Russisch gesamt 0512 - Freilichtmuseum am Kiekeberg

Freilichtmuseum am
Kiekeberg.
Сельскохозяйственные исследовательские
участки встретят посетителей уже перед
музеем с информацией о скотоводстве и
сельском хозяйстве, об исторических
сортах фруктов и о тех мероприятиях, в
которых посетители могут участвовать
лично. В часы пик возможна парковка
автомобилей на прилегающей к музею
территории.
Дворовый магазин [1] имеет в продаже среди прочего фрукты и овощи, выращенные в нашем
музее в Веннерсторфе, хлеб, выпечка и колбаса тоже изготовлены в музее.
Музей под открытым небом на Кикеберге
Музейный магазин [7] – стол находок, в котором есть забытые давно старинные подарки и сокровища,
домашние приготовления. Это один из лучших адресов для необычных покупок по северной Германии!
Булочная – выставка с её магазином [7] имеет в продаже хлеб, выпечку и печенье такие, как их пекли
раньше и на сегодняшний день с учётом экологически чистых составляющих.
Добро пожаловать в музей под открытым
небом на Кикеберге (Kiekeberg)
Музейная виноварня [33] содержит в себе установку 1926 года. Эта установка функционирует и сегодня
и из традиционного зерна мы готовим вино-водочный продукт Хайдмеркер, его можно купить в наших
магазинах.
Музей под открытым небом на Кикеберге – это
оживлённый и дарящий радость всем членам
семьи музей, где всё можно опробовать
самому! Он отражает историю и культуру
Lüneburger Heide и Winsener Marsch с 1600-го
до 1950-ых годов.
Наш музейный ресторан Штоф Муддерс Крог (Stoof Mudders Kroog) [37] с местными блюдами
предназначен для отдельных гостей, групп, семей, для празднований с коллективом и работает даже,
если музей закрыт.!
Короткая информация
Дорога к нам
Freilichtmuseum am Kiekeberg
Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten-Ehestorf
(040) 79 01 76-0
info@kiekeberg-museum.de
www.kiekeberg-museum.de
Наш музей расположен рядом с Гамбургом, на
уникальной территории Розенгартена
(Rosengarten),
в 5-ти минутах от автомагистрали.
Курить на территории музея запрещено. Будьте
добры, примите участие в охране исторических
домов и огородов, животных и растений. Курить вы
можете на территории наших ресторанов. Для
ваших собак у нас открыты двери. Но пожалуйста
держите их на поводке, думая о наших животных,
таких как горностаи, ежи и певчие птицы, которые
в нашем музее чувствуют себя как дома.
На автомобиле:
А7 (автомагистраль 7), съезд HH-Marmstorf, А261
(автомагистраль 261), съезд HH-Marmstorf-Lürade,
оттуда по указателям, автостоянка бесплатная.
Дорога с навигационным устройством:
Задайте полный адрес музея или следующие
координаты: N53°26'24'', E9°54'18''
На общественном транспорте:
Автобусная линия 4244 (от „Harburg ZOB“)
и 340 (от „Harburg ZOB“ и от S-Bahn“ – остановка
„Neuwiedenthal“ до остановки музей „Kiekeberg“
Russisch 04/12
При любой погоде у нас целый год проходят
мероприятия. Мы выдаём на прокат зонты и
тележки для вещей.
Более 30 исторических зданий, старые виды
животных (лошадей, коров, свиней, овец, курей
и гусей), крестьянские огороды и поля дают
возможность представить, как жили наши
предки в северной Германии. Деревенские
дома, различные пристройки и хранилища, а
так же одна виноварня и одно убежище для
беглых после второй мировой войны были в
различных деревнях разобраны и на
территории музея с аккуратностью снова
восстановлены.
Чтобы облегчить посетителям ориентацию,
путь, позволяющий обойти весь музей, отмечен
указателями. Желаем Вам приятного
проведения времени, знакомясь с нашим
музеем и участвуя во всём лично.
Новое в нашем музее – это
тропинка водных установок,
которая показывает наглядно,
сколько силы отдавали раньше
люди и животные для получения
питьевой воды и как менялось со
временем водоснабжение. На
водяной игровой площадке дети
могут по своему усмотрению
экспериментировать с водой. Есть
удобное место для пикника. В
киоске в форме гриба из 1950-ых
годов есть различные лакомства.
Участвуя в плетении корзин или
отдыхая в шкаф-кровати, вы и
ваши дети можете по-настоящему
почувствовать жизнь старой
деревни.
I. Механизация сельского
хозяйства
С 1850-го года всупает техника на
село. Всё больше
вспомогательных средств, всё
ещё без электричества,
облегчают крестьянам их
тяжёлые будни. Они
используют силу ветра или
лошадей [2,3,4,5,6].
II. Послевоенное время на
деревне
50-ые годы были временем
экономического чуда, также
временем послевоенной
нищеты. Пёстрая мода,
электрические бытовые
приборы и модернизированные
крестьянские хозяйства можно
видеть на выставке „Landleben
in den 50ern“ [7].
В каких тяжёлых условиях жили
люди после 2-ой мировой
войны в разрушенной
Германии, демонстрирует
музей на примере пристанища
для беженцев и попавших под
бомбёжку, Nissenhütte (барак из
гофрированного железа),
построенного осенью 1945 года
британскими военными [8].
III. Время индустриализации на
деревне
С 1850-го года начинается
развитие сельских
промышленных
предприятий,таких как
например реконструированный по
оригинальным планам
кирпичный завод [9]. С
внедрением цемента к началу
нового столетия образовались
даже предприятия по
изготовлению бетонной
продукции. Здесь на
территории музея
реконструированный завод
принадлежал семье
винопроизводителям Хармс
(Brennerei Harms) [33].
содержании скота, так как здесь
неплодородная почва, которая
могла быть использована лишь
для некоторых полевых
культур.
Скорее бедные условия жизни
отражают глиняные дома,
единственное исключение
составляет здесь серебряный
двор (Silberhof)[18].
V. Marschendorf (Деревня на
плодородной почве)
Вдоль Эльбы тянется участок
плодородной почвы (der
Winsener Marsch). В этих
местах разводился крупный
рогатый скот и лошади,
занимались здесь также
земледелием и овощеводством
[35].
Благосостояние деревни
впечатляюще отражено двором
из Маршахта [30], оформление
которого соответствует 1830-му
году.
В музее под открытым небом на
Кикеберге содержат все сорта
скота, какие были в 1900 году
на крестьянском дворе.
Большей частью речь идёт о
тех рассах домашних
животных, которым грозит
вымирание [22].
В выставочных домах нашей
территории, таких например,
как кузня, возраждаются вновь
некоторые старые ручные
техники [12].
IV.Heidedorf (деревня в Хайде)
Крестьянское хозяйство на
Люнебургер Хайде (Lüneburger
Heide) основывалось на
20
16
15
13
28
19
22
17
14
21
23
18
24
12
29
26
25
27
11
10
32
8
31
6
9
34
35
38
Музейный ресторан
39
3
41
Аптечка
5
7
40
Туалеты для инвалидов
Комната матери и ребёнка
37
36
1
Тропинка активных действий
Туалеты
30
33
тропинка водных установок
Места для пикника
2
4
Детская игровая площадка
Музейный магазин
1. Интерактивная выставка
особенного характера: Аграриум
освещает темы: сельское
хозяйство и пищевая
промышленность. На территории
3000 квм будет наглядно
представленна детям и взрослым
информация о происхождении
продуктов питания в прошлом,
настоящем и будущем.
2. Навес при конюшне из Groß
Todtshorn(a)
(построен в 1880/90 гг.)
3. Склад для картофеля из
Otter(a) (построен в 1860/70гг.)
4. Курятник из Winsen(a)
(построен в 1910 г.)
5. Ветряная мельница из Asendorf(a) (построена в 1900 г.)
6. Сарай для баранов (1910,
реконструкция)
7. Выставочное здание
(постоянная выставка „Landleben in
den 50ern“, особые выставки,
музейный магазин и булочная)
8. Nissenhütte из Camp Reinsehlen(a) (построена в 1950 г.)
9. Кирпичный завод (1850,
реконструкция)
10. Завод бетонных изделий из
Oelstorf(a) (1900, реконструкция)
11. Навес для машин из Wistedt(а)
(построен в 1880 г.)
12. Кузня из Pattensen(a)
(построена в 1800 г.)
13. Corbelinscher Hof из Pattensen(a) (построен в 1687 г.)
14. Пчелинный плетень из Ehestorfhestorf(a) (построен в 1850/70 гг.)
15. Драгунская пристройка из Asen-
dorf(a) (построена в 1770/80 гг.)
16. Häuslingshaus из Emsen(a)
(построен в 1800 г.) c пекарней
17. Ограждения
18. Silberhof из Scharmbeck(a)
(построен в 1612 г.)
19. Хранилище из
Ochtmannsbruch(a) (построено в
1750 г.)
20. Помещение священника из
Sinstorf(a) (построено в 1850/60 гг.)
21. Хранилище для мёда из
Riepshof(a) (построено в 1688 г.)
22. Животные на природе
23. Pringen Hof из Kakenstorf(a)
(построен в 1797 г.)
24. Склад для льна из Garlstorf
(построен в 1750 г.)
25. Навес для машин (1850/70
реконструкция)
26. Проездная постройка из
Riepshof(a) (построена в 1688 г.)
27. Десятая пристройка из Kakenstorf(a) (построена в 1602 г.)
28. Пекарня из Riepshof(a)
(построена в 1688 г.)
29. Сарай для овец из Wesel(я)
(построен в 1600 г.)
30. Hof Meyn из Marschacht(a)
(построен в 1560 г.)
31. Пристройка из Tespe
(построена в 1586 г.)
32. Пристройка из Handorf(a)
(построена в 1652 г.)
33. Танцевальный зал с музейной
виноварней из Pattensen(a)
(построен в 1889 г.)
34. Мельница-сушилка (1860,
реконструкция)
35. Дом ремесленников и рыбаков
из Drage (построен в 1703 г.)
36. Кегельбан из Mover(a)
(построен в 1880/90 гг.)
37. Дом вдовы священника из
Marschacht(a) (построен в 1698 г.)
(ресторан „Stoof Mudders Kroog“)
38. Садовый павиллион из Luhdorf(a) (1902, реконструкция)
39. Wagnersches Haus из Oldershausen(a) (построен в 1803 г.)
(здание при входе, дворовый
магазин)
40. Огород пастуха Аста (огород
для слепых)
41. Люнебургский крестьянский
сад
´
40 и 41 находятся на полях.