Новый взгляд внутрь Ломаной Пирамиды

Новый взгляд внутрь
Ломаной Пирамиды
Чарльз Ригано, 2001.
Хотя внешность Ломаной Пирамиды
хорошо известна, а изображения её легко
доступны и место легко посещаемо,
внутренность её - все еще до некоторой
степени
тайна.
Интерьер
такого
значительного памятника Древнего Царства удостаивался только случайного внимания.
В 1839 Джон Пирринг был первым, кто научно исследовал внутренность Пирамиды и проник
в верхний проход и Камеру. Около 1882 Флиндерс Питри исследовал северный вход, но,
очевидно, не пошёл далее. Абдел-Салам Хуссейн провёл в Пирамиде четыре сезона, работая с
1946 до своей смерти в 1949 году, но его записи утеряны. Ахмед Фахри провёл здесь с 1951 по
1955 четыре сезона, но записи касаются преимущественно внешнего комплекса Пирамиды.
Описание интерьера уложилось у него всего-навсего в 3 страницы, хотя и снабжено тринадцатью
картинками и девятью чертежами. В 1962 Вито Мараджиоглио и Селесте Риналди опубликовали
подробное описание и крупномасштабные чертежи интерьера и внешнего вида как часть
двадцатитомного исследования пирамид Мемфиса.
Я посещал ранее Ломаную Пирамиду четырежды. И всякий раз, глядя вверх на северный вход,
который всего в 39 футах над землёй, я знал, что мой возраст, страх, и местное руководство не
позволят преодолеть эту высоту. Но сейчас в апреле 2001 года, у входа стояли высокие леса, а у
нас было разрешение на посещение от д-ра Захи Хавасса. После лет ожидания, у меня, наконец,
была возможность изучать интерьер вместе с Эндрю Бэюком и Брентом Бэнждамином из
Guardian’s Egypt (www.guardians.net/egypt) и двумя сопровождающими. Эндрю и Брент побывали
уже здесь в прошлом году, я видел их снимки и видео. Не было никакого освещения, была
страшная пыль, были два трудных подъёма, и конечно были летучие мыши, сколько, я не знаю. Их
опыт помог нам оказаться лучше подготовленными к нынешней поездке: фонари на головных
уборах, респираторы, пара фотоаппаратов, много плёнок и большой пластиковый мешок, для их
перезарядки. С большими передышками мы поднялись на леса. На вершине я реально оценил, как
же в действительности высоко над землёй расположен вход и как мудр я был в течение
предшествующих лет, не делая попыток сюда взобраться.
Северный вход защищает запертая тяжелая металлическая дверь. Облицовка вокруг входа
преимущественно не тронута и архитрав, в общем, цел. Архитрав - самый большой блок в
облицовке пирамиды. То, что он размещён в самом центре северной грани, должно, вероятно,
привлекать внимание любого, кто хотел бы найти вход.
Как и в случае с другими пирамидами, древние грабители отыскали путь внутрь и унесли всё
ценное. У самого входа на обеих стенах вверху есть отверстия, в которые, по предположению
Питри, был вставлен бронзовый стержень, который поддерживал поворотную каменную дверь.
Поскольку такое устройство двери могло эффективно ограничивать доступность только половины
высоты коридора, я никогда не считал предположение Питри убедительным, у Питри не было, как
у Фахри возможности понять, каким образом единственный камень облицовки служил дверью
западного входа.
1
Питри, Пирринг, Фахри и Мараджиоглио с Риналди упоминают о двух надписях на
восточной и западной стенах у самого входа. Мы обнаружили эти и многие другие надписи.
Возможно, что какие-то из них – древние, а какие-то - сравнительно недавние. На восточной стене
мы обнаружили и сфотографировали нацарапанную фигурку животного, в отчёте Фахри – льва, в
отчёте Питри - мопса (Fakhry 1959:46; Petrie 1883:144-145). Фигурка не настолько аккуратно
выполнена, чтобы можно было понять, какое животное хотели изобразить, и не ясно, для чего оно
там вообще изображено.
Вначале ведущий вниз
пол
прохода чист,
но
шероховат
и
ноги
не
скользят. Через 20 футов
вместо трапа с поперечными
планками и перил на стенах,
знакомых по большинству
пирамид,
посещающихся
туристами,
начинаются
старые
рельсы
с
поперечинами,
тянущиеся
вдоль по полу прохода,
использовавшиеся
при
очистке
внутренности
пирамиды,.
Способ
для
преодоления длинного 257футового спуска – держась за рельсы, скользить от одной поперечины к следующей. При подъёме
такие планки, видимо, удобны, когда толкаешь груз наружу. Наклон - от 26 до 28 градусов
типичен для основных пирамид. Когда пирамиды были новыми, и пол туннеля был гладким,
наверное, было трудно подниматься без посторонней помощи. Возможно, в отверстиях у входа
были крепления, от которых по всей длине прохода была протянута веревка. Внизу туннеля пол
обрывается, и рельсы по деревянным доскам над большим грубым отверстием в полу проходят в
предкамеру.
В переходе от нисходящего туннеля к Предкамере все поверхности сильно повреждены. Хотя
я и знал чего ожидать, но длинная и узкая, но высокая предкамера (3 фута, 6 дюйма в ширину; 17
футов, 9 дюймов в длину; 41фут, 4 дюйма в высоту) со ступенчатым потолком, все же была
сюрпризом.
Пол сильно был замусорен камнями размерами вплоть до 1 фута. Некоторые, возможно, сами
выпали из потолка, но, вероятнее, были сброшены из расположенных выше камер. Мараджиоглио
и Риналди писали о следе лестницы на обеих, восточной и западной стенах (Мараджиоглио и
Риналди 1964:62). След был легко различим и представлял собой короткие высокие ступени,
ведущие (куда-то) выше нынешнего пола Нижней Камеры (первой над Предкамерой). Розовый
известковый раствор все еще держится на стенах предкамеры. Дальний (южный) торец
Предкамеры – материковая стена 22-ух футов высоты, которая грубо вырублена прямо в скале.
Эта стена высится, достигая нижней камеры. Оттуда всё ещё свисает старая верёвочная лестница.
К счастью, в последние несколько лет добавлена 18-ти футовая деревянная лестница,
закреплённая наверху верёвками. Нижний конец лестницы качается в паре футов над полом
2
предкамеры, а верхний её конец на пару футов не достигает самого верха стены. Так сделано, чтоб
подниматься было интереснее.
Вход в нижнюю камеру - в северо-восточном её углу и по ширине соответствует ширине
предкамеры, но поднимается до удивительной высоты в 16 футов. Этот узкий, высокий проём
вверху завершается поврежденной, остроконечной как перевёрнутое "V" прорезью в
горизонтально положенных блоках. Напротив входа, в южной стене Нижней Камеры, прямоугольный проём и короткий проход, ведущие к высокой «печной трубе».
В полу этого прохода есть квадратное отверстие. Как писал Фахри, в 1948 году рабочие
откопали его на глубину около 26 футов, не достигнув дна (Fakhry 1959:47). Это отверстие теперь
доверху заполнено обломками.
В 18 футах над полом камеры сквозь стену из камеры в «печную трубу», разгружая потолок
прохода, ведёт ступенчатое окно.
Нижняя Камера имеет площадь 20 футов и 8 дюймов на 16 футов и 3 дюйма и высится
ступенчатым сводом до 56 футов, 9 дюймов. Пол здесь тоже замусорен каменным обломками,
которые покрывает всю его поверхность, и требуют от нас внимания при хождении. Вдоль южной
и западной стен камеры обломки собраны в кучи высотой в 5 футов.
Стены этой камеры уже не материковая
порода, они сделаны из хорошо подогнанных
блоков
известняка.
В
западной
стене
отсутствует секция и видимая толщина кладки
блоков известняка около 1 фута. За кладкой поверхность материковой породы. На восточной
стене Нижней Камеры вплоть до уровня нижней
кромки ступенчатого окна заметны остатки
розового известкового раствора. Высоко в
ступенчатом потолке Нижней Камеры, в 41 футе
её над полом Соединительный Проход
обеспечивает доступ к Верхней Камере. Для
древних египтян, не имевших сегодняшних
средств освещения, вход в этот проход терялся
вверху в темноте и был, поэтому, вне
досягаемости. Чтоб попасть к этому проходу,
Хуссейн построил в Нижней Камере высокие и
прочные деревянные подмости.
В подмостях на поперечинах установлены три деревянных лестницы, одна над другой,
скреплённые друг с другом и с подмостями. Не хотелось доверять свою жизнь 50-ти летнему
деревянному строению. Я был удивлен (и обрадован), обнаружив это изделие целым и в высшей
степени крепким. Подъём был длинным, но не было никакого ощущения высоты, поскольку
потолок и пол исчезли в черноте. Добравшись до верха лестницы после подъёма на 22 фута из
Предкамеры и на дополнительные 41 фут в Нижней Камере, я чувствовал, что я, должно быть,
высоко в сердцевине Пирамиды, но истиной было иное. Трудно было представить себе, что я
находился все еще на 11 футов ниже уровня земли.
Нисходящий (северный входной) туннель проникает на глубину 74 футов ниже уровня земли.
По всей длине туннель выложен блоками: пол, стены и потолок. Тот же самое - в Предкамере, и в
Нижней Камере. В отличие от пирамид Гизы, у которых туннели просто пробиты сквозь
3
4
материковую породу, нижняя субструктура Ломаной Пирамиды: нисходящий туннель,
Предкамера и Нижняя Камера - полностью созданы блоков известняка во рву, вырезанном в
материковой породе. Этот же метод был применён для пирамиды Джедефра в Абу-Роаше, в так
называемой «большой шахте» в Завиет эль-Арияне, и двух меньших пирамидах в Абусире. На
этих местах, открытые рвы все еще можно видеть, а внутренние структуры или так никогда и не
были созданы, или были удалены впоследствии.
Меня беспокоило, как я буду преодолевать восходящий Соединительный Проход. Я ожидал,
что он будет скользким и крутым, боялся соскользнуть назад и рухнуть в Нижнюю Камеру.
Однако, проход оказался по всей длине вполне безопасным. Проход поворачивает несколько раз, и
на большей части его протяжённости концов не видно. Он отклоняется очень по-разному, в
нескольких местах я намерил углы от 15 до 30 град. Сечение - преимущественно квадрат, но не до
конца отделанный. Отделка делает его непохожим ни на грубый туннель грабителей, ни на тонко
проработанный оригинальный проход.
Скорее, - он похож на запоздалую мысль оригинальных разработчиков, реализованную сквозь
уже положенные блоки. Поскольку этот проход была прорезан сквозь основные блоки, мне
захотелось проверить предположение, что они уложены с наклоном к центру пирамиды. Около
верха соединительного прохода я измерил наклон блоков прохода и обнаружил, что они уложены
горизонтально. Такая точка, в середине массива, всего в 40 футах от центра пирамиды и 10 футах
над уровнем земли, не лучшее место для измерения из которого можно делать обобщающие
выводы о строительном методе. Тем не менее, это - единственное место внутри Пирамиды, где
основные блоки видны.
Из Соединительного Прохода я попал в Верхний Проход «восток-запад» и вкусил момент
совершеннейшей радости. Самая первая фотография внутри Пирамиды, которую я увидел в
жизни, была сделана из этой примечательной точки в западном направлении, в направлении
опускного камня; я никогда не думал, что у меня появится возможность постоять здесь. Пирринг
пришел сюда 162 года назад и немедленно зафиксировал событие на стене Верхнего Прохода
прямо перед выходом из Соединительного: "Открыто 20 октября 1839 года."
По большей части Верхний Проход имеет высоту 5 футов 4 дюймов, но, поскольку
Соединительный Проход примыкает к Верхнему Проходу немного ниже оригинального уровня
его пола, часть пола Верхнего Прохода удалена, и он в этом месте на 23 дюйма выше.
Сразу справа (к западу) от точки примыкания Соединительного Прохода во всю ширину пола
Верхнего Прохода открывается отверстие 13-ти футов в глубину и 14-ти футов в длину,
эффективно блокируя его дальнейшее исследование в этом направлении. Отверстие имеет
отделанные стены из блоков известняка и несомненно является частью оригинальной
конструкции. Фахри обнаружил это отверстие заполненным грубыми желтоватыми блоками
известняка и покрытым блоками пола. Дном оказалась материковая порода, а назначение
отверстия осталось неясным.
Через несколько футов Прохода за этим глубоким отверстием видна опущенная порткулиса.
Чтобы открыть более простой доступ к западной части Прохода и к западному входу Пирамиды в
его конце, отверстие грабителей в правом верхнем углу порткулисы было расширено Хуссейном
до прямоугольного пространства около 3 футов высотой. То, что порткулиса по периметру
заделана раствором с обеих сторон говорит о том, что оба входа, и северный, и западный были
ещё открыты когда она была уже опущена.
Поднимающийся (за порткулисой) к западу, проход первоначально был заполнен
запирающими блоками по всей своей длине в 211 футов. Грабители удалили блоки на первых 605
6
ти футах, Хуссейн продолжил удаление на следующих 45-ти футах, а Фахри завершил их
удаление до самого входа. Здесь Фахри обнаруживал единственный пример оригинального
«запирания» пирамиды. Вход был заперт блоком облицовки, установленным в проходе и
неразличимом на фоне других облицовочных блоков (Фахри 1959:49,52. Фахри 1954:511).
Сегодня, при взгляде снаружи, западный вход, видный в 109 футах над уровнем пустыни,
выглядят недоступным.
Налево (к востоку) от Соединительного Прохода, после шага на ступень, Верхний Проход
приводит прямо в Верхнюю Камеру. Примерно на полпути - вторая порткулиса, все еще поднятая.
Современное деревянный брус - якобы поддерживает её на месте.
Что предотвращало опускание порткулисы до установки бруса - не ясно. Возможно, она не
опускалась из-за бокового сжатия камнями кладки, возникшего при усадке Пирамиды и не
позволившего ей скользить. В любом случае, брус предоставлял мне некоторую гарантию, что
порткулиса не сползёт.
Опираясь на отчёты и чертежи более
ранних исследователей, я предполагал,
что Верхний Проход обеспечит прямой
доступ в Верхнюю Камеру. Это оказалось
истиной только частично. Хотя проход
действительно и ведёт непосредственно к
юго-западному углу Камеры, внутри её
общего пространства (26 футов и 2
дюймов на 17 футов и 3 дюйма) есть ещё
небольшая площадка размерами всего 9 на
4 фута. Сначала у меня было впечатление,
что Камеры я всё еще не достиг. Но взгляд
вверх, на ступенчатый потолок 54футовой высоты, подтверждал, что эта
небольшая площадка, - фактически часть
Верхней Камеры. Слева (на севере), она
ограничена вертикальной стеной высотой
в 21 фут из хорошо обтёсанных блоков, уложенных рядами. Восточный конец стены обрушен и
видно заполнение из плохо обработанных камней. На вершине повреждённой части стены поверх
грубых камней уложены длинные плоские блоки, похоже, обозначающие пол.
Марджиоглио и Риналди обозначили эту большую груду небольших блоков известняка, грубо
выровненную и скреплённую раствором, как «массив». (Марджиоглио и Риналди 1964:70) Прямо
впереди (на восток) – короткая стена 11-ти футов высотой, качеством аналогичная левой. Эта
«короткая» стена - не плоская, но блоки хорошего качества лежащие на растворе и выступающие
из нижней части стены указывают, что значительная часть оригинальной конструкции теперь
разрушена. С некоторыми затруднениями на «короткую» стену можно взобраться. За нею пространство, достигающее пола Камеры, и оно, вероятно, было выкопано древними грабителями.
Мы надеялись попасть за «массив», чтобы посмотреть знаменитые кедровые брусья,
пересекающие Камеру. Обратный подъём по восточной, грубой части «массива» казался
возможным, но опасным. Поэтому, сползание вглубь Пирамиды здесь могло иметь
катастрофические результаты, и мы не решились рисковать.
7
Прямо в Верхней Камере, грабители вырезали грубое отверстие в два ряда кладки глубиной,
рассекающее пол и уходящее под левую стену. Сойдя на один ряд кладки ниже, в это
пространство, мы обнаружили перевёрнутый картуш Снефру, выполненный красной охрой,
подтверждающий имя владельца пирамиды.
Рассказанное является описанием интерьера пирамиды, каков он сегодня. В течение
последних 4500 лет, грабители и археологи искали сокровища, скрытые полости и захоронения.
Занимаясь этим, они изменяли интерьер Пирамиды, иногда полностью уничтожая как
оригинальную конфигурацию, так и возможность определять оригинальные цели её
проектировщика. Интерьер Ломаной Пирамиды, вероятно, пострадал от рук человека более, чем
интерьер любой другой. Марджиоглио и Риналди, пытавшиеся
идентифицировать
индивидуальные части оригинальной конфигурации, основывались на том, что физически
сохранилось, но так и не получили связного описания оригинального интерьера пирамиды
(Марджиоглио и Риналди 1964:62- 64,70,102,106-108).
Как отмечено раньше, следы на
боковых
стенах
Предкамеры
подтверждают, что изначально лестница
шла круто вверх почти от самого входа
Предкамеры
в
точку,
находящуюся
значительно выше нынешнего
пола
Нижней Камеры. Следы раствора, которые,
как и Марджиоглио с Риналди, я видел на
стенах Предкамеры, есть только на
площади,
которая
была
прикрыта
лестницей (Марджиоглио и Риналди
1964:62).
Рисунок Пирринга (Пирринг 1839:Plate
XVI, Цифра 2), показывает, что камни,
видимо оставшиеся от уничтоженнной
лестницы, заполняли Предкамеру почти до
начала ступеней её потолка, до 29-ти футов
высоты
и
лежали
в
углу,
где
предположительно была лестница. Рисунки
Пирринга также показывают, что Нижняя
Камера тоже была засыпана камнями. Фахри писал, что небольшие квадратные блоки заполняли
Камеру до первых ступеней свода, почти до 20 футов высоты. (Фахри 1959:47) Марджиоглио и
Риналди напоминает, что их уровень 3-мя футами ниже нижнего края окна. (Марджиоглио и
Риналди 1964:102) Тогда как мы видели значительное количество розового раствора на восточной
стене, Марджиоглио и Риналди писали о слое раствора и на других стенах, иногда толстом, вплоть
до первой нависающей ступени потолка. (Op. cit.) Это подтверждение указывает, что
первоначально лестница шла круто вверх почти от северного входа Предкамеры и вела в Нижнюю
Камеру, пол которой был почти на 17 футов выше сегодняшнего уровня. Присутствие этой
лестницы объясняет ненужную теперь большую высоту расположения входа в Нижнюю Камеру:
нижняя его половина была заполнена лестницей. Похоже, что небольшие блоки, изначально
формировавшие лестницу, были перемещены грабителями в поисках скрытых полостей.
Грабители, кроме того, разобрали пол Нижней Камеры и сбросили обломки вниз на остатки
8
лестницы. В течение длительного времени с намерением очистить интерьер пирамиды археологи
удалили большую часть камней и обломков. Камни, все еще покрывающие полы обоих
помещений, их груды у южной и западной стен Нижней – то, что осталось от лестницы и пола
Нижней Камеры.
Изменения заметны и в Верхней Камере. Что именно было сформировано из кедровых
брусьев, пересекающих Камеру, остаётся без удовлетворительного объяснения. Пирринг
обнаруживал Верхнюю Камеру в основном заполненной каменным «массивом». Грабители
(Фахри 1954:510,512) разнесли часть блоков в северо-восточный юго-восточный углы, создав,
таким образом, нечто вроде шахты, пространство которое мы видели за «короткой» стеной. В 1946
году Хуссейн разобрал северную часть «массива» в поиске захоронения Снефру. Когда он убрал
камни из середины Камеры, стали видны кедровые брусья. Он очистил северный конец Камеры до
уровня пола и обнажил 10 брусьев сделанных из половин древесных стволов.
«Массив» в южной части Камеры остается на месте и, вероятно, тоже содержит брусья.
Интересно, что брусья были скрыты внутри «массива». Следовательно, они не могли играть
никакой символический, или практической роли в погребении и их назначение связано со
конструкцией, или предназначением
«массива».
Рисунки Пирринга, одна из
фотографий Хуссейна, и, возможно,
один из рисунков Фахри, все
указывают, что южная сторона
Верхней Камеры была заполнена
каменной массой с отклонением от
входа к верху «массива» (к востоку).
Это может значить, что когда-то здесь
была лестница, ведущая к верху
«массива» который и был реальным
полом Камеры. Хотя и не обнаружено
следов на боковых стенах, говорящих
о лестнице, её существование в
прошлом не противоречило бы
сегодняшней структуре Камеры, как и
в случае с лестницей в нижних
помещениях. К тому же, срезанный углом потолок на входе в Верхнюю Камеру мог служить для
образования пространства над головой людей, использовавших лестницу. В то время как
присутствие лестницы не имеет строгого обоснования, существование большого «массива»
заполнявшего Камеру и поднимавшего её пол практически доказано.
Использование мелких блоков для заполнения пространства в Нижней и Верхней Камерах
говорит о том, что они были поздним решением, а не частью оригинального плана строительства.
Если бы блоки были частью оригинальной конструкции, они были бы соответствующими и были
интегрированы в конструкцию Пирамиды. Возможно, что небольшие блоки были использованы,
чтобы заполнять пространство и этим самым упрочнить Пирамиду, но такое их назначение недоказуемо. Как это часто случается в археологии, как только мы находим ответы на какие-то
вопросы, эти ответы порождают другие вопросы.
9
Примечание. Фотоснимки интерьера Ломаной пирамиды можно увидеть здесь:
http://www.guardians.net/egypt/cyberjourney/dahshur/bentpyramid/bent_pyramid_interior.htm
Перевод О.В.Кругляков
Литература.
Fakhry, Ahmed. 1954. The Bent Pyramid of Dahshur. Le Caire:
Imprimerie De L’Institut Francais D’Archeologie Orientale.
Fakhry, Ahmed. 1959. The Monuments of Sneferu at Dahshur. Cairo:
General Organization for Government Printing Offices.
Petrie, W. M. Flinders. 1883. The Pyramids and Temples of Gizeh.
London: Hamilton, Adams & Co.
Perring, J. E. 1982 (Reprint of the 1839 edition). The Pyramids of
Gizeh, From Actual Survey and Admeasurement. Wiesbaden:
Gesamtherstellung: Proff GmbH & Co KG.
Maragioglio, Vito, and Celeste Rinaldi. 1964. L’Architecturea Delle
Piramidi Menfite, Parte III, Il Complesso di Maydum, la Piramide
a Doppia Pendenza, e la Piramide Settentrionale in Pietra di Dahsciur. TAV 9,10,11,12,13. Rapallo:
Tipografia Canessa.
Оригинал публикации:
http://egyptstudy.org/ostracon/vol13_1.pdf
Несколько иллюстраций из Perring, J. E. 1982 (Reprint of the 1839 edition). The Pyramids of
Gizeh, From Actual Survey and Admeasurement.
Надписи, найденные Пиррингом у входа внутри северного нисходящего коридора
10
Северный вход. Завал в предкамере.
Западный вход, заставленный блоками.
11