lukl \ ]h^<ha^_eu\Zxl lZd`_
dmdmjmamjbkfZgbhd[ZlZlkhj]hfZkebqgmx
iZevfmkZoZjguc
ljhklgbdieZglZpbb dZmqmdhghkh\@b\hlgh\h^kl\h gZ :ddjkdhfieZlh bgZ
k_\_j_ djmigu_ `b\hlgh\h^q_kdb_ohayckl\ZIh]heh\v_djmiguc jh]Zluc
kdhlh\pu bdhauk\bgvbilbpZE_khaZ]hlh\db \ lhfqbke_ gZwdkihjl
p_gguo ihjh^^j_\_kbgu h]jZgbq_gu]hkm^Zjkl\hf baaZ bklhs_gbyj_a_j\h\
<_^mlky
e_kh\hkklZgh\bl_evgu_
ihkZ^db>h[uqZ
ahehlZZefZah\
fZj]Zgp_\hc
jm^u[hdkblh\:exfbgb_\u_g_nl_i_j_jZ[Zlu\Zxsb_
p_f_glgu_obfbq_kdb_ aZ\h^u
=:G= =Zg]Zj_dZ \:abb Bg^by;Zg]eZ^_r>ebgZ dfBklhdb \
=bfZeZyoijhl_dZ_l ih=Zg]kdhc jZ\gbg_\iZ^Z_l \ ;_g]Zevkdbc aZeb\
h[jZamy h[smx^_evlm kF_]oghc b;jZofZimljhc iehsZ^v k\ur_ luk
dfHkgh\gu_ ijblhdb>`ZfgZKhg>Zfh^Zj kijZ\Z=hfZlb=oZ]ojZ
=Zg^ZdDhkb ke_\ZQZklu_ gZ\h^g_gbyKm^hoh^gZ gZ df ^h
ih^gh`bc =bfZeZ_\< ^_evl_fhjkdhc ihjlDZevdmllZ=Zg] k\ys_ggZy
j_dZ bg^mkh\GZ [_j_]Zo=Zg]Z f_klZ j_eb]bhagh]hiZehfgbq_kl\Z
=:G=KL?JKDBC NBEVFdZl_]hjby nbevfh\h[ hj]Zgbah\Zgghcij_klmighklb
<hagbd \ dhgp_ o ]]dh]^Z \ KR:\ wihom kmoh]h aZdhgZ
aZjh^bebkv fZnbhagu_ kbg^bdZlu<ufure_ggu_ b j_Zevgu_ ij_klmigbdb
]_jhbabjh\ZebkvihdZ \
_
]]g_
knhjfbjh\ZeZkv
l_g^_gpby
^_fbnheh]baZpbbZ aZl_fb [_kihsZ^gh]hZgZebaZ fZnbbdZd ]hkm^Zjkl\Z \
]hkm^Zjkl\_JZagh\b^ghklvx ]Zg]kl_jkdh]hnbevfZ y\ey_lky ihebp_ckdbc
nbevf]^_ \dZq_kl\_ ]eZ\gh]h]_jhy \uklmiZ_lij_^klZ\bl_ev aZdhgZ
=:G=MLKDH? KJ:@?GB?m ihemhkljh\Z=Zg]ml OZgdhgZ
;Zelbckdhf fhj_\h \j_fyK_\_jghc \hcgu:\Zg]Zj^ jmkkdh]h ]Ze_jgh]h
nehlZ ih^dhfZg^h\Zgb_f I_ljZ,jZa]jhfbe r\_^kdmx wkdZ^jm b aZo\Zlbe
\k_ dhjZ[e_c ijhlb\gbdZ
=:G>: kZfhgZa\Zgb_ [Z]Zg^Z\Z]Zg^ZgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx
lukq_eijh`b\ZxsZy\ hkgh\ghfgZ l_jjblhjbb M]Zg^u lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyLZgaZgby lukq_eYaud ]Zg^ZJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsboijhl_klZgludZlhebdbqZklv
fmkmevfZg_kmggbluljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
=:G>;HE Zg]ebckdh_ KDQGjmdZ bEDOOfyqjmqghc fyqkihjlb\gZy
dhfZg^gZy b]jZgZ iehsZ^d_f"fk fyqhfdhlhjuc i_j_^Zxl jmdZfb
iZjlg_jZfp_ev ihjZablv \hjhlZkhi_jgbdZAZjh^beky \>Zgbb \
Jhkkbb i_j\u_fZlqb \gZqZe_ o ]]< hkgh\ZgZ F_`^mgZjh^gZy
n_^_jZpby ]Zg^[heZB=Nh[t_^bgy_l k\ur_kljZgQ_fibhgZlu fbjZ k
\ ijh]jZff_Hebfibckdbo b]j\ =:G>BD:I Zg]ebckdh_ KDQGLFDSkihjlb\gh_ khj_\gh\Zgb_ jZaguo ih
deZkkm beb ih\hajZklm \dhgghf kihjl_mqZklgbdh\ k ij_^\Zjbl_evguf
mjZ\gb\Zgb_f rZgkh\ gZ ih[_^mdZd ijZ\behiml_f
ij_^hklZ\e_gby
keZ[_crbf beb feZ^rbfdZdhceb[h nhju gZijbf_jij_bfms_kl\Z \h
\j_f_gb
=:G?F:G OZg_fZg+DKQHPDQQKZfmwev g_f_pdbc \jZq
hkgh\Zl_ev ]hf_hiZlbb<uklmiZe ijhlb\djh\himkdZgbcj\hlguo b ^jm]bo
kj_^kl\dhlhjufb aehmihlj_[eyeb\jZqb lh]h \j_f_gb;hevrh_ agZq_gb_
ijb^Z\Ze ]b]b_g_b ^b_l_lbd_
=:G@MJ=Zg^`mjlb[_lkdh_[md\Zevgh keh\_kZkh[jZgb_
dZghgbq_kdbo ijhba\_^_gbcijbibku\Z_fuo ;m^^_I_j_\_^_gu gZ fgh]b_
yaudb klb[_lkdh]h yaudZ\ c iheh\bg_\Fhg]hevkdh_ =Zg`mj\ lhfh\ \dexqZ_lijhba\_^_gbc jZaebqgh]hkh^_j`Zgby \ijha_ b klboZo
[_k_^u ;m^^uk mq_gbdZfbh gjZ\kl\_gghklbb nbehkhnbb[hevrZy qZklv \
nhjf_ ijblqbbeb ihmqbl_evgh]hjZkkdZaZ
=:GA: g_f_pdh_ +DQVHlhj]h\uc biheblbq_kdbc khxa k_\_jhg_f_pdbo
]hjh^h\ \hdhgqZl_evgh_ hnhjfe_gb_\\nhjfZevgh ^h\h
]eZ\_ kEx[_dhf=ZgaZhkms_kl\ey\r_c ihkj_^gbq_kdmx lhj]h\ex f_`^m
AZiZ^ghcK_\_jghc b<hklhqghc ?\jhihcijbgZ^e_`ZeZ lhj]h\Zy ]_]_fhgby
\ K_\_jghc?\jhi_
=:GBF?>\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb ljhygkdbcxghrZbaaZ g_h[udgh\_gghc
djZkhlu ihobs_ggucA_\khfij_\jZlb\rbfky \hjeZgZ Hebfi]^_ hg klZe
\bghq_jib_f [h]h\< i_j_ghkghfkfuke_ kem]Zih^Zxsbc ]hklyf\bgh
=:GGB;:E +DQQLEDO^h gZr_c wjudZjnZ]_gkdbc
ihedh\h^_p< oh^_c Imgbq_kdhc\hcgu kh\_jrbe i_j_oh^ q_j_a :eviu
h^_j`Ze ih[_^u gZ^ jbfeygZfb ijb j_dZo LbpbgLj_[[by m
LjZabf_gkdh]h ha_jZijb DZggZo< ijb AZf_ K_\_jgZy
:njbdZ[ue ih[_`^_gjbfeygZfb
=:GGMRDBG I_lj ;hjbkh\bq jhkkbckdbc
ikbobZlj
hkgh\Zl_ev gZmqghc rdheuH^bg ba kha^Zl_e_c lZd gZau\Z_fhc fZehc
ikbobZljbb mq_gby h ih]jZgbqguo khklhygbyoLjm^u ih hj]ZgbaZpbb
ikbobZljbq_kdhc ihfhsbkhpbZevghc ikbobZljbb
=:HR:GV kZfhgZa\Zgby ZfbZfwcZlZcye[mgmgiZc\ZgkZck_lphm
b ^jgZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZ
l_jjblhjbb
DblZy=h\hjyl
gZ
]ZhrZgvkdbo
yaudZoJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
=:IHG =_hj]bc :iheehgh\bq k\ys_ggbdjhkkbckdbc
iheblbq_kdbc ^_yl_evK k\yaZg k hojZgdhc< \uklmibe k
bgbpbZlb\hc kha^ZgbyjZ[hqbo djm`dh\b hj]ZgbaZpbcih^ gZ^ahjhfihebpbb
\ hj]Zgbah\Ze b \ha]eZ\be Kh[jZgb_ jmkkdbo nZ[jbqghaZ\h^kdbo
jZ[hqbo KZgdlI_l_j[mj]ZBgbpbZlhj i_lbpbb i_l_j[mj]kdbo
jZ[hqbo
GbdheZx ,,gZoh^beky \h]eZ\_ r_kl\byjZ[hqbo dAbfg_fm ^\hjpm
lZd gZau\Z_fh_Djh\Z\h_ \hkdj_k_gv_>h hdly[jy \ wfb]jZpbb
JZah[eZq_gih\_r_g jZ[hqbfb
=:IJBG>:R<BEB GhgZ L_j_glv_\gZ jh^beZkv
\
]jmabgkdZy
rZofZlbkldZdjZlgZy q_fibhgdZfbjZ djZlgZy q_fibhgdZ
KKKJ I_j\Zy `_gsbgZdhlhjhc
ijbk\h_gh a\Zgb_ f_`^mgZjh^gh]h ]jhkkf_ckl_jZ kj_^b fm`qbg EZmj_Zl rZofZlgh]hijbaZ HkdZj
=:J:GLBCGUC KJHD\ ]jZ`^ZgkdhfijZ\_kjhd\ l_q_gb_ dhlhjh]h
ihdmiZl_ev fh`_lij_^ty\blv ihklZ\sbdmijh^Z\pmij_l_gabx \ k\yab k
mklZgh\e_gb_f \gZ^e_`Zs_f ihjy^d_ kdjuluo g_^hklZldh\ ^_n_dlh\\
ijh^mdpbbjZ[hlZoKjhd\
l_q_gb_
dhlhjh]h
ba]hlh\bl_ev
h[_ki_qb\Z_l klZ[bevghklvdZq_kl\_gguo ihdZaZl_e_c ba^_eby j_fhgl b
^j
=:J:GLBY hl njZgpmakdh]h JDUDQWLHh[_ki_q_gb_\ ]jZ`^Zgkdhf
ijZ\_ ij_^mkfhlj_ggh_ aZdhghf beb ^h]h\hjhf h[yaZl_evkl\h\ kbem
dhlhjh]h dZdh_eb[h ebphnbabq_kdh_ beb xjb^bq_kdh_hl\_qZ_l i_j_^
dj_^blhjZfb iheghklvx bebqZklbqghaZ g_bkiheg_gb_ beb g_gZ^e_`Zs__
bkiheg_gb_ h[yaZl_evkl\Z^he`gbdhf
=:J;H *DUERgZklhysZy nZfbeby =mklZnkhg=j_lZ Zf_jbdZgkdZy dbghZdljbkZIh ijhbkoh`^_gbxr\_^dZKh c iheh\bgu o
]]a\_a^Z=heeb\m^Z
\
ZfiemZ
aZ]Z^hqghcjhdh\hc
`_gsbgu
bkiulu\Zxs_c jhfZglbq_kdmxbeb ljZ]bq_kdmxex[h\v nbevfu ;h`_kl\_ggZy
`_gsbgZDhjhe_\Z OjbklbgZ>ZfZ kdZf_ebyfbFbn h =Zj[h hdj_i
ihke_ dh]^Z hgZmreZ badbgh bba[_]ZeZ ihy\e_gbygZ im[ebd_
=:J<:J>KD:Y RDHE:gZijZ\e_gb_ \iheblwdhghfbb\hagbdr__ \KR: ihke_
c fbjh\hc\hcguBamqZ_l ijbjh^mwdhghfbq_kdh]h pbdeZb ohayckl\_ggmx
dhgtxgdlmjm f_lh^Zfb
klZlbklbq_kdh]h
b
fZl_fZlbq_kdh]h
ZgZebaZ
jZajZ[Zlu\Z_l wdhghfbq_kdb_ ijh]ghau lZd gZau\Z_fuc
wdhghfbq_kdbc
[Zjhf_lj=eZ\gZy b^_y =Zj\Zj^kdhc rdheu
djbabkh\Ij_^klZ\bl_eb MFblq_ee b^j
\hafh`ghklv
mkljZg_gby
=:J>B Lkfhljb OZj^bL
=:J>G?J *DUGQHU>`hg Zf_jbdZgkdbc ibkZl_ev<
jhfZgZo >bZeh]b k Kheg_qgufGbd_e_\Zy
]hjZ
ijhlb\hihklZ\ey_l k_f_cgu_
gjZ\kl\_ggu_
p_gghklb
b
ljZ^bpbhggmx
^_fhdjZlbx dZd[_a^moh\ghfm khpbZevghwdhghfbq_kdhfm ijhp\_lZgbxlZd b
gb]bebklbq_kdhfm [mglZjkl\mfheh^uo ZgZjobklh\ b jZ^bdZeh\< jhfZg_
Hk_ggbc
k\_ljZaeZ]Zxs_c
dhgljdmevlmj_ijhlb\hklhbl
ljZ^bpbhggZy fhjZevk_evkdhc :f_jbdbIhe_fbdZ kfh^_jgbafhf \dgb]_ H
gjZ\kl\_gghklb ebl_jZlmju
=:J?F hl ZjZ[kdh]h oZjZf aZij_lgh_`_gkdh_
ihf_s_gb_
\
fmkmevfZgkdhf ^hf_< i_j_ghkghfkfuke_ `_gu bgZeh`gbpu ohaybgZ^hfZ
=:JB;:EV>B *DULEDOGL>`ma_ii_ gZjh^guc ]_jhc BlZebb
]_g_jZeh^bg
ba
\h`^_c
j_kim[ebdZgkdh^_fhdjZlbq_kdh]h
l_q_gby
Jbkhj^`bf_glhMjh`_g_p Gbppukug fhjydZ< hk\h[h^bl_evgmx [hjv[m
\klmibe \mqZklgbd BlZevygkdhcj_\hexpbb hj]ZgbaZlhj
h[hjhgu Jbfkdhc j_kim[ebdb < b \h
]eZ\_
^h[jh\hevp_\ mqZkl\h\Ze\ hk\h[h^bl_evguo\hcgZo ijhlb\:\kljbb< \ha]eZ\be ihoh^LukyqbaZ hk\h[h`^_gb_ x]Z BlZebb< b iulZeky hk\h[h^blvJbf hl\eZklb iZiKjZ`Zeky gZ klhjhg_ NjZgpbb \h
\j_fy njZgdhijmkkdhc \hcgu
=:JBG WjZklIZ\eh\bq Zdl_jK \ L_Zlj_ bf_gb <k
F_c_johev^ZHkljhoZjZdl_jguc Zdl_j=Zjbg qZklh bkihevah\Ze ijb_fu
[mnnhgZ^u]jhl_kdZwdkp_gljbdb[hevrh_ \gbfZgb_m^_eye bglhgZpbhgghc
b ieZklbq_kdhcjZajZ[hld_ jheb=meyqdbg FZg^ZlGJWj^fZgZ
Oe_klZdh\ J_\bahjG<=h]heyK \
L_Zlj_klm^bb
dbghZdl_jZ \Fhkd\_JZ[hlZe dZdj_`bkk_j\ lq\hkklZgh\be \ k\h_c
j_^Zdpbb ihklZgh\dmF_c_johev^Z FZg^ZlKgbfZeky \ nbevfZo
FmaudZevgZy bklhjbyK\Z^v[ZAhemrdZb ^j
=:JBNU kZfhgZa\Zgby ]ZjbnmdZjb[mq_jgu_ dZjb[ubg^_ckdbc gZjh^
h[s_c qbke_gghklvxlukq_eHkgh\gu_ kljZgujZkk_e_gby=hg^mjZk lukq_e;_eba lukq_e=\Zl_fZeZ lukq_e
K_gl<bgk_gl b=j_gZ^bgu lukq_eGbdZjZ]mZ lukq_eYaud ZjZ\ZdkdbcJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdbqZklv ijhl_klZglu Zg]ebdZg_ bf_lh^bkluljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
=:JDO<:EB kZfhgZa\Zgb_ p_gljZevgh]bfZeZckdb_ iZoZjbgZjh^ghklv
h[s_c qbke_gghklvxlukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Bg^bbYaud
iZoZjbJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbobg^mbklu
=:JFHGBQ?KDB? DHE?;:GBYi_jbh^bq_kdb_ baf_g_gbynbabq_kdhc \_ebqbgu
ijhbkoh^ysb_ ih aZdhgm kbgmkZ=jZnbq_kdb ]Zjfhgbq_kdb_
dhe_[Zgby
bah[jZ`Zxlky djb\hckbgmkhb^hc=Zjfhgbq_kdb_ dhe_[Zgby ijhkl_crbc
\b^ i_jbh^bq_kdbo^\b`_gbcoZjZdl_jbam_lky i_jbh^hfZfieblm^hcnZahc
b qZklhlhcdhe_[ZgbcFZeu_ dhe_[ZgbyfZylgbdZbaf_g_gby gZijy`_gbc \
we_dljhk_lb i_j_f_ggh]hlhdZ [ebadbd ]Zjfhgbq_kdhfm dhe_[Zgbx<kydh_
keh`gh_ i_jbh^bq_kdh_^\b`_gb_ fh`gh ij_^klZ\blv kmffhc ]Zjfhgbq_kdbo
dhe_[ZgbcJZkijhkljZgyxsb_ky \ ijhkljZgkl\_ ]Zjfhgbq_kdb_ dhe_[Zgby
ij_^klZ\eyxl kh[hcijhkl_crmx [_]msmx
fhghojhfZlbq_kdb_ baemq_gb_eZa_jZ
]Zjfhgbq_kdmx
\hegm
ijbf_j
=:JFHGBY ]j_q_kdh_ KDUPRQLDk\yavkljhcghklvkhjZaf_jghklv
khjZaf_jghklv qZkl_ckebygb_ jZaebqguo dhfihg_glh\ h[t_dlZ \ _^bgh_
hj]Zgbq_kdh_ p_eh_<
^j_\g_]j_q_kdhc
nbehkhnbb
hj]Zgbah\Zgghklv
dhkfhkZ\ ijhlb\hiheh`ghklvoZhkm< bklhjbb wkl_lbdb jZkkfZljb\ZeZkv
dZd kms_kl\_ggZyoZjZdl_jbklbdZ ij_djZkgh]h
=:JFHGBYh[eZklv \ujZabl_evguo kj_^kl\ fmaudbhkgh\Zgguo
gZ
h[t_^bg_gbb lhgh\\ kha\mqbyb gZk\yab kha\mqbc\ bo ihke_^h\Zl_evghf
^\b`_gbb=Zjfhgby kljhblkyih hij_^_e_ggufaZdhgZf eZ^Z\ fgh]h]hehkghc
fmaud_ ex[h]h kdeZ^Z ]hfhnhgbbihebnhgbbWe_f_glu =Zjfhgbb dZ^_gpbb bfh^meypbb \Z`gu_ nZdlhju fmaudZevghc nhjfu=Zjfhgby lZd`_ gZa\Zgb_khhl\_lkl\mxs_c gZmqghc^bkpbiebgu
=:JGBLMJ: RJBNL:oZjZdl_jbam_l jbkmghd
rjbnlZRjbnlu
h^ghc
]Zjgblmju fh]mlhlebqZlvky d_]e_fgZq_jlZgb_f ijyfhcgZdehgguc b
^jgZkus_gghklvx k\_leucihem`bjguc b^j
=:JH kZfhgZa\Zgb_ ZqbdfZg^_gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy kljZgZjZkk_e_gbyBg^by lukq_e>jm]b_
kljZgu jZkk_e_gby;Zg]eZ^_r lukq_eYaud ]ZjhJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby[Zilbklu
=:JIBB\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb [h]bgb\bojyhl\jZlbl_evgu_ djueZlu_
kms_kl\Z ihem`_gsbguihemilbpuihoblbl_evgbpu ^_l_c b q_eh\_q_kdbo
^mr
=:JJBD *DUULFN>_c\b^ Zg]ebckdbc Zdl_j^jZfZlmj]<
\ l_Zlj_>jmjbE_cgEhg^hgIjhkeZ\beky bkiheg_gb_f jhe_c
\ iv_kZoMR_dkibjZ< kh\_jr_gkl\_\eZ^_e bkdmkkl\hf i_j_\hiehs_gby
[hevrbf kp_gbq_kdbfl_fi_jZf_glhf^hoh^qb\hklvx \ujZabl_evguo kj_^kl\
;ue [ebahdd njZgpmakdbfijhk\_lbl_eyf >>b^jh:\lhj hdhehiv_k
djblbq_kdbo klZl_c
=:JKBY EHJD:*DUFLD/RUFDN_^_jbdh bkiZgkdbc ihwl<
ebjbd_
j_dhgkljmdpby
\
ihwlbq_kdhf
ijhkljZgkl\_
\
Nhevdehjghfbnheh]bq_kdh]h fbjhhsms_gbyfhlb\u \_ebqby b ljZ]bq_kdhc
h[j_q_gghklb ex[\b\_qghc g_jZa^_e_gghklb `bagb b kf_jlb k[hjgbdb
Pu]Zgkdh_ jhfZgk_jhIhwfZ h dZgl_ ohg^hhkljhlZ
klhedgh\_gby kf_jl\ys_c mj[Zgbklbq_kdhcpb\bebaZpb_c k[hjgbd Ihwl \
GvxChjd_him[ebdh\Zg =_jhbq_kdZy ^jZfZ FZjbZgZ
Ibg_^Z
ljZ]_^bb Djh\Z\Zy k\Z^v[ZB_jfZ^jZfZ >hf
;_jgZj^u :ev[uhim[ebdh\ZgZ JZkklj_eyg nZrbklZfb
=:JL OZjl+DUWHNjwgkbk ;j_l ;j_l =Zjl
Zf_jbdZgkdbc ibkZl_evG_hjhfZglbq_kdb_ gh\_eeu h DZebnhjgbb k[hjgbd
KqZklv_ j_\ms_]hklZgZJZkkdZau h[Zj]hgZ\lZojhfZg
=Z[jb_e Dhgjhch ahehlhbkdZl_eyoh fm`_kl\_ hl\_j]gmluo
h[s_kl\hf ex^_cb ihjZ[hsZxs_c \eZklb ahehlZIjhaZbq_kdb_ iZjh^bb
klbob
=:JLF:G OZjlfZg+DUWPDQQGbdheZc g_f_pdbc nbehkhn
hkgh\hiheh`gbd lZd gZau\Z_fhc djblbq_kdhc gh\hchglheh]bbJZa\be
mq_gb_ hkehbklhc kljmdlmj_[ulby dZdb_jZjobb dZq_kl\_ggh jZaebqguo
ieZklh\g_hj]Zgbq_kdh]hhj]Zgbq_kdh]h^mr_\gh]h
b
^moh\gh]h
JZajZ[Zlu\Ze l_hjbxg_baf_gguo wlbq_kdbop_gghkl_c \ p_glj_ dhlhjhc ijh[e_fZ khhlghr_gbyp_gghkl_cb k\h[h^u\heb
=:JLF:G W^mZj^ g_f_pdbc
nbehkhnklhjhggbd
iZgikbobafZHkgh\hc kms_]hkqblZe Z[khexlgh [_kkhagZl_evgh_ ^moh\gh_
gZqZeh fbjh\mx \hex Nbehkhnby [_kkhagZl_evgh]h< wlbd_
\ke_^ aZ:Rhi_g]Zmwjhf jZajZ[Zlu\Zedhgp_ipbx i_kkbfbafZ
=:JMG :EVJ:RB>kfhljb OZjmgZjJZrb^
=:JMKIBDB hl wljmkkdh]hKDUXV\gmlj_gghklb beZlbgkdh]h VSHFLR
gZ[ex^Zx\ >j_\g_fJbf_ `j_pu]Z^Z\rb_ ih \gmlj_gghklyf `_jl\_gguo
`b\hlguo blhedh\Z\rb_ y\e_gbyijbjh^u ]jhffhegbx b^j
=:JRBG <k_\heh^ FboZceh\bq jmkkdbc ibkZl_ev>ey
jZkkdZah\ Q_luj_ ^gyLjmkOm^h`gbdb
DjZkguc p\_lhdKb]gZeb ^joZjZdl_jgu h[hklj_ggh_
\hkijbylb_ khpbZevghcg_kijZ\_^eb\hklbb^_y kem`_gby gZjh^mIhdhgqbe
`bagv kZfhm[bckl\hf
=:KK?G>B *DVVHQGLIv_j njZgpmakdbc
nbehkhn
fZl_fZlbd bZkljhghfIjhiZ]Zg^bjh\Ze Zlhfbklbdm b wlbdm WibdmjZ\
hlebqb_ hl dhlhjh]h ijbagZ\Ze khl\hj_gb_ Zlhfh\ ;h]hfK ihabpbc
k_gkmZebafZ \uklmiZe ijhlb\ mq_gby h \jh`^_gguo
b^_yoHkgh\gh_
khqbg_gb_ K\h^ nbehkhnbbihkf_jlgh
=:KLJHhl ]j_q_kdh]h JDVWHUjh^bl_evguc iZ^_`
`_em^hdqZklv keh`guo keh\hagZqZxsZyhlghkysbcky
ibs_\Zj_gbx gZijbf_j]Zkljhkdhiby
JDVWURV
d
`_em^dm
=:KLJHWGL?JHEH=BY hl ]Zkljhb ]j_q_kdh]hHQWHURQdbrdZORJRV
mq_gb_jZa^_e f_^bpbgubamqZxsbc kljh_gb_
b
nmgdpbb
hj]Zgh\
ibs_\Zj_gbyijbqbgu bf_oZgbafu jZa\blby aZ[he_\Zgbc wlbo hj]Zgh\ b
jZajZ[Zlu\Zxsbc f_lh^ubo jZkihagZ\Zgbye_q_gby bijhnbeZdlbdb
=:LL?JBY^j_\g__j_ebdlh\h_ ij_kfudZxs__kyBa\_klgZ kiha^g_c xju
<g_rg_ ihoh`ZgZ ys_jbpm>ebgZ ^hkf\^hev kibgub o\hklZ ]j_[_gv
ba lj_m]hevguoq_rmc@b\_l \ ghjZo ]em[bghc ^h f>h ijboh^Z
_\jhi_cp_\ gZk_eyeZk_\_jgu_ bx`gu_ hkljh\ZGh\hc A_eZg^bb]^_ ddhgpm
\[ueZ bklj_[e_gZkhojZgbeZkv gZ[ebae_`Zsbo hkljh\Zo\ ki_pbZevghf
aZih\_^gbd_
=:M>?:FMKeZlbgkdh_ JDXGHDPXV[m^_f jZ^h\ZlvkygZa\Zgb_ ih
i_j\hfm keh\mklm^_gq_kdhc kj_^g_\_dh\hc i_kgb gZ eZlbgkdhf yaud_
h[jZ[hlZgZ \ \ihemqb\r_c rbjhqZcr__ jZkijhkljZg_gb_ kj_^b
klm^_gq_kl\Z =_jfZgbbb ^jm]bokljZg ?\jhiu\ lhfqbke_ JhkkbbZ lZd`_
\ KR:
=:M>B =Zm^bbDhjg_l*DXGL\&RUQHW:glhgbh bkiZgkdbc Zjobl_dlhjJZ[hlZe \ ;Zjk_ehg_< ijbqm^eb\uo ihkljhcdZo
^h[b\Zeky \i_qZle_gbynZglZklbqghklb\ue_ie_gguo hljmdb Zjobl_dlmjguo
nhjf p_jdh\v KZ]jZ^ZNZfbeby
=:MILF:G +DXSWPDQQ=_joZjl g_f_pdbc ^jZfZlmj]
Dhgnebdl ljZ^bpbhgghcwlbdb klZjr_]hihdhe_gby k ijZ]fZlbafhf fheh^uo
g_h^hebfhklv [bheh]bq_kdbo bgklbgdlh\ \ gZlmjZebklbq_kdbo k_f_cguo
^jZfZoI_j_^ \hkoh^hf khegpZJhaZ ;_jg^I_j_^
aZoh^hf khegpZkbf\hebklkdhc ^jZf_kdZad_ Ihlhgm\rbc dhehdhe
bklhjbq_kdhc
ljZ]_^bb
NehjbZg
=_c_jh[_
Fbklbdh[h]hbkdZl_evgu_ fhlb\u\ jhfZg_ Xjh^b\uc WfZgmwev D\bgl
>jZfZ LdZqbh \hkklZgbb jZ[hqbo
\
Kbe_abb
Gh[_e_\kdZy ij_fby
=:MKK *DXEDZje Njb^jbo g_f_pdbc mq_guc>ey
l\hjq_kl\Z =ZmkkZoZjZdl_jgu hj]Zgbq_kdZyk\yav f_`^m l_hj_lbq_kdhc b
ijbdeZ^ghc fZl_fZlbdhcrbjhlZ ijh[e_fZlbdbLjm^u =ZmkkZ
hdZaZeb
[hevrh_ \ebygb_ gZ jZa\blb_ Ze]_[jul_hjbb qbk_efZl_fZlbq_kdhc
nbabdbl_hjbb we_dljbq_kl\Zb fZ]g_lbafZ]_h^_abb b fgh]bo jZa^_eh\
Zkljhghfbb<f_kl_ kg_f_pdbf nbabdhf<<_[_jhf kdhgkljmbjh\Ze \ i_j\uc \=_jfZgbb we_dljhfZ]gblgucl_e_]jZn
=:MQHwlgbq_kdZy ]jmiiZ\ :j]_glbg_h[jZah\Z\rZyky \\\hl
[jZdh\ bkiZgp_\k bg^_ckdbfb `_gsbgZfbi_j\hgZqZevgh \_eb [jh^yqmx
`bagvjZ[hlZeb iZklmoZfb
=:NGBC +DIQLXP+Iobfbq_kdbc we_f_gl ,9]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_jZlhfgZy fZkkZf_lZee=Zngbc hldjul
gb^_jeZg^kdbf nbabdhf>Dhkl_jhf b\_g]_jkdbf jZ^bhobfbdhf>O_\_rb \
=:NL <Ze_glbgBhkbnh\bq jh^beky \Zdl_jK \ Fhkdh\kdhf
l_Zlj_ Kh\j_f_ggbdB]j_ =ZnlZk\hckl\_ggu bgl_ee_dlmZevgZyhkljhlZ b
bjhgbyqZklh ly]hl_xsZyd _^dhfmkZjdZafm=emfh\ ;ZeZeZcdbg bDhih
F?KZeludh\mS_^jbgm>`hj^` Dlh [hblky<bj^`bgbb <mevnW
He[bJZoebg Dhl ^hfZrgbckj_^g_c imrbklhklb<<<hcgh\bqZ b
=B=hjbgZb ^jKgbfZeky \ nbevfZo=ZjZ`G_[_kZ
h[_lh\Zggu_b ^j:\lhj wib]jZffb iZjh^bc
=;:CY kZfhgZa\Zgb_ [ZcyfZg`Zf[ZddZg][ZdgZgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx
lukq_eHkgh\gu_
kljZgu
jZkk_e_gby
P_ljZevghZnjbdZgkdZy J_kim[ebdZlukq_eDZf_jmg luk
q_eAZbj lukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyDhg]h luk
q_eYaud ][ZcyJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_
\_jh\ZgbyqZklv ojbklbZg_
=;:JB kZfhgZa\Zgb_ Z][Zjb]\Zjb]\Zeb]hZebgZjh^ghklv h[s_c
qbke_gghklvx lukq_eijh`b\ZxsZy gZl_jjblhjbb Gb]_jbbYaud ][ZjbJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbofmkmevfZg_kmggbluqZklv ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
=<:>?EMIPU gZjh^ghklv h[s_cqbke_gghklvx lukq_eHkgh\gZy
kljZgZ jZkk_e_gby=\Z^_emiZ lukq_e>jm]b_ kljZgu jZkk_e_gby
NjZgpby lukq_eYaud njZgpmakdbcdjbhev
gZ
hkgh\_
njZgpmakdh]hJ_eb]bhagZy ijbgZ^e_`ghklv\_jmxsbodZlhebdb
=<:J>B *XDUGLNjZgq_kdh blZevygkdbc `b\hibk_p<
ihwlbqguo \b^Zo <_g_pbb kh kp_gZfb ]hjh^kdhc `bagb <_g_pbZgkdbc
^\hjbd\bjlmhagh i_j_^Z\Ze b]jm k\_lZ b l_gb\eZ`guc
\ha^mo
jZkl\hjyxsbc hq_jlZgbyij_^f_lh\IbkZe lZd`_bklhjbq_kdb_j_eb]bhagu_
b fbnheh]bq_kdb_dZjlbgu :e_dkZg^j i_j_^l_ehf >Zjby
=<:J>BY blZevygkdh_ JXDUGLDhl[hjgZy ijb\be_]bjh\ZggZy qZklv
\hckdIhy\beZkv \BlZebb \aZl_f \ ^jm]bo kljZgZo< Jhkkbb
kha^ZgZ I_ljhf,\ o ]]\e_c[]\Zj^byQZklbdhjZ[eb
kh_^bg_gby bh[t_^bg_gby Kh\_lkdbo<hhjm`_gguo Kbehlebqb\rb_ky \ [hyo
\h \j_fy<_ebdhc Hl_q_kl\_gghc\hcgu b m^hklh_ggu_ a\Zgby ]\Zj^_ckdbo
\\_^_gh \k_gly[j_ GZpbhgZevgZy ]\Zj^by\ jy^_ ]hkm^Zjkl\
\hhjm`_ggh_ ]jZ`^Zgkdh_hiheq_gb_ beb\hbgkdb_ nhjfbjh\Zgby
=<:JG?JB
*XDUQHULk_fvy
blZevygkdbo
fZkl_jh\
kfuqdh\uo
bgkljmf_glh\?_ ]eZ\Z:g^j_Z mq_gbd G:fZlbjZajZ[hlZe
kh[kl\_ggmx fh^_evkdjbidbGZb[he__ \ukhdhp_gylky kdjbidbb Zevlu _]h
\gmdZ >`ma_ii_ijha\Zggh]h =\Zjg_jb^_ev >`_am
=<:L?F:E: J_kim[ebdZ =\Zl_fZeZ]hkm^Zjkl\h \P_gljZevghc :f_jbd_
hfu\Z_lky Lbobfhd_ZghfIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ feg
q_eh\_d]\Zl_fZevpu \ hkgh\ghf bkiZghbg^_ckdb_ f_lbku b jZaebqgu_
bg^_ckdb_ gZjh^uHnbpbZevguc yaud bkiZgkdbc<_jmxsb_ [hevrZy
qZklv dZlhebdb=eZ\Z ]hkm^Zjkl\Z b
ijZ\bl_evkl\Z
ij_ab^_gl
AZdhgh^Zl_evguc hj]Zg iZjeZf_gl Dhg]j_kk J_kim[ebdbKlhebpZ =\Zl_fZeZ:^fbgbkljZlb\gh_ ^_e_gb_^_iZjlZf_glZ>_g_`gZy _^bgbpZ
d_lkZevK\ur_ l_jjblhjbb gZ]hjv_ \ukhlZ ^h fDebfZl
km[wd\ZlhjbZevgucKj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmjuhl ^h ƒ&hkZ^dh\ hl
^h ff \]h^Km^hoh^gu_ j_dbFhlZ]mZ bIhehqbdeZ]mggh_ ha_jh
BkZ[ZevK\ur_ l_jjblhjbb \_qgha_e_gu_ b ^jm]b_ e_kZgZ
lbohhd_Zgkdhf ih[_j_`v_kZ\Zggu bdmklZjgbdh\u_ aZjhkeb< gZqZe_ \aZ\h_\ZgZ bkiZgpZfb< \ oh^_<hcgu aZ g_aZ\bkbfhklv bkiZgkdbc
dhehgbc \:f_jbd_ =\Zl_fZeZ ijh\ha]eZkbeZ g_aZ\bkbfhklv<
\ khklZ\_Kh_^bg_gguo ijh\bgpbc P_gljZevghc :f_jbdbIhke_
\h_ggh]h i_j_\hjhlZdhlhjuc ih^^_j`ZebKR:\ kljZg_ mklZgh\e_g
\h_gguc j_`bf>ebl_evguc i_jbh^b m \eZklb
gZoh^bebkv ij_^klZ\bl_ebZjf_ckdbo ]jmiibjh\hdk gZqZebkv [h_\u_
^_ckl\by ih\klZgq_kdbo hljy^h\dhlhjufb jmdh\h^beb e_\hjZ^bdZevgu_
iheblbq_kdb_ hj]ZgbaZpbbK ]jZ`^Zgkdb_ ijZ\bl_evkl\Zij_^ijbgbfZxl
ihiuldb ij_djZs_gby\hhjm`_gguo ^_ckl\bc=\Zl_fZeZ Z]jZjgZy kljZgZ
<GI gZ^mrm gZk_e_gby^heeZjh\ \ ]h^Hkgh\gu_ lh\Zjgu_ dmevlmju
k[hj lukl \]h^dhn_ oehiqZlgbd [ZgZgu kZoZjguc
ljhklgbd<ujZsb\Zxl lZd`_kbaZevd_gZnlZ[Zddmg`mlpbljmkh\u_
wnbjhghkgu_ aeZdb ebfhggh_ khj]h b ^jAZ]hlh\db p_gguo ihjh^
^j_\_kbgu [ZdZml[ZevkZ b^jb kfheu qbde_Eh\ dj_\_lhd>h[uqZ
g_nlbjm^ k\bgpZpbgdZ=eZ\gmx jhev\ ijhfure_gghklbb]jZxl ibs_\Zy
^_j_\hh[jZ[Zlu\ZxsZy[mfZ`gZydh`_\_gghh[m\gZy hljZkebWdkihjl
dhn_kZoZj[ZgZgudj_\_ldbdZj^Zfhgoehihd
=<:L?F:EVPU gZjh^ h[s_c qbke_gghklvx lukq_ehkgh\gh_
gZk_e_gb_ =\Zl_fZeulukq_e>jm]b_ kljZgujZkk_e_gbyKR: lukq_eF_dkbdZ lukq_e;_eba lukq_eYaud ]\Zl_fZevkdbc ^bZe_dl bkiZgkdh]h yaudZJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv
\_jmxsbodZlhebdb
=<?J? kZfhgZa\Zgby [Z]\_j_gvyeZgZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx
lukq_eijh`b\ZxsZy
gZ
l_jjblhjbb
M]Zg^uJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsboljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby
=<B:GPU gZjh^ghklv h[s_c qbke_gghklvx lukq_ehkgh\gh_
gZk_e_gb_ NjZgpmakdhc=\bZguYaud ]\bZgkdbc dj_hevkdbcJ_eb]bhagZy
ijbgZ^e_`ghklv \_jmxsbodZlhebdb
=<BG?CKDBC A:EB<:leZglbq_kdh]h hd_Zgm [_j_]h\ Wd\ZlhjbZevghc
:njbdbIehsZ^v lukdf=em[bgZ ^hf<iZ^Z_l j_dZ Gb]_j
>_eblky gZaZeb\u ;bZnjZb ;_gbgFgh]h hkljh\h\Djmigu_ ihjluEhf_
Lh]hEZ]hk Gb]_jby
=<BG?Y =\bg_ckdZy J_kim[ebdZ]hkm^Zjkl\h \ AZiZ^ghc
:njbd_
hfu\Z_lky :leZglbq_kdbfhd_ZghfIehsZ^v lukdfGZk_e_gb_ fegq_eh\_dnmev[_fZebgd_kmkm b ^jHnbpbZevguc
yaud
njZgpmakdbcK\ur_ gZk_e_gby fmkmevfZg_hdheh ojbklbZg_
hklZevgu_
ijb^_j`b\Zxlky
f_klguo
ljZ^bpbhgguo
\_jh\Zgbc=eZ\Z
]hkm^Zjkl\Z ij_ab^_glKlhebpZ DhgZdjb:^fbgbkljZlb\gh_ ^_e_gb_
ijh\bgpbc>_g_`gZy _^bgbpZ]\bg_ckdbc njZgdAZiZ^gZy qZklv=\bg_b ijbfhjkdZy
gbaf_gghklv
b
ieZlh
NmlZ>`Zeehgx]h\hklhqgZy
K_\_jh=\bg_ckdZy \ha\ur_gghklv]hjZ Gbf[Z\ukhlZ fDebfZl
wd\ZlhjbZevguc fmkkhggucKj_^g_f_kyqgu_ l_fi_jZlmju gZ [hevr_c qZklb
kljZgu ƒ&gZ ih[_j_`v_^h ƒ&hkZ^dh\ hl^h ff \]h^
J_qgZy k_lv ]mklZy=Zf[by;Znbg]Gb]_j >`heb[ZDh]hg b ^j
KZ\Zggu\eZ`gu_ ljhibq_kdb_e_kZ< o ]]=\bg_y aZo\Zq_gZ
NjZgpb_c\ \u^_e_gZ \hl^_evgmx dhehgbxih^ gZa\Zgb_fNjZgpmakdZy
=\bg_ydhlhjZy \hreZ \h NjZgpmakdmx AZiZ^gmx
:njbdmK
g_aZ\bkbfh_
]hkm^Zjkl\h<
^_dZ[j_
ijbgylZ
dhgklblmpby
ij_^mkfZljb\ZxsZy i_j_oh^ d fgh]hiZjlbcghc iheblbq_kdhc kbkl_f_\
l_q_gb_ e_l
\_joh\gZy
\eZklv
hkms_kl\ey_l
I_j_oh^guc
kh\_l
gZpbhgZevgh]h \hajh`^_gbykha^Zg \=\bg_y Z]jZjgZy kljZgZ k
jZa\blhc ]hjgh^h[u\Zxs_cijhfure_gghklvx<GI gZ ^mrm gZk_e_gby ^heeZjh\ \]h^Wdkihjlgu_ dmevlmjudhn_[ZgZguZgZgZkupbljmkh\u_
obggh_ ^_j_\hihlj_[bl_evkdb_ jbkijhkhkhj]hdmdmjmaZfZgbhd
[ZlZlZjZobkoehiqZlgbdqZclZ[Zdh\hsb b ^jJZkijhkljZg_gu
^bdhjZklmsb_ ieh^h\u_fZg]hiZiZcyZ\hdZ^h]mZy\Zdhdhkh\Zy iZevfZ
@b\hlgh\h^kl\h djmiguc jh]Zluc kdhlh\pudhauk\bgvbilbpZ
Ju[heh\kl\hE_khaZ]hlh\db>h[uqZ [hdkblh\ZefZah\Ijhba\h^kl\h
]ebgha_fZL_dklbevgu_iheb]jZnbq_kdb_lZ[Zqgu_kibq_qgu_p_f_glgu_
f_lZeehh[jZ[Zlu\Zxsb_ibs_\u_ b^jm]b_ ij_^ijbylbyJ_f_keZldZpdh_
dmag_qgh_]hgqZjgh_om^h`_kl\_ggu_ ba^_ebyba dh`b^_j_\Zf_lZeeZ
dhklb
=<HA>?< FboZbeKibjb^hgh\bq hdheh ihke_ jhkkbckdbc
]_h^_abkldZjlh]jZn b gZ\b]Zlhji_j\hhldju\Zl_ev
K_\_jhAZiZ^ghc
:f_jbdbE_lhf \ha]eZ\be fhjkdhcihoh^ gZ [hl_ K\ylhc =Z\jbbe
aZ\_jrbe hldjulb_ hkljh\h\ >bhfb^Z =\ha^_\Zh[gZjm`be
aZiZ^gmx
hdhg_qghklv K_\_jghc:f_jbdbgZg_k gZdZjlm qZklvih[_j_`vy ihemhkljh\Z
KvxZj^ bhldjue hkljh\Dbg]MqZkl\h\Ze \hc wdki_^bpbb<;_jbg]Z
=<HA>BQGH? >?J?<H\_qgha_e_gh_ ^_j_\hk_f_ckl\h fbjlh\u_Jh^bgZ Fhemddkdb_ hkljh\ZDmevlb\bjm_lky \hfgh]bo ljhibq_kdbo kljZgZo<k_
qZklb jZkl_gbykh^_j`Zl ]\ha^bqgh_ fZkehijbf_gy_fh_ \ iZjnxf_jbb
f_^bpbg_fbdjhkdhibq_kdhc l_ogbd_\ukmr_ggu_ [mlhgu ]\ha^bdZ
ijyghklv
=>:GVKD]hjh^ \
Ihevr_\
^_evl_
j<bkeZluk`bl_e_c
Djmig_crbc ihjlkljZgu gZ;Zelbckdhf fhj_]jmahh[hjhl hdhehfegl \
]h^f_`^mgZjh^guc
ZwjhihjlKm^hkljh_gb_we_dljhl_ogbq_kdZy
obfbq_kdZyg_nl_i_j_jZ[Zlu\ZxsZy ijhfure_gghklvMgb\_jkbl_lL_Zlju
hi_jguc ^jZfZlbq_kdbcFma_bihfhjkdbcHjm`_cgZy iZeZlZb ^j
Ba\_kl_g k\< \\p_glj <hklhqghIhfhjkdh]h dgy`_kl\Z
<oh^be \khklZ\ =Zgau< ih^ gZa\Zgb_f >Zgpb]\ khklZ\_
IjmkkbbIh <_jkZevkdhfmfbjghfm ^h]h\hjm<hevguc ]hjh^ >Zgpb]
ih^ mijZ\e_gb_fEb]b GZpbc\ [ue hddmibjh\Zg=_jfZgb_cH[ebd
=^ZgvkdZ \hfgh]hf hij_^_eyxlihkljhcdb dbjibqghc ]hlbdb=eZ\gZy
jZlmrZ \dhkl_eu >_\uFZjbb K\ylhc DZlZ`bgu
\\>hfZ \klbeyo j_g_kkZgkZb [Zjhddh
=?;J: O_[jZ+HEUDN_j^bgZg^ Z\kljbckdbc \jZqh^bg
ba hkgh\hiheh`gbdh\ ^_jfZlheh]bbKha^Ze
i_j\mx
^_jfZlheh]bq_kdmx
debgbdmIj_^eh`be iZlheh]hZgZlhfbq_kdmx deZkkbnbdZpbx
^_jfZlhah\
jZajZ[Zlu\Ze f_lh^ubo e_q_gbyHibkZe jy^aZ[he_\Zgbc dh`bgZa\Zgguo
ih _]hbf_gb
=?<?Yjh^ \_qgha_e_guo^_j_\v_\ k_f_ckl\h fhehqZcgu_K\ur_ \b^h\\ Ljhibq_kdhc:f_jbd_=_\_y [jZabevkdZybeb dZmqmdh\h_ ^_j_\h
hkgh\ghc bklhqgbdgZlmjZevgh]h dZmqmdZ iml_f ih^khqdb k ^_j_\Z
ihemqZxl d] dZmqmdZ\ ]h^Dmevlb\bjm_lky \ljhibq_kdbo kljZgZo
gZb[hevrb_ ieZglZpbb\ X]h<hklhqghc :abb
=?=?FHGBY hl ]j_q_kdh]hKHJHPRQLDij_^\h^bl_evkl\h]hkih^kl\h
jmdh\h^kl\hi_j\_gkl\mxs__ iheh`_gb_
=?>>: *HGGDGbdheZc jh^beky \ r\_^kdbc i_\_p l_ghj
<uklmiZe \hfgh]bo hi_jguo l_ZljZo fbjZh[eZ^Z_l ]hehkhf fy]dh]h
l_ieh]h l_f[jZEmqrb_ iZjlbb\ hi_jZo<:FhpZjlZNZmkl<_jl_j \
h^ghbf_gguo hi_jZoR=mgh@FZkkg_Bkihegy_l dZf_jgu_ ijhba\_^_gby
NRm[_jlZW=jb]ZIBQZcdh\kdh]hjmkkdb_ i_kgb b klZjbggu_
jhfZgku
=?>HGBAF hl ]j_q_kdh]hKHGRQHm^h\hevkl\b_gZijZ\e_gb_ \ wlbd_
ml\_j`^Zxs__ gZkeZ`^_gb_m^h\hevkl\b_ dZd\ukrmx p_evb hkgh\ghc fhlb\
q_eh\_q_kdh]h ih\_^_gby
=??GG: ]j_q_kdh_
JHHQQDhl
^j_\g__\j_ckdh_\
bm^Zbaf_
ojbklbZgkl\_ h^ghba h[hagZq_gbcZ^Z ]__ggZ h]g_ggZy i_j\hgZqZevgh
^hebgZ O_gg_fd x]mhl B_jmkZebfZ]^_ ijhbkoh^bebyauq_kdb_ h[jy^u\
dhlhjuo ijbghkbeb\ `_jl\m^_l_c
=?C=?J: KQ,LQBD]ZahjZajy^guc ^_l_dlhj qZklbpKjZ[Zlu\Z_l ijb
ihiZ^Zgbb \_]h h[t_fqZklbpu bebJd\ZglZBah[j_l_g \ g_f_pdbf
nbabdhf O=_c]_jhf bmkh\_jr_gkl\h\Zg bfkh\f_klgh k g_f_pdbf nbabdhf
<Fxee_jhf=_c]_jZ kq_lqbdijbf_gyxlky ]eZ\gufh[jZahf dZd^habf_lju
=?C>?EV;?J=KDB? JHF:GLBDBkfhljb \klZlv_ =jbff
=?CA? O_ca_+H\VHIZmev g_f_pdbc ibkZl_ev
Ijb\_j`_g_p bkdmkkl\Z ^eybkdmkkl\Z< baysghikboheh]bq_kdbo jhfZgZo
>_lb \_dZb gh\_eeZoqZklgZy `bagv g_f_pdh]h [xj]_jkl\Z
bgl_eeb]_gpbb b[h]_fu c iheh\bgu\EbjbdZi_j_\h^uGh[_e_\kdZy
ij_fby =?CA?G;?J= +HLVHQEHUJ<_jg_j
DZje
g_f_pdbc
nbabdl_hj_lbdh^bg ba kha^Zl_e_c d\Zglh\hc f_oZgbdbKnhjfmebjh\Ze
h^gh ba\Z`g_crbo iheh`_gbcnbabdb fbdjhfbjZg_hij_^_e_gghklb ijbgpbi
>Ze fZl_fZlbq_kdh_h[hkgh\Zgb_ ijhlhgghg_cljhgghc fh^_ebZlhfgh]h y^jZ
Ljm^u ihd\Zglh\hc l_hjbb n_jjhfZ]g_lbafZd\Zglh\hc we_dljh^bgZfbd_
l_hjbb y^_jguokbel_hjbb iheynbehkhnbb _kl_kl\hagZgbyGh[_e_\kdZy
ij_fby =?CEXKK:D *D\/XVVDF@ha_n EmbnjZgpmakdbc obfbd b
nbabdHldjue [hjkh\f_klgh knjZgpmakdbf obfbdhf EL_gZjhf
Ihemqbe [_a\h^gmxkbgbevgmx dbkehlm^bpbZg b ^jIhkljhbe
i_j\u_
^bZ]jZffu
jZkl\hjbfhklb
Mkh\_jr_gkl\h\Ze
f_lh^u
we_f_glgh]h b h[t_fgh]h obfbq_kdZy ZgZebaZl_ogheh]bx ijhba\h^kl\Z
k_jghc dbkehlu [Zrgy =_cExkkZdZMklZgh\be
aZdhgul_ieh\h]h
jZkrbj_gby ]Zah\b h[t_fguohlghr_gbc ]Zah\
=?CG? +HLQH=_gjbo g_f_pdbc ihwlb im[ebpbklK \ wfb]jZpbb\ IZjb`_JhfZglbq_kdZy bjhgbykljZ^Zxs_]h hlg_kh\_jr_gkl\Z
b ijhau`bagb ]_jhykZjdZaf b ebjbaf^_jadbc \uah\ kZfh^h\hevghc
ihrehklb \ Dgb]_ i_k_gijhgbdgmlhc gZjh^ghf_eh^bqghc
klbob_cb k[hjgbdJhfZgk_jh]^_ kd_ilbpbafb ghluhlqZygby g_
ih^Z\eyxl fm`_kl\_ggh]hijhlb\hklhygby km^v[_k =_cg_ ijbdh\Zg d
ihkl_ebYa\bl_evgu_ iheblbq_kdb_ klbob \ lhf qbke_ ihwfu :llZ
Ljheev=_jfZgbyAbfgyy
kdZadZh[ebqZxsb_
n_h^ZevghfhgZjobq_kdmx bnbebkl_jkdmx =_jfZgbxL_ `_l_fu b fhlb\u \
ijhaZbq_kdbo Iml_\uo dZjlbgZohkljhmfghf
h[ahj_
kh\j_f_ggh]h
khklhygby =_jfZgbbb ?\jhiuq\ im[ebpbklbq_kdbo
wkk_bklkdbo dgb]ZoJhfZglbq_kdZy rdheZD bklhjbb j_eb]bb b
nbehkhnbb \=_jfZgbb\ebygb_ b^_cmlhibq_kdh]h khpbZebafZb ^j
=?CGK;HJH *DLQVERURXJKLhfZk Zg]ebckdbc `b\hibk_p
H^mohl\hj_ggu_ ebjbq_kdb_ ihjlj_lu =hem[hc fZevqbdhdheh i_caZ`b L_e_]Z kh `g_pZfbhdheh hlebqZxlky
\bjlmhaghc
e_]dhklvx b\ha^mrghklvx `b\hibkb
=?CR: yihgkdh_ ]wcky\ Yihgbbijhn_kkbhgZevgZy lZgph\sbpZi_\bpZ
fmaudZglrZjZa\e_dZxsZy ihk_lbl_e_c qZcguo ^hfbdh\ beb ]hkl_c gZ
ijb_fZo bijbkem`b\ZxsZy bf
=?D:LHF;: hl ]j_q_kdh]hKHNDWRQklh bEXV[ud\ >j_\g_c=j_pbb
`_jl\hijbghr_gb_ ba[udh\\ihke_^kl\bb ]_dZlhf[hcgZau\Zehkv \kydh_
agZqbl_evgh_ h[s_kl\_ggh_ `_jl\hijbghr_gb_< i_j_ghkghf kfuke_
h]jhfgu_ `_jl\u\hcgul_jjhjZwib^_fbb bl^
=?DA:F?LJ hl ]j_q_kdh]h KH[DPHWURVr_klbklhigucklbohl\hjguc
jZaf_j Zglbqghc wibq_kdhc ihwabbr_klbklhiguc ^Zdlbev k
p_amjhc
iZmahcjZkk_dZxs_c klboh[uqgh gZc klhi_BebZ^ZH^bkk_y<
kbeeZ[hlhgbq_kdhf klbohkeh`_gbb i_j_^Z_lky khq_lZgb_f
^Zdlbe_c
k
ohj_yfb Xghrm]hjvdh ju^Zyj_\gb\Zy ^_\Z[jZgbeZ:KImrdbg
=?DK:G&+[_kp\_lgZy ]hjxqZy `b^dhklvWdbi ƒ&Wie
ƒ&Kh^_j`blky \g_nl_ijh^mdlZoijb bo i_j_jZ[hld_ gZijbf_j
jbnhjfbg]_ij_\jZsZ_lky \[_gaheijb bahf_jbaZpbbh[jZam_l bah]_dkZg
\ukhdhhdlZgh\uc dhfihg_glfhlhjguo lhieb\Ijbf_gy_lky dZd jZkl\hjbl_ev
b `b^dhklv\ gbadhl_fi_jZlmjguol_jfhf_ljZo
=?DKEB OZdkeb+X[OH\LhfZk =_gjbZg]ebckdbc [bheh]
khjZlgbd Q>Zj\bgZ b\b^g_crbc ijhiZ]Zg^bkl_]h mq_gby< ij_ab^_gl Ehg^hgkdh]hdhjhe_\kdh]h h[s_kl\ZKjZ\gbl_evghZgZlhfbq_kdbfb
bkke_^h\Zgbyfb ^hdZaZe fhjnheh]bq_kdmx [ebahklv q_eh\_dZ b
\ukrbo
h[_avygilbp bij_kfudZxsboky
=?DM;: =_dZ[Z\ ]j_q_kdhcfbnheh]bb `_gZ IjbZfZfZlv =_dlhjZ
IZjbkZDZkkZg^ju b^jihl_jy\rZy \Ljhygkdhc \hcg_fm`Z bihqlb \k_o
^_l_cHebp_l\hj_gb_ kdhj[bb hlqZygby
=?E:LKDBC FHG:KLUJVp_glj ]jmabgkdbckj_^g_\_dh\hc dmevlmju\ df
hl DmlZbkbHkgh\Zg \gZqZe_ \>Z\b^hf ,9Kljhbl_e_f< ]eZ\ghf
ojZf_ fhaZbdZ k bah[jZ`_gb_f ;h]hfZl_jb b
ZjoZg]_eh\\ ^jm]bo ojZfZojhkibkb \\k
ihjlj_lZfb
bklhjbq_kdbo ebp
=?EBC +HOLXP+Hobfbq_kdbc we_f_gl 9,,,]jmiiu i_jbh^bq_kdhc
kbkl_fuZlhfguc ghf_j ZlhfgZy fZkkZ
hlghkblky
d
[eZ]hjh^guf ]ZaZfkZfh_ gbadhdbiys__ \_s_kl\h
Wdbi
ƒ&
_^bgkl\_ggh_ g_ hl\_j^_\Zxs__ ijb ghjfZevghf
^Z\e_gbbd\Zglh\Zy
`b^dhklvh[eZ^ZxsZy k\_jol_dmq_klvx gb`_ ƒ&=kZfuc
jZkijhkljZg_gguc ihke_\h^hjh^Z we_f_gldhkfhkZBkihevamxl ]_ebc dZd
aZsblgmx kj_^m \ f_lZeemj]bbjZd_lghc l_ogbd_ijb
ijhba\h^kl\_
ihemijh\h^gbdh\uo b ^jm]bo fZl_jbZeh\dZd dhfihg_gl kj_^u ]Zah\uo
eZa_jh\]Zaghkbl_ev \ojhfZlh]jZnbbl_iehghkbl_ev \y^_jguo j_ZdlhjZo
b ^jHldjul ]_ebc \ Zlfhkn_j_ KhegpZ Zg]ebckdbf Zkljhnbabdhf G
Ehdv_jhf bnjZgpmakdbf Zkljhghfhf@@Zgk_ghf \ \i_j\u_ \u^_e_g
Zg]ebckdbfb nbabdZfbMJZfaZ_f b<Djmdkhf \
=?EBHhl ]j_q_kdh]h KHOLRVkhegp_qZklv keh`guo keh\
hagZqZxsZyhlghkysbcky dkhegpmkheg_qguf emqZfkheg_qghc wg_j]bb
gZijbf_j]_ebhl_ogbdZ
=?EBH;BHEH=BY hl ]_ebhb [bheh]byjZa^_e [bhnbabdbbamqZxsbc
\ebygb_ baf_g_gbc Zdlb\ghklb KhegpZ gZ a_fgu_ hj]ZgbafuH^bg ba
hkgh\hiheh`gbdh\ ]_ebh[bheh]bb:EQb`_\kdbc
=?EBHL?J:IBY hl ]_ebhb
l_jZibykhegp_e_q_gb_f_lh^
debfZlhl_jZibb e_q_[gh_ b ijhnbeZdlbq_kdh_ bkihevah\Zgb_ ijyfh]h
baemq_gby khegpZlZd gZau\Z_fu_kheg_qgu_ \ZgguIjh\h^blky k p_evx
aZdZeb\Zgby hj]ZgbafZb e_q_gbyg_dhlhjuo aZ[he_\Zgbcdh`b\g_e_]hqguo
nhjf lm[_jdme_aZb ^jlhevdh ihgZagZq_gbx \jZqZb kljh]h^habjm_lky
=?EBHL?OGBD: hl ]_ebhb WHFKQHbkdmkkl\hfZkl_jkl\hhljZkev
l_ogbdbHo\Zlu\Z_l l_hj_lbq_kdb_ hkgh\uijZdlbq_kdb_
f_lh^u
b
l_ogbq_kdb_ kj_^kl\Z ij_h[jZah\Zgby wg_j]bb kheg_qgh]h baemq_gby \
wg_j]bx ^jm]bo\b^h\ gZijbf_jl_ieh\mxwe_dljbq_kdmxMkljhckl\Z
]_ebhl_ogbdb ]_ebhmklZgh\dbijbf_gyxl ^eygZ]j_\Zgbyhij_kg_gby \h^u
\ujZ[hldb we_dljhwg_j]bbb \^jm]bo p_eyoij_bfms_kl\_ggh \ jZchgZo kh
agZqbl_evghc kheg_qghcjZ^bZpb_cZ lZd`_\ dhkfhk_
=?EBHLJHIjh^ dmklZjgbdh\ihemdmklZjgbdh\ b
[mjZqgbdh\u_Hdheh \b^h\]eZ\guf
h[jZahf
ljZ\
k_f_ckl\h
\
ljhibdZo
b
km[ljhibdZo\ lhfqbke_ hdheh \b^h\ \ Kj_^g_c :abbgZ kmobo
kdehgZokhehgqZdZokhjguo f_klZoKh^_j`Zl ]_ebhljhibgijbf_gy_fuc \
iZjnxf_jbb< dmevlmj_ ^_dhjZlb\gu_ khjlZ
k
ijbylguf
ZjhfZlhf
ihemq_ggu_ ba^bdhjZklmsbo i_jmZgkdbo\b^h\
=?EV<?PBC +HOYHWLXVDeh^ :^jbZgnjZgpmakdbc nbehkhn
Ml\_j`^Zeqlh fbjfZl_jbZe_g b[_kdhg_q_g \h \j_f_gb b ijhkljZgkl\_
KqblZe khagZgb_b kljZklbq_eh\_dZ ]eZ\ghc^\b`ms_c kbehc h[s_kl\_ggh]h
jZa\blbyKlhjhggbd mq_gby h j_rZxs_c jheb kj_^u \
nhjfbjh\Zgbb
ebqghklb>hdZau\Ze hiulgh_ijhbkoh`^_gb_ gjZ\kl\_gguoij_^klZ\e_gbcbo
h[mkeh\e_gghklv bgl_j_kZfb bg^b\b^ZHkgh\gu_ khqbg_gbyH[
mf_
H q_eh\_d_ihkf_jlgh
=,EV>?JEBG +ROGHUOLQNjb^jbo g_f_pdbc ihwljhfZglbd
< ebjbq_kdhwdkij_kkb\guo klboZoh^Zo b ]bfgZo \_jZ \ iheghlm
`bag_ggh]h kZfhhkms_kl\e_gby\ \hafh`ghklv ^moh\ghc b
khpbZevghc
]Zjfhgbb [jZlkl\Z q_eh\_q_kl\Zijhh[jZahf dhlhjhc^ey =_ev^_jebgZ[ue
k\_leuc fbjWeeZ^u\hki_\Zgb_ djZkhlu b \_ebqby ^moZ ijbjh^ub
klj_fe_gb_ dkebygbx kg_c< jhfZg_=bi_jbhgfhlb\u
jZahqZjh\ZgbyljZ]baf jZaeZ^Z k b^_Zehffbjhf b
kZfbf
kh[hc
NbehkhnkdZy ljZ]_^byKf_jlv Wfi_^hdeZh ]_jhbq_kdhf
h^bghq_kl\_ nbehkhnZK kljZ^Ze ly`_euf^mr_\guf jZkkljhckl\hf \
ihf_s_g \ikbobZljbq_kdmx e_q_[gbpm
=?EV>?JH> *KHOGHURGHFbr_ev ^_ [_ev]bckdbc
^jZfZlmj]ibkZe gZnjZgpmakdhf yaud_< iv_kZo \ klbe_ yjfZjhqgh]h
l_ZljZ Kf_jlv ^hdlhjZNZmklZ<ZjZ\\ZDjZkgZy fZ]by
NZjk h fjZqg_pZoh[gZ`_gb_ khpbZevguo ihjhdh\
ljZ]baf [ulby\_jZ \ljZ^bpbhggmx gjZ\kl\_gghklv b dmevlmjmdjZcg__
g_^h\_jb_ dbklhjbq_kdbf i_j_f_gZfK[hjgbd gh\_eeDhe^h\kdh_
=?EVF=HEVP +HOPKROW]=_jfZg Ex^\b]N_j^bgZg^ g_f_pdbc
mq_guc:\lhj nmg^Zf_glZevguoljm^h\ ihnbabd_[bhnbabd_nbabheh]bb
ikboheh]bb<i_j\u_ fZl_fZlbq_kdb h[hkgh\Ze aZdhg khojZg_gby
wg_j]bbihdZaZ\ _]h \k_h[sbc oZjZdl_jJZajZ[hlZe l_jfh^bgZfbq_kdmx
l_hjbx obfbq_kdZyijhp_kkh\\\_e ihgylbyk\h[h^ghc bk\yaZgghc wg_j]bc
AZeh`be hkgh\u l_hjbc \boj_\h]h ^\b`_gby
`b^dhklb
b
ZghfZevghc
^bki_jkbb:\lhj hkgh\hiheZ]Zxsboljm^h\ ihnbabheh]bb kemoZ b aj_gby
H[gZjm`be b baf_jbe l_iehh[jZah\Zgb_ \
furp_baf_jbe
kdhjhklv
jZkijhkljZg_gby g_j\gh]hbfimevkZ
=?EVFBGLU hl ]j_q_kdh]h KHOPLQVjh^bl_evguc iZ^_` KHOPLQWKRV
q_j\v]ebkliZjZablbq_kdb_ q_j\b\ha[m^bl_eb [he_ag_c]_evfbglhah\
q_eh\_dZ`b\hlguo bjZkl_gbc=_evfbglu q_eh\_dZb `b\hlguo gZau\Z_lky
]ebklZfbBamqZ_l ]_evfbglub \uau\Z_fu_bfb aZ[he_\Zgby]_evfbglheh]by
=?EVKBG=NHJKr\_^kdh_ gZa\Zgb_]hjh^Z O_evkbgdb
=?Flh `_qlh ]_fh
=?F:LHlh `_qlh ]_fh
=?F:LHF: hl ]_fhb hfZh]jZgbq_ggh_ kdhie_gb_ djh\b ijb
aZdjuluo ih\j_`^_gbyokhijh\h`^Zxsboky jZaju\hf khkm^Z b baebygb_f
djh\b \hdjm`Zxsb_ ldZgb
=?FBIE?=BY hl ]j_q_kdh]hKHPLihemb ]j_q_kdh]h SOHJHm^Zj
iZjZebq ijZ\hcbeb e_\hciheh\bgu l_eZgZijbf_jihke_ bgkmevlZijb
himoheyo fha]Zb ^j
=?FH]_f]_fZlhhl ]j_q_kdh]h KDLPDjh^bl_evguc iZ^_`
KDLPDWRVdjh\vqZklv keh`guo keh\hagZqZxsZyijbgZ^e_`Zsbc
hlghkysbcky ddjh\b gZijbf_j]_fh^bZeba
=?FH=EH;BG hl ]_fhb eZlbgkdh_JOREXVrZjdjZkguc ^uoZl_evguc
ib]f_gl djh\bq_eh\_dZiha\hghqguo bg_dhlhjuo [_kiha\hghqguo`b\hlguo
Khklhbl ba[_edZ ]eh[bgZb `_e_ahihjnbjbgZ]_fZI_j_ghkbl dbkehjh^
hl hj]Zgh\^uoZgby dldZgyf b^bhdkb^ m]e_jh^Zhl ldZg_c d ^uoZl_evguf
hj]ZgZfFgh]b_ aZ[he_\Zgby djh\b Zg_fbbk\yaZgu k
gZjmr_gbyfb
kljh_gby ]eh[bgZ\ lhf qbke_ gZke_^kl\_ggufb ]_fh]eh[bghiZlbb k_jih\b^ghde_lhqgZy Zg_fbylZeZkk_fby b^j
=?FH=EH;BGHI:LBB hl ]_fh]eh[bgb iZlby]_fh]eh[bghau]jmiiZ
gZke_^kl\_gguo aZ[he_\Zgbc k_jih\b^ghde_lhqgZy Zg_fbylZeZkk_fby b
^jh[mkeh\e_gguo ijbkmlkl\b_f\ wjbljhpblZo ^_n_dlguo ]_fh]eh[bgh\
Hkgh\gh_ ijhy\e_gb_]_fheba
=?FH>B:EBA hl ]_fhb ]j_q_kdh]h GLDO\VLVhl^_e_gb_f_lh^
e_q_gby hkljhc b ojhgbq_kdhc ihq_qghc g_^hklZlhqghklb ijb
ihfhsb
ZiiZjZlZ bkdmkkl\_ggZy ihqdZ
=?FHEBA hl ]_fhb ebajZajmr_gb_ wjbljhpblh\ djh\b k
\u^_e_gb_f ]_fh]eh[bgZ< ghjf_ ]_fheba aZ\_jrZ_l `bag_gguc
pbde
wjbljhpblh\ hdheh kmlhd b ijhbkoh^bl \ hj]Zgbaf_ q_eh\_dZ b
`b\hlguo g_ij_ju\ghIZlheh]bq_kdbc ]_fheba ijhbkoh^bl ih^ \ebygb_f
]_fheblbq_kdbo y^h\oheh^Zg_dhlhjuo
e_dZjkl\_gguo
\_s_kl\
m
qm\kl\bl_evguo dgbf ex^_cb ^jm]bonZdlhjh\
=?FHJJ:=BY hl ]_fhb ]j_q_kdh]hUKHJQ\PLijhju\Zxbkl_q_gb_
djh\b bakhkm^h\ ijb gZjmr_gbb p_ehklghklbijhgbpZ_fhklb bo kl_ghd
djh\hl_q_gb_djh\hbaebygb_
=?FHJJHC hl ]_fhb ]j_q_kdh]h UKHRl_dmjZkrbj_gb_ \_g
gb`g_]h hl^_eZijyfhc dbrdbmaeubgh]^Z djh\hlhqZsb_\hkiZeyxsb_ky b
ms_feyxsb_ky \aZ^g_f ijhoh^_D ]_fhjjhxij_^jZkiheZ]Z_l aZklhcdjh\b \
ijyfhc dbrd_aZihjukb^yqbc h[jZa`bagb
=?FHKHJ;PBY hl ]_fhb eZlbgkdh]h VRUEHRih]ehsZxf_lh^
\g_ihq_qgh]h hqbs_gbydjh\b hllhdkbq_kdbo \_s_kl\iml_f ijhdZqb\Zgby__
q_j_a dhehgdm k khj[_glhf Zdlb\guc m]hevbhghh[f_ggu_
kfheu
Ijbf_gyxl ijb hkljuo hljZ\e_gbyoihjZ`_gbyo i_q_gb k
\ujZ`_gghc
bglhdkbdZpb_c b^j
=?FHNBEBY hl ]_fhb nbebygZke_^kl\_ggh_
aZ[he_\Zgb_
h[mkeh\e_ggh_ g_^hklZlhqghklvxkbkl_fu k\_jlu\Zgbydjh\b bijhy\eyxs__ky
djh\hlhqb\hklvx;he_xl ]eZ\gufh[jZahf fm`qbgu`_gsbgu ebrv ghkbl_eb
fmlZglgh]h ]_gZb i_j_^Zxl]_fhnbebx kugh\vyf
=?G hl ]j_q_kdh]h JHQRVjh^ijhbkoh`^_gb_gZke_^kl\_gguc
nZdlhj_^bgbpZ
gZke_^kl\_ggh]h
fZl_jbZeZhl\_lkl\_ggZy
aZ
nhjfbjh\Zgb_ dZdh]heb[h we_f_glZjgh]h ijbagZdZM \ukrbo hj]Zgbafh\
wmdZjbhl]_gu gZoh^ylky \ ojhfhkhfZo b \ hj]Zg_eeZo pblhieZafu
fblhohg^jbyooehjhieZklZo b^jKh\hdmighklv \k_o ]_gh\ hj]ZgbafZ
khklZ\ey_l _]h]_ghlbi>bkdj_lgu_ gZke_^kl\_ggu_aZ^Zldb [uebhldjulu \
=F_g^_e_f\ ^Zlkdbc ]_g_lbd<Bh]Zgk_g gZa\Ze bo ]_gZfb
JZa\blb_ fhe_dmeyjghc]_g_lbdb ijb\_ehd jZkdjulbx obfbq_kdhc ijbjh^u
]_g_lbq_kdh]h fZl_jbZeZb ij_^klZ\e_gbxh ]_g_dZd h[ mqZkld_ fhe_dmeu
>GD m g_dhlhjuo\bjmkh\ JGDkh ki_pbnbq_kdbf gZ[hjhf gmde_hlb^h\\
ebg_cghc ihke_^h\Zl_evghklbdhlhjuo aZdh^bjh\ZgZ]_g_lbq_kdZy bgnhjfZpby
kfhljb =_g_lbq_kdbc dh^=_gudhgljhebjmy
kbgl_a
hij_^_e_gguo
fZdjhfhe_dme n_jf_glZ beb ^jm]h]h [_edZJGDmijZ\eyxl
\k_fb
obfbq_kdZy j_Zdpbyfbhj]ZgbafZ _]h h[f_ghf\_s_kl\b hij_^_eyxl lZdbf
h[jZahf _]hijbagZdbBamq_gb_ fhe_dmeyjghchj]ZgbaZpbb ]_gh\ijb\_eh d
hldjulbx fhaZbqgh]hkljh_gby kljmdlmjguo]_gh\ wmdZjbhl< wlbo ]_gZo
mqZkldbg_kmsb_
bgnhjfZpbx
h
[m^ms_c
fZdjhfhe_dme_
wdahgu
i_j_f_`Zxlky kmqZkldZfbdZd ijZ\behg_ g_kmsbfb lZdhc bgnhjfZpbb
bgljhgZfb=_gu kihkh[gu d gZke_^m_fuf baf_g_gbyf
fmlZpbyf
JZajZ[hlZgu f_lh^u \u^_e_gbykbgl_aZ b dehgbjh\Zgby jZafgh`_gby
]_gh\>ey jZaebqguo]jmii hj]Zgbafh\kha^Zgu [Zgdb]_gh\
=?G=?GGUC hl ]j_q_kdh]hJHQHVjh`^Zxsbcjh`^_ggucqZklv
keh`guo keh\hagZqZxsZyijhbkoh^ysbc hl q_]heb[h beb h[jZamxsbc
qlheb[h gZijbf_jdZgp_jh]_gdZgp_jh]_gguc
=?G?:EH=BY ]j_q_kdh_
JHQHDORJLDjh^hkeh\gZyki_pbZevgZy
bklhjbq_kdZy ^bkpbiebgZbamqZxsZy \hagbdgh\_gb_b jZa\blb_ jh^kl\_gguo
hlghr_gbcDZd gZmqgZy ^bkpbiebgZmklZgZ\eb\ZxsZy jh^kl\_ggu_ k\yab
bklhjbq_kdbo ^_yl_e_cjh^h\ bnZfbebc\hagbdeZ \\\
=?G?A hl ]j_q_kdh]h JHQHVLVijhbkoh`^_gb_\hagbdgh\_gb_
qZklv keh`guo keh\hagZqZxsZyk\yaZgguc k ijhp_kkhf h[jZah\Zgby
\hagbdgh\_gby gZijbf_jnbeh]_g_a
=?G?ABK ]_g_aijhbkoh`^_gb_\hagbdgh\_gb_\ rbjhdhf kfuke_
fhf_gl aZjh`^_gby b ihke_^mxsbc
ijhp_kk
jZa\blbyijb\_^rbc
hij_^_e_gghfm khklhygbx\b^my\e_gbx
d
=?G?J:E;:K g_f_pdh_ *HQHUDOEDE[md\Zevgh h[sbc [Zkpbnjh\Zgguc
[Zkkihkh[ aZibkbfmaudZevguo kha\mqbc pbnjZfb ijb [Zkh\hf ]hehk_
Ba\_kl_g kdhgpZ \BlZebyMq_gb_ h ]_g_jZe[Zk_ klZeh hkgh\hc
mq_gby h]ZjfhgbbPbnjh\Zgguc [Zk\hajh^beky \aZibkb ^`ZaZb wkljZ^ghc
fmaudb
=?G?J:E=M;?JG:LHJKL<HZ^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgZy _^bgbpZ
\
Jhkkbb \\dexqZeZ h^gmbeb g_kdhevdh]m[_jgbc bebh[eZkl_c
mijZ\eyeZkv ]_g_jZe]m[_jgZlhjhf
=?G?J:EVGH? KH=E:R?GB?H L:JBN:OB LHJ=H<E? =:LLfgh]hklhjhgg__
f_`ijZ\bl_evkl\_ggh_ kh]eZr_gb_h j_]mebjh\Zgbbf_`^mgZjh^ghc lhj]h\ebb
lhj]h\hc
iheblbd_GZijZ\e_gh
]eZ\guf
h[jZahf
gZ
kgb`_gb_
lhj]h\hiheblbq_kdbo [Zjv_jh\b jZajZ[hldmk\h^Z ijZ\be ih ijbf_g_gbx
g_lhj]h\uo h]jZgbq_gbcl_ogbq_kdbo [Zjv_jh\b ^jm]bo g_lZjbnguo nhjf
ijb bfihjl_lh\Zjh\Ih^ibkZgh kljZgZfb \< gZqZe_o ]]
\ =:LLmqZkl\h\Zeh k\ur_kljZg
=?G?J:EVGUC
IJHDMJHJ\
jy^_
]hkm^Zjkl\
^he`ghklgh_
ebph
\ha]eZ\eyxs__ kbkl_fm
hj]Zgh\
ijhdmjZlmju=_g_jZevguc
ijhdmjhj
Jhkkbckdhc N_^_jZpbb gZagZqZ_lky gZ ^he`ghklv b hk\h[h`^Z_lky
hl
^he`ghklb Kh\_lhfN_^_jZpbb ihij_^klZ\e_gbx ij_ab^_glZ
=?G?J:LB<GU? HJ=:GU hl eZlbgkdh]h JHQHURjh`^Zxijhba\h`m
hj]Zgu
iheh\h]h
jZafgh`_gby
jZkl_gbc
gZijbf_jZgl_jb^bc
m
iZihjhlgbdh\p\_lhd=_g_jZlb\gu_ hj]Zgu`b\hlguo gZau\Zxlky iheh\ufb
hj]ZgZfb
=?G?LBD: hl ]j_q_kdh]hJHQHVLVijhbkoh`^_gb_gZmdZ h aZdhgZo
gZke_^kl\_gghklb bbaf_gqb\hklb hj]Zgbafh\b f_lh^ZomijZ\e_gby bfb<
aZ\bkbfhklb hlh[t_dlZ bkke_^h\ZgbyjZaebqZxl ]_g_lbdm fbdjhhj]Zgbafh\
jZkl_gbc`b\hlguo bq_eh\_dZZ hlmjh\gy bkke_^h\Zgby fhe_dmeyjgmx
]_g_lbdmpblh]_g_lbdm b^jHkgh\u kh\j_f_gghc ]_g_lbdb aZeh`_gu =
F_g^_e_fhldju\rbf aZdhgu^bkdj_lghc gZke_^kl\_gghklbb rdhehc
LOFhj]ZgZh[hkgh\Z\r_c ojhfhkhfgmxl_hjbx gZke_^kl\_gghklb _
]]< KKKJ\ o ]]\u^Zxsbcky \deZ^\ ]_g_lbdm \g_keb jZ[hlu
GB<Z\beh\ZGDDhevph\ZKKQ_l\_jbdh\Z:KK_j_[jh\kdh]h b^j
K k_j_^bguo ]]b hkh[_gghihke_ k_kkbb<:KOGBE \ kh\j_f_gghc
]_g_lbd_ \hah[eZ^ZebZglbgZmqgu_ \a]ey^uL>Euk_gdh [_ahkgh\Zl_evgh
gZa\Zggu_ bffbqmjbgkdbf mq_gb_fqlh ^hhklZgh\beh __ jZa\blb_
b ijb\_ehd mgbqlh`_gbx djmiguo ]_g_lbq_kdbo rdhe;ukljh_ jZa\blb_
]_g_lbdb \wlhl i_jbh^aZ jm[_`hfhkh[_ggh fhe_dmeyjghc]_g_lbdb \hc
iheh\bg_ \iha\hebeh jZkdjulv kljmdlmjm ]_g_lbq_kdh]h fZl_jbZeZ
ihgylv f_oZgbafu_]h jZ[hluB^_b b f_lh^u ]_g_lbdb bkihevamxlky ^ey
j_r_gby ijh[e_f f_^bpbguk_evkdh]h
ohayckl\Zfbdjh[bheh]bq_kdhc
ijhfure_gghklb?_ ^hklb`_gbyijb\_eb djZa\blbx ]_g_lbq_kdhc bg`_g_jbb
b [bhl_ogheh]bb
=?G?LBQ?KD:Y BG@?G?JBY ]_ggZy bg`_g_jbyf_lh^u
fhe_dmeyjghc
[bheh]bb b ]_g_lbdbk\yaZggu_ k p_e_gZijZ\e_gguf dhgkljmbjh\Zgb_f
gh\uog_ kms_kl\mxsbo\ ijbjh^_khq_lZgbc ]_gh\<hagbdeZ \gZqZe_ o
]]\Hkgh\ZgZ gZba\e_q_gbb ba de_lhd dZdhceb[h hj]ZgbafZ ]_gZ
dh^bjmxs_]h gm`gucijh^mdlbeb ]jmiiu ]_gh\gZ kh_^bg_gbb bo kh
ki_pbZevgufb fhe_dmeZfb >GD lZd gZau\Z_fufb \_dlhjZfbkihkh[gufb
ijhgbdZlv \de_ldb ^jm]h]hhj]ZgbafZ ]eZ\guf h[jZahffbdjhhj]Zgbafh\b
jZafgh`Zlvky \ gboGZjy^m k de_lhqghc bg`_g_jb_c e_`bl \ hkgh\_
kh\j_f_gghc [bhl_ogheh]bbHldju\Z_l gh\u_ imlb j_r_gby
g_dhlhjuo
ijh[e_f ]_g_lbdbf_^bpbguk_evkdh]h ohayckl\ZK ihfhsvx ]_g_lbq_kdhc
bg`_g_jbb [ueihemq_g jy^[bheh]bq_kdb Zdlb\guo kh_^bg_gbc bgkmebg
bgl_jn_jhg b^j
=?G?LBQ?KD:Y BGNHJF:PBYihemqZ_fZy hl ij_^dh\ b aZeh`_ggZy
\
gZke_^kl\_gguo kljmdlmjZo]_gZoijh]jZffZ jZa\blby hj]ZgbafZKfhljb
lZd`_ =_g_lbq_kdbcdh^
=?G?LBQ?KDBC DH>kbkl_fZ aZibkb gZke_^kl\_gghc bgnhjfZpbb \ \b^_
ihke_^h\Zl_evghklb gmde_hlb^h\\ fhe_dmeZogmde_bgh\uo dbkehl?^bgbp_c
]_g_lbq_kdh]h
dh^Z
kem`bl
dh^hgbeb
ljbie_l
ljbgmde_hlb^
=_g_lbq_kdbc
dh^
hij_^_ey_l
ihjy^hd
\dexq_gby
Zfbghdbkehl
\
kbgl_abjmxsmxky ihebi_ilb^gmx p_ivJ_ZebaZpby ]_g_lbq_kdh]h dh^Z \
`b\uo de_ldZohkms_kl\ey_lky \ijhp_kk_ kbgl_aZ fZljbqghc JGD gZ >GD
]_gZ ljZgkdjbipbyb kbgl_aZ
[_edZ
ljZgkeypbyijb
dhlhjhf
ihke_^h\Zl_evghklv gmde_hlb^h\wlhc JGD i_j_\h^blky \ khhl\_lkl\mxsmx
ihke_^h\Zl_evghklv Zfbghdbkehl [_edh\hc fhe_dmeudh^hg ba
dh^bjm_l hij_^_e_ggu_ZfbghdbkehluZ hl\_qZxl aZ hdhgqZgb_ kbgl_aZ
[_edZG_kdhevdh dh^hgh\fh]ml dh^bjh\Zlv h^gm b lm `_ Zfbghdbkehlm
\ujh`^_gghklv ]_g_lbq_kdh]hdh^Zgh h^bgb lhl`_ dh^hgkhhl\_lkl\m_l
lhevdh h^ghc Zfbghdbkehl_AZ j_^dbf bkdexq_gb_f ]_g_lbq_kdbc dh^
mgb\_jkZe_g h^bgZdh\ ^ey\k_o hj]Zgbafh\
=?GB:EVGHKLVgZb\ukrZy kl_i_gvijhy\e_gby l\hjq_kdbo kbe q_eh\_dZ
K\yaZgZ kkha^Zgb_f dZq_kl\_gghgh\uomgbdZevguo l\hj_gbchldjulb_f
jZg__ g_ba\_^Zgguo iml_c l\hjq_kl\ZHl Zglbqghklb b^_l \a]ey^ gZ
]_gbZevghklv dZdgZ jh^bjjZpbhgZevgh]h \^hogh\_gbyhaZj_gbyk\ur_
IeZlhgg_hieZlhgbaf
b
^jK
wihob
<hajh`^_gby
ihemqbe
jZkijhkljZg_gb_ dmevl]_gby dZdl\hjq_kdhc bg^b\b^mZevghklb^hklb]rbc
Zih]_y \wihom jhfZglbafZ< \\jZa\b\Zxlky ikboheh]bq_kdb_Z
lZd`_ khpbheh]bq_kdb_bkke_^h\Zgby jZaebqguo Zki_dlh\ ]_gbZevghklb b
l\hjq_kl\Z
=?GHFkh\hdmighklv ]_gh\kh^_j`Zsboky \ ]Ziehb^ghf h^bgZjghf
gZ[hj_ ojhfhkhf ^Zggh]h hj]ZgbafZ>biehb^gu_ hj]Zgbafu kh^_j`Zl ]_ghfZ hlph\kdbc bfZl_jbgkdbcL_jfbg ]_ghf\ ]_g_lbd_ mihlj_[eyxl
b ihhlghr_gbx d kh\hdmighklb ]_gh\ m [Zdl_jbc\bjmkh\hj]Zg_ee
fblhohg^jbZevguc ]_ghfoehjhieZklguc
]_ghf<
kha^ZgZ
f_`^mgZjh^gZy ijh]jZffZ]_ghf q_eh\_dZklZ\ysZy p_evx dhhj^bgZpbx
jZ[hl ihhij_^_e_gbx iheghc gmde_hlb^ghc ihke_^h\Zl_evghklb \k_c >GD
q_eh\_dZqlh \Z`gh ^ey ihgbfZgby _]h ijhbkoh`^_gby b
w\hexpbb
\uykg_gby ijbqbgb f_oZgbafh\\hagbdgh\_gby gZke_^kl\_gguo [he_ag_c b
^j
=?GHL?J:IBY hl ]_g b l_jZibyjZa^_e
f_^bpbgkdhc
]_g_lbdb
jZajZ[Zlu\Zxsbc ih^oh^ud e_q_gbxgZke_^kl\_gguo [he_ag_c iml_f iheghc
beb qZklbqghcaZf_gu ^_n_dlgh]h ]_gZ eb[h iml_f \\_^_gby Zdlb\gh]h
ZgZeh]Z ih\j_`^_ggh]h ]_gZ \ de_ldb hj]ZgbafZ<_^mlky jZ[hlu ih
]_ghl_jZibb gZb[he__ jZkijhkljZg_gguo gZke_^kl\_gguo [he_ag_c h[f_gZ
\_s_kl\ n_gbed_lhgmjbb bli
=?GHLBI hl ]_gb lbi]_g_lbq_kdZy gZke_^kl\_ggZydhgklblmpby
hj]ZgbafZkh\hdmighklv \k_o_]h ]_gh\dhgljhebjm_l jZa\blb_ ijbagZdh\
hj]ZgbafZ _]h n_ghlbi
=?GHNHG> hl ]_g b njZgpmakdh]h IRQGhkgh\Zgb_kh\hdmighklv
]_gh\dhlhju_ bf_xlky m hkh[_ckhklZ\eyxsbo
^Zggmx
ihimeypbx
Ih^q_jdb\Zy g_h[oh^bfhklvkhojZg_gby \k_ogug_ `b\msbo \b^h\]h\hjyl
lZd`_ h]_ghnhg^_ A_feb[bhkn_juJZajZ[Zlu\Zxlky f_lh^u khojZg_gby
]_g_lbq_kdbo j_kmjkh\[bhkn_juhkh[_ggh ]_ghnhg^ZjZkl_gbc b `b\hlguo
bf_xsbo ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_ \ lhf qbke_ ]_ghnhg^ fgh]hqbke_gguo
khjlh\ dmevlmjguojZkl_gbc bihjh^ ^hfZrgbo `b\hlguobeb gZoh^ysboky
ih^ m]jhahcbkq_agh\_gby
=?GHPB> hl ]j_q_kdh]hJHQRVjh^ie_fy b eZlbgkdh]h FDHGR
m[b\Zx^_ckl\bygZijZ\e_ggu_ gZmgbqlh`_gb_ iheghklvx beb qZklbqgh
p_euo ]jmii gZk_e_gby ih jZkh\ufgZpbhgZevgufwlgbq_kdbf
beb
j_eb]bhaguf ijbagZdZfKh\j_f_gguf
f_`^mgZjh^guf
ijZ\hf
]_ghpb^
jZkkfZljb\Z_lky dZdf_`^mgZjh^gh_ ij_klmie_gb_Dhg\_gpby HHG
=?GJBkfhljb H=_gjb
=?GJBO ,9+HQULnjZgpmakdbc dhjhev
k
nZdlbq_kdb ki_j\uc ba^bgZklbb ;mj[hgh\K dhjhev GZ\Zjju
=_gjbo GZ\Zjjkdbc< j_eb]bhaguo\hcgZo ]eZ\Z]m]_ghlh\< IZjb`
ijbagZe _]hdhjhe_f ihke_ i_j_oh^Z _]h \ \ dZlhebpbafM[bl
dZlhebdhfnZgZlbdhf
=?GJBO 9,,,+HQU\Zg]ebckdbc dhjhev k ba
^bgZklbb Lx^hjh\Ijb =_gjbo_9,,,ijh\_^_gZ J_nhjfZpby\ b k_dmeyjbaZpby fhgZklujkdbo
a_f_ev<
ijh\ha]eZr_g
]eZ\hc
:g]ebdZgkdhc p_jd\b
=?GL]hjh^ \;_ev]bbijb kebygbb j_d Ebk b R_ev^Zluk
`bl_e_cIhjl dZgZeZfb k\yaZgk K_\_jguffhj_f]jmahh[hjhl k\ur_ fegl \]h^KlZjbgguc k \p_glj l_dklbevghc ijhfure_gghklb \
kj_^gb_ \_dZ _\jhi_ckdh]h
agZq_gbyb
ijhba\h^kl\Z
djm`_\
FZrbghkljh_gb_obfbq_kdZy[mfZ`gZy ijhfure_gghklvp\_lh\h^kl\h gZ
wdkihjl\uklZ\db p\_lh\Mgb\_jkbl_l Fma_bbaysguo bkdmkkl\
Zjo_heh]bbijhfure_ggh]h b ^_dhjZlb\gh]h bkdmkkl\Z=_gl p_glj
neZfZg^kdhc dmevlmjuHkgh\Zg \\JhfZgkdbc aZfhd ]jZnh\ NeZg^jkdbo
]hlbq_kdbc kh[hjK\ylh]h ;Z\hgZhdheh \
bgl_jv_j_ =_glkdbc ZelZjv[jZlvy <ZgWcd
=?Hhl ]j_q_kdh]hJHA_feyqZklv keh`guo keh\hagZqZxsZy
k\yaZgguc kA_fe_chlghkysbcky d A_fe_d __ bamq_gbx gZijbf_j
]_hkn_jZ]_hnbabdZ
=?H=J:NBQ?KD:Y
H;HEHQD:
A_feb
eZg^rZnlgZy
h[hehqdZkn_jZ
\aZbfhijhgbdgh\_gby b\aZbfh^_ckl\by eblhkn_juZlfhkn_ju]b^jhkn_ju b
[bhkn_juH[eZ^Z_l keh`ghc ijhkljZgkl\_gghc kljmdlmjhc<_jlbdZevgZy
fhsghklv ]_h]jZnbq_kdhch[hehqdb ^_kyldb dfIjbjh^gu_ ijhp_kku \
]_h]jZnbq_kdhc h[hehqd_hkms_kl\eyxlky aZkq_l emqbklhcwg_j]bb KhegpZb
\gmlj_gg_c wg_j]bbA_feb< ij_^_eZo]_h]jZnbq_kdhc h[hehqdb\hagbdeh b
jZa\b\Z_lky q_eh\_q_kl\hq_jiZxs__ ba h[hehqdb j_kmjku ^ey k\h_]h
kms_kl\h\Zgby b\ha^_ckl\mxs__ gZg__
=?H=J:NBQ?KD:Y I:LHEH=BYh[eZklv f_^bpbgu b [bheh]bbbamqZxsZy
hkh[_gghklb jZaebqguoaZ[he_\Zgbck\yaZggu_ k f_klgufb ijbjh^gufbZ
ijbf_gbl_evgh dq_eh\_dm b khpbZevgufbnZdlhjZfb
=?H=J:NBQ?KDB? DHHJ>BG:LUrbjhlZ b ^he]hlZhij_^_eyxl iheh`_gb_
lhqdb gZa_fghc ih\_joghklb=_h]jZnbq_kdZy rbjhlZ Mm]he f_`^m
hl\_kghc ebgb_c\ ^Zgghclhqd_ biehkdhklvx wd\ZlhjZhlkqblu\Z_fuc hl
^h ƒ\ h[_klhjhgu hlwd\ZlhjZ=_h]jZnbq_kdZy ^he]hlZOm]he f_`^m
iehkdhklvx f_jb^bZgZijhoh^ys_]h q_j_a ^Zggmx lhqdmb iehkdhklvx
gZqZevgh]h f_jb^bZgZkfhljb =jbg\bqkdbcf_jb^bZg>he]hlu hl^h ƒ
d \hklhdmhl gZqZevgh]hf_jb^bZgZ gZau\Zxlky \hklhqgufbd aZiZ^m aZiZ^gufb
=?H=J:NBY hl ]_hb
]jZnbykbkl_fZ
_kl_kl\_gguo
b
h[s_kl\_gguo gZmd h
ijbjh^guol_jjblhjbZevghijhba\h^kl\_gguo
b
khpbZevghl_jjblhjbZevguo dhfie_dkZoA_feb b bo dhfihg_glZoBamqZ_l
]_h]jZnbq_kdmx h[hehqdmA_febIh^jZa^_ey_lky gZnbabq_kdmx ]_h]jZnbx b
khpbZevghwdhghfbq_kdmx ]_h]jZnbxHkh[h_ f_klhaZgbfZ_l dZjlh]jZnbyD
]_h]jZnbb hlghkylkykljZgh\_^_gb_ b dhfie_dkgu_ ijbdeZ^gu_ ^bkpbiebgu
\h_ggZy ]_h]jZnbyj_dj_ZpbhggZy ]_h]jZnby b ^jI_j\hgZqZevgu_
gZmqgu_ h[tykg_gby]_h]jZnbq_kdbo y\e_gbcijbgZ^e_`Zl fukebl_eyf\^h
gZr_c wjuNZe_k:gZdkbfZg^j
=?H=J:NBY
IHQ<gZmdZ
h
aZdhghf_jghklyo
nhjfbjh\Zgby
b
ijhkljZgkl\_ggh]h jZaf_s_gbyihq\<hagbdeZ \ Jhkkbb \ dhgp_ \
jZ[hlu <<>hdmqZ_\Z h nZdlhjZo ihq\hh[jZah\Zgby]hjbahglZevghc b
\_jlbdZevghc ahgZevghklbihq\
=?H>?ABQ?KD:Y EBGBYh[h[s_gb_ ihgylbyijyfhc dZddjZlqZcr_c f_`^m lhqdZfb gZ ih\_joghklbgZijbf_jfZeu_ ^m]b \bglh\uo
ebgbc
gZ
ih\_joghklb pbebg^jZfZeu_ hlj_adbf_jb^bZgh\ gZih\_joghklb \jZs_gby
=?H>?ABY hl ]_hb ]j_q_kdh]h GDLRjZa^_eyxgZmdZ
h[
hij_^_e_gbb nb]mjujZaf_jh\ b ]jZ\blZpbhggh]h ihey A_febbaf_j_gbb
h[t_dlh\ f_klghklb^ey kha^ZgbydZjl bieZgh\Z lZd`_ ^ey ijh\_^_gby
jZaebqguo
bg`_g_jguo
b
gZjh^gh
ohayckl\_gguo
f_jhijbylbc
Ih^jZa^_ey_lky gZ\ukrmx ]_h^_abxbamqZ_l nb]mjmb ]jZ\blZpbhggh_ ihe_
A_febZ lZd`_l_hjbx bf_lh^u ihkljh_gbyhihjghc ]_h^_abq_kdhc k_lb
lhih]jZnbx bijbdeZ^gmx ]_h^_abb<hagbdeZ \]em[hdhc ^j_\ghklb>Zggu_
]_h^_abb bkihevamxlkyijb ijh_dlbjh\Zgbb b kljhbl_evkl\_ khhjm`_gbc
^hjh] b^j
=?HDJBHEH=BY hl ]_hdjbhb eh]bygZmdZbamqZxsZy
f_jaemx ahgma_fghc dhjuZ lZd`_ y\e_gbyk\yaZggu_ k ijhp_kkZfb
ijhf_jaZgby bhllZb\Zgby f_jaeuolhes
=?HEH=BY hl ]_hb eh]bydhfie_dk gZmdh khklZ\_kljh_gbb
bklhjbb jZa\blbya_fghc dhjub jZaf_s_gbb \ g_c ihe_aguo bkdhiZ_fuo
<dexqZ_lfbg_jZeh]bxi_ljh]jZnbx]_hobfbxgZmdm
h
ihe_aguo
bkdhiZ_fuol_dlhgbdm]b^jh]_heh]bx]_hnbabdm]_hfhjnheh]bx b ^j
Bklhdb ]_heh]bbhlghkylky d ]em[hdhc ^j_\ghklb b k\yaZgu k i_j\ufb
k\_^_gbyfb h]hjguo ihjh^Zofbg_jZeZo bjm^ZoL_jfbg ]_heh]by\\_e \
ghj\_`kdbc mq_gucFIWrhevldZd kZfhklhyl_evgZygZmdZ \hagbdeZ\
gZqZe_ \\Kms_kl\_gguc \deZ^ \ ]_heh]bx \g_keb :=<_jg_j
=_jfZgby>`=_llhgMKfbl bQEZc_ev <_ebdh[jblZgby@Dx\v_ b
:;jhgvyj NjZgpbyF<Ehfhghkh\ b<FK_\_j]bg Jhkkbyb ^j
=?HF?LJBQ?KD:Y HILBD:jZa^_e hilbdb\ dhlhjhfjZkijhkljZg_gb_ k\_lZ
\ ijhajZqguokj_^Zo hibku\Z_lky k ihfhsvx ij_^klZ\e_gby h k\_lh\uo
emqZoZ \hegh\u_b d\Zglh\u_k\hckl\Z g_mqblu\ZxlkyHkgh\gu_ aZdhgu
]_hf_ljbq_kdhc hilbdbhljZ`_gby k\_lZb ij_ehfe_gbyk\_lZ gZ ]jZgbp_
jZa^_eZ h^ghjh^guo kj_^ \ hkgh\ghf ^hklZlhqgu ^ey ihkljh_gby
bah[jZ`_gbc hilbq_kdbo\ hilbq_kdbo kbkl_fZoZ lZd`_ ^ey hibkZgby
Z[_jjZpbc bf_lh^h\ bobkijZ\e_gbyIh ZgZeh]bbk ]_hf_ljbq_kdhchilbdhc
ijbf_gy_lky lZd`_ihgylb_ ]_hf_ljbq_kdZyZdmklbdb
=?HF?LJBY hl ]_hb f_ljbyqZklv fZl_fZlbdbbamqZxsZy
ijhkljZgkl\_ggu_ nhjfu gZijbf_jnb]mju b
l_eZbo
hlghr_gby
gZijbf_j\aZbfgh_ jZkiheh`_gb_b boh[h[s_gbyAZjh`^_gb_ ]_hf_ljbb
hlghkblky dhfm lukyq_e_lbx^h gZr_cwju\ kZfhklhyl_evgmx hljZkev
fZl_fZlbdb knhjfbjh\ZeZkv\ \\^h gZr_cwju
=?HFHJNHEH=BY hl ]_hb fhjnheh]bygZmdZ h j_ev_n_ a_fghc
ih\_joghklb \ ij_^_eZo kmrb^gZ fhj_c b hd_Zgh\=_hfhjnheh]by
ihy\beZkv ddhgpm gZqZem \\Hkgh\u ]_hfhjnheh]bbaZeh`beb MF
>_c\bk KR:NJbol]hn_g:I_gd<I_gd =_jfZgbyI:Djhihldbg
B<Fmrd_lh\ Jhkkby>Zggu_ ]_hfhjnheh]bb bkihevamxlky ijb ihbkdZo
ihe_aguo bkdhiZ_fuoijh_dlbjh\Zgbb ^hjh]b khhjm`_gbc
=?HIHEBLBD:iheblheh]bq_kdZy dhgp_ipbykh]eZkgh dhlhjhc iheblbdZ
]hkm^Zjkl\ \ hkgh\ghf
\g_rgyyij_^hij_^_ey_lky
]_h]jZnbq_kdbfb
nZdlhjZfb iheh`_gb_ kljZguijbjh^gu_ j_kmjkudebfZl b^j<hagbdeZ
\ dhgp_gZqZe_ \\NJZlp_ev=_jfZgby:FwowgKR:J
Q_ee_gR\_pbyb ^jBkihevah\ZeZkv ^eyhijZ\^Zgby \g_rg_cwdkiZgkbb
L_jfbg ]_hiheblbdZmihlj_[ey_lky \
kh\j_f_gghc
ebl_jZlmj_
^ey
h[hagZq_gby hij_^_e_ggh]h\ebygby ]_h]jZnbq_kdbonZdlhjh\ iheh`_gby b
^jgZ \g_rgxxiheblbdm ]hkm^Zjkl\]_hiheblbq_kdZy kljZl_]byb li
=?HJ=B?<KD:Y :gZklZkbyIZ\eh\gZ ZdljbkZK \h FO:L_
bf_gb F=hjvdh]hBkihegyeZ ij_bfms_kl\_gghoZjZdl_jgu_ jheb^h[b\Zykv
lhqghklb ikboheh]bq_kdhcb khpbZevghch[jbkh\db i_jkhgZ`ZGZlZrZ Ljb
k_klju:IQ_oh\Z:jbgZ I_ljh\gZ=hkih^Z =heh\e_\uih F?
KZeludh\mS_^jbgmb ^j
=?HJ=BC IH;?>HGHK?PojbklbZgkdbc k\ylhc\_ebdhfmq_gbdKh]eZkgh
ojbklbZgkdhfm ij_^Zgbxmjh`_g_p DZiiZ^hdbbgZ l_jjblhjbb kh\j_f_gghc
LmjpbbAZfmq_g \ \h \j_fy ]hg_gbc gZ ojbklbZg ijb jbfkdhf
bfi_jZlhj_ >bhde_lbZg_^_gv iZfylb hlf_qZ_lky Ihdjh\bl_ev
a_fe_^_eby b kdhlh\h^kl\ZGZ bdhgZo]_j[Zo b ^jm]bo
ij_^f_lZo
bah[jZ`Z_lky \\b^_ dhggh]h\hbgZihjZ`Zxs_]h dhiv_f ^jZdhgZ Qm^h
=_hj]by hafb_=_hj]bc Ih[_^hghk_p]_jhc fgh]hqbke_gguo kdZaZgbc
i_k_ge_]_g^ mojbklbZg m jmkkdbo ih^ bf_g_f ?]hjby beb Xjbyb
fmkmevfZgkdbo gZjh^h\
=?HKN?JU hl ]_hb kn_jZdhgp_gljbq_kdb_ h[hehqdbba dhlhjuo
khklhbl ieZg_lZ A_feyIh gZijZ\e_gbx d p_gljm A_feb \u^_eyxlky
Zlfhkn_jZ]b^jhkn_jZ
\g_rgb_
h[hehqdba_fgZy
dhjZfZglby
\gmlj_ggb_ h[hehqdbb y^jh\ dhlhjhf jZaebqZxl \g_rg__
y^jh
i_j_oh^gmx ahgmb \gmlj_gg__y^jh
=?HNBABD:dhfie_dk gZmdbkke_^mxsbo nbabq_kdbfbf_lh^Zfb kljh_gb_
nbabq_kdb_ k\hckl\ZA_feb bijhp_kkuijhbkoh^ysb_ \ __ h[hehqdZo<
]_hnbabd_ \u^_eyxlnbabdm A_febk_ckfheh]by]_hfZ]g_lbaf]jZ\bf_ljby
]_hl_jfbyjZa\_^hqgZy ]_hnbabdmb ^j]b^jhnbabdm bnbabdm Zlfhkn_ju
>Zggu_ ]_hnbabdbbkihevamxlky \ijh]gha_ ih]h^uijb jZa\_^d_b hk\h_gbb
fbg_jZevguo j_kmjkh\\ bamq_gbbkljh_gby A_feb
=?HOBFBYgZmdZ h jZkij_^_e_gbb dhgp_gljZpbb b
jZkk_ygbbb
ijhp_kkZo fb]jZpbbobfbq_kdZy we_f_glh\\ a_fghcdhj_ b\ g_^jZo A_feb
L_jfbg ]_hobfby\\_e \ r\_cpZjkdbc
obfbd
DNR_g[_cg
Hkgh\hiheh`gbdb ]_hobfbb <B<_jgZ^kdbc:?N_jkfZg<F
=hev^rfb^l Ghj\_]by=_hobfby h^gZ ba l_hj_lbq_kdbo hkgh\ ihbkdh\
ihe_aguo bkdhiZ_fuo
=?HOJHGHEH=BY hl ]_hb ojhgheh]by]_heh]bq_kdh_ e_lhkqbke_gb_
mq_gb_ h]_heh]bq_kdhf \j_f_gbjZa^_e_gghf gZ hlj_adb jZagh]h jZg]Z
ahguwjui_jbh^uwihob b^jJZaebqZxl hlghkbl_evgmxb Z[khexlgmx
]_hojhgheh]bxHlghkbl_evgZy
]_hojhgheh]by
bkihevam_l
ijbgpbi
ihke_^h\Zl_evghklb gZieZklh\Zgby]hjguo ihjh^^ey hij_^_e_gbyihjy^dZ bo
h[jZah\Zgby:[khexlgZy ]_hojhgheh]byij_^eh`_gZ \gZqZe_ \IDxjb
b WJ_a_jnhj^hf b hkgh\ZgZ gZ bamq_gbb ijbjh^ghc jZ^bhZdlb\ghklb
fbg_jZeh\< dZq_kl\_]_heh]bq_kdh]h ojhghf_ljZhgZ bkihevam_lijhp_kk
jZ^bhZdlb\gh]h jZkiZ^Zjy^Z we_f_glh\ 3E.$Ub ^jkdhjhklv
dhlhjh]h g_ aZ\bkbl hl \g_rgbo \ha^_ckl\bcGZ hkgh\Zgbb
^Zgguo
Z[khexlghc
b
hlghkbl_evghc
]_hojhgheh]bb
kha^ZgZ
_^bgZy
kljZlb]jZnbq_kdZy
]_hojhgheh]bq_kdZyrdZeZhljZ`ZxsZy
bklhjbx
jZa\blby a_fghcdhju
=?I:LBL hl ]j_q_kdh]hKHSDUjh^bl_evguc iZ^_` KHSDWRVi_q_gv
]jmiiZ \hkiZebl_evguoaZ[he_\Zgbc i_q_gbbgn_dpbhgghc gZijbf_j]_iZlbl
\bjmkgucbeb g_bgn_dpbhgghc gZijbf_jijb hljZ\e_gbyoijbjh^u m
q_eh\_dZ b`b\hlguoGZjmr_gby nmgdpbbi_q_gb ijbhkljhf ]_iZlbl_ qZklh
khijh\h`^Zxlky `_elmohcOjhgbq_kdbc ]_iZlblfh`_l ijb\_klb d jZa\blbx
pbjjhaZ i_q_gb
=?I:LBL <BJMKGUChkljh_ \bjmkgh_aZ[he_\Zgb_ q_eh\_dZ k ihjZ`_gb_f
i_q_gb `_elmoZ<dexqZ_l jy^kZfhklhyl_evguo nhj