Untitled - Go Erzurum
advertisement
ЛЮБИТЕЛИ ОТКРЫТИЙ, ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ, ДВЕРИ АНАТОЛИИ ЖДУТ ВАС. СЕКРЕТЫ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ – НА ЭТОМ ПЛАТО Содержание Культура и креативный туризм 2-3 Крепость Эрзурум, Башня с часами Эрзурума Крепость Пасинлер, Крепость Олту, Крепость Испир 4-5 Бастионы Эрзурума, Медресе с двумя минаретами, Медресе Якутие, Мечеть Улу 6-7 Мечеть Мурат Паша, Мечеть Гюрджю капы, Мечеть Куршунлу, Мечеть Нарманлы, Мечеть Ибрагим Паша, Мечеть Джаферие 8-9 Мечеть Лала Паша, Куллие Аслан Паша, Куллие Аслан Паша, Мечеть Тугрул Шах, Усыпальница святого Абдуррахмана Гази, Три гробницы, Усыпальница Эбу Исхак Казеруни, Гробница Джимджиме Султан, Караван-сарай Рустемпаша 10 - 11 Археологический музей Эрзурума, Здание конгресса, Дом Ататюрка, Церковь Ошванк, Мост Чобандере, Церковь Хахо (Каменная мечеть) 12 - 13 Ткачество, Обработка черной яшмы, Шорничество, Бар, Джирит 14 - 15 Карта культуры и креативного туризма Эрзурума 16 - 18 4 5 КУЛЬТУРА И КРЕАТИВНЫЙ ТУРИЗМ Эрзурум, построенный у подножия гор Паландокен, являлся экономическим и политическим центром на протяжении 6000 лет. В Эрзуруме, который также является одним из самых старых центров поселений в Анатолии, можно встретить немало сохранившихся до наших дней развалин со времен персов, римлянин, византийцев, сельджуков и османцев. Помимо исторических достопримечательностей Эрзурум интересен традиционными народными танцами, ремесленным искусством и местной кухней. 6 7 КРЕПОСТЬ ЭРЗУРУМ КРЕПОСТЬ ПАСИНЛЕР Крепость Эрзурум состоит из внутренней крепости, в которой жили стражники и солдаты и которая обеспечивала безопасность города, и из внешней крепости, в которой проживал народ. Внутренняя крепость сохранилась до наших дней. Первое строение крепости Эрзурум относится к цивилизации Урарту, 900-й год до н.э. Крепость, дошедшая до наших дней, является творением византийского императора Феодосия. В 12-ом веке салтукиды построили здесь «крепостную мечеть» и один минарет. Кануни Султан Сулейман и Махмут Второй произвели масштабную реконструкцию крепости. Минарет, находившийся в крепости, в 1848-ом году был переделан в «Башню с часами». Крепость Пасинлер располагается в центре района Пасинлер. Она была построена сыном эмира хулагуидов Хаджы Тогая – Хасан Беем в 1339-ом году. До наших дней сохранились ворота и стены внутренней крепости, построенные из пиленого камня и щебня. Первое знакомство крепости с тюрками произошло в 1048 году, в ходе «Войны Пасинлер» между великими сельджуками и византийцами. На крутой и высокой башне крепости, в северо-восточном углу, располагается часовня. БАШНЯ С ЧАСАМИ Башня с часами является одним из древних и примечательных памятников в Эрзуруме. Башня была построена в 12 веке салтукидом по имени «Инанч Йабгу Алп Тугрул Бег Эбюл Музаффер Гази бин Эбюл Касым», имеющим титул «Шемсюл-Мюлук вел-умем». Башня с часами расположена на северной стороне западной стены внутренней крепости, сохранившейся до наших дней. В 16 веке верхняя часть минарета была разрушена. Впервые в 1848 году, а затем в 1881 году на башне были установлены часы, в связи с чем она обрела свое название. Башня также служила наблюдательной вышкой. КРЕПОСТЬ ОЛТУ Крепость, расположенная в центре района Олту, на холме возле берега реки Олту, была построена жителями Урарту в 4 веке до нашей эры. Внутреннюю крепость, которая находится прямо на скалах, принято называть «Эхмедек». В острой и высокой башне в северо-восточном углу крепости находится часовня, расположенная на уровне основания. КРЕПОСТЬ ИСПИР Крепость Испир была построена в илче Испир, на крутой скале, рисующей западную и южную граница реки Чорух. Первое строение крепости Испир относится к периоду Урарту. Крепость, дошедшая до наших дней, была построена в 13-ом веке в период хулагуидов. В крепости располагается мечеть, сохранившаяся со времен салтукидов. 8 9 БАСТИОНЫ ЭРЗУРУМА МЕДРЕСЕ ЯКУТИЕ Бастионы Эрзурума – это важная достопримечательность, хранящая в себе горькие воспоминания из 19-ого века. Бастионы были построены в 21 стратегической точке города с целью противостоять угрозам с востока в период упадка Османского государства. В особенности хорошо известны бастионы Азизие и Меджидие, которые сыграли критическую роль в ходе русско-османской войны 1877-1878 годов, так же известной как «война 93». Оборона бастиона Азизие 9 Ноября 1877 года стала сценой для героических поступков местного народа и помогла спасти город от осады. Жители Эрзурума регулярно проводят марш бастиона и поминают героев в честь годовщины обороны бастиона Азизие. Медресе, построенная в период хулагуидов Ходжой Якут Газани в 1310 году, является самой большой медресе с закрытым двором в Анатолии. Уравновешенная архитектура медресе, орнаменты с крупными мотивами, выдающиеся наружу резные венцовые ворота с пониженной аркой и каменные орнаменты – все это создает великолепную картину. Располагающиеся на венцовых воротах листья хурмы, фигуры барса и орла являются важными символами среднеазиатских тюрков. По левую и правую сторону двора располагаются по шесть комнат с цилиндрическими сводами. Из комнаты в правом углу можно подняться на минарет. Минарет, покрытый геометрическими мотивами и фаянсом, также привлекает внимание. Медресе Якутие с 1994 года функционирует в качестве Музея тюркско-исламского искусства и этнографии. МЕЧЕТЬ УЛУ МЕДРЕСЕ С ДВУМЯ МИНАРЕТАМИ Медресе с двумя минаретами, построенная в конце 13-ого века, является одной из самых важных достпопримечательностей сельчукской цивилизации, дошедших до наших дней, и символом Эрзурума. Орнаменты на венцовых воротах медресе отражают глубину и эстетическое понимание искусства каменного украшения сельджуков. Здесь особенно привлекают внимание пальметтовые и римские мотивы, двуглавый орел - символ сельджуков, и фигуры дерева жизни. Половинчатые минареты медресе, которые являются темой для легенд, поражают глаз своим фаянсом. Медресе с двумя минаретами являлась самым важным университетом того периода. Гробница, располагающаяся в южной стороне двора, имеет самый высокий титул усыпальниц. Одна из наиболее древних и важных мечетей Эрзурума - мечеть Улу - была построена по приказу эмира салтукидов – Насреддина Аслан Мехмета в 1179 году. Прямоугольное строение, толстые каменные колонны, «ласточковый купол», михраб и минарет мечети отражают архитектурное понимание сельджуков. Мечеть освещается 28 окнами, имеет 40 колонн и 5 дверей, две из которых смотрят на восток, а три – на север. 10 11 МЕЧЕТЬ МУРАТ ПАША Мечеть была построена в 1573 году колодезным мастером Муратом Паша. Строение представляет собой комплекс – куллие, который состоит из бани, усыпальницы Ана Хатун и медресе Ахмедие. Выступ и арка купола украшены цветочными и листочными мотивами в европейском стиле. Оригинальные деревянная дверь, минбар и ставни являются одними из лучших образцов османского искусства деревообработки. МЕЧЕТЬ ГЮРДЖЮКАПЫ Мечеть была построена в 1608 году одним из ага Янычарского корпуса - Закреджи Али Ага, который находился на службе в Эрзуруме. Известна также как Мечеть Али ага. Молебен в форме квадрата накрыта центральным куполом, опирающимся на угловые выступы. МЕЧЕТЬ КУРШУНЛУ Мечеть Куршунлу, построенная господином шейхульисламом Фейзулла в 1701 году, занимает место среди достопримечательностей османского периода. Постройка из пиленого камня в форме квадрата покрыта куполом, опирающимся на 8 обручей. Деревянный минбар мечети является одним из самых красивых образцов турецкого искусства деревообработки. МЕЧЕТЬ НАРМАНЛЫ Мечеть находится в районе Тебриз Капы, на востоке от Медресе с двумя минаретами. Если верить четырехстрочной надписи на двери мечети, это строение было построено в 1738 году Нарманлы Хаджы Йюсуфом. В Мечети Нарманлы имеется пять куполов с большим центром и маленькими сторонами. Мечеть, построенная из прямого пиленого камня привлекает взгляд. МЕЧЕТЬ ИБРАГИМ ПАША Мечеть была построена в 1748 году вали Эрзурума – Ибрагимом Этхем Паша. Мечеть построена из белого мраморного камня в форме квадрата и имеет один купол. Площадка для молитвы напротив мечети имеет четыре колонны и три купола, соединенные друг с другом при помощи круглых арок. Михраб мечети сделан также из мрамора. МЕЧЕТЬ ДЖАФЕРИЕ Мечеть была построена в 1645 году сыном Эбубекира – Хаджи Джафером. Три купола мечети, стоящие перед строением, которые держали четыре наклоненные колонны, были выставлены наружу в ходе реставрации в 2006 году. Внутреннее помещение покрыто куполом, опирающимся на выступы. 12 13 МЕЧЕТЬ ЛАЛАПАША ТРИ ГРОБНИЦЫ Мечеть была построена главой Эрзурума Лала Мустафа Пашой в 1562 году. Это была первая мечеть, построенная в Эрзуруме в османский период. Архитектура мечети принадлежит Мимару Синану. Надписи на окнах внутреннего помещения являются прекрасным образцом искусства каллиграфии. В помещении для молитвы находится приказ Мехмеда Четвертого об освобождении от налогов. Три гробницы занимают место среди самых красивых усыпальниц в Анатолии. Самая большая гробница предположительно была построена в конце 12-ого века и принадлежит эмиру Салтуку. Рельефы животных, изображенных в этой усыпальнице, являются фигурами гороскопа среднеазиатских тюрков. Две другие усыпальницы относятся к 14-ому веку. КУЛЛИЕ АСЛАН ПАША Находится в центре илче Олту. Куллие была построена в 1664 году карским стражей из Чылдыр Атабеков – Арсланом Мехмед Пашой. Комплекс состоит из мечети, медресе, постоялого двора, бани и дворца. МЕЧЕТЬ ТУГРУЛ ШАХ Мечеть располагается в центре района Испир. Мечеть была построена в 1225 году для Мелика Тугрул Шаха в период присоединения салтукидов к сельджукам. Священное место, деревянные столбы, деревянный пол и «ласточковый купол» мечети привлекают внимание. УСЫПАЛЬНИЦА ЭБУ ИСХАК КАЗЕРУНИ Усыпальница принадлежит великоме исламскому мыслителю Эбу Исхаку. Усыпальница располагается на крепостной стене, соединяющей внутреннюю крепость с Медресе с двумя минаретами. Когда именно была построена усыпальница неизвестно. ГРОБНИЦА ДЖИМДЖИМЕ СУЛТАН Предполагается, что данная гробница принадлежала женщине по имени Фирюзе и была построена в 14-ом веке. Основание и сама гробница имеют округлую форму. УСЫПАЛЬНИЦА АБДУРРАХМАН ГАЗИ КАРАВАН-САРАЙ РЮСТЕМ ПАША В этой усыпальнице покоится знаменосец Пророка Мухаммеда – Абдуррахман Гази. Усыпальница была построена в 1796 году женой губернатора Эрзурума Йусуфа Зия Паши – Айше Ханым, позднее рядом была построена мечеть. Караван-сарай был построен в 1561 году садразамом Кануни Султан Сулеймана – Рюстемом Пашой. Строение является одним из самых красивых образцов архитектуры османских караван-сараев. Данная достопримечательность, именуемая также как Ташхан, является местом производства и продажи черной яшмы. 14 15 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ЭРЗУРУМА ЦЕРКОВЬ ОШВАНК Музей сначала был октрыт в 1944 году в Медресе Якутие, после чего переехал в 1947 году в Медресе с двумя минаретами, а затем в 1947 году открыл свои двери в нынешнем здании. В музее для посещения открыты зал транскавказской культуры 2-ого тыс. до н.э., зал Урарту и зал армянской резни. В выставочных залах представлены предметы культурного развития, производства, образа жизни, искусства, религиозных верований и традиций народов, проживавших на наших территориях. Церковь находится в деревне Чамлыямач илче Узундере. Церковь была построена в период правления грузинской династии Багратионов в 973 году. Церковь Ошванк, привлекающая внимание разноцветными каменными орнаментами и рельефными фигурами, является одним из самых важных религиозных сооружений 10-ого века. Построенная в виде монастыря церковь состояла из бани, спальной комнаты, баптистерия, домов монахов, кухни и библиотеки. МОСТ ЧОБАНДЕРЕ ЗДАНИЕ КОНГРЕССА Здание Конгресса, построенное в 1867 году в качестве школы Идади (лицей), является важным символом истории национальной борьбы. Конгресс Эрзурума собрался в этом здании под руководством Ататюрка 23 Июля 1919 года. На этом конгрессе, цель которого была сохранить целостность родины, были заложены основы Турецкой Республики. Здание конгресса позднее было переделано в музей, а на сегодняшний день в здании находится Лицей изящных искусств. Мост Чобандере располагается вблизи трассы Эрзурум-Хорасан, в 15 километрах от Пасинлер. Мост, находящейся на маршруте исторического шелкового пути, был построен в 1298 году везиром правителя хулагуидов Газан Хана – салдузским эмиром Чобан Нойином. Форма строения и орнаменты на мосте отражают архитектурный стиль сельджуков и хулагуидов. Мост, построенный между Каргапазары и рекой Арас, имеет длину в 128 метров и ширину в 8,5 метра. ДОМ АТАТЮРКА ЦЕРКОВЬ ХАХО (КАМЕННАЯ МЕЧЕТЬ) Дом Ататюрка был построен в 19-ом веке в качестве особняка. Мустафа Кемаль Паша, прибывший 3 июля 1919 года в Эрзурум, оставался в этом доме вместе со своими друзьями на протяжении 52 дней. Здание, состоящее из двух этажей и подвала, на сегодняшний день является музеем. Церковь Хахо расположена в деревне Багбашы района Тортум. Церковь, известная также под именем Церкви Матери Марии, была построена в 1001 году царем Багдада – Давидом Третьим. В 19-ом веке церковь была переделана в мечеть и получила название Каменная Мечеть. 16 17 ТКАЧЕСТВО Эрзурум когда-то носил имя Каликала, что означает город ковров, что свидетельствует о важной роли ткачества в этом городе. Эрзурумское ткачество в последние годы продолжает жить в ковровом ателье Дирекции народного образования и Факультета изящных искусств Университета им. Ататюрка. Одним из важнейших изделий эрзурумского ткачества является одеяние эхрам. Эхрам это уличное одеяние для женщин, сделанное полностью из овечьей шерсти в виде накидки. Ткацкие станки для производства эхрама находятся в районе Ылыджа. ШОРНИЧЕСТВО Шорничество это ремесло шорника, т.е. изготовление упряжек, седельного снаряжения, ременной упряжи и т.д. Человека, занимающегося этим ремеслом, в Турции зовут сарач (шорник). В шорной мастерской, находящейся в районе Эрзурума Гюрджюкапы, на сегодняшний день осталось только два шорника. БАР ОБРАБОТКА ЧЕРНОЙ ЯШМЫ Бар это название народного танца местности Эрзурум. Бар означает союз и единение. Женские и мужские бары танцуют по отдельности. Мужской танец состоит из 18 баров, а женский – из 15 баров. Бар танцуют в праздничные дни, на празднованиях и различных мероприятиях. Черная яшма это черный, твердый, блестящий камень из класса бурого угля, пригодный для полировки и шлифовки. В сочетании вместе с золотом и серебром черная яшма используется для изготовления чёток, колье, брошей, серёг, колец, браслетов и других аксессуаров. Мастерские по обработке черной яшмы располагаются в Ташхане и других точках города ДЖИРИТ Джирит это разновидность игр тюрков, в которую играли несколько сотен лет назад. Джирит основывается на борьбе человека с лошадью и символизирует мужество. Эта игра включает в себя движение человека и лошади во время войны и играется на площади для джирита. 1. G ölba şı S tree t Gaz ino S treet St re et Ko ng re Çürüklük St Gölbaşı Street Salih Ka vaz Stre et Ko ne vi tin Kant arcıoğlu St Hacı Ahm et Street Çırçır Street Büyük Delibaş St iB ab aS t Yüzbaşı Çk Barut St Erzurumlu Street S Demir ad ar St Berber St Esva p Em in S t r eet Ba kı rc ıla rS t Kışla Street St Dabak Hurşit 2 . St re et et re St bi tdi t St 2. Şemobay St СИМВОЛЫ St ilbey Şam s at Ç h u ğlu Laço eet Str du m Cami St mu Bekir Efendi St U St 1. Lale S kS t iS am tac Tah re St le La K›lk›l St Tepe St Dar ac ı E t Rabi Baba Stree Keleş St t eS udiy hm Ma St Orta e M 2. ah M m .P ut a Pa şa St re et t Больница Zorlu St Rab iB ab aS tre e Mo llak ay aS tre et Mumcu Stree t De mir cil er St re et St Park St re et Çıkmaz Street Cennet Çeş me St r. Hanım Ham amı Str ee t 1. Ya se m in St 2. H alit Pa şa St tun Sıvırcık Street a St Taby rak Top Rızabey St ğ De Leyla St Kars Kapı St reet t Küm b et S St ey St Hurşit B t ee Str ğlu no yla Ce Araplardüzü St t tree nS ma Nu Креативный туризм Cami Str e et ı Street Şadırl t Ali Ravi Stree Усыпальница Ресторан De re St re Narmanlı Mosque Three Mausolea Общественная организация Ali Ravi Street Büyük M ey 2. Temir Ağa St Ba Ku yın dır şb St Tun ay S t Pa lan dö ke nS tr. ler Çifte Minare Osman Paşa St Halk МузейKütüphanesi S rf Te Ceylanoğlu St et tre a İban Ağ Yüzba şı Stre et e Ulu Mosqu Memişağa St St Ketenci Cennet Zade Çk e Street Köşk Историческая мечеть et re St Mazi Street ha St re et ne Er ku ş Ne eet k Str İsha Ebu Dere Stre et Double Minaret Madrasa Отель Çk St ğlu şo vu Ça A treet Pazarı S Eski Bat Ca mi St Ebu İshak Kazeruni Mausoleum Cimcime Sultan Mausolea St Yüzbaşı Şahbender St Советы по туризму Çk ğı da ı ağ pd To Cedit Dere Street r i fi ye S tr e e t Kabristan St St Tah ta adiye St Mur eet Str dik Ce Oltulu St di Street Şerif Efen Edip Efendi St z lyo Ba t ee Tar çın Str Daracık Street t ee Str sız ak rm Pa Kır kla rS t t kası Stree Mektep Ar reet Ali Ravi St re t k ğı Ç da Top Taşkın Street St St Osmanpaşa St Hükümet Ar. St St et İbrahim Paşa Mosque k an e e Stre 2. Ç unh Sab eet k Str erse na H Bos nhan Yenikapı Street lu oğ d› Ka t am S t ee Str pı ika n Ye eet Sabu St St t Str Street Yenişehir Street treet rta S Kemalağa St eet Ham Str oğlu Molla eri Yas f St Telgra Cami St Kuloğlu Street t çe S Bah et Stre kim niye Em Dr. İspiroğlu Erzurum Archeological Museum 2. St apı nK St Ha St şa Str. Muratpa ık ri Yase inca ğlu uşo Çav Erzurum Castle REET MHURİYET ST CU Hacı Mirza Hacı Ahmet St Yaseri St S me t Çeş Caferiye Mosque Cami St Erz eet Çaykara Str İsmatpaşa St Erz i Hüseyin Efend et u Stre Mumc Ara Street önü Lala Pasha Mosque eet t de Sa Midilli St reet Kırkla r Str eet AH Street Tahtacılar Street eet et Str tre dik rS Ge t ala ee az Str ağ arı t şm az tree Ta tP iS Ba ndib ki de Es Be reet Çeşme St St mi Ca Camiönü St Mektep St pı Str mi St Kurşunlu Ca Kurşunlu Mosque Rüstempasha Caravanserai 10 Ka incan et tre li S cı A Ha St Gümrü k Cami t. rS ida m Ca e t kuşu S aşa Yo Esatp çeşme St Kık t e S Nam›k St ştiy Rü et tre aS r St aş eda zp zn a Ha Ay k an Ç Kulh Bü yü kS t k yS t Bey Musa Yakutiye Madrasa t St asa üş M Güm il B ma İs 3. Turan St Naz ik Ç arşıs ı et Stre der ben Şah et re St ler rci mi De t ee Str mi Ca k k leb iS tre et t nS ura 2. T et Stre elik Arç Menderes Street et t Stree D ur sun B e y 1. Cennet k T STREET d Fın Sigo apı cü K Street Gür St apan ruh St Ku hve ı Ka ıl p ka İki PTT Gemalmaz St Murat Pasha Mosque Street St Hamam Küçük Cami Street eet Yenişehir Str Street AV EN UE Street Çaykara et ra Stre Çayka Street Hastaneler Provincial Directorate of Culture and Tourism Tourist Information Mecidiye St re CUMHURİYE PTT netim Merkez Yö ME HM ET Ankara St eet 1. Cami Str Havuzbaşı Erzurum Governorate Ca mi Ön üS tre et Öğretmenevi Street mal Gürsel St aç 1. Sar 1. Ko rukç u Str eet Atatürk's House eet Lojmanlar Str et tre nS i St yda e ndib ede lit M 1. B t Pe oğlu S çe St 3. Millet Bah Hacı Ömer Street Oral and Dental Health Center Erzurum Metropolitan Municipality t hçe S et Ba 2. Mill t tree r S cile mir St De rşit Hu Veli Stre et M ille tB ah çe Street Kil ise St t tree lu S aoğ Moll pı Street Gürcüka Gürcü Kapı Mosque St uran 3. T Erzurum Congress Building t. uS F iliz mc St hu re t. To et ıS kç dı n t. Sa S ik ik pr Ak a aş et P İzz Ka ra Bahçe Millet t. rS fta Ala t. ıS ağ ur aD Il›c t. kS ne Ör PTT Verem Savaş Dispanseri Çeşme St ızı rm Kı St. Ali Ağa et re St et tre nS lçe zö Be St re et St iz g n Ce St ree t et re t S il f n ra Ka 1. et tre aS oc if H Ak et Stre bül üm 1. S Street Hastaneler Street Şelale Evler Be y et Stre kara Çay Rı za Ka zım Ka rab ekir Str eet Ge zS tree t et tre zS vu Ya i m Sa et re St n pa Ko et re St un Uz TR EET KAPI S BUL N A İST gin Er fiz Na et tre eS hç Ba REET 50.YIL ST et re St Fil iz et re St oy ifs er nŞ ha Or Street gin Er fiz Na T et re St fe ke şa Ba nt üle t. B Şh . 50 et tre lS pe o T iz ng Ce L YI E RE ST et tre iS m Ca Kurtderesi fa ta us M ЭРЗУРУМА et re St az rm u D al İhm et N t ee КРЕАТИВНОГО ТУРИЗМА re N Y DD et tre nS yo as İst КАРТА КУЛЬТУРНОГО И et tre ›S lar an jm Lo et tre sS re de en M St Street Kombina 2 tr iS es er rtd u .K t ee 1. Çıkmaz Street Mumcu Stree t St re et St re et St eet t am S m O Dabak Hurşit 2 . St Str unh Sab eet nhan e Stre et t e Sabu re treet rta S Sigo St Erzurum Archeological Museum an e Er ku ş Street Yenişehir eet k Str erse na H Bos Ассоциация культуры, туризма, молодежи и спорта Эрзурума +90 (543) 877 72 07 re St CİOĞLU STRE ET DEMİR TİN LAHET RG. SE O apı nK inca kim Ham Ye t Str Фонд развития Эрзурума +90 (442) 233 38 20 Palandöken Kayak Evi +90 (442) 317 08 04 Kule Hotel +90 (442) 319 00 20 şa Str. Muratpa Tourinn Palan Hotel +90 (442) 317 07 07 www.palanhotel.com Street ME HM Palandöken Tourism ET +90 AV(442) 235 00 54 EN palandokenseyahat.com UE Street Dr. İspiroğlu SU LT AN Mecidiye Dadaş Tourism +90 444 25 00 www.dadasturizm.com.tr Street FA T İH +90 (442) 235 22 01 www.esadas.com St Учебный центр ковроткачества ğlu uşo Çav Ататюркского Университета +90 (536) 19 64 Murat560 Pasha +90 (442)Mosque 231 10 01 Туристическая ассоциация St oğlu Molla народных танцев, народных St dık n et ı песен Эрзурума F tre ıS +90 (442) 213 74 74 ap nik Dedeman Ski Lodge +90 (442) 317 05 00 www.dedeman.com Erzurum Esadaş Tourism Governorate 10 niye Em netim Merkez Yö PTT Erzurum Bus Terminal +90 (442) 233 90 90 eet Yenişehir Str Aziziye Parkı Atatürk University Dedeman Palandöken +90 (442) 316 24 14 www.dedeman.com Акбулут Сараджие ET +90 (442)CU 213 25 26 RİYET STRE MHU Якуп Пак (Джирит) treet apı S +90 (536) 899E99 20 an K rzinc Ha N Provincial Directorate of Erzurum Culture and Tourism www.flypgs.com Metropolitan Tourist Information Municipality ra St Метин Челеби (Ремесленник Atatürk's по черной House яшме) +90 (537) 680 31 32Gemalmaz St Yakuti Madra Мехмет Тозоглу1. Cami Street Street mi Ca (Ремесленник эхрама) +90 (544) 686 95 36 Erz Pegasus Airlines +90 (850) 250 07 37 L BZO t Stree D ur sun B e y ARA NBU Hacı Ömer Street l Str Cemal Gürse ANK TRA Havuzbaşı Xanadu Snow White PTT +90 (442) 230 30 30 www.xanaduhotels.com.tr Anka et u Stre Mumc Onur Airlines +90 (850) 210 6 687 www.onurair.com eet AD İSTA Polat Renaissance Hotel +90 (442) 232 00 10 www.polatturizm.com КОНТАКТЫ eet Çaykara Str RO Öğretmenevi ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЖИВАНИИ Kral Hotel +90 (442) 234 64 00 Ara Street Meteoroloji Bölge Müdürlüğü iÖ nü St mi Ca Orduevi Street eet Lojmanlar Str İsmatpaşa St UM Anadolujet +90 444 2 538 www.anadolujet.com St 1. Ko ru Str ee Hekimoğlu Hotel t +90 (442) 234 30 49 et ra Stre Çayka ZUR Turkish Airlines +90 444 0 849 www.thy.com.tr M ille tB ah çe St ahçe illet B Akçay Hotelkçu Street +90 (442)C235 32 64 am Overir Tour +90 (442) 234 65 65 www.overirtur.com Medam Tourism +90 (505) 893 53 92 www.medam.com.tr ree t 2. M Hotel Amiller Bahçe St +90 (442) 2343. Mill 92et 17 and Dental Eş-Dost TourOral Health Center +90 (442) 235 55 25 Tur 25 Tourism +90 (442) 235 35 97 www.tur25.com t. kS ne Ör Hotel Polat +90 (442) 235 03Verem 63 Savaş Dispanseri Veli Str Erzurum Airport +90 (442) 327 28 35 et re St n pa Ko PTT Esadaş Hotel Street Bahçe +90 (442) Millet 233 54 25 Ak-Burak Tour eet +90 (442) 235 65 16 КАК ДОБРАТЬСЯ i m Sa zım Grand Hitit KaHotel ra ekir01 +90 (442) 233 b50 St Çeşme St ızı rm Kı StTourism Durmazpınar iz ng +90 (442) 233 36 90 Ce Ka www.durmazpinartur.com ra Street Hastaneler - ER 11 Tour +90(442) R234 15 15 ız a Be y www.11tur.com St re et Ka Ge zS tree t Street Çaykara Дирекция Эрзурумского музея +90 (442) 233 04 14 Информация для туристов +90 (442) 235 09 25 Скорая медицинская помощь: 112 Полиция: 155 zS vu Ya T et re St et re St un Uz eet Str lle aha im Yen eet Str Kuşkay Tour et +90 (442)tre234 24 47 in et re St g Er Hotel Dilaver iz af +90 (442)N 235 00 68 et Stre bül üm 1. S lu Fuar Yo TREET ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА 50.YIL S Street Hastaneler ğ Ça eet Str t et Stre inal Term Cemal Gürsel Stadyumu Cemal Gürsel Stadium an lay iS t tree 3. S AN eet r. Str lu A r Yo Fua m Ca et Stre ros dak Boy rba et Stre an lay ğ Ça Ba tr nS a ilgih B eet tre rS nka Hü et ОТВЕТСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ TR EET KAPI S Губернаторство Эрзурума BUL+90 (442) 237 50 00 N A T İS www.erzurum.gov.tr Муниципалитет Эрзурума +90 (442) 233 00 04 Управление культуры и eet lale Evler Str области Эрзурум Şeтуризма +90 (442) 235 09 25 et Stre kara Çay inal Term in m Ter t ee tr al S КОНТАКТЫ et tre eS hç Ba Som unoğ lu Str eet al gin Er fiz Na IL E RE ST aS oc if H Ak tog Bus T ar ermin .Y 50 t lS pe To z i ng Ce f ta us M Street Erzu rum A irport Road O et Ya se m in t e Stre t ee Str ğlu o n mu So Hav Airp aalanı ort İNC tre Kurtderesi lu iryo Dem Y Туристический портал Эрзурума et DD re St www.goerzurum.net az rm www.a vDuisit-er.net et re 2. H alit Pa şa St St et tre ›S lar an jm Lo Mazi Street .S Ku U 3. Ar 12. Street 10. Street 2. 14 t ree ЭРЗУРУМА ERZ 2. et re St et tre nS yo as İst . 11 S si re e rtd et tre sS re de en M КРЕАТИВНОГО ТУРИЗМА t e tre Street Kombina . 11 Gülşah Street КАРТА КУЛЬТУРНОГО И et tre .S 14 9. Street et t ee 13. Stre Данная брошюра опубликована в рамках проекта «Проект информирования о туристических продуктах Эрзурума», поддержку которого оказывает Агентство развития Анатолии. Всю ответственность за содержание несет Областное управление по вопросам культуры и туризма, оно не отображает взгляды Агентства развития Анатолии.
