Кудрявцев Юрий Николаевич

Кудрявцев Юрий Николаевич
Родился 21.11.1944г. в Монино - академгородке под Москвой.
- Доцент кафедры. Окончил МГИМО (У) в 1968г. с рекомендацией в аспирантуру. Преподает на
кафедре с 1970г.
- В 1968-70гг. прошел действительную воинскую службу: преподавал арабский язык на
кафедре арабского языка в ВИИЯ и работал в качестве военного переводчика в Сирии;
награжден медалью "За воинскую доблесть" - 1970г.
- Ведет занятия на старших курсах: литературный арабский язык, теоретические и
практические аспекты общественно-политического перевода, аудирование арабской речи в
средствах массовой информации, алжирский диалект и фольклор.
- Зарубежные стажировки: Алжир – 1980, Кувейт – 1996, Марокко - 2002.
- Работа за рубежом: 1967-68 - дежурный референт посольства СССР в Судане (в период
преддипломной практики), 1968-70 - военный переводчик в Сирии, 1982-84 - заведующий
курсами и преподаватель русского языка в Культурном центре при посольстве СССР в
Алжире, 1987 - переводчик на промышленной выставке в Ливии, 1993-95 - представитель
Росзарубежцентра в АРЕ - директор Российского культурного центра в Каире.
- Являясь ответственным на кафедре за мультимедийные средства обучения, занимался
сбором аудио- и видеоматериалов для арабского каталога МГИМО (У) – для использования в
учебном процессе и самостоятельной подготовки студентов; в 2003 г. составил
мультимедийные материалы: "Марокканский дневник" - в качестве виртуальной
лингвострановедческой стажировки в Марокко.
- Работает над кандидатской диссертацией по теме "Образная система пословиц и поговорок
народов арабских стран Северной Африки. Особенности их толкования и использования
применительно к современным реалиям и работе дипломата". Лекция по данной теме была
им прочитана в Университете г. Фес в Марокко в 2002г.
- В 2006г. в издательстве "Восточная литература" РАН ВО "Наука" вышла в свет его работа
- "Арабский народно-разговорный язык Алжира. Обычаи и фольклор" (М: 2006г. 17,5п.л.- 238с.)
с грамматикой и переводами автора.
- С 1965 г. занимается пейзажной живописью; его работы широко представлены в интернетгалерее по адресу: http://www.galby.narod.ru/catalogue/index.htm (В свой художественный
псевдоним им добавлена фамилия его матери, а именно: Юрий Кудрявцев-Доброхотов)
1/4
Публикации
- Учебное пособие "Начальный курс арабского языка", МГИМО, 1975 (235стр.-11п.л.).
- Учебное пособие "Арабская письменность", (происхождение, система рукописного почерка
рук'а и прописи к 1-5 урокам "Практического курса арабского языка" Красновского В.Н. и
Кузьмина С.А.), МГИМО, 1985 (2п.л.), (переиздавалось в 1988).
- "Учебное пособие по алжирскому диалекту" (грамматика; народные обычаи, пословицы и
притчи), МГИМО, 1987 (249стр.-10п.л.).
- Учебный сборник "Ливийские народные пословицы и поговорки" (на ливийском диалекте
арабского языка), со вступительной статьей, МГИМО, 1988 (2п.л.).
- "Нил фараонов" - страноведческое аудиовизуальное пособие с мультимедийным
обеспечением, МГИМО, 2000 (6п.л.), (в соавторстве с Яковенко Э.В.).
- Арабские прописи (1,5п.л.) к текстам 15-ти уроков в "Учебнике арабского языка" Кузьмина
С.А., "Восточная литература" РАН, 2001.
- "Важнейшие события арабской и мировой истории" - лингафонное пособие по политпереводу
для 3-4 курсов с мультимедийным обеспечением, МГИМО, 2001 (8,3п.л.), (в соавторстве с
Кухаревой Е.В.).
- "Учебное пособие по политпереводу для 4 курса (арабский язык)", МГИМО, 2002г.,
(204стр.-12,8п.л.), (в соавторстве с Ивановой М.А.).
- академическое издание - учебная монография: "Арабский народно-разговорный язык
Алжира. Обычаи и фольклор", Кудрявцев Ю.Н., М: издательство "Восточная литература" РАН
ВО "Наука", 2006г. 17,5п.л.- 238с. - лингвострановедческое учебное пособие для студентов
старших курсов, магистрантов и аспирантов (тексты даны в арабской графике с
диалектальным огласованием; авторские - грамматика, страноведение, словари и
фразеология, а также русские переводы 52 текстов и 180 пословиц).
- "На пути к «цветовой композиции»", мастер класс, журнал "Художественный Совет", #6
(52), М., 2006, (0,4п.л.).
- "Этюд как самостоятельный жанр", мастер класс, журнал "Художественный Совет", #4 (56),
М., 2007, (0,5п.л.).
"Пейзаж и абстрактная живопись - взаимное влияние", мастер класс, журнал
"Художественный Совет", #4 (74) и #6 (76), М., 2010, (0,7п.л.).
- "Арабский язык. Учебное пособие по политическому переводу для студентов 4 курса", 2-е
изд., исправ. и доп., МГИМО, 2009г., (265стр.-15,5п.л.), (в соавторстве с Ивановой М.А.).
Совершенствование учебных пособий
В 2007-08 учебном году занимался подготовкой к переизданию в 2009г. «Учебного пособия по
политпереводу для IV курса. (арабский язык)», (Иванова М.А., Кудрявцев Ю.Н., МГИМО,
2002г.), – внеся в него методические дополнения в объёме 2п.л.
Повышение квалификации
С 03.09. по 31.12.2007г. проходил стажировку на Факультете дополнительного
профессионального образования МГИМО (У) по индивидуальному плану. Подготовил I часть
учебного пособия «Начальный курс арабского языка» в объёме 15 уроков (127 стр.) для
использования в группах, изучающих арабский язык в качестве 3-го языка, а также черновой
вариант его II части в объёме 14 уроков (100стр.). Отчёт о стажировке и I часть учебного
пособия были одобрены на заседании кафедры 01.04.2008г.
Методические записки
Подготовил в 2008 и 2011гг. методические записки об использовании технических средств
обучения (ТСО) и мультимедийных классов (ММК) кафедры языков стран Ближнего и
Среднего Востока в процессе преподавания арабского языка студентам младших и старших
2/4
курсов МГИМО (Университет) МИД РОССИИ.
Аудиторная работа со студентами
В 2010-2011 учебном году преподавал арабский язык по аспекту "политический перевод" в
группах 4 курса ф-тов МО и МЭО, а также аудирование арабских СМИ (теленовостей) в
группах 2 и 4 курсов ф-та МО.
Внеаудиторная работа со студентами
- В марте 2007 и 2008гг. провел внутривузовские олимпиады для студентов старших
курсов МГИМО (У) по арабскому языку.
- В апреле 2007-2011гг. принимал участие в проведении Межвузовских олимпиад по
арабскому языку - на организационно-методических базах МГИМО, ВУИЯ и ИСАА.
Методические семинары
- Участвует в Лингвострановедческом семинаре МГИМО (У) – под руководством проф.
Ведениной Л.Г. В ноябре 2006г. выступал с докладом: «Развитие двух форм арабской
национальной идеи – светской и исламской». В апреле 2011г. сделал выступление на
тему: "Цвет в культурах Востока и цвет в живописи".
- В 2006-07 учебном году участвовал в межвузовском семинаре «Современное развитие
арабской филологии» – на базе кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока
МГИМО (У) МИД РОССИИ.
Контакты
Служебный телефон:
+7(495)434-91-27
Публикации
Начальный курс арабского языка
3/4
Постоянный адрес материала: http://www.mgimo.ru/users/document1709.phtml
4/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)